June 05, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 23
AmrIkw ’c ihMsw dI A`g buJw rhy BwrqI ny lokW dw idl ij`iqAw vwiSMgtn, 05 jUn:-jwrj Plwief dI mOq kwrn c`l rhy ihMsk pRdrSnW dOrwn ie`k BwrqI-AmrIkI ny pRdrSnkwrI lokW ƒ pnwh dy ky aunHW dw idl ij`q ilAw hY[ vwiSMgtn fI sI dy rihx vwly rwhul dUby ny Aijhy keI pRdrSnkwrIAW ƒ Awpxy Gr pnwh id`qI sI[ AYksvwier rswly ƒ id`qI ieMtrivaU ’c 44 swlw rwhul ny ikhw ik lg`Bg 75 lok myry Gr ’c sn[ aunHW ƒ ie`k soPy ijMnI hI QW iml rhI sI[ ie`k mW Aqy bytI dy pirvwr ƒ mYN Awpxy byty dw kmrw id`qw qW ik auh Awrwm kr skx[ ieQoN q`k ik bwQt`b ’c vI lok sn pr koeI vI iksy g`l dI iSkwieq nhIN krdw sI[ auh sur`iKAq sn Aqy ie`k-dUjy ƒ shwrw dy rhy sn[ rwhul k`lH dy pRdrSn qoN bwAd crcw ’c Aw gey Aqy aunHW dy ies
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
kdm leI soSl mIfIAw ’qy vI aunHW dI kwPI SlwGw kIqI geI hY[ ie`k vrkr ny tvIt kIqw ik rwhul ny k`lH rwq swfI jwn bcweI[ ie`k hor AYlIsn lyn ny iliKAw ik pYpr spRyA nwl puils ny mYƒ z^mI kr id`qw sI[ aus qoN bwAd mYN fI sI ’c ie`k Gr ’c hW[ Gr ƒ puils ny Gyr r`iKAw hY Aqy AMdr AsIN lg`Bg
100 lok hW[ swry lokW ny Awpxy Gr dy drvwzy KolH id`qy hn Aqy pRdrSnkwrIAW dI dyKBwl kr rhy hn[ rwhul duby ny ‘bjPIf inaUz’ ƒ ikhw ik jy qusIN dyiKAw huMdw ik myrIAW A`KW mUhry kI ho irhw sI[ koeI bdl nhIN bicAw sI[ lokW ’qy pYpr spRyA kIqw jw irhw sI Aqy aunHW ƒ ku`itAw jw irhw sI[
bYNk AwP kYnyfw v`loN ivAwz drW 0.25 PI sdI r`Kx dw PYslw AOtvw, 05 jUn:- bYNk AwP kYnyfw v`loN AwpxIAW ivAwz drW 0.25 PI sdI hI r`KIAW jwxgIAW[ bYNk dw kihxw hY ik mhWmwrI kwrn ArQcwry au`qy pYx vwlw pRBwv Awpxy crm au`qy hY[ ies s`B dI irkvrI iks qrHW hovygI Ajy ies bwry AsiQrqw vI bxI hoeI hYy[ bYNk ny AwiKAw ik aus ƒ l`gdw hY ik ArQcwry iv`c Awaux vwlI s`B qoN mwVI GVI qoN kYnyfw bc igAw hY[ sYNtrl bYNk ƒ aumId hY ik 2019 dI cOQI iqmwhI dy mukwbly k`ul GrylU auqpwd (jI fI pI) iv`c 10 qoN 20 PI sdI igrwvt drj kIqI jwvygI[ jo ik pihlW kIqI geI pysIingoeI 15 qoN 30 PI sdI qoN G`t hY[ ivAwz drW bwry Awpxy PYsly dw AYlwn kridAW sYNtrl bYNk ny AwiKAw ik Ajy vI aunHW ƒ pUrI Aws hY ik ArQcwry dw qIjI iqmwhI iv`c ivkws hovygw[ ieh AYlwn aus smyN AwieAw jdoN itP mYkYlm ny gvrnr vjoN Awpxy kwrjkwl dy pihly idn dw kwrj Bwg sWiBAw[ aunHW ny ieh kwrjBwg mMglvwr ƒ s`q swl dw Awpxw kwrjkwl pUrw krn qoN bwAd syvwmukq hoey stIPn poloj qoN sWiBAw[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
PlOief dy kql iv`c Swml cwrW puils AiDkwrIAW iKlwP lwey gey cwrijz imnIAwpoils, 05 jUn:-imnIAwpoils dw swbkw puils AiDkwrI, ijs ny jwrj PlOief
ihMsw rokx leI dyS Br iv`c muzwhry BKy hoey sn[ PlOief dI DOx au`qy nON imMt q`k Awpxw
dI DOx a`uqy gofw r`K ky aus ƒ mOq dy Gwt auqwirAw, a`uqy b`uDvwr ƒ sYikMf ifgrI mrfr dw cwrj lwieAw igAw[ mOky au`qy mOjUd iqMn hornw puils AiDkwrIAW au`qy kql iv`c mdd krn dy cwrj lwey gey hn[ imnIsotw dI AtwrnI jnrl kIQ AYlIsn ny ienHW cwrijz dw AYlwn kridAW AwiKAw ik aunHW dw mMnxw hY ik cwrijz, PlOief, aunHW dy pirvwr, swfI kimaUintI qy swfI styt leI ienswP dw rwh KolHdy hn[ ieh AYlwn puils ihrwsq iv`c PlOief dy hoey kql qoN ie`k hPqy bwAd kIqw igAw hY[ ies drimAwn isAwh nwgirkW ƒ lY ky puils dI
gofw itkweI r`Kx qy aus ƒ mwrn dy mwmly iv`c fYryk cOivn ƒ pihlW Qrf ifgrI mrfr Aqy sYikMf ifgrI mnu`KI h`iqAw leI cwrj kIqw igAw sI[ nvyN sYikMf ifgrI cwrj iv`c AwiKAw igAw hY ik cOivn ny Qrf ifgrI dI vrqoN kridAW ibnW iksy kwrn PlOief ƒ mwr id`qw[ Qwms lyn qy jy AlYgzYNfr kueyNg, ijnHW ny PlOief dy kql iv`c mdd kIqI qy toaU QwE, ijhVw auQy KVHw irhw, ƒ pihlW cwrj nhIN kIqw igAw sI[ 37 swlw lyn, 26 swlw kueyNg qy 34 swlw QwE ƒ hux ies kql iv`c mdd krn leI sYikMf ifgrI mrfr iv`c BwgIdwrI inBwaux
kYnyfw vIzw DwrkW ƒ krnI pvygI hor aufIk torWto, 05 jUn:-Bwrq ’c ijnHW lokW dy pwsportW ’qy kYnyfw dw AwrzI vIzw (sYlwnI, kwrobwrI, st`fI, vrk, supr vIzw Awidk) l`gw hoieAw hY aunHW ƒ kYnyfw jwx vwsqy Ajy hor aufIk krnI hovygI ikauNik koronw vwiers kwrn kYnyfw srkwr vloN hvweI s&r bwry lgweIAW geIAW rokW Ajy jwrI hn[ ies jUn mhIny dOrwn BwvyN id`lI Aqy muMbeI qoN torWto Aqy vYnkUvr eyAr ieMfIAw dIAW aufwxW jwxIAW Aqy Bwrq vwps AwauxIAW qYA hn pr aunHW jhwzW ’c kYnyfw dy AwrzI vIzw Dwrk s&r nhIN kr skdy[ aunHW ivc isrP kYnyfIAn nwgirk, p`ky vsnIk, vrk primt, st`fI primt qy 18 mwrc 2020 qoN pihlW imly p`ky vIzw Dwrk hI jw skdy hn[
bdly cwrj kIqw igAw hY[ sYikMf ifgrI mrfr qy ies qrHW dy mrfr iv`c mdd krn leI 40 swl dI kYd ho skdI hY[ mn`uKI h`iqAw iv`c mdd krn leI 10 swl dI kYd ho skdI hY[ postmwrtm qoN vI ieh is`D ho igAw hY ik PlOief dw kql kIqw igAw[ imnIAwpoils
dy puils muKI myfwrIAw AYryfONfo ny cwrW puils AiDkwrIAW ƒ nOkrI qoN k`F id`qw[ PlOief dy pirvwr qy dyS Br iv`c muzwhry kr rhy lokW v`loN ienHW puils AiDkwrIAW ƒ giRPqwr kIqy jwx qy ienHW au`qy doS Awied krn dI mMg kIqI jw rhI sI[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
sMgIqkwrW qy isAwsI AwgUAW ny ilAw ih`sw ArQcwirAW ƒ muV KolHx ’c mdd krn leI trUfo pRImIArz ƒ iblIAn fwlr dI krngy pySkS
imnIAwpo i ls, 04 jUn:-jwrj PlOief dI mYmorIAl srivs iv`c A`j sYlybiRtIz, sMgIqkwrW qy isAwsI AwgUAW ny ih`sw ilAw[ puils ihrwsq iv`c hoeI PlOief dI mOq qoN bwAd dunIAw Br iv`c ros muzwhirAW dw islislw suærU hoieAw[ isvl rweIts AwgUAW v`loN hokw id`qw jw irhw hY ik hux isAwh nsl dy lokW iKlwP D`kySwhI, ivqkrw bMd kIqw jwvy[ Cy idnW dy Arsy iv`c iqMn SihrW iv`co pihlI srivs imnIAwpoils iv`c nOrQ sYNtrl XUnIvristI iv`c r`KI geI[ ies qoN kuJ blwk dI dUrI a`uqy j`j v`loN PlOief dy kql iv`c mdd krn vwly nOkrI qoN h`Q DuAw c`uky iqMn puils AiDkwrIAW ƒ zmwnq hwsl krn leI 750,000 fwlr dw muclkw Brn leI AwiKAw igAw[ ies mOky isvl rweIts AiDkwrW leI lVn vwly smwj syvk jYsy jYksn, sYnytr AYmI lobucr, keI hor kWgrs mYNbrW, irpbilknz iv`coN lhwn Emr, SIlw jYksn lI Aqy AXwnw pRYsly ny ih`sw ilAw[ ies srivs iv`c ih`sw lYx vwlIAW hornW mhwn hsqIAW iv`c tIAweI lufYikRs, twierysy igbsn, kYivn hwrt, itPnI hwids qy mrsweI mwritn Swml sn[ ies srivs iv`c ih`sw lYx vwilAW ivcoN bhuiqAW ny mwsk pwey hoey sn, ijnHW ivcoN keIAW au`qy iliKAw sI “AweI kYn bRId nwE[”
AOtvw, 05 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo pRoivMSIAl Aqy tYrytorIAl iekOnmIz ƒ muV sur`iKAq FMg nwl KolHx leI pRImIArz dI mdd vwsqy iblIAn fwlr dy PYfrl PMf dI pySkS krngy[ trUfo v`loN A`j pRImIArz ƒ kIqI jwx vwlI hPqwvwrI kwnPrMs kwl iv`c ieh pySkS kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ mwrc dy A`D qoN lY ky mhWmwrI kwrn dyS Br iv`c l`gy lwkfwaUn dOrwn ieh trUfo v`loN kIqI jwx vwlI 12vIN AijhI kwl hovygI[ Awaux vwly idnW iv`c ikhVI pRoivMs ƒ ikMnw ih`sw id`qw jwvygw ies bwry bwrIkI nwl ivcwr vtWdrw kIqw jwvygw[ pr PYfrl AiDkwrIAW ƒ Aws hY ik ies sbMD iv`c jldI hI smJOqy isry cVH jwx qW ik qyzI nwl pYsy trWsPr kIqy jw skx[ trUfo cwhuMdy hn ik pRoivMSIAl qy tYrytorIAl srkwrW ienHW pYisAW ƒ au`Qy
Krcx ij`Qy PYfrl srkwr smJdI hY ik pYsy Krcx nwl kronwvwiers dy dUjy gyV dw Kqrw GtwieAw jw skdw hY[ ies iv`c tYsitMg, kWtYkt tryisMg, prsnl pRotYkitv ieikaupmYNt, imaUNspYiltIz,
kmjoær kYnyfIAnW dI mdd krn qy hYlQ kyAr isstm ƒ mzbUq bxwauxw Awid Swml hY[ ies dy nwl hI PYfrl srkwr cwhuMdI hY ik lWg trm kyAr homz dI hwlq vI suDwrI jwvy[
srI ’c ryl krmcwrI jsivMdr isMG j`s irAwV dI hwdsy ’c mOq srI, 04 jUn:-srI ivKy vwpry hwdsy ivc pMjwbI ryl krmcwrI jsivMdr isMG j`s irAwV dI mOq ho geI[ auh 31 virHAW dw sI, kYnyfw dy trWsport syPtI borf dy bulwry kirs krYpskI ny d`isAw ik kYnyfIAn nYSnl rylvy dI srI siQq Qrwtn Xwrf ivc aus smyN hwdsw vwpirAw jdoN rylvy lweInW ƒ bdilAw jw irhw sI[ ies hwdsy ivc jsivMdr isMG irAwV dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ auh Awpxy ip`Cy ivDvw pqnI qy iek 9 mhIny dw lVkw C`f igAw hY[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
jOrj Plwief dI h`iqAw krn vwly puils A&sr dI pqnI mMigAw qlwk vwiSMgtn, 05 jUn:-AmrIkw ivc 25 meI ƒ A&rIkI mUl dy nwgirk jOrj Plwief
dy A`TvyN idn vI lws eyNjls, iPlwfylPIAw, AtlWtw Aqy isAwtl ivc ij`Qy v`fy mwrc
dI AmrIkI puils A&sr dy h`QIN h`iqAw qoN bwAd ivroD pRdrSnW dw dOr jwrI hY[ Gtnw
Aqy rYlIAW hoeIAW auQy hI vwiSMgtn fIsI, portlYNf Aqy Erygn ivc pRdrSn dy ivc
snYpcYt v`loN trMp dy AkwaUNt ƒ bVwvw dyxw bMd vYnkUvr, 04 jUn:-soSl mIfIAw plytPwrm snYpcYt ny AmrIkI rwStrpqI trMp dI post ƒ bVwvw dyxw bMd kr id`qw hY[ snYpcYt dw mMnxw hY ik rwStrpqI trMp nslI ihMsw ƒ BVkwauNdy hn[ snYpcYt ny b`uDvwr ƒ ie`k ibAwn ivc ikhw ik AsIN aunHW AwvwzW ƒ bVwvw nhIN dyvWgy jo nslI ihMsw Aqy AinAw ƒ bVwvw idMdy hn[ nslI ihMsw Aqy AinAw dI swfy smwj ivc koeI QW nhIN hY[ AsIN AmrIkw ivc SWqI, pRym, smwnqw Aqy inAw dI mMg dy leI swirAW dy nwl KVHy hW[ d`s dyeIey ik 25 meI ƒ AmrIkw ivc jOrj Plwief dI puils ihrwsq ivc mOq ho geI sI[ ies dw ie`k vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl hoieAw sI[ ies Gtnw qoN bwAd AmrIkw dy keI SihrW ivc trMp srkwr i^lw& lgwqwr ivroD pRdrSn jwrI hY[
{
ihMsw dI GtnwvW swhmxy AweIAW[ inaUXwrk ivc puils Aqy pRdrSnkwrIAW ivc JVp vI hoeI[dUjy pwsy jOrj Plwief dI h`iqAw dy mulzm puils A&sr fYryk cwEivn dI pqnI kYlI ny aus koloN qlwk lYx dI ArzI dwier kr id`qI hY[ nwl hI aunHW ny kort ƒ ApIl kIqI ik myry nW dy AwKr ivc Gr ’c l`gw cwEivn Sbd htwieAw jwvy[ sI AYn AYn ieMtrnYSnl muqwbk jOrj Plwief dI h`iqAw 25 meI ƒ hoeI sI[ ies qoN bwAd kYlI ny 28 meI ƒ lwA Prm dy
zrIey qlwk dI ArzI dwier kr id`qI[ ies dOrwn kYlI ny Kud mIfIAw nwl g`lbwq nhIN kIqI[ lwA Prm dy hwvly qoN pqw cilAw ik kYlI jOrj Plwief dI h`iqAw qoN bhuq duKI hY Aqy aujiVAw hoieAw mihsUs kr rhI hW[ aunHW ikhw ik auh tu`itAw hoieAw mihsUs kr rhI hY[ kYlI ny ikhw ik aunHW qlwk dy bdly hrjwny dy qOr ’qy fYryk koloN kuJ nhIN cwhIdw[ aunHW ikhw ik aunHW dI hmdrdI jOrj dy prvwr Aqy hr aus nwl nwl jo ies qrwsdI qoN duKI hY[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
AmrIkw ’c ihMsk pRdrSn jwrI, AmrIkw dI rwjDwnI vwiSMgtn &Oj dy hvwly isAwtl, 03 jUn:-AmrIkw ’c A`j s`qvyN idn vI zordwr ivroD pRdrSn jwrI rhy[ keI SihrW ivc ieh pRdrSn ihMsk rUp Dwr gey[ kw&I pRdrSnkwrIAW ƒ puils ny ihrwsq ivc vI lY ilAw[ AmrIkw dI rwjDwnI vwiSMgtn ƒ &Oj dy hvwly kr id`qw igAw[ vwiSMgtn fI. sI. ’c vweIt hwaUs dy mohry
pRdrSnkwrIAW ƒ puils, nYSnl gwrf qy &Oj ny KdyV id`qw[ puils ny aunHW ’qy A`QrU gYs dy goly su`ty, plwsitk dIAW golIAW clweIAW qy lwTIcwrj vI kIqw[ bwAd ivc rwStrpqI trMp Awpxy swQIAW nwl pYdl hI vweIt hwaUs dy iblkul nwl gyt john crc dy mohry jw ky h`Q ivc bweIbl PV ky qsvIrW iKcvweIAW[
ies crc dy kol k`lH Swm pRdrSnkwrIAW ny A`g lgwaux dI koiSS kIqI sI[ rwStrpqI ny lokW ƒ SWqI dI ApIl kIqI qy pYdl hI vweIt hwaUs dy bwhr hwlwq dyKy[ ies smyN vweIt hwaUs dy nyVy hiQAwrbMd &Oj qy puils qwienwq hY[ vwiSMgtn fI. sI. ivc kri&aU
&OjW dI vrqoN dI AwigAw idMdw hY[ rwStrpqI trMp ny puils h`QoN imnIAYpls ’c mwry gey kwly nOjvwn jwrj Plwief dy pirvwr nwl hmdrdI zwhr kIqI qy Brosw id`qw ik aunHW ƒ pUrw iensw& imlygw[ kYlIPornIAw dI islIkon vYlI by eyrIAw
lgw id`qw igAw hY, ijs dy nwl AmrIkw dy bhuq swry SihrW ’c kri&aU jwrI hY[ dyS Br ivc 5000 dy krIb ivAkqIAW ƒ ig@&qwr kIqw igAw hY[ inaUXwrk ivc hzwrW lokW ny pRdrSn kIqw[ pihly idn dI qulnw ivc Sihr ’c du`gxy sur`iKAw jvwn qwienwq kIqy gey hn pr pRdrSnkwrI byKO& hn[ ijs qoN bwAd auQy kri&aU lgw id`qw igAw[ fwaUn twaUn mYnhtn ivc dukwnW dI lu`tmwr kIqI geI[ fwaUn twaUn AYtlWtw, jwrjIAw ivc puils ny sYNkVy lokW ƒ ihrwsq ivc ilAw¢ trMp ny ikhw ik auh Amn Aqy kwƒn dy rwStrpqI hn[ jykr sUibAW dy gvrnr Awpxy sUibAW ’c nYSnl gwrf qwienwq nhIN krdy qW auh swry sUibAW ’c &Oj ƒ qwienwq kr dyxgy[ jwxkwrI Anuswr trMp jldI hI GrylU Xu`D AYkt vI lwgU kr skdy hn jo nYSnl gwrf qy
dy sYnhojy ijQy Pysbu`k, gUgl, tiv`tr qy hor mh`qvpUrn kMpnIAW dy mu`K d&qr hn, ivc vI kri&aU lgw id`qw igAw hY[ isAwtl qy ies dy nwl l`gdy Sihr bYlivaU, rYNtn, mrsr AweIlYNf qy kuJ hor SihrW ivc vI rwq dw kri&aU lgw id`qw igAw hY[ Ebwmw vloN inMdw iesy dOrwn A`j AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny puils h`QoN mwry gey jwrj Plwief pRqI AwpxI hmdrdI zwhr kIqI qy ies Gtnw dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI[ Ebwmw ny nwl hI SWqmeI pRdrSn krn vwilAW dI SlwGw kIqI Aqy ihMsw qy lu`tmwr krn vwilAW dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI[ aunHW ikhw ik kuJ mu`TI Br lok SWqmeI nslI ivqkry iKlw& pRdrSn ƒ bdnwm kr rhy hn[ aunHW lokW ƒ SWqI bxweI r`Kx dI ApIl kIqI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
AYbtsPorf dy puils muKI v`loN hrpRIq isMG iJMjr AYbtsPorf puils ’c gYNg rokQwm dy koAwrfInytr inXukq pihlI vwr hY ik iksy dsqwrDwrI is`K puils AiDkwrI ƒ ieh Aihm izMmyvwrI sOwpI geI hovy[ ieMglYNf dI imflsYks XUnIvristI qoN AprwD ivigAwn qy PorYNisk mnoivigAwn dI au`c is`iKAw pRwpq hrpRIq isMG iJMjr 10 swl pihlW AYfimMtn puils ivc BrqI hoieAw sI[
AYbtsPorf, 03 jUn:-AYbtsPorf dy puils muKI mweIk Syr ny AYfimMtn puils dy bulwry hrpRIq isMG iJMjr ƒ AYbtsPorf
puils ivc gYNg rokQwm dsqy dw koAwrfInytr inXukq kIqw hY[ AYbtsPorf puils dy ieiqhws ivc ieh
mYfIkl irport ’c ^ulwsw jwrj dI mOq swh Gu`tx nwl hoeI isAwtl, 03 jUn:-bIqy idnIN puils h`QoN kwly nOjvwn jwrj Plwief dI hoeI mOq sbMDI A`j mYfIkl irport vI Aw geI[ mYfIkl jWc A&sr ny jwrj Plwief dI mOq ƒ iek kql dy qOr ’qy klmbMd kIqw hY[ irport ivc ikhw igAw hY ik jwrj ƒ Q`ly su`t ky aus dI grdn ƒ dbw id`qw, ijs nwl aus dy idl dI DVkx bMd ho geI[ hYnyipn kwaUwtI imnIAYpls dy mYfIkl jWc krn vwly AiDkwrI ny ikhw ik kwƒn dI pwlxw krn vwly puils AiDkwrI ny hI ZYr-izMmyvwrwnw FMg nwl aus dI jwn lY leI[ irport ’c ikhw igAw hY ik jwrj Plwief idl dI ibmwrI qy hweIprtYnSn qoN pIVq sI[ puils AiDkwrI vloN aus dI grdn ƒ bhuq zor nwl dbweI r`Kx nwl aus dw swh bMd ho jwx nwl aus dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ iesy dOrwn pqw l`gw hY ik jwrj Plwief dw AMiqm sMskwr 9 jUn mMglvwr svyry 11 vjy ihaUstn ivKy hovygw[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
2 julweI, 2019 ƒ kYnyfw dI jnqk sur`iKAw au`p mMqrI gInw ivlsn ny hrpRIq isMG ƒ kOmI sur`iKAw slwhkwr gru`p dw mYNbr bxwieAw sI[ ies 10 mYNbrI slwhkwr gru`p ivc auh pihlw qy ieko-iek dsqwrDwrI puils AiDkwrI hY[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
jwrj Plwief dI mOq AmrIkw ivc isAwsI mu`dw bx ky trMp leI AOkV bxn l`gI
iPlwfYlPIAw, 03 jUn:-AmrIkw ivc puls kstfI dOrwn APrIkI-AmrIkI ivAkqI jwrj Plwief dI mOq bwry isAwsq qyz ho geI hY[ fYmokRyitk pwrtI qoN rwStrpqI Ahudy dy sMBwivq aumIdvwr joA bIfyn iPlwfYlPIAw ivc AmrIkw ivc nwgirk bdAmnI dy ivSy au`qy BwSx dyxgy qy mMinAw jWdw hY ik auh rwStrpqI trMp au`qy iq`Kw hmlw bolx vwly
hn[ joA bIfyn dy pRcwrkW vloN jwrI kIqy gey BwSx dy ih`isAW muqwbk EQy joA ib`fn kihxgy ik vweIt hwaUs dy bwhr SWqIpUrn pRdrSn krdy lokW ƒ rwStrpqI dy hukm au`qy A`QrU gYs Aqy PlYS gRynyf dI vrqoN nwl BjwieAw jw irhw sI, EdoN rwStrpqI crc dy mUhry Poto iKcvwaux ru`Jy hoey sn[ muAwP krnw, rwStrpqI isDwqW dy mukwbly qwkq
idKwaux ƒ v`D pihl dyNdy hn Aqy lokW dI loV dw iKAwl r`Kx dI QW Awpxw jnUn idKwaux ivc vDyry idlcspI r`Kdy hn[ trMp ny rwjW dy gvrnrW ƒ DmkI id`qI sI ik jy auh jwrj Plwief dI mOq bwry huMdy ihMsk pRdrSn rokx qoN AsPl rhy qW auh rwjW ivc POj lw dyxgy[ ies qoN iek idn bwAd bIfyn ieh BwSx dyxgy qy kihxgy ik rwStrpqI dw kMm muSkl huMdw hY, koeI vI sB kuJ TIk nhIN kr skdw, mYN vI nhIN, pr mYN quhwfy nwl vwAdw krdw hW ik mYN fr qy vMf ƒ pYr nhIN pswrn dvWgw[ mYN nPrq dI A`g ivc iGE nhIN pwaux idAWgw[ dUsry psy AmrIkw dy imnIsotw ivc puls
ihrwsq iv`c mwry gey jwrj PlweIf dy Brw tyryns PlweIf ny pRdrSn krdy lokW ƒ Bwvuk ApIl kIqI hY[ tyryns jdoN Awpxy Brw leI bxwey SrDWjlI sQwn au`qy phuMcy qW Awpxw drd lukw nhIN sky qy aunHW dIAW cIkW inkl geIAW[ ies dy bwvjUd aunHW ny ros pRdrSn krdy lokW ƒ SWqmeI FMg Apnwaux dI ApIl kIqI[ aunHW dw kihxw hY, ‘jwrj jdoN qoN ihaUstn qoN iminXwpoils iSPt hoey sn, ieh jgHw aunHW ƒ bhuq psMd sI Aqy ies smyN jo ho irhw hY, jwrj kdy vI ieh nhIN sI cwhuMdy[` tyryns ny lokW ƒ ApIl kIqI ik auh iksy hor qrHW AwpxI g`l kihx[ aunHW ny lokW ƒ swrIAW coxW ivc vot pwaux leI ikhw[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
mws vYksInySn leI kYnyfw ny Awrfr kIqIAW 37 imlIAn sirMjW
AOtvw, 03 jUn:-koivf-19 dy Kwqmy leI vYksIn iqAwr ho jwx qoN bwAd mws vYksInySn dI sUrq iv`c ijs splweI dI loV hovygI
AYlwn kIqw sI ik srkwr koivf-19 dI zrUrI splweI vjoN sirMjW ƒ vI Swml kr rhI hY[ bwAd iv`c pRoikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd
PYfrl srkwr aus ƒ ie`kTw krn iv`c jut geI hY[ ies sbMD iv`c srkwr ny 37 imlIAn sirMjW hwsl krn leI kWtrYkt sweIn kIqw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny pihlW ieh
ny AwiKAw ik ieh kWtrYkt kYnyfIAn kMpnI bYktn ifikMsn kYnyfw nwl sweIn kIqw igAw hY[ aunHW d`isAw ik ies qoN ielwvw mws vYksInySn ƒ iDAwn iv`c r`KidAW hoieAW AsIN
jUn 84 dy G`lUGwry dy ShIdW dI Xwd ivc smwgm Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy gurduAwrw suK swgr ivKy jUn 84 dy G`lUGwry ivc smyN dI zwlm srkwr dw mukwblw kridAW is`K kOm dI mhwn Aqy Swn leI lVidAW kurbwnI dyx vwly vIhvIN sdI dy mhwn is`K joDy sMq igAwnI jrnYl isMG jI iBMfrWvwly Aqy hor isrl`Q XoiDAW dI piv`qr ShIdI Xwd nUM mnwauNidAW hoieAW 4 jUn idn vIvwr nUM Swm 5 vjy sRI AwKMfpwT swihb dy ArMB kIqy jw rhy hn ijhnW dw Bog 6 jUn Swm 6 vjy pYxgy[ mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl ny d`isAw ik 6 jUn Swm Bog qoN auprMq 8 vjy q`k dIvwn sjxgy ijhnW ivc auhnW mhwn ShIdW dI kurbwnI nUM Xwd kridAW auhnW dy jIvn bwry ivcwrW hoxgIAW[ sMgqW nUM bynqI hY ik iehnW smwgmW nUM AwnlweIn vI dyiKAw jw skdw hY[ smyN dy hwlwqW nUM m`uK r`KidAW srkwr v`loN imlIAW ihdwieqW dI pwlxw kridAW sMgqW smwgmW dw lwhw pRwpq krn Aqy mhwn kwrjW ivc Awpxw Xogdwn pw ky gurU dIAW bKiSSW pRwpq krn[
islislyvwr hor splweI vI mMgwvWgy[ AsIN ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik jdoN hI kronwvwiers dy Kwqmy leI vYksIn iqAwr ho jwvy qW AsIN kYnyfIAnW ƒ aus vYksIn dI foz dyx leI iqAwr rhIey[ AnIqw AwnMd ny ieh nhIN d`isAw ik ieh
sirMjw kdoN filvr hoxgIAW[ cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw. QYrysw tYm ny AwiKAw ik ies s`B kwsy leI swƒ pihlW hI Xojnw bxw ky r`KxI hovygI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik meI dy m`D iv`c hYlQ kYnyfw ny koivf-19 dI kYnyfw iv`c iqAwr vYksIn leI klIinkl tRwiel dI iejwzq id`qI sI[ ies qoN ielwvw dunIAw Br iv`c AijhI vYksIn dy c`l rhy tRwiel iv`c vI kYnyfw Swml hY[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
julweI dy pihly hPqy sInIArz ƒ iml trMp-ibfyn dI cox muihMm ’qy eIrwnI qy jwvygI koivf-19 sbMDI AwriQk mdd cInI hYkrW dw hmlw, gUgl dw dwAvw AOtvw, 04 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr sInIArz leI koivf-19 dy sbMD iv`c ie`k vwrI id`qI jwx vwlI 500 fwlr dI rkm julweI dy pihly hPqy iv`c Aw jwvygI[ 12 meI ƒ PYfrl srkwr v`loN ieh rkm id`qy jwx dw vwAdw krn qoN bwAd sInIArz bVI bysbrI nwl ies dI aufIk kr rhy hn[ PYfrl srkwr ny AwiKAw sI ik auh ieh AdwiegIAW krn leI 2.5 iblIAn fwlr KrcygI[ ijhVy Elf eyj sikaUirtI bYnyiPt leI Xog hn aunHW ƒ 300 fwlr dI ieh tYks PrI rkm imlygI jdik ijnHW ƒ gwrMitf ienkm splImYNt imldw hY aunHW ƒ 200 fwlr hor imlxgy[ 2.2 imlIAn sInIArz, ijhVy dovW leI kuAwlIPweI krdy hn aunHW ƒ 500 fwlr imlxgy[ Etvw iv`c A`j irifaU kwtyj dy bwhroN g`l kridAW trUfo ny ieh Aws pRgtweI ik ies PMf nwl sInIArz dw kwPI Blw hovygw[ aunHW AwiKAw ik jy AsIN ArQcwry ƒ hOlI hOlI KolHxw vI SurU krdy hW qW vI keI sInIArz ƒ AwpxI ishq Kwqr lMmyN smyN leI GrW iv`c hI rihxw hovygw[ ies nwl aunHW dI AwriQk hwlq au`qy vI Asr pvygw[ ies leI swfI srkwr ny ies AOKI GVI iv`c aunHW dI mdd krn dw auprwlw kIqw hY[
vwiSMgtn, 05 jUn:-AmrIkw iv`c rwStrpqI Ahudy leI aumIdvwrW fonwlf trMp Aqy jo ibfyn dI cox muihMm ’qy eIrwnI Aqy cInI hYkrW ny hmlw kIqw hY[ gUgl dy Qryt AYnwlwieiss gru`p dy mYNbr Syn hMtly ny d`isAw ik cInI srkwr nwl juVy hYkrW ny hwl hI iv`c fYmokryitk pwrtI v`loN rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr jo ibfyn dy kYNpyn stw& eImyl AkwaUNt iv`c sMn lwaux dw Xqn kIqw[ jdik eIrwnI srkwr nwl juVy hYkrW ny rwStrpqI fonwlf trMp dI muihMm nwl juVy lokW dy eImyl AkwaUNt ƒ hYk krn dI koiSS kIqI[ gUgl dI Qryt AYnilst gru`p ny dovW pwrtIAW dI cox muihMm nwl juVy lokW ƒ sB qoN mzbUq sweIbr isikauirtI Apxwaux dI
bynqI kIqI hY[ ies qoN ielwvw aunHW ny eImyl leI ‘tU PYktr AOQYNtIiPkySn’ dI vrqoN krn dI slwh id`qI hY[ hMtly ny ieh vI ikhw ik ienHW gru`pW dy cInI Aqy eIrwnI srkwr nwl sbMDq hox dI puStI kIqI geI hY[ eypItI31 ƒ cInI srkwr dw nzdIkI mMinAw jWdw hY, jdik eypItI35 ƒ eIrwnI srkwr nwl jwV juVIAW eyjMsIAW clwauNdIAW hn[ d`s dyeIey ik 2016 iv`c hoeIAW rwStrpqI Ahudy dIAW coxW dOrwn fYmokryitk pwrtI dI aumIdvwr ihlyrI kilMtn dy myl ƒ rUsI hYkrW ny hYk kr ilAw sI[ ies qoN bwAd kuJ myl jwx buJ ky lIk vI kIqw igAw sI[ qd rwStrpqI trMp Aqy irpblIkn ny ie`k XUkryinXn kMpnI ƒ hYikMg leI izMmydwr d`isAw sI[
AYlbrtw Awpxw pYrol borf bxwaux l`gw kYlgrI 03 jUn (hrBjn isMG iF`loN)-AYlbrtw ivc sUbweI jylH szwvW dI nzrswnI krn vwsqy AYlbrtw ivDwn sBw ivc AYlbrtw dw Awpxw pYrol borf gTn krn leI kvwied SurU kr id`qI geI hY[ sUby ’c pYrol sbMDI &YsilAW Aqy ies dI nzrswnI mOjUdw smyN pYrol borf Aw& kYnyfw vloN kIqI jWdI hY[ srkwr vloN jwrI pRY`s irlIz ’c ikhw igAw hY ik sUbweI pYrol borf, sUbw vwsIAW dy ih`qW ƒ vDyry cMgy FMg nwl vyK skygw Aqy irpIt AwPYNfrz nwl vDyry kwrgr FMg nwl nij`iTAw jw skygw[ ies sbMDI ib`l-18 pyS kr id`qw igAw hY[ jy ieh ib`l pws ho jWdw hY qW ies ƒ pihlI jnvrI 2021 qoN lwgU kr id`qw jwvygw[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
AmrIkw iv`c jwrI ros muzwhirAW bwry trMp dI pRqIikirAw au`qy trUfo ny DwrI c`up AOtvw, 03 jUn:-AmrIkw iv`c c`l rhy ros muzwhirAW nwl nij`Tx leI rwStrpqI fOnlf trMp v`loN c`uky jw rhy kdmW bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo qoN jdoN svwl kIqw igAw qW auh 20 sYikMf leI c`up hI ho gey[ AwiKrkwr aunHW trMp dw nW vI nhIN ilAw qy svwl ƒ hI twl id`qw[ mMglvwr ƒ irifaU kwtyj dy bwhr pRY`s kwnPrMs ƒ sMboDn krn dOrwn trUfo ƒ ieh svwl aucycy qOr au`qy pu`iCAw igAw ik AmrIkw iv`c c`l rhy muzwhirAW iKlwP trMp v`loN POjI kwrvweI kIqy jwx dy PYsly bwry auh kI socdy hn[ ies svwl dw POrI jvwb dyx dI QW trUfo c`up v`t gey[ ku`J sYikMf bwAd trUfo ny Awpxw mUMh zrUr KoliHAw pr k`uJ boly nhIN[ aunHW dI ieh cu`pI 20 sYikMf qoN vI ijæAwdw dyr rhI[ iPr trUfo ny AwiKAw ik jo kuJ AmrIkw iv`c ho irhw hY auh kwPI frwauxw hY qy AsIN iDAwn nwl ieh s`B vwc rhy hW[ ieh lokW ƒ ie`kj`ut krn dw smW hY pr ieh smW suxn dw vI hY[ aunHW ikhw ik ieh smJx dw smW Aw igAw hY ik AYny swlW qy dhwikAW dI qr`kI qoN bwAd vI ikho ijhw AinAW ho irhw
trMp cIn ƒ Gyrn leI kuJ vI krn ƒ iqAwr
isAwtl, 03 jUn:-rwStrpqI trMp ies vyly cIn nwl s^q nwrwz c`l rhy hn Aqy cIn ƒ Gyrn leI kuJ vI krn ƒ iqAwr rihMdy hn[ ies sB dOrwn rwStrpqI trMp ƒ Bwrq AmrIkw leI bhuq mh`qvpUrn hY[ iehI kwrn hY ik rwStrpqI trMp jI-7 dySW dw dwierw vDw ky jI-11 krnw cwhuMdy hn qy Bwrq ƒ ies ivc mYNbr lYxw cwhuMdy hn ikauNik ies nwl cIn ƒ Gyrn ivc AwswnI ho skdI hY[ ies nwl trMp rUs, d`KxI korIAw Aqy AwstRylIAw ƒ mYNbr bxwauxw cwhuMdw hY[ ib†yn ny jI-7 dySW ƒ jI-10 bxwaux dy h`k ivc AwpxI sihmqI dy id`qI hY pr rUs ’qy aus ƒ ieqrwz hY ieh g`l rwStrpqI trMp keI vwr jnqk qOr ’qy kih cu`ky hn ik cIn ƒ Gyrn ivc Bwrq sB qoN v`fw sihXogI ho skdw hY[ iesy kwrn AmrIkw ny Bwrq ƒ cInBwrq srh`dI ivvwd ivc Ku`lH ky mdd kIqI hY[ AmrIkw ƒ pqw hY ik ies vyly dunIAw dy bhuq swry mulk cIn qoN koronw vwiers kwrn s^q nwrwz hn Aqy auh swry AmrIkw v`l dyK rhy hn[ AmrIkw cIn ƒ sbk isKwaux leI srh`d cIn nwl l`gdI hY[ iesy kwrn ipCly kuJ swlW qoN AmrIkw ny Bwrq nwl nyVqw izAwdw vDweI hY Aqy rwStrpqI trMp qy Bwrq cIn drimAwn v`D irhw qxwA Bwrq qy AmrIkw ƒ hor nyVy lY AwieAw hY[ Bwrq qy iqMn hor mulkW dw jI-7 dySW ivc jy dwKlw ho igAw qW cIn dIAW pRySwnIAW v`D skdIAW hn, iehI AmrIkw cwhuMdw hY[
swƒ ieh vI smJxw hovygw ik isAwh nsl dy kYnyfIAnW qy aunHW nwl hox vwly ivqkry ƒ roz
hY[ pr kYnyfIAn hox nwqy swƒ ieh pCwnx dI loV hY ik swfIAW AwpxIAW cuxOqIAW hn[
jrnw ikMnw AOKw hY[ aunHW ies dOrwn ikqy vI trMp dw nW nhIN ilAw[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
gYr-gory jwrj Plwief dI h`iqAw ivru`D pRdrSnW iv`c gory lok vI Swml Aqy hMgwmw huMdw irhw[ lokW ƒ rokx leI A`QrU gYs qy rbV bulyt dI vrqoN kIqI geI[
vwiSMgtn, 03 jUn:-puuls dy h`QoN jwrj Plwief dI h`iqAw dy bwAd pRdrSn krdy lokW iv`c isrP gYr-gory Swml nhIN, sgoN v`fI igxqI gory AmrIkIAW vI hn[ ienHW iv`c iv`idAwrQI vI Swml hn[ ienHW dw kihxw hY ik jwrj dI byrihmI nwl swh roikAw igAw[ ausdI mOq ho geI[ puls eydW kry qW AsIN isrP ies leI cu`p nhIN bYT skdy ikauNik auh gYr-gorw sI[ imnypoils iv`c k`lH rwq pRdrSn krn vwilAW ny rYlI kIqI[ pYinslvynIAw dy iPlwfylPIAw iv`c jdoN pRdrSnkwrIAW ƒ htwaux puls geI qW lok sVk au`qy lyt gey[ kYlIPornIAw dy AwklYNf iv`c vI Plwief dI h`iqAw dy ivroD iv`c pRdrSn huMdy rhy[ ienHW
trMp dw hr kwrf aultw pYx l`g ipAw vwisæ M g tn, 05 jUn:gYr-gory jwrj Plwief dI mOq dy bwAd jwrI ihMsw qy lu`t Koh qoN pRySwn AmrIkIAW ƒ rwStrpqI fonwlf trMp dw ivhwr zrw vI cMgw nhIN l`gdw[ vHweIt hwaUs dy nyVy BMn qoV dw iSkwr hoey 200 swl purwxy syNt jOn crc dy nyVy krIbIAW dy nwl fonwlf trMp dw Poto iKcvwauxw bhuqy lokW ƒ rws nhIN Aw irhw[ lok ies Poto ƒ bhuq B`dw d`s rhy hn[ ikhw jw irhw hY ik trMp dw Aks cmkwaux leI bytI eIvWkw ny eydW dI Poto SUt dI slwh id`qI hY[ eIsweI Drm gurUAW ny vI trMp dI ies g`l leI iq`KI Awlocnw kIqI hY[ Asl iv`c Plwief dI mOq dy bwAd trMp ny ijs qrHW ies mwmly ƒ ilAw hY, aus qoN nw kyvl Awm AmrIkI blik dyS dI mIfIAw vI aunHW qoN nwrwz hY[ pUry rOly dOrwn aunHW dy ibAwnW qy tvIt nwl g`l sMBlx dI QW lgwqwr ivgVdI geI hY[ Su`krvwr rwq BVky pRdrSnkwrI vHweIt hwaUs dy kwPI nyVy phuMc gey qW trMp ƒ prvwr smyq bMkr iv`c pnwh lYxI peI[ ies nmoSI ƒ imtwaux leI trMp ny vHweIt hwaUs dy nyVy 200 swl purwxy syNt jwn crc dw dOrw kr ky Swn idKwaux dI nIqI bxweI[ lokW ƒ jd ies dI jwxkwrI hoeI qW soSl mIfIAw ’qy trMp dy iKlwP gu`sw Pu`t ipAw[
iv`c nOjvwnW dI igxqI v`D sI qy ienHW lokW ny Awpxy nwl lwaUfspIkr vI r`iKAw sI[ dUsry pwsy mYnhtn biRz ’qy keI GMty nwrybwzI
isAtl iv`c puls hYfkuAwrtr dy bwhr lokW ny h`Q bMnH ky cyn bxweI[ ies dOrwn Sihr dy dUsry ih`isAW iv`c vI pRdrSn huMdy rhy[ AmrIkw hI nhIN, biRtyn Aqy smyn iv`c vI jwrj dI h`iqAw dw ivroD ho irhw hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
mwihrW dw Kulwsw: A`KW rwhIN PYl skdY koronw, ieMJ kro bcwA vwiSMgtn, 03 jUn:-Ajy q`k iehI ikhw jWdw irhw sI ik koronw vwiers n`k qy mUMh rwhIN hI PYldw hY[ hux mwhrW ny ies bwry iek nvW Kulwsw kIqw hY[ aunHW dw kihxw hY ik ieh jwnlyvw vwiers A`KW dy rwhIN PYl skdw hY[ mqlb hux A`KW dI vI sur`iKAw zrUrI ho geI hY[ hwlWik KojkwrW ny kMnW rwhIN ies vwiers dy PYlx qoN ienkwr kr id`qw hY[ mwhrW dw kihxw hY ik jykr koeI ienPYkitf ivAkqI iksy hor dy nyVy KMGdw jW iC`kdw hY qW koivf-19 n`k qy mUMh dy nwl A`KW dy rwhI vI dUjy ivAkqI ƒ bImwr bxw skdw hY[ies dOrwn ieh nhIN pqw l`g sikAw ik jykr iksy ivAkqI dw h`Q jwnlyvw vwiers dy sMprk ivc AwauNdw hY qy auh AwpxIAW A`KW ƒ CohMdw hY qW aus ivc vI ienPYkSn
dy PYlx dI KdSw huMdw hY[ iehI nhIN mwhrW dw kihxw hY ik iksy ienPYkitf ivAkqI dy
hMJUAW nwl vI vwiers dI lpyt ivc Awaux dw Kqrw rihMdw hY[ fwktrW dw kihxw hY ik vwr-vwr h`Q Doky, smwijk dUrI dw pwlx krky qy ichrw F`k ky ies vwiers ƒ PYlx qoN roikAw jw skdw hY[ AmrIkn AkYfmI AwP AwpQYlmolwjI dI mMnIey qW cSmw pwaux nwl vI ies jwnlyvw vwiers qoN sur`iKAw ho skdI hY[ iehI kwrx hY ik ishq dyKBwl krn vwly mYfIkl krmcwrIAW ƒ vI ienPYkitf mrIzW dw ielwj krdy vyly cSmw pwey r`Kx dI slwh id`qI geI hY[ auQy hI AmrIkw dy rog kMtrol qy rokQwm kyNdr dw kihxw hY ik kMnW rwhIN koronw vwiers dy PYlx dw KdSw nhIN hY[ ies qoN pihlW iek AiDAYn ivc pwieAw igAw sI ik koronw ienPYkSn ƒ PYlx qoN rokx leI
iek-dUjy qoN 6 Pu`t dI dUrI q`k jw skdw hY[ ivigAwnIAW ny Awpxy AiDAYn ivc ieh vI pwieAw sI ik koronw srdI qy nmI vwly mOsm ivc iqMn guxw q`k PYl skdw hY[ iC`kx jW KMGx dOrwn inklIAW ienPYkSn dIAW bUMdW vwiers ƒ 20 Pu`t dUrI q`k iljw skdIAW hn[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik iC`kx, KMGx qy ieQoN q`k ik Awm g`lbwq dOrwn 40 hzwr bUMdW inkl skdIAW hn[ ieh bUMdW pRqI sikMt ivc kuJ mItr qoN lY ky kuJ sO mItr dUr q`k jw skdIAW hn[ AiDAYn ivc pwieAw igAw ik v`fIAW bUMdW gRYvytI kwrx iksy cIz q`k G`t hI phuMc skdIAW hn pr CotIAW bUMdW eyrosol kxW ƒ bxwaux dy leI qyzI nwl PYl skdIAW hn[
jwrj PlOief vI sI koivf-19 pwzIitv! imnIAwpoils, 04 jUn:-imnIAwpoils puils v`loN mwry gey isAwh nsl dy ivAkqI jwrj PlOief dy post mwrtm qoN bwAd ieh Kulwsw hoieAw hY ik auh kronwvwiers pwzIitv sI[ ieh vI pqw l`igAw hY ik PlOief dy pihlW hoey koivf-19 tYst iv`c auh pwzIitv AwieAw sI[ pirvwr dI iejwzq
qoN bwAd hYnyipn kwaUNtI mYfIkl AYgzwmInr AwiPs v`loN 20 siPAW dI jwrI kIqI geI irport Aqy kOronr AwiPs v`loN jwrI smrI iv`c spSt kIqw igAw hY ik jdoN puils AiDkwrI v`loN PlOief ƒ gofy Q`ly dbwA ky r`iKAw igAw sI qW aus ƒ hwrt AtYk vI AwieAw sI[ ies irport iv`c PlOief dI mOq ƒ kql d`isAw igAw hY[ku`J rwhgIrW v`loN ies Gtnw dI bxweI geI vIfIE qoN vI ieh swhmxy AwieAw hY ik imnIAwpoils dy puils AiDkwrI fYryk cOivl v`loN PlOief dI DOx au`qy gofw r`K ky aus ƒ pUry zor nwl n`ipAw jw irhw hY qy PlOief v`loN lgwqwr aus ƒ Kud ƒ C`fx dI ApIl kIqI jw rhI hY ikauNik auh swh nhIN sI lY pw irhw[ lgwqwr PlOief v`loN APsr ƒ aus ƒ C`fx leI AwiKAw jWdw irhw pr puils AiDkwrI ny aus dI ie`k nw suxI qy AwiKrkwr PlOief dy swh sq mu`k gey qy aus ny ih`lxw vI bMd kr id`qw[ ies mgroN dyS Br iv`c Aijhy muzwhry BKy ijhVy A`j vI jwrI hn qy ienHW iv`coN k`uJ ihMsk vI sn[ cIP mYfIkl AYgzwimnr AYNfiraU bykr dI irport iv`c AwiKAw igAw hY ik 3 AprYl ƒ koivf-19 bwry PlOief dy hoey tYst iv`c auh pwzIitv AwieAw sI pr bwAd iv`c eyisMptomYitk ho igAw[ irport iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik PlOief dy PyPVy qW ishqmMd hI l`gdy sn pr aus dIAW AwrtrIz qMg sn[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
klwsW iv`c pVHweI krn dy pihly idn qkrIbn 60,000 ividAwrQI vwps Awey ivktorIAw-ibRitS kolMbIAw dI srkwr ny somvwr, 1 jUn, 2020 nUM swry ividAwrQIAW leI klwsW iv`c pVHweI dubwrw SurU kIqI, ijs iv`c dw^l ividAwrQIAW iv`coN lgBg 30% dy hwzr hox dI Aws sI[ ijnHW dw^l ividAwrQIAW dy Awaux dI sMBwvnw sI, aunHW iv`coN 48.3% nwl sB qoN v`D igxqI gRyf 6 dy ividAwrQIAW dI sI, jd ik 14.5% nwl sB qoN G`t igxqI gRyf 12 dy ividAwrQIAW dI sI[ ieh igxqI kyvl skUl iv`c, pwrt-tweIm pVHweI leI vwps Awaux dy pihly idn nUM drswauNdI hY[ hor ividAwrQI vI ies h&qy dOrwn hOlI hOlI Awpxy klws rUmW iv`c prq Awauxgy[ bI sI dy skUlW iv`c vwps prqx dy pVwA 3 dy ih`sy v`joN, swry pirvwrW nUM 2019-20 dy bwkI bcdy skUl vrHy leI Awpxy b`icAW nUM vwps klws rUmW iv`c Byjx dw ivklp id`qw igAw hY[ ikMfrgwrtn qoN gRyf 5 q`k dy ividAwrQIAW nUM A`Dy smyN leI jW ie`k idn C`f ky Awaux dw smW qYA kr ky skUl dI smr`Qw dy 50% q`k sImq kIqw igAw hY[ gRyf 6 qoN 12 q`k dIAW klwsW nUM skUl dI smr`Qw dy 20% Aqy h&qy iv`c lgBg ie`k idn q`k sImq kIqw igAw hY[ zrUrI kwimAW dy b`icAW Aqy auh ividAwrQI ijnHW nUM vDyry shwieqw dI loV hY, leI pUry smyN vwsqy klws rUm pVHweI auplbD krweI jWdI rhygI[ auh pirvwr jo Awpxy b`icAW nUM skUl nw Byjx dw &Yslw krdy hn, dI hwly vI AiDAwpkW duAwrw irmot qrIky nwl mdd kIqI jw rhI hY[ irmot pVHweI â&#x20AC;&#x2DC;qy iDAwn kyNidRq krn leI skUl AiDAwpkW leI ivSyS smW inrDwrq kr rhy hn[ jy pirvwr klws iv`c pVHweI bwry Awpxw mn bdl lYNdy hn, qW aunHW nUM ikhw jWdw hY ik
auh ijMnI CyqI sMBv ho sky Awpxy b`cy dy skUl nwl sMprk krn qW ik skUl b`cy dI mdd krn leI Xojnw bxw sky[ swry skUl ifsitRktW kol is`iKAw mMqrwly duAwrw pRvwnq ishq Aqy sur`iKAw XojnwvW mOjUd hn jo sUbweI ishq A&sr Aqy vrksy& bIsI v`loN pRdwn kIqy gey s^q idSwinrdySW dI pwlxw krdIAW hn[ ienHW iv`coN kuJ ishq Aqy sur`iKAw aupwvW iv`c Swml hY: * skUl iv`c ividAwrQIAW dI igxqI sImq krnw, hwlvyAW jW hor sWJy sQwnW iv`c smUhW jW iek`TW qoN bcxw Aqy ividAwrQIAW nUM hor izAwdw vwrI bwhr lY ky jwxw; * for nObW, tOielt sItW, kI-borfW Aqy fYskW vrgIAW au~c-sMprk vwlIAW sqhW nUM idn iv`c G`to G`t do vwrI bwkwiedw sw& krnw, Aqy skUl dI iemwrq nUM idn iv`c G`to G`t ie`k vwrI sw& krnw; * C`f ky jwx leI, duiphr dy Kwxy Aqy A`DI
Cu`tI leI Al`g Al`g smW nIXq krnw, Aqy bwhr vDyry smW guzwrnw; Aqy * stw& Aqy ividAwrQIAW (jW aunHW dy
mwipAW/srpRsqW) nUM hr roz koivf-19 dy l`CxW leI Awpxw mulWkx krn leI kihxw, Aqy bImwr hox â&#x20AC;&#x2DC;qy skUl nw Awaux bwry spSt nIqIAW[ jy iksy ividAwrQI jW stw& mYNbr nUM byS`k hlky l`Cx hI hox, qW vI aus ivAkqI nUM Gr vwps Byjx leI ieMqzwm kIqy jwxgy[ mwipAW duAwrw phuMc kIqy jwx leI hryk skUl ifsitRkt dI vY~bsweIt â&#x20AC;&#x2DC;qy sQwnk sur`iKAw XojnwvW pRdriSq kIqIAW geIAW hn[ hor jwxo: ishq Aqy sur`iKAw idSwinrdyS, pVHweI leI sRoq Aqy skUlW bwry shI, smyN isr jwxkwrI, pRogrwm Aqy is`iKAw syvwvW, ijnHW iv`c bwkwiedw nivAwey jw rhyy Aksr pu`Cy jWdy pRSn Swml hn, nUM ividAwrQI, mwpy, srpRsq Aqy AiDAwpk www.gov.bc.ca/ SafeSchools/ â&#x20AC;&#x2DC;qy vyK skdy hn ie`k sQwnk skUl ifsitRkt l`Bx leI, http://www.bced.gov.bc.ca/schools/ bcmap.ht â&#x20AC;&#x2DC;qy jwau
T#N
8Q KX[ TR1 M
T F # E , G ,T,(a
N N U C P W # * R *#W cT\ a T P , N V 1 < NO,(U
K]CUa K, EU<1IV G\ (<SOCLH0V NO,(U<1V OH, KX[ DXSOE' KQ LMY\1
C]\ S Y U G \ I C C TXK Y C O H L 1 R YU, O L I LHV T V < W#FO T 3 X P \ T b etails.
e for d websit e e S . s apply
sion
â&#x20AC; Exclu
trailappliances.com
(T\ KRU
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
AmrIkw dy 28 sUibAW ivc ivroD pRdrSn, 10 hzwr ivAkqI igR&qwr vwiSMgtn, 04 jUn:-jOrj Plwief dI AmrIkI puils ihrwsq ivc hoeI mOq ƒ lY ky ivroD pRdrSn A`TvyN idn vI jwrI rhy[ vwiSMgtn fIsI ivc bykwbU pRdrSnkwrIAW ny BwrqI dUqGr dy bwhr siQq mhwqmw gWDI dy bu`q ƒ kuJ lokW ny nukswn phuMcwieAw[ d`isAw jw irhw ik sMXukq rwj pwrk puils ny ies mwmly ivc jWc SurU kr id`qI hY[AmrIkw dy keI SihrW ivc l`gy kriPaU qoN bwAd vI pRdrSnkwrIAW ny ies dI aulMGxw kIqI[ lws eyNjls ivc kriPaU dy bwvjUd rYlI k`FI geI[ ies dOrwn rwStrpqI trMp ny sYnw lwaux dy ibAwn ’qy vweIt hwaUs ny nrm ruK
ApxwieAw[inaUXwrk, iPlwfylPIAw,iSkwgo Aqy vwiSMgtn fIsI sxy AmrIkw dy keI SihrW ivc jOrj Plwief dI mOq dy i^lw& zbrdsq ivroD pRdrSn kIqy gey[ ienHW ivcoN kuJ jgHw ihMsk pRdrsn vI hoey[ kuJ QwvW ’qy SWqIpUrx ivroD pRdrSn ihMsk ho gey Aqy v`fy p`Dr ’qy lu`tKoh vI hoeI[ ie`Qy keI g`fIAW ƒ A`g dy hvwly kr id`qw igAw[d`isAw jw irhw ik AmrIkw ivc hwlIAw dhwikAW ’c AYny v`fy p`Dr ’qy ivroD pRdrSn nhIN hoey[ pRdrSnW ivc ihMsw dy clidAW inaUXwrk Aqy vwiSMgtn sxy keI SihrW ivc kriPaU lwieAw igAw lyikn pRdrSnkwrIAW ny kriPaU ƒ vI
qoiVAw hY[ bostn ivc hzwrW pRdrSnkwrI sVkW ’qy auqr Awey Aqy nwArybwzI kIqI[ ie`Qy sYNkVy pRdrSnkwrIAW ƒ giRPqwr vI kIqw igAw[ dyS dy 28 suibAW Aqy vwiSMgtn
fIsI ivc ASWqI hY ij`Qy 20 hzwr qoN izAwdw sur`iKAw krmIAW ƒ qYnwq kIqw igAw hY[ inaUXwrk ivc vI puils dI brbrqw i^lw& hzwrW lokW ny sVkW ’qy mwrc k`iFAw[ mYnhtn dy ie`k ifpwrtmYNtl stor sxy keI QwvW ’qy rwq ƒ lu`tKoh dI GtnwvW hoeIAW[ syNt lueIs ivc cwr puils krmI pRdrSnkwrIAW ƒ kwbU krn dOrwn zKmI ho gey ijnHW hspqwl BrqI krwieAw igAw[ lws vygws ivc vI pRdrSnkwrIAW dI BIV ƒ kwbU krn dI koiSS ivc ie`k puils AiDkwrI ƒ golI l`gI jo gMBIr hwlq ivc hY[ AmrIkw ’c keI QwvW qoN sur`iKAw blW Aqy pRdrSnkwrIAW dy ivc sMGrS dI ^brW Aw rhIAW hn[
koronw mrIz dI AYNtIbOfI nwl bxI dvweI dw mnu`K ’qy tRwiel SurU vwiSMgtn, 03 jUn:-dunIAw koronwvwiers dy pRkop ivc izMdgI ijaux leI mjbUr hY[ keI dySW dy ivigAwnI Aqy Koj krqw koronw dI vYksIn Aqy dvweIAW bxwaux ivc juty hoey hn[ ies dOrwn Kbr imlI hY ik pIVq mrIz dI AYNtIbOfI nwl bxI dvweI dw tRwiel krn leI iek hor kMpnI A`gy AweI hY[ AmrIkI dvweI kMpnI eylI illI ny somvwr ƒ d`isAw ik koronw dy ielwj ivc AYNtIbOfI ies dI swrQkqw Aqy aus dy Asr ƒ dyKx leI mnu`KW ’qy tRwiel dw nqIjw jUn dy AKIr ivc Awaux dI sMBwvnw hY[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik AYNtIbOfI tRItmYNt ƒ ies qrHW ifzweIn kIqw igAw hY ik ijs nwl koronwvwiers ƒ Kqm kIqw jw skdw hY[ dunIAw dIAW keI hor kMpnIAW vI AYNtIbOfIz ’qy kMm kr rhIAW hn pr eylI illI tRwiel SurU krn vwlI pihlI kMpnI hY[ kMpnI dw kihxw hY ik ijhVI dvweI dw prIKx kIqw jw irhw hY aus ƒ LY-COV-555 nwm id`qw igAw hY[ ies ƒ iek in`jI dvweI kMpnI dI mdd nwl iqAwr kIqw igAw hY[ ies dvweI dy zrIey koronw dy spwiek pRotIn dI bxwvt ƒ ikirAwhIx kIqw jw skdw hY[ ies nwl vwiers nw qW srIr dy ishqmMd sY`lW q`k phuMc pwvygw Aqy nw hI auhnW ƒ nukswn phuMcw skygw[ rogI ivAkqI qoN ilAw igAw sI sYNpl kMpnI dy muqwbk AmrIkw ivc koronw nwl TIk hoey pihly mrIz dy KUn dy sYNpl qoN AYNtIbOfI leI geI sI[ ies ƒ PyPiVAW nwl juVI qknIk dy iesy AwDwr ’qy AYNtIbOfI dy ielwj leI iqAwr kIqw igAw hY[ kMpnI ƒ Aws hY ik ies dvweI dy zrIey koronw nwl bImwr lokW dw swrQk ielwj hovygw[ ivigAwnIAW ny rogI ivAkqI dy KUn qoN iek AYNtIbOfI leI Aqy ausy AwDwr ’qy ielwj krn dw qrIkw l`Bx dI koiSS SurU kIqI[ AiDAYn ivc pqw c`ilAw hY ik dvweI nwl koronwvwiers dy spwiek pRotIn Aqy aus dI sqih ’qy burw Asr pYNdw hY[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
AmrIkI puils dw ie`k hor KO&nwk kwrnwmw D`kw dy ky bzurg pRdrSnkwrI dw isr pwiVAw inaUXwrk, 05 jUn:-AmrIkw ‘c jOrj Plwief dI mOq qoN bwAd BVky ivroD pRdrSn Ajy TMfy vI nhI hoey sn ik AmrIkI puils dw ie`k hor KO&nwk kwrnwmw swhmxy AwieAw hY[
kr id`qw[ mwmly dI jWc dy AwdyS id`qy gey hn[ d`isAw jw irhw ik zKmI ivAkqI ƒ hspqwl ivc BrqI krwieAw igAw hY[ d`s dyeIey ik jOrj Plwief dI mOq qoN bwAd Am-
inaUXwrk puils ny ie`k inh`Qy bzurg pRrdSnkwrI ƒ D`kw dy ky zmIn ’qy su`t id`qw[ zmIn ’qy if`gdy hI bzurg dw isr pwV igAw Aqy auh byhoS ho igAw[ pRdrsnkwrI dw KUn inkldw dyKx qoN bwAd vI puils krmI aus dI mdd dy leI nhI ruky[ pRdrSnkwrI dy nwl inaUXwrk puils dI ies krUrqw dw vIfIE hux soSl mIfAw ivc vwierl ho igAw[ hux q`k 18 imlIAn qoN ijAwdw lok ies ƒ dyK cu`ky hn[ ies Gtnw qoN bwAd dovyN mulzm puils krmIAW ƒ puils kimSnr ny sspYNf
rIkw dy keI SihrW ivc ihMsk pRdrsn jwrI hn[ bIqy idn vwiSMgtn dy ilMkn mYmorIAl dy bwhr pRdrsn kr rhy lokW dw gu`sw Acwnk BVk igAw aunHW ny puils vwilAW ’qy KwlI boqlW nwl hmlw kIqw[ dyS Br ivc pRdrSnW dy ivc 10 hzwr qoN izAwdw lokW ƒ giRPqwr kIqw igAw hY[ ies dOrwn 12 qoN izAwdw lokW dI mOq ho geI[ pRdrSnkwrIAW dy i^lw& puils vloN rbV Aqy plwsitk bult vI C`fy jw rhy hn[ pRdrSn dOrwn keI lok ies bult dw iSkwr bxy hn[
jOrj PlweIf dI bytI ny ikhw-’myry ipqw ny dunIAw bdl id`qI’ vwiSMgtn, 03 jUn:-AmrIkw ivc iek gYr gory ivAkqI jOrj PlweIf dI puls ihrwsq ivc mOq dy bwAd qoN hI pRdrSn SurU ho rhy hn[ au`Qy soSl mIfIAw ’qy jOrj dI bytI ijXwnw PlweIf dw iek vIfIE vwierl ho irhw hY[ vIfIE ivc dyiKAw jw skdw hY ik ijXwnw jOrj dy krIbI dosq stIPn sInIAr dy moFy ’qy bYTI hoeI hY Aqy auh ‘fYfI cyNj dI vrlf’ mqlb ipqw ny dunIAw bdl id`qI sbd kih rhI hY[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
ihtlr dy jnm sQwn ƒ puils stySn bxweygI AwstrIAw srkwr jrmn qwnwSwh dy pRSMskW leI qIrQ sQwn bxdI jw rhI sI ieh QW ivAwnw (AwstrIAw), 04 jUn:AwstrIAw dI srkwr ny ihtlr dy jnm sQwn ƒ muV ifzweIn krn dI Xojnw pyS
iv`coN mwrty ƒ ij`q imlI[ muV ifzweIn dw ieh kMm 2022 dy AMq q`k pUrw ho jwvygw[ ies dI lwgq lgBg 5 imlIAn XUro (lgBg
dI shI vrqoN ho skygI, ikauNik puils swfI AwzwdI dI r`iKAw krdI hY[ muV ifzweIn krdy smyN Gr ƒ AwDuink bxwieAw jwvygw, pr mUl iemwrq iv`c vrqy gey pdwrQW nwl CyVCwV nhIN kIqI jwvygI[ iqMn mMizlw iemwrq
dI durvrqoN ƒ rokx leI AwstrIAw dy gRih mMqrwly ny 1972 qoN ikrwey ’qy ilAwieAw hoieAw sI[ pihlW ie`Qy Apwhj b`icAW dI dyKBwl leI ie`k kyAr sYNtr cldw sI, pr 2011 qoN ieh KwlI ipAw hY[
trMp bwry svwl dw jvwb dyx leI trUfo ny kIqw ieMqzwr ikhw, kYnyfw dy isstm ’c vI hY nslI ivqkrw
kIqI hY[ 1889 iv`c ijs Gr iv`c jrmn qwnwSwh dw jnm hoieAw sI, aus ƒ hux puils stySn bxwieAw jwvygw[ ieh QW ihtlr dy pRSMskW leI ie`k qIrQ sQwn bxdI jw rhI sI[ ies dy clidAW AwstrIAw srkwr ny ieh kdm cu`ÎikAw hY[ AwstrIAw dy AwrkItYkt mwrty ies dw ifzweIn iqAwr kr rhy hn[ AwstrIAweI AiDkwrIAW ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d`isAw ik ieMtIrIAr iminstrI ny ies dy leI tYNfr jwrI kIqy sn[ ies qihq 11 lokW
42 kroV rupey) hovygI[ ihtlr dy jnm sQwn vwlI QW ƒ puils stySn iv`c bdlx dw AYlwn ipCly swl nvMbr iv`c kIqw igAw sI[ ieh Gr jrmn srh`d ’qy siQq Sihr bRnwaU AYm ien iv`c hY[ ies Gr ’qy mwlkwnw h`k ƒ lY ky keI pyc Psy hoey sn[ 2017 iv`c AwstrIAw dI Adwlq ny ieh &Yslw id`qw sI ik Gr dy mwlk v`loN vycx qoN mnHw krn ’qy vI srkwr ies ƒ jbq kr skygI[ AwstrIAw dy gRih mMqrI kwrl nyhYmr ny ikhw ik puils stySn bxwaux nwl ies QW
torWto, 03 jUn:-kYnyfw dI rwjDwnI Etwvw ’c bIqy idn p`qrkwrW dy svwlW dyx jvwb idMidAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo, AmrIkw ’c vwpr rhIAW ihMsk GtnwvW dy hwlwq Aqy rwStrpqI fonwlf trMp dy sKq rv`eIey (POj qwienwq krn) pRqI kuJ bolx qoN pihlW 21 sYikMf q`k socdy rhy[ koronw vwiers bwry aunHW dy ibAwn dw tYlIivzn rwhIN dyS Br ’c lweIv pRswrn kIqw jw irhw sI qW auh trMp bwry kuJ kihx qoN pihlW cldy kYmirAW swhmxy fUMgI soc-ivcwr dy AMdwz ’c 21 sYikMfW q`k cu`p rhy[ cu`p qoVidAW aunHW AwiKAw ik AmrIkw ’c jo kuJ ho irhw aus ’qy nzr r`K rhy hW pr aunHW trMp bwry kuJ kihx qoN guryz kIqw Aqy AwiKAw ik nslI ivqkry dI cuxOqI kYnyfw ’c vI hY ij`Qy kwlI qy nslW dy lok in`q idn ivqkry sihx krdy hn[ aunHW ikhw ik swfy isstm ’c (cmVI dy) rMg AwDwirq nslI ivqkrw kIqw jWdw hY pr swfy ’coN bhuq swry lok ies dw Aihsws vI nhIN krdy[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
AmrIkw iv`c gUgl ’qy pMj Arb fwlr dw kys hWgkWg dy bdly hwlwq kwrn brqwnIAw iemIgrySn dy inXm bdlygw: boirs jOnsn
swn PrWissko, 04 jUn:-XUzrz dIAW sUcnwvW iek`TIAW krn dy doS iv`c gUgl ’qy AmrIkw iv`c pMj Arb fwlr dw muk`dmw kIqw igAw hY[ kYlIPornIAw dI ifsitRk kort iv`c kIqy gey kys iv`c doS lwieAw igAw hY ik jdoN koeI XUzr src ieMjx dy kRom bRwaUzr iv`c ienkwginto mof (pRweIvyt mof) ’qy src krdw hY qW gUgl nw isrP brwaUizMg ihstrI ƒ trYk krdw hY, sgoN aus ƒ iek`Tw vI krdw hY[ hrjwny dy qOr ’qy pMj Arb fwlr dyx dI mMg krdI iSkwieq iv`c ikhw igAw hY
ik gUgl ny kYlIPornIAw kwƒn dw aulMGx kIqw hY[ ies kwƒn hyT iksy XUzr dI in`jI jwxwkrI ƒ pVHn leI swry p`KW dI sihmqI dI loV huMdI hY[ ies muk`dmy dw tIcw ‘PYfrl vwiertYp AYkt’ ƒ lwgU krwauxw hY[ ieh kwƒn in`jI jwxkwrI ƒ lIk krn jW iek`Tw krn ’qy XUzr ƒ kys krn dw AiDkwr dyNdw hY[ gUgl dy bulwry ny ies dwAvy dw KMfn kIqw hY[ aunHW ikhw ik kRom iv`c ienkwginto mof quhwƒ syv kIqy ibnW ieMtrnYt auqy jwxkwrI src krn dw bdl idMdw hY[ keI XUzrz ieh socdy hn ik jy auh ienkwginto mof nwl ieMtrnY`t lwg-ien krn qW aunHW dI brwaUizMg ihstrI trYk nhIN hovygI[ gUgl AYnwilitks vrgy tUl nwl jy qusIN iksy vYbsweIt ’qy jwE qW XUzr trYk kIqw jWdw hY[ mweIkRoswPt, kwnjy myln XUnIvristI Aqy XUnIvristI AwP pYinsvynIAw ny sWJy Koj iv`c pqw lwieAw hY ik 22484 sYks vYbsweIt ny vYb AYks-ryA nWA dy tUl dw iesqymwl kr ky XUzr dy 93 PIsdI pyj ƒ Qrf pwrtI ƒ lIk kr id`qw[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, v@fIE~ ibli s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
hWgkWg, 04 jUn:brqwnIAw dw kihxw hY ik jy cIn ny hWgkWg ’qy kOmI sur`iKAw kwƒn Qopx dI koiSS kIqI qW brqwnIAw vI Awpxy iemIgrySn inXm bdl dyvygw[ ieh AYlwn brqwnvI pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny k`lH kIqw[ iemIgrySn inXmW ’c bdlwA hyT hWgkWg dy 35 l`K nwgirk, ijnHW kol brqwnvI nYSnl EvrsIz pwsport hn, ƒ 12 mhIny leI brqwnIAw iv`c rihx dI Ku`lH Aqy hor iemIgrySn AiDkwr id`qy jwxgy[ ies iv`c kMm krn dw AiDkwr vI Swml hY[ 12 mhIny dI imAwd pUrI hox qoN bwAd ies ƒ rIinaU vI krvwieAw jw skygw[ hwly q`k brqwnvI nYSnl EvrsIz pwsport vwly lok brqwnIAw ’c Cy mhIny q`k hI ruk skdy hn[ d`KxI cIn mwrinMg post iv`c ilKy ie`k AwnlweIn lyK iv`c boirs jOnsn ny ikhw hY ik 1997 iv`c jdoN hWgkWg cIn ƒ sONipAw sI qW EdoN aus ƒ kuJ kwƒnW qoN Cot id`qI geI sI[ ieh hWgkWg dy buinAwdI kwƒnW iv`c drj hY qy brqwnIAw Aqy cIn v`loN dsKq vwly sWJy AYlwnnwmy dw ih`sw hY[ jOnsn ny ikhw ik hWgkWg ’qy kOmI sur`iKAw
kwƒn lwgU krn dw PYslw AwzwdI G`t krygw qy nwtkI rUp nwl ies dI KudmuKqwrI ƒ Kqm krygw[ aunHw ikhw, hWgkWg iv`c rihMdy lok Awpxy Biv`K dy bwry icMqq hn[ jy cIn kOmI sur`iKAw kwƒn lwgU krn leI A`gy vDdw hY qW brqwnIAw AwpxI izMmyvwrI qoN ip`Cy nhIN htygw[ vrnx Xog hY ik hWgkWg dI 75 l`K dI AwbwdI iv`c 35 l`K kol brqwnvI nYSnl EvrsIz pwsport hn[ EDr kOmI sur`iKAw kwƒn lwgU krn dy inrdyS ’qy ivcwr
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
vtWdrw krn leI hWgkWg dI nyqw kYrI lwm k`lH svyry cIn dI rwjDwnI bIijMg pu`jI[ mwhrW dw kihxw hY ik cIn ies mhIny jW Agsq dy AMq q`k hWgkWg ’qy ieh kwƒn lwgU kr skdw hY[ cIn dI pwrlImYNt kol ies kwƒn iv`c hWgkWg ’c dySDRoh, A`qvwd qy ivdySI dKl qy ivroD pRdrSn vrgIAW srgrmIAW ƒ dbwieAw jw skygw[ iehI nhIN ies kwƒn qihq hWgkWg ’c cInIA sur`iKAw eyjMsIAW ƒ kMm krn dI iejwzq hovygI[
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
qblIgI jmwq dy 2200 ivdySI mYNbr Bwrq ny 10 swlW leI blYkilst kIqy
nvIN id`lI, 05 jUn:-Bwrq dy kyNdrI gRih mMqrwly ny aunHW swry 2200 ivdySI nwgirkW ƒ blYkilst kr id`qw hY, ijhVy inzwmUdIn dy qblIgI mrkz iv`c jmwq dy pRogrwm iv`c Awey sn[ ies AwdyS Anuswr ieh swry lok Agly 10 swl Bwrq nhIN Aw skxgy[ ieh ivdySI nwgirk Awm kr ky ieMfonySIAw, mlySIAw, QweIlYNf, nypwl, imAWmwr, bMglwdyS, sRIlMkw qy ikrigsqwn vrgy dySW qoN Bwrq iv`c qblIgI jmwq dy pRogrwm iv`c Swml hox Awey sn[ vrnx Xog hY ik mwrc iv`c koronw vwiers dy kwrn id`lI iv`c Dwrimk smwgmW au`qy pwbMdI dy bwvjUd qblIgI jmwq nwl juVy lgBg 2361 lok keI idn EQy inzwmUdIn dy mrkz iv`c iek`Ty rhy sn, ijs kwrn koronw dy kysW dw vwDw hoieAw sI[ ienHW iv`coN bhuqy lok ivdySI sn qy Bwrq v`K-v`K rwjW dy lok sn[ pqw l`gw hY ik ienHW iv`c 824 ivdySI nwgirk sn[ kyNdr srkwr EdoN hrkq iv`c AweI sI, jdoN qylMgwnw iv`c koronw dw pihlw kys imilAw Aqy iPr jmwq dy swry lokW dI Bwl qy aunHW dy sMprk SurU ho gey sn[ lwkfwaUn qoN bwAd mwrkz ny ikhw sI ik auh 24 mwrc qoN puils qy pRSwsn dy lgwqwr sMprk iv`c hn Aqy lokW ƒ mwrkz qoN k`Fx leI kriPaU pws mMg rhy sn[ 28 mwrc ƒ AYs fI AYm Aqy ishq ivBwg dI tIm kuJ lokW ƒ jWc leI lY ky geI sI[ ies qoN pihlW 6 jixAW ƒ ishq Krwb hox kwrn hspqwl dwKl ByijAw igAw sI[ EdoN pihlW kyNdrI gRih mMqrwly ny 2 ApRYl ƒ 960 ivdySI lokW dw vIzw r`d kr id`qw qy aunHW ƒ blYkilst kr id`qw sI[ ienHW ivdySI nwgirkW dy ivru`D ivdySI kwƒn 1946 qy kudrqI kihr bwry AYkt 2005 dIAW
ividAwrQIAW leI AYlwnI gRWt Ajy q`k imlxI SurU nhIN hoeI AOtvw, 05 jUn:-vwlMtIAr kMm leI ividAwrQIAW ƒ 5000 fwlr dyx dy PYfrl srkwr dy Cy hPqy pihlW kIqy gey vwAdy ƒ Ajy qk pUrw nhIN kIqw jw sikAw hY[ PYfrl srkwr Ajy vI ieh pqw lwaux ivc lgI hoeI hY ik ieh pRogrwm kMm iks qrHW krygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AprYl ivc ies qrHW dy vwlMtIAr vrk dw guxgwx kIqw sI jdoN aunHW PYfrl srkwr dI ividAwrQIAW dI mdd leI kIqI jwx vwlI ies AwriQk pihlkdmI dw Kulwsw kIqw sI[ ies leI Aihm mwpdMf kYnyfw AYmrjMsI stUfYNt bYnyiPt sI, ijs qihq mhIny dy 1250 fwlr Adw kIqy jwxy sn qy ijhVy iksy auqy inrBr hn jW AMghIx hn aunHW leI 2000 fwlr meI qy Agsq drimAwn idqy jwxy sn[ ies qoN ielwvw swl dy AMq qk ividAwrQIAW ƒ hor ivqI shwieqw dyxw dw vI vwAdw kIqw igAw sI[pr trUfo vloN kYnyfw stUfYNt srivs gRWt dw AYlwn vI kIqw igAw sI[ ijs ivc ividAwrQIAW leI 1000 qoN 5000 fwlr qk dy kYs ieMsYNitvj dyx dw vwAdw kIqw igAw sI[ ieh sB koivf-19 iKlwP jMg ivc ividAwrQIAW dI mdd leI kIqw jwxw sI[ pr Cy hPqy bwAd vI ieh vwAdw pUrw nhIN ho sikAw[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
DwrwvW qihq kwƒnI kwrvweI krn dy AwdyS vI id`qy gey hn[
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
kI AmrIkw ArQivvsQw dI pRvwh krdw hY? AmrIkw ie`k ivSwl qy Kqrnwk pRXog ’c l`gw hoieAw hY[ byS`k smwjk dUrI ny koronw vwiers dy pRswr ƒ sImq kr id`qw hY, ieh kMtrol qoN dUr hY, iPr vI mhWmwrI ivigAwnIAW dI icqwvnI dy bwvjUd dyS dw vDyry ih`sw kwrobwr leI hmySw leI Ku`lHw hoieAw hY[ qusIN soc skdy ho ik ies qrHW dw mh`qv pUrn kdm ivsQwrq quk nwl Awvygw, ijs nwl isAwsI AwgU smwjk dUrI ƒ Kqm krn ’c zor dy rhy hn[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp qoN lY ky hyTW q`k ieh smJwaux dI koiSS krngy ik swƒ joKm ikauN cu`kxw cwhIdw hY, pr jo jldI kwrobwr dubwrw KolHx dw kihMdy hn, auh vpwrbMdI dy bwry Kws qOr ’qy cu`p hn[ ies dI QW auh ArQ ivvsQw bcwaux dy
bwry lgwqwr g`l kr rhy hn, hwlWik mhWmwrI ’c AwriQk nIqI bwry socxw burw qrIkw hY[ AwKrkwr ArQ ivvsQw dw mksd kI hY? jy quhwfw jvwb kuJ Aijhw hY ik ies qoN Awmdn ƒ pYdw kIqw jwvy qW ik lok cIzW KrIdx dy kwbl hox qW qusIN glq soc rhy ho, pYsw AMiqm tIcw nhIN hY[ ies dw mksd isrP jIvn dI guxv`qw ’c suDwr ilAwauxw hI hY[ pYsw mwieny r`Kdw hY[ Awmdn qy jIvn dI sMquStI dw ie`k sp`St sMbMD hY, pr ieh isrP ie`k cIz nhIN, jo mwieny r`KdI hY[ Kws qOr ’qy qusIN jwxdy ho ik jIvn dI guxv`qw iv`c iks dw v`fw Xogdwn hY, jdoN AsIN nw mrn dw mu`l smJdy hW qd muV qoN KolHx dI jldbwzI Asl ’c bury ivcwr vwlI id`sdI hY[
AsIN hweIvy sur`iKAw ’qy bhuq Krc krdy hW, pr ieh roky jwx vwlI Kqrnwk Gtnw ƒ Kqm krn leI Fu`kvyN nhIN hn[
AsIN Kqrnwk pRdUSx qoN bcx leI kwrobwrW ƒ kMtrol krdy hW[ byS`k hI ies iv`c pYsw Krc hovy, pr pRdUSx nwl sMbMDq swrIAW mOqW ƒ Kqm krn leI AsIN Fu`kvyN aupwA nhIN krdy[ AwvwjweI Aqy vwqwvrx nIqI ’qy swP qOr ’qy Krc dw AMdwzw lgBg 10 imlIAn fwlr hY[ ieh s`c hY ik koivf 19 dIAW mOqW ibrD AmrIkIAW dy drimAwn kyNdirq hn, jo AOsq qoN G`t bwkI jIvn dI Aws kr skdy hn[ do AiDAYnW dw is`tw hY ik smwjk dUrI dI AMdwzn lwgq qy lwBW dw AsIN jIvn dIAW kdrW kImqW ’c iDAwn r`Kdy hW[ Asl iv`c AsIN lMbI aufIk kIqI hY[ kolMbIAw XUnIvristI dy ie`k AMdwzy Anuswr ie`k hPqw pihlW qwlwbMdI qoN meI dI SurUAwq ’c 36 hzwr lokW dI jwn bc skdI sI[ ie`k hor AMdwzw d`sdw hY ik pihlW qoN kIqI geI qwlwbMdI dw lwB guAwcI hoeI jI fI pI dI lwgq dw G`t qoN G`t pMj guxw sI[ XkInI qOr ’qy mhWmwrI ivigAwn dy pihly Anumwn bhuq v`D inSicq hn, pr ieh AinSicqqw izAwdw swvDwnI leI kIqI hY[ bhuq dyr qoN KoliHAw igAw Aqy AsIN bhuq swrw pYsw guAw id`qw[ bhuq jldI ies ƒ KolHx dw mqlb AsIN ienPYkitf lokW dI ie`k dUsrI DmwkwKyz lihr dw zoKm auTwauNdy hW, jo nw isrP keI AmrIkIAW ƒ mwr dyvygI, sgoN ie`k hor izAwdw mihMgI qwlwbMdI leI swƒ mzbUq krygI[ iPr ikauN trMp pRSwsn lwgq Aqy lwBW dy qrk sMgq ivSlySx dy sMdrB ’c muV qoN KolHx leI Awpxy D`ky ƒ shI Tihrwaux dI koiSS kr irhw hY? ies dw ArQ ieh hY ik qrkSkqI dy kol ie`k purvwgRih hY[ jy Asl ’c AmrIkI srkwr ArQ ivvsQw dI pRvwh krdI hY qW kwrobwrW ƒ muV qoN KolHx vwly auqSwhI lok cwhuMdy hn ik lok mwsk ƒ pihnx, jo vwierl dy pRswr ƒ rok lwaux leI ie`k ssqw qrIkw hY[ ies dI QW aunHW ny swvDwnIAW dI sB qoN auicq pRikirAw ivru`D siBAwcwrk jMg CyV id`qI hY[ vHweIt hwaUs ’c mwhrW dI icqwvnI dy nwl ieh d`isAw hY ik dubwrw KolHx dw zoKm bhuq hY[ kMlobIAweI Koj drswauNdI hY ik pihlW qoN kIqI kwrvweI nwl keI jwnW bc skdIAW sn[ trMp ny jvwb id`qw ik kolMbIAw ie`k audwrvwd, inrwdr krn vwlI sMsQw hY[ auh lwkfwaUn ’c kwl krn ’c mwhrW qoN A`gy hn[ trMp Aqy aunHW dy AiDkwrIAW ny rsqy dy hr kdm ’qy koivf 19 dIAW mOqW ƒ Gtw ky imiQAw hY[ trMp Aqy rUVIvwdI Awm qOr ’qy ieh mMndy hn ik koivf 19 ie`k smu`cw Kqrw nhIN hY Aqy iksy vI qrHW ieh dUr ho jwvygw Aqy lok ies dy bwry Bu`l jwxgy[ ies leI ichry ’qy mwsk lgwaux nwl lokW ƒ Xwd rihMdw hY ik vwiers Ajy vI pkV qoN bwhr hY[ -pwl ku`gmYn
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
604725-6270 963-740-0002
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
mnagar11@hotmail.com
---------------------------------------------------
1-306-502-6789
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
ijnHy nwz Qw ihMd pr, vo khW hYN A`j myrw svwl isrP dyS dy kwmryf im`qrW ƒ hY[ kwmryf ey ky fWgy, kwmryf surjIq Aqy joqI bsU dI ivrwsq sMBwlx vwly kwmryf sIqw rwm XycurI, pRkwS krwq, kyrl dy mu`K mMqrI ipnyrI ivjXn, qiRpurw dy swbkw mu`K mMqrI mwixk srkwr, qpn kumwr syn vrgy im`qrW koloN Juk ky pu`Cdw hW ik qusIN ipCly 50-55 idnW ’c ies lwkfwaUn ’c pRvwsI mzdUrW dI bdhwlI ƒ dyiKAw hY? clo dUr nhIN jWdw, pMjwb dy myry bhuq hI ipAwry im`qr kwmryf joigMdr idAwl Aqy mMgq rwm pwslw qoN pu`C lYNdw hW ik aunHW ny ienHW 50 idnW iv`c sVkW, rylvy stySnW, b`s stYNfW Aqy rwStrI rwj mwrgW ’qy AwpxI iksmq ’qy hMJU vhwauNdy pRvwsI mzdUrW ƒ ikauN nhIN dyiKAw? kooeI g`l nhIN Awpxy sQwnk im`qr kwmryf n`Qw isMG, mwstr hrdIp isMG Aqy mwstr rmyS koloN pu`C lYNdw hW ik pRvwsI
VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • so i elf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
mzdUrW dy b`icAW dy drdnwk idRS dyK ky aunHW dw ihrdw CwnxI ikauN nhIN hoieAw? mYN qW clo bzurg soc vwlw sMGI shI, qusIN sB sdw mzdUr ihq icMqk rhy ho[ pRvwsI mzdUrW dI bdhwlI, mIlW Bu`Ky-ipAwsy nMgy pYrIN c`lx vwly ienHW mzdUrW dI qrs Xog hwlq ƒ dyK ky qusIN sVkW ’qy ikauN nhIN auqr Awey? kI koronw qoN fr gey sI? AsIN Bwjpw vwly mMinAw mzdUr ivroDI hW, pr qusIN hmySw aunHW dy h`k ’c nwAry lwey Aqy lwauNdy rhy ho[ lwkfwauUn ’c ikqy idsy hI nhIN? jwpdw hY ik quhwƒ kwmryfiSp nhIN, AwpxI jwn ipAwrI hY[ sQwnk nyqw suBwS Srmw Aqy rmyS mYƒ izMdgI Br mzdUrW leI roNdy imly[ A`j vwly hwlwq ’c bwhr nhIN inkly[ mYN Pon vI kIqy ik pRvwsI mzdUr sVkW ’qy mr irhw hY, aunHW dw hwl qW pu`Co lvo[ nhIN pu`iCAw[ kwmryf im`qro, AOrMgwbwd ’c keI pRvwsI mzdUr rylvy
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
lweInW iv`c ryl hyT Awaux nwl k`t mry? jwxdy qW hovygy qusIN vI ik AOr`eIAw ’c tr`k pltx nwl 30-40 mzdUr d`b ky mr gey[ qusIN jWc kr lvo bdbo, mwrdIAW lwSW dy drimAwn z^mI mzdUrW ƒ qVPidAW tr`kW iv`c quMn id`qw igAw? ieMnw qW smW k`F ky dyK lYNdy ik ie`k ZrIb pRvwsI mzdUr dw pu`qr bYl dI QW auqy Kud ie`k g`fy au`qy ibTw ky iK`c ky Awpxy prvwr ƒ mMizl q`k iljw irhw sI? kimauUinzm ’qy pihrw dyx vwly dosqo, 2500-2500 mIl dw sPr ienHW pRvwsI mzdUrW ny nMgy pYrIN qYA kIqw[ G`to G`t jwgIrU soc r`Kx vwlw ieh quhwfw im`qr mwstr mohn lwl keI-keI rwqW ienHW idRSW ƒ dyK ky sON nhIN sikAw[ mzdUrW dI ieMnI bykdrI? mnu`Kqw dw ieMnw iBAwnk mzwk? mnu`KI sroq bx ky ienHW mzdUrW ny v`fy-v`fy fYm bxwey, swfy leI AwlISwn bMgly bxwey, kwrKwny clwey, sVkW ivCweIAW, rylvy pul qy PweIvstwr hotl bxwey Aqy jdoN mzdUr ’qy AOKI GVI AweI qW AsIN Awpxy GrW ’qy qwly lw ley[ b`sW bMd kr
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
id`qIAW, rylW rok id`qIAW, koronw dw BUuq ^VHw kr id`qw[ mr igAw mzdUr[ ^qm ho geI mnu`Kqw[ mYN pu`Cdw hW; ijnhyN nwz Qw ihMd pr, vo khW hYN? mzdUrW dy KYr Kvwh kwmryf ik`Qy hn? hn qW ieh pRvwsI swfy hI ihMdusqwn dy? rihxw ienHW ny Biv`K ’c iesy ihMdusqwn ’c hY? kwmryf im`qro ieh svwl qW quhwfI hr sBw suswietI ’c pu`iCAw jwvygw ik hmySw mzdUrW dw nwArw lwaux vwly kwmryf audoN ikQy luk gey sn, jdoN pRvwsI mzdUr isrP ies leI ro irhw sI ik aus ny Awpxy ipMf-prvwr ’c mrnw hY[ ieh qW aus dw mnoivigAwn hY ik auh Awpxy prvwr dy bwhr ikauN mry? kwmryf im`qro isrP ieMnw hI idlwsw aunHW ƒ dy idMdy[ pqw hY kwmryf im`qrW dy swhmxy myrI ieh vydnw ikauN hY? ies leI ik AwpxI 50 swlW dI isAwsq ’c mYN kwmryf im`qrW ƒ kdI B`Tw mzdUrW dy h`k ’c, kdI qpdIAW dupihrW ’c kwr^winAW dy swhmxy Drnw lwey zor-zor nwl nwAry lwauNdy dyiKAw hY, ‘‘dunIAw Br dy imhnqkSo ie`k ho jwE[ (bwkI sPw 25 ’qy)
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
LMIA Prwf pbilk sB jwxdI hY- pr srkwr? kYnyfw iv`c nvyN jW purwxy bhuq swry ieMmIgrWto hoxgy ijhnW ƒ sMBvqw pqw hovy ik srkwr dy ieMmIgrySn mihkmy dI iebwrq dy cwr SbdW IRCC dw pUrw Kulwsw Imimgraiton, Refugee and Citzensihp Canada hY[ iesdy ault ies mihkmy dw ie`k hor Sbd LMIA hY ijsdI pUrI iebwrq bwry cwhy iksy ƒ pqw hovy jW nW pr Aijhy lok bhuq G`t hoxgy ijhnW ƒ ies jwdU dy kwgz dI qwkq bwry pqw nw hovy[ LMIA Bwv Labour Market Impact Assessment ie`k auh dsqwvyz hY ijsdI do nMbr mwrkIt iv`c kImq 50 qoN 70 hzwr fwlr q`k d`sI jWdI hY[ ikauNik kYnyfw dy ieMmIgrySn isstm pRwpq kIqy jwx vwly puAwieMtW au`qy itikAw hY, ies jwdUmeI dsqwvyz dw kmwl hY ik ieh is`Dy 50 AMk prmwnYNt rYzIfYNt bxn dy cwhvwnW dy p`ly pw dyNdw hY[ AYnw hI nhIN sgoN kYnyfw iv`c kMm krn dw AiDkwr vI dy dyNdw hY[ hwlWik ieMmIgrySn hlikAW iv`c ies dsqwvyz dy ivkx Aqy KrIdy jwx dI g`l ie`k jwixAw pihcwixAw q`Q hY pr srkwr dy au`c AiDkwrIAW, mYNbr pwrlImYNt Aqy hor numwieMidAW kol ies T`gI bwry koeI iBxk peI nhIN jwpdI[ ie`k dhwky qoN v`D smyN qoN mIfIAw iv`c v`K 2 p`Dr au`qy (myn strIm iv`c sgoN v`D (bwkI sPw 24 dI) iSkwgo dy ShId mzdUrW ƒ ‘lwl slwm-lwl slwm[‘, ‘swfw h`k ie`Qy r`K[‘, ‘mWg hmwrI pUrI ho, cwhy kuC mzbUrI ho[‘ A`j sMkt dI GVI ’c kwmryf Brw pRvwsI mzdUrW dy nwl ikauN nhIN? ienHW pRvwsI mzdUrW dy h`k ’c aunHW dy mUMhoN ie`k vI ‘hwA’ dw nwArw nhIN? Aijhw qW nhIN ik kimaUinstW ny koeI ‘ihfn eyjMfw’ bxwieAw hovy ik jgIrU srkwrW ƒ bdnwm kro[ Awpxy kol kuJ `icAw nhIN, ikauN nw iPr Bwjpw Aqy kWgrs ƒ pRvwsI mzdUrW dI ies lwcwrI ’c bdnwm kIqw jwvy? jy ieh hn qW iPr mYN ilKxw hI bMd kr idMdw hW[ isAwsq ’c Aijhw quhwƒ krnw vI cwhIdw hY[jy pRvwsI mzdUrW nwl iml ky c`ldy qW isAwsI lwB imldw, pr ies dy ault mzdUr ivroDI, jwgIrU soc r`Kx vwly bzurg khI jwx vwlI pwrtI Aqy ivAkqI, ijMnw aunHW qoN bx skdw sI ienHW pRvwsI mzdUrW dy krn leI A`gy Awey[ byS`k ie`k dUsry ’qy ic`kV su`tx ’qy l`gy hoey hn Aqy quhwfw ijnHW dw isAwsI eyjMfw hI mzdUr irhw hovy, auh kwmryf ikqy ies lwkfwaUn ’c mzdUrW dy nwl KVHy nzr nhIN Awey[ AwbwdI dy 70 swlW ’c hr Kyqr ’c kimaUinstW dIAW XUnIAnW bVIAW mzbUq ho ky mzdUrW dy ihqW leI lVIAW[ aunHW dy ie`k ieSwry ’qy ryl g`fIAW ru`k jWdIAW sn[ bhuq swry sUibAW ’c aunHW dIAW srkwrW vI rhIAW[ ie`k Aijhw smW sI jdoN kwmryf surjIq dy kihx au`qy kyNdr srkwr PYsly lYNdI sI[ p`CmI bMgwl ’c lgwqwr 30-35 swl kimaUinstW dw rwj irhw pr soco kimauUinst A`j ik`Qy KVHy hn[ ies leI ik kimaUinstW ny Bwrq dy smyN, hwlwq Aqy suBwA ƒ nhIN pCwixAw[ A`j pRvwsI mzdUrW dy nwl kwmryf KVHy ho jWdy qW aunHW dI b`ly-b`ly ho jWdI[ mzdUrW ƒ kwmryf ’qy mwx sI[ aus mwx ƒ qoV id`qw hY, bYTy rho Awrwm nwl[ -mwstr mohn lwl
crcw hoeI hY) ieh mu`dw cu`ikAw igAw hY[ kYnyfIAn pMjwbI post hux q`k G`to G`t 3 AYfItorIAl ilK cu`kw hY[ iesdy bwvjUd hwly q`k iksy ie`k vI doSI au`qy AprwDk kys drz nhIN hoieAw hY[ kYnyfw dI prmwmYNt rYzIfYNsI KrIdxw isr& iv`qI Gutwlw nhIN sgoN kYnyfIAn kdrW kImqW au`qy is`Dw mwrU hmlw hY[ jo ivAkqI A`j DoKy nwl kYnyfw dwKl huMdw hY ausqoN bwkI aumr iks iksm dy PYz dI aumId kIqI jw skdI hY[ ieh nhIN ik ies hmwm iv`c isr& LMIA vycx vwly nMgy hn sgoN KrIdx vwly auhnW qoN pihlW k`pVy auqwr qWfv nwc krdy hn[ kYnyfIAn pMjwbI post kol AijhIAW keI imswlW hn ij`Qy ieMtrnYSnl stUfYNt jW vrk primt au`qy Awey lok QoVI imhnq nwl prmwnYNt rY-
zIfYNt bxn dy kwbl sn pr Byf cwl qihq LMIA KrIdx ƒ hI s&lqw dw gur mMndy dr -2 BIK mMgdy sn[ ijhVy lok 50 hzwr fwlr p`ilEN dy ky BIK mMgdy hn, auhnW dy Awcwr ivhwr bwry vI socx dI loV hY[ kYnyfw dI ieMmIgrySn hwsl krn leI ie`k nhIN sYNkVY pRogrwm hn ijhnW bwry shI jwxkwrI lY ky s&lqw hwsl kIqI jw skdI hY[ g`l ƒ dubwrw srkwr v`l ilAWdw jwvy qW ikhw jw skdw hY ik ieh ie`klw Prwf srkwr dI AxgihlI Aqy lwhprvwhI dw ijauNdw jwgdw sbUq bnx leI kw&I hY[ glob AYNf myl A^bwr ny ipCly swl 45 Aijhy ibjnsW dI sUcI iqAwr kIqI ijhVy LMIA vycx dy kMm iv`c SrIk sn[ srkwr ƒ SwbwS id`qI jw skdI hY ik aus kol hwly koeI ^br nhIN pu`jI jwpdI iehnIN idnIN soSl mIfIAw au`qy brYNptn dy ie`k ilbrl AYm pI dI irkwrff vIfIE GuMm rhI hY ijs iv`c AYm pI sihbwn v`loN vwr 2
dwAvw kIqw jw irhw hY ik jy Prwf huMdw hY qW swfy kol ilKqI isækwieq kro[ Swied aus AYm pI sihbwn ƒ pqw nhIN ik iksy AprwD ƒ rokx vwsqy auhnW dI qwkq isr& kwks iv`c mqw pyS krn jW hwaUs Aw& kwmnz iv`c moSn pyS krn q`k sImq hY[ pr pbilk ƒ ieh BlI BWq pqw hY ik jy iksy ilbrl AYm pI ny Awpxw prY`s rIlIz jwrI krnw hovy qW ausƒ pihlW pwrtI hweI kmWf qoN prUP rIf krvw ky mnzUrI lYxI pYNdI hY[ Aijhy hwlwqW iv`c auh koeI TokvW moSn ikvyN pyS kr dyxgy? AwKdy hn ik kYnyfw dI ieMmIgrySn hwsl krnw ie`k su&nw huMdw hY[ kI ieh duKWq nhIN ik ieh su&nw keIAW dy AslI jIvn ƒ Krwb krn dI nObq q`k pu`j igAw hY[ A`j AYnI loV koeI nvW kwƒn bxwaux dI nhIN ijMnI mOjUdw kwƒnW ƒ vrq ky doSIAW ƒ imswlI szwvW dyx dI hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
isstm qoN cwdr iK`cdIAW qsvIrW kuJ idn pihlW ie`k vIfIE vwierl huMdI hY, ie`k b`cw iksy rylvy stySn ’qy AwpxI mr cu`kI mW dy auproN cwdr lwh ky aus ƒ auTwaux dw Xqn kr irhw hY[ b`cw bhuq hI CotI aumr dw hY[ aus ƒ koeI Aihsws nhIN ik mW jw cu`kI hY iksy AnMq Xwqrw ’qy[ auh qurI qW sI ik iksy mihPUz QW phuMcx leI, pr sPr AnMq ho igAw[ isstm dI pol qoN cwdr lihMdI hY[ ie`k Axjwx pyNtr aus mW ƒ Bwrq dw nkSw ic`qrdw hY Aqy aus auprlI cwdr ƒ iqrMgw[ b`cw aus iqrMgy ƒ auqwrn leI jUJ irhw hY[ ies A`g vrHwauNdy smyN ’c ieh vIfIE jW qsvIrW isrP qsvIrW nhIN huMdIAW, bruq swry msilAW dy snmu`K iq`Ky svwl huMdy ny? ieh Biv`KI sMktW dI inSwndyhI dIAW pRqIk huMdIAW hn[ ieh isstm dw mUMh icVwauNdIAW ny[ ienHW dy bhuq fUMGy mwieny huMdy
ny[ srkwrW ienHW ƒ BwvyN A`KoN-proKy kr dyx, pr smyN ny ienHW dy jvwb mMgxy hI hn[ ienHW BwvyN imtw id`qIAW qsvIrW dw Kurw-Koj vI bwAd ’c nhIN l`Bdw, pr ijnHW ihridAW au`qy ienHW cmig`dVW dy pMijAW dy inSwn zKm kr gey huMdy ny, aunHW ’coN irsdw KUn ienHW ƒ Bu`lx nhIN idMdw[ is`qm auproN ieh ik isstm dI byrihmI, byikrkI ies kdr ik lok auNglW tu`kdy ny[ rylvy ny ies mW dI mOq dI izMmyvwrI ieh kih ky Tukrw id`qI ik mYfIkl irport muqwbk ies AOrq ƒ idl dI ibmwrI sI[ swfIAW A`KW swhvyN duiSAMq kumwr dw SyAr gUMjdw hY : keI Pwky ibqw kr mr gXw jo ausky bwry myN vo sB khqy hYN Ab, AYsw nhIN AYsw hUAw hogw ies idRS dw drd Ajy ts-ts kr irhw
sI ik ie`k nvIN vIfIE vwierl ho geI, ijs ’c ie`k mYfIkl ieMstIicaUt dy gyt A`gy ielwj KuxoN ie`k prvwsI mzdUr AOrq dI mOq
ho geI Aqy aus dy do mwsUm b`cy aus ƒ pwxI ipAwaux dI koiSS kr rhy hn[ Swied ienHW b`icAW nUuM mOq qW kI pwxI dy Bwv vI nw pqw hox, pr kudrq ny ikhVI SkqI id`qI ik aunHW ƒ pwxI ’c jwn hY, dw Bwv boD ho igAw, pr auh mOq dy mKOl ƒ ik`Qy smJ skdy ny[ AixAweI mOq dy mKOl ƒ[ ieh mMzr vI bhuq swry svwl pYdw krn vwlw hY[ pihlI qsvIr iv`c cwdr iK`cdw b`cw iksy vyly isstm ƒ nSr krdw jwpdw hY Aqy iksy vyly byv`s cIk aus dy sMGoN bwhr nhIN Aw rhI hox dw Bwv mihsUs dyKx vwly ƒ huMdw hY[ hwlWik ienHW idnW ’c cIk iksy mzdUr ny mwrI hI nhIN[ auh jUiJAw hY, liVAw hY, fitAw hY, aus ny hzwrW mIl pYNfw pYdl qih kIqw hY, sweIkl ’qy qih kIqw hY, srkwrW ƒ Tu`T idKw ky kIqw hY[ aus ny h`Q nhIN A`ifAw[ A`j vI b`sW dy ikrwey dy ky kuJ mzdUr Awpxy ‘dys’ vwps prq rhy ny[ aunHW ieh pRvwh vI nhIN kIqw ik aunHW ƒ A`gy jw ky ikhVIAW duSvwrIAW dw swhmxw krnw pYxw hY[ suprIm kort prvwsI mzdUrW dI hwlq ’qy noits lYNdI hY qy sUbw srkwrW dy nwl-nwl kyNdr srkwr au`qy sKqI dI vrqoN kIqI jWdI hY[ ienHW dy muPq vwpsI dy rwh kyNdr srkwr bxwey[ ieh ij`Qy Atk gey, auQoN dIAW sUbw srkwrW Kwx-pIx dw pRbMD krn[ ienHW dw isr F`kx[ iPr jwgI ivroDI iDr[ kWgrs kihx l`g peI hY ik ienHW dy KwiqAW ’c qurMq 10,000 nkd jmHw krvwvy kyNdr srkwr qy hr mhIny 7500 rupey ienHW KwiqAW ’c phuMcdy kry[ kyNdr srkwr dy vIh l`K dy AwriQk pYkyj dy Awm mzdUr q`k Dylw vI nw phuMcx dy Awswr dy m`dynzr Awvwz auTweI jw rhI hY ik koronw smyN dOrwn srkwr ny auh kdm nhIN auTwey ijs nwl Awm mzdUr qy hyTly drjy dy kwrobwr ƒ lwB iml sky[ aunHW q`k is`Dy pYsy phuMcwey jwx dw pRbMD srkwr kry, ieh Awvwz vI auTweI jw rhI hY qW ik lokW ƒ hyTlI p`Dr ’qy rozgwr id`qy jw skx[ msly BwvyN qur gey prvwsI kwimAW leI Awpxy sUibAW ’c phuMc ky v`fy qy pycIdw ho jwxy ny, pr eyDr ikswnI sMkt dw jo rUp iBAwnk ho irhw hY, aus iv`c kwimAW dI kmI ny sMkt ’c ksr nhIN rihx dyxI[ Jony dI luAweI dw sIzn Aw igAw hY[ lwgq mu`l G`t krn leI ikswn hr kImq au`qy socygw[ smwjk qxwE vI vDxgy[ mzdUrW bwry ikswnI ivcwly tkrwA huMdy rhy ny, ijnHW dI sMBwvnw ies smyN v`D hY[ iPr vI srkwr ƒ Jony dI luAweI dI qrIk bwry, Jony dI luAweI dI qknIk ƒ lY ky Aijhy PYsly krny cwhIdy hn, ijnHW nwl ikswnI, Kws kr ky CotI ikswnI dI bWh PVI jw sky[ iehI ikswn iPr Kyq mzdUr dI bWh PVy qy hOlI hOlI ies sMkt dI GVI ƒ ij`q skx dy smr`Q ho skIey[ -dys rwj kwlI
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020
AwE Awpxy Gr ƒ bxweIey bYktIrIAw mukq Gr sw& hY qW smJo qusIN ishqmMd ho[ sw& Gr swƒ sB qrHW dIAW ibmwrIAW qoN mukq r`Kdw hY[ Swied ies leI ikauNik sw& Gr vwiers Aqy bYktIrIAw qoN mukq huMdw hY[
sm`isAwvW ho skdIAW hn[ jykr AsIN Gr dI sw&-s&weI v`l iDAwn r`KIey qW hYrwnIjnk FMg nwl ienHW vrgIAW jW ies qrHW dIAW keI dUjIAW ishq sm`isAwvW qoN Cut-
ies smyN pUrI dunIAw ivc hr pwsy koronw dy crcy ho rhy hn[ ieMfIAn mYfIkl AkYfmI ny ipCly idnIN dyS dy v`K-v`K ih`isAW ivc 1400 GrW dw srvy kIqw[ ieh Gr bwhr qoN dyKx ƒ ^UbsUrq Aqy kw&I sw&-suQry sn pr ienHW ivcoN izAwdwqr GrW dI rsoeI vwiers nwl sMkRimq pweI geI[ globl hweIjIn kwaUwisl vloN jwrI AMkiVAW Anuswr rsoeI ivc vrqy jwx vwly k`pVy, cwkU, coipMg borf, Pir`j dy AMdr Aqy aus dy swry ih`isAW ivc 60 qoN 90 &IsdI ih`sy sMkRimq pwey gey[ hweIjIn dI kmI dy clidAW bdhzmI, fwierIAw jW jldI jldI ibmwr pYx qoN ielwvw dmw, joVW dy drd vrgIAW drjnW
kwrw iml skdw hY[ keI lokW ƒ lgdw hY ik sw&-s&weI dw irSqw quhwfy cMgy l`gx jW nw l`gx ’qy inrBr hY, ies qrHW nhIN hY[ sw&s&weI dw irSqw swfI ishq nwl vI hY[ swfy jIvn dIAW sB CotIAW-CotIAW g`lW is`Dy qOr ’qy swfI ishq nwl juVIAW hoeIAW hn[ ieQoN q`k ik swfI bY`fSIt Aqy isrhwxy q`k vI swfI ishq ’qy Asr krdy hn[ rsoeI ivc qusIN ijs spMj nwl Aksr BWfy DoNdy ho jW spMj dI QW koeI k`pVw vrqdy ho qW ieh spMj Aqy k`pVw mMn lE iktwxUAW Aqy jIvwxUAW dI jnnI hY[ ienHW ƒ ienHW dI jnnI hox qoN qdy roikAw jw skdw hY, jdoN ienHW ƒ hr vwr vrqoN krn qoN bwAd cMgI
qrHW DoieAw jwvy Aqy Dox qoN bwAd ienHW ƒ Du`p ivc sukwieAw jwvy[ koeI ‘ikcn klwQ’ jW BWfy Dox vwlw spMj ijMnw ig`lw rhygw, auh quhwfy Aqy quhwfy pirvwr dI ishq leI Enw hI ^qrnwk hoeygw[ rsoeI kwaUNtrs ’qy hmySw Kwxy dy CotyCoty tukVy ifgdy rihMdy hn[ ies qrHW nw smJo ik jo Kwxy dy tukVy eyny v`fy nhIN hn ik nMgI A`K nwl nw ids skx, auh hmySw prySwnI ivc nhIN pwauxgy[ Asl ivc rsoeI kwaU-
wtr ’qy ifgx vwly Kwx-pIx dy Coty-Coty tukVy bYktIrIAw dw BMfwr huMdy hn, ienHW nwl kIVy mkOVy pYdw huMdy hn Aqy ienHW sB dw Asr suAwxI qoN lY ky aus Gr dy lokW dI ishq ’qy pYNdw hY[ ku`l imlw ky kihx vwlI g`l ieh hY ik jykr qusIN cwhuMdy ho ik quhwfy Gr ivc bYktIrIAw Aqy vwiers dw dwKlw nw hovy qW ies dw iek is`Dw-swDw PwrmUlw hY ik Gr ivc gMdgI iblkul nw rihx idE[ AnU Awr
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 05, 2020