June 25, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 26
sskYcvn dy rYzIfYNSIAl skUl dy grwaUNf ’coN imlIAW 751 kbrW vYnkUvr, 24 jUn:-sskYcyvn dy ie~k hor swbkw irhwieSI skUl ‘coN smUihk kbrW imlIAW hn, ijnHW iv~c sYNkVy mUlvwsI b~icAW dIAW lwSW d&nweIAW geIAW sn[ qwzw Kulwsy qoN pihlW 215 b~icAW dy ipMjr kYmlUps dy ie~k swbkw sQwnk irhwieSI skUl iv~coN brwmd kIqy gey sn[ kYnyfw ’c mUlvwsI lokW dI numwieMdgI krn vwly sMgTn kosYks Pst nySn dy mYNbrW Aqy kYnyfw dy PYfrySn Aw& sOvryn ieMfIjIns Pst nySn ny ikhw ik ieh kbrW sskYcyvn sUby dy swbkw mYrIivl ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl iv~coN imlIAW hn[ kYnyfw ’c AxpCwqIAW kbrW dI ieh igxqI dyS dy ieiqhws iv~c hux q~k dI sB qoN v~fI igxqI hY[ PYfrySn Aw& sOvryn ieMfIjIns Pst nySn (AYPAYsAweIAYn) nyqw bObI kYmrUn Aqy kosYks pRmu~K kYfms fylormI ny ikhw ik auh ienHW kbrW dI Koj bwry ivsQwr pUrvk d~sx leI ie~k pRYs kwnPrMs krngy[ irhwieSI skUl 1899 qoN 1997 q~k c~ilAw sI[ ieh sskYcyvn dI rwjDwnI ryijnw qoN lgBg 140 iklomItr dUr pUrb iv~c siQq hY, ij~Qy hux kosYks BweIcwry dy lok rihMdy hn[ 1970 iv~c Pst nySn ny skUl dy kbirsqwn ’qy kbzw kr ilAw sI[ qd qoN auh swry swbkw mUlvwsI irhwieSI skUlW iv~c sMBwivq smUhk kbrW dI Koj kr irhw hY[ kYmlUps ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl dI qrHW ij~Qy ipCly mhIny b~icAW dy ipMjr imly sn, mYrIivl skUl kYQoilk crc dy AsUlW qihq clwieAw igAw sI[ ieh svdySI skUl kYnyfw dy ihMsk ieiqhws dw ih~sw rhy hn, ij~Qy b~icAW ƒ
jbrdsqI irhwieSI skUlW iv~c r~iKAw igAw sI[ 1840 qoN 1996 q~k kYnyfw iv~c 200 qoN v~D irhwieSI skUl sn, jo srkwr Aqy Dwrimk sMsQwvW v~loN clwey jWdy sn[ pUry kYnyfw iv~c 15 l~K qoN v~D b~icAW ƒ is~iKAw dy nwm ’qy aunHW dy mwipAW qoN Al~g krky irhwieSI skUlW iv~c dw^lw krvw id~qw igAw sI[ ies dw audyS svdySI
cwr mhIinAW ’c ho skdIAw hn kYnyfw dIAW PYfrl coxW kYlgrI, 24 jUn:-AwauNdy 4 mhIinAW dy AMdr AMdr dyS iv~c PYfrl coxW ho skdIAW hn, ies dw sbUq hux pwrlImYNt
iv~c c~l rhI kwrvweI qoN imlx l~igAw hY[ sMsd iv~c Aw^rI idn dI kwrvweI
dOrwn pRwiem minstr jsitn trUfo ƒ kMzrvyitv pwrtI Aqy AYn fI pI dy iq~Ky hmilAW dw swhmxw krnw ipAw hY[
torI lIfr AYirn E’tUl dw kihxw sI ik ilbrl srkwr ny tYksW qoN augrwhI
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
rkm dI byrihmI nwl durvrqoN kIqI hY jdoN ik AYnfIpI lIfr jgmIq isMG dw kihxw sI ik loVvMdW ƒ bxdy pRogrYmz leI srkwr ny isr& pwKMf hI kIqw hY Aqy kuJ vI Tos nhIN kIqw[ ilbrlz dw kihxw sI ik auhnW ny pYnfYimk dOrwn iekOnomI ƒ bcwaux Aqy lokW ƒ rwhq dyx dI hr sMBv koiSS kIqI Aqy AYl jI tI bI ikaU, gYs AYimSnz, mUl invwsIAW Aqy iekOnomI leI bhuq kuJ kIqw hY[ imltrI sYks skYNfl ’qyy srkwr ny dV v~tI r~KI hY Aqy spIkr ƒ dsqwvyz dyx qoN rokx leI Adwlq jwx dw mu~dw B`iKAw irhw pr srkwr jvwb dyx qoN tldI rhI hY[ hux AkqUbr q~k PYfrl coxW hox dw rsqw p~Drw huMdw jwp irhw hY[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
AbwdI dy b~icAW Aqy au~Qy vsx vwly lokW dy b~icAW ivckwr s~iBAwcwr ƒ h~lwSyrI dyxw sI[ mUlvwsI b~icAW ƒ eIsweI Drm Apxwaux leI mjbUr kIqw jWdw hY Aqy aunHW ƒ AwpxI mwq BwSw bolx dI AwigAw nhIN id~qI jWdI sI[ b~icAW nwl ku~tmwr vI huMdI sI[ ikhw jWdw hY ik svdySI BweIcwry dy 6 hzwr b~icAW dI mOq hoeI sI[ kYnyfw srkwr ny ies Axmnu~KI ivhwr leI 2008 ’c rsmI qOr ’qy mw&I mMgI sI, pr romn kYQoilk crc, jo izAwdwqr skUlW ƒ clwauNdw sI, aus ny hux q~k mw&I nhIN mMgI hY[ ies mhIny dy SurU iv~c pop PrWiss ny ie~k ibAwn iv~c ikhw sI ik kbrW dI Koj nwl aunHW ƒ drd hoieAw hY, pr aunHW ny ies sbMDI koeI mw&I mMgx vwlw ibAwn jwrI nhIN kIqw[ ies ’qy pIVqW dy bcy hoey lokW ny pop dw ibAwn Kwrj kr id~qw sI[
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
bYnyt ny ryAbolf ƒ coBvW mYsyj Byj brYNptn ivKy b~ilAW nwl hmly dy ky glqI svIkwrI Aqy mMgI muAwPI mwmly ’c pMjwbI ivru~D doS Awied AOtvw, 24 jUn:-kRwaUn ieMfIjIns irlySnz mMqrI kYrolIn bYnyt ny ieMfIpYNfYNt AYmpI qy swbkw ilbrl inAW mMqrI jofI
vwly AwgU pYnSn dy Xg ho jWdy hn[ Awpxy hI tvIt bwry pRqIikirAw kridAW bYnyt ny AwiKAw ik aus ny ieh mYsyj Byjx qoN ku~J dyr
ivlsn ryAbolf ƒ coBvW mYsyj Byjx dI g~l svIkwr kIqI hY qy muAwPI vI mMgI hY[ pr ryAbolf ny AwiKAw ik aunHW ƒ ByijAw igAw mYsyj nslvwdI qy AOrqW ƒ nPrq krn vwlw hY[ vIrvwr svyry ivlsn ryAbolf ny bYnyt v~loN Byjy tYkst mYsyj dw skrInSOt iK~c ky tvIt kIqw[ ies mYsyj iv~c bYnyt ny ieh vI pu~iCAw hY ik pYnSn? bYnyt v~loN ieh coBvIN it~pxI ies qrHW kIqI geI sI ik ivlsn ryAbolf ie~k pwsy qW pRDwn mMqrI ƒ coxW bwry mzwk krn qoN rok rhI hY ikauNik pUrw dyS ies smyN purwxy rYzIfYNSIAl skUlW dIAW sweIts qoN iml rhIAW kbrW dw sog mnw irhw hY pr Asl iv~c ieh AYmpI vjoN AwpxI pYnSn ƒ brkrwr r~Kx dI AwpxI ie~Cw ƒ nhIN dbwA pw rhI[ ijækrXog hY ik Cy swl q~k AYmpI rihx
bwAd hI aus ny AwpxI swbkw kulIg qoN is~Dy qOr auqy muAwPI mMg leI sI[ bYnyt ny AwiKAw ik ies qrHW dw mYsyj Byjx dw aus ƒ bhuq pCqwvw hY[ 2014 qy 2019 drimAwn ivlsn ryAbolf qy bYnyt PYfrl mMqrI mMfl iv~c ie~kiTAW kMm kr cu~kIAW hn[ PrvrI 2019 iv~c ryAbolf ny mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw sI qy ausy swl AprYl iv~c trUfo ny AYsAYnsI-lwvwiln skYNfl dy c~lidAW aus ƒ ilbrl kwks qoN htw id~qw sI[ soSl mIfIAw au~qy tYkst mYsyj kridAW ivlsn ryAbolf ny ies ƒ nslI qy iesqrI ivroDI d~isAw qy AwiKAw ik ies nwl ieho sMkyq jWdw hY ik ieMfIjIns lok susq huMdy hn qy isrP fwlrW ip~Cy hI B~jdy hn
brYNptn, 24 jUn:-brYNptn ivKy ipCly idnIN iek g~fI dI BMnqoV krn vwly cwr pMjwbI nOjvwnW dI Bwl kr rhI pIl rIjnl puils ny iek jxy dI Snw^q 34 swl dy ieMdrjIq DwmI vjoN kridAW iqMn doS Awied kr idqy[ pIl puils dy 22 fvIzn ikRmInl ienvYstIgySn ibaUro v~loN mwmly dI pVqwl jwrI hY Aqy bwkIAW dI Snw^q krn dy Xqn kIqy jw rhy hn[ ieQy dsxw bxdw hY ik 20 jUn dI Swm qkrIbn pOxy Cy vjy 23 qoN 25 swl aumr dy cwr nOjvwn AwpxI g~fI ivc jw rhy sn jdoN iek hor g~fI ivc svwr cwr S~kIAW ny ienHW dw ip~Cw SurU kr idqw[ brYNptn dy AYlivn rof Aqy AYlbrn mwrkl frweIv ielwky ivc AwpxI g~fI ivcoN auqr gey Aqy iesy dOrwn ip~Cy Aw rhy nOjvwnW ny ikRkt dy b~ilAw nwl aunHW dI g~fI qoVnI SurU kr idqI[ g~fI ƒ nukswn phuMcwaux mgroN auh mOky qoN &rwr ho gey[ puils ny brYNptn dy ieMdrjIq DwmI ivru~D ^qrnwk mksd vwsqy hiQAwr r~Kx, 5 hzwr fwlr qoN v~D nukswn krn Aqy srIrk nukswn phuMcwaux dIAW DmkIAW dyx dy doS lwey hn[ jWckrqwvW ny kimaUintI mYNbrW ƒ ApIl kIqI hY ik puils ƒ v~D qoN v~D jwxkwrI muh~eIAw krvwaux leI A~gy Awaux[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
trUfo ny mUlvwsI lokW ƒ hoeI qklIP leI hwA dw nwhrw mwridAW ikhw ies du`K ƒ vMfwauxw kYnyfw dI ijæMmyvwrI hY AOtvw, 25 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik sskYcvn dy purwxy mYrIvl rYzIfYNSIAl skUl dy gRwaUNfz qoN imlIAW 751 kbrW kwrn kwEAYiss Prst nySn dy mUlvwsI lokW ƒ ijhVI qklIP qy drd hoieAw hY aus dw Bwr vMfwauxw kYnyfw dI ijæMmyvwrI hY[ ie~k ibAwn iv~c trUfo ny AwiKAw ik ienHW
l~BqW kwrn aunHW dw idl tu~t igAw hY[ aunHW vwAdw kIqw ik ies jWc leI PYfrl PMf qy sroq muh~eIAw krvwey jwxgy qW ik jo ku~J AqIq iv~c glq hoieAw hY aus ƒ s~B dy swhmxy ilAWdw jwxw cwhIdw hY[ trUfo ny AwiKAw ik jo cly gey AsIN aunHW ƒ vwips nhIN ilAw skdy pr AsI~ ies AinAW dw
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
s~c swirAW ƒ d~s skdy hW qy aunHW dI Xwd ƒ qwzw r~Kx dy nwl nwl hmySW aunHW ƒ snmwn dy skdy hW[ trUfo ny AwiKAw ik mYrIvl qy kYmlUps dIAW l~BqW qW v~fI qRwsdI dw Cotw ijhw ih~sw hn[ ieh s~B mUlvwsI lokW nwl hoey nslvwd, p~Kpwq qy AinAW dIAW GtnwvW dI imswl hY[ ieh s~B ieMfIjIns lokW ƒ ies dyS iv~c A~j vI sihxw pY irhw hY[ A~j swƒ ies s~c
ƒ svIkwrn dI loV hY, Awpxy AqIq qoN ku~J is~Kx dI loV hY qy sulHw dy rwh au~qy ie~kTy qurn dI l’V hY qW ik AsI~ ibhqr Biv~K dI auswrI kr skIey[ iesy qrj au~qy ieMfIjIns srivs minstr mwrk imlr ny AwiKAw ik kwEAYiss Prst nysn ƒ jWc pRikirAw ijs qrHW A~gy vDwauxI hY aus leI qy ijh’ ijhI mdd dI l’V hY auh dyx leI srkwr pUrI qrHW iqAwr hY[
bI.sI. ivc idn-b-idn Gt rhI koronw pIVqW dI igxqI srI, 24 jUn (hrdm mwn):-bI.sI. ivc A~j koivf-19 dy 87 nvyN kys swhmxy Awey hn Aqy ieh pMjvW idn hY jdoN nvyN koronw pIVqW dI igxqI 100 qoN G~t rhI hY[ bIqy 24 GMitAW ivc iek koronw pIVq dI mOq hoeI hY[ bI.sI. dI pRoivMSIAl hYlQ A&sr fw. bOnI hYnrI ny d~isAw hY ik ies smyN bIsI dy hspqwlW ivc 109 koronw pIVq dw^l hn, ijnHW iv~coN 41 ƒ AweI.sI.XU. ’c r~iKAw igAw hY[ aunHW d~isAw ik bI.sI. ’c vYksIn dy 4,570,153 tIky lwey jw cu~ky hn Aqy 77.2 pRqISq lok vYksIn dw pihlw tIkw luAw cu~ky hn[ sUby ivc vYksIn dy dovyN tIky luAwaux vwilAW dI igxqI vI ie~k imlIAn qoN izAwdw ho geI hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
AwnlweIn hyt spIc nwl is~Jx leI ilbrlW ny pyS kIqw ib~l
AOtvw, 24 jUn:-ilbrl srkwr v~loN Aijhw ib~l pyS kIqw igAw hY ijhVw kYnyfIAnz ƒ AwnlweIn hyt spIc qoN bcwvygw[ ies ib~l qihq kYnyfIAn ihaUmn rweIts AYkt iv~c soD krky aus ivvwdgRsq ih~sy dy soDy hoey vrzn ƒ bhwl kIqw jwvygw ijsƒ ivcwr pRgtwaux dy AiDkwr dI aulMGxW d~sidAW hoieAW 2013 iv~c r~d kr id~qw igAw sI[ ies iv~c nPrq ƒ hor A~gy pirBwisæq kIqw igAw hY qy ies ƒ nwpsMdI jW iqrskwr qoN vI AgWh iGRxw jW gwlW k~Fx vwlw Bwv d~isAw igAw hY[ ies ib~l qihq koeI ivAkqI jW gru~ps hyt spIc sbMDI isækwieq kYnyfIAn ihaUmn rweIts kimSn kol drj krvw skdy hn
auqr korIAw v`loN AmrIkw nwl g~lbwq qoN kIqw ienkwr
isEl, 24 jUn:-auqr korIAw ny AmrIkw ƒ iksy vI qrHW dI g~lbwq qoN swP ienkwr kr id~qw hY[ auqr korIAw dy ivdyS mMqrI gvwn dyS dI korIAn sYNtrl inaUz eyjMsI ƒ jwrI ibAwn ivc ikhw ik auqr korIAw AmrIkw dy nwl iksy vI qrHW dI g~lbwq ’qy ivcwr nhIN kr irhw hY[ ieMnw hI nhIN jo swfy nwl imlx dI g~lbwq kr rhy hn auh isrP swfw kImqI smW hI lY rhy hn[ iSMhuAw dI irport ivc ikhw igAw ik rI ny Apxy ibAwn ivc ieh ikhw ik auh vrkrs pwrtI AwP korIAw dI sYNtrl kmytI dy jnrl sk~qr vloN id~qy gey aus ibAwn dw vI suAwgq krdy hn[ ijs ivc aunHW ny AmrIkw nwl g~lbwq dI sMBwvnwvW ƒ isry qoN Kwrj kr id~qw[ rI ny ies dOrwn auqr korIAw dy qwnwSwh ikm joNg dI BYx ikm Xo jONg dy vus ibAwn dw vI izkr kIqw ijs ivc aunHW ny auqr korIAw dy nwl AmrIkw dI sMBwvq vwrqw ’qy id~qy ibAwn dw mzwk aufwieAw[ d~sdy clIey ik auqr korIAweI nyqw ikm joNg aun dI BYx ikm joNg ny AmrIkw dy nwl kUtnIqI jld bhwl hox dI sMBwvnwvW pUrI qrHW Kwrj kr id~qIAW hn[ aunHW ny ikhw ik g~lbwq ƒ lY ky AmrIkw dI aumIdW aus ƒ hor izAwdw inrwS krngIAW[ ies qoN pihlW ikm joNg aun ny hwl hI ivc Apxy APsrW ƒ ikhw sI ik auh sMvwd Aqy trkwA dovW leI iqAwr rihx[ AmrIkw dy kOmI sur~iKAw slwhkwr suilvn ny ikm joNg dy ibAwn ƒ idlcsp sMkyq d~isAw sI[ suilvn dI it~pxI qoN bwAd ikm joNg dI BYx ikm Xo joNg ny AmrIkw dy nwl g~lbwq dy mwmly ivc dyS dI siQqI swP kr id~qI[ aunHW ny ikhw ik AmrIkw dI ieh aumId aus ƒ hor inrwS kr dyvygI, aunHW dw ieh ibAwn qd AwieAw jd auqr korIAw mwmilAW dy sInIAr AmrIkI dUq suMg ikm d~KxI korIAw dy dOry ’qy hn[ suMg ikm ny ikhw ik aunHW aumId hY ik auqr korIAw g~lbwq dy AmrIkI pRsqwvW ’qy jld hI pRqIikirAw dyvygw[ dUjy pwsy ikm ny ApxI prmwxU smrQw vDwaux dI DmkI id~qI hY Aqy ikhw ik kUtnIqI Aqy duv~ly sbMDW dw Biv~K ies g~l ’qy inrBr krdw hY ik vwiSMgtn aunHW nIqIAW ƒ C~fdw hY jW nhIN ijnHW auh duSmxI vwly smJdy hn[
skdw hY[ ies ib~l dy nyV Biv~K iv~c kwƒn bxn dI sMBwvnw kwPI G~t hY[ ieh aus smyN
pyS kIqw igAw hY jdoN grmIAW leI hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI ƒ auTw id~qw igAw hY[jy coxW huMdIAW hn, ijnHW bwry keIAW ƒ aumId hY ik ieh sqMbr iv~c hoxgIAW, qW ieh ib~l mr jwvygw[
qy ieh kimSn AprwDIAW ƒ kimaUinkySn iblkul bMd krn dw hukm dy skdw hY qy ku~J mwmilAW iv~c AprwDIAW ƒ jurmwnw vI lwieAw jw skdw hY qy muAwvzw vI Brnw pY
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
mWtrIAl kYnyfIAnz dy stYnly k~p dy PweInl ’c phuMcx qoN bwAd pRSMskW ny mcwieAw KrUd mWtrIAl, 25 jUn:-mWtrIAl kYnyfIAnz dI tIm v~loN lws vygs dI tIm golfn nweIts ƒ hrw ky stYnly k~p PweInlz iv~c dwKl hox dI KuSI iv~c pRSMskW v~loN mcwey gey KrUd qoN bwAd mWtrIAl puils v~loN 15 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY qy 60 itktW jwrI kIqIAW geIAW hn[ ieh igRPqwrIAW hmlw krn, puils dy kMm iv~c AiV~kw fwhux qy puils AiDkwrI au~qy hiQAwr nwl hmlw krn dy doS iv~c kIqIAW geIAW[ ies dI puStI mWtrIAl puils dy bulwry jUlIAn lYvYsk ny kIqI[ ku~J itktW imaUNspl Pwiervrks rYgUlySnz iKlwP kIqIAW geIAW aulMGxWvW kwrn vI jwrI kIqIAW geIAW[ hYbz dy jyqU gol qoN bwAd AiDkwrIAW ny d~isAw ik
lok sVkW au~qy auqr Awey qy aunHW puils krUzr plt id~qI qy puils AiDkwrIAW ny qYS iv~c AweI BIV ƒ iKMfwaux leI A~QrU gYs dy goly vI C~fy[ ku~J pRSMskW ny d~isAw ik bhuq swry lok Awrwm nwl hI GuMm rhy sn jdik ku~J hor KrUd mcw rhy sn[ puils ny Acwnk hI swfy au~qy A~QrU gYs dy goly C~f id~qy[ lokW ny d~isAw ik ies qrHW dI kwrvweI nwl swfI QoVHI KuSI clI geI[ mOky au~qy 3500 lok bY~l sYNtr dy AMdr sn qy puils v~loN lokW ƒ QoVHI dyr leI AMdr hI rihx leI AwiKAw igAw[
dunIAw dy 85 dySW ’c pu~ijAw fYltw vYrIAMt: fbilaU AYc E
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
sMXukq rwStr, 25 jUn:fblXUAYcE ny ikhw hY ik koronw dw fYltw vYrIAYNt hux qk dunIAw 85 dySW ’c PYl cu~ikAw hY[ aus dw lgwqwr ivsQwr ho irhw hY[ CyqI hI ieh kuJ hor sQwnW ’qy phuMc skdw hY[ ies dy ienPYkSn dI r&qwr jykr iesy qrHW bxI rhI qW CyqI ieh koronw dw sB qo v~D PYlx vwlw stRyn bx jwvygw[ ivSv ishq sMgTn (fblXUAYcE) v~loN 22 jUn ƒ koronw mhwmwrI sbMDI jwrI h&qwvwrI Apfyt ’c ikhw igAw hY ik AwlmI p~Dr ’qy AlPw vYrIAYNt 170 dySW, bItw vyrIAYNt 119 dySW, gwmw vyrIAYNt 71 dySW qy fYltw vyrIAYNt 85 ’c PYlx dI sUcnw id~qI geI hY[ Apfyt ’c d~isAw igAw hY ik fYltw vYrIAYNt ijhVw AwlmI p~Dr ’qy 85 dySW ’c pwieAw igAw, hux fblXUAYcE dy swry KyqrW ’c irport kIqw jw irhw hY[ ipCly do h&iqAW ’c ies vYrIAYNt dw kihr 11 dySW ’c PYilAw[ fblXUAYcE ny ikhw ik koronw dy icMqw vDwaux vwly cwr mOjUdw vYrIAYNt dI brIkI nwl ingrwnI kIqI jw rhI hY[ AlPw, bItw, gwmw qy fYltw nwmkrn vwly ieh vYrIAYNt ivAwpk hn qy fblXUAYcE dy swry KyqrW ’c pwey gey hn[ fYltw vYrIAYNt AlPw dy mukwbly kw&I qyzI nwl PYlx vwlw qy mwrU hY[ jykr mOjUdw ruJwn jwrI irhw qW ies dI vMSvyl sB qoN Aihm ho jwvygI Apfyt ’c ikhw igAw hY ik Bwrq ny ipCly h&qy (14-20) jUn, 2021), koronw dy sB qoN v~D 4,41,976 nvyN mwmly drj kIqy hn[ Bwrq qoN sB qoN v~D nvIAW mOqW drj kIqIAW geIAW[ ies dOrwn 16,329 nvIAW mOqW hoeIAW[ d~KxI-pUrb eySIAw Kyqr ’c ipCly h&qy dy mukwbly Cy l~K qoN v~D nvyN mwmly qy 19 hzwr qoN v~D nvIAW mOqW hoeIAW[ hwlWik ipCly qoN ipCly h&qy dy mukwbly ies ’c lVIvwr 21 &IsdI qy 26 &IsdI dI kmI dyKI geI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
kYnyfw ’c 1000 iklo qoN v~D fr~g PVHy jwx kwrn micAw qihlkw, keI pMjwbI igR&qwr swlw jwA imn hqU, torWto dw 24 swlw fYmOey srcvY~l ,vwAn dw 28 swlw swmyq hwiesw, torWto dw 43 swlw hnIP jmwl, torWto dw 28 swlw vyA jI huAWg, torWto dw 35 swlw ndIm lIlw, torWto dw 68 swlw XUsP lIlw, brYNptn dw 37 swlw gurbKS isMG gryvwl, kylfn dw 25 swlw AmrbIr isMG srkwrIAw,kylfn dw 46 swlw hrbljIq isMG qUr, kylfn dI 43
torWto, 22 jUn:-torWto puils srivs v~loN kOmWqrI fr~g smgilMg rYkyt dw prdwPwS krn dw dwAvw kIqw igAw hY[ ies dOrwn puils dy h~Q 1,000 iklogRwm kokIn, ikRstl mY~Q qy mYrIXuAwnw l~gI hY, ijsƒ mOfIPweI (soDy) kIqy gey trYktr trylrz rwhIN mYkisko, kYlyPornIAw qy kYnyfw smgl kIqw jWdw sI[ pRojYkt ibRsw qihq kYnyfIAn qy AmYrIkn lwA AYnPorsmYNt eyjMsIz dy nwl nwl d~Kxp~Cm EntwrIE qy kYnyfw Br dIAW eyjMsIAW dI BweIvwlI iv~c Cy mhIny q~k ies mwmly dI jWc kIqI geI[ d~isAw igAw ik nvMbr 2020 qy meI 2021 drimAwn jWckwrW v~loN srh~doN Awr-pwr nisæAW dI smgilMg krn vwilAW dI pihlW pCwx kIqI qy iPr aunHW dI pYV n~pI geI[ ieh doS lwieAw igAw ik trYktr trylrz iv~c hwiefrOilk trYps lw ky aunHW ƒ ie~ko gyVy iv~c 100 ik~logRwm nSIly pdwrQ pwr lwaux Xog bxwieAw jWdw sI[ ies sbMD iv~c 20 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY, ijnHW iv~coN ie~k kwPI in~kI aumr dw SKs vI hY[ do mSkUkW dy sbMD iv~c siQqI Ajy spSt nhIN ho skI[ sWJy qOr au~qy ienHW ivAkqIAW iKlwP 182 cwrijz lwey gey
hn[ ies smu~cy pRojYkt iv~c jWckwrW v~loN ie~k Aijhy SKs dI pCwx kIqI geI ijsƒ trYp mykr AwiKAw jWdw sI[ ieh ivAkqI hI kiQq qOr au~qy v~fI igxqI iv~c nisæAW ƒ srh~doN pwr lwaux leI trYktr trylrz iv~c ihfn kMpwrtmYNts bxwauNdw sI[ srHI, ibRitS kolMbIAw dy 43 swlw jysn hwl, ijs ƒ tRYp mykr vjoN jwixAw jWdw hY, ny ipCly hPqy Kud ƒ puils hvwly kr id~qw sI qy aus au~qy jurm krn dI swijæS rcx qy mujrmwnw AwrgynweIzySn dy kMmW iv~c ih~sw lYx dw doS lwieAw igAw hY[ ku~l imlw ky jWckwrW ƒ 440 ik~lo kokIn, 182 ik~lo ikRstl mY~Q, 427 ik~lo mYrIXuAwnw, 300 AwksIkofon ip~lz, 966,020 fwlr nkd kYnyfIAn krMsI, 21 g~fIAW-ijnHW iv~c 5 trYktr trylrz vI Swml hn qy ie~k hiQAwr vI brwmd hoieAw hY[ ienHW brwmd kIqy nisæAW dI strIt vYilaU 61 imlIAn fwlr hY[ pRojYkt ibRsw dy ih~sy vjoN 19 hornW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ igRPqwr kIqy gey ivAkqIAW iv~c pMjwbI mUl dy nON SKs vI Swml hn[ igRPqwr kIqy gey ivAkqIAW iv~c : torWto dw 28 swlw rwien inkolwkwkOs, torWto dw 23
swlw mihlw hrivMdr Bu~lr, ikcnr dw 37 swlw srjMt isMG DwlIvwl, ikcnr dw 26 swlw gurvIr DwlIvwl, ikcnr dw 26 swlw gurmnpRIq gryvwl, brYNptn dw 37 swlw suKvMq brwV, brYNptn dw 33 swlw primMdr ig~l, torWto dw 35 swlw AWdry ivlIAmz ie~k jvwn SKs ƒ vI cwrj kIqw igAw hY qy pRojYkt ibRsw qihq do ivAkqI Ajy hor vWitf hn ijnHW dy nW hn torWto dy 23 swlw ivlIAm nHwn qy torWto dy hI 38 swlw skOt mYkmYns[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
kYnyfw v~loN Bwrq qoN Awaux vwlIAW aufwnW ivDwnk eyjMfy ’qy ilbrl qy ivroDI pwrtIAW Awhmo swhmxy au~qy pwbMdI jwrI, pwiksqwn ƒ irAwieq
AOtvw, 21 jUn:koivf-19 siQqI dy c~lidAW kYnyfw v~loN Bwrq qoN Awaux vwlIAW aufwnW au~qy pwbMdI iv~c hor vwDw krn dw PYslw kIqw igAw hY jdik pwiksqwn qoN Awaux vwlIAW aufwnW au~qy l~gI pwbMdI htw id~qI geI hY[ Bwrq iv~c Ajy vI koivf-19 dy mwmilAW
ƒ kwbU krn leI c~l rhI j~do jihd drimAwn ieh pwbMdI ie~k mhIny leI hor, Bwv 21 julweI q~k vDweI jw rhI hY[ trWsport mMqrI Emr AlGbrw ny somvwr ƒ AwiKAw ik Bwrq qoN is~DIAW, kmrSIAl qy pRweIvyt pYsYNjr aufwnW dy kYnyfw Awaux au~qy l~gI rok jwrI rhygI[Bwrq
qoN ijhVy pYsYNjr iksy hor Ais~Dy rUt dy kYnyfw phuMcxgy aunHW kol aus qIjy dyS iv~c krvweI geI koivf-19 jWc dI jwiez irport hoxI zrUrI hovygI[ AlGbrw ny d~isAw ik Bwrq au~qy trYvl sbMDI pwbMdIAW jwrI r~KIAW jw rhIAW hn jdik pwiksqwn qoN aufwnW iv~c iF~l id~qI jw rhI hY[ aunHW A~gy AwiKAw ik pbilk hYlQ fwtw muqwbk AsIN pwiksqwn qoN Awaux vwlIAW aufwnW au~qy l~gI pwbMdI ƒ nhIN vDw rhy[ kYnyfw rvwnw hox qoN pihlW pwiksqwn qoN Awaux vwly eyAr trYvlrz ƒ au~Qy hI krvwey gey mOlIikaUlr koivf-19 tYst dI irport cwhIdI hovygI[
Stay Positive. Test Negative. Benevolent
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.benevolentbancorp.com
HIRING AGENTS
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
AOtvw, 22 jUn:-hwaus AwP kwmnz iv~c grmIAW dIAW Cu~tIAW qoN pihlW pwrlIAwmYNtyrIAnz dw ieh PweInl hPqw hY qy PYfrl pwrtIAW sMBwvI coxW dIAW iqAwrIAW kr rhIAW hn[ trUfo srkwr v~loN ivroDI iDrW au~qy ivDwnk eyjMfy dw ivroD krn dw doS lwieAw jw irhw hY jdik kMzrvyitv qy AYnfIpI v~loN ieh doS lwieAw jw irhw hY ik ilbrlW v~loN ib~lW ƒ pyS krn iv~c jwxbu~J ky dyr kIqI geI qW ik ib~lW ƒ pws krnw sMBv hI nw ho sky[ somvwr ƒ pwrlIAwmYNt mYNbr cyNbr iv~c dwKl hoey, ijnHW iv~coN ku~J ien prsn Swml hoey qy bhuiqAW ny vrcUAlI hI ies sYSn iv~c ih~sw ilAw[ pwrlIAwmYNtyrIAnz v~loN bu~Dvwr q~k sMsd dI ieh kwrvweI clweI jwvygI qy aus qoN bwAd sMsd dI kwrvweI grmI dIAW Cu~tIAW leI auTw id~qI jwvygI[ pr ies dOrwn keI ib~l Ajy vI pyS hI nhIN kIqy gey qy aunHW au~qy koeI bihs hI nhIN ho skI[G~t igxqI srkwr dy c~lidAW Awm coxW dw Kqrw hmySW bixAw rihMdw hY, pqJV iv~c ilbrlW ƒ dubwrw s~qw iv~c AwieAW do swl dw smW pUrw hovygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo smyq keI PYfrl
AwgUAW v~loN keI mhIinAW qoN ieh AwiKAw jWdw irhw hY ik auh koivf-19 mhWmwrI dOrwn kYnyfIAnW isr coxW nhIN mVHnw cwhuMdy[ pr hwlwq iv~c suDwr ho irhw hY qy keI imlIAn kYnyfIAnW dy rozwnw vYksInyt hox nwl qy ienPYkSnz iv~c rozwnw kmI Awaux nwl hwlwq Awm vrgy hox v~l v~D rhy hn[ pRoivMsW v~loN ku~J s^q mwpdMf htwaux nwl lok vI ie~k dUjy nwl imlx iglx l~gy hn[ ipCly suæ~krvwr trUfo ny ie~k bRIiPMg dOrwn AwiKAw ik aunHW v~loN knvrzn QYrypI au~qy pwbMdI lwaux sbMDI ib~l qy gRIn hwaUs gYsW dy irswA ƒ 2050 q~k Gtwaux sbMDI ib~l dw ivroDI pwrtI kMzrvyitvW v~loN rwh roikAw igAw qy ienHW ƒ pws nhIN hox id~qw igAw[ aunHW blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI au~qy vI isAwsI KyfW Kyfx Aqy mhWmwrI dOrwn smrQn dy nW au~qy cwlW c~lx dw doS lwieAw[ ies au~qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny somvwr ƒ jvwbI kwrvweI kridAW AwiKAw ik ieh ilbrl hI hn ijhVy Awpxy hI ib~l au~qy jwxbu~J ky dyr kr rhy hn[ aunHW A~gy AwiKAw ik jy ilbrl Agsq jW sqMbr iv~c coxW krvwaux dw mn bxw hI rhy hn qW iPr Aijhy iv~c ieh ib~l ikauN pyS kIqy jw rhy hn?
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
torWto Aqy pIl iv~c ies hPqy tIkwkrx AmrIkw ’c 24 GMty dOrwn hoeI 213 lokW dI mOq leI PweIzr dI QW mOfrnw vYksIn hovygI fYltw vyrIAYNt bhuq hI qyzI nwl PYl irhw hY qy ies ƒ A~gy PYlx qoN rokx leI v~D qoN v~D lokW ƒ vYksInyt kIqw jwxw hI s~B qoN ibhqr rxnIqI hY[aunHW A~gy AwiKAw ik PweIzr qy mOfrnw dovyN hI AYmAwrAYney vYksInz hn qy ienHW ƒ ie~k dUjy dI QW au~æqy lwieAw jw skdw hY, ieh dovyN pRBwvSwlI hn qy 18 swl qy ies qoN au~pr dy lokW leI kwrgr hn[ jy quhwfI ApuAwieMtmYNt bu~k hY qW aus ƒ brkrwr r~Ko[ jy quhwfI koeI ApuAwieMtmYNt nhIN hY qW jldI qoN jldI AwpxI ApuAwieMtmYNt bu~k krvwE[ ies dOrwn pRoikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd ny spSt kIqw ik PweIzr v~loN julweI dy dUjy A~D iv~c vwAdy muqwbk 9·1 imlIAn vYksIn dI splweI ByjI jwvygI[
torWto, 22 jUn:-PweIzr vYksIn dI splweI iv~c kmI Awaux kwrn ies hPqy torWto qy pIl ielwky iv~c EntwrIE vwsIAW leI mOfrnw vYksIn hI tIkwkrx leI auplbD hovygI[ torWto dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik aunHW ƒ Sin~crvwr ƒ ies sbMD iv~c jwxkwrI hwsl hoeI sI ik ies hPqy PweIzr vYksIn dIAW 162,000 fozW imlx iv~c dyr ho jwvygI[ Agly ku~J hPiqAW leI istI v~loN clwey jwx vwly klIinks iv~c pihlW qoN hI bu~k ApuAwieMtmYNts ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW torWto pbilk hYlQ dw kihxw hY ik auh mOfrnw vYksIn dI vrqoN iv~c iejwPw krygw[ istI dw kihxw hY ik PweIzr fozW dI sImq splweI 18 swl qoN G~t aumr dy lokW ƒ vYksInyt krn leI kwPI hovygI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kYnyfw iv~c 18 swl qoN G~t aumr vrg dy lokW leI PweIzr vYksIn ƒ hI mnzUrI imlI hoeI hY[ nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIjyæSn (AYn ey sI AweI ) Anuswr PweIzr qy mOfrnw dovyN hI AYmAwrAYney vYksInz hn qy pbilk hYlQ AiDkwrIAW v~loN zor dy ky ieh AwiKAw jw irhw hY ik ienHW dovW drimAwn koeI bhuqw Prk nhIN hY[ torWto dI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· AYlIn fI iv~lw dw kihxw hY ik torWto iv~c
vwiSMgtn, 22 jUn:-dunIAw Br ivc koronw dy mwmly lgwqwr G~t ho rhy hn[ dunIAw ivc somvwr ƒ 2 l~K 78 hzwr 178 lokW dI koronw irport pwzyitv AweI[ ies dOrwn 5836 lokW dI koronw kwrn jwn vI geI[ rwhq dI g~l rhI ik ies dOrwn 3 l~K 95 hzwr 193 lokW ny koronw ƒ hrwieAw[ koronw nwl sB qoN izAwdw pRBwvq dyS ivc AmrIkw dy leI somvwr rwhq BirAw irhw[ bIqy idn ie~Qy 9306 koronw mrIzW dI pCwx hoeI Aqy isrP 213 lokW dI mOq hoeI[ mOq dw ieh AMkVw ipCly 15 mhIny ivc sB qoN G~t hY[ ies qoN pihlW ipCly swl 23 mwrc ƒ 180 lokW dI jwn geI sI[ AmrIkw ivc rog kMtrol Aqy rokQwm kyNdr (sIfIsI) ny soD ivc dyiKAw ik 18 qoN 29 swl dy nOjvwn tIky lgvwaux ivc idlcspI nhIN lY rhy hn[ 19 ApRYl qoN 22 meI q~k 18 qoN 29 swl dy lokW dw pRqISq hr hPqy 3.6 pRqISq qoN G~t ky 1.9 pRqISq pRqI hPqw ho igAw[ 30 qoN 49 swl dy lokW ivc hryk hPqy foz lYx dw pRqISq 3.5 pRqISq qoN G~t ky 1.7 pRqIsq ho igAw[ dunIAw ivc hux q~k 17.95 kroV qoN izAwdw lok koronw vwiers nwl pIVq ho cu~ky hn[ ienHW ivcoN 38.88 l~K lokW dI mOq ho geI hY jd ik 16.42 kroV lokW ny koronw ƒ mwq id~qI hY[
f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc
f`. EMimRqp`l isMG jvMd`
JgVy dOrwn CurybwzI kwrn 6 z^mI torWto, 22 jUn:-eIst XOrk dy QOrnkil~P pwrk eyrIAw iv~c hoey JgVy iv~c CurybwzI hox kwrn Cy ivAkqIAW ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ieh jwxkwrI torWto puils ny id~qI[ SurU iv~c puils ny AwiKAw sI ik QOrnkil~P pwrk frweIv qy EvrlIAw bolIvIAwrf iv~c do ivAkqI CurybwzI kwrn qy do qyz Dwr hiQAwr nwl k~ty v~Fy jwx kwrn z^mI ho gey[ bwAd iv~c aunHW ies g~l dI puStI kIqI ik Cy ivAkqIAW ƒ hspqwl iljwieAw igAw iNj~Qy aunHW dI hwlq Kqry qoN bwhr d~sI jWdI hY[ pYrwmYifks ny d~isAw ik z^mI hox vwilAW iv~c swry bwlg purS hn[ do mSkUkW ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw hY qy puils dw kihxw hY ik iksy vI hor mSkUk dI Bwl nhIM kIqI jw rhI[
somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
kYnyfw fyA ƒ r~d krn dy iKlwP hW :E tUl AOtvw, 23 jUn:-Awpxy kwks ƒ sMboDn kridAW hoieAW kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny AwiKAw ik auh purwxy rYzIfYNSIAl skUl qoN imly mUlvwsI b~icAW dy ipMjrW dy sbMD iv~c kYnyfw fyA dy jSnW ƒ r~d krn dy iblkul
hoxw cwhIdw[ EtUl ny AwiKAw ik auh ies g~l ƒ lY ky icMqq hn ik AqIq qy mOjUdw smyN iv~c
jSn mnwauNdy hW, jdoN hr qrHW dy ipCokV vwly kYnyfIAn ie~kju~t ho ky dunIAw dy s~B qoN mhwn mulk iv~c rihx dw DMnvwd krdy
hoeI nwienswPI ƒ lY ky smwj syvkW dy in~ky in~ky gru~p ies h~d q~k Awvwz bulMd krdy hn ik auh ie~k qrHW kYnyfw au~qy hI hmly dy brwbr huMdw hY[ ies hPqy AsIN kYnyfw fyA r~d hox dIAW KbrW vyKIAW[ EtUl ny AwiKAw ik kYnyfw fyA, ijs idn AsIN
hn aus ƒ nw mnwieAw jwxw glq hY[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw fyA ƒ r~d krn dIAW AwvwzW au~Tx au~qy auh cu~p ikvyN rih skdy hn[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ kYnyfIAn hox au~qy bVw mwx hY qy auh ieho ijhy lokW ƒ jwxdy hn ijnHW ƒ kYnyfw au~qy mwx hY[
ault hn[ bu~Dvwr ƒ EtUl ny AwiKAw ik BwvyN ieh Koj kwPI hOlnwk sI qy mUlvwsIAw nwl sulHw krnw vI shI hY qy AsIN swry ies ƒ lY ky icMqq vI hW pr ieh s~B iksy dyS dy jSnW ƒ mnwaux dI kImq au~qy qW nhIN
quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI
GT
GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com
• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • st@fI vIz` • kyEr- igvr (nYnI) • ivztr vIz` • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • supr vIz` • LMIA Eqy vrk prim@t • FSW, FST • pqI/pqnI sp~sriSp • PNP • ibzns (ienvYstr) vIz` • riPaUzl kl`s • istIzn EYplIkySn • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro
srbjIq v`lIE`: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM
mhWmwrI ’qy kwbU pwey ibnW PYfrl coxW krvwauxw shI nhIN hovygw: jgmIq isMG AOtvw, 22 jUn:-AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik aunHW ƒ nhIN l~gdw ik hwl dI GVI PYfrl coxW krvwauxw shI rhygw[ mMglvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c jgmIq isMG ny AwiKAw ik coxW krvwaux qoN pihlW kYnyfw ƒ mhWmwrI mu~kx q~k dw ieMqzwr krnw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik hux jdoN AsIN mhWmwrI au~qy kwbU pwaux dI kgwr au~qy hW qy hux jdoN swfI siQqI kwPI skwrwqmk hY qW AsIN v~fy v~fy ie~kT krky swry kYnyfIAnz leI nvW Kqrw nhIN KVHw kr skdy[ ies dw swfI jmhUrIAq au~qy fUMGw Asr pvygw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik jdoN mhWmwrI dOrwn pRoivMSIAl coxW hoeIAW qW keI lokW ƒ Asur~iKAq mihsUs hoieAw[ aunHW AwiKAw ik mhWmwrI au~qy pUrI qrHW kwbU pwey ibnW sWƒ PYfrl coxW bwry Ajy socxw vI nhIN cwhIdw[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
eIrwn dy nvyN rwStrpqI reIsI v~loN joA bweIfyn ƒ imlx qoN swP ienkwr dubeI, 22 jUn:eIrwn dy nvyN cuxy rwStrpqI iebrwihm reIsI ny sps~æt kr id~qw hY ik auh AmrIkw dy rwStrpqI joA bweIfyn ƒ nhIN imlxw cwhuMdy Aqy ieh vI ik auh Awpxy dyS dy bYilsitk imzweIl pRogrwm au~qy koeI smJOqw nhIN krnw cwhuMdy[ nvyN rwStrpqI reIsI ny A~j sp~St kr id~qw hY ik auh ielwkweI imlISIAw dy mu~dy au~qy vI koeI bYTk nhIN krnI cwhuMdy[ jdoN joA bwiefyn nwl mulwkwq dI sMBwvnw bwryreIsI ƒ pu~iCAw qW vI aunHW ny ikhw: ‘nhIN’[ ies mOky reIsI qoN ieh g~l vI pu~CI geIik kI auh 1988 ivc krIb 5 hzwr lokW dy kqlyAwm ivc Swml sn qW aunHW jvwb ivc Kud ƒ mnu~KI AiDkwrW dw rwKw ikhw[
reIsI aus kiQq ‘fY~Q pYnl’ dw ih~sw sn, ijs ny 1980 dy dhwky dy AMq ivc eIrwn-ierwk Xu~D dI smwpqI ip~CoN rwjnIqk kYdIAW ƒ szw id~qI sI[aunHW ny bIqy Su~krvwr coxW ivc BwrI bhumq nwl ij~qij~qx dy bwAd somvwr ƒ AwpxI pihly pRY~s kwnPrMs dOrwn ieh g~lW khIAW[ ies mOky reIsI ny ikhw, ‘eIrwn dyiKlwP sB s^q pwbMdIAW vwps lYx leI AmrIkw mjbUr hY[ krIb iek GMtw lMmI pRY~s kwnPrMs ivc nvyN rwStrpqI reIsI pihlW auh QoVHw Gbrwey qy bwAd ivc nwrml ho gey[ eIrwn dy bYilsitk pRogrwm Aqy KyqrI imlISIAw ƒ smrQn dyx bwry pu~Cy jwx au~qy reIsI ny ikhw ik ienHW mu~idAW au~qy smJOqw nhIN kIqw jw skdw[
gnI APgwinsqwn ’c v~DdI ihMsw bwry bwiefyn ƒ imlxgy vwiSMgtn, 22 jUn:APgwinsqwn iv~c qwilbwn nwl sMGrS qyj hox Aqy AmrIkInwto POj dI vwpsI ivcwly vHweIt hwaUs iv~c 25 jUn Su~krvwr ƒ rwStrpqI ASrP gnI qy AmrIkI rwStrpqI joA bwiefyn ivcwly mulwkwq hovygI[ gnI dy nwl aunHW dy mu~K kwrjkwrI Abdu~lw Abdu~lw vI hoxgy[ vHweIt hwaUs dI pRYs sk~qr jyn swkI ny ikhw ik AmrIkI POj dI vwpsI dOrwn AwgUAW dI ies mulwkwq nwl dovW dySW ivcwly BweIvwlI hor mzbUq hovygI[ jyn swkI ny ikhw ik AmrIkw APgwinsqwn ƒ kUtnIqk, AwriQk Aqy mnu~KI AwDwr auqy mdd krdw rhygw[ AmrIkI rwStrpqI jo bwiefyn APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI Aqy rwStrI sulwh-smJOqy leI auc kONsl dy cyArmYn Abdu~lw Abdu~lw dy svwgq leI iqAwr hn[ AmrIkw qy APgwinsqwn dy pRmu~K AwgUAW ivcwly ieh bYTk EdoN ho rhI hY, jdoN qwilbwn Aqy APgwn AwgUAW ivcwly sMGrS isKr au~qy hY[ qwilbwn APgwinsqwn iv~c ie~k qoN bwAd ie~k izlyH au~qy kbzw krdw jw irhw hY[ pRYs sk~qr jyn swkI ny ikhw ik AsIN vcnb~D hW ik APgwinsqwn iv~c muV A~qvwdI kbzw nw kr skx, ijhVw AmrIkw leI vI Kqrnwk hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
6HOOLQJ <RXU +RXVH" 25
6ROG <RXU +RXVH" 'RXEOH WKH PRQH\ \RX KDYH UHFHLYHG ZLWK RXU
0DJLF 0RUWJDJH 3URGXFWV +LJK 1HW :RUWK 0RUWJDJH WR EX\ \RXU QH[W KRXVH &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
7"/$067&3
6OJU 4U
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
HOT SUMMER SAVING OFFERS !!
spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
30GB 55 for
$
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn
tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 3 QIm pYk +
bons ibl krYift leI puCo
143
$
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|
10 GB
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |
$
40
*
/month
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
dw vI iDAwn r~Kxw hovygw ik kYnyfw iv~c iks qrHW dy vyrIAYNts AwP knsrn mOjUd hn qy ies dy nwl hI dunIAw Br iv~c jo hwlwq ies smyN c~l rhy hn aunHW dw vI iDAwn r~Kxw hovygw[ aunHW AwiKAw ik swƒ PUk PUk ky kdm r~Kx dI loV hY[ swƒ pUrI ijæMmyvwrI qoN kMm lYxw hovygw[ AsIN swry hI jld qoNN jld Awm vrgy hwlwq cwhuMdy hW pr AsIN ieh vI cwhuMdy hW ik swfy v~loN ijhVw vI kdm cu~ikAw jwvy auh kYnyfIAnW leI syP hovy[
Awaux vwly idnW iv~c trYvl sbMDI hor Apfyt muh~eIAw krwvygI srkwr sbMDI Awpxy plYn ƒ jwrI r~Kxw cwhuMdy hW[ aunHW AwiKAw ik srkwr qy ishq AiDkwrIAW v~loN vyrIAYNts AwP knsrn au~qy bwrIkI nwl nzr r~KI jw rhI hY, ies iv~c fYltw vyrIAYNt vI Swml hY qy s~B qoN pihlW ieh Bwrq iv~c imilAw sI[ aunHW AwiKAw ik swƒ ies g~l
pUrI qrHW ieimaUnweIzf kYnyfIAnz trYvl qoN bwAd dyS prq skxgy qy aunHW ƒ 14 idnW leI sYlP AweIsolyt vI nhIN krnw hovygw, aunHW ƒ A~TvyN idn tYst krvwauxw hovygw jW iPr kYnyfw phuMcx au~qy srkwr v~loN inrDwrq hotlW iv~coN iksy ie~k iv~c rihxw hovygw[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hoieAW trUfo ny AwiKAw ik AsIN hOlI hOlI qy syP rIEpinMg
AOtvw, 23 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik jy vYksInySn iv~c vwDw huMdw hY qy koivf-19 dy mwmilAW iv~c iesy qrHW kmI AwauxI jwrI rihMdI hY qW jld hI trYvl sbMDI hor pwbMdIAW iv~c vI iF~l id~qI jwvygI[ trUfo v~loN ieh it~pxI aus smyN kIqI geI jdoN PYfrl srkwr ny ieh AYlwn kIqw sI ik 5 julweI qoN pRBwvI ho ky
PlYimMgfn pwrk iv~c c~lI golI, 2 z^mI brYNptn, 23 jUn:-PlYimMgfn pwrk iv~c rwqIN c~lI golI kwrn do ivAkqI z^mI ho gey qy ielwj leI aunHW ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ lokW v~loN keI golIAW c~lx dIAW AwvwzW Awaux qoN bwAd kIqIAW geIAW isækwieqW mgroN mMglvwr A~DI rwq ƒ puils syNt fYins frweIv qy fOn imlz rof ielwky iv~c phuMcI[ mOky au~qy phuMcy puils AiDkwrIAW ƒ ie~k mihlw z^mI hwlq iv~c imlI, aus dy golI l~gI hoeI sI[ QoVHI hI dUrI au~qy puils ƒ ie~k ivAkqI vI z^mI hwlq iv~c imilAw[ AiDkwrIAW ƒ nhIN l~gdw ik dovyN z^mI ivAkqI ie~k dUjy ƒ jwxdy sn[ Ajy q~k mSkUk dI jwxkwrI jwrI nhIN kIqI geI hY qy jWc c~l rhI hY[
LVU3 PL7(CH,(a (T\ VX(CG, Y<M, .C[\
-#
-#
%X#M,(C P#7, PWU,
E\VQ EU3, Y\M, SNR9\
CD8W W\N ( XI Y<M, 3
VS<6O
11 &RO\ %W8U\
-#
-#
E\VQ O#I8 P80J KOYC LS0Q, ECO86CK, S0M,U, LS0Q, JXOCE MCPQ (OV, LS0Q, UVJX#O\
JXU8 *U (T\ (.0I SC7 OH, VS<6O U\WV D8SO#E' KQ_
'!4%
(!29!.! 37%%43
KLU(C[C VY,WV (<1I N\WLU0J LOP
.RZC EU3,
'!4%
!6%
Ų ŲģŲ Ų Ě
34 '!4%
'!4%
"7& 4633&: 1) $&--
LPON N\N
)RIC JMU\OC
-# -# -# JUP MO\E,(a KRO V\O MO\E, LY(CK G, %CM, G\V, VWCH,O O#I8 3RQ NUN\ LT(CU NUC -# -# -# VNG\ KR SQ,U SN29C VPRV\ (CO8 LW#N,
-#
K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U 6CP
GPS
GPS
(V,1 KU\N P2N\ OH, N\WLU0J Y, NUG\ Ka
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
hux EsIN vYnkUvr ivc K@ulH gey h~
hux rIc`rjeybl hIirMg eyfs vI auplb@D hY s`fIE~ syv`v~ • muPq tYst hIirMg (aumr 60+) • hr iksm dI hIirMg eyf • 60 idn~ leI hIirMg eyf tr`iel (qs@lI n` hox dI sUrq c 100% v`psI dI grMtI) • hIirMg eyf irpyErz
v`eItrOk
somv`r qoN Su@krv`r : svyry 9 vjy qoN S`m 5 vjy q@k
srI
spYSl vocr Cot hIirMg eyf sYt@ KrIdx n`l
vYnkUvr
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
tYkss dy hspqwl ny vYksIn lvwaux qoN ienkwr krn vwly 150 mulwzmW ƒ nOkrI qoN k~iFAw flws, 23 jUn:-vYksIn nw lvwaux sbMDI ieMplOeI lwAsUt ƒ j~j v~loN Kwrj kIqy jwx qoN bwAd ihaUstn hspqwl dy 150 mulwzmW qoN v~D ƒ jW qW nOkrI qoN k~F id~qw igAw qy jW iPr keIAW ƒ AsqIPw dyxw ipAw[
mulwzmW v~loN PweIl kIqy muk~dmy ƒ PYfrl j~j v~loN r~d kr id~qw igAw sI[ihaUstn mYQOifst ieMplOeIz, ijnHW ny ieh muk~dmw kIqw sI, ny ies hwlq ƒ mYfIkl qjrbw krwr id~qw sI qy AwiKAw sI ik ijhVy
ihaUstn mYQOifst hspqwl isstm dy bulwry ny AwiKAw ik 153 mulwzmW ƒ jW qW do hPqy mulqvI krn dy Arsy dOrwn jW qW AsqIPw dyxw pY igAw qy jW iPr aunHW ƒ nOkrI qoN k~F id~qw igAw[ ies mwmly au~qy s~B dIAW nzrW sn qy ieh vyiKAw jw irhw sI ik koeI hYlQ kyAr ieMstIicaUSn kronwvwiers qoN Awpxy mrIzW ƒ bcwaux leI iks h~d q~k jw skdw hY[pr ieh PYslw hox dy bwvjUd ies sbMDI iCVI bihs dw Ajy AMq nhIN hoieAw hY[ ies mhIny dy SurU iv~c swry mulwzmW ƒ vYksInyt krn dI Srq dy sbMD iv~c 117
mulwzm vYksInySn nhIN krvwauxI cwhuMdy aunHW nwl D~kySwhI ho rhI hY qy dUjI vrlf vwr dOrwn nwzI kMsntrySn kYNpW iv~c ijho ijhw ivvhwr lokW nwl huMdw sI auho ijhw hI swfy nwl ho irhw hY[ pr XUAYs ifsitRkt j~j ilMn h~gz ny AwiKAw ik ies qulnw dI inKyDI krnI bxdI hY qy muk~dmy iv~c ienHW vYksInz bwry qjrby krn qy ienHW ƒ Kqrnwk qy JUTw d~sx dy lwey gey doS JUTy hn[ j~j ny PYslw suxwauNidAW AwiKAw ik jy mulwzmW ƒ s~B ƒ vYksInyt krn dw pRbMD psMd nhIN AwieAw qW auh ikqy hor jw ky kMm kr lYx[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
ZYr-kwƒnI qrIky nwl kYnyfw ’c Awaux vwilAW dw Aw skdY hVH vYnkUvr, 21 jUn:jwiez qrIky nwl kYnyfw phuMcx dy Xqn kr rhy hzwrW pRvwsIAW dy supny mhWmwrI ny cknwcUr kr idqy Aqy hux aunHW v~loN nwjwiez qrIky Apnwaux qoN vI guryz nhIN kIqw jw irhw[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dI iek gupq irport ivc ikhw igAw hY ik ieMmIgRySn DoKwDVI dy mwmilAW ivc vwDw ho skdw hY Aqy kYnyfw ivc ZYrkwƒnI qrIky nwl dw^l hox vwilAW dw hVH Aw skdw hY[ irport ivc icqwvnI idqI geI hY ik dunIAW dy v~K-v~K mulkW dy lokW dI AwriQk hwlwq ivc AwieAw inGwr Aqy grIbI dI dldl ivc grk hox kwrn aunHW v~loN kYnyfw ivc dw^l hox leI hr nwjwiez qrIkw vriqAw jw skdw hY[ sI.bI.sI. v~loN ies gupq irport dy kuJ ^ws ih~sy pRkwSq kIqy gey hn ijnHW muqwbk pI.Awr. ArzIAW nwl &rzI dsqwvyz n~QI kIqy jw skdy hn Aqy &rzI ivAwh krvw ky kYnyfw phuMcx dy Xqn ho skdy hn[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
kYnyfw srkwr vloN ivdySW qoN Awaux vwilAW ƒ imlygI 5 julweI qoN rwhq torWto, 21 jUn:-kYnyfw srkwr ny ivdySW qoN Awaux vwly kYnyfIAn nwgirkW, p~ky vwsIAW Aqy dyS ‘c dwKl kIqy jwx dy Xog aunHW ivdySI musw&rW ƒ 5 julweI qoN kuJ rwhq dyx dw &Yslw kIqw hY, ijnHW dy koronw vwiers dI vYksIn dy
jOhnsn AYNf jOhnsn hn[ dovyN tIky l~gx dw jo dsqwvyz hovy auh vI kYnyfIAn iemIgRySn AiDkwrIAW ƒ pyS krnw zrUrI hovygw[ jhwz kYnyfw ‘c au~qrn qoN pihlW hryk musw&r ƒ ‘ArweIvkYn’ nwmk AYp fwaUnlof krky aus
dovyN tIky l~gy hoey hoxgy[ dUsrw tIkw kYnyfw dI aufwx ‘c bYTx qoN G~to G~t 14 idn pihlW l~gw hoxw zrUrI hY[ vYksIn dI Srq pUrI krn vwly musw&rW ƒ 3 idn hotl ‘c rukx dI loV nhIN hovygI Aqy nw hI Gr jw ky iekWqvws krnw zrUrI hovygw[ gYr-zrUrI Xwqrw vwsqy Ajy kYnyfw ƒ nhIN KoilHAw igAw Aqy AmrIkw nwl l~gdI srh~d ƒ vI 21 julweI q~k bMd r~iKAw jw irhw hY[ auprokq iF~l isr& aunHW lokW vwsqy hY jo koronw vwiers dIAW rokW dy bwvjUd dyS ‘c dwKl kIqy jwx dIAW s^q SrqW pUrIAW krdy hn[ kYnyfw srkwr vloN id~qI geI iF~l ‘c ieh Srq vI Swiml hY ik kYnyfw dy ishq mMqrwly (hYlQ kYnyfw) qoN pRvwinq vYksIn dy tIky lgwaux vwly lokW ƒ hI dyS ‘c dwKl krn leI sur~iKAq mMinAw jwvygw[ hYlQ kYnyfw dIAW pRvwinq vYksIn PweIzr, mOfrnw, AwstRwjYinkw/ kovISIlf Aqy
‘c AwpxI swrI jwxkwrI Brn vwsqy AwiKAw jw irhw hY qW ik hvweI A~fy AMdr dw^ly vyly aunHW ƒ byloVI dyrI dw swhmxw nw krnw pvy[ kYnyfw srkwr vloN ies AYp dI A~pfyt 5 julweI ƒ irlIz kIqI jwvygI[ jo ivAkqI AYp ‘c JUTI jwxkwrI Brngy, aunHW ƒ 6 mhIny kYd Aqy 750000 fwlr q~k dy jurmwny dI szw dI ivvsQw vI kIqI geI hY[ ies smyN kYnyfw vloN id~qIAW geIAW CotW ‘c aunHW lokW vwsqy koeI rwhq nhIN hY, ijnHW ƒ vYksIn dy tIky Ajy nhIN l~gy hn[ imlI jwxkwrI Anuswr Ajy ivdySW qoN Awaux vwly musw&rW vwsqy dyS ‘c torWto, mWtrIAl, kYlgrI qy vYnkUvr ‘c siQq ku~l cwr AMqrrwStrI hvweI A~fy hI Ku~lHy r~Ky jwxgy[ kYnyfw srkwr ny pwiksqwn qoN is~DIAW aufwxW qoN rok A~j ^qm kr id~qI hY pr Bwrq qoN aufwxw ‘qy ApRYl qoN lgweIAW pwbMdIAW Ajy jwrI hn[
jOhl byrI P`rm ilm: s`nMU bilaU byrI leI vYnkUvr, ircmMf, srI-fYlt`, inaUvYst qy brnbI ivcoN vrkr~ dI sKq zrUrq hY * * * * * * * *
s`fy kol motI qy vDIE` bilaU byrI hY| bilaU byrI qoVn leI E`pxy n`m E@j hI drj krv`A| GroN cu@kx qy C@fx d` pUr` pRbMD hY| kIqy kMm dIE~ stYNp~ id@qIE~ j`xgIE~| mOk` h@QoN qnK`h hr do hPqy b`Ed id@qI j`vygI| n` gv`A E@j byrI qoVn leI s`nMU Tykyd`r Br`v~ dI vI loV hY| hI Pon kro kMm GMitE` qy vI imld` hY| b@s~, vYn~ c E`aux v`ilE~ leI bilaUbyrI dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)|
gurdyv isMG sMDr
gurdyv isMG b`gVI
suirMdr isMG m`hl
jIq isMG b`D
778-680-6313
604-761-1125
604-518-0864
604-805-8486
Cell:
Cell vYnkUvr :
PHONE:
Cell:
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
pMjwbI tr~k frweIvr mihMdrpwl isMG dI tr`k ƒ A`g l`gx mOq tr~k nwl tkrw igAw[ t~kr ieMnI ^qrnwk sI ik mihMdrpwl isMG dy tr~k ƒ A~g l~g geI qy auh tr~k ivc hI izMdw sVk igAw[ mihMdrpwl isMG izlHw luiDAwxw dy ksbw mu~lWpur nyVly ipMf dwKw dy jgivMdr isMG syKoN dw pu~qr sI qy 13 swl pihlW pMjwb qoN kYnyfw AwieAw sI[ mihMdrpwl Awpxy Awpxy ip~Cy pqnI rmndIp kOr Aqy 8 qy 3 swl dIAW do DIAW C~f igAw hY[ puils hwdsy dy kwrnW dI jWc kr rhI hY[ AYbtsPorf, 20 jUn:-kYnyfw qoN pMjwbIAW leI lgwqwr duKdweI ^brW Aw rhIAW hn[ qwzw ^br ibRitS kolMbIAw sUby qoN Aw rhI hY, ij~Qy ie~k pMjwbI tr~k frweIvr sVk hwdsy iv~c izMdw sV igAw, ijs dI pCwx 42 swlw mihMdrpwl isMG syKoN vjoN hoeI hY[ jwxkwrI muqwbk mihMdrpwl isMG Awpxy tr~k ivc swmwn l~d ky klonw qoN vYnkUvr ƒ jw irhw sI[ iesy dOrwn hweIvy nMbr 97 sI ’qy lUnlyk AYgizt nyVy aus dw tr~k Acwnk bykwbU ho ky l~kV nwl Bry dUjy
Adwlq ny dIp is~DU dy iKlwP doS p~qr auqy noits ilAwH nvIN id~lI, 22 jUn:-id~lI dI ie~k Adwlq ny AiBnyqw-vrkr dIp is~DU Aqy hornW dy iKlwP gxqMqr idvs ihMsw dy kys
iv~c splImYNtrI clwx dw k~lH noits ilAw hY[ jufISIAl mYijstryt gjyNdr isMG nwgr ny ies kys iv~c 29 jUn ƒ swry doSIAW ƒ vIfIE kwnPrMs rwhIN qlb kIqw hY[ minMdr isMG Aqy KympRIq isMG dy iKlwP pySI vwrMt jwrI kIqw igAw hY, jo Ajy jylH iv~c hn[ ienHW dovW qoN ibnW bwkI swry doSI zmwnq au~qy bwhr hn[ mYijstryt ny ikhw ik aunHW DwrwvW, ijnHW dw kys clwaux leI mnzUrI hox dI aufIk hY,ƒ C~f kyAdwlq BwrqI dMfwvlI dIAW v~K-v~K DwrwvW dy clwxdw noits lY rhI hY[ mhwmwrI rog AYkt, sMkt pRbMDkI AYkt Aqy Aslw AYkt hyT Ajy sbMDq AiDkwrIAW qoN mnzUrI dI aufIk hY[jWc AiDkwrI ny AMiqm irport iv~c aunHW gvwhW dy nWA d~sy, ijhVy gMBIr zKmI hoey sn jW ijnHW qoN hiQAwr Kohy gey sn[ id~lI puls dy AprwD sYl ƒ jWc dw kMm id~qw igAw sI[ AprwD sYl ny is~DU Aqy 15 hornW dy iKlwP ihMsw dy lgBg cwr mhIny bwAd 17 meI ƒ 3224 siPAW dw pihlw clwx pyS kIqw sI[ is~DU au~qy ihMsw dw mu~K swizS krqw hox dw doS lwieAw igAw Ay aus ƒ nON PrvrI ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[ puls ny aus au~qy lwl iklHy iv~c Arwjkqw PYlwaux dw vI doS lwieAw sI[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
/&8 -*45*/(
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
k~tVpMQI iebrwhIm reIsI hoxgy eIrwn dy nvyN rwStrpqI
qihrwn, 22 jUn:-eIrwn dIAW rwStrpqI
coxW iv~c k~tVpMQI aumIdvwr iebrwhIm reIsI ƒ BwrI votW nwl ij~q imlI hY[ auh Agsq iv~c mOjUdw rwStrpqI hsn rUhwnI dI jgHw lYxgy[ reIsI dyS dy srb auc nyqw AwieqaUlw AlI KwmnyeI dy nyVU Aqy cIP jsits hn[ vrnx Xog hY ik iebrwhIm reIsI dyivru~D mnu~KI AiDkwr aulMGxw dy doSW kwrn AmrIkw ny aunHW au~qy pwbMdI lweI hoeI hY[ ies cox ij~q dy bwAd reIsI ny dyS dy lokW Aqy KwmnyeI dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik auh swirAW dIAW AwsW au~qy Krw auqrngy[ AYtmI pRogrwm bwry AmrIkI pwbMdIAW nwl jUJ rhy eIrwn iv~c rwStrpqI Ahudy leI coxW iv~c krIb Cy kroV votrW iv~coN do kroV n~by l~K votrW ny votW pweIAW[ cox AiDkwrIAW dy Anuswr s~T swlw reIsI ƒ ie~k kroV 78 l~K qoN
v~D votW imlIAW hn[ dyS dy pRmu~K POjI dsqy rIvoaUlSnrI gwrf dy swbkw kmWfr mohisn ryzweI ƒ 33 l~K Aqy Abdulnsr ihMmqI ƒ krIb 24 l~K vot imly hn[ cOQy aumIdvwr AmIrhoisn hwSmI ds l~K votW imlIAW hn[ eIrwn iv~c cwr swl bwAd rwStrpqI coxW
krvweIAW jWdIAW hn Aqy 50 PIsdI votW hwsl krn vwly ƒ jyqU AYlwn kIqw jWdw hY[ iezrweIl dy ienHW mwmilAW dy mwhr rYj ijmt dw kihxw hY ik reIsI eIrwnI Swsn qy kwƒn ivvsQw dy Aihm QMmH hn[ ies leI eIrwn dI nIqI iv~c iksy v~fy bdlwA dI sMBwvnw nhIN hY[ aunHW dw eIrwn iv~c AOrqW pRqI ru^ sKq rhygw Aqy k~tVpMQIAW ƒ auqSwh imlygw[
idmwZ pVHn vwlw hYlmyt vI lWc ho igAw lws eyNjls, 22 jUn:-ienswnI idmwZ ƒ pVHn dI koiSS ipCly keI swlW qoN ho rhI hY, pr AwKr iv~c sPlqw iml geI hY[ knyl nwm dI ie~k AmrIkI kMpnI ny ie~k Aijhw hYlmyt lWc kIqw hY, ijhVw ie~swn dy idmwZ ƒ pVHn iv~c smr~Q hY[ knyl dy ies Kws hYlmyt dI kImq AmrIkw iv~c 50,000 fwlr hY[ ies iv~c hYlmyt dy keI qrHW dy sYNsrs Aqy ielYktwink fwauf hn, jo blf PlU Awid dy fwtw dy muqwibk ienswn dy idmwZ iv~c c~ldIAW g~lW ƒ pVHdy hn[ ies qoN pihlW vI ies qrHW dI ifvwies sI, pr aus dw sweIz ie~k kmry dy brwbr sI Aqy auh kw&I mihMgw vI sI[ pihlI ifvwies dy nwl AweI sm~isAw ƒ dUr krdy hoey knyl ny ies hYlmyt pyS kIqw hY ijs ƒ pw ky lok ikqy vI jw skdy hn[ ieh hYlmyt aunHW lokW dy leI iksy vrdwn qoN G~t nhIN hovygw joik mwnisk ivkwr jw stRok dy iSkwr hn[ kMpnI dw kihxw hY ik idmwZ sMbMDI tYst kw&I mihMgy huMdy hn[ Aijhy iv~c ieh hYlmyt kw&I mddgwr hovygw[ kMpnI dy sI AweI E bRwien jwnsn ny d~isAw ik ies ƒ iqAwr krn iv~c pMj swl l~gy hn[
E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T ]U8UT -8W, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P GC *U YUJC PCK2O K<_ TQ.CK KU GR K3T\ EC(G LG#T, MCY\JC_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ N<QU, LYF N0P NUQ OH, VCQ80 O9N,(a G, Y, V.T ]U8UT K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RU NUR
(PUM,T SCO
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
imlKw isMG ƒ pwiksqwn dy rwStrpqI ny id~qw sI ‘au~fxw is~K’ nW cMfIgVH, 21 jUn:-imlKw isMG dw jnm 20 nvMbr 1929 ƒ ipMf goibMdpurw (A~jk~lH pwiksqwn iv~c) is~K pirvwr iv~c hoieAw sI[ dyS dI vMf vyly auh AnwQ ho gey Aqy Bwrq Aw ky POj iv~c Swml hoey[ cwr vwr
suprstwr Aqy kOmI cYNpIAn Abdul milk ƒ AwswnI nwl hrw ky son qgmw ij~q ilAw[ ienwm vMf smwroh dOrwn AwXUb Kwn ny imlKw isMG ƒ pihlI vwr ‘aufxw is~K’ ikhw[ imlKw isMG ny swl 1958 dIAW kwmnvY~lQ
38 swl irhw[ swl 1959 iv~c imlKw isMG ƒ pdmsRI AYvwrf nwl snmwnq kIqw igAw Aqy 2001 iv~c aunHW ƒ Arjun AYvwrf dyx dw AYlwn kIqw igAw qW aunHW ny lYx qoN ienkwr kr id~qw sI[ bwAd iv~c aunHW ikhw ik A~j
k~lH AYvwrf mMdr iv~c pRSwd vWg vMfy jWdy hn[ mYƒ pdmsRI mgroN Arjun AYvwrf dy leI cuixAw igAw[ 2018 iv~c cwr mwrc ƒ pMjwb XUnIvristI iv~c ie~k smwroh dOrwn imlKw isMG ƒ ‘Kyf rqn AYvwrf’ nwl snmwnq kIqw igAw sI[ bwlIvu~f iv~c aunHW dI jIvnI au~qy iPlm ‘Bwg imlKw Bwg’ vI bxweI geI, ijs iv~c imlKw isMG dI BUimkw Adwkwr Prhwn AKqr ny inBweI sI[
L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\
YUNUa G, V.T ]U8UT
eySIAweI KyfW dw son qgmw ij~qx vwly Aqy 1958 dIAW kwmnvY~lQ KyfW dy cYNpIAn imlKw isMG ƒ pihlI vwr 1960 iv~c ‘aufxw is~K’ pwiksqwn dy lwhOr Sihr iv~c EdoN dy pwiksqwnI rwStrpqI AwXUb Kwn ny id~qw sI[ vrnx Xog hY ik swl 1960 iv~c AwXUb Kwn ny ‘ieMfo-pwik sports mIt’ leI imlKw isMG ƒ pwiksqwn Awaux dw s~dw id~qw sI[ bcpn iv~c dyS dI vMf kwrn ijs dyS ƒ C~f Awey sn, imlKw isMG auQy nhIN sI jwxw cwhMudw, pr EdoN dy pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU dy zor dyx au~qy auh BwrqI tIm dy JMfwbrdwr vjoN pwiksqwn igAw[ EQy imlKw isMG ny 200 mItr dI dOV iv~c pwiksqwn dy
KyfW iv~c tRYk AYNf PIlf mukwbly iv~c Bwrq leI pihlw son qgmw ij~iqAw sI[ iPr 56 swl qk ieh irkwrf koeI nhIN qoV sikAw sI[ imlKw isMG ny 1962 dIAW jkwrqw eySIAweI KyfW iv~c 400 mItr Aqy 400 mItr irlyA dOV iv~c do son qgmy iek~Ty ij~qy sn[ ies qoN pihlW aunHW 1958 dIAW eySIAweI KyfW iv~c 200 Aqy 400 mItr dOV iv~c imlKw isMG ny son qgmy ij~qy sn[ swl 1960 dIAW rom ElMipk iv~c bys~ækimlKw isMG dw srboqm pRdrSn irhw,pr auh auQy koeI qgmw nhIN ij~q sikAw, 400 mItr dOV 45.6 sYikMf iv~c pUrI kr ky cOQw sQwn hwsl kIqw sI[ aunHW dy nWA ieh nYSnl irkwrf
L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_
N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a
N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR
UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ
bilaUbyrI qoVn leI ip@kr~ dI loV Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC * ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY| * ijhVy vrkr byrI J`Vngy aunH~ Ó GMitE~ dy ihs`b n`l qnK`h id@qI j`vygI (cY@k r`hIN)| * E`pxI r`eIf qy E`aux v`ly Ó v@D ryt id@q` j`vyg` (cY@k r`hIN)| * b@s~, vYn~ c E`aux v`ilE~ leI bilaUbyrI dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)| * srI, fYlt`, vYnkUvr, inaU-vYst, brnbI, EYbtsPorf qy imSn dy ip@kr~ leI r`eIf d` pRbMD hY|
kMm krn dI shUlq leI
* ijhVy vrkr kYbn~ ivc rihx` c`huMdy hn aunH~ v`sqy kYbn~ d` pRbMD hY| * r`eIf d` pUr` pRbMD kIq` j`vyg`| * kIqy hoey kMm dIE~ stYNp~ vI id@qIE~ j`xgIE~| * kMm d` m`hOl Gr vrg` hovyg`|
s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY
2021
bilaUbyrI sIzn
mndIp isMG dus~J Ph: 778-997-5750
ibMdr c`hl Ph: 778-668-4642
EmrIk isMG iF@loN (imSn, EYbtsPorf) Ph: 604-300-2046
r`ijMdr isMG bYNs Ph: 604-537-1209
jsp`l isMG bsr` Ph: 604-725-1461
sMqoK isMG Ph: 778-240-8383
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
smUihk kbrW Aqy bsqIvwd dy zulm meI dy AMq ivc kkYmlUps dy ieMfIAn irhwieSI skUl dy hyToN 215 b~icAW dIAW smUihk kbrW imlIAW ijnHW ivc iqMn swl q~k dy b~icAW dy ipMjr vI hn[ smUihk kbrW ivc
imLy ipMjr kYnyfw dy aunHW mUlinvwsI b~icAW dy hn ijnHW ƒ gory bsqIvwdIAW ny aunHW dy mwipAW qoN jbrI A~f krky ‘jMglI’ s~iBAwcwr qoN mukq krky AKOqI AwDuink s~iBAwcwr nwL
joVn dy nW au~qy irhwieSI skUlW ivc r~K ky zulm FwihAw[ jo q~Q swhmxy Awey hn, aus nwl mnu~Kqw Srmswr hoeI hY[ ies Gtnw ny bsqIvwd dy iGnwauxy ieiqhws dIAW bySumwr kwrvweIAW ivcoN iek ƒ byprd kIqw hY[ bsqIvwdI ieiqhws mUlinvwsIAW dy lhU nwl gVu~c hY[ irhwieSI skUl 1890 ivc bxwey gey ijnHW ƒ 1969 q~k kYQoilk crc clwauNdI rhI hY[ aus mgroN ienHW dw kMtrol kYnyfw srkwr ny Awpxy h~QW ivc lY ilAw[ 1996 ivc ieh swry skUl bMd kr id~qy gey[ ienHW skUlW ivc kYnyfw dy mUlinvwsIAW dy b~icAW au~qy AMqW dw kihr FwihAw jWdw Aqy mOq dy mUMh D~k id~qw jWdw irhw[ mnu~KI h~kW leI kMm krdIAW kuJ jQybMdIAW dw dwAvw hY ik jy ienHW bMd kIqy skUlW dI KudweI kIqI jwvy qW ienHW ipMjrW dI igxqI lwzmI hzwrW ivc hovygI[ kYmlUps dIAW ieh kbrW bwvyN hux q~k imLIAW sB qoN v~D igxqI vwLIAW bynwmI kbrW hn pr ieh koeI pihlI vwr nhIN hoieAw[ ies qoN pihlW vI dhwikAW qoN lgwqwr AijhIAW bynwm smUihk
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
kbrW imLdIAW rhIAW hn, ijvyN ryijnw nyVy, sskySvwn ivc bYtlPorf ivc Aqy ibRitS kolMbIAw dy krynbru~k ivc vI[ ienHW irhwieSI skUlW ivc huMdIAW mOqW bwbq kYnyfw srkwr dI koeI sp~St nIqI nhIN sI[ mry b~icAW ƒ sPr dy Krcy dI ‘b~cq’ leI mwipAW hvwly nhIN sI kIqw jWdw, aunHW ƒ skUl dy nyVy qyVy hI d~b id~qw jWdw sI[ kYnyfw dy ‘tru~Q Aqy rIkMsIileySn kimSn’ dI 2015 dI irport muqwbk Aijhy b~icAW dI igxqI keI hzwrW ivc hY[ b~icAW dIAW mOqW dy kwrnW bwry kimSn d~sdw hY ik auh ibmwrI nwL, KudkuSI krky jW skUl ivcoN B~jx dI koiSS dOrwn mwry gey[ ienHW b~icAW dI igxqI lgBg 15,000 hY[ kimSn ny Ajy 1300 ivcoN isrP 139 skUlW dI irport pyS kIqI hY[ smUihk kbrW imLx mgroN pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny kihx ƒ qW ies ƒ mulk dy ieiqhws dI kwLI qy Srmnwk Xwd ikhw hY pr kYnyfw dI nINh vI mUlinvwsI biSMidAW dI lu~t, jbr Aqy AinAW ’qy r~KI geI[ (bwkI sPw 23 ‘qy)
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy
SCAN WITH SMART PHONE
sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
smUihk kbrW qy bsqIvwd dy zulm (bwkI sPw 22 dI) drAsl 16vIN sdI mgroN AMgryz Aqy PrWsIsI bsqIvwdIAW dy ie~Qy Awaux Aqy mgroN ie~Qy hI vs jwx qoN kYnyfw dy mUlinvwsI lokW dw dozK SurU huMdw hY[ brqwnvI qy PrWsIsI bsqIvwdIAW ny mUl bwiSMidAW dI nslkuSI dI muihMm iv~FI[ ieh mhWdIp dy hor mulkW vWg AiqAMq jwbrwnw sI[ irhwieSI skUlW dw pRbMD vI drAsl ie~QoN dy mUlinvwsI lokW ƒ srIrk qOr au~qy mwrn dI muihMm dy nwL nwL s~iBAwcwrk nslkuSI dw hI ih~sw sI[ kYmlUps ivc imLy ipMjr qW isrP im~tI dy Fyr ivcoN ikxkw Br hn[ irhwieSI skUl bsqIkrn dI pRikirAw dOrwn mUlinvwsIAW dI nslkuSI dI ku~l nIqI dy AMg dy qOr au~qy isrP kYnyfw ivc hI nhIN, AmrIkw ivc vI srgrm sn[ ie~k AMdwzy muqwbk 1492 qoN 1900 q~k lgBg swFy 17 kroV mUlinvwsIAW dI mOq isrP AmrIkw ivc hoeI[ ie~QoN dy mUlinvwsIAW ny lgBg cwr sdIAW qweIN Awpxy ipMifAW ’qy sMqwp hMFwieAw jo kroVW mUlinvwsI lokW dI mOq nwL Ajy vI mu~ikAw nhIN ikhw jw skdw[ Aijhy irhwieSI skUlW ivclIAW kbrW bwry bsqIvwd dy zulmW qoN bcy mUlinvwsI pihlW qoN hI jwxdy sn[ auh jwxdy sn ik skUlW qoN aunHW dy b~cy qy nw hI aunHW b~icAW dIAW lwSW Gr nhIN sI Aw rhIAW[ skUlW qoN B~jx ivc kwmXwb ho jwx vwLy, sB kuJ J~l ky bc in~klx vwLy kuJ b~icAW (jo hux v~fIAW aumrW dy hn) ny d~isAw hY ik skUl ivc aunHW ’qy qS~dd kIqw jWdw sI; ieQoN q~k ik szw dy nW au~qy kql q~k kr id~qw jWdw sI[ 1870 qoN 1996 q~k lgBg fyF l~K mUlinvwsI b~cy ienHW skUlW ivc dwKl sn[ bsqIvwdIAW ny 1894 qoN mgroN mUlinvwsI b~icAW leI ienHW skUlW ivc dwKl hoxw lwzmI krwr dy id~qw sI[ ienHW skUlW dw mksd b~icAW ƒ is~iKAq krnw nhIN sgoN aunHW ƒ aunHW dy BweIcwry, s~iBAwcwr, AwLyduAwLy Aqy aunHW dy mwipAW nwLoN qoVnw sI[ 1883 ivc kYnyfw dy pihly pRDwn mMqrI jOhn ey mYkfonwLf ny ies nIqI sbMDI Awpxy koJy mnSy j~g-zwihr kridAW ikhw sI ik b~icAW ƒ aunHW dy jMglI pirvwrk mwhOl qoN pwsy kIqw jwvy qy AwDuink mnu~K bxn dI is~iKAw id~qI jwvy[ mwipAW nwLoN qoVn dw ienHW dw ie~k mksd aunHW ƒ kwmy bxw ky AMnHI lu~t ƒ AMjwm dyxw sI[ bsqIvwdI hukmrwnW dw bxwieAw ‘ieMfIAn AYkt’ hwkmW ƒ b~icAW ƒ mwipAW nwLoN jbrI A~f krn dw kwƒnI h~k idMdw sI[ ies kwƒn zrIey b~icAW ƒ mwipAW qoN qwkq dy zor Agvw kIqy jwx dw vI kwLw ieiqhws hY[ ies kwrnwmy ivc bsqIvwdI hwkmW dy nwL nwL crc vI Enw hI SrIk hY[ ienHW skUlW ’c pVHdy b~icAW leI Awpxy s~iBAwcwr qy Drm dIAW rhu-rIqW ƒ mMnx dI pwbMdI sI, AwpxIAW BwSwvW bolx dI mnwhI sI[ aunHW ƒ ie~Qy nwvW dI bjwey nMbrW nwL s~idAw jWdw sI[ zwbqw nw mMnx ’qy qsIhy id~qy jWdy, koiVAW nwL mwirAw jWdw, isr gMjw kr id~qw jWdw sI, ilMgk qOr ’qy zulm kIqw jWdw, BoirAW ivc bMd kr id~qw jWdw Aqy rotI pwxI bMd kr id~qw jWdw[ ienHW skUlW ivc mUlinvwsI b~icAW nwL srIrk Aqy ilMgk zulmW dy AYsy FMg vrqy jWdy sn ik pVHn-suxn vwLy dI rUh kMb jWdI hY[ skUlW ivc ho rhy ies kwry qoN BwvyN hwkm Aqy crc pUrI qrHW vwikP sn pr ienHW kdy vI ies ƒ rokx dI koiSS nhIN kIqI[ ijhVy ividAwrQI ieh qS~dd J~l ky
skUl qoN GrW ƒ vwps AwauNdy qW dhwikAW qoN mwipAW qoN dUr rihx krky s~iBAwcwrk qOr ’qy nw qW aunHW nwL rcimc skdy Aqy nw hI aunHW dI BwSw ivc g~l kr skdy[ kYnyfw dI DrqI dy bsqIvwdIAW ny is~iKAw dI ies nIqI rwhIN mUlinvwsI vsoN dw srIrk dy nwL nwL s~iBAwcwrk qOr ’qy vI Kwqmw kr id~qw[ bsqIvwdIAW dI ieh AYlwnIAw nIqI sI ik ‘mUlinvwsI (ieMfIAn) ƒ auhdy bcpn ivc hI mwr idau qW ik A~gy c~l ky swfy leI sm~isAw dw sbb nw bxy[’ A~j vI ienHW irhwieSI skUlW dy pIVq 80,000 ividAwrQI ijaUNdy hn[ ienHW nwL hoey zulm dw ienHW ƒ koeI ienswP nhIN imilAw[ kYmlUps vwlI Gtnw ny ie~k vwr iPr bsqIvwd dy zulmW ƒ sB dy swhmxy lY AWdw hY Aqy ieh Gtnw ivkws qy qr~kI dIAW isKrW au~qy bYTy kYnyfw-AmrIkw vrgy AKOqI s~iBAk mulkW dy AlMbrdwr AKvwauNdy hwkmW dw mUMh icVw rhI hY[
ikrqI lokW ny BwvyN pUrI dunIAw ivcoN bsqIvwd dw Bog pw id~qw hY pr mnu~Kqw ivru~D Aijhy iGnwauxy zulm Fwhux vwLIAW qwkqW A~j vI keI mulkW dy rwj pRbMDW ivc
mOjUd hn[ lok-p~KI qwkqW ƒ Aijhy ruJwnW iKælw& iekju~t ho ky sMGrS krdy rihxw pYxw hY[ iCMdrpwl
6HOOLQJ <RXU +RXVH" 25
6ROG <RXU +RXVH" 'RXEOH WKH PRQH\ \RX KDYH UHFHLYHG ZLWK RXU
0DJLF 0RUWJDJH 3URGXFWV +LJK 1HW :RUWK 0RUWJDJH WR EX\ \RXU QH[W KRXVH &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
kYnyf` nUM pVHn, kMm Eqy rihx leI E`pxI Q~ bx`A
iemIgrySn 50% PIs v`ps kIqI j`vygI jy vIz` nhIN imld` *
Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info.
EsIN m`ihr h~: supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUj hoey kys dI EpIl (PYimlI/riPaUjI) riPaUjI kl`s kys
ivk`s kum`r
Immigration Consultant
PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI s`ry sUibE~ leI puE`ieMt byisf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
(MAS) rajwant_
778-798-2900
bajwa@yahoo.com
o:kangfamily9096@gmail.com 604-446-2817 kaykaay73@gmail.com 778-242-5538 778-926-6444 604-537-6572 data analyst +91-7986297247 bhuvan93@gmail.com 1-236-881-3032
778-388-5008 CPA 604-710- 6497 or 778-756-5551 eImyl o:raj@rahulglass.com kr 604- 725-6270 963-740-0002 778-319-4049
780-217-9567
604-727-6555
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
puriKAW dI AnoKI ivauNqbMdI swfy puriKAW dI XojnwbMdI ikAw kmwl dI huMdI sI[ swl Br dI kxk BMfwr kr lYxI Awty Aqy pSUAW dy dwxy leI[ mOsm dy ihswb nwl AMb, inMbU, imrcW, qu~ky Aqy fyilAW dw Awcwr pMsyrIAW dy ihswb nwl pw ky mrqbwn jW m~tIAW Br lYxIAW, ijs dI KuSboeI Bu~K ƒ dUxw-qIxw kr dyNdI[ ikhVw sbzIAW nsIb huMdIAW sn swirAW ƒ[ pRcilq dwlW mx-mx `k~TIAW kr lYxIAW[ ru~qW Anuswr swbq jW pIh ky v~Krw suAwd pYdw kr ilAw jWdw[ mUMgI dI pRDwngI sI swrIAW dwlW iv~coN, ijs ƒ A~jk~lH dI pIVHI hrI-pIlI dwl AwKdI hY[ swrI srdI swbq mUMgI dI dwl vrqdy[ grmI AwauNdI qW dwl dl leI jWdI[ drVI qy iClky smyq Al~g-Al~g suAwd huMdw[ bdlwA leI dwl iBauN id~qI jWdI[ prwq iv~c pw ky h~QW nwl rgV rZ ky pIlI-pIlI dwl bx jWdI[ bcI hoeI dwl dI pITI bxw ky vVIAW tu~k leIAW jWdIAW[ GrW iv~c pwpV bxwaux vyly ausqv vrgw mwhOl huMdw[ muh~ly dIAW qjrbykwr AOrqW bYT ky ivauNqbMdI krdIAW ik ikhVy ikhVy, ikMny-ikMny mswly pwauxy hn[ hmySw slwh mSvry nwl hI swrw kMm huMdw sI, ikauNik hr prvwr dw Awpxw hI suAwd huMdw[ Kws kr ky kwlI jW BUrI imrc dw[ pITI dwl iv~c dhIN pw ky Awtw guMinHAw jWdw[ k~cy Awty ƒ suAwxIAW c~K ky dyKdIAW[ keI vwr b~icAW dI rwie vI lY leI jWdI[ ikAw kmwl dw zwiekw huMdw sI[ dhwikAW bwAd Ajy vI svwd Xwd hY[ Awty ƒ lMbIAWlMbIAW pUxIAW vWg v~itAw jWdw[ Dwgy nwl gol-gol pyVy k~ty jWdy, ijs ƒ loeIey ikhw jWdw sI[ BYx vrgIAW GrW iv~c igx-igx ky loeIAW pw AwauNdIAW[ Swm q~k pwpV Gry Awauxy SurU ho jWdy[ pwpV vylxy vI klw huMdI sI[ pwpVW dI bxqr vyK ky ieh AMdwzw lw ilAw jWdw ik ikhVI ku~Fr hY Aqy ikhVI
isAwxI, ikauNik pwpV vylx vyly jy ky pwpV AYn ivckwroN pqlw pY jWdw qW AwiKAw jWdw ik pwpV dw kwljw k~F id~qw hY[ pwpV BuMnxw vI sOKw nhIN sI huMdw, cu~lHy jW AMgITI au~qy[ mYN suixAw hY ik rwjsQwn iv~c kuVI dI su~GVqw prKx leI aus ƒ pwpV BuMnx leI ikhw jWdw hY[ isrP zwieky leI nhIN, hwzmy dI qMdrusqI Aqy Acwnk l~gI Bu~K dw ielwj vI hoieAw krdy sn pwpV[ du~D, dhIN, m~Kx qy l~sI hr Gr iv~c Awm huMdy sn[ iGE dI koeI icMqw nhIN sI huMdI[ Su~D dysI GI dI AwpxI KuSbo huMdI sI[ sbzI nhIN qW nw shI, dhIN iv~c KMf pwE jW ipAwz k~t ky lUx imrcW pw lE, sbzI iqAwr[ Bu~K l~gI qW iGE jW m~Kx nwl rotI qy cwtw mwtw kr ky aupr lUx imrc Bu~k lYxI[ gol kro, burkIAW v~Fo, au~qoN l~sI, pwxI jW cwh pI lE, hwjmydwr fkwr AwauNdw[ l~sI ƒ K~dr dy poxy iv~c pw ky au~qy kUMfw muUDw mwr id~qw jWdw Aqy m~Tw iqAwr ho jWdw[ aubly AwlU aus iv~c pwey jWdy, ieMJ dupihr dI sbzI dw fMg sr jWdw[ nhIN qW hridl AzIz kVHI qW ikDry geI nhIN[ svwd qy guxkwrI hox kwrn bhuqy lok ies ƒ AmrqI AwKdy hn[ BMfwry qy lMgrW dI ijMd jwn hY ieh[ kVHI iv~c pYx vwly pkOVy G~t qy iJVkW v~D imldIAW sn Coty huMidAW[ kwly CoilAW dI GrW iv~c srdwrI huMdI sI[ rwq ƒ Coly iBauN id~qy jWdy[ Agly idn sbzI iqAwr[ bwkI bcI hoeI ƒ cwh vyly qVkw lw ky aus iv~c ipAwz, hrI imrc, tmwtr brIk k~t ky pw id~qy jWdy qy au~qoN dI inMbU incoV id~qw jWdw[ CoilAW ƒ aubwl ky pSUAW leI iqAwr kIqIAW jWdIAW b~klIAW pSUAW dIAW KurlIAW qoN k~F-k~F ky Kwx dw suAwd v~Krw sI[ Swm ƒ lgBg roz Bu~K l~gdI qW B~TI au~qy Coly Bunw ky lY Awauxy[ BwvyN hor dwxy vI
Bunwey jWdy, pr CoilAW dw Awpxw nzwrw huMdI sI[ v~Krqw pYdw krn leI aunHW iv~c QoVHw ijhw dysI iGE pw ky au~qy lUx-imrcW Bu~k ley jWdy jW iPr kUMfy Goty iv~c CoilAW ƒ pIs ky KMf jW S~kr pw id~qI jWdI[ ieMJ bxdw CoilAW dw swg jW K~tI-K~tI ctnI[ hrIAW twtW dw svwd qy iPr su~ky CoilAW dIAW holW, grmw-grm k~cIAW-p~kIAW huMdIAW[ keI vwr holW BulwvyN kolw Kw jWdy[ h~Q-mUMh qy keI vwr jybW kwlIAW hox kwrn iJVkW vI pYNdIAW, pr byprvwh bcpn[ gu~gw AwauNdw qW swl Br leI syvIAW Gry v~t leIAW jWdIAW[ auh svwdI Aqy ishq vrDk huMdIAW[ grmIAW iv~c ibskut qy srdIAW iv~c ipMnIAW dy pIpy Br ley jWdy[ ipMfW iv~c qW k~pVy Dox vwlw swbx vI Awp bxwieAw jWdw sI[ srHoN dI GwxI k~Fw ky iqAwr kIqw qyl rsoeI qoN guslKwny q~k vriqAw jWdw sI[ kUMfy Goty iv~c rgVI ic~bV, DnIey, pudIny, ipAwz, tmwtr, Adrk Aqy hrI imrc dI ctnI dw mukwblw kI A~jk~lH dy SwhI pnIr
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
! "# $ %& ! % '
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
kr skdy hn? bhI rotI ƒ ql ky hor suAwdlI bxw ilAw jWdw sI[ srdI iv~c moT, bwjry dI iqauV pw ky iqAwr kIqI iKcVI kOx Bu~l skdw hY? ikMny qrHW dI cUrI huMdI, jo suAwdI qy ishqmMd huMdI[ mwmijsqy dI Tn-Tn Ajy vI kMnW iv~c gUMjdI hY[ hr Gr iv~c lwl imrc Awp pIsI jWdI[ kuV~qx mwrn leI srHoN dw qyl pw ilAw jWdw[ Acwnk l~gI Bu~K ƒ kVwh pRSwd, dlIAw jW bwl Bog iqAwr kr ky SWq kr id~qw jWdw sI[ kdy-kdy pkOVy vI ql ley jWdy[ sB kuJ Gr iv~c huMdw sI[ qMdrusq srIr, SWq mn Aqy nroey irSqy[ guAWFIAW nwl sWJ ieMnI ik rotI-BwjI qy dwqx q~k vI h~k nwl mMg leI jWdI sI[ pYsy dI QW BweIcwrw mu~K huMdw sI, muh~lw ie~k prvwr vWg huMdw sI[ iek~lqw dy mwry ibmwr qn, ivcilq mn vwly AwDuink qr~kIAW CUhx vwly pVHy ilKy ies dOr nwloN auh pCiVAw, G~t piVHAw-iliKAw qy ishqmMd Xu~g sYNkVy guxw cMgw sI[ -prdIp mihqw
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
AmrIkw v~loN ikaUbw ’qy lweIAW AwriQk pwbMdIAW dw Bwrq smqy 184 dySW v`loN ivroD sMXukq rwStr, 24 jUn:-ikaUbw ’qy AwriQk pwbMdI lwaux dy AmrIkw dy &Ysly ivru~D sMXukq rwStr ’c inMdw pRsqwv pws kIqw igAw, ijs dw ku~l 193 mYNbr dySW iv~coN 184 mulkW ny smrQn kIqw[ jdik AmrIkw
ONE
qy iezrweIl ny ies dw ivroD kIqw[ ienHW qoN ielwvw bRwzIl, kolMbIAw qy XUkryn pRikirAw iv~c Swml nhIN hoey[ hwlWik cwr dySW ny vot hI nhIN pweI[ ienHW dySW iv~c sYNtrl A&rIkn irpbilk, imAWmwr, molfovw Aqy
somwlIAw Swml hn[ pRsqwv ’qy voitMg qoN pihlW AmrIkI ifplomYt rofnI hMtr ny bwiefn pRSwsn dw p~K r~Kdy hoey ikhw ik
ny joA bwiefn pRSwsn ’qy swbkw trMp pRSwsn dIAW nIqIAW ’qy c~lx dw doS lwieAw hY[ d~s dyeIey ik fonwlf trMp dy dOr ’c ikaUbw
swfI voitMg ies dy ivru~D hY[ ies dw kwrn ieh hY ik AmrIkw mMndw hY ik lokqMqr Aqy ihaUmn rweIts dI r~iKAw leI ieh Aihm hY[ ikaUbw ƒ lY ky ieh swfI nIqI dw pRmu~K AwDwr irhw hY[ AmrIkI ifplomYt ny ikhw ik ikaUbw ’qy swfy v~loN lweIAW geIAW pwbMdIAW jwrI rihxgIAW[ AmrIkw ny ikaUbw ’qy AmrIkI AwriQk pwbMdI htwaux ƒ lY ky swbkw rwStrpqI fonwlf trMp pRSwsn dy ivroD ƒ brkwr r~iKAw hoieAw hY[ aunHW ny 2016 iv~c brwk Ebwmw pRSwsn dy pwbMdI htwaux dy suJwA ƒ mMnx qoN ienkwr krdy hoey 29vyN swl vI ikaUbw ’qy AwriQk pwbMdI jwrI r~KI hY, ijs dI ies pRsqwv iv~c s^q inMdw kIqI geI hY[ ikaUbw dy ivdyS mMqrI brUno rofirgyj
’qy AwriQk pwbMdIAW ƒ s^q krn dy nwlnwl AmrIkI nwgirkW dI ikaUbw Xwqrw ’qy pwbMdI lweI geI sI, qW jo ikaUbw dy sYrspwtw Kyqr ƒ Jtkw id~qw jw sky[ ies dy clidAW ikaUbw ƒ lgBg 5 Arb fwlr dw nukswn J~lxw ipAw[ ikaUbw dy ivdyS mMqrI ny ikhw ik AmrIkI pwbMdIAW Zlq hn Aqy ienHW ƒ Aijhy smyN jwrI r~iKAw igAw hY, jdoN dyS iv~c koronw dw sMkt qyzI nwl vD irhw hY[ ies dy clidAW ikaUbw dI AwriQk hwlq vI burI qrHW pRBwivq hoeI hY[ aunHW ikhw ik AmrIkw dI jnqw ’c vI izAwdwqr lok Aijhy hn, jo ienHW pwbMdIAW dw Kwqmw cwhuMdy hn[ auh lok AwvwjweI Aqy Awm sbMDW dy p~K iv~c hn, pr srkwr ny AijhI nIqI lwgU kIqI hY[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021
#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6
+".&4 45 "##054'03%
"7& %&-5"
: 1(7,1* /,6
8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY
-PDBUFE JO UIF IFBSU PG "CCPUTGPSE 5FSSB[[P DPOEPT PòFST B QFEFTUSJBO MJGFTUZMF 8BMLJOH EJTUBODF UP QBSLT TDIPPMT TIPQQJOH BOE SFTUBVSBOUT &MFHBOU öOJTIJOH DPNCJOFE XJUI NPEFSO MJWJOH UIJT JT UIF IPNF ZPVhWF CFFO MPPLJOH GPS 1SJDF DBOOPU CF EJTDMPTFE BT JU JT B EFWFMPQNFOU TJUF 1M DBMM GPS NPSF JOGP
$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO
$6.,1*
45 %&-5"
42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*
#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT
$6.,1*
45 %&-5"
: 1(7,1* 6 /,
46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*
4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH
#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 25, 2021