June 11, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 24
nslvwd dw iSkwr hoey musilm pirvwr dy sog smwroh ’c trUfo, Porf qy hornW AwgUAW ny ilAw ih~sw
torWto, 11 jUn:-lMfn, EntwrIE iv~c muslmwn pirvwr leI r~Ky gey pRogrwm iv~c pRImIAr f~g Porf ny vI ih~sw ilAw[ AYqvwr rwq ƒ sYr krdy smyN ies pirvwr au~qy ie~k isriPry ny g~fI cVHw ky cwr jIAW dI jwn lY leI qy iesy pirvwr dw ie~k 9 swlw b~cw hspqwl iv~c jyry ielwj hY[
puils Anuswr ieh mwmlw hyt kRweIm dw sI[ lMfn musilm msijd iv~c sog mnwaux leI ie~kTy hoey hzwrW lokW ƒ sMboDn kridAW Porf ny AwiKAw ik APzwl qy slmwn pirvwrW dI ies du~K dI GVI iv~c auh s~B dy nwl hn[aunHW AwiKAw ik ies qrHW dw nslvwd qy A~qvwd brdwSq nhIN kIqy jwxgy[ swƒ ies iKlwP ie~kju~t hoxw hovygw[ ies qrHW dy kwry dI s^q SbdW iv~c inKyDI kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies qrHW dI Gtnw ƒ AMjwm dyx vwly ƒ s^q qoN s^q szw hoxI cwhIdI hY[ pirvwr dy bulwry v~loN mIfIAw leI jwrI kIqy gey ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik imRqkW iv~c slmwn APzwl, aunHW dI pqnI mdIhw slmwn, aunHW dI bytI Xumnw qy slmwn APzwl dI mW Swml hn[ Porf v~loN ieh it~pxI aus smyN kIqI geI jdoN pRoivMs ny AwrzI qOr au~qy lMfn, EntwrIE iv~c pirvwr leI r~Ky gey sog smwroh iv~c lokW dy ih~sw lYx leI pwbMdIAW htw id~qIAW[ies mOky pRDwn mMqrI jsitn trUfo, hor PYfrl AwgU, EntwrIE dI AYn fI pI AwgU AYNfrIAw hOrvQ qy ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw vI hwzr hoey[
julweI qoN hotl styA ^qm krn jw rhI hY PYfrl srkwr! AOtvw, 11 jUn:-pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky kYnyfIAnz Kud ƒ 14 idnW leI AweIsolyt kIqy ibnW dyS qoN bwhr trYvl krn jW dyS prqx auprMq hotl iv~c kuAwrntIn kIqy ibnW trYvl kr skxgy[ ieh islislw julweI qoN SurU ho skdw hY[ ishq mMqrI pYtI hwzdU v~loN bu~Dvwr ƒ PYfrl srkwr dy mhWmwrI sbMDI srh~dI pwbMdIAW iv~c pVwAvwr iF~l dyx dy PYsly dw AYlwn kIqw igAw[ ienHW pwbMdIAW iv~c l~gBg ie~k swl qoN bwAd iF~l dyx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ lwzmI hotl kuAwrntIn ƒ ^qm krn qy pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky kYnyfIAnW ƒ GuMmx iPrn dI Ku~lH dyx dI mMg au~Tx qoN bwAd ieh PYslw ilAw igAw hY[ieh qbdIlIAW iks h~d q~k hkIkq dw rUp Dwrn krngIAW ies dw pqw Awaux vwly idnW au~qy inrBr krygw jdoN nvyN kysW dI igxqI iv~c koeI vwDw drj nhIN kIqw jwvygw qy vYksInySn dI dr iv~c vI vwDw ho jwvygw[ hwzdU ny AwiKAw ik ieh mwpdMf bhuq hI zrUrI hn qy jy AsIN AwpxIAW kimaUintIz ƒ sur~iKAq qy koivf mukq r~K sky qW swƒ pihlW vwlIAW sKqIAW nhIN krnIAW pYxgIAW[ ijnHW trYvlrz ny kYnyfw Awaux qoN 14 idn pihlW AwpxI vYksInySn mukMml krvw leI hovygI aus ƒ hI srkwr pUrI qrHW vYksInyt hoieAw mMnygI[ Xog trYvlrz auh hoxgy ijnHW ny dyS iv~c AiDikRq
kurYkSn APsr ibkrmdIp rMDwvw dy mwpy AMiqm sMskwr ’c Swml hox leI kYnyfw pu`jy
AYbtsPorf, 10 jUn:-fYltw ivKy 1 meI ƒ kql kIqy gey 29 swlw kurYkSn APsr ibkrmdIp isMG rMDwvw dy ipqw qrlocn isMG rMDwvw qy mW kMvljIq kOr rMDwvw Awpxy pu~qr dy AMiqm sMskwr ivc Swiml hox leI pMjwb qoN kYnyfw phuMc gey[ qrlocn isMG swbkw ey.fI.AY~&.E. hn qy kMvljIq kOr syvwmukq skUl AiDAwpkw hn[ ibkrmdIp ny Awpxy mwipAW ƒ kYnyfw dI pI.Awr. spONsr kIqw hoieAw sI pr kudrq ƒ kuJ hor mnzUr sI[ izlHw AMimœsr dy ksbw k~QUnMgl dy ibkrmjIq isMG 14 swl pihlW pMjwb qoN kYnyfw AwieAw sI[ kYnyfw ’c au~c iv~idAw pRwpq krn qoN bwAd auh 2016 qoN mYpl ir~j dI jylH ivc krYkSn AiDkwrI vjoN syvwvW inBw irhw sI[ srI ’c Awpxy v~fy Brw dipMdr isMG rMDwvw kol rih rhy ibkrmdIp dI 3 swl pihlW mMgxI hoeI sI qy ies swl aus dw ivAwh hoxw sI[ vrnxXog hY ik 1 meI ƒ jdoN ibkrmdIp isMG au~qrI fYltw dy SwipMg mwl dI pwrikMg lwt ivc KVHw AwpxI kwr ivc bYTw sI qW AxpCwqy hmlwvrW ny aus dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI sI[
EMgryzI is@Ko
koivf-19 vYksIn, ijvyN ik PweIzr bwieEAYntYk, mOfrnw, AYstRwzYnykw jW jOhnsn AYNf jOhnsn dI vYksIn dIAW pUrIAW fozW lvweIAW hoxgIAW[ hwlWik jOhnsn AYNf jOhnsn dI ie~k foz vI dyS iv~c iksy ƒ nhIN lweI geI[ ienHW trYvlrz ƒ ifpwrcr qoN pihlW pI sI Awr tYst idKwauxw hovygw qy kYnyfw phuMcx au~qy koivf-19 tYst krvwauxw hovygw[ kYnyfw phuMcx vwly trYvlrz ƒ Awpxy ie~QoN vwly tYst dy nYgyitv Awaux q~k Kud ƒ AweIsolyt krnw hovygw[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
jI-7 isKr vwrqw SurU, vYksIn sWJI krn dy mwmly iv~c kYnyfw Ajy vI cu~p sMBwvnw hY[ jOhnsn ny AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik ieh iqMn rozw sMmyln Agly swl dy AMq q~k mhWmwrI dw Kwqmw krn dy vwAdy nwl Kqm hovy[ jI-7 AwgU A~j ie~k sYSn iv~c ih~sw lYxgy, ijs iv~c koivf-19 qoN swirAW dI ishq qy AwriQk irkvrI bwry iDAwn kyNdirq krn dy ivSy au~qy crcw kIqI jwvygI[ ienHW swry AwgUAW ƒ koivf-19 iKlwP swirAW dI tIkwkrx q~k phuMc XkInI bxwaux dw
s~dw vrlf hYlQ AwrgynweIzySn v~loN id~qw igAw hY[ fbilaU AYc E dy nwl nwl grIbI ivroDI qy mnu~KqwvwdI gru~pz v~loN vI ieho AwiKAw jw irhw hY ik hux q~k 80 PI sdI vYksInySn DnwF mulkW iv~c hI hoeI hY[ hwlWik kYnyfw ny Ajy q~k vYksIn fonyt krn dI AwpxI iksy Xojnw dw Kulwsw nhIN kIqw hY[ pr kYnyfw ny vwAdw kIqw hoieAw hY ik auh 440 imlIAn fwlr kovYks ƒ dyvygw[ kovYks AijhI pihlkdmI hY ijs qihq fozW is~Dy qOr au~qy auqpwdk qoN KrId ky drimAwnI qy G~t Awmdn vwly dySW ƒ id~qIAW jwxgIAW[
jUn ’c kYnyfw ƒ imlygI mOfrnw vYksIn dI 7 imlIAn foz kOrnvwl, 11 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo jI-7 isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx vwly ie~kmwqr Aijhy AwgU hn ijnHW v~loN Ajy q~k ieh spSt nhIN kIqw igAw ik grIb dySW ƒ aunHW v~loN koivf-19 vYksIn dIAW ikMnIAW fozW id~qIAW jwxgIAW[
XUnweIitf ikMgfm dw kihxw hY ik aus ƒ Aws hY ik jI-7 AwgU dunIAw dy hornW ih~isAW leI koivf-19 vYksIn dIAW ie~k iblIAn fozW fonySnz qy PMifMg rwhIN dyx leI rwzI hoxgy[ trUfo v~loN ibRtyn dy pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn nwl mulwkwq kIqy jwx dI
kYlgrI hspqwl ’c koivf-19 fYltw vyrIAYNt dw Dmwkw kYlgrI, 10 jUn:-kYlgrI dy Pu~tih~l mYfIkl sYNtr ivc 16 mrIz Aqy cwr ishq kwmy koivf-19 dy nvy vyrIAYNt bI 1.617.2 nwl pwzIitv pwey gey hn[ ieh auh vyrIAYNt hY jo ik sB qoN pihlw Bwrq ivc pwieAw igAw sI[ Albrtw hYlQ srivsz ny iek ibAwn ivc ikhw hY ik tImW lwg dy sroq dI pCwx krn leI kMm kr rhIAW hn[ hux jdoN kYnyfw ivc hwlwq Awm vWg hox v~l vD rhy hn qW Aijhy ivc nvy vyrIAYNt dy v~fI igxqI ivc kys imlxy icMqw dw ivSw hY[ ibAwn ivc ikhw igAw hY ik pRBwivq iekweIAW dy pRbMDn Aqy dyKBwl krn vwilAW ƒ pI.pI.eI. Aqy kMm kwj dI skrIinMg dy sbMD ivc vDyry cOksI vrqx dI hdwieq kIqI geI hY[ d~isAw jw irhw hY ik tIkwkrn dI iek Kurwk ies fYltw vyrIAYNt leI bhuqI pRBwvSwlI nhIN hY, bhuq swry mYNbrW ny Ajy ieko Kurwk leI hoeI hY[ ies vyrIAYNt dw sB qoN pihlW mwmlw Albrtw ivc 8 ApRYl ƒ imilAw sI qy hux q~k 193 kys ies dy iml cu~ky hn[ sB qoN vD kYlgrI zon ivc hn, ijQy ies dy 163 mwmly hn[
AOtvw, 10 jUn:-mOfrnw vYksIn dI Kyp kYnyfw ƒ dyx dy SifaUl sbMDI keI hPiqAW q~k c~lI g~lbwq qoN bwAd PYfrl srkwr ny bu~Dvwr ƒ AYlwn kIqw ik ies vYksIn dIAW 7 imlIAn fozW jUn iv~c imlxgIAW qy ieh splweI Agly hPqy qoN SurU ho jwvygI[ pRoikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd ny AwiKAw ik ies Kyp iv~c pihlI vwrI mOfrnw dI XU AYs splweI cyn qoN fozW hwsl hoxgIAW[ aunHW p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik AmrIkw dI splweI cyn qoN ielwvw ku~J hor rYgUlytrI qy lwijsitkl mu~dy hn ijnHW v~l iDAwn dyx dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik ie~k vwrI Aijhy mu~dy h~l ho jwx qW Agly hPqy AsIN hor Kyp dy kYnyfw phuMcx leI qrIkW bwry qy ikMnI mwqrw iv~c vYksIn phuMcygI ies bwry qPsIl nwl d~s skWgy[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
XUnIvristI AwP torWto ny ividAwrQIAW leI koivf-19 vYksInySn kIqI lwzmI torWto, 10 jUn:-XUnIvristI AwP torWto v~loN Awaux vwly skUl vrHy iv~c ie~Qy rihx vwly ividAwrQIAW leI koivf-19 dw tIkwkrx zrUrI kr id~qw igAw hY[ mMglvwr ƒ XUnIvristI v~loN ieh AYlwn kIqw igAw[ XUnIvristI ny ieh vI AwiKAw ik
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
ienHW mwpdMfW dw smrQn torWto qy pIl rIjn dIAW pbilk hYlQ XUints v~loN vI kIqw igAw hY[ XUnIvristI AwP torWto dw kihxw hY ik ividAwrQIAW ƒ ie~Qy rihx Awaux qoN pihlW hI AwpxI pihlI foz lvwauuxI hovygI qy ieh vI AwiKAw igAw hY ik ieh foz XUnIvristI iv~c isæPt hox qoN 14 idn pihlW l~gI hoxI cwhIdI hY[ XUnIvristI ny A~gy AwiKAw ik ie~Qy rYzIfYNs iv~c isæPt hox qoN pihlW vYksIn lvwaux iv~c AsPl rihx vwly ividAwrQIAW kol ie~Qy isæPt hox qoN do hPqy bwAd q~k dw smW hovygw Kud ƒ pihlI foz lvwaux leI[vYksInz q~k phuMc XkInI bxwaux leI XUnIvristI mdd krygI[ XUnIvristI AwP torWto dI vweIs pRovost AwP stUfYNts sYNfI vYlS ny AwiKAw ik ies qrHW AsIN Awpxy ividAwrQIAW ƒ ishqmMd qy sur~iKAq FMg nwl XUnIvristI iv~c rihx dw mOkw dyvWgy[ vYlS ny AwiKAw ik XUnIvristI iv~c rihx vwly ijhVy ividAwrQI do hPiqAW dy AMdr AMdr vI pihlI foz nhIN lY sky qW aunHW ƒ vwDU pbilk hYlQ pwbMdIAW iv~coN lMGxw hovygw[ ies qoN pihlW vYstrn XUnIvristI AwP lMfn, EntwrIE v~loN ie~Qy rihx vwly ividAwrQIAW leI sqMbr q~k koivf-19 vYksInySn lwzmI kIqI geI hY[
hux torWto vwsIAW ƒ sqMbr dy AMq q~k pwauxy hoxgy mwsk torWto, 10 jUn:-istI v~loN A~j koivf-19 sbMDI bwielwAz iv~c hor vwDy leI mnzUrI dy id~qI geI hY[ hux torWto vwsIAW ƒ swl dy AMq q~k kwrobwrW vwlIAW qy hornW QWvW au~qy mwsk pwauxy hoxgy[ istI ny AwiKAw ik ieh bwielwAz A~j ^qm hox jw rhy sn pr hux ienHW iv~c kwauNsl dI 30 sqMbr qy pihlI AkqUbr ƒ hox vwlI mIitMg q~k vwDw kr id~qw igAw hY[ ieh PYslw torWto mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· AYlIn fI iv~lw v~loN dI isPwirS au~qy kIqw igAw hY[ bu~Dvwr ƒ ley gey ies PYsly dw mqlb hovygw ik hux rYjIfYNts ƒ istI pwrks jW pbilk skueyArz iv~c iPzIkl ifstYNisMg dy nwl nwl kwrobwrI AdwirAW, ApwrtmYNts qy kONfomInIAmz iv~c mwsk jW Pys kvirMgz pwauxI hovygI[istI dIAW ApwrtmYNt iblifMgz ƒ ijMm qy pUl bMd r~Kxy hoxgy qy ies dy nwl hI hYNf hweIjIn stySnz qy pbilk hYlQ dy sweIn lw ky r~Kxy hoxgy[ienHW inXmW dI aulMGxW krn vwly ƒ 750 fwlr jW ies qoN vI ijæAwdw dw jurmwnw lwieAw jwvygw[ Kwx-pIx vwlIAW QWvW au~qy vI koivf-19 sweIn lw ky r~Kxy hoxgy, hdwieqW muqwbk ienHW QWvW dI smr~Qw r~KxI hovygI, tyblz dI igxqI vI brkrwr r~KxI hovygI qy swry kstmrz dw shI nW pqw qy nMbr Awid dw irkwrf r~Kxw hovygw[ istI Anuswr bwlg AwbwdI iv~coN 72·3 PI sdI ƒ koivf-19 dw pihlw tIkw l~g cu~ikAw hY qy 10 PI sdI qoN v~D ƒ pihlI qy dUjI foz vI l~g cu~kI hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
tI sI AYnrjI ny kIAston AYksAYl pweIplweIn pRojYkt ^qm krn dw kIqw AYlwn AYksAYl pRojYkt ijho ijhy hwlwq iv~coN lMG irhw sI aus qoN AsIN prySwn qy inrwS ho cu~ky sI[ rwStrpqI bwiefn v~loN ies pRojYkt ƒ
AYfimMtn, 10 jUn:-Albrtw dy tI sI AYnrjI v~loN kIAston AYksAYl pRojYkt ƒ rsmI qOr au~qy Kqm krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies AsPl pweIplweIn au~qy pRoivMs dw PweInl Krcw 1·3 iblIAn fwlr hoieAw[ jnvrI iv~c AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn v~loN kIAston AYksAYl pweIplweIn dy primt ƒ Kwrj kIqy jwx qoN bwAd hux Albrtw srkwr ny vI ies pweIplweIn qoN Awpxy h~Q ip~Cy iK~c ley hn[ ie~k inaUz rlIz iv~c tI sI AYnrjI ny
primt nw dyx nwl ieh sm~isAw hor v~D geI[aunHW AwiKAw ik AsIN Awpxy AmrIkI BweIvwlW nwl rl ky ieh XkInI bxwvWgy ik aunHW dIAW AYnrjI sbMDI mMgW ƒ AsIN ijæMmyvwrwnw FMg qrIikAW qy trWsportySn rwhIN pUrw kr skIey[
AwiKAw ik aunHW Albrtw srkwr nwl slwh mSvry qoN bwAd hI ies pRojYkt ƒ ^qm krn dw PYslw kIqw hY[ ie~k rlIz iv~c Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ny AwiKAw ik kIAston
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
jI-7 isKr vwrqw ’c ih~sw lYx qoN bwAd trUfo AOtvw dy hotl iv~c krngy kuAwrntIn AOtvw, 09 jUn:XUrp dy dOry qoN prqx a u p r M q pRDwn mMqrI jsitn trUfo ku A wrntIn dw Awpxw smW Etvw dy hotl iv~c guzwrngy[ ieh kOmWqrI eyAr trYvlrz leI srkwr v~loN inrDwrq hotlW iv~coN ie~k nhIN hY[ trUfo kOrnvwl iv~c hox jw rhy jI-7 AwgUAW dy isKr sMmyln iv~c ih~sw lYx leI ies hPqy dy AMq iv~c XU ky jw rhy hn[ PrvrI 2020 iv~c ieQopIAw, sYnygl, kuvYq qy jrmnI dw ivdyS dOrw krn qoN bwAd trUfo dw ieh pihlw ivdyS dOrw hY[ies smyN ijMny vI kOmWqrI eyAr pYsYNjrz torWto, mWtrIAl, kYlgrI qy vYnkUvr auqrdy hn aunHW ƒ eyArports dy nyVy srkwr v~loN inrDwrq hotlW iv~c kuAwrntIn hoxw pYNdw hY[ ie~Qy rih ky hI aunHW ƒ Awpxy koivf-19 tYst dI aufIk krnI pYNdI hY[ trUfo qy aunHW nwl sPr krn vwly vPd, ijs iv~c mIfIAw mYNbr vI Swml hoxgy, dy mYNbr pRweIvyt jhwz rwhIN Etvw prqxgy qy au~Qy aunHW leI ie~k hotl iqAwr hovygw ij~Qy auh kuAwrntIn krngy[ies dOrwn kMzrvyitvW v~loN pRDwn mMqrI au~qy doS lwieAw jw irhw hY ik auh ivSyS trItmYNt cwhuMdy hn[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw dy pRYzIfYæt ieAwn stIvrt dw kihxw hY ik eyjMsI v~loN pRDwn mMqrI ƒ kuAwrntIn kIqy jwx leI keI bdl pyS kIqy gey sn pr aunHW ƒ nhIN pqw ik aunHW v~loN ikhVw bdl cuixAw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik ieh PYslw pI AYc ey sI v~loN nhIN ilAw igAw[
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
frweIvr ny jwxbu~J ky musilm pirvwr ’qy g~fI cVHw ky 4 jIAW dI leI jwn: puils lMfn, EntwrIE, 09 jUn:-lMfn, EntwrIE dI puils ny cwr rwhgIrW au~qy kwr cVHw ky aunHW ƒ jwnoN mwrn vwly mSkUk iKlwP Prst ifgrI mrfr dy nwl nwl kql krn dI koisæS krn dw mwmlw drj
Ku@lHx d` sm~
kIqw hY[ puils dw ieh vI kihxw hY ik ies SKs ny jwxbu~J ky muslmwn pirvwr au~qy g~fI cVHweI qy cwr jIAW dI jwn lY leI qy ie~k ƒ z^mI kr id~qw[ mrn vwilAW iv~c 74 swlw mihlw, 46 swlw ivAkqI,
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
44 swlw ie~k hor mihlw qy 15 swlw lVkI Swml hn[ 9 swlw lVkw hspqwl iv~c jyry ielwj hY[ieh Gtnw AYqvwr ƒ rwqIN 8:40 au~qy vwprI jdoN ip~kA~p tr~k dy frweIvr nQwnIAl vYltmYn (aumr 20 swl) ny hweIf pwrk rof au~qy qury jw rhy pMj lokW au~qy g~fI cVHw id~qI[ies hwdsy qoN ku~J dyr bwAd hI vYltmYn ƒ Gtnw vwlI QW qoN s~q iklomItr dUr AwksPorf strIt au~qy siQq cYrIih~l ivlyj mwl dy pwrikMg lOt iv~coN igRPqwr kr ilAw igAw[ somvwr svyry puils mwl au~qy hI sI[ somvwr dupihr ƒ ie~k inaUz kwnPrMs dOrwn lMfn puils ny ies g~l dI puStI kIqI ik ies g~l dy sbUq imly hn ik ieh Gtnw hyt kRweIm hI sI pr aunHW qPsIl nwl ies dI jwxkwrI nhIN id~qI[puils AiDkwrI pwl vyt ny bRIiPMg dOrwn d~isAw ik muslmwn pirvwr
ƒ jwxbu~J ky inSwnw bxwieAw igAw[ puils ny ies g~l dI vI puStI kIqI ik mSkUk ny Gtnw smyNN kvc vI pwieAw hoieAw sI qy aus iKlwP A~qvwd sbMDI cwrijz lwaux au~qy vI ivcwr c~l irhw hY[ vyt ny AwiKAw ik Gtnw dw isækwr hoey lokW qy mSkUk ivcwly koeI sbMD nhIN sI[vYltmYn ƒ somvwr dupihr ƒ Adwlq swhmxy pyS kIqw igAw qy ies hPqy aUs ƒ muV Adwlq swhmxy pyS kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ puils v~loN imRqkW dy nW jwrI nhIN kIqy gey hn[ lMfn puils cIP stIv ivlIAmz ny pirvwr qy musilm kimaUintI nwl hmdrdI pRgtweI[ lMfn dy myAr AYf holfr ny vI somvwr ƒ vrcUAl inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kIqw[ aunHW AwiKAw ik ieh hyt kRweIm sI qy jwxbu~J ky musilm kimaUintI iKlwP kIqw igAw kwrw sI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
rYzIfYNSIAl skUl qoN 215 b`icAW dy imly ipMjrW kwrn kYnyfw fyA dy jSn r~d krn dI mMg ny zor PiVHAw AOtvw, 09 jUn:-bI sI iv~c purwxy rYzIfYNSIAl skUl qoN imlI sWJI kbr iv~coN 215 mUlvwsI b~icAW dy imly ipMjrW qoN bwAd
ƒ mUlvwsI lokW nwl hoeI byienswPI dy idn vjoN mnwieAw jwxw cwhIdw hY[ ies dy nwl hI rYzIfYNSIAl skUlW iv~c mrn vwilAW dI
dy smrQkW v~loN mMg kIqI jw rhI hY ik dyS Br iv~c 139 Aijhy rYzIfYNSIAl skUlW ƒ AtYNf krdy smyN mwry gey ividAwrQIAW dI Xwd iv~c kYnyfw fyA mnwieAw jwxw cwhIdw hY[ somvwr ƒ p~qrkwrW v~loN AYnfIpI AwgU jgmIq isMG koloN jdoN ieh pu~iCAw igAw ik kI auh ies swl kYnyfw fyA dy jSn r~d
krn dy h~k iv~c hn qW aunHW AwiKAw ik swƒ sulHw au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhIdw hY qy ieh swfI qrjIh hoxI cwhIdI hY[aunHW A~gy AwiKAw ik ilbrl srkwr ny ies sbMD iv~c kwPI ku~J AwiKAw hY pr aus au~qy Aml nhIN kIqw qy ies nwl mUlvwsI BweIcwry ƒ du~K phuMicAw hY[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
ies swl kYnyfw fyA dy jSn r~d krn dI mMg ny zor PVH ilAw hY[ soSl mIfIAw au~qy vI kYNsl kYnyfw fyA hYStYg kwPI vwierl ho irhw hY[ bhuq swry lokW v~loN mMg kIqI jw rhI hY ik ies idn
Xwd ƒ smripq kIqw jwxw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw pihlI julweI ƒ keI mUlvwsI gru~pz v~loN vYnkUvr qy EntwrIE dy keI ielwikAW iv~c muzwhry krn dI Xojnw vI bxweI jw rhI hY[ kYnyfw fyA ƒ r~d krvwaux
AYn AYc AYl tImW ƒ kYnyfw-AmrIkw srh~d pwr krn dI imlI Ku~lH AOtvw, 09 jUn:-stYnly k~p dy do PweInl rwaUNfz leI nYSnl hwkI lIg (AYn AYc AYl) tImW ƒ kYnyfw-AmrIkw srh~d pwr krn dI Xojnw ƒ PYfrl srkwr v~loN mnzUrI dy id~qI geI hY[tImW kuAwrntIn hoey ibnW mYcW iv~c ih~sw lY skxgIAW[ tIm mYNbr dyS qoN bwhr jw vI skxgy qy Aw vI skxgyy[ ies leI auh Awpxy pRweIvyt jhwzW dI vrqoN kr skdy hn[ ies dy nwl hI rozwnW koivf-19 tYsitMg dy nwl nwl iKfwrIAW qy hor tIm mYNbrW ƒ kYnyfw qoN jwx qoN pihlW qy vwips ie~Qy phuMcx qoN bwAd iv~c koivf-19 tYst krvwauxw hovygw[ mYcW dOrwn srh~doN pwr trYvl krn smyN iKfwrIAW ƒ kuAwrntIn dwiery iv~c r~iKAw jwvygw, ijvyN ik tIm dy hotl Awid vwlI QW iblkul Al~g Ql~g hovygI[ ieh vI iDAwn r~iKAw jwvygw ik iKfwrI qy Awm jnqw koeI vI PYisiltI sWJI nw krn qy iKfwrIAW dw kYnyfw qy AmrIkw iv~c Awm jnqw nwl vwh nw pvy[
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
k`imE~ dI loV srI ivc syKoN P`rm v`ilE~ nUM GMitE~ qy kMm krn v`ly k`imE~ dI sKq loV hY|
s`nUM bilaU byrI qoVn v`lI mSIn leI fr`eIvr dI vI sKq zrUrq hY|
hor j`xk`rI leI Pon kro
604-725-2418
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
eyAr kYnyfw dy sInIAr AYgzYkitvj AYgrtn rwiersn dy bu~q dI kIqI geI BMn-qoV ny bons vwps krn dw kIqw PYslw
mWtrIAl , 08 jUn:eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik aunHW dy sInIAr AYgzYkitvz v~loN Awpxy 2020 dy bons moVn dw PYslw kIqw igAw hY[ ie~k inaUz irlIz iv~c eyArlweIn ny AwiKAw ik eyAr kYnyfw dy pRYzIfYNt qy sIeIE dy nwl nwl AYgzYkitv vweIs pRYzIfYNt ny Awpxy bons moVn dI cox kIqI hY[ swbkw pRYzIfYNt qy sIeIE kYiln roivnYskU, jo ik PrvrI 2021 iv~c irtwier hoey, dw vI
kihxw hY ik auh eyAr kYnyfw PwaUNfySn ƒ Awpxy syæAr fonyt kr dyxgy[ies ibAwn iv~c imfl mYnyjrz dw ijækr nhIN kIqw igAw hY[ ienHW dy bons 8 imlIAn qoN 10 imlIAn fwlr q~k bxdy hn[ ienHW mYnyjrz ny Awpxy bons moVn dI koeI g~l nhIN kIqI[ eyArlweIn v~loN Awpxy AYgzYkitvz ƒ keI imlIAn fwlr dy id~qy gey pYkyijz au~qy PwienWs mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny vI bu~Dvwr ƒ ieqrwz pRgtwieAw
sI[ aunHW AwiKAw sI ik ie~k pwsy qW eyArlweIn PYfrl srkwr qoN sMkt dI ies GVI iv~c AwriQk mdd lY rhI hY qy dUjy pwsy ies kImqI pYsy ƒ ies qrHW Krc kIqw jw irhw hY jo ik shI nhIN hY[ ies dy nwl hI lokW v~loN vI eyArlweIn dy ies PYsly dI nukqwcInI kIqI jw rhI sI[ eyArlweIn ny AwiKAw ik eyAr kYnyfw dI lIfrisæp tIm ies smyN pUrI qrHW koivf-19 mhWmwrI qoN auBrn dI koisæS kr rhI hY qy jld qoN jld Awpxy kstmrz dy prqx dI vI aumId lweI bYTI hY[ eyArlweIn kYnyfw srkwr dy nwl nwl Awpxy hornw stykholfrz nwl keI muhwzW au~qy rl ky kMm krnW jwrI r~KygI[ ies dy nwl hI AsIN ieMfstrI ƒ sur~iKAq FMg nwl muV SurU krnw cwhuMdy hW[
Stay Positive. Test Negative. Benevolent
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.benevolentbancorp.com
HIRING AGENTS
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
torWto, 08 jUn:torWto dI rwiersn XUnIvristI dy kYNps iv~c siQq AYgrtn rwiersn dy bu~q dI qoV BMnH kIqI geI qy aus ƒ zmIn au~qy su~t id~qw igAw[ ieh pqw nhIN l~g sikAw hY ik ies bu~q ƒ iks ny qy ikvyN hyTW su~itAw[ soSl mIfIAw au~qy pweI geI ie~k post qoN swhmxy AwieAw ik QoVHy ijhy lok bu~q dy nyVy ie~kTy ho ky rOlw pw rhy hn qy iPr r~sI nwl iK~c ky aus bu~q ƒ hyTW su~t id~qw igAw[ bu~q dy zmIn au~qy Awaux qoN bwAd nyVy KVHy lokW v~loN KuSI iv~c cWgrW vI mwrIAW geIAW[ Swm vyly post kIqI geI ie~k hor vIfIE iv~c ku~J lokW v~loN bu~q dy isr ƒ DVH nwloN A~f krn dI koisæS kIqI jw rhI hY[ torWto puils ny AwiKAw ik auh ies Gtnw qoN jwxU hn qy aunHW AwiKAw ik ies bu~q ƒ fwaUntwaUn iv~c hoey ros muzwhry qoN bwAd hI qoiVAw igAw[ ies qoN pihlW ies hPqy dy SurU iv~c vI bu~q au~qy lwl rMg dw pyNt kIqw igAw sI qy gRYiPtI bxweI geI sI[ ipCly ku~J swlW qoN smwj syvkW dy gru~pW, ividAwrQIAW qy PYkltI v~loN ies bu~q ƒ htwaux dI mMg lgwqwr kIqI jWdI rhI sI[ ijækrXog hY ik AYgrtn rwiersn kYnyfw dy rYzIfYNSIAl skUl isstm dI rUp ryKw aulIkx vwilAW iv~coN ie~k sI[ aus dI mOq 1882 iv~c ho geI sI[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik rwiersn XUnIvristI dw nW bdlx dI mMg vI ip~Cy ijhy kwPI vwrI kIqI jw cu~kI hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
12 qoN 17 swl dy b~icAW dy tIkwkrn leI vYksIn dI vrqoN vwsqy mOfrnw ny hYlQ kYnyfw qoN mMgI iejwzq torWto, 08 jUn:-fr~g inrmwqw kMpnI mOfrnw ny ikSorW dy tIkwkrx leI AwpxI
iv~c iliKAw igAw ik mOfrnw dI koivf-19 vYksIn dy do iqhweI jmHW krvwey gey
nqIijAW qoN swhmxy AwieAw hY ik mOfrnw dI koivf-19 vYksIn, koivf-19 qy swrs-
kovI-2 ienPYkSn ƒ 12 qoN 17 swl dy ikSorW iv~c rokx iv~c kwrgr rhI hY[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148 koivf-19 vYksIn dI vrqoN krn vwsqy hYlQ kYnyfw qoN iejwzq mMgI hY[ somvwr ƒ jwrI kIqy gey ibAwn iv~c kMpnI ny AwiKAw ik ipCly mhIny AmrIkw iv~c kIqy gey klIinkl tRwiel dy næqIijAW qoN swhmxy AwieAw hY ik do SOts iv~c id~qI jwx vwlI aunHW dI vYksIn 12 qoN 17 swl drimAwn b~icAW leI kwPI Asrdwr hY[ mOfrnw vYksIn lvwaux vwilAW iv~c koivf-19 dw koeI mwmlw nhIN pwieAw igAw[ kMpnI ny ieh vI dwAvw kIqw ik ijnHW 2500 iksorW au~qy mu~Flw tRwiel kIqw igAw sI aunHW dy nqIjy 100 PI sdI rhy qy aunHW ƒ koeI id~kq nhIN hoeI[ ies qoN ielwvw kMpnI ny AwiKAw ik koivf-19 jWc iv~c nYgyitv pwey gey ikSorW iv~c pihlI fozN qoN do hPqy bwAd kIqy gey vYksIn dy tRwiel dw Asr 93 PI sdI pwieAw igAw[ mOfrnw ny AwiKAw ik vYksIn syPtI p~KoN vI shI hY qy ies dy koeI sweIf iePYkt vI nhIN hn[ mOfrnw ienkwrporySn dI kYnyfIAn jnrl mYnyjr pYitRSIAw gOQIAr ny AwiKAw ik mOfrnw v~lo ikSorW ƒ vYksInyt krn leI hYlQ kYnyfw koloN iejwzq mMgxw cMgI g~l hY ikauNik ies nwl kYnyfw dy pbilk vYksInySn tIcy hI pury hoxgy[ jmHW krvwey gey AiDAYn
f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc
f`. EMimRqp`l isMG jvMd`
AmrIkw ’c in~q ivqkry dw iSkwr ho rhy ny BwrqI vwiSMgtn, 09 jUn:-AmrIkw ivc prvwsIAW dI dUjI sB qoN v~fI AwbwdI vwly BwrqI mUl dy nwgirkW ƒ hr roz ivqkry Aqy DruvIkrn dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ieh Kulwsw srvyKx iv~c hoieAw hY[ “BwrqI AmrIkIAW dI smwijk hkIkq: 2020 dy BwrqI AmrIkI ruJwnW dy srvyKx dy nqIjy” isrlyK hyT ieh irport AmrIkw Aqy AmrIkw iv~c rihMdy 1200 BwrqI-AmrIkI lokW dy AwnlweIn srvyKx ’qy ADwrq hY[ irport ivc ikhw igAw hY, “BwrqI-AmrIkI hr roz p~Kpwq dw swhmxw krdy hn[ ipCly do swlW ivc do ivcoN iek BwrqI AmrIkI ƒ ivqkry dw swhmxw krnw ipAw[ ienHW iv~coN izAwdwqr lokW dI cmVI dy rMg dy ADwr ’qy ivqkrw kIqw jWdw hY[ hYrwnI dI g~l hY ik AmrIkw iv~c jnmy BwrqIAW ƒ ivqkrybwzI dw v~D iSkwr hoxw pY irhw
somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
PweIzr, mOfrnw vYksIn dI dUjI foz qoN bwAd hwrt ienPlymySn dy v~D rhy hn mwmly! vwisMægtn, 11 jUn:-vYksIn syPtI AYNf mOnItirMg isstmz, XUAYs sYNtrz POr fzIz kMtrol AYNf ipRvYNSn (sI fI sI) v~loN vIrvwr ƒ pyS kIqy fwtw Anuswr PweIzrbwieEAYntYk qy mOfrnw vrgIAW AYm Awr AYn ey koivf-19 vYksInz dy SOt qoN bwAd aumId nwloN v~D nOjvwnW v~loN hwrt
ienPlymySn dI isækwieq kIqI geI hY[ sI fI sI qy hor rYgUlytrz v~loN ies qrHW dy hwrt ienPlymySn dy kysW dI jWc kIqI jw rhI hY[iezrweIl dy ishq mMqrwly v~loN d~sy aunHW PweIzr dI koivf-19 vYksIn lvwaux vwly nOjvwnW dI AijhI hI hwlq drimAwn ilMk juVdw nzr Aw irhw hY[eyjMsI ny AwiKAw ik
quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI
GT
GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com
• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • st@fI vIz` • kyEr- igvr (nYnI) • ivztr vIz` • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • supr vIz` • LMIA Eqy vrk prim@t • FSW, FST • pqI/pqnI sp~sriSp • PNP • ibzns (ienvYstr) vIz` • riPaUzl kl`s • istIzn EYplIkySn • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro
srbjIq v`lIE`: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM
auh Aijhy hwlwq iv~c pYdw hox vwly irsk dw pqw lw rhy hn[ pr Ajy q~k auh ieh pqw nhIN lgw sky ik ienHW vYksInz qy mwieEkwrifits jW pYrIkwrifits drimAwn koeI sbMD hY[ies qrHW dI isækwieq krn vwly ku~J mrIzW ƒ hspqwl iv~c dwKl krvwaux dI loV vI peI pr bhuqy dy ies qrHW dy l~CxW
au~qy jld kwbU pw ilAw igAw[ PweIzr jW mOfrnw vYksIn dI dUjI foz lvwaux qoN bwAd bhuqy mwmly XUAYs vYksIn AYfvrs eIvYNt irporitMg isstm swhmxy Awey[ 12 qy 24 swl drimAwn lokW iv~c ies qrHW dy mwmly ijAwdw swhmxy Awey hn[ ies qrHW dy 283 mwmly swhmxy Awey[ pr Ajy q~k iksy qrHW
bweIfyn v~loN Bwrq ivru~D tYirP vwr qyz krn dI icqwvnI vwiSMgtn, 07 jUn:-Bwrq srkwr v~loN sMswr p~Dr dIAW cotI dIAW qknIkI kMpnIAW auqy ifjItl srivs tYks lwey jwx dy jvwb iv~c AmrIkw dy rwStrpqI bweIfyn ny JINgw, bwsmqI cOl, PrnIcr Aqy gihixAW smyq keI vsqW auqy drwmd ifaUtI ƒ vDwaux dI icqwvnI id~qI Aqy ies rwStrpqI ny Bwrq ivru~D AmrIkI tYirP vwr ƒ muV hvw id~qI hY[ AmrIkw dI vpwr pRqIinDI kYQrIn ny 2 jUn ƒ aus Xojnw dw AYlwn kIqw sI, ijs hyT Bwrq qoN 26 v~K-v~K qrHW dy swmwn dI drwmd au~qy tYirP iv~c 25 &IsdI dy vwDy dw AYlwn kIqw igAw sI[ d~sxXog hY ik ieh vwDw ies swl dsMbr q~k jwrI rhygw[ Asl iv~c ipCly swl AprYl dy SurU iv~c Bwrq ny Amyzn, Pysbu~k qy gugl vrgIAW ivdySI kMpnIAW Aqy eI kwmrs kMpnIAW v~loN Bwrq iv~c kIqI jw rhI kmweI au~qy do PIsdI tYks lw id~qw sI[ aus smyN AmrIkw dy rwStrpqI trMp ny Bwrq srkwr dy PYsly dw ivroD kIqw sI[ ies dy bwAd nvyN rwStrpqI jo bwiefyn hn Aqy aunHW ny vI tYirP vwr qyz krn dI DmkI dy id~qI hY[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
rYzIfYNSIAl skUl iv~c hoeIAW mOqW au~qy pop ny pRgtwieAw du~K pr nhIN mMgI muAwPI jWdw sI[ kYnyfIAn srkwr ieh svIkwr kr cu~kI hY ik ienHW skUlW iv~c ijnsI qy SrIrk SoSx Awm sI, ie~QoN q~k ik ividAwrQIAW ƒ AwpxI mW bolI bolx au~qy vI ku~itAw mwirAw jWdw sI[ijs skUl iv~coN b~icAW dy ipMjr imly auh skUl kYnyfw dw Aijhw s~B qoN v~fw skUl sI ijs ƒ 1890 qy 1969 drimAwn kYQoilk
vYtIkn istI, 08 jUn:-kYmlUps dy purwxy rYzIfYNSIAl skUl qoN imlI sWJI kbr iv~coN 215 mUlvwsI b~icAW dy ipMjr imlx dy mwmly au~qy AYqvwr ƒ pop PrWiss ny du~K pRgt kIqw[ ies dy nwl hI aunHW Dwrimk qy isAwsI AiDkwrIAW ƒ zor dy ky ies qrHW dy hOlnwk mwmly au~qy hor roSnI pwaux leI vI AwiKAw[ pr kYnyfw dy pRDwn mMqrI v~loN ies mwmly iv~c pop qoN muAwPI mMgx dI kIqI geI mMg aunHW pUrI nhIN kIqI[ ijækrXog hY ik do idn pihlW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh mMg
crc v~loN Awpryt kIqw jWdw sI[ pop PrWiss ny jnqw dy swhmxy kIqI it~pxI iv~c AwiKAw ik kYnyfIAn ibSps qy kYnyfw dI smu~cI kYQoilk crc nwl auh ies Gtnw au~qy Awpxw drd sWJw krdy hn qy auh ies Gtnw qoN duKI kYnyfIAn lokW dy du~K iv~c vI Swml hn[
kIqI sI ik ies mwmly iv~c vYtIkn muAwPI mMgy qy ijæMmyvwrI lvy[ pr ies Gtnw au~qy du~K zwihr krn qoN ielwvw pop ny hor koeI g~l nhIN kIqI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik 19vIN sdI qoN lY ky 1970ivAW q~k 150,000 qoN vI v~D mUlvwsI b~icAW ƒ styt v~loN hwsl hox vwly PMfW vwly ikRscn skUlW iv~c D~ky nwl ByijAw jWdw sI[ ienHW iv~coN bhuqy skUlW ƒ romn kYQoilk imSnrI sMG clwauNdy sn[ieh s~B ienHW mUlvwsI b~icAW ƒ kYnyfIAn smwj iv~c Apnwaux leI clweI geI muihMm qihq kIqw
‘modI srkwr ƒ s~qw qoN lWBy krnw hY mksd’: mmqw kolkwqw, 09 jUn:-BwrqI jnqw pwrtI i^lw& AwpxI lVweI ƒ au~qr pRdyS v~l vDwaux dI koiSS vjoN p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny A~j sMGrS kr rhy ikswnW dy smrQn ivc ivroDI pwrtIAW dI s~qw vwly rwjW ƒ iekju~t krn dw vwAdw kIqw[ bYnrjI ny ikhw ik aunHW dw mksd nirMdr modI srkwr ƒ s~qw qoN lWBy krnw hY[ aunHW ikhw ik ieh ikswn AMdoln isr& pMjwb, hirAwxw jW au~qr pRdyS leI nhIN hY blik smu~cy dyS leI hY[ ie~Qy A~j rwkyS itkYq qy XuDvIr isMG dI AgvweI hyT phuMcy ikswn AwgUAW nwl iek mIitMg dOrwn iqRxmUl kWgrs dI muKI ny ikhw ik Aijhw iek plytPwrm hoxw cwhIdw hY ij~Qy ik swry sUby nIqIgq mu~idAW bwry crcw kr skx[ aunHW ikhw, ‘‘rwjW ƒ inSwnw bxwauxw sMGI FWcy leI TIk nhIN hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
6HOOLQJ <RXU +RXVH" 25
6ROG <RXU +RXVH" 'RXEOH WKH PRQH\ \RX KDYH UHFHLYHG ZLWK RXU
0DJLF 0RUWJDJH 3URGXFWV +LJK 1HW :RUWK 0RUWJDJH WR EX\ \RXU QH[W KRXVH &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
7"/$067&3
6OJU 4U
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
krvwieAw[ies mOky AYtivn ny AwiKAw ik auh ipCly mhIny bhuq ijæAwdw kSmkS iv~coN lMGI hY[aus dw kMm au~qy iDAwn kyNdirq nhIN sI ho irhw, ies leI auh au~Qy jw rhI hY ij~Qy auh vDIAw FMg nwl kMm kr skygI[ AYtivn v~loN pwlw bdly jwx nwl ij~Qy ilbrl pwrtI dw p~lVw BwrI ho igAw hY au~Qy hI pihlW qoN hI AwpxI hoNd ƒ bcwaux leI sMGrS kr rhI gRIn pwrtI ƒ bhuq v~fw Jtkw l~igAw hY[ pwl ny vIrvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik aus ƒ AYtivn dy ies PYsly au~qy bhuq inrwSw hoeI hY[
gRIn pwrtI C~f ky ilbrl kwks iv~c Swml hoeI jYinkw AYtivn hn[ pwrtI nIqIgq ivvwdW, s~qw ƒ lY ky c~l rhI iK~coqwx qy v~fI eIgo ƒ lY ky sMGrS kr rhI hY[ AkqUbr 2019 iv~c hoeIAW Awm coxW iv~c AYtivn ny aus smyN ieiqhws isrijAw sI jdoN ibRitS kolMbIAw dy pUrb iv~c auh pihlI gRIn pwrtI dI AYmpI cuxI geI sI[ gRIn pwrtI ivclw ieh AMdrUnI pwVw ipCly mhIny aus smyN j~g jwihr hoieAw jdoN iezrweIl-PlsqIn sMGrS dy sbMD iv~c AYtivn ny Ku~lHyAwm pwrtI dI AwgU AnYmI pwl ƒ siQqI spSt krn leI cuxOqI dy id~qI[ AYtivn ny AwpxI ie~k tiv~tr post au~qy iezrweIl dy kbjy vwly PlsqIn iv~c c~l rhI qwzw ihMsw bwry pwl dy rvwieqI p~K ƒ iblkul AFu~kvW krwr id~qw[11 meI ƒ AYtivn ny tiv~tr au~æqy iliKAw ik auh PlsqIn dy nwl hY qy gwzw au~qy ho rhy hvweI hmilAW dI inKyDI krdI hY[ iqMn idn bwAd pwl dy qqkwlI sInIAr slwhkwr noAwh jYætzmYn ny Pysbu~k post au~qy ijæEinsts nwl ie~kju~tqw pRgtweI qy ku~J gRIn pwrtI AYmpIz dw nW ley ibnw aunHW au~qy p~Kpwq dw doS lwieAw[pr aus smyN pwl ny AwiKAw sI ik ieh ishqmMd bihs hY[ pwrtI ivclIAW qryVW j~gjwihr
PrYfirktn, 10 jUn:- inaU brMziv~k qoN AYmpI jYinkw AYtivn ny vIrvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh gRIn pwrtI C~f ky ilbrl kwks iv~c Swml ho rhI hY[ AYtivn v~loN ieh PYslw iezrwielI-PlsqInI sMGrS kwrn gRIn pwrtI iv~c pey pwVy kwrn ilAw igAw d~isAw jWdw hY[ Awpxy PrYfirktn hlky iv~c ie~k inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW AYtivn ny AwiKAw ik gRIn pwrtI iv~c rih ky Awpxy hlkw vwsIAW leI kMm au~qy iDAwn kyNdirq krnw bhuq muSkl ho igAw sI[ ies r~dobdl nwl hwaUs AwP kwmnz iv~c hux gRIn pwrtI dy isrP do AYmpI hI rih gey
hox qoN bwAd pwl ny AwiKAw sI ik aunHW dI tIm AMdrUnI sulHw cwhuMdI hY pr gRIn pwrtI dy do sroqW ny AwiKAw ik ies sulHW dy koeI bhuqy Awswr nzr nhIN AwauNdy[ vIrvwr ƒ PYfrl ieMtrgvrmYNtl APyArz mMqrI fOmIink lIblYNk, jo ik Awp vI inaU brMziv~k qoN AYmpI hn, ny AYtivn ƒ ilbrl kwks dI nvIN mYNbr vjoN s~B dy rU-b-rU
B~jI ny ivvwdq post ’qy mMgI mw&I, ikhw, mYN Bwrq leI lVygw nvIN id~lI, 08 jUn:-tIm ieMfIAw dy stwr ikRktr Aqy lMby smyN qoN tIm qoN bwhr cl rhy hrBjn isMG ny ApxI ivvwdq ieMstwgrwm post dy leI sB qoN mw&I mMgI hY[ B~jI ny mwPI mMgdy hoey ikhw ik aunHW ny Bwrq dy leI 20 swl Apxw KUn psInw bhwieAw Aqy kdy vI AijhI iksy g~l dw smrQn nhIN krngy jo ik Bwrq dy i^lw& hovy[ B~jI ny hwlWik ieMstwgrwm storI ivc SyAr kIqI geI post ivc swP qOr ’qy iBMfrwvwly dw nW nhIN ilAw sI[ B~jI ny mw&Inwmy ivc iliKAw, mYN k~lH ijhVI ieMstwgrwm ’qy post SyAr kIqI sI, aus dy leI mw&I mMgdw hW[ ieh ie~k v~tsAYp Pwrvrf sI jo mYN jldI ivc ibnW smJy SyAr kr id~qI[ aunHW ny iliKAw ieh myrI glqI sI Aqy mYN ies ƒ svIkwr krdw hW[ mYN is~K hW, jo dyS dy leI lVygw, nw ik dyS dy i^lw&[
LVU3 PL7(CH,(a (T\ VX(CG, Y<M, .C[\
-#
-#
%X#M,(C P#7, PWU,
E\VQ EU3, Y\M, SNR9\
CD8W W\N ( XI Y<M, 3
VS<6O
11 &RO\ %W8U\
-#
-#
E\VQ O#I8 P80J KOYC LS0Q, ECO86CK, S0M,U, LS0Q, JXOCE MCPQ (OV, LS0Q, UVJX#O\
JXU8 *U (T\ (.0I SC7 OH, VS<6O U\WV D8SO#E' KQ_
'!4%
(!29!.! 37%%43
KLU(C[C VY,WV (<1I N\WLU0J LOP
.RZC EU3,
'!4%
!6%
Ų ŲģŲ Ų Ě
34 '!4%
'!4%
"7& 4633&: 1) $&--
LPON N\N
)RIC JMU\OC
-# -# -# JUP MO\E,(a KRO V\O MO\E, LY(CK G, %CM, G\V, VWCH,O O#I8 3RQ NUN\ LT(CU NUC -# -# -# VNG\ KR SQ,U SN29C VPRV\ (CO8 LW#N,
-#
K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U 6CP
GPS
GPS
(V,1 KU\N P2N\ OH, N\WLU0J Y, NUG\ Ka
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
pRoivMSIAl isstm rwhIN koivf-19 vYksIn dI dUjI foz bu~k krvw skdy hn EntwrIE vwsI brYNptn, 08 jUn:-ies hPqy pRoivMSIAl isstm rwhIN hor EntwrIE vwsI koivf-19 vYksIn dI AwpxI dUjI foz bu~k krvw skxgy[
70 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW dy nwl nwl ijnHW lokW ny 18 AprYl ƒ jW ies qoN pihlW AwpxI AYm Awr AYn ey vYksIn dI
pihlI foz leI hovygI auh pRoivMs dy AwnlweIn buikMg portl au~qy jW Pon lweIn rwhIN mws ieimaUnweIzySn klIinks au~qy Awpxy dUjy SOt leI buikMg krvw skxgy[ lok Awpxy buikMg isstm dI vrqoN krn vwlIAW pbilk hYlQ XUints rwhIN vI buikMg krvw skxgy[XOrk rIjn pihlI AijhI pbilk hYlQ XUint bx geI hY jo ik 70 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW dI ApuAwieMtmYNt svIkwr rhI hY[
ijnHW ny 12 hPqy pihlW AYstRwzYnykw dw tIkw lvwieAw sI auh pRoivMSIAl isstm rwhIN AYm Awr AYn ey dI dUjI foz bu~k krvw skdy hn[ ipCly hPqy pRoivMs ny Awpxy isstm ƒ Apfyt krdy hoey AYstRwzYnykw dI pihlI foz lYx vwilAW ƒ dUjI foz leI PweIzr,mOfrnw jW AYstRwzYnykw iv~coN iksy ie~k dI foz lYx leI AwiKAw sI[ Xog EntwrIE vwsI sYikMf foz dyx vwlIAW PwrmysIz jW pRwiemrI kyAr sYitMgz kol vI buikMg krvw skdy hn[
imRqk AOrq dI hrbMs kOr is~DU vjoN hoeI pCwx kYlgrI, 07 jUn:-kYlgrI dI iek lyk ivcoN pMjwbI mUl dI AOrq dI lwS imlI hY[ AOrq dI aumr 60 swl qoN v~D l~g rhI hY[ pMjwbIAW dI sMGxI vsoN vwly tYrwlyk nwrQ eIst kYlgrI ielwky ’c AOrq dI lwS imlx dI ^br hY[ jwxkwrI Anuswr imRqkw svyry qkrIbn 7.30 vjy rozwnw dI qrHW GroN sYr krn vwsqy geI sI pr vwps nhIN muVI[ imRqkw dI pihcwx hrbMs kOr is~DU vjoN hoeI[ ijs dI lwS tYrwlyk ielwky dI lyk ’coN imlI hY[ puils ny mOky ’qy jw ky lwS kbzy ’c lY ky AglI kwrvweI SurU kr id~qI[
Heal chec th k 2
metres
kwimE, AwpxI kMm vwlI QwN qy koivf-19 sur~iKAw Xojnw dI pwlxw kro Aqy nvIN jwxkwrI bwry sucq y rho[ • Complete a daily health check before entering the workplace • Follow safety guidance from your employer • Ask questions and share safety concerns with your employer Find updated resources and info at worksafebc.com #LetsDoOurPartBC
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
hux EsIN vYnkUvr ivc K@ulH gey h~
hux rIc`rjeybl hIirMg eyfs vI auplb@D hY s`fIE~ syv`v~ • muPq tYst hIirMg (aumr 60+) • hr iksm dI hIirMg eyf • 60 idn~ leI hIirMg eyf tr`iel (qs@lI n` hox dI sUrq c 100% v`psI dI grMtI) • hIirMg eyf irpyErz
v`eItrOk
somv`r qoN Su@krv`r : svyry 9 vjy qoN S`m 5 vjy q@k
srI
spYSl vocr Cot hIirMg eyf sYt@ KrIdx n`l
vYnkUvr
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
pUrI qrHW vYksInySn krvwaux vwilAW leI inXmW ’c id~qI jwvygI iF~l: trUfo AOtvw, 08 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik trYvl sbMDI pwbMdIAW qy kuAwrntIn dy inXmW iv~c isrP aunHW ƒ hI Cot imlygI ijhVy koivf-19 vYksIn dIAW dovyN fozW lvw cu~ky hoxgy[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik auh smJdy hn ik swry kYnyfIAn trYvl krn leI kwhly hn pr jdoN q~k bhuiqAW ƒ vYksIn dI dUjI foz nhIN dy id~qI jWdI Edo q~k swirAW ƒ hlImI bxweI r~KxI hovygI[aunHW AwiKAw ik ieh spSt ho cu~ikAw hY ik kYnyfIAnW dI ihPwzq krn leI BwvyN ie~k foz kwPI hY pr Ajy vI ieh mukMml sur~iKAw nhIN hY[ trUfo ny AwiKAw ik AsIN cwhuMdy hW ik lok vYksIn dIAW dovyN fozW lvwaux qy iesy leI pwbMdIAW iv~c iF~l audoN id~qI jwvygI jdoN kYnyfIAn pUrI qrHW vYksInyt nhIN ho jWdy[ trUfo ny AwiKAw ik srkwr pRoivMsW nwl slwh mSvrw krky ieh pqw lwaux dI koisæS kr rhI hY ik pwbMdIAW htwaux leI ikhVy kdm FukvyN rihxgy[ EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf v~loNN srh~dI pwbMdIAW vDwey jwx dI loV au~qy jor dy rhI hY qW ik pRoivMs iv~c PYl rhy vyrIAYNt ƒ roikAw jw sky[ieh pu~Cy jwx au~qy ik kI srkwr pwbMdIAW iv~c iF~l dyx bwry ivcwr kr rhI hY qW trUfo ny AwiKAw ik aunHW dI tIm mYfIkl pRoPYSnlz qy AYipfymOloijsts qy AmrIkw nwl g~l kr rhI hY qy Awaux vwly idnW iv~c jld hI ies bwry AYlwn vI kIqw jwvygw[
musilm pirvwr dw kql iek A~qvwdI hmlw: trUfo
AOtvw, 08 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik lMfn, EntwrIE iv~c ie~ko pirvwr dy cwr jIAW dw kIqw igAw kql Asl iv~c A~qvwdI hmlw hY[ mMglvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI dI SurUAwq v~K v~K pwrtIAW dy AYmpIz v~loN ies hmly dy sbMD iv~c v~K v~K ivSyS ibAwnW nwl kIqI geI[ bwAd iv~c pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn Gr iv~c keI idnw q~k bMd rihx qoN bwAd lok qwzI hvw Kwx leI Swm ƒ msHW sYr au~qy inklx l~gy hn[ AYqvwr ƒ lMfn, EntwrIE iv~c ie~k dwdI, dovyæN mwpy qy do b~cy GuMmx leI bwhr inkly sn[ pr Awm idnW vWgU ieh pirvwr Awpxy Gr q~k vwips nhIN phuMc sikAw[ aunHW dIAW ijæMdgIAW buzidlwnw Gtnw iv~c kwierqwpUrn FMg nwl lY leIAW geIAW[ ieh kql koeI hwdsw nhIN hn[ ieh A~qvwdI hmlw hY, jo ik nPrq qoN pRyirq hY[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl, AYnfIpI AwgU jgmIq isMG, blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blWSy qy gRIn pwrtI dI pwrlImwnI AwgU AYilzwbY~Q myA v~loN vI ies hmly dI inKyDI kridAW hoieAW qbdIlI ilAwaux dI mMg kIqI geI[ trUfo ny AwiKAw ik auh ieh nhIN smJ pw rhy ik kYnyfIAnz Ajy vI ikvyN ieh AwKdy hn ik kYnyfw iv~c nslvwd qy nPrq leI koeI QW nhIN hY jdoN hspqwl dy ie~k bYNf au~qy ie~k b~cw ipAw hY ijs dy pirvwrk mYNbr mwry jw cu~ky hn[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
kYnyfw iv~c meI dy mhIny ^qm hoey rozgwr dy mOikAW ’coN bhuqy EntwrIE ’c
153,000 nOkrIAW Ku~sIAW sn[ ies srvyKx iv~c 9 meI qoN 15 meI q~k dy smyN ƒ imswl vjoN ilAw igAw hY[ ieh ie~k hPqy dw smW auh Arsw hY ijs dOrwn EntwrIE
iv~c styA AYt hom Awrfrz jwrI sn[ styA AYt hom Awrfrz kwrn gYr zrUrI kwrobwr bMd ho gey sn, ien prsn fweIinMg qy rYstorYNt qy bwrz iv~c ien prsn srivs au~qy vI rok sI[
( ) * $ torWto, 08 jUn:-kYnyfw iv~c meI mhIny Ku~sIAW 68,000 nOkrIAW iv~coN l~gBg A~DIAW EntwrIE iv~c sn[ stYtysitks kYnyfw dy qwjyæ lybr Pors srvyA Anuswr ipCly mhIny EntwrIE iv~c 32,000 nOkrIAW geIAW, ies nwl pRoivMs dI byrozgwrI dr 9·3 PI sdI au~qy phuMc geI hY[rozgwr dy Ku~sy nvyN mwmilAW iv~c
AmrIkI suprIm kort v~loN k~cy pRvwsIAW i^lw& &Yslw swn PrWissko, 09 jUn:-AmrIkI suprIm kort ny k~lH ie~k Aihm &YslwdyNidAW ikhw ik mnu~KI kwrnW krky AmrIkw iv~c k~cy qOr au~qy rih rhy pRvwsI p~ky qOr au~qy rihx leI AplweI krn dy Xog nhIN hn[ ies PYsly nwl hlcl m~c geI hY[ jsits AYlynw kwgn ny &Ysly iv~c iliKAw ik PYfrl iemIgRySn kwƒn ZYr-kwƒnI FMg nwl dyS iv~c dwKl hox vwly lokW ƒ p~ky hox dI iejwzq nhIN idMdw qy ‘tYNpryrI pRotYkitf styts’ vwilAW ƒ dyS iv~c sQweI qOr au~qy rihx leI ‘gRIn kwrf’ hwsl krn dy rwh iv~c AiV~kw bxdw hY[ ijhVy lok Xu~D jW qbwhI vwly dySW qoN AwauNdy hn, auh dyS inkwly qoN bc jwxgy Aqy aunHW ƒ AmrIkw iv~c kwƒnI qOr au~qy rihx Aqy kMm krn dw AiDkwr imlygw[ ieho ijhy 12 dySW qoN Awey l~gBg cwr l~K lok hn, ijhVy tI pI AYs (tYNpryrI pRotYktf styts) nwl AmrIkw iv~c rih rhy hn[ swl 1990 qoN AmrIkw iv~c rih rhy Al slvwfor dy ie~k joVy nwl juVy ies kys dy &Ysly ny crcw CyV id~qI hY ik kI AmrIkw iv~c ZYr-kwƒnI qOr au~qy dw^l hox Aqy mnu~KI kwrnW krky rihx vwly lokW ƒ kdy p~ky qOr au~qy rihx dw AiDkwr id~qw igAw sI? jsits kwgn ny iliKAw ik tI pI AYs pRogrwm ivdySI nwgirkW ƒ ZYr-pRvwsI ruqbw idMdw hY, pr ieh aunHW ƒ svIkwr nhIN krdw, jo ZYrkwƒnI qOr au~qy dw^l hoey hn[ kwgn ny ikhw ik auprlw sdn pihlW hI kwƒn pws kr cu~kw hY, ijs nwl tI pI AYs pRwpq krn vwilAW leI sQweI vwsI bxnw sMBv ho skdw hY[ kwgn ny not kIqw ik ib~l ƒ sYnyt iv~c AxikAwsIAW sMBwvnwvW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ kwgn ny ikhw ik A~j dy &Ysly dw tI pI AYs vwly pRvwsIAW au~qy koeI pRBwv nhIN pvygw, ijhVy SurU iv~c AmrIkw iv~c kwƒnI qOr au~qy dw^l hoey sn, BwvyN aunHW dy vIzy dI imAwd mu~k cu~kI hY, ikauNik aunHW ƒ kwƒnI qOr au~qy dyS iv~c dw^l kIqw igAw sI qy bwAd iv~c aunHW ƒ mnu~KI sur~iKAw id~qI geI sI, auh sQweI invwsI bxn leI AplweI krn skdy sn[
AprYl dy mhIny nwloN 0·3 PI sdI vwDw drj kIqw igAw hY[ ies qoN pihlW AprYl dy mhIny
! "# $ %& ! % '
kYnyf` nUM pVHn, kMm Eqy rihx leI E`pxI Q~ bx`A
iemIgrySn 50% PIs v`ps kIqI j`vygI jy vIz` nhIN imld` *
Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info.
EsIN m`ihr h~: supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUj hoey kys dI EpIl (PYimlI/riPaUjI) riPaUjI kl`s kys
ivk`s kum`r
Immigration Consultant
PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI s`ry sUibE~ leI puE`ieMt byisf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
/&8 -*45*/(
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
Bwjpw pRDwn mMqrI qoN hyTW q~k JUTy Aqy g~pIAW dI jmwq: rwjyvwl cMfIgVH 10 jUn:-dyS dy lokI A~j ies g~loN SrmSwr mihsUs krn l~gy hn ik s~qwDwrI
kIqI jw sky[ iesy kwrn srkwr ny kwly kwƒn bxwey hn[ rwjyvwl ny sp~St ikhw ik srkwr
Aqy koivf Kqm huMdy swr ikswn XU.pI. Aqy auqrwKMf iv~coN Bwjpw dw Bog pwaux leI au~QoN
dy 85 lok sBw hlikAW iv~c Bwjpw ivroDI muihMm SurU kr dyxgy[
6HOOLQJ <RXU +RXVH" 25
6ROG <RXU +RXVH" 'RXEOH WKH PRQH\ \RX KDYH UHFHLYHG ZLWK RXU
0DJLF 0RUWJDJH 3URGXFWV +LJK 1HW :RUWK 0RUWJDJH WR EX\ \RXU QH[W KRXVH &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
Bwjpw iv~c pRDwn mMqrI qoN Dur hyTW q~k swry AwgU Aqy vrkr swrw idn dyS vwsIAW ƒ JUT bol bol ky guMmrwh krn l~gy hoey hn[ jdoN vI pRDwn mMqrI jW KyqI mMqrI ikswnW jW hor mu~idAW au~qy boldy hn qW aus iv~c s~cweI au~kw hI nhIN l~BdI[ ieh g~l A~j ieQoN jwrI kIqy iek pRYs ibAwn iv~c BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn Aqy sMXukq ikswn morcy dy sB qoN sInIAr AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny khI[ rwjyvwl ny ikhw ik pRDwn mMqrI Aqy KyqI mMqrI bhuq cMgI qrHW jwxdy hn ik ikswn jQybMdIAW ny srkwr nwl hoeIAW 11 mIitMgW iv~c srkwr dy bxwey iqMn kwly kwƒnW iv~c Axigxq m~dW auTw ky aunHW ƒ ikswn Aqy dyS ivroDI Aqy kwrporyt p~KI swbq kIqw hY, ijs nwl KyqI dy brbwd hox, byruzgwrI byqhwSw vDx Aqy mihMgweI bylgwm hoxw swbq kr id~qw hY[ ieh vI swbq kIqw hY ik KyqI Aqy ies dIAW ijxsW dw mMfIkrx sMivDwn Anuswr rwjW dw ivSw hY, ijs nwl sbMiDq koeI vI kwƒn bnwauxw kyNdr srkwr dy AiDkwr Kyqr qoN bwhr hY[ rwjyvwl ny ikhw ik kyNdrI mMqrIAW Kws kr pRDwn mMqrI qoN lok s~c jwnxw cwhuMdy hn[ aunHW mMg kIqI ik srkwr ikswn jQybMdIAW nwl hoeIAW igAwrW mIitMgW dI vIfIE irkwrifMg jwrI kry qW jo dyS ƒ pqw l~g sky ik kOx JUT Aqy kOx s~c boldw hY[ aunHW mMg kIqI ik Bwjpw srkwr rwj h~T qoN bwhr Aw ky ikswn jQybMdIAW nwl g~l kry qW AsIN g~lbwq leI iqAwr hW[ aunHW ikhw ik swrw dyS jwxdw hY ik modI srkwr ny rwj sBw iv~c G~t igxqI hox dy bwvjUd ieh kwƒn D~ky nwl vwies vot rwhIN kwƒnW dI D~jIAW aufw ky bxwey hn[ kyNdr srkwr v~loN Jony Aqy bwkI PslW dI AYm.AYs.pI. sbMDI aunHW ikhw ik pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI ny Jony dw pYdwvwrI Krcw k~F ky 2880 rupY BwA im~Qx dI isPwirS kIqI sI, pr kyNdr srkwr ny suprPweIn Jony dw BwA 1960 rupY im~iQAw hY[ ikswn iks ƒ TIk mMnx[ aunHW ikhw ik ieh BwA ipCly swl dy KricAW au~qy ADwirq hY[ ipCly mhIny iv~c hI fIzl 5 rupY 76 pYsy pRqI lItr viDAw hY[ KwdW dy ryt iv~c kIqw vwDw kyvl fI.ey.pI. dI kImq iv~c vwps ilAw hY[ bwkI dIAW KwdW ijvyN potwS, supr Pws&yt, AYn. pI.ky. dI kImq iv~c 43 qoN 50 pRqISq vwDw hwlW brkrwr hY[ rwjyvwl ny ikhw ik kyNdr srkwr kwrporyts dI gulwm hY[ ieh jwx bu~J ky ikswnW ƒ brbwd krnw cwhMudI hY qW jo auh lgwqwr GwtybMdI KyqI kwrn zmInW vycx leI mzbUr ho jwx Aqy iPr kwrporyt KyqI lwgU
jo krnw kr lvy, ikswn morcw jwrI rhygw
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
kwƒnI mYrIXuAwnw storz ƒ iejwzq dyx qoN imsIswgw kwaUNslrz ny muV kIqw ienkwr imsIswgw, 10 jUn:-imsIswgw dy kwaUNslrz v~loN istI iv~c kwƒnI qOr au~qy mwnqw pRwpq mYrIXuAwnw ifspYNsrIAW clwey
id~qI sI[vIrvwr ƒ imsIswgw kwaUNsl dI jnrl kmytI dy mYNbr ausy PYsly au~qy hI phuMcy ijhVw aunHW v~loN iqMn swl pihlW ilAw igAw
jwx dI iejwzq dyx dy pRsqwv ƒ mUloN nkwr id~qw igAw hY[ ies vwrI kwaUNslrz ny myAr bOnI kRONbI v~loN id~qy gey smrQn dy bwvjUd ies pRsqwv iKlwP vot kIqw[ 2018 iv~c vI imsIswgw ny istI dI h~d iv~c kwƒnI qOr au~qy mwnqw pRwpq mYrIXuAwnw ifspYNsrIAW clwey jwx dI iejwzq dyx qoN ienkwr kr id~qw sI pr lokl kwaUNslrz ny hornw imaUNspYiltIz dy qjribAW dI jWc krn vwly stwP dI irport dy AwDwr au~qy Awpxy ies PYsly dw muV mulWkx krn leI sihmqI
sI[ 4 dy mukwbly 8 votW nwl kwaUNslrz ny istI iv~c mYrIXuAwnw storz KolHx dI iejwzq dyx qoN ienkwr kr id~qw[ PweInl vot leI ieh mslw Ajy imsIswgw istI kwauNsl swhmxy jwxw bwkI hY[ies mIitMg qoN bwAd tiv~tr au~qy pwey keI mYsyijz iv~c kRONbI ny inrwSw pRgt kridAW AwiKAw ik ies pRsqwv dy h~k iv~c ley gey PYsly nwl rozgwr dy keI mOky pYdw hoxy sn qy imsIswgw vwsIAW ƒ kwƒnI qOr au~qy mYrIXuAwnw KrIdx dw mOkw iml jwxw sI[aunHW AwiKAw ik ieh PYslw
sQwnk vwsIAW dy vI iKlwP jwvygw ikauNik 70 PI sdI sQwnk lok cwhuMdy hn ik istI iv~c lIgl mYrIXuAwnw stor hovy[ ieh vI swhmxy AwieAw hY ik jy imsIswgw
lIgl mYrIXuAwn SOpz dI iejwzq dy idMdw hY qW hr swl ies qoN 74 imlIAn fwlr dI Awmdn ho skdI hY qy ies dy nwl hI nvyN in~ky kwrobwrW leI vI nvyN mOky pYdw ho skdy hn[
SUB DIVIDABLE PROPERTY : 11,851 SQ.FT. LOT NEW LISTING
9272 116 STREET, DELTA Sub-Dividible Property 11,851 Sq.Ft. Lot. Subdivision potential into 2 single family lots. Builder and investor alert, central location, close to schools, grocery and parks. 80 feet by 148 feet lot total lot size 11851 sqft. Close to Delview high school and parks. Build 2 homes on a potential 3 stories approx. 4300 sqft house. (Verify with city). Call now for a private showing.
ASKING
$1,598,888
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
foiminkw srkwr dw AYlwn: ZYr-kwƒnI FMg nwl dyS ’c viVHAw myhul coksI roso (foiminkw), 10 jUn:-pMjwb nYSnl bYNk (pIAYnbI) Gply dy mulzm Aqy BgOVy hIrw kwrobwrI myhul coksI ƒ ie~k hor v~fw Jtkw l~gw hY[ foiminkw dI srkwr ny myhul coksI ƒ ZYr-kwƒnI FMg nwl dyS ’c vVx dw AYlwn id~qw hY[ foiminkw dy kOmI sur~iKAw Aqy gRih
mwmilAW dy mMqrI rybrn blYkmUr ny puils muKI ƒ hukm id~qw hY ik myhul coksI ƒ dyS iv~coN bwhr k~Fx leI kwƒn dy muqwbk jld qoN jld kdm cu~ky jwx[jwxkwrI muqwbk foiminkw pRSwsn ny ies hukm ƒ Adwlq dy swhmxy r~iKAw[ nwl hI ApIl kIqI ik myhul
coksI dIAW ptISnW Kwrj krky aus ƒ Bwrq Byj id~qw jwvy[ srkwr dw ieh hukm myhul coksI leI v~fw Jtkw hY Aqy nwl hI Agvw krn vwlI g~l ƒ glq swbq krdw hY[ BgOVw kwrobwrI myhul coksI AYNtIguAw qoN lwpqw ho igAw sI[ bwAd iv~c auh ikaUbw B~jdy smyN rwh iv~c hI kYrIbIAweI mulk foiminkw ’c PiVAw igAw[ myhul coksI kol AYNtIguAw dI nwgirkqw hY[ aus dIAW krqUqW qoN prySwn AYNtIguAw dI srkwr ny foiminkw ƒ aus ƒ is~Dw Bwrq dy hvwly krn dI mMg kIqI sI, pr ies qoN pihlW foiminkw dI ie~k Adwlq ny myhul coksI dI hvwlgI ’qy rok lgw id~qI hY[ au~Qy hI hux foiminkw srkwr dy 25 meI dy hukm qoN bwAd myhul coksI dy Bwrq Awaux dw rwh sw& huMdw nzr Aw irhw hY[ d~s dyeIey ik myhul coksI Aqy aus dy Bwxjy nIrv modI ny pMjwb nYSnl bYNk nwl kiQq qOr ’qy 13 hzwr 500 kroV rupey dI DoKwDVI kIqI sI[ nIrv modI Ajy lMfn dI ie~k jylH iv~c hY Aqy AwpxI Bwrq hvwlgI ivru~D muk~dmw lV irhw hY[ d~s dyeIey ik myhul coksI ny invyS
rwhIN nwgirkqw pRwpq krn dy pRogrwm dI vrqoN krdy hoey swl 2017 iv~c AYNtIguAw Aqy bwrbufw dI nwgirkqw lY leI sI Aqy jnvrI 2018 dy pihly h&qy iv~c Bwrq qoN Prwr ho ky au~Qy clw igAw sI[ jdik bYNk nwl DoKwDVI dw mwmlw bwAd iv~c swhmxy AwieAw[ myhul coksI Aqy nIrv modI dovyN sIbIAweI jWc dw swhmxw kr rhy hn[ coksI ny grl PrYNf ƒ id~qw sI nklI hwr qy AMgUTI myhul coksI ny AwpxI shylI nwl vI DoKw kIqw sI[ aus ny AwpxI shylI bwrbrw ƒ nklI hwr qy nklI AMgUTI igPt ivc id~qI sI[ bwrbrw Anuswr coksI ny aus ƒ Awpxw nW rwj d~isAw sI qy aus ny ies nW dI vtsAYp cYt vI nSr kIqI hY[ dUjy pwsy coksI ny ieh ienkwr kIqw hY ik bwrbrw aus dI grl PrYNf hY[ aus ny ikhw ik bwrbrw aus dI guAWFx hY qy dovyN iek~Ty sYr krdyy sn[ jd coksI aus ƒ imlx igAw sI qW bwrbrw dy Gr ds jxy mOjUd sn ijnHW ny aus ƒ Agvw kIqw sI pr bwrbrw ny ies qoN swP ienkwr kIqw hY[
bilaUbyrI qoVn leI ip@kr~ dI loV Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC * ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY| * ijhVy vrkr byrI J`Vngy aunH~ Ó GMitE~ dy ihs`b n`l qnK`h id@qI j`vygI (cY@k r`hIN)| * E`pxI r`eIf qy E`aux v`ly Ó v@D ryt id@q` j`vyg` (cY@k r`hIN)| * b@s~, vYn~ c E`aux v`ilE~ leI bilaUbyrI dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)| * srI, fYlt`, vYnkUvr, inaU-vYst, brnbI, EYbtsPorf qy imSn dy ip@kr~ leI r`eIf d` pRbMD hY|
kMm krn dI shUlq leI
* ijhVy vrkr kYbn~ ivc rihx` c`huMdy hn aunH~ v`sqy kYbn~ d` pRbMD hY| * r`eIf d` pUr` pRbMD kIq` j`vyg`| * kIqy hoey kMm dIE~ stYNp~ vI id@qIE~ j`xgIE~| * kMm d` m`hOl Gr vrg` hovyg`|
s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY
2021
bilaUbyrI sIzn
mndIp isMG dus~J Ph: 778-997-5750
ibMdr c`hl Ph: 778-668-4642
EmrIk isMG iF@loN (imSn, EYbtsPorf) Ph: 604-300-2046
r`ijMdr isMG bYNs Ph: 604-537-1209
jsp`l isMG bsr` Ph: 604-725-1461
sMqoK isMG Ph: 778-240-8383
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
(MAS) rajwant_ bajwa@yahoo.com
data analyst 778-798-2900 +91-7986297247
o:kangfamily9096@gmail.com 604-446-2817 kaykaay73@gmail.com
bhuvan93@gmail.com
CPA 604-710-
6497 or 778-756-5551 604- 725-6270 963-740-0002 604-727-6555 778-319-4049
778-242-5538 778-926-6444 604-537-6572 236-887-9695 1-236-881-3032 780-217-9567
1010 Derwent Way, Annics Island, BC
eImyl kro:raj@rahulglass.com
778-388-5008
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
tiv~tr v~loN jYzI bI qy iqMn horW dy AkwaUNt bMd nvIN id~lI, 09 jUn:-Bwrq srkwr dI kwƒnI mMg au~qy soSl mIfIAw plytPwrm
tiv~tr ny pMjwbI gwiek jYzI bI, ihphOp klwkwr AYl-PrYS Aqy horW dy tiv~tr
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
AkwaUNt blwk kr id~qy hn[ tiv~tr ƒ jYzI dy AkwaUNt bwry Bwrq srkwr v~loN bynqI Cy jUn ƒ imlI qy cwr hor AkwaUNt bMd krn dI mMg vI kIqI geI sI[ tiv~tr ƒ srkwr v~loN imlI bynqI ilaUmn fytwbys nWA dy ie~k Koj pRojYkt auqy pRkwiSq kIqI geI hY[ jYzI dw AkwaUNt KolHx au~qyEQy iliKAw AwauNdw hY ‘kwƒnI mMg dy AwDwr au~qy Bwrq iv~c AkwaUNt blwk kIqw igAw hY[‘ ies bwry tiv~tr dy bulwry ny ikhw ik jd vI kwƒnI AwDwr auqy koeI bynqI AwauNdI hY qW aus ƒ tiv~tr Awpxy inXmW auqy sQwnk kwƒnW dy ihswb nwl dyKdw qy kwrvweI krdw hY[ aunHW ikhw ik jy kMtYNt tiv~tr dy inXmW dI aulMGxw krdw hY qW ies ƒ htw id~qw jWdw hY[ jy iehI sm~grI iksy Kyqr dy kwƒnI Gyry iv~c AwauNdI hY, pr tiv~tr dy inXmW dI aulMGxw nhIN huMdI qW plytPwrm Bwrq iv~c AkwaUNt bMd kr skdw hY[bulwry ny ikhw ik swry kysW iv~c AkwaUNt Dwrk ƒ eI-myl kr ky jwxU krvw id~qw jWdw hY qW ik aus ƒ pqw rhy ik AkwaUNt kwƒnI qOrhukm nwl bMd kIqw igAw hY[ vrnx Xog hY ik jYzI bI ipCly kwPI smyN qoN lgwqwr ikswnW dI hmwieq iv~c tvIt krdy rhy hn[ iesy swl Bwrq iv~c srkwr dy hukmW qoN bwAd tiv~tr ny 500 qoN v~D AkwaUNt sspYNf
kIqy hn qy keIAW dI phuMc blwk kIqI hY[ srkwr ny ieh tiv~tr AkwaUNt bMd krn leI ikswn sMGrS nwl juVIAW glq sUcnwvW Aqy BVkwaU kMtYNt dw hvwlw id~qw hY[ ipCly kwPI smyN qoN tiv~tr au~qy tkrwA bixAw hoieAw hY[ srkwr nvyN AweI tI inXmW dI pwlxw krn bwry tivtr ƒ icqwvnI dy cu~kI hY[ pMjwbI gwiek jYzI bI(48), jo ikswn sMGrS dOrwn lgwqwr Awvwz auTwauNdy rhy hn, ny ikhw ik auh Awpxy lokW leI hmySw aunHW nwl KVoxgy[ jYzI ny ieMstwgRwm auqy Awpxy tiv~tr AkwaUNt dw skrInSwt pwieAw Aqy ie~k pyj ƒ SyAr kIqw sI[ soSl pyj ny dwAvw kIqw sI ik jYzI dI pRoPweIl ikswnW leI Awvwz auTwaux qy 1984 dMgw pIVqW leI inAW mMgx kwrn blwk kIqI geI hY[ jYzI ny nwl hYStYg ‘ikswn mzdUr eykqw izMdwbwd’ ‘nYvr POrgYNt 1984’, ‘ryz Xor vuAwies’ vI pwieAw[
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
vwqwvrn dI sWB-sMBwl zrUrI
XU AY~n E dy vwqwvrn pRogrwm v~loN 2021 qoN 2030 dw dhwkw ‘eIko isstm sur~iKAw dhwkw’ vjoN mnwaux dw &Yslw kIqw igAw hY[ ies kOmWqrI sMsQw ny eIko isstm dI h~d, mnu~KI srgrmIAW qy pRdUSx kwrn ies iv~c Aw rhy ivgwV Aqy ies bwry bcwA srgrmIAW Aqy jwgrUkqw leI muihMm iv~FI hY[ ies vwr pMj jUn ƒ ‘vwqwvrn idvs’ vI iesy ivSy ƒ mu~K ky mnwieAw hY[ eIko isstm dI sur~iKAw qy ies dy pRcwr-pswr qoN pihlW ieh jwnxw v~D zrUrI hY ik Asl iv~c ieh hY kI qy mnu~KI srgrmIAW ies ƒ ikvyN burI qrHW pRBwivq kr rhIAW hn[ eIko isstm dI trm sB qoN pihlW AMgryz pOdw ivigAwnI ey jI twnsly dy pyS kIqI sI[ eIko isstm Asl iv~c jIvq Aqy inrjIv qoN iml ky bxdw hY[ ieh mu~K rUp iv~c do qrHW dw huMdw hY, ie~k qW zmInI, Bwv DrqI au~qy ivcrn vwlw eIko isstm Aqy dUjw, pwxI vwly Kyqr iv~c bxn vwlw eIko isstm[ DrqI au~qy bxn vwly eIko isstm dIAW A~gy cwr mu~K iksmW hn: jMgl au~qy AwDwrq eIko isstm, Gwh/ kweI dy mYdwn vwlw eIko isstm, mwrUQlI eIko isstm Aqy qMdrw eIko isstm[ jMgl vwly eIko isstm iv~c mu~K qOr au~qy hzwr ku iksm dy jIv-jMqU, pMCI, Coty-Coty jIv qy zmIn swml huMdy hn[ ies eIko isstm iv~c inrjIv qy sjIv kudrq do AMqr-ikirAw iv~c AwauNdy hn[ vrnx Xog hY ik jMgl kwrbn fweIAwksweIf ƒ iK~cx Aqy AwksIjn pYdw krn qoN ielwvw DrqI dy qwpmwn ƒ sMquilq r~Kx iv~c AwpxI BUimkw Adw krdy hn[ Gwh qy JwVIAW Aqy kweI Awid vwly eIko isstm ƒ ‘grwslf eIko isstm’ ikhw jWdw hY[ grwslf eIko isstm iv~c Gwh, jVHIAW-bUtIAW qy JwVIAW Awid mOjUd huMdIAW hn[ ie~Qy Gwh au~qy plx vwly jIvjMqU, Coty pMCI qy in~ky jIvW dw pswrw huMdw hY[ mwrUQlI eIko isstm ryigsqwnI ielwikAW nwl sbMDq hY ij~Qy bwirS G~t huMdI qy DrqI ryqlI hY[ auQy Aksr hnyrIAW qy DUV Bry qu&wn AwauNdy hn[ idn grm qy rwqW TMFIAW huMdIAW hn[ inrjIv vwqwvrn dI bhuqwq, durgm qy durlB jIvn qy mwmUlI bnspqI nwl iml ky ie~k ^ws iksm dw eIko isstm bxdw hY, ijs ƒ ifzrt eIko isstm ikhw jWdw hY[ qMdrw eIko isstm brP vwlIAW phwVI cotIAW Aqy DrqI dy dovW DruvW, ij~Qy Awm qOr au~qy swrw swl br& jMmI rihMdI hY, iv~c pwieAw jWdw hY[ pwxI au~qy AwDwrq (AYkuAYitk) eIko isstm ƒ AYkuAYitk eIko isstm dw nW id~qw jWdw hY[ ies iv~c JIlW, dirAw, vyeIAW, vYtlYNfz Awid Swml hn[ eIko isstm iv~c bnspqI Aqy dr^q Awm qOr au~qy pYdwvwrI AwDwr bxdy hn[
Gwh, bUty, Kwx vwly jIv-jMqU Awm qOr au~qy pRwiemrI kMizaUmr khwauNdy hn[ Gwh
au~qy plx vwlIAW it~fIAW jW hor jIvjMqU pRwiemrI kMizaUmr hn[ ieh f~fUAW qy cUihAW Awid dI ^urwk bxdy hn[ sYkMfrI kMizaUmr mws Kory ho skdy hn Aqy Gwh Kwx
vwly vI[ A~gy f~fU Aqy cUhy s~p dI Kurwk huMdy hn[ it~fIAW, cUhy-ib~lIAW Awid vI sYkMfrI kMizaUmr hn[ (bwkI sPw 27 ‘qy )
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
eyAr kYnyfw vwips s~dygI Awpxy 2600 vrkrz
mWtrIAl, 10 jUn:-eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik PlweIts dI mMg vDx dI sMBwvnw dy m~dynzr auh Awpxy 2600 ieMplOeIz ƒ vwips s~d rhI hY[ ies dy nwl hI eyArlweIn v~loN koivf-19 rIPMf leI fY~flweIn iv~c vI vwDw kIqw jw irhw hY[ eyArlweIn ny
ONE
AwiKAw ik ijnHW krmcwrIAW ƒ vwips s~idAw igAw hY auh keI qrHW dy kMm krngy, ienHW iv~c PlweIt AtYNfYNt vI hoxgy[ ies qoN ielwvw ienHW kwimAW ƒ islislyvwr jUn qy julweI iv~c vI s~idAw jwvygw[eyAr kYnyfw dy bulwry pItr iPtzpYtir~k ny AwiKAw ik
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
supr vIz`
eyArlweIn v~loN Awpxy vrkrz ƒ vwips s~dx dw v~fw kwrn vYksInySn iv~c AweI qyzI, koivf-19 mwmilAW iv~c AweI kmI qy srkwr v~loN pwbMdIAW iv~c id~qI jwx vwlI sMBwvI iF~l hY[ aunHW AwiKAw ik vrkrz ƒ vwips s~dxw eyArlweIn dy nY~tvrk dy muV inrmwx dI koisæS hY qy ies dy nwl hI trYvl leI vDx vwlI mMg dy m~dynzr ieh PYslw ilAw igAw hY[ ijækrXog hY ik mhWmwrI kwrn eyAr kYnyfw ƒ hzwrW dI igxqI iv~c Awpxy vrkrz dI CWgI krnI peI sI[ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik AprYl iv~c
eyArlweIn qy PYfrl srkwr drimAwn 5·9 iblIAn fwlr dw smJOqw hoieAw sI[
(bwkI sPw 26 dI) keI Kurwk lVIAW iv~c kuAwtrnrI kMizaUmr vI hn ijhVy mwsKory jIvW dw iSkwr krdy hn[ ieh Awm qOr au~qy PUf cyn dy isKr au~qy qwienwq huMdy hn Aqy iksy hor iSkwrI jwnvr dI Kurwk nhIN bxdy[ ienHW ƒ koeI hor jwnvr nhIN Kw skdy[ ieh jd mrdy hn qW in~ky-in~ky jIv ienHW dy glx-sVn iv~c mdd krdy hn Aqy ieh muV ky KurwkI q~q iv~c bdl jWdy hn[ ieh KurwkI q~q muV ky GwhbUitAW ƒ vDx-Pu~lx iv~c kMm AwauNdy hn[ ies Aml ƒ AsIN PUf cyn dw nW vI idMdy hW[ ieh ie~k Aijhw Amu~k sweIkl hY ijhVw aUrjw qy KurwkI q~q dy qbwdly rwhIN eIko isstm ƒ gqISIl r~Kdw hY[ ieh isstm ie~k kudrqI vrqwrw hY jo sihj rUp iv~c vrqdw hY, pr ipClIAW kuJ sdIAW iv~c ^ws qOr au~qy snAqIkrn Aqy SihrIkn dy nwl kuJ AijhIAW mnu~KI srgrmIAW ny jnm ilAw, ijnHW kwrn kudrqI eIko isstm iv~c Kll pYx l~gw[ ieh mnu~KI d^l isr& ivGn kwrqw q~k sImq nhIN, ies ny v~K-v~K iksm dy eIko pRbMD ivclIAW Kurwk lVIAW ƒ plIq-ibmwr krnw SurU kr id~qw hY[ plwsitk dI h~doN v~D vrqoN ny pwxI Aqy zmIn ƒ pRdUiSq kIqw hY[ ies qrHW SihrI sIvryj Aqy PYktrIAW dI rihMd-KUMhd dw AxsoiDAw vhwA, smuMdr iv~c hox vwlI qyl dI lIkyj, KyqI iv~c zihr Aqy
Kwd dI h~d qoN v~D vrqoN ny swfy eIko isstm ƒ bhuq hI burI qrHW pRBwivq krnw AwrMB kr id~qw hY[ ies nwl pUrIAW KurwkI lVIAW pRdUiSq, ibmwr keI QW ^qm hox l~gIAW hn[ eIko isstm dy bcwA Aqy ies dI sur~iKAw leI ru~KW dI h~doN v~D ktweI ƒ rokxw, jMgl, crWdW, mwrUQl, phwV, vYtlYNfz (r~KW) dirAwvW Aqy vyeIAW Awid dI sur~iKAw Aqy ^qm hox dI sUrq iv~c aunHW ƒ dubwrw jIivq krnw byh~d zrUrI hY[ ru~K lwauxy, jMgl Awbwd krny, hvw dy pRdUSx ƒ rokxw byh~d zrUrI hY[ pwxI dy pRdUSx Aqy AwlmI qpS ƒ vDx qoN rokxw vI iesy muihMm dw ih~sw hY[ smu~cy rUp iv~c eIko isstm dI sur~iKAw, vwqwvrn sur~iKAw dy v~fy eyjMfy dw ih~sw hY pr ies dIAW brIk prqW pRqI cyqnw vDwaux dy mksd nwl XU AY~n dy vwqwvrn pRogrwm ny eIko isstm dI sur~iKAw ƒ mu~dw bxwieAw hY[ ies vkq jd koronw mhwmwrI, smuMdrI qu&wn Aqy hor vwqwvrn sbMDI qbdIlIAW kwrn swrI dunIAw mwr J~l rhI hY qW swry dySW dIAW srkwrW Aqy lokW ƒ ies eyjMfy au~qy lwzmI iDAwn dyxw cwhIdw hY[ ies swrI dunIAw dw sWJw mslw hY[ eIko isstm dI sur~iKAw dw svwl DrqI au~qy qswm izMdgI dI sur~iKAw dw hI svwl hY[ ies leI ieh swfw sB dw mslw hY[ -jsvIr isMG
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021
#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6
+".&4 45 "##054'03%
"7& %&-5"
: 1(7,1* /,6
8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY
-PDBUFE JO UIF IFBSU PG "CCPUTGPSE 5FSSB[[P DPOEPT PòFST B QFEFTUSJBO MJGFTUZMF 8BMLJOH EJTUBODF UP QBSLT TDIPPMT TIPQQJOH BOE SFTUBVSBOUT &MFHBOU öOJTIJOH DPNCJOFE XJUI NPEFSO MJWJOH UIJT JT UIF IPNF ZPVhWF CFFO MPPLJOH GPS 1SJDF DBOOPU CF EJTDMPTFE BT JU JT B EFWFMPQNFOU TJUF 1M DBMM GPS NPSF JOGP
$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO
$6.,1*
45 %&-5"
42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*
#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT
$6.,1*
45 %&-5"
: 1(7,1* 6 /,
46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*
4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH
#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 11, 2021