Indo Canadian Awaaz - Mar 10 2023

AOtvw, 09 mwrc:-kYnyfw dy v~fy

grOsrI storz dy AwgUAW dw kihxw

hY ik munwPw kmwaux dy ierwdy nwl

aunHW v~loN Kwx-pIx vwlIAW vsqW

ny kIqw ienkwr

Kwxy nwl sbMDq vsqW qoN aunHW ƒ

hox vwlw munwPw G~t hI irhw hY[

loblwA kOs ilmitf, mYtro ieMk·

qy AYNpwier ko· ilmitf, jo ik

sobyAz, syPvyA qy PrYsko vrgIAW

cynz clwauNdy hn, dy sIeIE qy

pRYzIfYNts pwrlIAwmYNtrI kmytI

dy swhmxy pyS hoey[ ieh kmytI

grOsrI dIAW kImqW iv~c hoey vwDy

dw AiDAYn kr rhI hY[

iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf qy

AYnfIpI AwgU jgmIq isMG smyq

hornW PYfrl isAwsqdwnW v~loN

ienHW AiDkwrIAW dw p~K jwnx

leI mMg kIqI jw rhI sI[ kmytI

jwnxw cwhuMdI hY ik idnoN idn v~D

dIAW kImqW iv~c vwDw nhIN kIqw igAw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik

ilbrlAYmpImwrkgwrnIaUv`loNAsqIPw

AOtvw, 09 mwrc:-lMmyN smyN qoN c~ly Aw rhy isAwsqdwn qy swbkw AYstronwt mwrk gwrnIaU ny hwaUs AwP kwmnz dI AwpxI sIt qoN AsqIPw dyx dw AYlwn kIqw hY[ smu~cy ilbrl

kwks ƒ Awpxy AsqIPy dI jwxkwrI dyx qoN pihlW ikaUibk qoN ies ilbrl AYmpI ny bu~Dvwr

svyry Awpxy ikaUibk kwks dy kulIgz ƒ AsqIPy dI jwxkwrI

id~qI[ AwKrI vwrI cyNbr iv~c

bolidAW gwrnIaU ny AwiKAw

ik dyS dI syvw krnw aunHW leI

suBwg vwlI g~l rhI hY[ auh

ipCly 14 swlW qoN vI v~D smyN qoN

AYmpI rhy hn qy ies iv~coN vI s~q swl auh srkwr iv~c sn[

aunHW AwiKAw ik ipCly swl aunHW

Awpxy pirvwr ƒ vwAdw kIqw sI ik mYfIkl mdd nwl mOq ƒ gl lwaux sbMDI kmytI dy cyAr

vjoN ies bwry AwpxI PweInl

irport pyS krn qoN bwAd auh isAwsq ƒ Alivdw AwK dyxgy[ aunHW AwiKAw ik ieh irport aunHW leI kwPI AihmIAq r~KdI hY qy ieh PrvrI dy m~D iv~c pyS kIqI geI sI[

rhIAW grOsrI dIAW kImqW qy

kMpnIAW ƒ ho rhy munwiPAW iv~c

pwrdrSqw vrqI jwvy[ iqMnW AwgUAW ny AYmpIz ƒ d~isAw ik ieh AwKxw JUT hY ik Kwx-pIx dIAW vsqW dIAW v~D rhIAW kImqW leI grOsrz ijæMmyvwr hn[ aunHW AwiKAw ik KurwkI vsqW dIAW kImqW iv~c hoieAw vwDw globl sm~isAw hY[AYNpwier dy pRYzIfYNt qy sIeIE mweIkl mYflIn ny AwiKAw ik BwvyN ies bwry qusIN ikMnI mrzI vwrI ilK idE jW tvIt kr idE pr hkIkq ieh nhIN hY[ ie~k swl pihlW dy mukwbly jnvrI iv~c grOsrI dIAW kImqW 11·4 PI sdI v~D sn[ ieh 5·9 PI sdI ku~l mihMgweI dr nwloN du~gxIAW hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ipCly pMjW swlW iv~c AOsq kwrguzwrI ivKwaux dy mukwbly 2022 dI pihlI iqmwhI iv~c ienHW iqMnW kMpnIAW ny v~D munwPw kmwieAw drswieAw[ ies sbMDI irport flhOzI XUnIvristI dI AYgrI PUf AYnwilitks lYb v~loN vI jwrI kIqI geI[

AmrIkn fwlr dy mukwbly kYnyfIAn fwlr cwr mhIinAW ’c s~B qoN hyTly p~Dr ’qy phuMicAw

torWto, 09 mwrc:-AmrIkI fwlr dy mukwbly

kYnyfIAn fwlr dI kImq ipCly cwr mhIinAW

iv~c s~B qoN hyTly p~Dr au~qy phuMc geI hY[

pr ku~J kYnyfIAn mwihrW dw kihxw hY ik ies

nwl bhuqy KpqkwrW dI jybH au~qy vwDU Asr

nhIN pvygw[ bu~Dvwr ƒ kYnyfIAn fwlr 72·54

AmrIkI sYNt dy brwbr irhw qy ieh ipCly

pMj mhIinAW iv~c s~B qoN kmzor p~Dr hY[

sIAweIbIsI dy cIP ieknOimst AYvrI SynPIlf

ny AwiKAw ik kmzor lUnI dw mqlb hY ik

AmrIkI PYfrl irzrv ivAwz drW iv~c vwDw

krn dy mwmly iv~c kwPI grmjoSI nwl l~igAw hoieAw hY qy bYNk AwP kYnyfw v~loN ie~k swl iv~c pihlI vwrI ivAwz drW iv~c koeI vwDw nhIN kIqw igAw hY[ ieMport kImqW iv~c vwDy nwl grOsrI vrgIAW vsqW dIAW kImqW iv~c vwDw ho skdw hY pr kYnyfw iv~c mihMgweI dr G~t vDx dI sMBwvnw hY[bu~Dvwr ƒ bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c koeI vwDw nhIN kIqw igAw qy ienHW ƒ 4·5 PI sdI au~qy hI rihx id~qw igAw[

AOtvw, 09 mwrc:-kYnyfw dIAW ipClIAW do PYfrl coxW iv~c cIn dI d^lAMdwzI sbMDI au~T rhy svwlW dw ilbrlW v~loN koeI

irport iqAwr krn leI aunHW v~loN ivSyS inXukqI kIqI jw rhI hY qy mwmly dI jWc dw ijæMmW nYSnl sikaUirtI eyjMsI ƒ id~qw igAw

ies dOrwn kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny AwiKAw ik irportW ku~J AwK rhIAW huMdIAW hn qy pRDwn mMqrI ie~k v~Krw hI jvwb idMdy

rihMdy hn[pOlIeyvr ny AwiKAw ik trUfo ƒ

SbdW nwl KyfxW bMd krnw cwhIdw hY qy s~c swfy swhmxy Awaux dyxw cwhIdw hY[

qs~lIb^S au~qr nw id~qy jwx kwrn siQqI kwPI ivvwdgRsq bx geI hY[ ies au~qy pRDwn

mMqrI jsitn trUfo ny vI ies mwmly bwry

jwxkwrI r~Kx qy kdoN qoN mwmly qoN jwxU hox dy

svwlW dw jvwb dyx qoN ienkwr kr id~qw hY[

bu~Dvwr ƒ p~qrkwrW v~loN pu~Cy svwlW dy

jvwb idMidAW trUfo ny AwiKAw ik auh BwvyN ies bwry ku~J vI AwK lYx pr kYnyfIAnz dy

mn iv~c ieh svwl AwauNdy hI rihxgy ik

AsIN ies bwry kI kIqw qy kI nhIN kIqw[trUfo ny AwiKAw ik 2019 qy 2021 dIAW coxW dy nqIijAW ƒ pRBwivq krn dI cIn v~loN koisæS nhIN kIqI geI pr iPr vI ies sbMDI spYSl

hY[ pr ivroDI iDrW trUfo dy ies qrHW dy jvwb qoN sMquSt nhIN hn qy aunHW dw kihxw hY ik ies qrHW dy svwl jy au~Tdy hn qW aunHW dw jvwb dyxw pRDwn mMqrI dI ijæMmyvwrI huMdI hY[ ies

dOrwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik pRDwn mMqrI dy jvwb qoN ieMj l~g irhw hY ik auh ies mwmly

ƒ gMBIrqw nwl nhIN lY rhy[ aunHW dy jvwbW

qoN ieh vI l~g irhw hY ik auh ku~J qW zrUr lukw rhy hn[ ies qrHW jmhUrIAq qy swfy ielYktorl isstm iv~c kYnyfIAnz dw XkIn iks qrHW bixAw rhygw[ iesy leI ies mwmly dI jnqk jWc krvwaux dI mMg vI au~TI[

qihrwn, 09 mwrc:–eIrwn dy krIb 230 skUlW ’c 5000 ividAwrQxW ƒ zihr dyx dI iSkwieq ’qy suprIm lIfr AXwqu~lw

AlI KwmnyeI dw ibAwn swhmxy AwieAw hY[ suprIm lIfr KwmnyeI ny ikhw hY ik jykr dyS dy lVkIAW dy skUlW ’c ividAwrQxW ƒ

jwxbuJ ky zihr id~qw jWdw hY qW doSIAW ƒ muAw&IXog AprwD leI mOq dI szw id~qI jwxI cwhIdI hY[ KwmnyeI ny pihlI vwr jnqk qOr ’qy ies dw jvwb id~qw hY[

ies dy nwl hI eIrwn dy mu~K sMsd mYNbr qy ies Gtnw ’qy bxweI geI jWc kmytI dy

mYNbr muhMmd hsn AsyPrI ny iesnw inaUz eyjMsI ƒ d~isAw hY ik eIrwn dy 31 ’coN 25 sUibAW ’c lgBg 230 skUlW dy lgBg 5000 ividAwrQIAW ny zihr id~qy jwx qoN pRBwivq hox dI iSkwieq kIqI hY[

eIrwn dw AOrqW ivru~D Dwrimk k~tVpMQI dw koeI ieiqhws nhIN hY[ AiDkwrIAW ny mMinAw ik nvMbr qoN hux q~k eIrwn dy 30 sUibAW ’coN 21 ’c 50 qoN v~D skUlW ’c zihr dyx dI Gtnw swhmxy AweI hY[ eIrwn dy gRih

Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™

Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

hwlWik iksy hor AiDkwrI jW mIfIAw

irport ny ieMnI v~fI igxqI ’c ividAwrQIAW dy bImwr hox dI jwxkwrI nhIN id~qI hY[ ies qoN pihlW eIrwnI mIfIAw qy kwrkuMnW ny dwAvw kIqw sI ik 1000 qoN v~D b~icAW ny bImwr hox dI iSkwieq kIqI sI, ijnHW ’coN 400 ƒ hspqwl ’c dw^l krvwauxw ipAw sI[

eIrwnI AiDkwrIAW ny hwlWik sMkt qoN bwAd shI AMkiVAW dw ^ulwsw nhIN kIqw hY[

izkrXog hY ik kuJ idn pihlW q~k ies mwmly ’c twl-mtol qoN bwAd eIrwnI

AiDkwrIAW ny ies Gtnw ƒ svIkwr kr

ilAw sI[ hwlWik AiDkwrIAW ny ieh nhIN d~isAw ik ies Gtnw ip~Cy iks dw h~Q sI qy zihr dyx ’c ikhVw rswiex vriqAw igAw sI[ drAsl guAWFI A&gwinsqwn dy ault

mMqrI Aihmd vwihdI ny hwlWik ikhw ik jWckrqwvW ny kuJ idn pihlW skUlW qoN S~kI zihr dy nmUny ley sn pr hor vyrvy nhIN id~qy[ mIfIAw irportW muqwbk ies Gtnw nwl lgBg 60 skUl pRBwivq hoey, ijnHW ’coN lVikAW dw vI iek skUl sI[ ies Gtnw dw dunIAw Br ’c iq~Kw pRqIkrm hoieAw sI[ eIrwn ’c nvMbr dI Gtnw qoN bwAd v~fy p~Dr ’qy pRdrSn jwrI hn[ ies Gtnw ƒ lY ky mMglvwr ƒ hzwrW AiDAwpkW ny pRdrSn kIqw[ sur~iKAw blW ƒ pRdrSnkwrIAW ƒ iKMfwaux leI jl qopW qy A~QrU gYs smyq qwkq dI vrqoN krnI peI[ ies dOrwn srkwr ny ies AxsulJI rh~smeI Gtnw dy jvwb ’c p~qrkwrW, kwrkuMnW qy horW ’qy AprwiDk muk~dmybwzI SurU kr id~qI hY[

CRIMINAL LAW

Assault Charges

Drug Charges

Theft/Fraud

Uttering Threats Driving Offences DIVORCES

AOtvw, 09 mwrc:-ivdySI d^l dy mwmly dI suxvweI dOrwn ivdyS mMqrI imlynI jolI au~qy kMzrvyitv AYmpI v~loN kIqIAW it~pxIAW

qusIN aus dIAW A~KW iv~c A~KW pw ky vyiKAw qy XkInn auh fr vI igAw hovygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kmytI dI guzwirS au~qy jolI

g~lbwq kwPI Aihm hY[ swƒ ies qrHW krn nwl koeI KuSI nhIN imldI pr kYnyfIAnz

leI ieh bhuq zrUrI hY[ kUpr dI it~pxI

au~qy jolI ny AwiKAw ik qusIN qW cIn ƒ bhuq

cMgI qrHW jwxdy hovoNgy ikauNik AqIq iv~c

pwrlIAwmYNtyrIAn dI hYsIAq nwl cIn jw

cu~ky hoN[ ies leI qusIN ieh smJ skdy hoN

ik jdoN AsIN vMfIAW iv~c pY jWdy hW qW cIn vrgy dyS dy isækMjy iv~c Ps skdy hW[ kUpr v~loN jolI qoN ku~J imMtW leI pu~Cig~C kIqI jWdI rhI pr bwAd iv~c ilbrl qy AYnfIpI dy AYmpIz ny jolI nwl glq FMg nwl pyS

Awaux au~qy kUpr ƒ mMqrI qoN muAwPI mMgx leI AwiKAw[

au~qy ilbrl qy AYnfIpI AYmpIz v~loN s^q ieqrwz pRgtwieAw igAw hY[ ienHW AYmpIz dw kihxw hY ik kMzrvyitv AYmpI mweIkl

kUpr v~loN jolI iKlwP kIqI geI it~pxI byh~d Srmnwk hY qy ies ƒ svIkwirAw nhIN jw skdw[ vIrvwr ƒ pRosIzr AYNf hwaUs

APyArz kmytI (pIAwrEsI) dI hoeI mIitMg

dOrwn kUpr ny jolI ƒ mu^wqb huMidAW AwiKAw

ik qusIN Awpxy bIijMg dy hmruqbw AiDkwrI nwl kwPI s^qI nwl pyS Awey[ ie~QoN q~k ik

qy ieMtrgvrmYNtl APyArz minstr fOmIink

lIblYNk gvwhI dyx leI phuMcy sn[ ies dOrwn jolI ny d~isAw ik aus ny Awpxy cInI hmruqbw AiDkwrI ikn gYNg nwl g~lbwq dOrwn ieh spSt kIqw ik AsIN

AwpxI jmhUrIAq qy AMdrUnI mwmilAW iv~c iksy qrHW dI ivdySI d^l ƒ brdwSq nhIN

krWgy qy dUjw AsIN AwpxI Kudmu^iqAwrI iv~c iksy qrHW dI sMnH nhIN jr skdy[ jolI ny AwiKAw ik ies leI ies qrHW dI s^q

pRDwnmMqrItrUfoƒp~QrmwrnvwlynykbUilAwgunwh

AOtvw, 08 mwrc:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI

jsitn trUfo ’qy p~Qr su~tx vwly ivAkqI ny

A~j kort iv~c Awpxw gunwh kbUl kr ilAw[

2021 dIAW PYfrl coxW dOrwn pRcwr kr rhy pIAYm trUfo nwl ieh Gtnw vwprI sI, hwlWik

ies dOrwn aunHW dw bcwA ho igAw, pr aunHW dI sur~iKAw ƒ lY ky v~fy svwl KVyH hoey sI[

AYmpI v~loN jolI iKlwP kIqIAW it~pxIAW ’qy dUjy AYmpIz ny pRgtwieAw ieqrwz, muAwPI dI kIqI mMg

brYNptn, 08 mwrc:-brYNptn eIst qoN mY~br pwrlIAwmYNt rhy rwj gryvwl, ijnHW dy 2018 iv~c Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw

Asmr~Q irhw ies leI kys ƒ hor lmkwaux

dI QW ies au~qy PYslw id~qw jwvyy[gryvwl dI

ies ArzI ƒ mnzUr kridAW hoieAW qy hux

q~k dI c~lI mwmly dI suxvweI ƒ iDAwn

iv~c r~KidAW j~j v~loN rwj gryvwl ƒ doS

mukq krwr dy id~qw igAw hY qy aunHW au~qy c~l

irhw ieh mwmlw Kwrj kr id~qw igAw hY[

j~j ies bwry suæ~krvwr ƒ ivsQwrpUrbk ies

mwmly dw PYslw suxwauxgy[ ies qoN bwAd rwj

gryvwl ie~k pRY~s kwnPrMs vI krngy[

sI, ƒ Adwlq v~loN A~j doS mukq krwr dy id~qw igAw hY[ rwj gryvwl au~qy pMj

cwrj l~gy sn, ijnHW iv~coN iqMn pihlW hI

vwips ley jw cu~ky sn qy bwkI bcy do ikRmInl

cwrijz vI ^qm kr id~qy gey hn[ ijækrXog

hY ik ipCly swl ies mwmly dy sbMD iv~c nON

mhIinAW dI suxvweI Adwlq v~loN kIqI geI

sI[ ies dOrwn bhuqy swry lokW dI gvwhI leI

geI qy mwmly sbMDI pu~Cig~C kIqI geI[ pr

hux BrosyXog sUqrW qoN pqw l~igAw hY ik j~j

v~loN rwj gryvwl au~qy l~gy swry cwrijz ƒ

Kwrj kr id~qw igAw hY[

ieh doS spYSl pRosIjr qihq Kwrj kIqy

gey hn[ ies pRosIjr ƒ fwierYkitf vrifkt

AwiKAw jWdw hY[ ieh fwierYkitf vrifkt

ies leI id~qw igAw ikauNik kRwaUn vkIl

gryvwl au~qy l~gy ienHW doSW ƒ is~D krn leI

koeI vI sbUq pyS nhIN kr sky[ ie~Qy ieh

vI d~sxw bxdw hY ik bhuq hI G~t mwmilAW

iv~c j~j mSkUk dy sbMD iv~c fwierYkitf

vrifkt qihq doS Kwrj krdw hY[ ies qoN

pihlW rwj gryvwl v~loN ieh ArzI pweI

geI sI ik kRwaUn vkIl aunHW iKlwP l~gy doSW dy sbMD iv~c koeI vI sbUq pyS krn iv~c

AmrIkw dI sur~iKAw

leI cIn v~fw ^qrw

vwiSMgtn, 09 mwrc:-bu~Dvwr ƒ AmrIkI

sMsd ’c nYSnl ieMtYlIjYNs dy fwierYktr

AYvirl hYNs ny cIn ƒ lY ky v~fI g~l

khI[ AmrIkI sMsd mYNbrW ƒ sMboiDq krdy

hoey, AYvirl hYNs ny ikhw ik cIn ies smyN

AmrIkw dI rwStrI sur~iKAw Aqy lIfriSp

leI sB qoN v~fw ^qrw hY[ cInI kimaUinst

pwrtI (sI.sI.pI.) ivSv p~Dr ’qy AmrIkw

leI sB qoN v~fy ^qry vjoN auBrI hY[ hYNs ƒ

AmrIkI sMsd mYNbrW ny cInI cuxOqIAW ƒ lY

ky crcw krn leI bulwieAw sI[

ivktorIAw, 09 mwrc:–lokW ƒ auhnW dI

gYr-sihmqI nwl, auhnW dIAW in~jI qsvIrW

sWJIAW krn dy nukswndyh pRBwvW qoN byhqr

sur~iKAw leI Aqy ijnsI ihMsw qoN bc ky

inkly lokW leI inAW q~k phuMc ƒ byhqr

bxwaux leI, sUbw ‘ieMtImyt iemyj pRotYkSn

AYkt’(in~jI qsvIr sur~iKAw AYkt) dI

SurUAwq krn jw irhw hY[

“quhwfI iejwzq qoN ibnW quhwfIAW in~jI

qsvIrW (ieMtImyt iemyjz) ƒ sWJw krnw

ie~k DoKw hY ijsdy Asr ivnwSkwrI ho skdy

hn,” AtrnI jnrl, in~kI Srmw ny ikhw[

“pIVq lok Aksr swhmxy Awaux iv~c kw&I

SrimMdgI mihsUs krdy hn Aqy jo Aijhw

krdy vI hn, auhnW ƒ sImq, guMJldwr Aqy

mihMgy kƒnI ivklpW dw swhmxw krnw pYNdw

hY[ AsIN lokW leI inAW dw ie~k rwh bxw rhy hW qW jo auhnW dIAW AwpxIAW in~jI

qsvIrW auhnW dy kwbU iv~c rihx Aqy doSIAW

ƒ jvwbdyh TihrwieAw jw sky[“

ie~k pRcilq Dwrnw dy kwrn ik ies sm~isAw dy invwrx leI koeI ArQpUrn rwh nhIN hY, Aqy bdnwmI Aqy SrimMdgI dy fr kwrn, lokW dI gYr-sihmqI nwl in~jI qsvIrW ƒ sWJw krn dIAW GtnwvW G~t irport kIqIAW jWdIAW hn[ hwlWik, irsrc drswauNdI hY ik GtnwvW ƒ irport krn dI igxqI vD rhI hY[

2020 iv~c, stYitsitks kYnyfw ny ipCly pMj swlW dy mukwbly dyS Br iv~c gYr-sihmqI nwl in~jI qsvIrW sWJIAW krn dIAW puils

ƒ irport kIqIAW GtnwvW iv~c 80% vwDw drj kIqw hY[ 2014 Aqy 2020 dy ivckwr, 48% nOjvwnW ƒ auhnW dy hI in~jI swQI jW iksy dosq ny auhnW dIAW in~jI qsvIrW ƒ gYr-sihmqI nwl horW nwl sWJw krky iSkwr

bxwieAw sI[ 36% qoN v~D nOjvwn pIVqW leI, doSI koeI Awm jwxkwr hI sI[

“kuJ nOjvwnW leI, auhnW dIAW ivAkqIgq

in~jI qsvIrW dy horW nwl sWJw krn nwl

hox vwlI nmoSI Aqy mzwk, auhnW leI bhuq izAwdw nukswndyh swbq ho skdw hY,” kYrol tOf ny ikhw, ijsdI nOjvwn DI AmYNfw dI 10 swl pihlW sweIbr D~kySwhI Aqy AOnlweIn

ijnsI SoSx kwrn KudkuSI krky mOq ho geI sI[ “mYƒ aumId hY ik ieh kƒn nOjvwnW ƒ auhnW shwieqwvW nwl juVn iv~c mdd krygw

ijnHW dI auhnW ƒ loV hY, qWik auh AwpxI

izMdgI ’qy muV-kwbU kr skx Aqy lMmy smyN

qoN ho rhy ijnsI SoSx vrgy AprwDW ivru~D

kwrvweI kr skx[“

iksy dIAW in~jI qsvIrW ƒ gYr-sihmqI

nwl sWJy krn dy pRBwv ivAwpk Aqy lMmy smyN

q~k rihMdy hn[ Aksr, lok ie~k swQI v~loN

auhnW dIAW in~jI qsvIrW ƒ horW nwl sWJw krn dIAW DmkIAW kwrn durivvhwrk sMbMDW

iv~c Psy rihMdy hn[ ijhVy lok ies iksm dI ijnsI ihMsw AnuBv krdy hn, auh audws, Apmwinq jW duKI mihsUs krdy hn[ sdmw bhuq gihrw ho skdw hY[ ies kƒn dI vrqoN in~jI qsvIrW, A~DnMgIAW qsvIrW, vIfIE, lweIv stRIm Aqy ifijtl qrIky nwl bdlIAW geIAW qsvIrW, ijs iv~c ‘fIp Pyks’ nwm nwl jwxIAW jWdIAW vIfIEz vI Swml hn, leI kIqI jw skygI[ jykr pws ho jWdw hY, qW ieh lYijslySn kƒnI PYslw lYx leI ie~k nvIN, Pwst-trYk pRikirAw bxweygI, ijs nwl ie~k in~jI qsvIr ƒ ibnW sihmqI dy iK~cxw jW hor lokW nwl sWJw krnw Aqy in~jI qsvIrW ƒ lokW nwl sWJw krn jW sWJw krn dI DmkI dyx qoN rokx dw AdyS id~qw jwvygw[ ieh nwbwlgW ƒ auhnW dIAW in~jI qsvIrW dy hor lokW nwl sWJy krn ƒ rokx leI kƒnI kwrvweI krn dw shwrw pRdwn krygw Aqy muk~dmy leI ie~k sp~St, kƒnI mwrg vI pRdwn krygw qW jo auhnW dy mwlI nukswn leI mudrw dI mMg kIqI jw sky[

kƒn qsvIrW ƒ ieMtrnY~t qoN auqwrn dI pRikirAw ƒ sucwrU bxwauNdw hY[ “ijvyN ik swfIAW izMdgIAW qyzI nwl ifjItl huMdIAW jw rhIAW hn, izAwdw lok ie~k dUjy nwl in~jI qsvIrW sWJIAW kr rhy hn[ pr jdoN quhwfIAW in~jI qsvIrW quhwfy ivru~D vrqIAW jWdIAW hn, qW ieh ivSvws dI aulMGxw hY ijs ƒ dUr krnw bhuq muSkl ho skdw hY,” ilMgk inrp~Kqw leI pwrlImwnI sk~qr: kYlI pYf~n ny ikhw[ “ieh kƒn ijnsI ihMsw qoN pRBwivq lokW dI byhqr qrIky nwl shwieqw leI swfy kMm dw ie~k mh~qvpUrn ih~sw hY[“ kƒn dw smrQn krn leI, isvl rYzoilaUSn itRibaUnl lokW ƒ aunHW dy kƒnI mu~idAW ƒ pirBwiSq krn, aunHW dy AiDkwrW bwry jwxkwrI pRdwn krn, aupcwrI kwrvweI SurU krn leI qurMq svY-shwieqw swDnW q~k phuMc krn Aqy kimaUintI Aqy mwniskishq shwieqw nwl juVn leI Awpxy AOnlweIn portl dw ivsqwr krn leI kMm kr irhw hY[

“jykr koeI quhwfI sihmqI qoN ibnW quhwfIAW in~jI qsvIrW ƒ sWJw krdw hY jW quhwfIAW qsvIrW ƒ sWJw krn dI DmkI idMdw hY, qW quhwƒ SrimMdw hox jW frn dI loV nhIN hY,” mYn~z QYrypI sYNtr dy iegzYkitv fwierYktr in~k sYNfr ny ikhw[

“nOjvwn lVky Aqy AwdmI v~D qoN v~D ies iksm dI ihMsw dw iSkwr bx rhy hn[ pr mYN lokW ƒ ieh d~sxw cwhuMdw hW ik mwniskishq pRBwvW nwl nij~Tx, Aqy jykr qusIN Aijhw krn dI cox krdy ho, qW quhwfy kƒnI ivklpW dI vrqoN krn iv~c quhwfI mdd krn leI shwieqwvW auplbD hn[“

‘ieMtImyt iemyj pRotYkSn AYkt’ ilMgAwDwirq ihMsw ƒ Kqm krn iv~c mdd krn leI ie~k bhu-swlw, AMqr-srkwrI kwrj Xojnw dw ih~sw hY[

hor jwxo: ieMtImyt iemyj pRotYkSn AYkt bwry hor jwxn leI: https://gov.bc.ca/ ProtecitngYourImages

ilMg-AwDwirq ihMsw, ijnsI hmly jW GrylU ihMsw qoN bcy lokW leI auplbD shwieqw bwry pVHn leI: https://www2.gov.bc.ca/gov/ content/safety/pubilc-safety/domesitcivolence

b~icAW dy AOnlweIn ijnsI SoSx bwry sroqW Aqy Koj q~k phuMc krn leI: https:// cyberitp.ca/en/

AOtvw, 09 mwrc:-AmrIkw dy

rwStrpqI joA bwiefn 23 qy 24

mwrc ƒ kYnyfw dy dOry au~qy Aw rhy

hn[ ies dOrwn auh pRDwn mMqrI

jsitn trUfo nwl mulwkwq krngy qy

pwrlIAwmYNt ƒ vI sMboDn krngy[

dyxw Awid vI Swml hoxgy[ ies qoN

ielwvw XUkryn dw smrQn krnw

qy rUs dI jvwbdyhI qYA krnw, kYnyfw XUnweIitf styts mYkisko

AgrImYNt (ksmw), sMvydnSIl

imnrl splweI cynz, klweImyt

Apply Now to Volunteer with Vancouver’s Advisory Committees

Are you passionate about civic engagement, addressing local issues and supporting your community?

jnvrI 2021 iv~c rwStrpqI

bxn qoN bwAd bwiefn dw ieh

pihlw kYnyfw dOrw hovygw qy ies

dI puStI vIrvwr ƒ pRDwn mMqrI

dy AwiPs qy vweHIt hwaUs v~loN

kIqI geI[ vweHIt hwaUs dI pRY~s

sk~qr kYrIn jIn ipeyr ny ie~k

ibAwn iv~c AwiKAw ik rwStrpqI

bwiefn AmrIkw qy kYnyfw dI

BweIvwlI leI vcnb~D hn qy

auh swfI sWJI sikaUirtI, sWJI

KuShwlI qy sWJIAW kdrW kImqW ƒ

pRmot krngy[

ies dy nwl hI ies dOry dOrwn

eyjMfy au~qy rihx vwly hornW mu~idAW

iv~c nOrQ AmYirkw dI rwKI krn

iv~c norwf dI BUimkw dy nwl nwl

AinXimq krOisMg kwrn pYdw hox

vwly qxwA drimAwn syP Qrf

kMtrI AgrImYNt ƒ AwDuink rUp

cyNj, hwieqI iv~c pYdw hoeI

AsiQrqw qy nisæAW sbMDI sMkt

vrgy mu~idAW au~qy vI crcw kIqy

jwx dI sMBwvnw hY[

ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn

trUfo ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw

ik kYnyfw qy AmrIkw BweIvwl, guAWFI qy dosq hn[ swƒ globl

AsiQrqw dw swhmxw krnw pY

irhw hY qy Ajoky smyN iv~c AsIN

rl ky kMm krnw jwrI r~KWgy[ swƒ

AwpxIAW sWJIAW kdrW kImqW

ƒ shyj ky r~Kx dI kwPI loV hY

qy bwrfr dy dovW pwisAW dy lokW

leI nvyN mOky muh~eIAw krvwauxw

qy kwrobwr ƒ vDwaux qoN ielwvw

ArQcwry ƒ mzbUq krnw swfI mu~K

qrjIh hovygI[ aunHW AwiKAw ik

rwStrpqI bwiefn dy kYnyfw dOry

leI auh kwPI qWG r`Kdy hn[

Advisory committees share community perspectives with City Council and staff, offering advice on city priorities, projects and initiatives related Indigenous Reconciliation, equity, arts and culture, children and families, renters, historic neighbourhoods, street naming, transportation, food policy and more.

Detailed descriptions of committee terms of reference, eligibility requirements, time commitments, as well as online applications and instructions are available at vancouver.ca/volunteer

Note: Meetings are conducted in English.

You must complete an online application form to apply, and the deadline is Sunday, March 19, 2023, at 11:59 pm.

FOR MORE INFORMATION

Visit: vancouver.ca/volunteer

Email: kevin.burris@vancouver.ca

Visit: vancouver.ca Phone: 3-1-1

AOtvw, 08 mwrc:-XUrpIAn kimSn dy

pRYzIfYNt aursulw vOn fyr lyXyn dI hwzrI iv~c

mMglvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny XUkryn

XUkryn iv~c ijhVw POjI tryinMg AwprySn SurU kIqw igAw sI aus sdkw hI PrvrI 2022 iv~c rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI cVHweI dOrwn au~QoN

leI hor mdd qy XUrp nwl nvW hweIfrojn

smJOqw krn dw AYlwn kIqw[kYnyfw XUkryn

ƒ ieMjInIAirMg tryinMg muh~eIAw krvwaux

leI AwprySn XUnIPOr imSn iv~c G~to G~t

AkqUbr q~k vwDw krygw[ies qoN ielwvw

kYnyfIAn mYfIkl trynrz ƒ XUkrynIAn sYnwvW

ƒ mYfIkl sik~lz isKwaux iv~c mdd leI vI

ByijAw jwvygw[ ies mOky ikMgstn, EntwrIE

iv~c trUfo nwl ie~k sWJI pRY~s kwnPrMs dOrwn

vOn fyr lyXyn ny AwiKAw ik kYnyfw hornW dySW

dy mukwbly pihlW hI XUkryn leI kwPI ku~J kr

irhw hY qy ies v~loN Awpxy iv~q qoN bwhr ho ky XUkryn dI mdd kIqI jw rhI hY[ ies leI

AsIN kYnyfw dw DMnvwd krnw cwhuMdy hW[ aunHW AwiKAw ik 2015 iv~c kYnyfw v~loN

dIAW POjI tukVIAW ibhqr FMg nwl siQqI nwl nij~T skIAW[ trUfo ny AYlwn kIqw ik AOtvw lYNfmweInz qy Axc~ly bMb Awid ƒ htwaux leI 3 imlIAn fwlr nwl XUkryn dI mdd krygw[ ies qoN ielwvw lYNfmweInz htwaux leI pihlW hI kYnyfw v~loN 32 imlIAn fwlr dyx dI g~l AwKI jw cu~kI hY[ ies mksd leI XUrpIAn XUnIAn v~loN 43 imlIAn XUroz id~qy jwxgy[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik XUkrynIAn ielYktRIkl igR~f dI mdd leI kYnyfIAn AYnrjI trWsPwrmrz vI Byjy jwxgy[ trUfo ny AwiKAw ik BwvyN sMGrS ƒ ikMnW hI smW ikauN nw l~g jwvy AsIN XUkryn leI Awpxy XUrpIAn BweIvwlW dy moFy nwl moFw joV ky KVHy rhWgy[

GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S P

6049966868

XUkryn ƒ mdd krn dy AYlwn drimAwn trUfo ny XUrp nwl sweIn kIqI hweIfrojn fIl

pwiksqwn dy aukswvy dw krwr jvwb dy skdY Bwrq: AmrIkI irport

aukswaux dI sUrq ’c pIAYm modI dI AgvweI

’c Bwrq pihlW nwloN izAwdw POjI qwkq nwl

jvwb dyvygw[ AmrIkI KuPIAw kimaUintI

duAwrw hr swl jwrI kIqI jWdI irport iv~c

Bwrq dy leI ^qirAW dw vI mulWkx kIqw igAw hY[ ieh irport ƒ nYSnl ieMtYlIjYNs dy fwierYktr dy dPqr duAwrw AmrIkI sMsd ivc pyS kIqw jWdw hY[

vwiSMgtn, 09 mwrc:-pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyT Bwrq dy pwiksqwnI aukswvy dw POjI jvwb dyx dI izAwdw sMBwvnw r~Kdw hY[ irport ivc ikhw igAw hY ik

Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly sMkt izAwdw gMBIr hn ikauNik dovyN pRmwxU hiQAwrbMd dyS hn[ AmrIkI KuPIAw qMqr dI ies irport dy muqwbk ies g~l dI sMBwvnw hY ik pwiksqwnI

bgdwd, 08 mwrc:-s~dwm husYn ƒ

bydKl krn vwly AmrIkw dI AgvweI vwly

kridAW Awsitn ny ikhw, “ierwk srkwr dy s~dy ’qy AmrIkI POj ie~Qy rukx leI iqAwr

ilAw sI[ hwlWik ieslwimk styt hux pihlW vWg mzbUq nhIN hY, pr iesdy A~qvwdI smUh

au~qrI ierwk Aqy au~qr-pUrbI sIrIAw dy keI ih~isAW iv~c Ajy vI srgrm hn[

4LS S EVELPLITHOMEFORALE

hmly dy krIb 20 swl bwAd mMglvwr ƒ

AmrIkI r~iKAw mMqrI loief Awsitn ny

bgdwd dI AxAYlwnI Xwqrw kIqI Aqy ikhw

ik vwiSMgtn dyS iv~c AwpxI POjI mOjUdgI ƒ

bxweI r~Kx leI vcnb~D hY[ 2003 dy hmly

ny hzwrW ierwkI nwgirkW ƒ mwirAw Aqy dyS

iv~c AsiQrqw pYdw kIqI ijs ny AwKrkwr

2011 iv~c AmrIkI POjW dI vwpsI qoN bwAd

dyS iv~c ieslwimk styt dy A~qvwdIAW

dy auBrn dw rwh p~Drw kIqw[ AOsitn, jo

bweIfn pRSwsn iv~c sB qoN sInIAr mMqrI, ierwk au~qy AmrIkI hmly qoN bwAd AmrIkI POj dy AwKrI kmWifMg jnrl sn[ ierwkI pRDwn mMqrI muhMmd Al-sudwnI nwl mulwkwq qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq

hY[ AmrIkw ierwkI sur~iKAw dy smrQn iv~c ies sWJydwrI ƒ mzbUq krn dI koiSS krdw hY[ “ pRDwn mMqrI sudwnI ny bwAd iv~c ie~k ibAwn iv~c ikhw ik aunHW dI srkwr

dI phuMc sWJy ih~qW Aqy pRBUs~qw dy snmwn dy AwDwr ’qy KyqrI Aqy AMqrrwStrI srkwrW nwl sMquilq sbMD bxweI r~Kx dI sI[ aunHW ikhw ik ierwk dI siQrqw Kyqr dI sur~iKAw

Aqy siQrqw dI kuMjI hY[

AmrIkw dy ies smyN ierwk iv~c 2,500

sYink Aqy sIrIAw iv~c 900 vwDU sYink

ieslwimk styt dw mukwblw krn iv~c

sQwnk sYinkW ƒ slwh dyx Aqy shwieqw krn leI hn[ ieslwimk styt ny 2014 ’c dovW dySW dy v~fy ielwikAW ’qy kbzw kr

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

ieqhws Awpxy Awp ƒ keI vwr duhrwauNdw

hY, pr hr vwrI nvyN rMg iv~c pyS huMdw hY[

pMjwb dy nsIb iv~c ieqhws duhrwaux dy dOr

kuJ ijæAwdw hI Awey l~gdy hn[ Bwrq dI

AwzwdI Aqy ies dy nwl dyS dI vMf kwrn swfy

pMjwb dI byhUdw vMf hoeI Aqyies dy ivcwly auh

srh~dI ryKw vgdI vyKI geI, ijhVI Asl iv~c pMjwb dy Biv~K leI syh dw q~klw bx geI[ EdoN ieh qW pqw nhIN sI ik jwx vyly AMgryzW v~loN kIqI Srwrq kwrn ie~k qoN do bxw id~qy gey dySW dw iPr Awps iv~c jMgW dy is~Dy Aqy Ais~Dy dOr c~lx dw c~kr c~l

pYxw hY, pr vMf vyly hoeI mwr-DwV ny KVy pYr

hI pMj l~K qoN v~D pMjwbIAW dI jwn lY ky

mwVy Biv~K dy sMkyq Esy vyly dy id~qy sn[ aus ip~CoN do dySW dy cwr POjI ByV hoey qW do jMgW

hornW QWvW dy nwl ies DrqI au~qy vI lVIAW

geIAW qy Ais~DI jMg dy is~ty pOxI sdI lMG

jwx dy bwvjUd swfw pMjwb qy gvWF dw jMmU-

kSmIr dovyN rwj A~j q~k Bugqdy pey hn[

ijhVw pMjwb pwiksqwn dy ih~sy AwieAw, auh swry dyS iv~c v~fw hox kwrn EQoN vwlI

pwrlImYNtrI rwjnIqI au~qy vI BwrU hY, POjI qy

isvl AhudydwrIAW iv~c vI, pr BwrqI pMjwb

dw nsIb ies qoN ault bygwnI rwjnIqI qy

id~lI qoN huMdIAW SrwrqW iv~c aulJ igAw[

ies pOxI sdI smyN iv~c kdI vI AsIN cYn

nwl cwr idn nhIN k~t sky qy jdoN kdI cYn

dy cwr idn nsIb hox l~gy qW ijnHW ny pihlW

puAwVy pwey sn, auh kdI Awps iv~c iek~Ty

ho jWdy Aqy kdI Awpo iv~c lV ky pMjwbIAW

vwsqy nvyN puAwVy pwaux leI sb~b bxn l~g

pey[ pMjwb dy lok nw kdI rwjnIqI dI ieh

gMdI Kyf smJx jogy ho sky Aqy nw aunHW ƒ

kdI ieh pqw l~g sikAw ik ‘mW nwloN hyjlI

P~Py ku~txI’ huMdI hY[

ie~k vkq pMjwb iv~c pMjwbI bolI dw sUbw

bxwaux leI morcw l~gw sI Aqy ies dw

kwrn ieh sI ik jdoN swry Bwrq iv~c sQwnk

bolIAW dy muqwbk sUby bxwey jw rhy sn,

pMjwbIAW leI pMjwbI dy pswr vwlw Awpxw

sUbw dyx dI g~l nhIN sI mMnI geI[ ie~k

pwsy kWgrs pwrtI ies mMg ƒ rOly iv~c rol

dyxw cwhuMdI sI qy dUsry pwsy A~j dI Bwjpw

dw purwxw rUp BwrqI jn sMG dy lIfr ies

dw rwh rokx leI mYdwn iv~c au~qr Awey

Aqy pMjwbI ƒ pMjwb dI BwSw mMnx dI QW eyQy

vI ihMdI dI srdwrI Qop dyxw cwhuMdy sn[

nqIjy vjoN do morcy l~gy sn, ie~k pwsy AkwlI

AwgUAW ny pMjwbI bolI dy sUby dI mMg leI

lwieAw morcw ie~k Drm dw mu~dw bxw id~qw

Aqy ienHW dy v~fy AwgU ies mMg leI mrn

vrq r~Kx-C~fx dw pwKMf krn l~gy pey qy dUsry pwsy mukwblybwzI iv~c BwrqI jn sMG dy AwgU vI mrn vrq r~Kx vwsqy AMimRqsr iv~c qMbU g~f bYTy sn[ EdoN is~K Drm AsQwnW iv~c isgrtW-bIVIAW dy su~ty jwx dw rOlw muV-muV pYNdw Aqy ihMdU Drm AsQwnW iv~c mws su~ty jwx dIAW KbrW vI Awm lokW ƒ Avwzwr krdIAW sn[ jdoN pMjwbI bolI dw sUbw bxwaux dI mMg mMnxI peI qW Awpo iv~c ie~k dUjy ivru~D morcy lwaux vwlIAW do k~tV ivroDI iDrW AkwlI dl qy jn sMG dy AwgU pihlIAW coxW ip~CoN sWJI srkwr bxw ky ieh kihMdy suxy jwx l~gy sn ik pMjwbIAW dw msW eykw hoieAw hY, ikqy gWDI dI b~krI ies dIAW krUMblW nw c~b jwvy[ jdoN iPr Awpo iv~c nw inBI qW doS Awpxy isr nhIN sI ilAw, muV ky juVn dw lukvW rwh r~K ilAwAqy AYmrjYNsI dy bwAd bxI srkwr iv~c iPr vzIrI mwnx dy leI iek~Ty ho gey sn[

iqMn swl bwAd jdoN aus srkwr dw Bog pY igAw Aqy AglI cox iv~c dovyN iDrW hwr gey qW pMjwb iPr morcybMdI dy rwh pY igAw

Aqy AkwlI qy jnsMGI ie~k dUjy nwl A~K iv~c A~K pw ky vI g~l krn qoN kqrwauNdy jwpdy sn[ ies dOr iv~c ie~k vwr iPr pMjwb iv~c Drm sQwnW iv~c vrijq cIzW isgrt-bIVIAW Aqy gWvW dIAW pUCW if~gx dw islislw c~ilAw qy pMjwb dy lokW ƒ keI qrHW dy duKWq vyKxy Aqy Bugqxy pey sn[ hwlwqjdoN kuJ suDrdy vyKy qW auhI dovyN iDrW iPr rwj-suK mwnx leI iek~TIAW ho geIAW Aqy ies ƒ ihMdU-is~K eykqw AwKdIAW suxn l~gIAW sn[ AMgryzI dI khwxI POks AYNf kroA d~sdI hY ik suBwA nw imlx dy bwvjUd do jxy sWJ pwauNdy hn qW auh sWJ Bly leI nhIN huMdI, idloN dovyN dwA au~qy huMdy hn[

•Network Installation

•Management and Security

•Virus Removal

•Computer Sales & Repair

•Wireless Network

•Internet Security & Firewall

•Computer Accessories

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

•Installation of Internet Security for kids AsIN ieMstwlySn vI krdy hW,vDwauxw, Memory nvWieMnstwl krnw Software Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

pMjwb dy kys iv~c vI ihMdU-is~K eykqw dy

ivKwvy dI ieh sWJ kdI ‘idlI sWJ’ nhIN sI

bxdI, pMjwb Aqy kyNdr dI s~qw dw suK Bogx

q~k dI nIq vwlI nINh au~qy itkI huMdI sI[

jdoN dovW iDrW dy ih~qW dw tkrwA huMdw sI qW

bhuqw kr ky fMg-tpweI krdy sn[ jnqk

rONA dy dbwA hyT ies vwrI jdoN dovW iDrW

ƒ v~Ko-v~K rwh PVny pey qW pMjwb dy hwlwq

iv~c iPr cuAwqIAW dw kMm SurU ho igAw[ ijho

ijhy dOr iv~c pMjwb ies vkq muV ky dwKl

huMdw jwpdw hY, bhuq swry sUJvwn lokW dI rwey

hY ik ies dy is~ty vjoN pMjwb ie~k vwr iPr

aus AMnHI glI iv~c guAwc skdw hY, ijs

iv~coN ieh Awpxy pMJI hzwr qoN v~D lokW dI

blI dy ky inkilAw sI[ EdoN mrn vwilAW

iv~c kOx iks pwsy KVw sI, ieh socx dI QW

soc dw ivSw A~j ieh hoxw cwhIdw hY ik v~fI

igxqI auh lok EdoN jwnW guAw bYTy gey sn, ijhVy ieh vI nhIN sn jwxdy ik lVweI iks

dI iks dy nwl qy kwhdy leI ho rhI hY! ijnHW

lokW dy kwrn ies qrHW dy ivgVy hoey hwlwq

bxy sn ik eyny lok mwry gey sn, auh iPr

gu~JIAW cwlW c~ldy idKweI dyNdy hn[ ienHW KyfW dy ip~Cy rwjnIqI dw cMdrwpx

vI CuipAw huMdw hY[ pihlW ikhw jWdw sI ik rwj mihlW qy ikilHAW au~qy kbzw krn leI keI vwrI lwSW dI pOVI bxwauxI pYNdI hY[ votW dy zmwny iv~c lwSW dI pOVI nhIN sI bxnI cwhIdI, pr bdiksmqI nwl A~j vI bxweI jWdI hY[ isrsy fyry dw muKI ijhVy ivvwdW dw kyNdr bixAw sI, aus dy ip~Cy vI votW dI ieho rwjnIqI kMm krdI sI[

coxW vwly ie~k gyV iv~c auyh kWgrs ƒ votW dw prwgw pwauNdw sI qy pMjwb dy Agly cox gyV dOrwn AkwlIAW v~l Bugq jWdw sI[ aus ƒ Awpxw p~kw ipCl~g bxwaux leIie~k iDr ieho ijhI Kyf Kyfx dw kdm pu~t bYTI, ijhVw bwAd iv~c aus qoN sMBwilAw nhIN sI igAw[ AMq ƒ GtnwvW dw islislw ie~k vwr sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy duKWq Aqy aus dy bwAd ros krdI is~K sMgq au~qy puls dI golI c~lx dIAW do GtnwvW q~k phuMc igAw[ A~T swl aus golI kWf dI jWc dw inAW mMgx qy inAW dyx dIAW khwxIAW suxn

mgroN bIqI cOvI PrvrI ƒ aus kys iv~c ie~k

cwrjSIt pyS hoeI hY qW ies iv~c EdoN vwly mu~K mMqrI qy aus dy ifptI mu~K mMqrI pu~qr dy nwl EdoN dy pMjwb puls dy muKI dw nWA

rUsnwlirSqymzbUqkrWgy,AmrIkwdbwnhINskygw:ikngYNg

bIijMg, 07 mwrc:-cIn dy ivdyS mMqrI ikn gYNg rUs nwl Awpxy sbMDW ƒ hor mzbUq krngy[ aus ny zor dy ky ikhw hY ik cIn ’qy dbwA bxwaux dIAW AmrIkI koiSSW kdy vI sPl nhIN hoxgIAW[ cIn dI sMsd dy sYSn dy dOrwn mMglvwr ƒ mIfIAw nwl g~l krdy hoey, ikn ny ikhw ik cIn Awpxy mu~K ih~qW dI r~iKAw krygw Aqy srdwrI, DVybMdI dI rwjnIqI Aqy iekpwsV pwbMdIAW dw ivroD krygw[ ikn ny ikhw ik cIn Aqy rUs AMqrrwStrI sbMDW leI cMgI imswl kwiem kr rhy hn Aqy aunHW dy nzdIkIAW leI duv~ly sbMDW ƒ SIq Xu~D dy nzrIey qoN dyKxw glq hY[ aunHW ikhw ik rUs dy nwl cIn dy sbMDW ƒ gTjoV qoN v~K, iksy vI tkrwA qoN v~K Aqy iksy vI qIjI iDr ivru~D inSwnw bxwey gey inSwny qoN v~K vjoN dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ cIn-rUs vpwr iv~c AmrIkI fwlr Aqy XUro dI vrqoN nw krn bwry pu~Cy gey svwl ’qy cInI ivdyS mMqrI ikn ny ikhw ik cIn AijhI mudrw dI vrqoN krygw jo sur~iKAq Aqy BrosymMd hovy[ aunHW ikhw, iekqr&w pwbMdIAW leI mudrw ƒ trMp kwrf vjoN nhIN vriqAw jwxw cwhIdw hY[ XUkryn Xu~D bwry ikn ny ikhw ik XUkryn sMkt XUrpI sur~iKAw Swsn pRxwlI dIAW KwmIAW dw nqIjw hY[

vI drj hY[ bhuq swry lok smJdy hn ik ienswP hox l~gw hY, pr swfI smJ hY ik

AdwlqI kwrvweI dw c~kr nw qW Cotw hoxw

hY qy nw suKwlw, sgoN ies nwl keI zKm iPr

hry ho skdy hn qy pMjwb dy Biv~K au~qy ies

nwl iks qrHW dw Asr pvygw, ies bwry d~sx

vwlw isAwxw ies vyly koeI nhIN l~Bdw[

pMjwb! qUM bIqy simAW iv~c bhuq duKWq J~ly

hoey hn Aqy bhuqw kr ky qyry AwpixAW ny hI

qyry nwl hmdrdI dy prdy hyT eyho ijhy kMfy

bIjy hn, ijnHW ny pMjwbIAq lhU-luhwn kIqI

hY[ swry kihMdy hn ik ieqhws dIAW glqIAW qoN is~Kxw cwhIdw hY[ ieh vI kihx dIAW g~lW ny[ jy ieqhws dy sbk is~Ky jWdy qW eyny duKWq pMjwb dI JolI nhIN sI pYxy[ rwj mihlW Aqy SwhI ikilHAW dIAW pOVIAW cVHn dy cwhvwnW ny nw bIqy iv~c kdI BlI guzwrI hY qy nw aunHW qoN A~j ieh Aws kIqI jWdI hY ik auh s~qw dy lwlc ƒ lWBy r~K ky socxgy[ AsIN isrP su~K mMg skdy hW[ Awau, su~K mMgIeypMjwb dI[ -jiqMdr pƒ

nSw AwlmI sm~isAw hY[ Swied hI koeI

dyS hovy jo ies dI mwr qoN bicAw hovy[ pMjwb

vI ies smyN nSy dy iBAwnk qy gMBIr hwlwq

iv~coN guzr irhw hY[ niSAW dw vgdw dirAw

hr roz jvwnI ƒ ingl irhw hY[ dUjy pwsy

gYNgstrvwd dI sm~isAw nwl nij~Tx iv~c

srkwr byvs ho rhI jwpdI hY[ ZOrqlb ik

mOjUdw smyN ienHW dohW sm~isAwvW dw gUVHw sbMD

hY[BwvyN ienHW hwlqW leI pMjwb dIAW swrIAW

isAwsI, Dwrimk Aqy siBAwcwrk sMsQwvW

izMmyvwr hn pr koeI vI iDr ies qRwsdI

dI izMmyvwrI lYx ƒ iqAwr nhIN[ pMjwb dw

buDIjIvI vrg vI tIvI cYnlW Aqy sYmInwrW

q~k hI sImq ho ik rih igAw jwpdw hY[ ienHW

hwlqW dI sqweI hoeI pMjwb dI nOjvwnI ivdySW

v~l vhIrW G~q rhI hY[ hr swl lgBg 50

hzwr kroV rupey qoN v~D dI rkm ivdySW iv~c

pVHweI krn qy auQy hI v~s jwx dy mksd nwl

Krc kIqI jw rhI hY[

pMjwb dIAW smyN smyN dIAW srkwrW niSAW

Aqy gYNgstrvwd dI sm~isAw ƒ isrP

kwƒn ivvsQw dw mu~dw smJdy hoey hwlwq

nwl nij~Tx dI koiSS krdIAW rhIAW hn,

ijs iv~c aunHW ƒ bhuqI sPlqw nhIN imlI[ smwijk icMqkW dw ivcwr hY ik ies sm~isAw dw sbMD kwƒn ivvsQw nwloN vDyry smwijk, AwriQk qy rwjnIiqk vrqwry nwl hY[ drAsl Ajoky smyN iv~c byruzgwrI, grIbAmIr iv~c v~Ddw AwriQk pwVw Aqy KulHy bwzwr dI ckwcOND ienHW sm~isAwvW leI vDyry izMmyvwr hn[ ienHW kwrnW kr ky niSAW dI sm~isAw, gYNgstrvwd Aqy nOjvwnI dy prvws dI sm~isAw smwijk rogW dw rUp Dwr cu~kIAW hn[ ies leI zrUrI hY ik ienHW sm~isAwvW dw h~l vI smwijk qy isAwsI vrqwry rwhIN hI l~iBAw jwvy[ smyN dI mMg hY ik niSAW, gYNgstrvwd Aqy nOjvwnI dy prvws dI sm~isAw dI gMBIrqw ƒ dyKdy hoey ienHW sm~isAwvW dy h~l leI swrIAW isAwsI, Dwrimk Aqy smwijk iDrW vloN sWJy Xqn kIqy jwx[ pr ienHW swrIAW

iDrW dy injI muPwd ienHW ƒ koeI vI sWJ pwaux qoN rokdy hn, ijs kwrn Awm lokW ƒ

ienHW qoN bhuqI aumId nhIN[ ikswnI AMdoln

dI sPlqw qoN bwAd hryk pMjwbI dI Aws ikswn j~QybMdIAW v~l hI b~JdI hY[ AMdoln

dI kwmXwbI leI hr pMjwbI ny qn, mn Aqy

Dn nwl ienHW dw swQ id~qw sI[ ies leI

pMjwb ƒ bcwaux leI ikswn j~QybMdIAW ƒ

ikswnI msilAW dy nwl nwl niSAW nwl juVy

msly nij~Tx leI vI mu~K BUimkw inBwaux

dI loV hY[ ienHW sm~isAwvW dy ikswnI

j~QybMdIAW dy eyjMfy ’qy Awaux nwl isAwsI

Aqy Dwrimk sMsQwvW vI swQ dyx leI mjbUr

ho jwxgIAW[ ies qoN ielwvw isAwsI, Dwrimk

Aqy smwijk sMsQwvW dIAW mYNbr AOrqW ienHW

sm~isAwvW nwl nijTx iv~c v~fmulw Xogdwn

pw skdIAW hn, ikauNik pirvwr iv~c iksy vI

mYNbr dy niSAW dw iSkwr hox dw sB qoN v~D

sMqwp AOrqW ƒ hI hMFwauxw pYNdw hY[ ikswn

j~QybMdIAW dy nwl nwl SRomxI gurduAwrw

pRbMDk kmytI ƒ vI nOjvwnI ƒ shwrw dyx

Aqy idSw idKwaux leI A~gy Awauxw cwhIdw

hY[ SRomxI kmytI kol swry pMjwb iv~c ivSwl

Dwrimk pRbMDn FWcw auplbD hY[ ies qoN

ielwvw pMjwb iv~c hzwrW Dwrimk sMsQwvW/ fyry, jo Awpxy Awp ƒ smwj syvw iv~c l~gy hox dw dwAvw krdy hn, Aqy hr ipMf dy

gurduAwry vI ienHW s~misAwvW ƒ nij~Tx leI Awpxw rol inBw skdy hn[ srkwr dy sihXog nwl ivigAwnk ivDIAW ApxwauNdy hoey nSw

Cfwaux, kONsilMg Aqy nOjvwnI ƒ mu~K Dwrw v~l moVn leI ieh Aihm BUimkw inBwA skdy hn[

pMjwb srkwr ny Awpxy p~Dr ’qy niSAW nwl nij~Tx leI nSw qskrW dIAW jwiedwdW zbq krn vrgy sKq kdm pu~tx dI g~l AwKI hY[ pr kwƒn iv~c soD kIqy bgYr Aijhy kdmW ivc sPlqw imlx sbMDI keI qrHW dy SMky zwihr kIqy jw rhy hn[ drAsl nSw qskrW nwl nij~Tx Aqy niSAW dI iSkwr hoeI nOjvwnI ƒ niSAW iv~coN bwhr k~Fx leI mzbUq rxnIqI Apxwaux dI loV hY[ ij~Qy nSw qskrW nwl sKqI vrqx dI loV hY au~qy nSy dy iSkwrW nwl hmdrdI BirAw ivvhwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ nSw vrqn vwly nOjvwnW ivur~D DVwDV muk~dmy drj krn dI bjwey niSAW dI splweI lweIn ƒ Kqm krnw dI loV hY[

hrjIq isMG is~DU

#102-8642-128 50

   

  

     236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com

       1010 Derwent Way, Annics Island, BC  604-942-2214

604-329-2539

Approved LMIA

604-767-1487

604-657-8614

srIr ƒ qMdrusq r~Kx leI KwE ieh cIzW

srdIAW ’c qusIN AmrUd dw syvn kr

skdy ho[ AmrUd Awiern, ivtwimn Aqy

PweIbr nwl BrpUr huMdw hY[ mwihrW Anuswr

p~ky hoey AmrUd dw syvn krn nwl srIr ’c

hImogloibn dI kmI nhIN huMdI hY[ jykr qusIN

AnImIAw qoN pIVq ho qW AmrUd dw syvn kr skdy ho[ ieh quhwfI ieimaUintI ƒ vDwaux

’c vI mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw AmrUd

nwl kbz dI sm~isAw vI dUr huMdI hY[ ies mOsm ’c p~qwgoBI dw syvn krnw vI

bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies ’c Awiern

cMgI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies dw

syvn krn nwl srIr ’c hImogloibn lYvl

vDdw hY[ ies qoN ielwvw goBI kbz dI sm~isAw qoN vI rwhq idvwauNdI hY[ goBI Kwx

nwl quhwfw Bwr vI G~t huMdw hY[ ies mOsm ’c qusIN Anwr dw syvn kr skdy ho[ Anwr

’c Awiern dI vI cMgI mwqrw pweI jWdI hY[

Kws krky srdIAW dy mOsm ’c ies dw syvn

klorIn, PwsPors Aqy Kixj vrgy poSk q~q vI pwey jWdy hn[ ies dw inXimq syvn krn

nwl srIr ’c KUn dI kmI dUr huMdI hY[ pwlk

A~KW dI roSnI vDwaux ’c vI mdd krdI

krn nwl KUn dI kmI dUr huMdI hY[ ies ’c pwey jwx vwly AYNtIAwksIfYNt vI ieimaUintI ƒ mzbUq krn ’c mdd krdy hn[ Anwr ’c PweIbr vI cMgI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies dw inXmq syvn krn nwl kbz dI sm~isAw qoN vI rwhq imldI hY[ ies mOsm ’c hrIAW p~qydwr sbzIAW vI imldIAW hn[ ies mOsm ’c qusIN pwlk dw syvn kr skdy ho[ ies ’c Awiern cMgI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw pwlk ’c kYlSIAm, pRotIn, sofIAm,

•• •••

Dr.MajorSRandhawa

STOP ONE STOP ONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC)

TRANSLATION CONSULTING & SERVICE 7138-140ST,SURREY

Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931

email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms*

potwSIAm Aqy PweIbr vrgy keI poSk q~q pwey jWdy hn[ ies dw inXmq syvn krn nwl srIr ’coN Awiern dI kmI dUr ho jwvygI[ ieh hImogloibn lYvl ••• ••

“ ” 778 317 6262