Indo Canadian Awaaz - June 4 2022 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

June 03, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 22

fg &orf dUjI vwr bxy auntwrIE dy pRImIAr; hOrvQ qy fYl fUkw ny id~qw AsqIPw torWto, 03 jUn:-EntwrIE vwsIAW ny f~g Porf qy aunHW dI AgvweI vwlI pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI iv~c pUrw Brosw pRgtwA ky ie~k vwrI iPr aunHW ƒ bhuigxqI srkwr bxwaux dw mOkw id~qw hY[ ie~Qy hI b~s nhIN, Porf srkwr dI ij~q AYnI dmdwr rhI ik dovW ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW ny Awpxy AhuidAW qoN AsqIPy q~k dy id~qy[ mweIk hYirs dI 1995 qy 1999 iv~c lgwqwr do vwrI hoeI ij~q qoN lMmW smW bwAd Aijhw hoieAw hY ik kMzrvyitvW ƒ muV lgwqwr do vwrI ij~q drj krvwaux dw mOkw imilAw[ies vwrI kMzrvyitv muV s~qw iv~c hI nhIN Awey hn sgoN aunHW kueInz pwrk iv~c AwpxIAW sItW iv~c vI vwDw kIqw hY[ iksy vI pwrtI ƒ ij~q hwsl krn leI ienHW coxW iv~c 63 sItW dI loV sI qy kMzrvyitv 124 hlikAW iv~coN 83 au~qy ij~q hwsl kr cu~ky sn qy jW lIf kr rhy sn[ 2018 iv~c pRogrYisv kMzrvyitvW ny 76 sItW au~qy ij~q hwsl kIqI sI pr jdoN cox kYNpyn SurU hox qoN pihlW ivDwnsBw BMg kIqI geI qW keIAW ƒ k~Fy jwx qy keIAW v~loN id~qy AsqIPy kwrn pRogrYisv kMzrvyitvW kol 67 sItW hI rih geIAW sn[ ies dOrwn torWto dy kWgrs sYNtr iv~c ij~q dI KuSI iv~c c~l rhI pwrtI iv~c Porf ny AwiKAw ik A~j dI ij~q aunHW bwry, aunHW dI pwrtI bwry nhIN sgoN aunHW swry vrkrz qy pirvwrW leI hY ijnHW ny v~fy supny vyKx dw PYslw kIqw, ijnHW ƒ pqw sI ik auh ibhqr dy h~kdwr hn[ Porf ietobIko nOrQ dI AwpxI sIt bcwaux iv~c vI kwmXwb

rhy[ aunHW dy nwl nwl keI pIsI kYbint mMqrI vI muV kueInz pwrk prq rhy hn[ ienHW iv~c iv~q mMqrI pItr bYQlnPYlvy, lWg trm kyAr mMqrI pwl kylYNfrw, ieknOimk ifvYlpmYNt mMqrI iv~k PYfylI, hYrItyj mMqrI lIsw mYklIEf qy lybr mMqrI mONtI mYknOtn Swml hn[ ies dOrwn pRImIAr bxn leI cwr vwrI koisæS krn vwlI qy Awpxy hYimltn sYNtr qoN muV ij~qx vwlI AYn fI pI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw[ ilbrl

AwgU stIvn fYl fUkw vwAn-vu~fibR~j qoN AwpxI sIt vI nhIN bcwA pwey qy aunHW dI AgvweI iv~c pwrtI koeI v~fI pRwpqI vI nhIN kr skI[ ies leI fYl fUkw v~loN vI Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw igAw[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

bYNk AwP kYnyfw ny ivAwz drW iv~c kIqw vwDw

AOtvw, 02 jUn:-bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c ie~k vwrI iPr 50 byiss AMkW dw vwDw kIqw igAw hY[ hux ieh ivAwz dr 1·5 PI sdI q~k phuMc geI hY[ ienHW ivAwz drW iv~c ies leI vwDw kIqw igAw hY ikauNik bYNk

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

dw ieh mMnxw hY ik nyV Biv~K iv~c mihMgweI dI rPqwr m~TI hox qoN pihlW ie~k vwrI hor vDygI[ bYNk dw kihxw hY ik mihMgweI ƒ T~lH pwaux leI auh ivAwz drW iv~c vwDw krdw rhygw[ bYNk ny ieh vI AwiKAw ik jy loV peI qW auh ies qoN vI s^q kwrvweI krn leI iqAwr hY[ies smyN kMijæaUmr pRweIs ieMfYks (sIpIAweI) iv~c 70 PI sdI vMngIAW iv~c mihMgweI dI dr 3 PI sdI qoN au~pr hY[ AprYl dy mhIny sIpIAweI 6·8 PI sdI q~k phuMc igAw sI jo ik 31 swlW iv~c s~B qoN ijæAwdw sI[ bYNk ny ieh vI pwieAw ik mihMgweI dI rPqwr AYnI qyz ies leI vI hY ikauNik rUs v~loN XUkryn au~qy hmlw kIqw igAw hY, cIn iv~c koivf lwkfwaUn kwrn qy splweI cyn iv~c Awaux vwly ivGx krky vI globl ArQcwry dI rPqwr m~TI hoxI SurU ho geI hY[ XUkryn iv~c jwrI jMg kwrn AYnrjI qy KyqIbwVI nwl juVIAW vsqW au~qy dbwA viDAw hY[ bYNk dw mMnxw hY ik ies nwl XUrpIAn ArQcwry au~qy nkwrwqmk Asr pYx dI vDyry sMBwvnw hY[

EMgryzI is@Ko

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

WALIA FOREX LTD.

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

AsIN Ajy vI mhWmwrI qoN bwhr nhIN inkly: trUfo AOtvw, 02 jUn:koivf-19 sbMDI srh~dI pwbMdIAW iv~c ip~Cy ijhy kIqy gey vwDy ƒ jwiez TihrwauNidAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ieh PYslw swieMs dy ADwr au~qy hI ilAw igAw hY[ trUfo ny ieh g~l audoN AwKI jdoN rwhq dyx dI mMg lY ky trYvl qy tUirzm sYktr AOtvw iv~c aunHW ƒ imlx igAw[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw Ajy vI mhWmwrI dy drimAwn hY qy pwbMdIAW-ijvyN ik trYvlrz

ƒ kYnyfw phuMcx au~qy koivf-19 vYksInySn dw sbUq dyx leI AwKxw Awid- mukMml qOr au~qy

kYnyfw dy AY~kspRY~s AYNtrI isstm ’c 16 ik~iqAW dw vwDw AOtvw, 03 jUn:-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN ivdySW qoN v~D lokW ƒ iK~cx leI AYkspRYs AYNtrI (eI.eI.) ivc 16 hor ik~qy Swiml kIqy gey hn[ bIqy swl qoN nYSnl AwkUpySn klwsIiPkySn dy tIAr isstm ƒ nvW rUp id~qw jw irhw sI ijs dw nWA tIAr isstm r~iKAw igAw hY Aqy aus ivc pRbMDkI Aqy qknIkI qjrby vwly mwihrW dy nwL lybr klws qoN vI kwimAW ƒ kYnyfw ivc p~ky hox dw mOkw imL skygw[ nvW tIAr isstm nvMbr 2022 qoN lwgU hovygw ijs ivc ivAkqI AwpxI pVHweI, kMm dw qjrbw, kYnyfw dI BwSw dw igAwn, aumr (nOjvwn) Awidk dy ADwr ’qy kMprIhYNisv rYNikMg isstm dy (ku~l 1200) skor qihq eI.eI. ivc Awpxw pRoPwiel bxw skxgy[ nvyN isstm ivc t~rk qy b~s frweIvrW ƒ vI p~ky hox dw mOkw imL skygw[ ies dy nwL hI dMdW dy fwktrW, nrsW, kYimstW (Pwrmwisst), Aqy skUl AiDAwpkW dy shwiek vI AwpxI iksmq Azmw skxgy[ iemIgRySn ivBwg vloN eI.eI. ivc mOjUd pRoPweIl dy frwA (hryk dUsry hPqy) k~F ky aumIdvwrW ƒ p~kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw id~qw jWdw hY[ hux q~k imly hoey pRPweIl dy frwA, jo koivf dI siQqI kwrn kwrn bMd hn, Agly mhIny SurU kr id~qy jwxgy[ qwzw jwxkwrI Anuswr hryk nvyN frwA ivc lgBg 3000 dy krIb aumIdvwrW ƒ AplweI krn dw s~dw imilAw krygw[ 2023 ivc kYnyfw srkwr vloN 447055 ivdySIAW ƒ p~ky krn dw tIcw im~iQAw igAw hY[ auh tIcw pUrw krn leI iemIgRySn AiDkwrIAW ƒ 2022 dy rihMdy smyN ivc eI.eI. ivcoN 3000 qoN 4500 q~k aumIdvwrW dy frwA k~Fxy hoxgy[ ieh vI ik eI.eI. rwhIN s~dw imlx qoN bwAd p~kI iemIgRySn AplweI krn vwly ArjIkrqwvW dIAW ArjIAW dw inptwrw krn leI iemIgRySn ivBwg ny 6 mhIinAW dw smW insicq kIqw hoieAw hY ijs dw Bwv hY ik 2022 dy rihMdy smyN ivc AplweI krn vwly lok Agly swl kYnyfw ivc p~ky qOr ’qy pu~j skxgy[

htwaux nwl trYvl sYktr ƒ hor vI gMBIr is~ty Bugqxy pY skdy hn[ bu~Dvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik hkIkq ieh hY ik lok ieh idKwvw krdy hn ik AsIMN mhWmwrI qoN bwhr Aw cu~ky hW jdik Aijhw nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik Ajy vI kYnyfIAn rozwnw koivf-19 kwrn mr rhy hn[ aunHW A~gy AwiKAw ik auh smJdy hn ik lok Awpxy rozmrw dy kMmkwr

pihlW vWg krn leI kwhly hn pr jy ie~k hor vyv Aw jWdI hY qW swfI tUirzm ieMfstrI ƒ pihlW nwloN vI v~fI Fwh l~gygI[ ijækrXog hY ik bu~Dvwr ƒ trYvl sbMDI keI nukqy ijvyN ik lMmIAW lweInW qy dyrI Awid ƒ htwaux leI ieMfstrI gru~ps ny pRY~s kwnPrMs vI kIqI sI qy grmIAW iv~c trYvl dw sIzn hox kwrn PYfrl srkwr qoN ienHW pwbMdIAW ƒ htwaux dI mMg vI kIqI geI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

ibRitS kulMbIAW dIAW ngrpwilkw coxW ’c cwr pMjwbI AOrqW in`qrIAW vYnkUvr, 02 jUn:-ibRitS kulMbIAw ‘c 15 AkqUbr ƒ ho rhIAW ngrpwilkw dIAW coxW ’c BwvyN Ajy swFy 4 mhIny rihMdy hn, pr coxW lVn dy cwhvwn aumIdvwrW vloN hux qoN hI iqAwrIAW SurU kr id~qIAW geIAW hn[ sUby dy v~K-v~K SihrW ’c hux q~k 4 pMjwbxW vloN kONslr aumIdvwr

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

vjoN cox lVn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ik~qy vjoN AkwaUwtYNt prdIp kOr kUnr srI qoN kONslr aumIdvwr vjoN pihlI vwr AwpxI iksmq Azmw rhI hY[ izlHw AMimœsr dy ipMf lwDyvwl dy sv. AjIq isMG sMDU dI DI BwrqI sMDU AYbtsPorf qoN kONslr aumIdvwr hY[ swbkw AiDAwpkw jYnIPr jOhl fYltw qoN kONslr aumIdvwr vjoN cox mYdwn ’c in~qrI hY[ AMimœsr nwl sMbMiDq qy inaU fYmokRyitk pwrtI dI rIjnl mYnyjr rIAw AroVw brnbI qoN kONslr aumIdvwr hY[ BrosyXog sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr iek pMjwbx ivDwiekw vloN srI qoN myAr dI cox lVn leI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ vrnxXog hY ik bI sI ’c koeI vwrf isstm nhIN hY kONslr aumIdvwr ƒ swry Sihr qoN votW lYxIAW pYNdIAW hn[

kYnyfw ’c hux 16-17 swl dI aumr vwilAW ƒ l~gygI bUstr foz AOtvw, 02 jUn:-kYnyfw ’c hux 16 Aqy 17 swl aumr vrg dy nOjvwnW ƒ jld hI koronw vYksIn dI bUstr foz l~gygI, ikauNik PweIzr Aqy bwieEAYntYk ƒ bUstr foz lwaux dI pRvwngI iml geI AY[ rYgulytr hYlQ kYnyfw ny ipCly swl nvMbr mhIny iv~c 18 swl Aqy ies qoN v~D aumr dy lokW leI vwDU Kurwk ƒ mnzUrI id~qI sI[ bUstr foz qoN Bwv koronw vYksIn dIAW do KurwkW l~gx qoN 6 mhIny bwAd ie~k hor Kurwk id~qI jWdI hY[ ieh &Yslw 16 swl jW aus qoN v~D aumr dy lokW ƒ bUstr SOt dyx sbMDI kIqy gey do AiDAAYnW dy AMkiVAW dy AwDwr ’qy id~qw igAw[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

mMkIpwks ƒ mhwmwrI kihxw jldbwzI: fblXU AYc E

jnyvw, 01 jUn:-mMkIpwks dy vDdy mwmly Aqy 24 dySW iv~c 435 qoN v~D kysW dI puStI dOrwn ivSv ishq sMgTn (fblXU AYc E) ny ikhw ik ieh SMkw krnw jldbwzI hY ik mMkIpwks sMswrk mhwmwrI dw kwrn bx skdw hY[ fblXU AYc E Anuswr APrIkw qoN bwhr gYr mhwmwrI dySW iv~c mwmilAW ivc spweIk nwl sbMDq keI jwxkwrIAW dw pqw Ajy nhIN l~g sikAw[ irport iv~c ikhw igAw hY ik vwiers ƒ koivf-19 vWg nhIN dyiKAw jwxw cwhIdw[ ies iv~c Awm jnqw leI Kqrw G~t hY[ fblXU AYc E dy fwierYktr islvI brwieMf ny ie~k bRiPMg mOky ikhw ik AsIN nhIN cwhuMdy ik lok Gbrwaux jW frn qy socx ik ieh koivf-19 vWg jW Swied ies qoN vI bdqr hY[ mMkIpwks koronw vWg nhIN, ieh Al~g vwiers hY[ ishq mwihr vwiers dy jIn dy bwry sp~St nhIN hn[ mOjUdw fwty qoN pqw l~gw hY ik ieh koivf-19 Aqy Awr AYn ey vwiers vWg dUsry vwiers dI qrHW AwswnI nwl pRswirq nhIN huMdw[ mMkIpwks bwryy fblXU AYc E dy AiDkwrI rosmMf lueIs ny ikhw ik hwly AsIN sMswrk mhwmwrI ƒ lY ky icMqq nhIN, pr aunHW mMinAw ik vDdy kys aunHW dI icMqw dw kwrn sn[ ieh vwiers pihlI vwr smilMgI Aqy auBYilMgI purSW iv~c pqw l~gw, hwlWik vwiers ƒ XOn sMcwirq rog vWg pirBwiSq nhIN kIqw igAw[ lueIs ny smilMgI sMbMD r~Kdy purSW ƒ swvDwnI vrqx dI ApIl kIqI hY[

kYnyfw dIAW &OjxW ƒ vYrIAW nwloN AwpixAW qoN v~D ^qrw AOtvw, 02 jUn:-kYnyfw dI &Oj iv~c syvwvW inBwA rhIAW &OjxW ƒ duSmxW nwloN AwpixAW qoN izAwdw ^qrw hY[ ieh AsIN nhIN

kih rhy sgoN, ijnsI SoSx bwry AweI ie~k Aihm irport iv~c ies dw Kulwsw hoieAw[ 404 pMinAW dI ieh irport suprIm kort dI swbkw mihlw j~j lueIs Awrbr ny ilKI hY, ijs ƒ ‘Awrbr irport’ vI ikhw jWdw hY[ ies irport iv~c ijnsI SoSx, BydBwv, AOrqW nwl durivhwr Aqy aunHW ’qy mwnisk qOr ’qy qS~dd Fwhux vwlIAW GtnwvW ƒ rokx iv~c kYnyfIAn Awrmf Porsz dIAW As&lqwvW ƒ drswieAw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

rUsI qyl dy 90 PI sdI ieMport au~qy XUrpIAn XUnIAn ny lweI pwbMdI br~slz, 01 jUn:-XUkryn iKlwP iv~FI geI jMg leI rUs ƒ sbk isKwaux vwsqy

jMg leI Awpxy h~Q hor mzbUq nw kr sky[ pr ies qrHW dw koeI vI kdm XUrp iv~c do

cu~ky jwx bwry soicAw vI nhIN sI jw skdw pr somvwr ƒ kwPI bihs qoN bwAd XUrpIAn XUnIAn dy AwgUAW v~loNN rUs dy qyl dy ieMport au~qy Agly Cy mhIny iv~c 90 PI sdI ktOqI krn dw PYslw kIqw igAw hY[ bYljIAm dy pRDwn mMqrI AlYgzYNfr fI krU qy AwierlYNf dy

pRDwn mMqrI mweIkl mwritn v~loN ies PYsly dw svwgq kIqw igAw[ aunHW AwiKAw ik XUrp ƒ ies PYsly dy pRBwv nwl AYfjst krn leI ku~J smW l~gygw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik rUs dI AYnrjI dy sbMD iv~c hor pwbMdIAW Awaux vwly smyN iv~c hOlI hOlI lweIAW jwxgIAW[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

XUrpIAn XUnIAn rUs qoN v~fI mwqrw iv~c qyl dy ieMport au~qy pwbMdI lwaux leI rwzI ho geI hY[ ies qoN pihlW hoeI g~lbwq iv~c XUrpIAn XUnIAn ivclIAW qryVW vI swhmxy Aw geIAW[ 24 PrvrI ƒ rUs v~loN XUkryn au~qy hmlw boilAw igAw sI[ ijs qoN bwAd p~CmI mulkW ny rUs dy AYnrjI sYktr qoN KihVw Cufwaux dw PYslw kIqw qW ik mwsko

DwrI qlvwr au~qy qurn dy brwbr hY[ XUrp AwpxI qyl dI 25 PI sdI qy kudrqI gYs dI 40 PI sdI loV pUrI krn leI rUs au~qy inrBr krdw hY[ ijhVy XUrpIAn dyS ies qoN vI v~fI igxqI iv~c rUs au~qy AwpxIAW AYnrjI sbMDI loVW pUrIAW krn leI inrBr krdy hn auh aus iKlwP kwrvweI krn qoN kqrw rhy sn[ ku~J mhIny pihlW qW ies qrHW dw kdm

kYnyfw v`loN rUs ’qy hor iv~qI pwbMdIAW AOtvw, 01 jUn:-rUs-XUkryn ivcwly cldI jMg ƒ 97 qoN v~D idn bIq cu~ky hn, pr dovW dySW ivcwly hux q~k koeI sulwh nhIN ho skI[ dunIAw Br dy keI mulk rUs ’qy lgwqwr pwbMdIAW lw rhy ny[ iesy qrHW kYnyfw ny rUs ’qy ie~k hor pwbMdI lw id~qI hY[ kYnyfw dI ivdyS mMqrI mYlnI jolI ny rUs dy iv~qI Kyqr ’qy nvIAW pwbMdIAW lwaux dw AYlwn kIqw[ au~Dr rUs ny XUkryn dy kYmIkl plWt dy AYisf tYNk ’qy hmlw kr id~qw, ijs ƒ zYlYNskI ny pwglpx krwr id~qw AY[

604 996 6868

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

XUkrynIAnz ƒ lY ky dUjw jhwz kYnyfw phuMicAw mWtrIAl, 01 jUn:-Awpxy dyS iv~c c~l rhI jMg qoN bcx leI sYNkVy dI igxqI iv~c mWtrIAl phuMcy XUkrynIAnz dw svwgq krn leI drjnW lok h~Q iv~c gubwry qy Pu~l lY ky eyArport au~qy KVHy sn[ ieh swry XUkryn

ipeyry AYlIAt trUfo ieMtrnYSnl eyArport au~qy phuMcI[ ies qoN pihlW AYmrjMsI trYvl leI mMzUrSudw pYsYNjrz ƒ lY ky ie~k hPqy pihlW ie~k jhwz ivnIpYg vI phuMc cu~ikAw

ik mWtrIAl iv~c aunHW ƒ ikho ijhw mwhOl imlygw[ku~J XUkrynIAnz ny d~isAw ik aunHW dy ielwikAW iv~c BwrI bMbwrI ho rhI hY qy ie~Qy phuMc ky auh kwPI sur~iKAq mihsUs kr

hY[ ies qoN bwAd ie~k hor jhwz 2 jUn ƒ hYlIPYks phuMcygw[ keI nvyN Awey pYsYNjrz PlweIt qoN auqrn qoN bwAd Awpxy nzdIkIAW ƒ iml ky Bwvuk ho gey jdik keI hornW ƒ ieh nhIN pqw

rhy hn[ ivdyS mMqrI imlynI jolI, iemIgRySn mæMqrI dI pwrlIAwmYNtrI sYktrI mYrI PrWs lwlONfy qy ikaUibk dy lybr mMqrI jIn buly vI AYqvwr ƒ ienHW nvyN pYsYNjrz dw svwgq krn leI ie~Qy mOjUd sn[

vwsI muV kYnyfw iv~c AwpxIAW ijæMdgIAW sMvwrn dw ierwdw lY ky mWtrIAl phuMcy hn[306 riPaUjIAW qy 20 jwnvrW ƒ lY ky PYfrl srkwr v~loN ByjI geI cwrtrf PlweIt AYqvwr ƒ svyry 11:00 vjy qoN TIk pihlW

ibRitS kulMbIAw ivc 31 jnvrI qoN mwmUlI nSw r~Kx vwilAW ƒ nhIN PVygI puils vYnkUvr, 01 jUn:-ibRitS kolMbIAw sUby ivc FweI gRwm nSw r~Kx vwilAW ƒ AprwD dy Gyry ivcoN bwhr kIqw jw irhw hY pr bwkI sUbw srkwrW ies rwh ’qy A~gy vDx dy mUf ivc nzr nhIN Aw rhIAW[ kYnyfw dy izAwdwqr rwjW ny sMkyq idqy hn ik auh mwmUlI nSw r~Kx vwilAW ivru~D puils kwrvweI dw inXm ^qm krvwaux leI &Yfrl srkwr ƒ guzwirS krn ’qy ivcwr nhIN kr rhy[ bI.sI. ivc 31 jnvrI 2023 qoN FweI gRwm kokIn, myQmPYtwimn jW EpIAOiefz r~Kx vwly 18 swl jW ies qoN v~D aumr dy lokW ivru~D koeI kwƒnI kwrvweI nhIN kIqI jwvygI[

d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

* * * * * * * * * * *

gurb`j rYnovySn PryimMg frèIv`l pyitMg tèIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk vìenl fYikMg

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, sèIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgjìetI, ifprYSn, mèIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sorìeiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ CèIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kolìets, ierItybl bàul isMfRom, QìerÈYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

kYnyfw bYTy gYNgstr golfI brwV ny leI is~DU mUsyvwlw dy kql dI izMmyvwrI cMfIgVH, 31 meI:-29 meI ƒ golIbwrI dOrwn mwry gey pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dI izMmyvwrI kYnyfw bYTy gYNgstr golfI brwV ny lY leI hY[ golfI brwV ny ie~k post SoSl mIfIAw ’c SyAr kridAW ies kql dI izMmydwrI Awpxy isr lY leI[ golfI brwV puils sUcI iv~c sB qoN v~D loVINdw gYNgstr hY, jo ies smyN kYnyfw iv~c bYTw hY[ golfI brwV ny soSl mIfIAw ’qy post sWJI kridAW iliKAw ik is~DU mUsyvwlw dy kql dI izMmydwrI mYN golfI brwV, sicn ibSnoeI, lwrYNs ibSnoeI gru~p lYny AW[ aus ny ikhw ik is~DU mUsyvwlw dw nW swfy Brw iv~kI im~TU KyVw Aqy gurlwl brwV ie~k dy kql kys iv~c Swml hox dy bwvjUd auh AwpxI qwkq kwrn bcdw irhw[ puils ny aus ivru~D koeI kwrvweI nhIN kIqI[ golfI

AsIN bMdUk-ihMsw ^qm krn pRqI idRVH hW: joA bweIfn sYkrwmYNto, 31 meI:-rwStrpqI joA bweIfn qy Pst lyfI ijl bweIfn ny auvwlfy, tYksws do rOb AYlImYNtrI skUl iv~c mwry gey b~icAW ƒ SrDWjlI Byt kIqI qy pIVq prvwrW nwl hmdrdI qy APsos pRgt kIqw[ sB qoN

pihlW rwStrpqI qy Pst lyfI skUl iv~c bxwey b~icAW dy XwdgwrI sQwn au~qy gey, ij~Qy b~icAW dIAW qsvIrW r~KIAW geIAW sn[ aunHW ny hr qsvIr ƒ ghu nwl vyiKAw qy qsvIrW ƒ Awpxy h~Q nwl CUihAw[ ies mOky Pst lyfI ijl dIAW A~KW iv~coN hMJU Awp muhwry vih qury, jo aunHW dy lweIAW kwlIAW AYnkW iv~coN bwhr inkldy nzr Aw rhy sn[ bwAd iv~c rwStrpqI qy ijl auvwlfy dy sYkrf hrt kYQoilk crc gey[ auvwlfy leI rvwnw hox qoN pihlW rwStrpqI ny tiv~tr aupr iliKAw ik hr koeI jo auvwlfy, tYksws dy AYlImYNtrI skUl iv~c hoeI iBAwnk golIbwrI qoN pRBwivq hY, AsIN ausdy du~K iv~c SrIk hW[ AsIN aunHW leI pRwrQnw krdy hW[ iesy dOrwn inAW ivBwg ny AYlwn kIqw ik auh auvwlfy iv~c hoeIAW smUihk h~iqAwvW dI Gtnw pRqI lwA ienPorsmYNt AiDkwrIAW v~loN kIqI kwrvweI dI jWc krngy qy jwiezw lYxgy[ puls dI iF~lI kwrvweI ƒ lY ky mwipAW iv~c BwrI ros vyKx ƒ imilAw hY[

brwV ny iliKAw ik swfy Brw AMikq BwdU dy AYnkwaUNtr iv~c vI iesy dw h~Q sI[ ieh swfy iKlw& c~l irhw sI[ sUqrW Anuswr ieh Gtnw gYNgvwr dy cldy vwprI d~sI jw rhI hY, ijs iv~c mUsyvwlw dw kql ho igAw hY[ ieh vI d~isAw jw irhw hY ik ipCly ku~J idnW qoN is~DU mUsyvwlw Aqy golfI brwV ivckwr SbdI jMg c~l rhI sI[ golfI brwV auhI s^s hY ijs dy Brw gurlwl brwV dw bIqy smyN dOrwn cMfIgVH ivc kql hoieAw sI[ sUqrW Anuswr, is~DU mUsyvwlw ny Agly mhIny kYnyfw iv~c Awpxw SoA krn

jwxw sI, prMqU golfI brwV ny aus ƒ kYnyfw nw Awaux dI DmkI id~qI sI[ AYsAYspI mwnsw

ny vI is~DU mUsyvwlw dy kql mwmly iv~c pihlw nWA golfI brwV ilAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

kYnyfw ivc pMjwbI sMgIq ’c kuJ v~Krw krn vjoN Xwd rhygw is~DU mUsyvwlw torWto, 31 meI:-pMjwbI sMgIq ivc nOjvwn idlW dI DVkx Su~BdIp isMG is~DU

mUsyvwlw AwpxI klwkwrI dy blbUqy 29 ku swlW dI aumr ivc hI swlwnw (dyS Aqy ivdySW qoN) AMdwjn 7 kroV rupey q~k dI kmweI krn dy smr~Q ho igAw sI Aqy AwpxI sMgIqk klw nwL brYNptn qoN srI q~k Bwv ik kYnyfw dy kony-kony ivc BwrqI mUl dy nOjvwnW dy mnW aupr AwpxI ivSyS gihrI Cwp r~Kdw sI[ mwnsw nyVy ipMf jvwhrky ivc aus dI h~iqAw kIqy jwx dI Kbr nwL kYnyfw dw pMjwbI BweIcwrw suMn ijhw ho igAw Aqy is~DU mUsyvwlw dy kYnyfw ivc (2016 qoN) ividAwrQI jIvn smyN ibqwey plW ƒ QW QW Xwd kIqw jw irhw hY ijs dOrwn aus ny Awpxy AMdwz ’c sMgIqk dunIAW ivc v~Krw qy nvW krn dI iprq pweI sI[ ies dy nwl hI aus dy kql dI swijS dy qwr kYnyfw nwl juVn dy ivSy qoN sQwnk BweIcwrw kYnyfw qy Bwrq ivc pnp rhy bylgwm gYNgstrW vloN auqSwihq kIqI jw rhI ihMsk pRivrqI Aqy KyfI jw rhI KUn dI holI dy vrqwry qoN icMqq vI hY[ is~DU

115 kroV dw cMdw jutwaux leI trMp kr rhy gMn lObI dw smrQn vwiSMgtn, 01 meI:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI trMp ny gMn lObI dw KulH ky smrQn kIqw hY[ aunHW ny tYkss skUl PwieirMg dw

ksUr gMn nhIN SYqwn ’qy Qop id~qw hY[ lokW dw mMnxw hY ik nYSnl rwiePl AYsosIeySn koloN cMdw pwaux leI trMp ny gn lObI dw sport kIqw hY[ trMp dI irpbilkn pwrtI ƒ nYSnl rwiePl AYsosIeySn ny ipClI pRYzIfYNt coxW ivc lgBg 232 kroV rupey dw cMdw id~qw sI[ ies vwr vI trMp Apxw jugwV bxwaux ivc l~gy hoey hn[ ies leI KulH ky gMn klcr dw smrQn kr rhy hn[ AmrIkw dI gMn lObI irbpilkn pwrtI dI smrQk hY[ ies lObI ny fYmkryitk pwrtI dy aumIdvwr rhy Ebwmw ƒ hrwaux leI 100 kroV rupey id~qy sI[ AmrIkw ivc nvMbr ’c m~DkwlI coxW hn[ trMp dI nzr ies vwr 115 kroV rupey dy cMdy ’qy hY[

mUsyvwlw dw brYNptn nwL Kws lgwA sI Aqy kYnyfIAn pMjwbI BweIcwry dy aus chyqy Sihr

bwry Awpxw gIq bI-twaUn (qYƒ pqw ids iez brYNptn) vI pyS kIqw sI[ aus dy sdIvI

ivCoVy nwL aus dy kYnyfw Aqy AmrIkw dy bxy hoey tUr poRgrwm vI Dry Drwey rih gey[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkstèIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rjèIE~ d` k@pV`, islèI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk fàUntàUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy BÈ qy vycdy h~| EÀ Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rjèIE~ bxàux leI k`tn d` k@pV` islèI krn leI k@pV` islèI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

is~DU mUsyvwlw dy kql qoN bwd gwiek mnkIrq AOlK ƒ vI id~qI geI DmkI cMfIZVH, 01 jUn:-pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dw bIqy idnIN golIAW mwr ky kql kr id~qy jwx ip~CoN ies dI izMmyvwrI golfI

hoieAw[ ieh jo vI is~DU mUsyvwlw nwl lwrYNs ibSnoeI qy golfI brwV izMmyvwrI cu~kI jWdy, ieh kql isr& pYisAW ip~Cy hoieAw[ ieh

brwV qy lwrYNs ibSnoeI igroh ny leI hY[ is~DU mUsyvwlw dy kql kys iv~c iv~kI gONfr gru~p dI ie~k post jnqk ho rhI hY, ies iv~c iv~kI gONfr gru~p ny mnkIrq AOlK ƒ is~DU mUsyvwlw dy kql dw izMmyvwr TihrwieAw hY[ gONfr AYNf bRdrz nW dI &ysbu~k au~qy post sWJI pw iliKAw hY, ‘‘siq sRI Akwl swry vIrW qy BYxW ƒ, mYN aumId krdw hW qusIN swry TIk hovogy[ k~lH jo hoieAw, auh bhuq Srmnwk

kql krvwaux vwlw hor koeI nhIN,N mnkIrq AOlK hY Aqyauh ijMny vI gwiek ny, swirAW dI in~jI jwxkwrI sWJI krdw hY[ lwrYNs ibSnoeI qy golfI brwV v~loN pYsy hr gwiek qoN jWdy hn[ mnkIrq AOlK dI sur~iKAw vwps nhIN leI, ikauN? g~l socx vwlI hY, Srm kro kuJ pYisAW ip~Cy hIry vrgw mW dw pu~q Koh ilAw[ bwkI qUM ieMqzwr kr, qyry bwhr rihMdy golfI qy qyrw ieMqzwm p~kw krnw, ieho ijhw ik~l

TokWgy qyrIAW P~tIAW iv~cik muV ky iksy ny ies hrkq krn l~igAW 100 vwr socxw[ bwkI swfI bynqI hY jWc zrUr hovy, jy AsIN kIqI, iPr sB ƒ pqw kI hoxw[ swfw in~jI koeI sbMD nhIN hY is~DU nwl, bs ie~k mW dw pu~q igAw, ies dw du~K hY[ bwkI ieh ijhVI GtIAw g~l AwKI hY ienHW ny, aus dw swfy

gru~p nwl koeI sbMD nhIN sI qy ieh JUT hY[ bwkI ienHW dw purwxw pySw kql kr ky Awpxy mwry hoey bMidAW dw vI iesqymwl krnw, ijhVw AMikq BwdU dy AYnkwaUNtr iv~c h~Q sI gurlwl brwV dw nukswn krwieAw bhuq GtIAw bMdy, pYsy ip~Cy qW AwpxI mW ƒ vI kr dyx, koeI nw bwkI jldI mulwkwq hovygI[

nOrQ AmrIkw ivc is~DU mUsyvwlw dy hoxy sn 8 SoA vYnkUvr, 01 jUn:-julweI-Agsq mhIny ivc pMjwbI gwiek mrhUm is~DU mUsyvwlw dy kYnyfw-AmrIkw ’c 8 SoA bu~k sn qy pihlw SoA vYnkUvr ivKy hoxw sI[ plYnt mIfIAw gru~p dy mwlk qy vYnkUvr SoA dy mu~K pRbMDk srbjIq isMG sroAw ny d~isAw ik is~DU mUsyvwlw dw pihlw SoA 23 julweI ƒ vYnkUvr dy pI.AYn.eI. kolsIAm ivKy hoxw sI[ SoA dIAW itktW Cp cu~kIAW sn aunHW d~isAw ik 24 julweI ƒ ivnpYg, 30 julweI ƒ torWto, 31 julweI ƒ kYlgrI, 5 Agsq ƒ inaUXwrk, 6 Agsq ƒ iSkwgo, 12 Agsq ƒ Pirzno qy 13 Agsq ƒ kYlIPornIAw dy byA eyrIAw ’c SoA hoxy sn[ vrnxXog hY ik is~DU mUsyvwlw dw AwKrI SoA 15 PrvrI 2019 ƒ srI ivKy hoieAw sI[ 25 ApYRl 2020 ƒ AYbtsPorf ivKy SoA hoxw sI pr koronw krky SoA r~d krnw ipAw sI[

k`imE~ dI loV

srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k frèIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr clàux ivc vI mìhr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE Eìd vI kr sky|

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro

604-725-2418

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

bsMq r@uq dIE~ spYSl fIl~ PèIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks EìPr gYg`bèIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

nYt

isrP ieMtr

137

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky EÀ| CyqI kro... EìPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc kìlMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs kìlMg

10 GB

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...

EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mobèIl Pon plYn EìPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muqìbk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors WE TEACH YOU IN PUNJABI ALSO.

EsIN kors pMj`bI iv@c isK`auNdy h~|

isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dy gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roj`n` dyy sYNpl tYst d` P`eId` lvo|

s Testimonie

Sor SOt lrinMg sYNtr qoN iek hPqy dI koicMg lYx qoN b`Ed mYN rIEl Estyt splImYNt pRIKIE` p`s kIqI| auNhH~ dy roj`n` sYNpl tYst Eqy nots ny pRIKIE` p`s krn iv@j myrI mdd kIqI| irMkU B`tIE`

778.891.7595

PIs

649

svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @

E`nl`eIn kl`s~ vI aupl@bD hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro

SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr

604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

bI.sI. iv~c sB qoN G~t qnKwh vwly kwimAW leI 1 jUn qoN G`to G`t qnKwh iv~c vwDw ivktorIAw 31 meI:– 1 jUn 2022 qoN, bI.sI. dy sB qoN G~t qnKwh vwly kwimAW ƒ qnKwh iv~c vwDw imlygw, ikauNik iminmm vyj (pRqI GMtw G~t qoN G~t Bugqwn) $15.20 qoN v~Dky $15.65 ho jwvygI, jo ik swry sUibAW iv~c

dr dy ADwr ’qy hY, jo 1 jnvrI qoN 31 dsMbr, 2021 q~k 2.8% igxI geI sI[ ieh hor KyqrW iv~c ApxweI geI phuMc dy AnukUl hY[ 1 jUn qoN SurU hoky ilv-ien kYNp lIfr Aqy ilv-ien hom-sport vrkr dI rozwnw iminmm

sB qoN v~D hY[ ieh vwDw srkwr duAwrw 2018 iv~c kwimAW Aqy auhnW dy pirvwrW ƒ sihXog dyx leI kIqI geI vcnb~Dqw dw ih~sw hY[ pMj swlW dy mwpy gey, ikAwsxXog vwiDAW ny ibRitS kolMbIAw dy 400,000 q~k lokW ƒ lwB phuMcwieAw hY, ijMnHW iv~coN izAwdwqr AOrqW, pRvwsI jW nOjvwn hn[ “ie~k vwjb iminmm vyj hoxw vDyry lokW ƒ inrDnqw iv~coN bwhr k~Fx, jIvn ƒ vDyry ik&wieqI bxwaux Aqy bI.sI. vwsqy ie~k mzbUq AwriQkqw dw inrmwx krn iv~c mdd krn leI ie~k Aihm kdm hY,” ikrq mMqrI hYrI bYNs ny ikhw[ “AsIN swry kwimAW, Kws krky aunHW G~t Awmdn vwly kwimAW leI auicq qnKwhW dI ihmwieq krnw jwrI r~KWgy jo mhWmwrI dOrwn swfI ishq Aqy qMdrusqI leI bhuq Aihm rhy hn[“ iminmm vyj iv~c $15.65 pRqI GMty dw vwDw ibRitS kolMbIAw dI AOsqn slwnw mihMgweI dI

vyj Aqy rYzIfYNt kyArtykr dI mwisk iminmm vyj ‘qy 2.8% dw vwDw vI lwgU hovygw[ “iminmm vyj iv~c hryk vwDy ny myrw QoVHw dbwA Gtw id~qw hY Aqy mYƒ AwswnI nwl swh lYx iv~c mdd kIqI hY,” brnbI dy bRwien kYnPIlf sYNtr iv~c lMby smyN qoN jYnItr rhy ryKw cMdr ny ikhw[ mihMgweI ƒ dyKidAW, AsIN swry Awpxy Krc krn dy qrIky iv~c qbdIlIAW krdy Aw rhy hW, pr kuJ Aijhy Krcy vI hn ijMnHW ƒ AsIN bdl nhIN skdy[ ies vwDy nwl mYƒ Aqy myry pirvwr ƒ s~cmu~c Prk pYNdw hY, Aqy swƒ Aijhw mihsUs nhIN huMdw ik AsIN ip~Cy rih rhy hW[“ &OrI q~Q: • 2021 iv~c, bI.sI. iv~c 6% krmcwrIAW (136,300) ny iminmm vyj jW ies qoN G~t kmweI kIqI[ • 2021 iv~c, iminmm vyj jW ies qoN G~t qnKwh kmwaux vwly 52% krmcwrI 25

swl qoN v~D aumr dy sn Aqy 58% AOrqW sn[ hor jwxo: hor jwxkwrI leI, ieMplOiemYNt stYNfrfz bRWc dI vY~bsweIt ‘qy jwE: https://www2. gov.bc.ca/gov/content/employment-

buisness/employment-standards- adivce/ employment-standards bI.sI. dI inrDnqw Gtwaux dI rxnIqI, ‘tUgYdr bIsI’ leI jwE: www.gov.bc.ca/ togetherbc

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

Awsmwn iv~c au~fdy jhwz dy pwieltW ƒ AweI nINd AweI ny do dySW ƒ BwjVW peIAW rom, 31 meI:-hvweI muswPrW nwl Bry jhwz ƒ aufw rhy pwieltW ƒ nINd Awauxnwl 10 imMt sMprk nw ho sikAw qW AiDkwrIAW ƒ A~qvwdI hweIjYk dy S~khyT bcwA leI PweItr jY~t vI iqAwr kr ilAw, pr CyqI hI pwielt jwg pey[ ieh pwielt ietlI dy styt eyArlweInz leI kMm krdy sn[ ietlI dy A^bwr muqwbk ie~k PlweIt dy dovyN pwielt 30 ApRYl ƒ inaUXwrk qoN rom jWdy smyN 330 ƒ kMtrol krdy vkq sON gey[ AKbwr tYlIgRwP dI irport muqwbk jhwz dw ko-pwielt qYA vkq muqwbk ‘kMtrolf rYst’ krn igAw qW ip~CoN kYptn ƒ jwgxw qy eyAr trYiPk kMtrolrW dy sMprk iv~c rihxw

cwhIdw sI, pr audoN jhwz Awto-pwielt mof iv~c sI Aqy aus nwl 10 imMt sMprknhIN ho sikAw[ies jhwz ny PrWs iv~c dwKl

hox vyly AwpxI pojISn id~qI, pr ip~CoN aunHw ny eyArtRYiPk kMtrols ƒ lokySn dyxI bMd kr id~qI[keI vwr koiSS ip~CoN vI sPl nw

hoxkwrn PrWs dy AiDkwrIAW ny ietlI dy AiDkwrIAW nwl sMprk kIqw qy A~qvwdI Gtnw dI icqwvnI dyx dy nwl do PweItr jY~t iqAwr r~Kx leI ikhw qW jo aunHW ƒ XwqrI jhwz dy nyVy Byj ky pwielt dI siQqI dw jwiejw ilAw jwvy[ ies dOrwn rom dy AiDkwrIAW ny vI jhwz nwl sMprk dI koiSS kIqI sI[ 10 imMt q~k lgwqwr koiSS mgroN pwielt ny jvwb id~qw[ audoN auh smyN qoN 20 imMt pihlW rom ivc lYNf krn vwly sI[eyArlweIn dI AMdrUnI jWc ivc kYptn ƒ doSI mMn ky nOkrI qoN k~F id~qw igAw[ kYptn ny sOx dI g~l qoN ienkwr kIqw, pr aunHW ny ryfIE dw jvwb nw dyx dw koeI Kws kwrn nhIN d~isAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

gIqWjlI sRI dy nwvl ‘tONb AwP sYNf’ ƒ bu~kr AYvwrf kOmWqrI ienwm ij~qx vwlw pihlw ihMdI nwvl bixAw lMfn, 31 meI:-lyiKkw gIqWjlI sRI Awpxy ihMdI nwvl ‘ryq smwDI’ (tONb AwP

ieh nwvl Bwrq dIiksy BwSw dw pihlw nwvl hY, ijs ƒ ieh v~kwrI AYvwrf imilAw hY[

AwDwrq hY qy A~sI swl dI ibrD AOrq dI khwxI hY[ lMfn iv~c smwgm dOrwn gIqWjlI

lMfn iv~c k~lH hoey smwroh iv~c gIqWjlI sRI ny ikhw ik auh ies AYlwn qoN h~kI-b~kI hY[ aus ƒ purskwr vjoN 50,000 pONf id~qy gey hn, ijs ƒ auh nwvl dI Anuvwdk fyzI rOkvYl nwlsWJw krygI[ rOkvYl ny gIqWjlI sRI dy nwvl ihMdI nwvl ‘ryq smwDI’ dw AMgryzI Anuvwd kIqw hY[ ryq smwDI auqrI Bwrq dy ipCokV au~qy

sRI ny ikhw, ‘‘mYN kdy bu~kr AYvwrf ij~qx dw suPnw nhIN dyiKAw sI[ mYN kdy soicAw nhIN sI ik mYN ieh kr skdI hW[ ieh bhuq v~fI pRwpqI hY[ mYN bhuq KuS qy snmwinq mihsUs krdI hW[‘’ aunHW ikhw, ‘‘ryq smwDI/ tONb AwP sYNf’ aus dunIAw dwie~k sog gIq hY ij~Qy AsIN rihMdy hW, jo Aws dI ikrn idKwauNdI hY[”

sYNf) leI kOmWqrI v~kwrI bu~kr AYvwrf ij~qx vwlI pihlI BwrqI lyiKkw bx geI hY[

smiJAw sI swDwrn guldsqw kImq inklI 14 kroV bIijMg, 31 meI:-gihry nIly rMg dw 18vIN sdI dw ie~k cInI Pu~l-dwn, ijs ƒ sony qy cWdI nwl sjwieAw igAw sI, keI swl ibRtyn dI ie~k rsoeI dI SoBw bixAw irhw[ jd ieiqhwskwrW ƒ pqw l~gw ik ieh Pu~l-dwn iksy dOr iv~c ie~k smrwt dI mwlkI huMdw sI, ieh nIlwmI iv~c krIb 18 l~K fwlr XwnI krIb 14 kroV rupey iv~c ivk igAw[ ie~k mwhr dy d~sx muqwbk ies Pu~l-dwn dw ieiqhws 19vIN SqwbdI iv~c cInI mh~lW dI lu~t nwl juiVAw hY[ Pu~l-dwn ƒ ivdySI POjIAW ny 19vIN jW 20vIN sdI dy SurU iv~c lu~itAw sI[ ies Pu~l-dwn ƒ vycx vwlI nIlwmI kMpnI fRyvyts dw kihxw hY ik ieh Pu~l-dwn kwPI v~fw hY[ ies dI lMbweI lgBg do Pu~t hY[ ies au~qy ie~k icMnH bixAw hY, jo ikMg rwjvMS dy CyvyN smrwt ikAwnlWgs nwl jw juVdw hY[ ienHW ny 1735 qoN 1795 qk cIn au~qy Swsn kIqw sI[ Pu~l-dwn ƒ ‘sYkRIPISIAl bilaU’ nWA dy rMg nwl pyNt kIqw igAw hY[ ieh nWA ies leI hY ik iesy rMg nwl bIijMg iv~c ‘svrg dy mMdr’ dy kuJ ih~isAW ƒ rMigAw igAw hY[ d~isAw jw irhw hY ik ies Pu~ldwn ƒ Swied iksy mihl iv~c r~iKAw hovygw, ij~Qy cInI smrwt rihMdy sn[ 19vIN Aqy 20vIN SqwbdI dy SurU iv~c cIn dI rwnjIqk siQqI Krwb ho geI sI,ikauNik cIn, XUrp Aqy AmrIkw koloN keI Xu~D hwr igAw sI Aqy ivdySI POjIAW ny keI mh~lW ƒ lu~itAw sI[ ipCly keI swlW qoN ieh Pu~l-dwn ie~k srjn dy Gr sI[ d~isAw jWdw hY ik aunHW ny ies ƒ 1980 dy dhwky dy SurU iv~c KrIidAw sI[ Pu~l-dwn keI swlW qk aunHW dI rsoeI iv~c r~iKAw irhw[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash & lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

Available on Channel # Call to order:

792

1067

862

969

843

536

2325

843

1-866-797-8686

1-866-229-7981

1-877-650-0968

604-946-7676

1-888-764-3771

1-888-472-2222

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

pulwV iv~c ieMny sYtylweIt Byjy gey ik EQy vI BIV ho geI kYlIPornIAw, 31 meI:-iksy mhwngr dy trYiPk isgnl au~qy rukIAW hoeIAW g~fIAW dI klpnw krIey qW dUr qk lweIn nzr AwauNdI hY[ iehI siQqI pulwV dI hoeI jwpdI hY[ ipCly kuJ swlW iv~c C~fy gey sYtylweIts

leI sB qoN v~D iek~Ty huMdy hn[ jy spys AYks Aqy dUsrIAW kMpnIAW Xojnw dI Anuswr Agly smyN iv~c 65 hzwr sYtylweIt ByjdIAW hn qW swrI rwq pUry AwkwS iv~c cmkdy ibMdU idKweI dyxgy Aqy sUrj cVHn Aqy sUrj fubx dy smyN

sn[sYtylweIt kMpnIAW hwly qk ies sm~isAw dw h~l nhIN l~B skIAW[ spys AYks ny ies p~KoN koiSS kIqI hY Aqy auh Awpxy sYtylweIt auqy AijhI prq cVHwaux l~gI hY qW ik rwq

iv~c auh sUrj dI roSnI iv~c nw cmky[ ivigAwnIAW ny vI ies sm~isAw dy h~l leI kuJ pihl kIqI hY[ ieMtrnYSnl AYstRonwmIkl XUnIAn ie~k vYbsweIt SurU krn vwlI hY, ijs iv~c sYtylweIt dI lokySn id~qI jweygI, qW ik pulwV ivigAwnI Awpxy tYlIskop ƒ iksy hor idSw iv~c sYt kr skx[

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614 dy kwrn pulwV ivigAwnI muSkl iv~c hn[ auh rwq ƒ qwirAW Aqy gRihAW ƒ dyKx dI koiSS krdy hn, pr sYtylweIt dI cmk iv~c DuMdlw nzr AwauNdw hY[ iesy qrHW tYlIskop nwl leIAW Poto iv~c rOSnI dI lweIn id~sdI hY[ kYlIPornIAw dI spysAYks kMpnI ny iqMn swl pihlW sYtylweIt stwrilMk C~ifAw sI[ audoN qoN keI stwrilMk lWc kIqy gey hn, ijnHW iv~coN 2300 qoN v~D A~j q~k vI DrqI dI klws iv~c GuMmI jWdy hn[ ieh igxqI swry srgrm sYtylweItW dI igxqI qoN A~DI hY[ qwzw Koj muqwbk Agly smyN iv~c AwkwS iv~c sYtylweIts dI BIV 50 ifgrI d~Kx Aqy 50 ifgrI auqr iv~c sB qoN v~D id~sygI, ij~Qy XUrpIAn qy kYnyfIAweI pulwV ivigAwnI AwkwSgMgw dyKx

nwrml A~KW nwl id~sx vwly hr 14 qwirAW iv~coN ie~k Asl iv~c koeI sYtylweIt hovygw[ XUnIvristI AwP vwiSMgtn dy ivigAwnI kihMdy hn, ‘kuJ swlW iv~c hzwrW nvyN sYtylweIt C~fy jwxgy[ Ies nwl siQqI Kqrnwk ho skdI hY[‘’ kYnyfw ivclI XUnIvristI AwP ryijnw dI AYstRonwmr kihMdI hY, ‘‘sYtylweIt dI BIV kwrn pulwVI cIzW dI bjwey pUrI AwkwSgMgw dw srvy krn vwlIAW AbzrvytrIAW pRBwvq ho rhIAW hn[ kYlIPornIAw dy pwlomr prbq au~qy 1.2 mItr dy tYlIskop dI AwbzrvytrI ny Agsq 2021 iv~c jo Poto leIAW, aunHW Potoz iv~coN 18 PIsdI iv~c sYtylweIt dIAW cmkIlIAW lkIrW sn[ ies ApRYl 2022 dIAW Potoiv~c 25 PIsdI PotocmkIlIAW

CAN-AM LUMBER MILL • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding

ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

tYksws skUl ‘c hoeI golIbwrI dy mwmly ’c puils dI iF~lI kwrguzwrI qoN mwpy nwrwz sYkrwmYNto 30 meI:-tYksws dy rOb AYlImYNtrI skUl ivc vwpry golIkWf ƒ lY ky mwipAW dy mnW ivc keI qrHW dy svwl auT rhy ny[ aunHW ny puils v~loN kIqy jw rhy dwAvy ƒ r~d kr id~qw hY qy mMg kr rhy hn ik 19 b~icAW qy 2 AiDAwpkW dI hoeI mOq leI izMmyvwrI qYA kIqI jwvy[ AlPrYf gwrzw ijs dI b~cI ies skUl ivc pVHdI sI, auh golIbwrI smyN hor mwipAW nwl skUl dy bwhr mOjUd sI[ AiDkwrIAW v~loN bIqy idn kIqI pRYs kwnPMrs ivc ikhw igAw hY ik pihlw puils APsr gMnmYn dy mwry jwx qoN iek GMtw pihlW skUl ivc dwKl hoieAw sI[ AlPrYf gwrzw ny puils dy ies dwAvy ƒ r~d kIqw hY qy ikhw hY ik aus dw ies aupr ivSvwS nhIN hY[ gwrzw ny ikhw hY ik ies g~l dw koeI mh~qv nhIN hY ik puils APsr lMbw smW pihlW auQy mOjUd sI[ m~hqv ies g~l dw hY ik qurMq kwrvweI ikauN nhIN kIqI geI? jykr qurMq kwrvweI kIqI jWdI qW aus dI b~cI smyq keI mwsUmW dI jwn bc skdI sI[ puils v~loN id~qy gey vyrvy BMblBUsy vwly

hn prMqU iek g~l swP hoeI hY ik puils ny gMnmYn iKlwP kwrvweI krn ivc dyrI kIqI, ijs kwrn pIVq pirvwrW ivc ros hY qy pUry auvwlfy Sihr dy lok du~KI hn[ iek hor AOrq jYnPr gYtn ny iek inaUz cYnl nwl g~lbwq kridAW ikhw ik aunHW ny AiDkwrIAW ƒ kwrvweI krn dI bynqI kIqI AY[ aus dw kihxw hY ik aus dw iek puils APsr nwl swhmxw hoieAw, ijs ƒ dyK aus ƒ l~gw ik jo kuJ skUl AMdr c~l irhw sI, aus bwry puils AiDkwrI gMBIr nhIN hn[ mOky dy hor gvwhW ny vI puils dI kwrvweI bwry ies iksm dy doS lwey hn[ tYksws ifpwrtmYNt AwP pbilk syPtI dy fwierYktr mYkkrwA ny iek pRYs kwnPrMs dOrwn ikhw ik gMnmYn dy skUl ivc dwKl hox qoN do imMt bwAd qy gMnmYn dy mwry jwx qoN iek GMtw pihlW pihlw puils APsr skUl ivc dwKl ho igAw sI[ aus ny ikhw ik qkrIbn 70 imMt dy smy dOrwn hor puils APsr skUl dI iemwrq ivc pu~jy[ auh hor swDnW dI mMg kr rhy sn pr iksy ny vI skUl dy aus kmry q~k phuMcx dI koiSS

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

nhIN kIqI ijQy gMnmYn slvwfor rwmos luikAw hoieAw sI[ aus ny ikhw gMnmYn dy mwry jwx qoN 45 imMt pihlW 19 puils APsr KVy vyKy gey[ iesy dOrwn ieh vI ieMkSwP hoieAw hY

ik ijs kmry ivc gMnmYn mOjUd sI, aus dy drvwzy ƒ qoV ky AMdr nw jwx dw &Yslw ijs APsr ny aus ilAw sI, auh puils APsr skUl ifsitRkt puils mu~KI sI[

brYNptn ƒ ‘bI twaUn’ dw nW dy igAw is~DU mUsyvwlw torWto, 30 meI:-nOjvwn gwiek is~DU mUsyvwlw dI pMjwb ’c h~iqAw hox nwl dys-ivdyS ivc aus dy cwhux vwly pRsMskW ivc sog dI lihr hY[knyfw dy torWto Aqy brYNptn SihrW ivc rhy Aqy pVHy is~DU mUsyvwlw ny brYNptn ƒ Awpxy lihzy ivc Awpxy bolW rwhIN bI twaUn dw drjw vI id~qw jo hux vI nOjvwnW AMdr crcw ivc hY[ mUsyvwlw dI mOq ’qy ie~QoN dy AMgRyzI mIfIAw ny vI pRmu~Kqw nwl aus dI mOq dI Kbr pRkwiSq/nSr kIqI hY Aqy ies qoN ielwvw soSl mIfIAw ’qy vI aus dI mOq dIAW KbrW kwrn aus dy cwhux vwly l~KW pRsMsk sdmy ivc hn[ aus dw gIq ‘dysIAW dw v~jdw jo hu~f im~qrw, kuMFIAW dy isMg ij~Qy rihx P~sdy, ij~QoN dIAW lwieMss plytW kihMdIAW, 90 pRsYNt ie~Qy j~t v~sdy, pqw nhI kI-kI koly kYrI krdw! ij~Qy pu~q mweI dw, k~ly kihry, nyry qy svyry im~qrw, bI twaUn ivc kdy vI neI jweIdw, jo bhuq ih~t hoieAw sI qoN bwAd bhuqy AMqr-rwStrI ividAwrQI muMfy brYNptn ƒ bI twaUn hI kihx l~g pey hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5) t 4'

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022





               236-995-0163                jW eImyl kro:generallabourers@    778-388-5008    gmail.com            

          B.tech, Postgraduate Diploma,      604-613-1809  78371-77801                              778-926-6444     778-708-1662  



          604-723-5554  hharryaulkh@gmail.com 



fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



                    1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

iBRStwcwr ’qy BgvMq mwn dy pihly pMc nwl jwgIAW AwsW Bwrq iv~c aunHW nyqwvW qy APsrW dI sUcI lMbI hY, ijnHW ny iBRStwcwr dy doS iv~c jylH dI szw k~tI hY[ iBRStwcwr dI ies Amrvyl ƒ isMjx vwilAW iv~c pMc, srpMc qoN lY kyy ivDwiek, pwrlImYNt mYNbr, kyNdrI mMqrI, mu~K mMqrI, mulwzm Aqy APsr q~k Swml hn[ Awzwd Bwrq dy ieiqhws iv~c Swied ieh pihlI vwr hoieAw ik iksy mu~K mMqrI ny Awpxy kYbint mMqrI ƒ iBRStwcwr dy doS iv~c brKwsq kr ky Kud igRPqwr krvwieAw hovy[ iBRStwcwr dIAW jVHW ijMnIAW ijæAwdw fUMGIAW hn, Eny v~D doSI kwƒn dI pkV qoN prHy huMdy hn[ nYSnl krweIm irkwrf ibaUro (AYn sI Awr bI) dI sqMbr 2021 dI irport dy muqwbk 2020 dOrwn 130 kroV qoN v~D lokW dy dyS iv~c iBRStwcwr dy isrP 3100 kys drj hoey[ 664 kysW nwl mhwrwStr pihly Aqy 143 kys drj krn vwlw pMjwb CyvyN QWsI[ drj kysW iv~c vI 15 PIsdI qoN vI G~t doSIAW ƒ szw ies g~l dw sMkyq hY ik iBRStwcwr ivru~D eynI mzbUq ie~Cw SkqI dI loV hY ijs dw sbUq pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny Awpxy kYbint mMqrI dI igRPqwrI qoN id~qw hY[ BgvMq mwn qoN jnqw ƒ AwsW hn ik iBRStwcwr dy Kwqmy leI auh eydW A~gy vDdy rhy qW ie~k idn pMjwb vI is~km Aqy XU tI lkSdIp dy bwAd dyS dw qIsrw iBRStwcwr mukq Swsn hovygw[ AY~n sI Awr bI irport puStI krdI hY ik 2018 qoN 2020 dOrwn is~km Aqy lkSdIp iv~c iBRStwcwr dw ie~k vI mwmlw drj nhIN hoieAw[AwzwdI dy 75vyN swl iv~c iBRStwcwr nwl AwzwdI dI jMg pMjwb qoN SurU ho ky dyS Br iv~c A~gy vDdI hY qW iBRStwcwr nwl aupjy kwly Dn dI v~KrI ArQivvsQw au~qy lgwm l~gygI[ iBRStwcwr nwl kmweI bynwmI pRwprtI, sonw Aqy sivs bYNk iv~c jmHw kwlw Dn vI mu~K AwriQk Dwrw iv~c Swml hox dy nwl dyS nw isrP AwqminrBrqw v~l vDygw, sgoN is~iKAw, ishq vrgIAW mu~FlIAW syvwvW dI ibhqrI dy nwl byrozgwrI dUr krn iv~c mdd imlygI[ Swied hI iksy ny soicAw hovy ik 17 swl pihlW jUn 20005 iv~c tYlIivzn dy prdy au~qypyS hoey ‘id gRyt ieMfIAn lwPtr cYlyNj’ dy mMc qoN iBRStwcwrI nyqwvW au~qy ivAMg k~sx vwlw kwmyfIAn BgvMq mwn pMjwb dy mu~K mMqrI dw Ahudw sMBwlx ip~CoN iBRStwcwrƒ n~Q pwaux dy jnqw nwl kIqy pihly vwAdy ƒ pUrw krn leI Awpxy mMqrI au~qy pihlw pMc jVygw[iBRStwcwr ivru~D zIro twlrYNs pwilsI dw ieh sMdyS dUjy rwjW dy mu~K mMqrIAW dy nwl pMjwb dy swbkw mu~K mMqrIAW ƒ vI igAw qd hI swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG AwpxI srkwr dy smyN dy iBRSt mMqrIAW dI sUcI mwn srkwr ƒ sONpx leI iqAwr hoey hn[ iBRStwcwr au~qy lgwm leI 16 mwrc ƒ mu~K mMqrI dy Ahudy dI shuM cu~kx dy Agly hPqy hI BgvMq mwn v~loN jwrI hYlplweIn au~qy FweI mhIny iv~c byS~k hI iksy v~fy iBRStwcwr dw prdw PwS krdI hoeI AwfIEvIfIE kilp swhmxy nhIN AweI, pr mMqrI au~qyhoeI sKq kwrvweI ny jnqw dw srkwr

iv~c iBRStwcwr dI sMnH dUr krn leI ifjItl ieMfIAw dI pihl pRDwn mMqrI nirMdr modI dy rwj iv~c hoeI[ bYNk KwiqAW iv~c is~Dy Bugqwn ny lwBpwqrIAW qy ikswnW dI pRySwnI

nwl iml ky iBRStwcwr ivru~D lVweI qyz krn dw hOslw vDwieAw hY[ Awzwd Bwrq dy ieiqhws iv~c ies qoN pihlW 2-jI spYktRm dy v~fy Gply iv~c audoN dy kyNdrI tYlIkwm mMqrI ey rwjw ƒ srkwr iv~c mMqrI huMdy hoey jylH ByijAw igAw[ kyNdrI k~pVw mMqrI rhy dXwinDI mwrn ƒ AsqIPw dyxw ipAw[ 2010 iv~c id~lI dIAW kwmnvY~lQ KyfW dy AwXojn iv~c Gply dy doS iv~c jylH jwx vwly kWgrsI pwrlImYNt mYNbr suryS klmwfI dy ies kWf dw KimAwzw kWgrs ƒ Bugqxw ipAw[ ‘kYS Pwr vot’ kys iv~c doS sI ik julweI 2008 iv~c XU pI ey srkwr nwl K~by p~KI pwrtIAW dy smrQn vwps lYx dy AYlwn ip~CoN srkwr G~tigxqI iv~c Aw geI sI Aqy rwStrpqI ny srkwr ƒ pwrlImYNt iv~c Awpxw bhumq swbq krn leI ikhw, pr Brosy dI vot vyly Bwjpw dy iqMn pwrlImYNt mYNbrW ny pwrlImYNt iv~c notW dIAW g~fIAW auCwl ky dwAvw kIqw sI ik kWgrs ny aunHW ƒ ieh not aunHW dy p~K iv~c vot pwaux leI id~qy[ Awmdn qoN v~D jwiedwd dy kys iv~c bIqy idnIN cwr swl kYd dI szw pwaux vwly hirAwxw dy swbkw mu~K mMqrI Em pRkwS cOtwlw pihlW jy bI tI tIcr BrqI Gply iv~c 10 swl dI kYd k~t cu~ky hn[ iBRStwcwr dy doS iv~c jylH jwx vwly rwjW dy swbkw mu~K mMqrIAW iv~c lwlU pRswd Xwdv qoN lY ky jYlilqw, bI AY~s XydIXur~pw q~k Swml hn[ auqrwKMf dy mu~K mMqrI rhy rmyS poKirAwl inSMk ƒ iBRStwcwr dy doS iv~c Ahudy qoN lwihAw igAw[ iBRStwcwr dy kysW iv~c vDyry nyqwvW qoN sKq kwrvweI dI bjwey pwrtIAW dI AwpxI swK bcwaux dI koiSS iv~c iBRStwcwrI nyqwvW ƒ Sih imldI rhI[ swfy nyqwvW qy bwbUAW ƒ iBRStwcwr AMgryzW qoN ivrwsq iv~c imilAw sI[ AMgryzW ny Bwrq dy rwjy-mhwrwijAW ƒ iBRSt kr ky Bwrq ƒ gulwm bxwieAw sI[ Xojnwb~D FMg nwl aunHW ny Bwrq iv~c iBRStwcwr ƒ Awpxy leI hiQAwr vWg vriqAw sI[ AMgryzW dy Swsn iv~c fUMGIAW hoeIAW iBRStwcwr dIAW jVHW AzwdI dy 75 swl bwAd vI isMjy jwx nwl dyS dw ivkws Aqy ArQivvsQw pRBwvq hoeI[ iBRStwcwr dI mwr ny l~KW kroVW nOjvwnW dy suPny cUr kIqy, jo srkwrI nOkrIAW leI irSvq Aqy Awpxy kMm DMdy leI bYNkW qoN krzy dI Gwt iv~c mzdUrI krdy jW byrozgwrW dI POj vDw rhy hn[ swbkw pRDwn mMqrI rwjIv gWDI ny swl 1985 iv~c auVIsw dOry dOrwn Awpxy BwSx iv~c grIbW dI hwlq suDwrn leI clweIAW srkwrI XojnwvW iv~c iBRStwcwr dI g~l mMn ky ikhw sI, ‘grIbW ƒ Byjy gey ie~k rupey iv~coN mihz 15 pYsy loVvMdW q~k jWdy hn[’ ivkws kwrjW qy loVvMdW leI BlweI XojnwvW

dUr kIqI[ coxW dy cMdy bdly isAwsI pwrtIAW v~loN iBRStwcwr ƒ Sih dyx au~qy n~Q pwaux leI coxW dy bWf dI pihl ny ienHW dy KrIddwrW dI pCwx gupq r~K ky aunHW dI Swn bxweI[ iPlhwl Aws hY ik iBRStwcwr au~qy lgwm leI A~gy viDAw pMjwb ie~k idn iBRStwcwr Aqy byrozgwrI mukq rMglw sUbw hovygw[ -fw: AMimRq swgr im~ql

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

19374 72A AVENUE, SURREY

CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING

7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.

$1,799,000

Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000

#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY

ASKING

$760,000

1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$750,000

#34 15030 28 AVENUE, SURREY

ASKING

$1,159,900

259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$675,000

8134 112A STREET DELTA

Great investment property

56-8168 136A ST, SURREY

ASKING

$795,000

5533 CHESTNUT CRE, LADNER

ASKING

$1,325,000

16669 31B, SOUTH SURREY

ASKING

$2,640,000

5192 MANOR ST, BURNABY

ASKING

$1,567,000

Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022

Ajvwien dy lwB jwx ky ho jwvogy hYrwn

Ajvwien iek Aijhw mswlw hY jo lgBg hr BwrqI rsoeI Gr ’c mOjUd hI huMdw hY, pr Awm qOr ’qy AxgOilAw rih jWdw hY[ hwlWik ijs ƒ bcpn ’c KwDy Ajvwien dy prWiTAW dI Xwd hovy, auh Blw Ajvwien ƒ ikvyN Bulw skdw hY? prWTy hI ikauN, smoisAW dy il&wPy ’c vI Ajvwien dy iC~ty aus dy svwd dw

KudweI ’c imly AvSySW qoN ieh pqw c~ldw hY ik Ajvwien nwl swfy purKy eIsw dy jnm qoN keI sdIAW pihlW jwxU sn[ ieh bIj pRwgYiqhwsk kwl dy AvSySW ’c imilAw hY qy pilnI vrgy ieiqhwskwrW dy lyKW qoN pqw c~ldw hY ik romn ies dIAW jVHW dI vrqoN sbzI dy rUp ’c vI krdy sn[ skYNifnIivAweI

igAw hY crgwhW dw zIrw[ Swied ies kwrn jdoN XUrp leI AslI zIrw durl~B sI qy Awm AwdmI dI phuMc qoN bwhr sI audoN Ajvwien ƒ hI zIry dy nW qoN KrIidAw-vyicAw jWdw sI[ Ajvwien dI guxv~qw pIVHI dr pIVHI vrqI geI hY[ ies ƒ pwck smiJAw jWdw hY jo AjIrx qy hvw dw ivkwr dUr krdw hY[ au~qrwKMf ’c ies ƒ jvwV nW nwl pCwixAw

ONE

jWdw hY qy audrSUl leI ies dy kuJ bIA cbwauxw GrylU nusiKAW ’c hux qk pRc~ilq hn[ ies Coty ijhy bIj ƒ ishq dw Kzwnw kihxw Zlq nhIN hovygw[ b~icAW dI Gu~tI ’c vI ies dw iesqymwl huMdw hY qy KMG dUr krn vwlIAW SrbqI AMgryzI dvweIAW ’c QweImOl nW dw q~q Ajvwien qoN hI hwisl huMdw hY[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

AwnMd du~gxw kr idMdy hn[ BrvIAW sbzIAW dy imSrn ’c Ajvwien dI BUimkw rihMdI hY qy kuJ ivAMjx Aijhy hn ijnHW dI jwn hI Ajvwien hY[ ienHW ivc AjvwienI su~kI d~bI ArbI sB qoN Kws hY[ m~CI Kwx vwly hI ies dw mh~qv smJdy hn ijs ivc qrI vwlI m~CI jW m~CI dy AjvwienI it~ky byh~d mShUr hn[ AMgryzI ’c Ajvwien dw nW kYrm sIf qy kYrvy sIf hY[ bnspqI SwsqrIAW Anuswr, ies dw jnm Pwrs qy guAWFI m~D eyiSAweI BU-KMf ’c hoieAw, au~Qy hI ieh au~qrI XUrp qy hor QW PYilAw[

dySW ’c ies dw iesqymwl pRmu~K mswly dy rUp ’c huMdw hY, cwhy auh bMdgoBI dIAW p~qIAW dw ctptw slwd hovy jW gOVw qy mUnstr vrgy s^q pnIr dIAW BylIAW, ienHW ivc nvyN jwn iCVkdI hY Ajvwien[ slwd qy sUp ’c hI nhIN, fbl rotIAW qy kyk-pystrI ’c vI ies dw iesqymwl zrUrI mMinAw jWdw hY[ BU-m~D swgrI ^wx-pIx ’c Ajvwien nmkIn qy im~Ty ivAMjxw ’c smwn rUp ’c aupXogI smiJAw jWdw hY[ p~CmI XUrp dy hor dySW ’c ies KwsqOr ’qy bykrI dIAW cIzW ’c kMm ’c ilAWdw jWdw hY[ p~Cm ’c ikqy-ikqy ies ƒ sONP nW id~qw

supr vIz`

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 03, 2022