Indo Canadian Awaaz - Jun 11 2022 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

June 10, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 23

srI-pYnorYmw qoN mOjUdw AYm.AYl.ey. ijMnI ismz srI myAr dI cox leI mYdwn ’c in~qrI srI Pwrvrf slyt dy bYnr hyT cwr aumIdvwrW dw kIqw AYlwn

audyS lY ky cox mYdwn ivc Awey hn[ aunHW ikhw ik srI istI kONisl ivc bYTy AwgU Awpxy mksd qoN Btk cu~ky hn Aqy hux srI ivc AijhI kONisl dI loV hY ik swry SihrIAW ƒ brwbr dy AiDkwr pRdwn krvw sky Aqy p~KpwqI pRbMD ƒ Kqm kr sky[ ies mOky mOjUd aunHW dy sm~rQkW ny qwVIAW dI gVgVwht ivc aunHW dy ies AYlwn dw BrvW svwgq kIqw[ aunHW cMgy qy sur~iKAq Biv~K leI lVI jw rhI ies lVweI leI SihrIAW ƒ A~gy Awaux dw s~dw idMidAW srI Pwrvrf slyt dy bYnr hyT Awpxy cwr swQI aumIdvwrW ijm bynyt, jUn ilau, rYmn bYNfog qy Qyrysw ipfkOk ƒ mMc aupr bulw ky auhnW dI jwx pihcwx krvweI Aqy ikhw ik do hor aumIdvwr Agly kuJ idnW ivc AYlwny jwxgy[ ies iek~T ivc swbkw myAr ilMfw hYpnr, AYm.AYl.ey. jgrUp brwV qy Sihr dIAW keI pRmu~K SKsIAqW hwzr sn[ vrnxXog hY ik ijMnI ismz pMjwb dy izlw jlMDr dy iek ipMf dI jMmpl ijMnI ismz ny XUnIvirstI ifgrI auprMq bI.AYf krky Awpxy kYrIAr dI SurUAwq iek skUl AiDAwpkw vjoN kIqI[ rwjnIqI ivc Awaux qoN pihlW auh bI.sI. tIcrz XUnIAn dy lMbw smW pRDwn rhy[ auh inaU fYmokryitk pwrtI dy srI-pYnyrmw qoN mOjUdw AYm.AYl.ey. hn[ auh bI.sI. istIzn srivs ivBwg dy kYbint mMqrI vI rih cu~ky hn[

srI, 10 jUn (hrdm mwn):-pMjwbI mUl dI srI-pYnorYmw qoN mOjUdw AYm.AYl.ey. ijMnI ismz (joigMdr kOr) ny srI istI kONsl dIAW Aw rhIAW coxW ivc myAr dI cox lVn dw AYlwn kIqw

hY[ srI dy irvrsweIf bYNkuiet hwl ivc Awpxy sm~rQkW dy BwrI iek~T ivc ieh AYlwn kridAW aunHW ikhw ik auh srI istI kONsl ivc pwrdrSqw, inrp~Kqw qy APorfyibltI dy

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

mOrtrgyj rIinaU krvwaux mOky kYnyfIAnz ƒ v~fw iv~qI Jtkw brdwSq krnw pvygw: mYklm

AOtvw, 10 jUn:-ivAwz drW iv~c ho rhy vwDy dy c~lidAW bYNk AwP kYnyfw v~loN GrW dIAW kImqW iv~c BwrI vwDw hox dw KdSw pRgtwieAw hY[ bYNk dw kihxw hY ik ies nwl lokW isr mOrtgyj sbMDI krzw vI vDygw[ Awpxy swlwnw

PwienYNSIAl isstm rivaU iv~c bYNk ny AwiKAw ik AprYl 2020 qy AprYl 2022 drimAwn kOmI p~Dr au~qy GrW dIAW kImqW iv~c 53 PI sdI vwDy dy bwvjUd bYNk ƒ ieh qOKlw hY ik ijnHW lokW ny ip~Cy ijhy Gr KrIdy hn auh

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

jdoN au~cIAW drW au~qy mOrtrgyj rIinaU krvwauxgy qW aunHW ƒ vDyry iv~qI Jtkw brdwSq krnw pvygw[ bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P mYklm ny AwiKAw ik GrW dIAW kImqW iv~c suDwr jld hI Aw skdw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik GrW dIAW kImqW iv~c igrwvt ishqmMMd rhygI[ aunHW AwiKAw ik ijnHW ny ip~Cy ijhy Gr KrIdy hn aunHW ny Awpxy iv~q qoN bwhr jw ky Aijhw kIqw hY[ GrW dIAw kImqW iv~c lgwqwr ho rhy vwDy dy bwvjUd lokW v~loN ies fr nwl Gr KrIdy gey hn ik ikqy auh Gr qoN ibnW hI nw rih jwx[ ijækrXog hY ik ipCly hPqy bYNk AwP kYnyfw ny ivAwz drW iv~c hor vwDy dw sMkyq vI id~qw sI[

EMgryzI is@Ko

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

WALIA FOREX LTD.

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

pIeyr pOlIeyvr dI pYitRk bRwaUn ƒ vMgwr: myAr dI sIt KwlI kro jW lIfrisæp dI rys C~fo

brYNptn, 10 jUn:-kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw dI lIfrisæp dOV dy mu~K dwAvydwr ipeyr pOlIeyvr ny k~lH AYQink mIfIAw nwl pRY~s kwnPrMs kIqI, ies dOrwn ij~Qy aunHW kYnyfw dI AwriQkqw au~qy vwr kIqy au~Qy hI aunHW bRwaUn au~qy vI qMj ksy[ ies mOky pOlIeyvr ny kMzrvyitv lIfrisæp dOV dy Awpxy mu~K ivroDI æqy mOjUdw myAr pYitRk bRwaUn bwry AwiKAw ik auh QoVHw BMblBUsy iv~c

l~gdy hn qy ieh PYslw nhIN kr pw rhy ik auh myAr leI lVnw cwhuxgy jW pwrtI AwgU vjoN kmwn sWBxw cwhuxgy[ aunHW bRwaUn ƒ vMgwridAW hoieAW AwiKAw ik jW qW auh sIt KwlI kr dyx qy jW iPr rys hI C~f dyx[ aunHW AwiKAw ik bRwaUn Awpxy Asl AMkiVAW dI jwxkwrI dyx[ aunHW ies g~l dI puStI vI kIqI ik aunHW dyS Br iv~c 312,000 nvyN mYNbr bxwey hn[ aunHW A~gy d~isAw ik 111 hlikAW iv~c aunHW v~loN kYNpyn clweI geI qy 1000 pl~s nvyN mYNbrW ƒ sweIn kIqw igAw[ pOlIeyvr ny ieh vI AwiKAw ik aunHW dI tIm ny jItIey iv~c vI hzwrW nvyN mYNbr bxwey hn[ kYnyfw dy ArQcwry dy if~g rhy imAwr dI g~l kridAW

kYnyfw dy mShUr kb~fI pRmotr dwrw isMG AOjlw dw 55 swl dI aumr ’c idl dy dOry nwl idhWq ircmMf, 09 jUn:-kYnyfw dy mShUr kb~fI pRmotr rxjIq isMG AOjlw aur& dwrw muT~fw dI idl dw dOrw pYx kwrn mOq ho geI[ bI.sI. sUby dy ircmMf Sihr iv~c rihMdy dwrw AOjlw ny 55 swl dI aumr ’c AwKrI swh ley[ kb~fI dy nwl-nwl aunHW ny Awpxy ipMf muT~fw klW dw nW vI dunIAw Br iv~c cmkwieAw sI[ircmMf iv~c aunHW dw Gr sI, ij~Qy pirvwr sxy auh rihMdy sn[ pMjwb ’c iPlOr dy nzdIkI ipMf muT~fw klW nwl aunHW dw ipCokV juiVAw hoieAw hY[

pOlIeyvr ny mihMgweI ƒ T~lH pwaux dI AwpxI Xojnw pyS kIqI[ aunHW AwiKAw ik 500,000 qoN v~D rozgwr dy mOky Brn leI swƒ iemIgRySn iv~c vwDw krnw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw aunHW dunIAw dy mMc au~qy kYnyfw dI BUimkw bwry cwnxw pwieAw qy kYnyfIAnz leI ijMædgI hor ikPwieqI bxwaux dy Awpxy tIicAW dw Kulwsw

vI kIqw[ aunHW kwrbn tYks iv~c ktOqI krn dw vwAdw kIqw qy ienHW grmIAW iv~c trUfo ƒ gYs qoN jIAYstI htwaux dI mMg vI kIqI[ AKIr iv~c pOlIeyvr ny Aihm Xogdwn pwaux leI AYQink mIfIAw dw DMnvwd kIqw qy vwAdw kIqw ik auh AYQink mIfIAw nwl g~lbwq jwrI r~Kxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

AmrIkI sdn v~loN gMn kMtrol ib~l pws vwiSMgtn, 10 jUn:-b&lo, inaUXwrk, auvlfy qy tYkss iv~c golIbwrI dIAW hwlIAw GtnwvW drimAwn AmrIkI sdn ny gMn kMtrol ib~l pws kr id~qw hY[ ib~l ivclIAW ivvsQwvW qihq sYmI-AwtomYitk rweI&l KrIdx leI pihlW inrDwirq aumr vDw id~qI

geI hY qy 15 kwrqUsW qoN v~D smr~Qw vwly mYgzInW dI ivkrI ’qy pwbMdI rhygI[ ib~l dy h~k iv~c 223 qy ivroD iv~c 204 votW peIAW[ auNj ies ib~l dy kwƒn dI Skl lYx dy Awswr nzr nhIN Aw rhy ikauNik sYnyt dy irpbilkn mYNbrW v~loN gMn ’qy kMtrol dI QW mwnisk

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL au plb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

ishq pRogrwmW ’c suDwr, skUlW dI sur~iKAw mzbUq krn qy ivAkqI ivSyS dy ipCokV dI ingrwnI vDwaux ijhy auprwilAW v~l iDAwn kyNdrq krn ’qy zor id~qw jw irhY[ ib~l ’qy bihs dOrwn irpbilkn mYNbr vYroinkw AYskobwr, fI-tYkss ny ikhw, ‘‘AsIN hr izMdgI nhIN bcwA skdy, pr kI swƒ ies pwsy koiSS vI nhIN krnI cwhIdI? AsIN AmrIkI lokW dI Awvwz sux rhy hW qy A~j AsIN sdn iv~c quhwfI mMg ’qy kwrvweI kr rhy hW[ ieh not kIqw jwvy ikhVw quhwfy nwl hY qy ikhVw nhIN[’’ auvlfy dy pRwiemrI skUl iv~c hoeI golIbwrI, ijs iv~c 19 b~icAW qy do AiDAwpkW dI jwn jWdI rhI sI, mgroN dovW pwrtIAW (irpbilkn qy fYmokrYt) dy sMsd mYNbrW ny ies pwsy iDAwn Drn dI loV

’qy zor id~qw hY[ voitMg qoN pihlW spIkr nYnsI pYlosI ny ikhw, ‘‘AsIN ies sB qoN qMg Aw cu~ky hW ik swfy b~icAW ƒ lgwqwr KO& qy fr dy mwhOl iv~c ijaUx leI mjbUr kIqw jw irhY[’’ pYlosI ny ikhw ik sdn ies mu~dy ’qy vot krky ‘ieiqhws bxwaux dI idSw v~l A~gy vDygw[’’ auNj Ajy ieh spSt nhIN hY ik sdn iv~c kIqy jwx vwly auprwly iks idSw ’c jwxgy ikauNik irpbilknz Ajy vI Awpxy ivroD ƒ lY ky idRV hn[ ies dOrwn sdn v~loN vIrvwr ƒ iek hor ib~l pws kIqy jwx dI aumId hY, ijs qihq pirvwrW, pulIs qy hornW ƒ sMGI AdwlqW dw ru^ kridAW Aijhy lokW qoN hiQAwr vwps lYx leI ApIl dwKl krn dI Ku~lH rhygI, jo Kuæd ƒ jW hornW ƒ nukswn phuMcw skdy hn[

vwhn corI qy b~cw Agvw krn dy mwmly ’c pMjwbI ig@Pqwr kYlgrI, 10 jUn:-wvwhn corI krn vwly pMjwbI mUl dy iek ivAkqI ƒ Awr.sI.AYm.pI. puils ny stRYQmor qoN ig@Pqwr kIqw hY[ jwxkwrI Anuswr ig@Pqwr kIqw ivAkqI kYlgrI Sihr dw rihx vwlw hY[ puuils ny kys dI CwxbIx kridAW doSI dI SnwKq 27 swlw qyijMdr brwV vjoN kIqI hY[ aus ƒ Kqrnwk frweIivMg krn, 14 swl qoN G~t aumr dw b~cw Agvw krn Aqy iek vwhn corI krn dy doS ’c cwrj kIqw igAw hY[ puils vloN b~cy ƒ pirvwr ƒ sONp id~qw igAw[ Awr.sI.AYm.pI. ny iek ibAwn ’c ikhw puils Awm qOr ’qy jnqw ƒ corI hoey vwhnW dw ip~Cw krn jW aunHW dw ip~Cw krn dI slwh nhI idMdI hY ikauNik ieh iek zoKm vwlI siQqI pYdw krdI hY ijQy Swml hr ivAkqI gMBIr zKmI jW bdqr ho skdw hY[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

pwsport bYklwg kwrn trYvlrz ƒ grmIAW dI Cu`tIAW Krwb hox dw fr

AOtvw, 10 jUn:-koivf-19 sbMDI bwrfr mwpdMfW iv~c id~qI geI iF~l qy pwsport dI mMg iv~c vwDw hox dy c~lidAW keI kYnyfIAnz ƒ AwpxIAW grmI dIAW Cu~tIAW Krwb hox dw fr hY[ ieh fr ies leI hY ikauNik pwsport dI mMg kwPI v~D geI hY qy pyprvrk leI 600 nvyN krmcwrIAW dI mdd

pRB kYNQ sOvrnz mYfl POr vwlMtIArz nwl snmwinq

torWto, 09 jUn:-pRBjoq kYNQ, skUl dy smyN qoN hI vwlMtIAr vjoN kMm kr rhI hY qy aus dw bhuqw kMm pMjwb dy pwxIAW au~qy hY[ pRB kYNQ ie~k fOikaUmYNtrI iPlmmykr, irsrcr, AYnvwiermYNtl qy ihaUmn rweIts AYktIivst hY[ ies imSn dI SurUAwq aus ny globl p~Dr au~qy vwqwvrx p~KI kimaUintIz dy inrmwx leI kIqI hY[ gMDly pwxI dy mnu~KI ishq au~qy pY rhy mwVy pRBwv nwl is~Jx leI auh Bwrq iv~c hYlQ kYNp vI clw rhI hY[ Bwrq iv~c kYNsr dy sMkt sbMDI aus dIAW fOikaUmYNtrIz ƒ keI kOmWqrI AYvwrfz vI iml cu~ky hn[ lVkIAW ƒ is~iKAq krn qy lVkIAW dy sSkqIkrx leI auh pMjwb dy skUlW iv~c vI kMm krdI rhI hY[ ip~Cy ijhy aus ƒ lYPtInYNt gvrnr jnrl kimaUintI vwlMtIAr AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ brYNptn iv~c aus ny keI qrHW dIAW pihlkdmIAW dI SurUAwq kIqI ijvyN ik inaU iemIgRYNts kl~b, AYnvwiermYNtl AwaUtfr kl~b, pIAr tU pIAr mYfItySn, XUQ AYNf sInIAr gwrfinMg kl~b Awid[auh kwPI dUrAMdyS hY qy aus iv~c hOslw, nzrIAw qy rihm ku~t ku~t ky BirAw hY[ aus ƒ lYPtInYNt gvrnr AwP EntwrIE AYilzwbY~Q fwaUfsvYl v~loN AwXoijq gwrfn pwrtI iv~c s~idAw igAw ij~Qy plYtInm jublI mnweI geI[ ie~Qy hI aus ƒ sOvrnz mYfl POr vwlMtIArz nwl snmwinq kIqw igAw[ kYnyfw iv~c vwlMtIAr srivs leI id~qw jwx vwlw ieh srbau~c snmwn hY[

lYx dy bwvjUd AiDkwrI swrI ifmWf pUrI krn qoN Asmr~Q hn[ ipCly mhIny srivs kYnyfw ny dyS Br iv~c Awpxy swry pwsport srivs kwaUNtrz muV KolH id~qy sn qy 300 sYNtrW qoN vI v~D iv~c vwDU kwaUNtr vI joVy gey sn[ kuJ trYvlrz ƒ fr hY ik mhWmwrI dy inXmW iv~c Acwnk id~qI geI iF~l nwl pwsport pRosYisMg tweIm dw bYklwg pUrw nhIN ho skygw qy aunHW dIAW grmI dIAW Cu~tIAW dy plYnz Dry Drwey rih jwxgy[ do swl qoN bwAd mhWmwrI sbMDI inXmW iv~c imlI iF~l kwrn pwsport hwsl krn vwilAW dI BIV vI kwPI v~D geI hY[ iesy qrHW dy ku~J lokW dw kihxw hY ik aunHW ƒ srivs sYNtrW dy bwhr kYNp

lwaux leI mjbUr hoxw pY irhw hY jW iPr vwrI vwrI ienHW sYNtrW dy gyVy lwauxy pY rhy hn[ ies dOrwn PYimlIz, iclfrn AYNf soSl ifvYlpmYNt mMqrI krInw golf ny d~isAw ik

AsIN ies qrHW dI ky c~l rhy sI pr ikAwiPAW ƒ glq swfI smr~Qw dw vI

mMg vDx dw AMdwzw lw vDI hoeI ifmWf ny swry is~D kr id~qw qy ieh iemiqhwn lY rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

simt AwP d AmYrIkwz dy AwKrI idn dUjy sYSn ƒ sMboDn krngy trUfo vI kIqI jwvygI ik in~ky qy ivkwsSIl dySW ƒ Ajy vI mdd dI loV hY[ ies dOrwn trUfo hwaUs spIkr nYNsI pYlosI nwl vI mulwkwq krngy[ ies dy nwl hI aunHW v~loN jmwiekw qy fOminkn irpbilk dy AwgUAW nwl vI mulwkwq kIqI jwvygI[ mweIgRySn qy pRotYkSn au~qy lws

eyNjls AYlwnnwmy ƒ pyS krn smyN vI auh hwzr rihxgy[ k~lH trUfo ny ie~k GMty leI AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn nwl mulwkwq kIqI qy aunHW ƒ kYnyfw Awaux dw s~dw vI id~qw[ bwiefn ny vI trUfo ƒ Awaux vwly mhIinAW iv~c kYnyfw Awaux dw Brosw idvwieAw[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN lws eyNjls, 10 jUn:-kYlyPornIAw iv~c c~l rhI simt AwP d AmYrIkwz dy AwKrI idn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ies vwrqw ƒ ibhqr FMg nwl ^qm krn dI Xojnw bxw rhy hn[ A~j svyry trUfo v~loN ies isKr vwrqw

dy AwKrI idn lIfr p~DrI dUjy sYSn ƒ sMboDn kIqw jwvygw[AiDkwrIAW dw kihxw hY ik auh fYlIgyts ƒ ieh cyqy krvwauxgy ik koivf-19 mhWmwrI Ajy ^qm nhIN hoeI hY[ ies dy nwl hI trUfo v~loN ieh cyqy krvwaux dI koisæS

RESP

msijd ’c hmlw krn vwly ƒ ho skdI hY aumr kYd imsIswgw, 09 jUn:-pIl rIjnl puils dw kihxw hY ik mwrc iv~c imsIswgw dI ie~k msijd iv~c nmwz Adw krn gey lokW au~qy ibnW iksy mksd dy hmlw krn dy sbMD iv~c ie~k ivAkqI ƒ cwrj kIqw igAw hY[ ies kwry ƒ vI A~qvwdI kwrvweI krwr id~qw igAw[ 19 mwrc ƒ sOvyry 7:00 vjy qoN pihlW mYQsn bolyvwrf qy kYnyfI rof nyVy siQq fwr Al-qOhId ieslwimk sYNtr au~qy hoey hmly dy sbMD iv~c puils AiDkwrIAW ƒ s~idAw igAw[ie~k cSmdId ny d~isAw ik msijd dy AMdr keI lok svyr smyN nmwz Adw krn leI mOjUd sn jdoN ies ivAkqI ny Aw ky aunHW au~qy bIAr spryA mwr id~qw[ ijs kwrn aunHW dIAW A~KW qy gly iv~c kwPI id~kq SurU ho geI[ msijd dy mYNbrW v~loN ies ivAkqI ƒ kwbU kr ilAw igAw jdik AYny iv~c iksy v~loN puils ƒ s~d ilAw igAw[ ieh vI doS lwieAw igAw ik ies ivAkqI ny Awpxy SrIr nwl keI hiQAwr vI bMnHy hoey sn, ienHW iv~c hI kuhwVI qy ku~J cwkU Awid vI sn[ies sbMD iv~c imsIswgw dy 24 swlw muhMmd mOiez aumr ƒ mOky qoN igRPqwr kr ilAw igAw qy aus ƒ ausy idn Adwlq iv~c vI pyS kIqw igAw[mOiez ƒ hiQAwr nwl hmlw krn, zihrIly pdwrQ dI vrqoN krky lokW dI jwn Kqry iv~c pwaux qy lokW ƒ SrIrk nukswn phuMcwaux, DmkIAW dyx, hiQAwr lukwaux qy Dwrimk QW au~qy Srwrq krn leI cwrj kIqw igAw[

604 996 6868

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

kMzrvyitv pwrtI ny bxwey 6 l~K qoN v~D nvyN mYNbr torWto, 08 jUn:-kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI dw nvW AwgU cuxy jwx qoN pihlW mYNbriSp dy AMkiVAW ny sBnW ƒ hYrwn kr idqw hY[ pwrtI dy swbkw rxnIqIkwr itm pwvrz ny d~isAw ik nvyN mYNbr bxwaux leI qYA 3 jUn dI smW q~k 6 l~K qoN v~D mYNbrz bx

gey jo Awpxy Awp ivc irkwrf hY[ ipAry pOielIAYvrw dI kYNpyn tIm ny 3 l~K 11 hzwr qoN v~D nvyN mYNbr pwrtI nwl joVy jdik pYitRk bRwaUn dy mwmly ivc ieh AMkVw 1.5 l~K drj kIqw igAw[ auDr jIn cwrYst v~loN hzwrW nvyN mYNbr bxwaux dw izkr kIqw jw irhw hY

pr Asl AMkVw nhIN d~isAw igAw[ hwaUs Aw& kwmnz v~l jw rhy skOt AYcIsn ny p~qrkwrW nwl mYNbriSp bwry g~l

qoN hI ienkwr kr idqw[ lYsiln lUies Aqy rom bybr dIAW tImW v~loN ies mu~dy ’qy koeI jnqk ibAwn nhIN AwieAw[

kYnyfw srkwr v`loN ishq sYktr ’c pRvwsIAW dI mdd leI 15 l~K fwlr Krcx dw AYlwn AOtvw, 08 jUn:kYnyfw srkwr hYlQ sYktr iv~c kMm krn dy cwhvwn pRvwsIAW dI mdd leI v~fI rwSI Krcx jw rhI hY[ ieMmIgRySn mMqrI SOn Pryzr dy sMsdI sk~qr ny ies dw AYlwn kridAW ikhw ik kYnyfIAn hYlQ sYktr iv~c Awaux vwly nvyN pRvwsIAW dI mdd leI srkwr v~loN 15 l~K fwlr Krcy jwxgy[ ieMmIgRySn mMqrI dy sMsdI sk~qr mYrI-PrWs lwloNdy ny ikhw ik ieh PMf invyS krn dw mMqv hYlQ sYktr iv~c sihXog Aqy jwxkwrI sWJI krn ƒ auqSwihq krnw hY[ Kws qOr ’qy kOmWqrI p~Dr ’qy is~iKAw pRwpq pySyvrW dy pRmwx p~qrW qyzI ƒ mwnqw idvwaux iv~c mdd kIqI jwvygI[ ieh pRojYkt kYnyfw dy ishq Kyqr iv~c kMm krn dy cwhvwn ivdySI ishq pySyvrW dy AOnlweIn plytPwrm ‘nYSnl inaUkmr nyvIgySn nYtvrk’ (AYn4) dI sPlqw ’qy AwDwrq hY[

d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

* * * * * * * * * * *

gurb`j rYnovySn PryimMg frèIv`l pyitMg tèIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk vìenl fYikMg

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, sèIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgjìetI, ifprYSn, mèIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sorìeiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ CèIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kolìets, ierItybl bàul isMfRom, QìerÈYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

spYkUlySn AYNf vykYNsI tYks rwhIN bI sI dy lokW vwsqy vDyry Gr ivktorIAw, 09 jUn:-sur somrivl Aqy jYk vY~tzyl duAwrw kIqy suqMqr ivSlySx dy ADwr ‘qy, bI.sI. dy spYkUlySn AYNf vykYNsI tYks (AY~s vI tI) ny sUby dy AY~s vI tI KyqrW iv~c GrW ƒ vDyry ik&wieqI bxwaux iv~c mdd kIqI hY[ “Gr Gr hoxy cwhIdy hn, nw ik syPtI ifpOizt bOks,” iv~q mMqrI slInw rOibnsn ny ikhw[ “irhwieS sMbMDI KRId phuMcXogqw iv~c do pRmu~K KojkrqwvW ny ies g~l ƒ aujwgr kIqw hY ik ikvyN AY~s vI tI ny hzwrW KwlI XUintW ƒ lokW leI GrW iv~c bdl id~qw hY Aqy ies nwl GrW dIAW kImqW aus dr nwloN G~t rhIAW, jo tYks qoN ibnW hoxw sI[ s~tybwzW duAwrw GrW ƒ KwlI r~Kx dI bjwey ieh tYks irhwieS sMbMDI sMkt dOrwn Gr auplbD krvwaux dw kMm kr irhw hY[“ 2018 iv~c lWc kIqy jwx qoN bwAd AY~s vI tI (rIivaU irport) dw pihlw ivAwpk ivSlySx drswauNdw hY ik, mhWmwrI qoN pihlW, ieh ikrweydwrW Aqy mwlkW leI GrW dIAW kImqW iv~c suDwr krn iv~c mdd kr irhw sI[ Kws krky ivdySI mwlkW Aqy sYtylweIt pirvwrW vwsqy 2% tYks dr ny mYtro vYnkUvr iv~c lMby smyN dy ikrwey dy bzwr iv~c lgBg 20,000 kONfo XUintW dI vwpsI ƒ auqSwhq kIqw hY, ieh ies g~l dI vI puStI krdw hY[ smIiKAw irport auhnW KyqrW dw suJwA idMdI hY ij~Qy srkwr tYks dy lwBW nwl AgWh v~D skdI hY, ijs iv~c tYksXog KyqrW dw sMBwivq ivsqwr, Aqy vDyry lokW ƒ irhwieS jwiedwdW ƒ bzwr iv~c vwps ilAwaux jW auhnW ƒ GrW vjoN vrqx leI auqSwhq krn dy qrIky Swml hn[ “swfy swhmxy, ie~k AijhI cuxOqI hY jo pIVHI dr pIVHI cldI AweI hY Aqy hwlWik kuJ lok spYkUlySn tYks ƒ Kqm krn dI koiSS krngy Aqy aunHW lokW ƒ tYks iv~c Cot dyxgy jo GrW ƒ KwlI C~fdy hn, AsIN ip~Cy nhIN muVWgy, rOibnsn ny ikhw[ “swfy kol bhuq izAwdw kMm krn vwlw hY, Aqy mYƒ ies bwry isPwrSW dyKky KuSI ho rhI hY ik AsIN ies tYks iv~c suDwr ikvyN kr skdy hW Aqy hor vI KwlI jwiedwdW ƒ lokW vwsqy GrW iv~c qbdIl kr skdy hW[“ ijhVy lok bI.sI. dy tYksXog KyqrW iv~c KwlI jwiedwdW dy mwlk hn, ijMnHW iv~c sUby qoN bwhrly mwlk Aqy ivdySI mwlk vI Swml hn, tYks dw Bugqwn krngy[ bI.sI. dy 99% qoN vDyry vsnIk AY~s vI tI dw Bugqwn nhIN krdy[ ieh swrI AwmdnI pMj tYksXog KyqrW iv~c ikPwieqI irhwieSI ivkws leI mwlI mdd muh~eIAw krvwaux iv~c shwiek huMdI hY[ 2020 dy kYlMfr swl leI, AY~s vI tI ny $81 imlIAn iek~Ty kIqy, ijs nwl iqMn swlW dI ku~l AwmdnI $231 imlIAn ho geI[ iesy iqMn swlW dI imAwd dy dOrwn, sUby ny pMj AY~s vI tI KyqrW iv~c irhwieS leI $2.8 iblIAn dw invyS kIqw[ &OrI q~Q: • homz &Or bI.sI. Xojnw rwhIN ijs iv~c AY~s vI tI vI Swml hY, bI.sI. srkwr sUby dy ieiqhws iv~c irhwieS iv~c sB qoN v~fw invyS kr rhI hY, jo ik 10 swlW dOrwn $6 iblIAn qoN vDyry hY[

• Xojnw SurU hox qoN lYky, sUby ny 100 qoN vDyry BweIcwirAW iv~c lgBg 34,000 hor ikPwieqI nvyN GrW leI mwlI m~dd id~qI hY[ • hr pMj swlW bwAd ie~k AY~s vI tI vI rIivaU irport iqAwr krnI Aqy jnqk krnI lwzmI hY[ • bI.sI. srkwr ny 2020 dy AY~s vI tI tYks swl leI ie~k slwnw kMsltySn (slwh-mSvrw) irport vI jwrI kIqI hY[ • slwnw irport hryk AY~s vI tI tYks swl dw inrIKx krdI hY Aqy aunHW KyqrW dy

myArW nwl slwh-mSvrw krdI hY ij~Qy tYks lwgU huMdw hY[

• spYkUlySn AYNf vykYNsI tYks AYkt dy qihq dovyN irportW dI loV hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

iemIgRySn mMqrI v~loN mwipAW qy gRYNfpyrYNts leI supr vIzw pRogrwm iv~c vwDy dw AYlwn AOtvw, 09 jUn:mhWmwrI qoN bwhr Awaux leI AsIN h~Q p~lw mwr rhy hW qy Aijhy iv~c kYnyfw srkwr v~loN pirvwrW ƒ imlwaux leI koisæSW jwrI r~KIAW jw rhIAW hn[ srkwr Aijhw ies leI vI kr rhI hY qW ik AsIN dyS dI sPlqw iv~c Xogdwn pwaux vwly iemIgRYNts ƒ Awkrisæq kr skIey, ie~Qy bxweI r~K skIey qy pirvwrW ƒ ie~kju~t kr skIey[ iemIgRySn mMqrI Swn Pryzr v~loN kYnyfw dy supr vIzw pRogrwm iv~c vwDy dw AYlwn kIqw igAw[ ies qrHW dy vwDy nwl kYnyfIAnz ƒ Awpxy mwipAW qy gRYNfpyrYNts nwl kYnyfw iv~c muV imlxw Awswn hovygw[ iesy qrHW supr vIzw holfr lMmyN smyN q~k dyS iv~c rih skxgy[ ieh qbdIlIAW 4 julweI, 2022 qoN pRBwvI hoxgIAW, ieh qbdIlIAW hyT ilKy Anuswr hn : · hr vwrI kYnyfw dwKl hox au~qy supr vIzw holfrz dI styA vDw ky 5 swl kr id~qI geI hY[ ijnHW lokW kol supr vIzw hovygw auh kYnyfw iv~c AwpxI styA iv~c 2 swl dy vwDy dI ApIl vI kr skdy hn[ ies qoN Bwv hY ik supr vIzw holfr kYnyfw iv~c lgwqwr 7 swl leI ruk skxgy[ · ies dOrwn iemIgRySn mMqrI Biv~K iv~c supr vIzw ibnYkwrW leI mYfIkl kvryj muh~eIAw krvwaux vwsqy ieMtrnYSnl mYfIkl ieMSorYNs kMpnIAW ƒ qYA kr skdy hn[ ies smyN isrP kYnyfIAn ieMSorYNs kMpnIAW hI supr vIzw holfrz ƒ loVINdI mYfIkl kvryj muh~eIAw krvw skdIAW hn[ kYnyfw qoN bwhroN mYfIkl ieMSorYNs dyx vwlIAW qYA kIqIAW kMpnIAW bwry jwxkwrI Awaux vwly idnW iv~c AweI Awr sI sI dI

kYnyfw dy eyArportW ’qy BIVBV~kw Agsq q~k jwrI rhygw

vY~bsweIt au~qy dy id~qI jwvygI[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkstèIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rjèIE~ d` k@pV`, islèI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk fàUntàUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy BÈ qy vycdy h~| EÀ Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rjèIE~ bxàux leI k`tn d` k@pV` islèI krn leI k@pV` islèI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro: torWto, 09 jUn:-kYnyfw dy hvweI A~ifAW ’qy BIV-BV~kw Agsq mhIny qoN pihlW ^qm huMdw mihsUs nhIN ho irhw hY Aqy Awaux-jwx vwly musw&r Awm nwloN cwr guxw v~D smW ^rc krn leI mjbUr hn[ tRWsport mMqrI Emr Algbrw dw kihxw hY ik lMmIAW kqwrW Gtwaux leI hr sMBv Xqn kIqw jw irhw hY pr eyAr kYnyfw dy iek swbkw kwrjkwrI A&sr fMkn fI dw mMnxw hY ik lybr fyA qoN pihlW hvweI musw&rW ƒ rwhq imlx dI koeI aumId nhIN[ jUn dy AMq q~k 400 nvyN skRIinMg A&srW dI qYnwqI bwry fMkn fI ny AwiKAw ik ies nwl bhuqw Prk nhIN pYxw[

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

Bwrq srkwr v`loN kYnyfw ivc bYTy gYNgstr golfI brwV ƒ kwbU krn dI iqAwrI cMfIgVH, 09 jUn:-pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw kql kWf dI izMmyvwrI lYx vwly

hY[ golfI brwV ny gYNgstr lwryNs ibSnoeI dI qrPoN mUsyvwlw dy kql dI izMmyvwrI leI hY[

kYnyfw ’c bYTy gYNgstr golfI brwV iKlwP kOmWqrI igRPqwrI vwrMt jwrI kIqw jwvygw[ pMjwb puils ny ies dI iqAwrI SurU kr id~qI

ies kwrn hux pMjwb puils aus dI hvwlgI leI s^q imhnq kr rhI hY[ d~s dyeIey ik siqMdrjIq isMG aurP golfI brwV swl

2017 iv~c st~fI vIzy ’qy kYnyfw igAw sI[ auh lwrYNs ibSnoeI gYNg dw srgrm mYNbr hY[ pMjwb puils dy bulwry ny d~isAw ik is~DU mUsyvwlw dy kql qoN ds idn pihlW 19 meI ƒ golfI brwV i^lw& rY~f kwrnr noits jwrI krn leI kRweIm ibaUro Aw& ienvYstIgySn

ƒ pRsqwv ByijAw igAw sI[ ies qoN bwAd aus dI hvwlgI dw rwh Ku~lH jwvygw[ golfI brwV qoN ielwvw pMjwb puils ny pwiksqwn iv~c bYTy gYNgstr bxy A~qvwdI hrivMdr isMG sMDU aur& irMdw i^lw& vI rY~f kwrnr noits jwrI krn dI iqAwrI kr leI hY[

11 jUn qoN EntwrIE ’c mwsk lwaux dy inXm hoxgy ^qm torWto, 10 jUn:-EntwrIE dy au~Gy fwktr v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik koivf-19 sbMDI mwsk dI lwzmI Srq ƒ ies vIkYNf ^qm kr id~qw jwvygw[ cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· kIrn mUr ny bu~Dvwr ƒ jwrI kIqy ibAwn iv~c AwiKAw ik 11 jUn, 2022 qoN rwqIN 12:00 vjy mwsk sbMDI inXm ^qm kr id~qw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik EntwrIE iv~c koivf-19 dy hwlwq iv~c ho rhy suDwr qy vYksInySn dI ibhqr dr kwrn hux pbilk trWijæt smyq hornW QWvW au~qy mwsk lwaux dI loV mihsUs nhIN kIqI jw rhI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik lWg trm kyAr qy irtwiermYNt homz iv~c mwsk pwauxy jwrI r~Ky jwxgy[ies dOrwn torWto dy keI v~fy hspqwlW ny AwiKAw hY ik ies inXm ƒ ^qm kIqy jwx dy bwvjUd auh mwsk lwaux dI nIqI iv~c koeI qbdIlI nhIN krngy[

k`imE~ dI loV

srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k frèIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr clàux ivc vI mìhr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE Eìd vI kr sky|

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro

604-725-2418

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

bsMq r@uq dIE~ spYSl fIl~ PèIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks EìPr gYg`bèIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

nYt

isrP ieMtr

137

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky EÀ| CyqI kro... EìPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc kìlMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs kìlMg

10 GB

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...

EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mobèIl Pon plYn EìPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muqìbk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

iqMn fozW lvwaux vwilAW ƒ mMinAw jwvygw pUrI qrHW vYksInyitf! torWto, 08 jUn:-koivf-19 vYksIn dI qIjI foz dy pRBwv bwry keI sbUq swhmxy

swrs-kov-2 vYksInz kYnyfw iv~c auplbD hoeIAW sn qW jOhnsn AYNf jOhnsn ƒ C~f ky

Awaux qoN bwAd mwihrW dw kihxw hY ik pbilk hYlQ AiDkwrI pUrI qrHW vYksInyitf (PulI vYksInyitf) dI prIBwSw bdl skdy hn qy aunHW ƒ hI pUrI qrHW vYksInyitf mMinAw jwvygw ijMnHW ƒ bUstr foz vI l~g cu~kI hY[ XUnIvristI AwP torWto dy ienPYkSIAs fzIz AYipfymOloijst kOiln PrnY~s ny AwiKAw ik SurU iv~c jdoN

bwkI vYksInz do fozW leI hI iqAwr Aqy tYst kIqIAW geIAW sn[cweInIz XUnIvristI AwP hWg kWg v~loN jwrI kIqy gey nvyN mYtw AnYlyisz iv~c v~K v~K vYksInz dy kWbInySnz dI swrQkqw qy Asr dw mulWkx kIqw igAw[ 100 imlIAn lokW dI SmUlIAq vwly 53 AiDAYn iv~c pwieAw igAw ik koivf-19 ienPYkSn

gYrijæMmyvrwnw sI kYnyfIAn jhwzW pRqI cIn dI kwrvweI: trUfo AOtvw, 08 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik sMXukq rwStr dy imSn iv~c ih~sw lY rhy kYnyfIAn jhwzW dy sbMD iv~c cIn dy pwielts dI kwrvweI bhuq hI gYrijæMmyvrwnW qy BVkwaU sI[ ie~k pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik au~qrI korIAw iKlwP pwbMdIAW ƒ lwgU krn leI pYsyiPk ESn iv~c sMXukq rwStr dy imSn qihq ih~sw lY rhy kYnyfIAn jhwzW pRqI cIn dI gqIivDI inMdwXog sI[aunHW AwiKAw ik AsIN ieh vI AwKWgy ik cIn v~loN sMXukq rwStr dy PYsilAW dI koeI kdr nhIN kIqI jw rhI[ ipCly hPqy kYnyfIAn POj ny ieh doS lwieAw sI ik cIn dy jhwz keI vwrI kOmWqrI syPtI inXmW dI pwlxw nhIN krdy qy aunHW v~loN kYnyfIAn Amly ƒ vI Kqry iv~c pw id~qw igAw[ie~k ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik cIn dy jhwzW ny kYnyfw dy lMmIN ryNj vwly jhwz dw rwh bdlx dI koisæS kIqI geI qy kYnyfIAn Amly ƒ sMBwvI hwdsy ƒ rokx leI idSw bdlxI peI[ ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik ies qrHW dIAW hrkqW icMqw dw kwrn hn qy ienHW iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY[

iKlwP ihPwzq leI AYmAwrAYney vYksIn dIAW iqMn foz kwPI hn[ ienHW AiDAYn iv~c pwieAw igAw ik 96 PI sdI mwmilAW iv~c BwvyN auh isMptomYitk hox jW eyisMptomYitk ienHW vYksInz dIAW iqMn fozW kwPI kwrgr hn[ ie~Qy hI b~s nhIN koivf-19 nwl sbMDq mrIzW ƒ hspqwl

dwKl krn dI vI 95 mwmilAW iv~c loV nhIN peI[ AiDAYn iv~c ieh vI pwieAw igAw ik koivf-19 dy EmweIkROn vyrIAYNt nwl hox vwlI ienPYkSn qoN bcx leI iqMn fozW qW zrUrI hn[ pr pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v~loN Ajy q~k koivf-19 vYksIn dIAW do fozW lYxw hI sMpUrn tIkwkrx dw ih~sw mMinAw jw irhw hY pr Awaux vwly smyN iv~c eyjMsI kI PYslw krygI ieh qW vkq hI d~sygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

srI ’c pRo. gurBjn ig~l dI gIqW dI pusqk ‘ip~pl p~qIAW’ dw lok Arpx srI, 08 jUn ( hrdm mwn)– kYnyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn Aqy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v~loN auGy pMjwbI Swier pRo. gurBjn ig~l dI gIqW dI pusqk ‘ip~pl p~qIAW’ lok Arpx krn leI ivSyS pRogrwm rcwieAw igAw[ pRis~D pMjwbI gwiek qy gIqkwr surjIq isMG mwDopurI dy XOrk sYNtr, srI ivKy siQq dPqr ivc krvwey ies pRogrwm dOrwn gurBjn ig~l Aqy mu~K mihmwn rivMdr rvI zUm rwhIN v~fI skrIn aupr hwzr rhy[ pusqk ƒ lok Arpx krn leI AYm pI su~K DwlIvwl ivSyS qOr ‘qy phuMcy[ pRogrwm dw Awgwz pRbMDk surjIq isMG mwDopurI dy ipAwr Bry svwgqI SbdW nwl hoieAw[ ies pusqk aupr bolidAW mu~K mihmwn rivMdr rvI pusqk ivcly gIqW dI gihrweI bwry ivSyS cwnxw

pwieAw[ aunHW ikhw ik ienHW gIqW ivc pMjwb dw s~iBAwcwr hY, pMjwb dw lok ivrsw smoieAw hoieAw hY, pMjwb qy pMjwbIAW dw drd hY[ pRo. ipRQIpwl isMG sohI ny gurBjn ig~l v~loN kIqy jw rhy swihqk kwrjW Aqy kivqw, Zzl, gIq rwhIN pMjwbI kwiv muhWdrw sMvwrn leI pwey jw rhy Xogdwn dI pRsMsw kIqI[

Swier mohn ig~l ny gurBzn ig~l dw kwiv icqrx pyS kIqw Aqy ivSyS krky gOrimMt kwlj luiDAwxw ivc aunHW nwl ibqwey idnW ƒ Xwd kIqw[ hwzrIn lyKkW, pRsMskW ny AwpxI jwx pihcwx krvwaux dy nwl nwl ‘ip~pl p~qIAW’ pusqk leI gurBjn ig~l ƒ vDweIAW id~qIAW Aqy auhnW v~loN pMjwbI swihq

qy siBAwcwr ƒ ivSv Br ivc pRcwrn Aqy kOmWqrI sPIr vjoN inBweI jw rhI BUimkw dI SlwGw kIqI[ auGy kvI kivMdr cWd ny AwpxI nzm “muAwPInwmw’ rwhIN smwgm ivc swihqk rMg BirAw[ ruipMdr rUpI KYrHw ny gurBjn ig~l dI pusqk ’coN iek gIq gw ky suxwieAw[ gurBjn ig~l ny swry dosqW, pRsMskW

dw qih idloN DMnvwd kridAW ikhw ik ivdyS ivc bYT ky eynw mwx snmwn dyx leI auh hmySw irxI rihxgy[ aunHW ikhw ik rivMdr rvI v~loN id~qw QwpVw myry leI bhuq v~fw mwx hY[ gurBjn ig~l ny pMjwbI kvIAW ƒ kivqw dIAW v~K v~K vMngIAW ivc rcnw krn leI pRyirAw[ AMq ivc ipRqpwl isMG ig~l ny Awey s~jxW dw DMnvwd kIqw[ mMc sMcwln dI izMmyvwrI kuldIp ig~l ny bhuq hI suc~jy FMg nwl inBweI[ ies pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw fw. rxjIq pMnU, jrnYl isMG Awritst, fw. irSI isMG, hrSrn kOr, suKivMdr cohlw, fw. myjr isMG rMDwvw, hrijMdr Twxw, BuipMdr m~lI, AMgryz brwV, plivMdr rMDwvw, drSn sMGw, hirMdrjIq sMDU, iedrjIq DwmI, kivMdr cWd, hrdm mwn, minMdr ig~l, ib~l sMDU, ieMdrpwl sMDU, KuShwl glotI, kulivMdr AOjlw, hrjIq bYNs, lvI pMnU, bKSpRIq ig~l, iekbwl isMG JUtI, gurnwm isMG klyr, krqwr isMG sMDU Swml sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

2024 qk XUrpI XUnIAn iv~c mobweIl &onW, tYblytW Aqy kYmirAW leI ie~ko cwrjr hovygw lMfn, 09 jUn:-XUrpI XUnIAn (eI XU) iv~c 2024 qk Coty Aqy miDAm Awkwr dy portybl ielYktRwink jMqrW leI ie~ko cwrjr dI vrqoN kIqI jweygI[ XUrpI pwrlImYNt Aqy pRISd dy vwrqwkwrW iv~c ies bwry sihmqI bxI hY[ swl 2024 qk XU AYs bI tweIpsI XUrpI XUnIAn iv~c swry mobweIl &onW, tYblytW Aqy kYmirAW leI Awm hI cwrijMg port bx jwxgy[ eI-rIfr, eIArbf, ifzItl kYmrw, hYfPon Aqy hYNfsYt, hYNfholf vIfIEgym kMsol Aqy vwierf kybl nwl cwrj huMdy portylb spIkr, kI-borf, kMipaUtr mwaUs Aqy portybl jMqr ies qoN pRBwivq hoxgy[ lYptwp kMpnIAW ƒ nvyN rYgUlySn muqwbk Awpxy jMqr bxwauxy hoxgy pr aunHW dI pwlxw krn leI ieh PYslw lwgU hox ip~CoN 40 mhIny hor smW imlygw[ nvyN rYgUlySn iv~c

rYgUlySn dy do lwB ieh hn ik KpqkwrW ƒ auicq sOdw imlygw Aqy vwqwvrx ƒ nukswn G~t hovygw[ Anumwn hY ik Axvrqy cwrjr hryk swl l~gBg 11,000 tn eI-kcrw pYdw krdy hn[ XUrp dy Kpqkwr byloVy cwrjrnw KrId ky hryk swl 250 imlIAn XUro (267

imlIAn fwlr) qk bcq kr skxgy ikauNik auh keI jMqrW leI ie~k hI cwrjr dI vrqoN kr skxgy[ dUjy pwsyXU ky srkwr dw kihxw hY ik auh ie~ko ijhy cwrijMg kybl leI XUrpI XUnIAn dI Xojnw dI nkl krn au~qy mOjUdw smyN iv~c ivcwr nhIN kr rhI hY[

vwierlYs cwrijMg dw vI pRbMD kIqw igAw hY ikauNik ieh v~D pRcilq ho irhw hY[ Kpqkwr nvW jMqr KrIddy smyN ieh cux skxgy ik auh cwrjr nwl KrIdx jW aus dy ibnW[nvyN

boirs jOhnsn dI kursI bcI, byBrosgI mqw r~d lMfn, 08 jUn:-isAwsI qOr au~qy iGry ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ny AwpxI hI kMzrvyitvpwrtI dy pwrlImYNt mYNbrW v~loN aunHW iKlwP byBrosgI hrw id~qw hY[ auNJ ies vot qoN bwAd s~qw au~qy jOhnsn dI pkV kmzor hoeI hY ikauNik pwrtI AMdrlI iK~coqwx auBr ky swhmxy Aw geI hY[ somvwr rwq hoeI voitMg iv~c jOhnsn dy h~k iv~c 211 pwrlImYNt mYNbrW ny vot pweI, jd ik ivroD iv~c 148 votW peIAW[ ies qrHW 63 votW dy bhumq nwl jOhnsn ny byBrosgI mqy vwlw AiV~kw pwr kr ilAw hY[ ies qoN pihlW jOhnsn (57) ny AwpxI pwrtI dy pwrlImYNt mYNbrW ƒ in~jI qOr au~qy bynqIAW kr ky pRDwn mMqrI vjoN aunHW iv~c Brosw zwihr krn ƒ ikhw sI[ jOhnsn iKlwP ieh mqw pwrtIgyt Gutwly kwrn ilAWdw igAw sI[ aunHW au~qy koronw inXmW dI aulMGxw kr ky fwaUinMg strIt qy hor srkwrI dPqrW iv~c pwrtIAW kwrn dw doS l~gw sI[ aunHw ny voitMg qoN bwAd ikhw, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik ieh isAwsq qy dyS leI bhuq nqIjw hY[‘’ ies PYslwkuMn voitMg qoN bwAd AsIN aunHW mu~idAW auqy iDAwn dy skdy hW, jo Asl iv~c lokW nwl juVy hoey hn[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash & lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

is~DU mUsyvwlw dy kql qoN pihlW vIfIE ’qy rykI krn vwlw kykVw igR&qwr mwnsw, 08 jUn:-pRis~D pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql kWf ivc puls ny kykVw nwm dy ie~k ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw hY[aus au~qy doS hY ik aus ny is~DU mUsyvwlw dI rykI kIqI sI[ ies dOrwn is~DU mUsyvwlw dy kql qoN 15 imMt pihlW dw iek sI sI tI vI vIfIE

ik ienHW kwqlW dI pCwx muqwbk ienHW iv~coN iqMn pMjwb dy hn qy 2 hirAwxw dy Aqy 2 jxy mhwrwStr dy hn[ ienHW swry SUtrW dw sMbMD lwrYNs ibSnoeI nwl d~isAwigAw qy ienHW dI pCwx hox mgroN cwr rwjWpMjwb, hirAwxw, rwjsQwn qy id~lI dI puls ienHW ip~Cy l~g

ijs ip~CoNaus bwry dI jWc kIqI geI[ kys iv~cjgrUp dw nW Awaux au~qy aus dy pirvwr dw kihxw hY ik auprokq vIfIEqoN aunHW ny pCwx ilAw sI ik Fwby au~qy bYTw nOjvwn aunHW dw jgrUp hI hY, pr auh nSy dw AwdI sIAqy Gr iv~c ku~tmwr krdw sI, ijs leI aus ƒ

GroN bydKl kr id~qw igAw sI[ pirvwr dw kihxw hY ik puls aus ƒ jo cwhy szw dy skdI hY, swfw aus nwl koeI lYxw-dyxw nhIN[aus dI mW ny iksy QW p~qrkwrW ƒ ikhw ik jy jgrUp ies kql kys iv~c Swml hY qW puls aus nwl jo vI kry, aunHW ƒ ieqrwz nhIN hovygw[

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

imilAw hY, ijs ivc is~DU jdoN AwpxI Qwr g~fI iv~c GroN inklx l~gw qW aus ƒ Gr dy bwhr kuJ nOjvwn rok lYNdy Aqy sYlPIAW lYx l~gdy hn[rykI krn vwlw kykVw vI ienHW iv~c sI[ pqw l~gw hY ik kykVw vwrdwq vwly idn lgBg 45 imMt is~DU mUsyvwlw dy Gr irhw qy aus ny auQy cwh pwxI pIqw qy is~DU nwl sYlPIAW vI leIAW sn[ies dy bwAd kykVw ny hI kwqlW ƒ sUcnw ByjI ik mUsyvwlw Qwr jIp ivc jw irhw hYAqy auh gnmYn Aqy bult prUP PwricaUnr vI nhIN lY ky igAw[ AYNtI gYNgstr twsk Pors ny ijs kykVw nWA dy ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw hY, ieh PYn bx ky is~DU dy Gr AwieAw sI[ ausy ny Swrp SUtrW ƒ swrI siQqI dI jwxkwrI id~qI[ ies dI swrI kwrvweI is~DU mUsyvwlw dI hvylI ivc l~gy kYmirAW iv~c iml geI hY[ ies dOrwn is~DU mUsyvwlw kql kys dy swry Swrp SUtrW dw pqw l~g igAw hY[ pMjwb puls dw dwAvw hY

geI hY[ ienHW qoN ielwvw kwqlW ƒ hiQAwr qy g~fIAW dyx vwly, kql qoN pihlW rukx dw itkwxw dyx vwly Aqy rykI krn vwly lokW au~qy puls iSkMjw k~s rhI hY[ pCwxy gey SUtrW iv~c suBwS boNdw, sMqoS Xwdv, sOrB, mnjIq isMG, ipRXvrq POjI, hrkml, jgrUp isMG rUpw Aqy mnpRIq isMG dw nW hY[ ienHW ivcoN hrkml, rUpw qy mnpRIq pMjwb dy hn[mUsyvwlw dy kql qoN 3 idn pihlW ieh swry kotkpUrw hweIvy au~qyimly sn[ ies ip~CoN ik~Qy ruky, ies bwry puls jWc kr rhI hY[sUqrW muqwbk pMjwb puls v~loNpCwxy gey 8 Swrp SUtrW qoN ibnw do hor gYNgstr vI hn, pr ienHW dI pCwx ƒ gupq r~iKAw igAw hY[ is~DU mUsyvwlw kql kys iv~c Swml iek doSI jgrUp isMG dy Gr qrn qwrn ijæly ivcly ipMf jOVw iv~c A~j puls ny Cwpw mwirAw hY[ kuJ idn pihlW iek vIfIE iv~cauh hor nOjvwnW nwl Fwby au~qy bYTw nzr AwieAw hY,

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

CAN-AM LUMBER MILL • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding

ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

KyqI leI pwxI dI v~D vrqoN dy kwrn kYlIPornIAw p`ujw soky dy iknwry sYkrwmYNto, 08 jUn:-DrqI au~qy pwxI dw sMkt ikMnI qyz r&qwr nwl qy iks-iks

AwpxI Psl augwaux leI ndIAW Aqy nwilAW qoN ijMnI loV hovy, Enw pwxI vrq skdy hn[

ies KuShwlI dw ie~k dUsrw pihlU ieh hY ik ikswnW dy AMnHvwh pwxI dI vrqoN kwrn kYlIPornIAw ipCly do dhwikAW qoN v~D smyN qoN soky dI lpyt iv~c hY qy ndI-nwilAW iv~c pwxI dI kmI nwl m~CIAW au~qy jIvn sMkt Aw igAw hY[ AMkiVAW muqwbk sUby dy l~gBg 98 PIsdI ih~sy iv~c gMBIr soky dI siQqI hY[ kYlIPornIAw iv~c ikswn ndIAW qy pwxI dy soimAW qoN ikMnw pwxI lY skdy hn, ies g~l sbMDI dhwikAW qoN kwƒnI lVweI jwrI hY[ ies ipCokV iv~c kwƒnI gyV qoN inklx leI

kYlIPornIAw iv~c pwrlImYNt mYNbrW ny ikswnW qoN pwxI dy AiDkwr lYx dw mqw pyS kIqw hY[ mqy muqwbk sInyt pwxI dy AiDkwr KrIdx leI 1.5 Arb fwlr qk Krc krygI[ ies qoN bwAd sUby dy AiDkwrIAW ƒ AiDkwr hovygw ik auh m~CIAW dIAW Kqm huMdIAW nslW bcwaux leI ndIAW iv~c loV jogw pwxI bicAw rihx dyx[ ie~k hor mqw ieh hY ik pwxI bcwaux leI jy ikswn G~t Psl augwaux leI iqAwr hoxgy qW aunHW ƒ pYsy id~qy jwxgy[ ies bwry bihs c~l rhI hY[

jykr AwauNdI hY pYrW ’coN bdbU qW ieMJ kro bcwA rUp iv~c vDdw jw irhw hY, iesdI BKdI imswl AmrIkw dy kYlIPornIAw iv~c imlI hY[ AmrIkw dy ikswnW ƒ pwxI dw AiDkwr imilAw hoieAw hY ijs dI vrqoN nwlauh

iesy AiDkwr dy zor au~qy kYlIPornIAw sUby dy ikswnW ny sYNtrl vYlI ƒ AmrIkw ƒ KyqI dw gVH bxw id~qw hY, ij~QoN dyS leI izAwdwqr Pl, myvy qy sbzIAW splweI huMdIAW hn[

grmIAW Awaux nwl hI swfy psIny dI sm~isAw SurU ho jWdI hY[ srIr dy psIny dI bdbU dy nwl hI swfy pYrW ’coN vI bdbU Awaux l~g jWdI hY[ ies krky keI vwr swƒ Srm vI mihsUs huMdI hY[ pYrW ’coN Awaux vwlI bdbU ƒ ‘bRomIhweIfirss’ ikhw jWdw hY[ ieh sm~isAw aunHW lok ƒ AwauNdI hY ijnHW dy pYrW ’coN psInw nhIN su~kdw[ AwpxIAW ju~qIAW qy zurwbW sw& r~Ko[ hr roz AwpxIAW zurwbW ƒ Dovo qy hmySw ies qrHW dIAw zurwbW dw iesqymwl kro jo quhwfy pYrW ’c Awaux vwly psIny ƒ soK lYx[ jykr qusIN k~pVy dIAW ju~qIAW dw iesqymwl krdy ho qw aunHW ƒ smyN smyN qy Do lYxw jrUrI hY[ cmVy dIAW ju~qIAW ƒ QoVHI dyr leI Du~p ’c r~Ko[ pYrW ƒ vDIAw r~Kx leI aunHW ƒ A~Dy GMty q~k lUx vwly gunguny pwxI ’c r~Ko[ pYrW ƒ pwxI ’coN bwhr k~Fx qoN bwAd iksy nrm qy sw& qolIey nwl sw& kro[ aus qoN bwAd pYrW ’c zurwbW pihn lo[ lUx vwlw pwxI cmVI ƒ KuSk bxwauNdw hY qy psInw Awaux qoN rokdw hY[ pYrW dI bdbU dI sm~isAw qoN bcx leI ie~k t~b ’c hlkw grm pwxI lY ky aus ’c cwh vwlI p~qI jW tI bYg pwE[ A~Dy GMty q~k pYrW ƒ ies pwxI ’c r~Ko[ qusIN jldI hI pYrW dI ies bdbU qoN Cutkwrw pw skdy ho[ syb dw isrkw bhuq AwswnI nwl pYrW dI bdbU ƒ dUr krdw hY[ ie~k t~b grm pwxI ’c syb dw isrkw pwE[ Awpxy pYrW ƒ QoVHy smyN leI ies pwxI ’c r~Ko[ ies pRikirAw ƒ h&qy ’c do vwr kro[ies sm~isAw qoN bcx leI qusIN skRb dI mdd vI lY skdy ho[ Adrk qy inMbU ƒ imlwky bxwey ies skRb ƒ pYrW au~pr cMgI qrHW lgwE, hlky h~QW nwl mswj kro qy iPr Do lvo[ ies skRb ƒ h&qy ’c do vwrI pYrW qy lgwaux nwl ieh sm~isAw dUr ho jWdI hI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

19374 72A AVENUE, SURREY

CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING

7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.

$1,799,000

Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000

#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY

ASKING

$760,000

1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$750,000

#34 15030 28 AVENUE, SURREY

ASKING

$1,159,900

259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$675,000

8134 112A STREET DELTA

Great investment property

56-8168 136A ST, SURREY

ASKING

$795,000

5533 CHESTNUT CRE, LADNER

ASKING

$1,325,000

16669 31B, SOUTH SURREY

ASKING

$2,640,000

5192 MANOR ST, BURNABY

ASKING

$1,567,000

Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022





               236-995-0163                jW eImyl kro:generallabourers@    778-388-5008    gmail.com            

          B.tech, Postgraduate Diploma,      604-613-1809  78371-77801                              778-926-6444     778-708-1662  



          604-723-5554  hharryaulkh@gmail.com 





ilv-ien-kyErigvr dI loV

                    1010 Derwent Way, Annics Island, BC  

778-386-4756

604-942-2214

srI ivc s`nUM ilv-ien-kyErigvr dI sKq zrUrq hY jo klInE@p/l~frI Eqy K`x` bx` sky| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| s`fy kol Gr c Cot` ku@q` vI hY hor j`xk`rI leI kro:

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

pihlW aufdw pMjwb, A~jk~lH gYNgvwr, pMjwb dw ikho ijhw nvW ruJwn! pMjwb iv~c idn idhwVy hrmnipAwry pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw ip~CoN sur~iKAw bwry hr qrHW dy dwAivAW dI pol Ku~lHdI nzr pYNdI hY[ h~iqAw ƒ AwpsI gYNgvwr nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY, pr v~fw mu~dw ieh hY ik ‘aufdw pMjwb’ kI ‘kwql pMjwb’ bxn jw irhw hY? ies kqlkWf ƒ iblkul swDwrn nhIN ikhw jw skdw[ ijs qrHW ivdyS Aqy jylHW iv~c bYTy gYNgst CwqI Tok ky izMmyvwrI lY rhy hn, ie~QoN q~k ik Pysbu~k pyj au~qy vI SryAwm h~iqAw dI izMmyvwrI lY rhy hn, aus kwrn keI qrHW dy svwl Aqy v~fIAW cuxOqIAW

qknIk qy sweIbr pRxwlI nwl lYs ho rhy hW, roz nvyN-nvyN somy qy qMqr ivkisq huMdy jw rhy hn[ AijhI hwlq iv~c AprwDIAW dw jylH iv~c sur~iKAq bYT ky AwpxIAW hrkqW krI jwxw bhuq v~fw svwlIAw inSwn hY[nSy leI pihlW qoN bdnwm pMjwb iPrOqI dy nvyN qrIikAW kwrn hr iksy dy inSwny au~qy hY[ mMinAw ik srkwr nvIN hY pr cuxOqIAW qW purwxIAW hn[ ies siQqI iv~c Acwnk sB lokW ƒ id~qI geI sur~iKAw ie~ko Jtky iv~c htw lYxI Aqy dUjy hI idn ie~k pRmu~K SKsIAq dI h~iqAw ho jwxI vI mu~K mMqrI

KVHIAW ho rhIAW hn[ mzbUq sweIbr pRxwlI dy dwAvyip~CoN vI AprwDIAW v~loN ivdyS C~fo, dyS iv~c id~qIAW jw rhIAW cuxOqIAW Aqy aus qoN vI v~fI jylH AMdroN gYNg AwpRyt krnw Srmnwk Aqy v~fw svwl hY[jy ieMJ hY qW ikqy nw ikqy ieh KUPIAw qy sweIbr pRxwlI dI bhuq v~fI nwkwmI hY[ ivdyS qoN DmkI dyxI jW kbUlnwmw kuJ smJ iv~c AwauNdw hY pr rwjsQwn dI Ajmyr jylH iv~c gYNgstr dw nW juVnw bhuq v~fI glqI, lwpRrvwhI, swizS jW imlIBugq kuJ vI skdI hY jo hYrwn Aqy pRySwn krdI hY[ Aijhy cln ƒ rokxw hovygw ijs iv~c kql ip~CoN izMmyvwrI lYxI, CwqI TokxI Aqy soSl mIfIAw au~qy ilKxw AprwDIAW dI dihSq Aqy aunHW dy fr ƒ vDwauNdw hY[ l~gdw nhIN ik ieh kOmI sur~iKAw nwl byqukI g~l hY?Aijhy AnsrW, sihXogIAW, swizSkrqwvW ƒ pCwxnw hovygw[ ho skdw hY ik bdmwSW nwl srkwrI mulwzm vI imly hox, ijnHW nwl sKq Aqy auho ijhI kwrvweI hovy, jo keI rwjW iv~c bulfozrW rwhIN Aml iv~c ilAWdI jw rhI hY[ ies nwl AprwDIAW dy nwl hI mulwzmW iv~c vI fr pYdw hovygw[ scmu~c s^q Aqy qurMq lwgU hox vwly kwƒnW dI loV hY[ kwƒn ƒ cuxOqI dyxI Amn-psMd lokW ƒ TIk nhIN l~gdI pr ieh hrkqW ruk nhIN rhIAW Aqy icMqw vDw rhIAW hn[ ies au~qy gMBIrqw Aqy izMmyvwrI nwl socx dI loV hY[ jdoN AsIN bhuq qyzI nwl ivkisq sUcnw

dy gly dI h~fI bxygw[424 ivAkqIAW dI sur~iKAw vwps lYx qoN 24 GMitAW AMdr hI mUsyvwlw dI h~iqAw ho geI[ ikhw jw irhw hY ik aunHW kol do kmWfo sn[ mUsyvwlw dI h~iqAw qy bIqy do mhIinAW iv~c do kb~fI iKfwrIAW dI h~iqAw kwrn vI pMjwb dihl auiTAw sI[ kOmWqrI kb~fI iKfwrI sMdIp isMG nMgl dI 14 mwrc ƒ jlMDr iv~c qy ie~k kb~fI iKfwrI DrimMdr isMG dI 5 ApRYl ƒ pitAwlw dI pMjwbI XUnIvristI kMplYks dy bwhr ie~k Fwby au~qy hoeI h~iqAw kwrn vI pMjwb dI sur~iKAw ivvsQw au~qy svwl auTy sn[XkInI qOr au~qy pMjwb iv~c jo kuJ ho irhw hY, auh srkwr Aqy dyS leI cMgw nhIN hY[ mMinAw ik srkwr dI nIq TIk hY, auh pMjwb leI kuJ krnw cwhuMdI hY, pr pMjwb dy ipCokV ƒ dyKdy hoey srkwr Aqy s~qwDwrI pwrtI dy mu~KI dy aupdyS nwl hwlwq suDrn vwly nhIN hn[ sB qoN pihlW s^q PYsly lYxy hoxgy[ pMjwb dI sur~iKAw ivvsQw, isAwsq Aqy purwxy Gtnw-c~kr dyKx ip~CoN ieMnI g~l smJ iv~c AwauNdI hY ik sB kuJ Enw sOkw nhIN, ijMnw d~sx dI koiSS huMdI hY[ XkInI qOr au~qy sUby dI srkwr ƒ kyNdr nwl ies msly au~qy bhuq sMjIdgI nwl iml ky kMm krnw hovygw[ BwvyN A~qvwd dIAW jVHW, gYNg-vwr jW iPrOqI dI vsUlI dIAW GtnwvW hn,ies bwry s^qI nwl kMm krnw hovygw[ G~to-G~t ieMnw qW krnw hovygw ik jylH iv~c bYTy iksy Awkw dw

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

nW iPr nw Awey[ ijMny vI v~fy Aqy Kqrnwk AprwDI jylH iv~c hn, aunHW bwry kyNdr nwl nvIN smIiKAw kIqI jwey[Aijhy AprwDIAW ƒ srpRsqI dyx Aqy jylH iv~coN gYNg AwpRyt krn vrgIAW cuxOqIAW nwl nvyN sweIbr

Xu~g iv~c s^qI nwl nij~Txw hovygw[ ies leI byS~k nvW kwƒn bxy jW qurMq AwrfInYNs ilAWdw jwey[ Aijhy frwaux jW glq sMdyS dyx vwly soSl mIfIAw AkwaUNt ƒ qW qurMq gYr-srgrm kIqw hI jw skdw hY[ G~to-G~t dyS iv~c auh vI jylH iv~c bYTy AprwDIAW bwry AijhIAW jwxkwrIAW bycYn krdIAW hn[ -irqUprx dvy

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022

mwnisk qxwA ƒ r~Kdw hY dUr k~cw pnIr k~cw pnIr svwidSt hox dy nwl-nwl ishq leI vI bhuq lwhyvMd huMdw hY pRotIn, vsw, kYlSIAm, pRotIn, PwsPors Aqy Polyt Aqy keI poSk q~qW nwl BrpUr pnIr dw syvn nw isrP SUgr ƒ kMtrol ’c r~Kdw hY sgoN ies nwl mwnisk qxwA vI dUr ho jWdw

jdoN vI quhwƒ qxwA jW Qkwvt mihsUs hovy qW k~cy pnIr dw syvn kro[ PweIbr nwl BrpUr – PweIbr dI kmI hox ’qy quhwƒ kmzor ieimaUn isstm, bvwsIr, kolYstrol ,kbz Aky SUgr lYvn vDx vrgIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw

Aqy PwsPors huMdw hY[ ies leI rozwnw ies dw syvn h~fIAW ƒ mzbUq bxwaudw hY[ ies dy nwl hI ies ƒ Kwx nwl joVW dy drd qoN vI Awrwm imldw hY[ kYNsr qoN bcwA – quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik k~cy pnIr dw syvn kYNsr dy Kqry ƒ G~t krdw hY[ rozwnw k~cw pnIr Kwx nwl srIr ’c kYNsr sY~ls dI gRoQ ru~k jWdI

ONE

hY, ijs nwl qusIN ies dy Kqry qoN bcy rihMdy ho[ motwpy qoN Cutkwrw – pRotIn Aqy kYlSIAm dy ielwvw k~cy pnIr ’c lInolweIk AYisf vI kwPI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies nwl srIr ’c PYt brinMg pRwsY~s qyz huMdw hY ijs nwl quhwƒ Bwr Gtwaux ’c mdd imldI hY[ ies leI AwpxI fweIt plwn ’c k~cw pnIr zrUr Swml kro[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

hY k~cy pnIr dw syvn nwSqw Aqy lMc krn qoN 1 GMtw pihlW kro[ ies nwl qusIN idn Br EvrieitMg qoN bcy rihMdy ho[ AYksr sweIz dy kuJ GMitAW bwAd vI pnIr dw syvn PwiedymMd huMdw hY[ ies qoN ielwvw rwq ƒ sONx qoN 1 GMtw pihlW vI pnIr dw syvn kro ikauNik sONdy smyN srIr ƒ Kwxw fweIjYst krn leI pRotIn dI sB qoN izAwdw zrUrq huMdI hY Aqy ies nwl BrpUr mwqrw ’c pRotIn huMdw hY[ mwnisk qxwA – idnBr kMm krn dy bwAd qxwA Aqy Qkwvt hoxw qW Awm hY pr 1 bwaUl k~cw pnIr Kwx nwl quhwfI swrI Qkwvt dUr ho jWdI hY[ ies leI

pY skdw hY[ jykr quhwƒ vI PweIbr dI kmI hY qW roz ies dw syvn kro[ idn ’c G~t qoN G~t 1 vwr k~cw pnIr Kwx nwl quhwfy srIr ’c PweIbr dI kmI pUrI ho jwvygI[ mzbUq pwcn ikirAw – k~cw pnIr Kwx nwl quhwfw pwcn qMqr drusq rihMdw hY, ijs nwl qusIN pyt nwl juVIAW sm~isAwvW qoN bcy rihMdy ho[ fwieibtIz mrIzW leI – k~cy pnIr ’c Emygw-3 PYtI AYisf pwieAw jWdw hY jo ik fwieibitk pySyNt leI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ rozwnw ies dw syvn krn nwl quhwfI SUgr kMtrol ’c rihMdI hY[ mzbUq h~fIAW – k~cy pnIr ’c kYlSIAm

supr vIz`

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 10, 2022