March 11, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 10
pMjwb ivc Awp ny 117 ’coN 92 sItW dI ij~q nwl PyirAw JwVU AkwlI dl qy kWgrs pwrtI dy id~gj AwgU vI Awp dI sunwmI A`gy nw itk sky cMfIgVH, 11 mwrc:-pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW dy A~j ds mwrc ƒ Awey nqIjAW iv~c Awm AwdmI pwrtI ƒ pUrn bhumq dy bjwey AxikAwisAw bhum~q imilAw hY[ pwrtI ny ies rwj dIAW ku~l 117 iv~coN 92 sItW ij~q leIAW Aqy ies dy mu~K mMqrI Ahudy leI aumIdvwr BgvMq mwn AwpxI sMgrUr ijæly dI DUrI sIt qoN bhuq v~fy Prk nwl ij~q gey hn[ ies cox iv~c pMjwb iv~c rwj krdI kWgrs pwrtI Aqy lMmw smW rwj kr cu~ky AkwlI dl dy bhuq swry v~fy lIfr hwr gey hn[
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 rwxw gurjIq isMG kpUrQlw hlky qoN qy aunHW dw pu~qr sulqwnpur qoN Awzwd aumIdvwr vjoN ij~q igAw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny do hlikAW cmkOr swihb qy BdOV qoN cox lVI sI qy auh dovW QWvW qoN hwr gey hn[ kWgrs dy pMjwb dy pRDwn nvjoq isMG is~DU Awpxy AMimRqsr pUrbI hlky qoN cox hwr gey hn qy bzurg AkwlI AwgU qy pMjwb dy pMj vwrI mu~K mMqrI rih cu~ky ‘isAwsq dy bwbw bohV’ mMny jWdy pRkwS isMG bwdl Awpxy lMbI dy irvwieqI hlky qoN cox hwr gey hn[ aunHW ƒ Awm AwdmI pwrtIdy gurmIq isMG Ku~fIAW ny 11396 votW dy Prk nwl hrwieAw hY[ (bwkI sPw 03 ’qy)
trUfo ny XUkryn ’qy no PlweI zon bxwaux dI zYlYNskI dI mMg TukrweI AOtvw, 11 mwrc:-XUkryn dy au~qy no PlweI zon bxwaux dI rwStrpqI volodImIr jYælYNskI dI mMg ƒ mMnx qoN pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ienkwr kr id~qw igAw[ trUfo ny AwiKAw ik aunHW ƒ Aijhw ies leI krnw ipAw ikauNik ies qrHW dy PYsly nwl rUsI sYnwvW ny hor qYS iv~c Aw ky hmly qyz kr dyxy sn[ trUfo ny ies g~l dI puStI kIqI ik zYlYNskI ny vIrvwr ƒ ie~k Pon kwl dOrwn aunHW ƒ is~Dy qOr au~qy ieh AwiKAw sI ik XUkryn dy au~qy no PlweI zon bxw id~qI jwvy[trUfo ny AwiKAw ik aunHW ƒ zYlYNskI ƒ mnHW kridAW hoieAW cMgw nhIN l~igAw[ aunHW AwiKAw ik AsIN nwto ƒ is~Dy qOr au~qy ies lVweI iv~c nhIN Jok skdy qy nw hI nwto dy jhwzW ƒ XUkryn au~qy Byj ky rUsI jhwzW ƒ PuMf skdy hW[ aunHW AwiKAw ik ies siQqI iv~c jo zrUrI bx skdw hY AsIN swrw ku~J kr rhy hW pr zYlYNskI dI ieh mMg nhIN mMnI jw skdI[ rUs dy hmly qoN bwAd qoN hI zYlYNskI ieh mMg krdy Aw rhy hn pr p~CmI AwgUAW dw mMnxw hY ik Aijhw krn nwl pUry XUrp iv~c jMg iCV jwvygI qy swirAW leI hI ieh cMgI g~l nhIN hovygI[
Investing Made Easy
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
*
TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer
Tran Accepted
ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.
Minimum t of v In estmen
$25,000 PER D HOUSEHOL
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks
EARN HIGHER RETURNS
s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
WALIA FOREX LTD.
604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC
metmic.com
** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
pMjwb ivc ‘Awp’ dI hUMJwPyrU ij~q-BgvMq mwn hoxgy mu`K mMqrI (bwkI sPw iek dI) kWgrs leI sB qoN v~fI s~t ieh sI ik dilq votW dI iK~c dI Aws r~Kdy pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dosItW sRI cmkOr swihb Aqy BdOV cox lVy sn Aqy dovW sItW qoN hwr gey hn[ aunHW ƒ dovW sItW qoN Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwrW ny hrwieAw hY[ cmkOr swihb iv~cmu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ 62148 votW imlIAW Aqy Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr crnjIq isMG cMnI ƒ 70,248 votW imlIAW Aqy aus ƒ 7833 votW dy Prk nwl hrw id~qw hY[ bspw dy hrmohmn isMG swbkw AY~s AY~s pI ƒ msW 3802 votW imlIAW qy qIsry Qwy rhy hn[ Bwjpw dy drSn isMG iSvjoq ƒ msW2514 votW imlIAW[mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ BdOV sIt qoN 26409 votW imlIAW, jd ik Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr lwB isMG au~goky ƒ 63967 votW peIAW Aqy lwB isMG ny mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ 37,558 votW dy v~fy Prk nwl hrw id~qw[ AkwlI dl dw sqnwm isMG 21183 votW nwl qIjy nMbr au~qyirhw Aqy mu~K mMqrI dI dovyN QW hwr nwl kWgrs iv~c kw&I mwXUsI hY[ ivDwn sBw coxW ivc Awm AwdmI pwrtI dw JwVU eydW iPirAw ik aus dy igAwrW aumIdvwrW ny pMjwh hzwr qoN v~D votW nwl sItW ij~qIAW[ swP hY ik rwj dy lok rvwieqI pwrtIAW dIAW nIqIAW qoN A~k cu~ky sn qy bdl cwhuMdy sn[ sunwm qoN Awm AwdmI pwrtI dy Amn AroVw 75277 votW dy sB qoN v~fy Prk nwl jyqU rhy qy biTMfw qoN ies pwrtI dy jgrUp isMGig~l ny dUsry v~fy Prk 63581 votW v~D lY ky pMjwb dy Kzwnw mMqrI mnpRIq isMG bwdl ƒ hrwieAw[mwnsw qoN Awm AwdmI pwrtI dy fw. ivjy isMglw 63323 votW dy Prk nwl Aqy DUrI qoN Awm AwdmI pwrtI v~loN mu~K mMqrI
Ahudy leI aumIdvwr BgvMq mwn ny 58206 votW dy Prk nwl sIt ij~qI[ luiDAwxw ijæly dy hlkw ig~l qoN Awm AwdmI pwrtIdy jIvn isMG 57644 votW dy Prk nwlAqypitAwlw dyhwqI qoN Awm AwdmI pwrtI dy fw. blvIr isMG 53474 votW nwl jyqU rhy[nwBw qoN Awm AwdmI pwrtIdy gurdyv isMG dyv mwn ny 52600 votW dy Prk nwl Aqy buFlwfw qoN iesy pwrtI dy ipRMsIply buDrwm 51691 votW nwl sIt ij~q leI hY[ Suqrwxw qoNAwm AwdmI pwrtI dy kulvMq isMG bwzIgr 51554 votW dy Prknwl qy idVHbw qoN eysy pwrtI dy hrpwl isMG cImw 50655 votW nwl jyqU rhy, jd ik Bu~co mMfI hlky qoN Awm AwdmI pwrtIdy jgsIr isMG 50212 votW dy Prk nwl sIt ij~q leI hY[ ies vwrI pMjwb ivDwn sBw leI ie~k drjn mihlw aumIdvwr kwmXwb hoeIAW hn, ijnHW iv~c iqMn ivDwiekW ƒ muV ky sdn iv~c jwxw nsIb hoieAw qy s~q pihlI vwr ivDwiek bxIAW hn[ sB qoN v~D Awm AwdmI pwrtI dIAW ds aumIdvwr jyqU rhIAW hn, AkwlI dl Aqy kWgrs dI ie~k-ie~k aumIdvwr ny ij~q ky pwrtI dI lwj bcweI hY[ dInw ngr qoN kWgrs aumIdvwrqy mMqrI Aruxw cODrI iPrcox ij~q gey hn[ AkwlI dl dI mjITw qoN aumIdvwr gnIv kOr ie~ko mihlw ivDwiek cuxI geI hY[ Awm AwdmI pwrtI v~loN jgrwE qoN srbjIq kOr mwxUky Aqy qlvMfI swbo qoN pRo. blijMdr kOr lgwqwr dUsrI vwr ivDwiek bxIAW hn, jd ik AMimRqsr pUrbI qoN fwktr jIvnjoq kOr, mogw qoN fwktr AmndIp kOr AroVw, rwjpurw qoN ies pwrtI dI KzwncI nInw im~ql, sMgrUr qoN nirMdr Brwj, nkodr qoN fwktr ieMdrjIq kOr mwn, mlot qoN fw. bljIq kOr qy KrV qoN Anmol
ggn mwn ny cox ij~qI hY[ ivDwn sBw leI ku~l 1304 aumIdvwrWiv~coN 93 AOrqW sn[ hYrwnI dI g~l hY ik AmrIkw dy nwgirk rih cu~ky jsvIr isMG rwjw ny hlkw auVmuV
qoN Awm AwdmI pwrtI dI itkt au~qyij~q pRwpq kIqI hY[ aunHW dw pirvwr AmrIkw iv~c trWsport kwrobwrI hY[ aus ny 2017 dIAW coxW iv~c iesy hlky qoN eysy v~loN cox lVI qy qIjy QW rhy sn[ ies vwr aunHW ny kWgrs dy kwrjkwrI pRDwn qy mMqrI sMgq isMG iglzIAW ƒ 4190 votW nwl hrwieAw hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
zylYNskI ny nwto dI mYNbrI lYx qoN mUMh moiVAw ijhVy rUs qoN frI jWdy ny, aunHW dw mYNbr kI bxnY: zylYNskI kIv, 10 mwrc:-XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylYNskI ny ikhw ik auh Awpxy dyS dy leI nwto dI mYNbrI dI mMg nhIN krdw,
ieh nwzuk mu~dw hY, jo rUs dy Awpxyp~CmI guAWFI au~qy hmlw krn dy d~sy gey kwrnW iv~coN ie~k sI[ smiJAw jWdw hY ik rUs ƒ
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
45
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
TMFw krn dy audyS nwl ie~k hor sp~St pySkSiv~c zylYNskI ny ikhw hY ik auh do v~Kv~K rUs p~KI KyqrW dI siQqI au~qy smJOqw krn ƒ iqAwr hY, ijnHW ƒ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny 24 PrvrI ƒ jMg SurU krn qoN pihlW Awzwd dySdI mwnqw id~qI sI[ ieMtrivaU iv~c zylyNskI ny ikhw, ‘mYN ies svwl dy bwry bhuq smW pihlW ieh smJ ilAw sI ik XUkryn ƒ svIkwr krn leInwto iqAwr nhIN[’ nwto dI mYNbrI dw hvwlw idMdy hoey zylYNskI ny ie~k duBwSIey rwhINswP ikhw ik auh aus dyS dw rwStrpqI nhIN bxnw cwhuMdw, jo Awpxy goifAW au~qyKVo ky kuJ BIK mMgdw hY[ ’rUs lMby smyN qoN XUkryn dI nwto mYNbrI dy
ivcwr dy iKlwP c~ldw hY[ nwrQ AYtlWitk sMDI sMgTn, (nwto) XUrp iv~c purwxy sovIAq XUnIAn(XU AY~s AY~s Awr) dy dbdby ƒ rokx leI sIq-Xu~D dy vkq bxwieAw igAw sI AqyXU AY~s AY~s Awrdy tu~tx qoN bwAd swbkw sovIAq gru~pW ƒ gly lwaux leI g~TjoV ny pUrb v~l hor ivsQwr krnw jwrI r~iKAw sI[XUkryn au~qy hmly dw AwdyS dy ky dunIAw ƒ hYrwn kr dyx qoN kuJ smW pihlW rUsI rwStrpqIvlwdImIr puiqn ny pUrbI XUkryniv~crUs p~KI ivvwdgRsq dov~KvwdI KyqrW luhWsk Aqy fonyqsk ƒ ‘dyS’ vjoN mwnqw dyid~qI sI[ ieh dovyN dyS swl 2014 qoN kIv nwl jMg iv~c aulJdy cly Aw rhy hn[
cIn nwl jMg qbwhI hI lY ky AwvygI: qweIvwn qweIpy, 10 mwrc:- qweIvwn dy r~iKAw mMqrI ny vIrvwr ƒ ikhw ik jykr cIn dy nwl koeI sMGrS huMdw hY, qW ieh swrIAW iDrW leI qbwhkuMn swbq hovygw BwvyN hI nqIjy kuJ vI hox[ XUkRyn ’qy hmlw krn dy mwmly ’c cIn ny rUs dw mu~K qOr ’qy smrQn kIqw hY[ cIn qweIvwn ƒ Awpxw AiDkwr Kyqr mMndw hY qy XUkRyn ’qy rUsI hmly dy bwAd ieh ^dSw pYdw ho igAw hY ik cIn vI qweIvwn ’qy zrUrq pYx ’qy qwkq dI vrqoN krky kbzw kr skdw hY[ qweIvwn dy r~iKAw mMqrI icau kuE cyNg ny p~qrkwrW ƒ ikhw, ‘iksy ƒ jMg nhIN cwhIdI[ ies ’qy pUrI qrHW ivcwr kIqw jwxw cwhIdw hY[‘ icaU ny ikhw, ‘jykr qusIN Asl ’c jMg cwhuMdy ho qW ieh swirAW leI qbwhkuMn swbq hovygw[‘ cIn dI nYSnl pIpls kWgrs (AY~n. pI. sI.) qy aus dI slwhkwr bwfI dI ies h&qy bIijMg ’c hoeI swlwnw bYTk dy dOrwn pRqIinDIAW ny qweIvwn ’c ivdySI pRBwv qy v~Kvwd ƒ doSI TihrwieAw qy qweIvwn dy smrQn dw mukwblw krn leI cIn dI kwƒnI qy iv~qI SkqI ƒ vDwieAw[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
XUkryn dy 3 hspqwlW ’qy rUs ny kIqw hmlw mwrIEpol, 10 mwrc:-mwrIEpol dI port istI iv~c mYtrintI hspqwl au~qy rUs v~loN kIqy gey hmly iv~c jnm dyx dI iqAwrI kr rhIAW mihlWvW z^mI ho geIAW qy keI nvjMmyN b~cy mlby hyT db gey[ rUsI POj v~loN XUkrynI SihrW ƒ inSwnw bxwaux dw islislw lgwqwr jwrI hY[ kIv dy p~Cm v~l do hornW hspqwlW au~qy vI bMb su~ty gey[ vrlf hYlQ AwrgynweIzySn (fbilaU AYc E)ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik do hPqy pihlW SUrU hoey rUs dy hmly qoN bwAd mYfIkl PYisiltIz au~qy 18 hmly ho cu~ky hn[ XUkrynI AiDkwrIAW ny d~isAw ik mwrIEpol dy mYfIkl kWplYks au~qy hoey hmly iv~c 17 lok z^mI ho gey[ lgwqwr hoey keI DmwikAW kwrn mIlW dUr q~k DrqI ih~l geI[ DmwikAW kwrn iKVkIAW dy SISy tu~t gey qy ie~k iemwrq dw swhmxy vwlw ih~sw hI Fih FyrI ho igAw[ z^mIAW ƒ bwhr k~Fx leI puils qy sYink mOky au~qy phuMcy[ ie~k grBvqI mihlw ƒ KUn iv~c lQpQ hwlq iv~c strYcr au~qy pw ky iksy sur~iKAq QW iljwieAw igAw[ bMb if~gx kwrn do mMijælW ijMnW fUMGw K~fw vI bx igAw[kIv dy p~Cm v~loN 260,000 dI AwbwdI vwly Sihr ijæqomIr dy do hspqwlW au~qy vI bMb su~ty gey[ ienHW iv~coN ie~k b~icAW dw hspqwl sI[ myAr srhI suKomiln ny d~isAw ik ies hmly iv~c koeI z^mI nhIN hoieAw[rwStrpqI volodImIr zYlYNskI ny AwiKAw ik mwrIEpol hmly kwrn b~cy qy hor ivAkqI mlby iv~c d~b gey[ zYlYNskI ny pu~iCAw ik b~icAW dy hspqwl qy mYtrintI hspqwl qoN rUs ƒ ikho
polYNf dw dOrw krngy trUfo briln, 10 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo A~j polYNf phuMcxgy qy XUrp dy riPaUjI sMkt nwl kwPI nyiVEN rU-b-rU hoxgy[rUs nwl c~l rhI jMg qoN bcx leI kiQq qOr au~qy do imlIAn XUkrynIAnz v~loN ie~Qy
pnwh leI geI hY[ vwrswA, polYNf iv~c ie~k idn ibqwaux smyN trUfo v~loN riPaUjIz leI bxwey gey AwrzI SYltr dw dOrw krn dI sMBwvnw hY[ ies dOrwn aunHW v~loN dyS dy pRDwn mMqrI qy rwStrpqI nwl mulwkwq vI kIqI jwvygI[polYNf iv~c auh AmrIkw dI vweIs pRYzIfYNt kmlw hYirs nwl vI mulwkwq krngy qy XUkryn ivcly hwlwq bwry ivcwr vtWdrw krngy[ ies hPqy XUrp dy cwr dySW dy dOry dw ieh trUfo dw AwKrI stOp hovygw[ trUfo rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn au~qy dbwA pwaux leI Awpxy XUrpI sihXogIAW nwl mulwkwq kr rhy hn qy polYNf dw dOrw iesy lVI dw AwKrI pVwA hovygw[ bu~Dvwr ƒ trUfo ny jrmnI dy cWslr ElP SOlz nwl mulwkwq kIqI sI qy dovW ny XUkryn iv~c jMgbMdI dI loV au~qy zor id~qw[dovW AwgUAW ny ies jMg ƒ A~gy vDwey ibnW ies dy ie~Qy hI ^qm hox dI Aws vI kIqI[bu~Dvwr ƒ trUfo ny ieh AYlwn vI kIqw sI ik kYnyfw 50 imlIAn fwlr dy hor AiqAwDuink swzo smwn vI Byjygw, ijs iv~c srvylYNs fronz leI kYnyfw iv~c iqAwr kIqy kYmry vI Swml hoxgy[
ijhw Kqrw hY? aunHW BweIvwl p~CmI mulkW ƒ rUs au~qy hor s^q pwbMdIAW lwaux dI ApIl kIqI[ aunHW AwiKAw ik rUs au~qy AijhIAW pwbMdIAW lweIAW jwx qW ik auh ies qrHW dI nslkuSI jwrI nw r~K sky[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
brYNptn ivKy Dwrimk sQwnW ivcoN corIAW krn vwly 3 pMjwbI igR&qwr
brYNptn, 10 mwrc:-brYNptn dy Dwrimk pUjw sQwnW ’qy l~gy dwn bkisAW ƒ inSwnw bxw ky kIqIAW corIAW dy sbMD ivc 3 pMjwbIAW ƒ puls ny igR&qwr kIqw hY Aqy aunHW ’qy drjnW doS l~gy hn[ pIl rIjnl puls ny
bIqy idn (3 mwrc) ƒ brYNptn qoN ienHW iqMnW pMjwbIAW ƒ igR&qwr kIqw[ puls dw kihxw hY ik ieh doS ipCly swl nvMbr mhIny Aqy ies mhIny drimAwn imsIswgw Aqy brYNptn dy mwltn Kyqr ivc mMdrW Aqy hor Dwrimk pUjw sQwnW ivc iek drjn qoN v~D qoV-BMn Aqy corI nwl sbMDq hn[ puls ny pihlW ienHW GtnwvW ƒ “mOky dw AprwD” d~isAw sI Aqy aunHW kol ies smyN ieh ivSvws krn dw koeI kwrn nhIN hY ik GtnwvW n&rq qoN pRyirq hn[ jWc krqwvW dy Anuswr, corIAW leI izMmyvwr lokW ny iemwrqW ivc phuMc kIqI, dwn bkisAW ivcoN nkdI k~Fx leI A~gy vDy Aqy iPr Kyqr qoN B~j gey[ ies g~l dw koeI sMkyq nhIN hY ik ieh AprwD n&rq qoN pRyirq hn[ hwlWik, jdoN ieh jWc A~gy vDdI hY qW swry sMBwvI audySW ’qy ivcwr kIqw jwxw jwrI r~iKAw jwvygw[
srI ivc ies vwr vI nhIN sjygw ivswKI ngr kIrqn srI, 10 mwrc (hrdm mwn):-srI ivc ivswKI dy mOky qy sjwieAw jwx vwlw ivSwl ngr kIrqn ies vwr Pyr nhIN hovygw[ ieh ngr kIrqn gurduAwrw dsmyS drbwr v~loN 23 ApRYl ƒ sjwieAw jwxw sI[ bVy duKI mn nwl ieh Awpxy ies PYsly dw AYlwn kridAW gurduAwrw dsmyS drbwr srI dy pRDwn minMdr isMG ny iek ibAwn ivc ikhw hY ik ies ngr kIrqn dI ivSwlqw Aqy XojnwbMdI vwsqy pUry swl dw smW l~g jWdw hY Aqy ies aupr l~KW fwlr Krc AwauNdw hY jo ik sMgqW v~loN dwn ivc rUp ivc id~qw huMdw hY[ koronw kwrn zrUrI ishq inrdyS in~q idn bdldy rihMdy hn Aqy Aijhy AinScqw dy mwhOl ivc ies ngr kIrqn dy pRbMDk Aqy syvwdwr nhIN cwhuMdy ik ieh ngr kIqrn sjwieAw jwvy[ aunHW aumId zwhr kIqI ik Agly swl 2023 iv~c smu~cw BweIcwrw ivswKI dy mOky srI ivKy ivSwl ngr kIrqn sjweygw[ izkrXog hY ik srI dw ivswKI ngr kIrqn pMjwb qoN bwhr iksy sQwn qy sjwieAw jwx vwlw sB qoN v~fw ngr kIrqn huMdw hY ijs ivc 5 l~K dy krIb SrDwlU Swml huMdy hn[ pr koronw kwrn ieh ngr kIqrn ipCly do swl sjwieAw nhIN sI jw sikAw Aqy ies vwr SrDwlUAW ƒ aumId sI ik Swied ngr kIqrn hovygw pr ies vwr vI smu~cw BweIcwrw ies ivSwl ngr kIrqn qoN vWJw hI rhygw[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
Albrtw srkwr vloN mihMgweI ƒ dyKidAW fIzl, pYtrol Aqy ibjlI dy ib~lW ’c Cot
kYlgrI, 09 mwrc:-Albrtw srkwr ny sUby AMdr v~D rhIAW lwgqW ƒ mu~K r~KidAW fIzl, pYtrol Aqy ibjlI dy ib~lW ’c Cot id~qI hY[ Albrtw dy pRImIAr jysn kYnI Aqy tRYivs tovz Kzwnw borf dy pRDwn Aqy iv~q mMqrI ny fIzl Aqy pYtrol (gYsolIn) dy ryt ’c 0.13 sYNt pRqI lItr Cot id~qI hY jo ik 1 ApRYl qoN lwgU hovygw[ ibjlI dy ib~l ’c 50 fwlr pRqI mhInw iqMn mhIny q~k Cot id~qI hY[ jysn kYnI ny ikhw ik Albrtn dIAW icMqwvW ƒ dyKidAW ieh sB kuJ kIqw igAw hY[ jdoNik PYNfrl srkwr 1 ApRYl ƒ kwrbn tYks vDwaux leI iqAwr hY[ aunHW ikhw ik mYN ies swl dy bjt qoN pihlW hI slwh mSvrw kIqw sI ik mihMgweI dy smyN srkwr jo sB qoN vDIAw kMm kr skdI hY auh hY G~t Krc krnw, G~t auDwr lYxw Aqy tYks
XUkRyn ƒ 72.3 kroV fwlr dI mdd dyvygw ivSv bYNk
vwiSMgtn, 10 mwrc:-ivSv bYNk smUh ny ikhw hY ik aunHW dy kwrjkwrI inrdySk borf ny XUkRyn ƒ ku~l 72.3 kroV fwlr dI iv~qI shwieqw ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ ivSv bYNk ny somvwr ƒ Awpxy ibAwn ivc ikhw, ‘ivSv bYNk dy kwrjkwrI inrdySk borf ny A~j XUkRyn leI 48.9 kroV fwlr dy pUrk bjt shwieqw pYkyj ƒ mnzUrI dy id~qI hY, ijs ƒ XUkRyn ƒ AwriQk sMkt qoN bwhr k~Fx jW mukq XUkRyn dw iv~q poSx ikhw jw skdw hY[‘ ibAwn ivc ikhw igAw hY, ‘borf v~loN pRvwinq pYkyj ivc 35.0 kroV fwlr dw iek pUrk krzw Aqy 13.9 kroV fwlr dI grMtI vI Swml hY[ 13.4 kroV fwlr dI gRWt PMifMg Aqy 10.0 kroV fwlr dI smwnWqr PMifMg ƒ vI iek~Tw kIqw jw irhw hY[ ies qrHW ku~l pYkyj 72.3 kroV fwlr dw hovygw[‘ ibAwn ivc ikhw igAw hY ik iv~qI shwieqw XUkRynI srkwr ƒ Awpxy nwgirkW ƒ syvwvW pRdwn krn ivc mdd krygI, ijs ivc hspqwl dy krmcwrIAW leI qnKwh, bzurgW leI pYnSn Aqy kmzor smUhW leI smwijk pRogrwm Swml hn[
G~t, qW hI AsI A~j sUby AMdr qyl tYks ƒ Gtw ky mdd krn leI nvyN aupwA pyS kr rhy hW[ ijs nwl Albrtw vwsIAW ƒ loVINdI rwhq pRdwn hovygI[ fyl nlI kudrqI gYs Aqy ibjlI dy AYsosIeySn mMqrI ny ikhw ik jdoN 0.13 sYNt dI ktOqI nwl gYsolIn Aqy fIzl dy lgBg 13.6 sYNt pRqI lItr dI ku~l tYks b~cq
leI jI.AYs.tI. ƒ 0.65 sYNt pRqI lItr q~k GtwieAw jwvygw[ srkwr iqmwhI AwDwr ky eIwDx tYks dI augrwhI dI smIiKAw krygI[ jykr loV peI qW vYst tYksws ieMtrmIfIeyt
dI AOsq kImq dy AwDwr ’qy keI h&iqAW ’c pVwvW ivc augrwhI ƒ bhwl krn bwry ivcwr krygI[ srkwr 1 julweI qoN pihlW augrwhI muV SurU nhIN krygI[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
gYr XUkrynI nwgirkW leI kYnyfw dw AwrzI pnwh dyx vwlw pRogrwm lwgU hI nhIN huMdw! AOtvw, 09 mwrc:-mwsUmw qwijæk Agsq iv~c APgwinsqwn qoN qwilbwn hkUmq qoN B~j ky 22 swlW dI aumr iv~c ie~k bYkpYk nwl hI XUkryn Aw geI sI[ ies s~B kwsy iv~c aus dw pirvwr vI ip~Cy hI rih igAw sI[ ipCly hPqy aus ƒ ipCly Cy mhIny
jw rhI hY[ iemIgRySn mMqrI Swn Pryzr ny ipCly hPqy ies dw AYlwn kIqw sI[ qwijæk ny AwiKAw ik kYnyfw qy hornW mulkW qoN ies qrHW dy hI pRogrwm dI aus ƒ Aws sI[ pr kYnyfw dw ieh pRogrwm qwijæk vrgy lokW au~qy lwgU nhIN huMdw[ iemIgRySn mæMqrI dy
iv~c XUkryn iv~c nvyN isry qoN bxweI AwpxI ijæMdgI ƒ vI ie~k vwrI iPr C~fxw ipAw qy ies vwrI vI aus kol ie~k bYkpYk qoN ielwvw hor ku~J vI nhIN sI[ aus ny AwiKAw ik auh keI rwqW qoN nhIN su~qI qy auh bhuq Q~kI hoeI hY[pr srh~d q~k phuMcx leI aus ƒ lvIv qoN bwhr jwx dw rwh l~Bxw ipAw[AwiKrkwr qwijæk vwlMtIArz dI mdd nwl polYNf phuMcx iv~c kwmXwb ho geI[ ies dOrwn kYnyfIAn srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik ijhVy XUkrynIAn rUs dy hmly qoN bcx leI AwrzI qOr au~qy do swlW leI kYnyfw Awauxw cwhuMdy hn aunHW ƒ PYfrl srkwr v~loN ies dI iejwzq id~qI
AwiPs dw kihxw hY ik ieh pRogrwm isrP XUkryn dy nwgirkW leI hI auplbD hY[ gYr nwgirk vI jy iemIgRySn dy hornW rsiqAW nwl kYnyfw Awaux vwsqy AplweI krdy hn qW aunHW ƒ pihl id~qI jwvygI[ies au~qy keI mwihrW dw kihxw hY ik jdoN ies qrHW dI ihMsw qoN B~jx iv~c mdd dI g~l hovy qW iksy dI nwgirkqw iksy vI qrHW dw AiV~kw nhIN bxnw cwhIdw[ ies dOrwn kYnyfIAn kwaUNsl POr riPaUjIz ny AwiKAw ik XUkryn iv~c rihx vwly riPaUjIAW dI hwlq qW hor vI bdqr ho geI hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik ies bwry swry dySW ƒ zrUr ku~J socxw cwhIdw hY[
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
mwsk pwauxw jW nw pwauxw hovygI in`jI cox!
AOtvw, 09 mwrc:-QoVHI ijhI sur bdlidAW kYnyfw dy au~Gy pbilk hYlQ AiDkwrIAW v~lo ieh AwiKAw jw irhw hY ik hux jdo keI pRoivMsW iv~c pwbMdIAW GtweIAW jw rhIAW hn Aijhy iv~c mwsk pwauxW jW nw pwauxw injI cox hovygI[ ifptI cIP pbilk
hYlQ AwPIsr fw· hOvrn jU v~loN ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn ieh it~pxIAW kIqIAW geIAW[aunHW AwiKAw ik BwvyN mwsk pwauxw jWcI prKI pRYkits hY pr dyS Br hux ieh lwzmI inXm nhIN rih igAw hY[ pr koeI vI ivAkqI jy mwsk pwauNdw hY qW
gYs dIAW kImqW ’c rwhq dyx leI iqAwr nhIN Porf srkwr torWto, 08 mwrc:-gYs dIAW vDIAW hoeIAW kImqW qoN EntwrIE dy frweIvrW ƒ nyV Biv~K iv~c koeI rwhq imldI nzr nhIN Aw rhI[ ipCly hPiqAW iv~c kImqW iv~c hoey vwDy drimAwn Albrtw srkwr v~loN gYs qy fIzl au~qy pRqI lItr lwey jwx vwly 13 sYNt dy tYks au~qy AwrzI qOr au~qy rok lw id~qI geI hY[ pr EntwrIE dI pRogrYisv kMzrvyitv srkwr v~loN ies qrHW dw koeI kdm cu~ky jwx dI koeI Aws nhIN hY[AYnrjI mMqrI tOf sim~Q ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c AsIN pihlW hI motirsts ƒ rwhq id~qI hoeI hY[ AsIN 2018 iv~c hI kYp qy tryf iv~c ktOqI kr id~qI sI[ aus nwl gYs dI kImq 4·3 sYNt pRqI lItr G~t geI sI[ ies dy nwl hI AsIN PYfrl srkwr qoN vI mMg kIqI hY ik auh tYksW iv~c ktOqI kry[ sim~Q ny AwiKAw ik srkwr ny lwiesMs plyt sit~krz dI PIs vI Kqm kr id~qI hY qy torWto dy do hweIvyA eyrIAw qoN tol vI htw id~qw igAw hY ikauNik srkwr frweIvrW leI pYsw bcwauxw cwhuMdI hY[ ies dI QW aunHW Etvw dy AwgUAW ƒ kwrbn tYks iv~c vwDy au~qy rok lwaux dI mMg kIqI hY[
ieh aus dI AwpxI cox hovygI[ EntwrIE v~loN mwrc dy AMq q~k mwsk sbMDI ies inXm ƒ ^qm kr id~qw jwvygw jdik sskYcvn qy Albrtw iv~c mwsk pwauxy pihlW hI bMd kIqy jw cu~ky hn[ ikaUibk vI ieh sMkyq dy cu~ikAw hY ik AprYl dy SurU iv~c mwsk sbMDI ies Srq iv~c iF~l id~qI jwvygI[ies dOrwn fw·QYrysw tYm ny ies kwnPrMs iv~c hI
AwiKAw ik koivf-19 Ajy vI pUrI qrHW Kqm nhIN hoieAw hY pr ipCly hPqy nwloN koivf-19 dy mwmly 4·5 PI sdI Gt gey hn[ aunHW ieh cyqwvnI vI id~qI ik pbilk hYlQ mwpdMfW iv~c iF~l dyx nwl keI QWvW au~qy mwmilAW iv~c vwDw vI vyKx ƒ imilAw hY qy Awaux vwly hPiqAW iv~c hornW QWvW au~qy vI ieh vwDw vyKx ƒ iml skdw hY[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH
5DM *LOO KDV
´12 675(66 7(67 0257*$*(µ Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
sUbw nvyN pMj-lyn stIvYstn ieMtrcyNj nwl A`gy vD irhw hY ivktorIAw, 09 mwrc:- jwrj mYsI surMg ƒ bdlx dy pRogrwm dy ih`sy vjoN, bI sI sUbw stIvYstn ieMtrcyNj ƒ bdlx dy nwl A`gy vD irhw hY, jo nvIN surMg dy inrmwx
• PlYtIron kMstrktrz kYnyfw ilimtf; Aqy Arbn isstm ilimtf[ “stIvYstn ieMtrcyNj ƒ bdlx nwl ircmMf ƒ juVy rihx iv`c mdd imlygI Aqy
qoN pihlW vwhnW, AwvwjweI aupBogqwvW, pYdl XwqrIAW Aqy sweIkl svwrW leI knYkSnW iv`c suDwr krygw[ pUrI qrHW nwl KrId pRikirAw qoN bwAd sUby ny stIvYstn ieMtrcyNj pRojYkt dy ifzweIn Aqy inrmwx leI ie`k qrjIhI pRsqwvk cuixAw hY[ “swfI srkwr jwrj mYsI tnl ƒ bdlx leI A`gy vD rhI hY Aqy AsIN Kyqr iv`c sB qoN Krwb rukwvtW iv`coN ie`k - stIvYstn ieMtrcyNj ƒ sMboDn krky SurUAwq kr rhy hW,” AwvwjweI Aqy buinAwdI FWcw mMqrI rOb PlyimMg ny ikhw[ “stIvYstn ieMtrcyNj ƒ do qoN pMj lynW q`k vDw ky AsIN stIvYstn Aqy ircmMf iv`c rihx vwly lokW Aqy rozwnw mYsI tnl korIfor dI vrqoN krn vwilAW leI Xwqrw iv`c suDwr kr rhy hW”[ stIvYstn ieMtrcyNj pRojYkt dy ifzweIn Aqy inrmwx leI cuxI geI tIm hY: PlYtIron kMstrktrz kYnyfw ilimtf
lokW leI skUl, kMm, hor kMm-kwjW Aqy gqIivDIAW q`k phuMcxw Awswn ho jwvygw,” ircmMf-stIvYstn dy AY~m AY~l ey kYlI gRIn ny ikhw[“A`T-lyn vwlI mYsI tnl dI QW bxn vwlw ieh nvW pRojYkt AwvwjweI sMcwr Aqy ibhqr AwvwjweI XkInI bxweygw, ieh shI idSw iv`c ie`k bhuq vDIAw kdm hY[” stIvYstn ieMtrcyNj pRojYkt stIvYstn hweIvyA Aqy hweIvyA 99 ’qy mOjUdw do-lyn Evrpws bxcr ƒ ie`k nvIN bxqr nwl bdl dyvygw ijs iv`c do eIstbwaUNf lynW Aqy iqMn vYstbwaUNf lynW (lYPt trn lyn smyq) Swml hn[ nvW ieMtrcyNj hweIvyA 99 ‘qy trWizt stwpW Aqy pYdl Aqy sweIkilMg knYkSnW q`k phuMc iv`c vI suDwr krygw[ bI sI bjt 2022 iv`c hweIvyA 99 tnl pRogrwm leI PMifMg Swml hY, ijs iv`c purwxI mYsI tnl ƒ bdlx leI ie`k tol-PRI, A`T lyn tnl dw inrmwx
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
604 996 6868
kIqw jwvygw[ 2030 ie`k vwr nvIN surMg bxn qoN bwAd stIvYstn hweIvyA qoN tnl iv`c jwx vwly tRYiPk leI Xwqrw dy smyN Aqy BrosyXogqw iv`c suDwr hovygw jo stIvYstn ieMtrcyNj ’qy BIV ƒ Gtweygw[ 28 sqMbr, 2021 ƒ Xogqw
dI bynqI qoN bwAd bI sI srkwr ny stIvYstn ieMtrcyNj pRojYkt dy ifzweIn Aqy inrmwx dy pRsqwvW (RFP) dy bynqI pVwA iv`c ih`sw lYx leI iqMn bolI lgwaux vwlIAW tImW ƒ s`dw id`qw[ Aglw kdm qrjIhI pRsqwvk nwl ie`k smJOqy ƒ AMiqm rUp dyxw hY[ ie`k sPl kMtrYkt Avwrf dy nwl inrmwx ies swl dy AMq iv`c SurU krn Aqy 2025 iv`c pUrw krn dI Xojnw hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
rUs-XUkryn dI g~lbwq iksy qx-p~qx nw l~gI lvIv, 09 mwrc:-rUs qy XUkryn dy v&dW drimAwn A~j hoeI g~lbwq iksy qx-p~qx nhIN l~g skI[ bylwrUs qy polYNf dI srh~d auqy g~lbwq krIb iqMn GMty c~lI[ rUs dy v&d muqwbk BwvyN g~lbwq isAwsI qy &OjI p~KW auqy hoeI, pr ieh kw&I AOKI rhI qy hwly iksy skwrwqmk is~ty dI aumId krnI jldbwzI hovygI[ rUsI v&d A~j v~fI igxqI ivc dsqwvyz lY ky pu~jw ijnHW ivco kuJ pihlW hoey smJOiqAW bwry vI sn[ pr XUkrynI iDr ny mOky auqy dsqwvyzW ’qy ivcwr nhIN kIqw qy auh ienHW ƒ smIi^Aw leI lY gey[ hwlWik dovW mulkW ny nwgirkW ƒ sur~iKAq lWGw dyx auqy ivcwr-crcw zrUr kIqI[ iesy dOrwn jMg ’c iGry keI XUkrynI SihrW ivcoN lokW ƒ A~j sur~iKAq lWGw id~qw igAw qy aunHW au~QoN inklxw SurU kr id~qw hY[ sMXukq rwStr dw kihxw hY ik rUs dy hmly mgroN v~K-v~K dySW ivc pu~jy SrnwrQIAW dI igxqI 20 l~K qoN aupr phuMc geI hY[ rUs dy hmly kwrn lok SihrW ivc hI Ps gey sn[ jMg ivc keI idn guzrn ’qy hux SihrW ivc Kurwk, pIx
vwly pwxI, dvweIAW dI Gwt pYdw ho geI hY[ XUkryn qy rUs drimAwn pihlW golIbMdI leI sihmqI bx ky tu~t geI sI[ golIbMdI lokW ƒ SihrW ivcoN inklx dyx leI kIqI jwxI sI[ pr A~j XUkrynI AiDkwrIAW v~loN post vIfIEz ivc nzr AwieAw ik lok sUmI Sihr qoN pIly rMg dIAW b~sW ivc bYT ky inkl rhy hn[ b~sW auqy rY~f krws l~gw hoieAw hY qy kuJ b~sW Sihr mwiraupol dI d~KxI bMdrgwh v~l jw rhIAW hn[ sUmI ƒ ‘gRIn kOrIfor’ id~qw igAw hY[ XUkryn ivc kuJ lok dUjy SihrW v~l cly gey hn jdik kuJ ny mulk C~fx ƒ qrjIh id~qI hY[ XUkryn auqy rUs dw hmlw dUjy h&qy ivc hY qy rUsI &OjW d~KxI XUkryn v~l A~gy vDIAW hn[ pr kuJ KyqrW ivc rokIAW vI geIAW hn[ XUkrynI &OjIAW qy vwlMtIArW ny rwjDwnI kIv dI iklHybMdI kIqI hoeI hY[ keI nwky qy bYrIkyf lwey hoey hn[ hwlWik kIv nyVly KyqrW ivc lgwqwr bMbwrI ho rhI hY[ mwiraupol Sihr ivc hwlwq mwVy hn[ zrUrI cIzW dI Bwl ivc lok storW ƒ lu~t rhy hn[
lYtvIAw iv~c trUfo ny nwto AwgUAW nwl kIqI mulwkwq rIgw,lYtvIAw, 08 mwrc:-rUs dy nwl l~gdy iqMn bwlitk dySW dy AwgUAW ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik auh XUkryn iKlwP jwrI kRYmiln dI jMg iv~c hI aunHW dw swQ nhIN dyxgy sgoN ienHW dySW au~qy kIqy jwx vwly sweIbrAtYks iKlwP vI kwrvweI krngy[ Awpxw lYtvIAw dw dOrw SurU krn smyN mMglvwr ƒ rIgw iv~c g~l kridAW trUfo ny AwiKAw ik rUs v~loN SurU kIqI geI ies cuxOqI dw s~B qoN pihlW swhmxw ienHW dySW nwl hI ho irhw hY[ ienHW iqMn nwto BweIvwl dySW dy AwgUAW nwl mIitMg iv~c trUfo ny AwiKAw ik aunHW s~BnW ƒ glq jwxkwrI id~qI jw rhI qy kUV pRcwr vI kIqw jw irhw hY qy aunHW dIAW jmhUrI kdrW kImqW ƒ vI hOly iv~c ilAw jw irhw hY[ lYtvIAw dy pRDwn mMqrI ikRsjwnIs kwrInz nwl mulwkwq qy ilQuAwnIAW qy AYstonIAw dy hmruqbw AiDkwrIAW nwl tYlIkwnPrMs iv~c trUfo ny ieh it~pxIAW kIqIAW[ ies mIitMg iv~c trUfo nwl r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd vI juVI[ ijækrXog hY ik kYnyfw nwto bYtlgru~p dI AgvweI krdw hY[
VCI\ VUMQa G\ K#4C LY#F (CDX[ YC/,(a L]0GJ,(a TXKCI\ K#4a LY#F Y, KX0G, KQ_ LHV EV0T LY#F VCQ80 (CS[\ $4 LPO,(Q G\ G,F\ T#N SKX0F[ OH, TXKCI, P#GG G, OR9 K< VU, P<<PRU,(O KRVS,WO G\ LY6Y S#'U, VUM,NO N\1GU Q80 QY\1 S#'U DV#TTC T#N SKXFCD[ OH, VCI, P#GG NUR_
KRU MC[NCU, OYR (T\\ (#M K, GCQ NUR M, SurreyHospitalsFoundation.com/surgery
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ny 19 vW slwnw AMqrrwStrI mW-bolI idn mnwieAw srI, 07 mwrc (guirMdr mwn):AYqvwr 27 PrvrI 2022 ƒ pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ny aunIvW slwnw AMqrrwStrI mW-bolI idn ipCly swl dI qrHW zUm rwhIN mnwieAw[ plI dy srgrm mYNbrW dy nwl nwl ies iv`c knyfw dy v`K v`K SihrW qoN, AmrIkw Aqy XU ky qoN vI pMjwbI nwl snyh r`Kx vwly lok Swml hoey[ iqMn GMty qoN vI v`D smW c`ly ies smwgm ƒ fwktr kmljIq kYNbo ny pMjwbI kvIAW dIAW pMjwbI bolI bwry ilKIAW kivqwvW dw smyN smyN izkr kridAW bhuq KUbsUrq AMdwz iv`c isry cVHwieAw[ kvWtiln pOlItYkink XUnIvristI fwierYktr stIv lYvrn ny smwgm dI SurUAwq ieh kihMidAW kIqI ik AsIN
AwidvwsIAW dI Aspurd zmIn (AnsIff tYrytrI) ’qy iek`qr hoey hW[ aunHW ny ikhw ik ies ividAk Adwry vloN dIpk ibinMg PwaUNfySn nwl iml ky pMjwbI bolI dI pVHweI leI huMdIAW koSSW iv`c pihlW vWg hI lgwqwr swQ imldw rhygw[ plI dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw ny swirAW dw svwgq kridAW ies sMsQw dy srgrm mYNbrW, ijnHW iv`c fwktr swDU ibinMg, pwl ibinMg, guirMdr mwn, rijMdr isMG pMDyr, hrmn pMDyr, dieAw jOhl, fwktr rxbIr jOhl, fwktr kmljIq kYNbo, pRBjoq kOr, fwktr ieMdr mwn dI jwxpCwx krvweI[ aunHW ny plI dIAW srgrmIAW dw sMKyp vyrvw id`qw Aqy pMjwbI mwipAW ƒ ApIl kIqI ik auh
Awpxy b`icAW ƒ pMjwbI jmwqW iv`c dwKl krvwaux qWik hor skUlW iv`c vI pMjwbI dI pVHweI SurU krvweI jw sky[ srI skUl borf qoN sYlmw sim`Q ny vI ies g`l dw XkIn duAwieAw ik skUl borf pMjwbI BweIcwry vloN pMjwbI bolI dI pVHweI leI huMdIAW koSSW iv`c aunHW dy nwl hY[ sMsQw dy au~p pRDwn fwktr swDU ibinMg ny ies g`l v`l iDAwn duAwieAw ik pMjwbI bolI dy sbMD iv`c AsIN keI vwr qsvIr dy ie`k pwsy ’qy izAwdw zor dy ky inrwS ho jWdy hW[ aunHW ikhw ik pMjwbIAW vloN hr pwsy mW-bolI idn duAwly kIqIAW geIAW srgrmIAW ies g`l dI gvwhI idMdIAW hn ik pMjwbI AwpxI mWbolI ƒ drpyS sm`isAwvW bwry iPkrmMd hn[
After 17 Years, On Huge Public Demand A & S Meat are Back
Premium Quality Chicken @ Wholesale Price These Prices Available with Coupon Chicken $ Whole $ 99 Drumsticks Chicken /LBS
3 Chicken $ 99 Breast 4 Lamb $ 99 Pickle 9
/LBS
/LBS
99
1 Chicken $ 99 Pickle 7
/LBS
/LBS
BBQ Legs & Thighs Jamaican Jerk Legs Tandoori Chicken BBQ Chicken Wings Fresh Local Goat Meat Goat Meat & Farm Eggs
Meat Pickle on Special Price
Try Our Home Made Punjabi Style Chicken Burger (New Item)
604-599-7345 #105A - 12827 76 Ave , Surrey
Arvinder
Karan
aunHW ieh vI ikhw ik swƒ knyfw dI PYfrl srkwr dI BwSw nIqI iv`c qbdIlI dI mMg krnI cwhIdI hY qWik AMgRyzI Aqy PrWssI qoN ibnW hor BwSwvW ƒ vI mwnqw imly[ pMjwbI AiDAwpkw pRBjoq kOr ny srI dy AYl ey mYQysn sYkMfrI skUl vloN FwhW pRvwr dy sihXog nwl hr swl krvwey jWdy pMjwbI khwxI mukwbilAW bwry ivsQwr iv`c izkr kIqw[ aunHW ny d`isAW ik s`q khwxI lyKkW ƒ pMj pMj sO fwlr ienwm leI cuixAW jWdw hY Aqy aunHW dIAW khwxIAW ƒ gurmuKI qy SwhmuKI ilpI iv`c Aqy nwl hI AMgRyzI Aqy PrWsIsI iv`c Anuvwd krky ie`k sMgRih iv`c CwipAw jWdw hY[ pYnl iv`cwr vtWdry iv`c trWto qoN fwktr gurnwm isMG iF`loN, AYfmMtn qoN dlbIr isMG, kYlgrI qoN suKbIr isMG gryvwl, AYfmMtn/kYlgrI qoN fwktr hrjIq isMG gryvwl Aqy vYnkUvr qoN guirMdr mwn horIN ih`sw ilAw[ ienHW bulwirAW ny pMjwbI dI pVHweI sbMDI AwpxIAW Kud dIAW srgrmIAW qoN ibnW Awpo Awpxy ielwikAW iv`c pMjwbI dI pVHweI dI siQqI bwry ivsQwr iv`c cwnxw pwieAw[ sWJI kIqI jwxkwrI Anuswr ieh g`l swhmxy AweI ik BwvyN swrIAW QwvW ’qy siQqI ie`ko ijhI nhIN pr pMjwbI dI pVHweI leI koSS hr jgHw ho rhI hY[ ie`k sWJw iPkr vI swhmxy AwieAw ik pMjwbI mwipAW vloN b`icAW leI pMjwbI dI pVHweI v`l loVINdw iDAwn nhIN id`qw jw irhw Kws kr pMjwb qoN Aw rhy nvyN lokW vloN[ qkrIbn swry hI icMqkW dw ieh iv`cwr sI ik swƒ knyfw iv`c pMjwbI dI pVHweI vwsqy sWJy qOr ’qy kuJ XojnwvW aulIkxIAW cwhIdIAW hn[ sRoiqAW iv`c Swml ryfIE host nvjoq iF`loN horW vloN kIqy ie`k svwl dy jvwb iv`c blvMq sMGyVw horIN ikhw ik plI vloN bI sI dI AYm AYl ey ijMnI isMms nwl Aqy AYm pI s`uK DwlIvwl nwl kuJ msly iv`cwrn leI plI vloN bYTkW krn dI Xojnw hY[ pRogrwm dy Agly ih`sy iv`c pihlW pwiksqwnI ipCokV dy kwPI jwxy jWdy lyKk qwirk mwilk ny mW-bolI bwry AwpxI kivqw sWJI kIqI[ knyfw dy v`K v`K SihrW iv`c pMjwbI is`K rhy ividAwrQIAW ny kivqwvW, gIq qy khwxIAW sWJIAW kr ky pMjwbI bolI nwl AwpxI v`D rhI nyVqw dw idKwvw kIqw[ ih`sw lYx vwly ividAwrQIAW iv`c Swml sn: trWto qoN suKmn isMG, AvnIq kOr, gunrIq kOr Aqy Awzwd; kYlgrI qoN inmrq kOr DwrnI, kIrq kOr DwrnI, pRBrUp isMG mWgt Aqy suKmn kOr sMDU; srI qoN syvw isMG pMDyr, suKmn kOr, swihb isMG, Aqy BvIn kOr ig`l; vYnkUvr (XU bI sI) qoN SRyAw BwtIAw, pRIq ikMg, gurlIn hIr, gurkrn iF`loN, qwjdIp sMDU, krmbIr, XSmIn ig`l, AnUp swrMg, jskrn DwlIvwl[ nOjvwn pRBjoq isMG ny Awpxw gIq suxwieAw[ ienHW ividAwrQIAW dIAW pySkwrIAW ny sRoiqAW ƒ KuS vI kIqw qy pMjwbI bolI dy Biv`K bwry AwsvMd vI[ AKIr iv`c blvMq sMGyVw jI ny swry sRoiqAW, ih`sw lYx vwly icMqkW Aqy ividAwrQIAW dw DMnvwd kIqw[ aunW ny pMjwbI mIfIey vloN hmySw vWg id`qy v`fmu`ly sihXog leI vI SukrIey dy Sbd khy[ nwl hI aunHW ny AiDAwpkW Aqy mwipAW dw vI DMnvwd kIqw ijnHW ny b`icAW ƒ ies pRgorwm iv`c Swml hox leI auqswhq kIqw Kws kr trWto qoN surjIq kOr Aqy kYlgrI qoN suKvIr isMG gryvwl horW dw[ AMq iv`c aunHW ny pRogrwm dy suc`jy sMcwln leI kmljIq kYNbo dw ivSyS DMnvwd kIqw[
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
AmrIkw iv~c qU&wn iv~c s~q lokW dI mOq inaUXwrk, 09 mwrc:AmrIkw dy iv~c Awey iBAwnk qU&wn dy kwrn do b~icAW smyq s~q lokW dI mOq ho geI[ ies nwl keI GrW ƒ nukswn phuMicAw Aqy ibjlI splweI vI pRBwivq hoeI[ mYfIkl kwaUNtI dy Aw&q pRbMD AiDkwrIAW ny d~isAw ik qU&wn sQwnk smyN Anuswr Swm 4.30 vjy fys moienys Kyqr nwl tkrw igAw Aqy cwr lok z^mI ho gey[ imlI jwxkwrI Ansuwr imRqk lokW iv~c b~cy vI hn[ ienHW iv~c sB qoN v~fI aumr dw 72 swlw ivAkqI qy sB qoN CotI aumr dw do swlW dw b~cw Swml sI[ fys moiens ivc kOmI mOsm syvw d&qr dy Anuswr qU&wn dOrwn G~to G~t 136 qoN 151 mIl pRqI GMtw dI r&qwr nwl hvwvW c~lIAW[ mYfIsn kwaUNtI dy Aw&q
17 pRbMD fwierYktr ny ikhw ik qU&wn nwl 25 qoN 30 Gr burI qrHW nukswny gey sn[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik qU&wn ip~CoN ru~K if~gx nwl keI sVkW bMd ho geIAW Aqy ibjlI splweI iv~c ivGn ipAw, ijs nwl fys moienys Kyqr iv~c krIb 10,000 lok pRBwvq hoey[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
"7& /035) 4633&:
4644&9 "7& #63/"#:
#&% t #"5)4 t 4'
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ
*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
.0/,-"/% 1- 4633&:
508/-*/& 30"% "##054'03%
"7& / 4633&:
45 4633&:
" 45 $-07&3%"-&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
PYfrl kwrbn tYks ’c kIqy jwx vwly vwDy ƒ r~d krn dI pYitRk bRwaUn ny kIqI mMg
brYNptn, 08 mwrc:-brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn v~loN AwpxI hPqwvwrI inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW PYfrl kwrbn tYks iv~c vwDy ƒ r~d krn dI mMg kIqI geI[ ies kwnPrMs iv~c aunHW AwiKAw ik
ieh swry hI jwxdy hn ik koivf-19 hYlQ mhWmwrI qoN ikqy ijæAwdw hY[ ieh swfy rYzIfYNts qy in~ky kwrobwrIAW leI AwriQk qbwhI vI lY ky AweI[ mhWmwrI dOrwn AsIN imaUNspl tYks q~k au~qy rok lw id~qI[ mihMgweI, srkwrI nIqIAW qy splweI kwrn AYnrjI dIAW kImqW iv~c hoey irkwrf vwDy nwl Awm lokW dI icMqw kwPI v~D skdI hY[ bRwaUn ny AwiKAw ik auh pihlI AprYl, 2022 qoN lwey jwx vwly kwrbn tYks ƒ r~d krn dI PYfrl srkwr qoN mMg krdy hn[ aunHW AwiKAw ik hux Awm lokW au~qy nvW boJ pwaux dw smW nhIN hY[brYNptn iv~c ku~J lok AwpxIAW g~fIAW iv~c qyl puAw skdy hn jW iPr Awpxy GrW dy hIitMg ib~l dy skdy hn[ ienHW Awm lokW ƒ ieh kMm krn,
milk v~loN ikswnW ƒ kyNdr dI srkwr bdlx dw s~dw jINd, 08 mwrc:-myGwilAw dy rwjpwl siqAwpwl milk ny A~j ikhw ik aunHW dy im~qrW ny slwh id~qI sI ik auh Bwjpw dI Awlocnw nw krn ikauNik jy auh cu~p rihxgy qW aunHW ƒ aup rwStrpqI jW rwStrpqI bxwieAw jw skdw hY[ pr milk muqwbk, ‘mYN aunHW ƒ ikhw ik mYN ienHW AhuidAW dI pRvwh nhIN krdw[’ aunHW ieh vI ikhw ik aunHW leI rwjpwl dw Ahudw vI mh~qvpUrn nhIN hY[ ie~Qy kMfylw ipMf ivc kMfylw Kwp qy mwjrw Kwp v~loN krvwey iek ikswn snmwn sMmyln ivc milk ny ikswnW ƒ s~dw id~qw ik auh s~qw bdlx leI iekju~t hox qy id~lI ivc AijhI srkwr bxwaux jo aunHW dy ih~qW dw iKAwl r~Ky qy aunHW ƒ iksy koloN kuJ mMgx dI loV nw pey[ izkrXog hY ik milk KyqI kwƒnW dy mu~dy auqy pRDwn mMqrI nirMdr modI qy kyNdr dI AYnfIey srkwr dI lgwqwr inKyDI krdy rhy hn[ KyqI kwƒnW dw izkr kridAW milk ny ikhw ik srkwr ny ikswnW nwl A~Dw-ADUrw smJOqw kr ky aunHW ƒ Drny qoN auTw id~qw, pr mslw au~Qy hI KVHw hY[ rwjpwl ny doS lwieAw, ‘pRDwn mMqrI dw iek dosq pwxIpq ivc 50 eykV Kyqr ivc gudwm bxw ky ssqy BwA kxk ^rIdx dw su&nw pwl ky bYTw hY[’ milk ny ikhw ik pRDwn mMqrI dw invws ikswnW dy Drny qoN isr& ds iklomItr dUr sI, qy iek swl c~ly AMdoln dOrwn v~fI igxqI ivc ikswnW dI jwn geI[ pr srkwr v~loN koeI hmdrdI zwihr nhIN kIqI geI[ milk ny ikhw ik aunHW kdy Awpxy AsUlW nwl smJOqw nhIN kIqw qy AhuidAW dI pRvwh ikqy ibnW ikswnW dI Awvwz auTweI[
ikrwieAw dyx jW grOsrI KrIdx iv~c vI cox krnI pY rhI hY[ k~lH ƒ gRytr torWto eyrIAw iv~c gYs dIAW kImqW 1·68 fwlr q~k phuMc jwxgIAW[ AYPorfybl AYnrjI dy pRYzIfYNt qy swbkw ilbrl AYmpI fYn mYktIg ny AwiKAw ik ies iv~c koeI AiqkQnI nhIN hY ik gYs dIAW kImqW jItIey iv~c jld
hI 1·90 pRqI lItr q~k vI phuMcx vwlIAW hn[ A~j qoN ie~k mhIny bwAd kYnyfw srkwr kwrbn tYks lw ky cIzW ƒ hor mihMgw krn vwlI hY[ mhWmwrI dOrwn PYfrl kwrbn tYks gYsolIn au~qy pihlI AprYl, 2022 qoN 11 sYNt pRqI lItr q~k v~D jwvygw[ aunHW AwiKAw ik ies leI ies smyN pihlW qoN hI mihMgweI dI mwr sih rhI jnqw au~qy iksy vI qrHW dw boJ nhIN pwieAw jwxw cwhIdw qy ies kwrbn tYks ƒ r~d kr dyxw cwhIdw hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
jIn cwrYst vI kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæp dOV iv~c in~qrx dI kr rhy hn iqAwrI
AOtvw, 09 mwrc:-10 sqMbr ƒ kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI v~loN Awpxy AwgU dI cox kIqI jwvygI[pwrtI dy sMBwvI aumIdvwrW qy aunHW dIAW tImW leI kmr k~sx dw smW Aw igAw hY[ ies lIfrisæp mukwbly iv~c ih~sw lYx vwilAW leI ies ipV iv~c in~qrx vwsqy 19 AprYl q~k dw qy mYNbrisæp joVn leI 3 jUn q~k dw smW hY[ hux q~k isrP ie~k aumIdvwr hI cox ipV iv~c in~qry hn[ Etvw eyrIAw qoN AYmpI
42 swlW dy ipeyr pOlIeyvr ny l~gBg ie~k mhIny pihlW hI ies dOV iv~c ih~sw lYx dw Awpxw ierwdw spSt kr id~qw sI[aunHW v~loN PMfryijæMg vI suærU kIqI jw cu~kI hY qy aunHW ny keI hor eIvYNt vI krvwauxy SurU kr id~qy hn[ aunHW v~loN PYfrl kwrbn tYks r~d krn dw qh~eIAw vI pRgtwieAw igAw hY[ aunHW qoN ielwvw vIrvwr ƒ jIn cwrYst dy kYlgrI qoN ies lIfrisæp dOV iv~c Swml hox dIAW vI knsoAW hn[ ikaUibk dy swbkw pRImIAr cwrYst ny 1990ivAW dy m~D iv~c PYfrl pRogrYisv kMzrvyitvW dI AgvweI kIqI sI qy ip~Cy ijhy aunHW Etvw iv~c AYmpIz qy sYnytrz dI irsYpSn dw AwXojn vI kIqw sI[ aunHW v~loN ienHW swry AYmpIz qy sYnytrz nwl ie~kly ie~kly vI mulwkwq kIqI geI sI[ aunHW aus smyN ieh AwiKAw sI ik auh ies bwry AwKrI PYslw lYx qoN pihlW inXm vyKxw cwhuMdy hn[ lIfrisæp dy ies mukwbly iv~c ih~sw lYx bwry ijhVy AwgU ivcwr kr rhy hn aunHW iv~c EntwrIE qoN AYmpI lYsiln lueIs, pYrI swaUNf-mskokw qoN dovwrI AYmpI rih cu~ky skOt AYicsn, Arorw-Ek ir~j ircmMf ih~l
koivf -19 mhWmwrI hwly ^qm nhIN hoeI: gutyryz sMXukq rwStr, 09 mwrc:-sMXukq rwStr dy jnrl sk~qr AYNqonIE gutyryz ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik ieh socxw ik koivf-19 mhwmwrI dw Kqrw tl igAw hY bhuq v~fI glqI hovygw[ aunHW ikhw ik ies mhwmwrI ƒ do swl pUry ho gey hn qy ies kwrn dunIAW Br iv~c hux qk 60 l~K qoN v~D lokW dI jwn jw cu~kI hY[ aunHW icMqw zwihr kIqI ik lgpg iqMn Arb lok Ajy vI koivf-19 vYksIn dI pihlI Kurwk qoN vWJy hn[ aunHW ikhw ,”do swl pihlW, dunIAw Br dy lokW dIAW izMdgIAW ie~k vwiers duAwrw pRBwivq hoeIAW sn[ koivf -19 qyzI nwl Aqy inrMqr qOr ’qy dunIAw dy hr kony iv~c PYilAw[ ies kwrn ArQcwrw burI qrHW pRBwivq hoieAw[ trWsport isstm, splweI cyn qy skUlW ƒ bMd qy lokW ƒ Awpxy nyVilAW qoN v~K krnw ipAw[ ies ny l~KW lokW ƒ grIbI iv~c D~k id~qw[ aunHW ikhw ik byimswl jnqk ishq aupwvW Aqy AsDwrn qOr ’qy qyzI nwl tIikAW dy ivkws Aqy tIkwkrn kwrn dunIAw dy bhuqy mulk ies mhWmwrI ƒ kMtrol krn iv~c iPlhwl sPl rhy pr ieh socxw ik mhWmwrI Kqm ho geI hY, gMBIr glqI hovygw[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
qoN swbkw AYmpI ilEnw AYlYslyv, brYNptn dy myAr qy EntwrIE pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy swbkw AwgU pYitRk bRwaUn, pRImIAr f~g Porf v~loN ipCly swl kwks iv~coN k~Fy gey qy ies smyN Awzwd AYmpIpI romn bybr, swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr dI srkwr iv~c
kYbint mMqrI rhy pItr mYkyA, EntwrIE qoN AYmpI mweIkl c~g Swml hn[ ies dOV iv~c ih~sw nw lYx dw mn bxw cu~ky AwgUAW iv~c qwSw KYrIidn, ronw AYNbros, bRYf vwl, EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf qy Albrtw dy pRImIAr jysn kynI Swml hn[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
Evrlukf: kYnyfw dw sB qoN qyz-auBr irhw, au~c-is~iKAq vrkPors torWto, 08 mwrc:-AMqrrwStrI mihlw idvs qoN pihlW, ie~k nvW jwrI kIqw igAw AiDAYn rOSnI pw irhw hY ik kYnyfw iv~c swaUQ eySIAn AOrqW dI byruzgwrI dr sB qoN v~D hY Aqy ikhVy ruzgwrdwqw hn jo ies vD rhI ikrq SkqI dI sMBwvnw ƒ AnlOk krn ’c kwrgr hn[ A~j jwrI kIqI geI irport iv~c ieh Kulwsw kIqw igAw hY A~Dy qoN v~D (57 pRqISq) swaUQ eySIAn AOrqW AwpxI nOkrI C~f ky dUjy kMm krn dI Xojnw bxw rhIAW hn[ ieh AMkVw kYnyfw iv~c iksy vI hor AOrq smUh nwloN srvyKx kIqIAW AOrqW dI AOsq 19 pRqISq v~D hY[ AiDAYn ’c ieh vI pwieAw igAw ik swaUQ eySIAn AOrqW iv~c Awpxy d&qrW ’c hox vwly Anuicq ivvhwr dI irport krn dI sMBwvnw vI du~gxI hY[ srvyKx ’c AOsqn 17 pRqISq dy mukwbly 34 pRqISq AOrqW Aqy 20 pRqISq mrdW ny srvyKx kIqw[ KojW ies g~l ƒ iDAwn iv~c r~KidAW mh~qvpUrn hn ik Agly pMj swlW iv~c kYnyfw dI lybr dr ’c 100 pRqISq vwDw hoieAw, jo ik iemIgRySn qoN hn[ Kws qOr ’qy ieh pwieAw igAw hY ik 2018 iv~c swaUQ eySIAw qoN nvyN Awey Aqy iPlIpInz (iemIgRySn SrnwrQI, Aqy istIzniSp) iv~c kYnyfw iv~c swry nvyN Awey lokW dw lgBg 39 pRqISq hY[ 2016 dI jngxnw dy Anuswr swaUQ eySIAn AOrqW vI sB qoN v~fI mihlw pRvwsI mzdUr SkqI hn Aqy sB qoN v~D pVHIAW-ilKIAW hn[ ieh AiDAYn 2020 stYitsitks kYnyfw dI irport qoN bwAd kIqw igAw hY ijs iv~c pqw l~gw hY ik swaUQ eySIAn AOrqW ’c rwStrI byrozgwrI dr (11.3 PIsdI dy mukwbly 20.4 PIsdI) dw lgBg du~gxw hY[ ijnHW ’c dovyN G~t igxqI AOrqW dy mukwbly G~t-ruzgwr Aqy G~t qn^wh vwly hox dI izAwdw sMBwvnw hY[ hor KojW iv~c Swml hn: * mhWmwrI ny swaUQ eySIAn AOrqW drpyS Aw rhIAW cuxOqIAW ƒ hor vDw id~qw hY, ijnHW ’c 25 PIsdI dy mukwbly 47 PIsdI mhWmwrI dy
kwrn krmcwrIAW ƒ pUrI qrHW C~fx ’qy ivcwr krnw, AOrqW leI pRqISq Aqy Awm qOr ’qy mrdW leI 32 pRqISq[ * swaUQ eySIAn AOrqW sB qoN v~D sMBwvq qOr ’qy (64 pRqISq) mMndIAW hn ik aunHW ny Awpxy krIAr ƒ Gtw id~qw hY, swrIAW AOrqW dI AOsq 50 pRqISq dy mukwbly, ipCly kuJ swlW iv~c qnKwh dIAW aumIdW ’qy srvyKx kIqw igAw Aqy srvyKx kIqy gey swry purSW leI 45 pRqISq[ * 58 PIsdI ny Awpxy krIAr dI qr~kI bwry kwrj pRbMDkW duAwrw kIqy KwlI vwAdy pRgt kIqy, srvyKx kIqIAW geIAW swrIAW AOrqW dy 46.5 pRqISq dy mukwbly, Aqy qulnw krn vyly lgBg du~gxI hY, gYr nslI AOrqW (37 pRqISq) [ ies qoN ielwvw, 65 pRqISq AwpxI nOkrI C~fxw psMd krngy, auhnW KwlI vwAidAW dy Aml iv~c Awaux leI ivArQ aufIk kro[ iPr vI, AiDAYn swaUQ eySIAn AOrqW dI PlYksIibltI ƒ drswauNdw hY, jo Awpxy poRPYSn sbMDI pRqIb~D rihMdIAW hn[ * 71 pRqISq mihsUs krdIAW hn ik aunHW leI qr`kI leI jgHw hY Aqy 66 pRqISq vrqmwn iv~c kMm vwlI QW ’qy sSkq mihsUs krdIAW hn iksy vI AOrq nslI smUh dI sB qoN v~D pRqISqqw mrdW ’qy kIqy gey srvyKx dI 63PIsdI[ AiDAYn dOrwn imly mh~qvpUrn suJwA ieSwrw krn hn ik kYnyfw iv~c pYdw hoeIAW swaUQ eySIAn AOrqW, ies dyS iv~c pihlW hI sQwipq kIqIAW geI v~K-v~K rukwvtW dw swhmxw kr rhIAW hn Aqy aunHW ƒ sPl hox leI v~Kry smrQn dI loV hY[ audwhrn leI, sQwpq swaUQ eySIAn AOrqW Biv~K dIAW rol mwfl ho skdIAW hn pr aunHW ƒ pihlW loV hY ies SISy dI C~q ƒ qoVn leI iek cMgy slwhkwr dI[ ies smUh ƒ auhnW iv~c Brosw hox dI vI izAwdw sMBwvnw hY[ XogqwvW Aqy mwlkW ƒ bdlx leI iqAwr rho jykr auhnW ƒ loVINdw smrQn nhIN imldw[ nvyN Awey lok kwrjbl iv~c pRBwvSwlI FMg nwl iek! qirq
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
hox Aqy svIkwr krn leI vDyry icMqq hn Aqy kwrporyt kYnyfw iv~c sYtl hox leI sMGrS kr rhy hn[ ieh Koj d~KxI eySIAweI AOrqW dy kYrIAr ’qy kyNidRq hY Aqy ies dw sMcwln 3ulturailQ duAwrw iPnk 1tittude (kYnyfw iv~c AwpxI iksm dI pihlI gYr-munw&w sMsQw ij~Qy AOrqW d~KxI eySIAweI ivrwsqW ƒ Awpxy cuxy hoey KyqrW iv~c AwpxI pUrI smr~Qw pRwpq krn leI SkqI id~qI jWdI hY) dy sihXog nwl kIqw igAw hY[ jo ik ruzgwrdwqwvW, krmcwrIAW Aqy kimaUintI lIfrW nwl ieMtrivaUAW krngyAqy swaUQ eySIAn AOrqW Aqy ies qoN bwAd mwqrwqmk AOnlweIn srvyKx kIqy jwxgy[ ieh Koj kwrj sQwn iv~c Aw rhIAW rukwvtW Aqy nkwrwqmk DwrnwvW dy ie~k krmcwrI dI khwxI d~sdI ! nw isrP jdoN gYr-jwqIvwdI AOrqW nwl qulnw kIqI jWdI hY, sgoN jdoN hor nslI AOrqW blik kYnyfIAn AOrqW - rUbI iF~loN, sIeIE Aqy ipMk AYtIitaUf eIvylUSn dy sMsQwpk[ hwlWik, ieh not krnw mh~qvpUrn hY ik ieh AOrqW bhuq izAwdw au~dmI hn, Aqy auhnW kol Aijhy hunr hn jo Awpxy kMm vwlI QW ’qy vDx-Pu~lx leI loVINdy hn[ auh kih rhy hn, swƒ au~qm hox dw mOkw idE, nhIN qW AsIN jw rhy hW ikqy hor jw ky Awpxw krIAr bxwaux leI ikaUNik aunHW kol ivklp hn[ AsIN kYnyfw ’c AOrqW ƒ kMm vwlI QW ’qy iml rhy G`t mOikAW bwry jwxU hW[ ie~k shwieqw Xojnw ivkisq krn iv~c pihlw kdm iehnW AMkiVAW dy kwrnW ƒ smJxw hY[ jOn stIvnsn, sMsQwpk swQI, klcrlIikaU kihMdy hn ik AsIN ieh idKwaux leI A~gy jw skdy hW ik ieh sMpqI mOjUdw smyN leI kYnyfIAn ArQivvsQw leI ikMnI mh~qvpUrn Aqy kImqI hY[ irport ipnkatittude.ca/naitonalstudy ’qy auplbD hY[ ies iv~c ieh vI Swml hY ik ruzgwrdwqw krmcwrI dI Dwrnw Aqy krIAr dI qr~kI ƒ XkInI bxwaux leI kI kr skdy hn, ijs iv~c Swml hn: * nvyN hunrW ƒ bxwaux, is~iKAw jwrI r~Kx,
Aqy slwhkwr pRdwn krn dy mOky pRdwn krnw * ieMtrniSpW, sihkwrI pRogrwmW Aqy ividAk shwieqw pRogrwmW ƒ vDwauxw Aqy auqSwihq krnw ieh Koj, TD, Deliotte, NATIONAL smyq kYnyfw Br dIAW keI pRmu~K sMsQwvW duAwrw smriQq hY[ pbilk irlySn, syPorw, istI AwP brYNptn, Awtomoitv pwrts mYnUPYkcrrz AYsosIeySn, eI.vweI. Scoitabank Aqy IGM iFnanical. vDyry jwxkwrI leI, AiDAYn pIfIAY& pRwpq krn leI jW ieMtrivaU dw smW inXq krn leI, ikrpw krky sMprk kro: AYNfrIAw ikRsWQo fwierYktr rwStrI lok sMprk achrysanthou@naitonal.ca 416-797-8194 Pink Atittude bwry: ipMk AYtIitaUf eIvylUSn dI sQwpnw 2015 iv~c kYnyfw iv~c AwpxI iksm dI pihlI gYrmunw&w sMsQw vjoN kIqI geI sI[ ij~Qy AOrqW swaUQ eySIAweI ivrwsqW ƒ Awpxy cuxy hoey KyqrW iv~c AwpxI pUrI smr~Qw pRwpq krn leI SkqI id~qI jWdI hY[ AsIN aunHW au~qm kdmW dI numwieMdgI krdy hW jo swaUQ-eyiSAweI AOrqW dUijAW ƒ au~cw cu~kx leI pUrw krdIAW hn[ QulturailQ bwry QulturailQ ie~k mwrkIt Koj Aqy rxnIqI kMpnI hY jo kYnyfIAn sMsQwvW dI mdd krn leI vcnb~D hY[ sMsQwvW iviBMnqw ƒ ApxwauNdIAW hn Aqy qyzI nwl bdl rhy lYNfskyp iv~c AwpxI pUrI smr~Qw dw Aihsws krdIAW hn[ AsIN s~iBAwcwrk sUKmqwvW Aqy Axvrqy bwzwr dy mOikAW dI pCwx krn iv~c mdd krdy hW[ AsIN Awpxy gwhkW nwl sWJydwrI krdy hW[ pVwA iv`c ih`sw lYx leI iqMn bolI lgwaux vwlIAW tImW ƒ s`dw id`qw[ Aglw kdm qrjIhI pRsqwvk nwl ie`k smJOqy ƒ AMiqm rUp dyxw hY[ ie`k sPl kMtrYkt Avwrf dy nwl inrmwx ies swl dy AMq iv`c SurU krn Aqy 2025 iv`c pUrw krn dI Xojnw hY[
d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` j q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta
DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-9997125 91+9888291112
91+97806-16051 778-926-6444 604- 604-719-6164 725-6270 963-740-0002 778-636-8681 778-344-2019
NAME CHANGE I, NIRMALA VERMA, daughter of PIARE LAL VERMA, holder of Indian Passport No K0018206, issued at CHANDIGARH, on 27/01/2012, permanent resident of H.No 2667/2 S e c t o r- 4 9 c , C h a n d i g a r h , I n d i a PIN:160047, presently residing at 1 3 0 2 8 6 9 A AV E . , S U R R E Y B C V3W6N9 do hereby change my name from NIRMALA to NIRMALA VERMA, with immediate effect.
fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:
778-919-2181
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
srIr ƒ iBAwnk rogW qoN bcwauNdI hY SkrkMdI SkrkMdI dw syvn srdIAW ’c bhuq hI PwiedymMd hY ikauNik ieh srIr ƒ grm r~KdI hY[ kuJ lok ies ƒ aubwl ky qW kuJ cwt bxw ky Kwxw psMd krdy hn[ ies ’c PweIbr,
kP jMmx nwl AsQmw rogIAW ƒ kwPI pRySwnI huMdI hY[ Aijhy ’c roz 1 S~krkMdI aubwl ky Kwx nwl kP dI sm~isAw dUr ho jwvygI Aqy AsQmw dy mrIjW ƒ Awrwm imlygw[
AYNtI-AwksIfYNt, ivtwimn Aqy hor keI poSk q~q pwey jWdy hn, jo srIr ƒ gMBIr bImwrIAW qoN bcwaux ’c mdd krdy hn[ A~j AsIN quhwƒ SkrkMd dy Aijhy Pwiedy d~sx jw rhy hW ijs ƒ jwx ky qusIN vI ies dw syvn SurU kr idEgy[ fwieibtIz ’c PwiedymMd – jykr quhwƒ fwieibtIz hY qW SkrkMdI dw syvn kro[ ies ’c Aijhy kwrbohweIfRyts huMdy hn jo bl~f SUgr ƒ vDx nhIN idMdy Aqy aunHW ƒ kMtrol ’c r~Kdy hn[ AsQmw dy rogI – n~k, swh lYx vwlI nwVI Aqy PyPiVAW ’c
msls Aqy Bwr vDwaux leI – ies ’c bhuq izAwdw mwqrw ’c stwrc huMdw hY, ijs nwl msls vDwaux ’c mdd imldI hY[ ies qoN ielwvw ies ’c mOjUd ivtwimn, Kixj Aqy pRotIn Bwr vDwaux ’c vI shweI huMdy hn[ idl dIAW bImwrIAW qoN bcwA – rozwnw 1 SkrkMdI dw syvn zrUr kro ikauNik ies ’c kwpr ivtwimn bI 6 huMdw hY jo kolYstrol lYvl ƒ kMtrol ’c r~Kdw hY[ ies nwl qusIN idl dIAW bImwrIAW qoN bcy rihMdy ho[ bl~f sY~ls dw krdw hY inrmwx – SkrkMdI ’c BrpUr Awiern huMdw hY, ijs
( ) * $
nwl nw isrP srIr ƒ AYnrjI imldI hY sgoN ieh bl~f sY~ls ƒ vDwaux ’c vI mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw ies dw syvn srIr ’c Awiern dI kmI ƒ vI dUr krdw hY[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
! "# $ %& ! % '
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PweIbr dw cMgw sroq – ieh PweIbr dw sB qoN cMgw sroq hY[ ies qoN ielwvw ies ’c ivtwimns, Awiern, pRotIn, mYgnISIAm vI kwPI mwqrw ’c pwey jWdy hn, jo ik quhwƒ ishqmMd r~Kx ’c mdd krdy hn[ SkrkMdI ’c AYNtI-kwrisnojyn pwieAw jWdw hY jo ik kYNsr vrgIAW Kqrnwk ibmwrI nwl lVx ’c mdd krdw hY[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
rUs-XUkryn jMg dOrwn mu~dw Bwrq dI gu~t inrp~Kqw dw
rUs dy kol coKy Tos keI bhwny hox dy bwvjUd XUkryn au~qy aus dy hmly ƒ jwiez mMnx leI mYN mwnisk qOr au~qy iqAwr nhIN ho sikAw[ aus ƒ hmlw nhIN sI krnw cwhIdw[ ies qoN ault ijhVI g~l mYƒ cuB rhI hY, auh ieh ik jdoN AmrIkw ny ibnW Xog kwrnW qoN keI
dySW ivru~D eyhI hmlwvrI kIqI sI qW rUs ƒ sMswr dI s~Q iv~c Esy qrHW aus dw ivroD krn dI loV sI, ijvyN A~j AmrIkw Aqy aus dy hmwieqI dyS rUs dy iKlwP krI jw rhy hn[ dUsrI sMswr jMg l~gx qk pihlI sMswr jMg ƒ ‘pihlI’ kihx dI QW isrP ‘sMswr jMg’
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 7(67 0257*$*(´
supr vIz`
AwiKAw jWdw sI, ikauNik pqw nhIN sI ik dUsrI sMswr jMg l~gx dI nObq vI Aw jwxI hY[ iksy hor v~fI jMg ƒ rokx leI EdoN lIg AwP nySnz bxweI geI sI, ijs qoN ijhVI Aws sI, auh pUrI nw hoeI qW dUsrI sMswr jMg l~g jwx ip~CoN auh lIg byloVI mMn ky aus ƒ qoVnw ipAw sI[ aus dy bwAd XunweIitf nySnz AwrgynweIzySn (XU AY~n E) bxn dw sb~b ies leI bixAw sI ik ijhVw kMm pihlI lIg AwP nySnz nhIN sI kr skI, AglI iksy vI hor jMg ƒ rokx dw auho kMm XU AY~n E krygI[ smyN ny swbq kIqw ik ieh vI isrP g~p-S~p dw sMswr p~Dr dw A~fw hI swbq hoeI hY, zorwvrI krdI iksy iDr dI hmlwvrI rokx jogI nhIN inklI[ AsIN ‘zorwvr dw s~qIN vIhIN sO’ dw muhwvrw suixAw hoieAw hY[ AmrIkw dIAW srkwrW ieqhws ƒ mrzI muqwbk Gumwaux dy Xqn iv~c XU AY~n E ƒ it~c jwxdIAW rhIAW hn[ aunHW dy iKlwP ijhVy vI moV au~qy kdy iksy kys iv~c XU AY~n E dI iksy vI sMsQw ny koeI PYslw aunHW dI mrzI dw nhIN sI id~qw, aus PYsly ip~CoN AmrIkI hwkmW ny XU AY~n E dy iKlwP r~jvIN kOV k~FI sI[ AmrIkw dw ipClw rwStrpqI fonwlf trMp qW ies sMsQw dy keI AMgW dI mYNbrI q~k C~fx qur ipAw sI Aqy smu~cI XU AY~n ƒ C~fx dIAW g~lW vI aus dy vkq AmrIkw iv~c SurU ho geIAW sn[ rUs ny vI keI mOikAW au~qy XU AY~n E ƒ it~c jwixAw Aqy cIn ny vI keI vwrI ies qrHW kIqw hoieAw hY[ ies iv~c Kws g~l ieh hY ik XU AY~n E ƒ it~c jwxn dI jurA~q koeI Cotw dyS nhIN krdw, Awm kr ky vIto qwkq vwly pMj dySW iv~coN hI koeI krdw hY, ijnHW ƒ ies sMsQw dw v~kwr vDwaux leI sMswr dI AgvweI krnI Aqy sMswr Amn kwiem rihxw XkInI krn leI hr iksm dI pihl-kdmI krnI cwhIdI hY[
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
rUs ny qwzw hmlw ies dlIl nwl kIqw hY ik XUkryn ƒ nwto dy AmrIkI AgvweI hyTly POjI g~TjoV iv~c imlw ky aus dI DrqI au~qoN rUs v~l syD ky Biv~K iv~c AYtmI imzweIlW bIVIAW jwx dw S~k hY[ aus dw ieh S~k bwkI dySW Aqy Kws kr ky nwto g~TjoV ƒ dUr krnw cwhIdw Aqy ies mwmly iv~c ieh XkIn idvwauxw cwhIdw sI ik EQy eydW dw kuJ nhIN hovygw[ aunHW ny ies dI loV nhIN smJI, sgoN XUkryn ƒ ieh kih ky auksweI gey sn ik aus ƒ frn dI loV nhIN, swry nwto dyS aus dI ip~T au~qy Awaux ƒ iqAwr hn[ jdoN XUkryn au~qy rUs ny hmlw kIqw qW ienHW dySW iv~coN koeI XUkryn iv~c lVn nhIN AwieAw, Aqy ies qrHW cMgw hI hoieAw hY, vrnw g~l hor vDx dw fr sI, pr ijnHW ny aus Coty ijhy dyS ƒ Awpxy gvWF iv~c KVoqI ie~k v~fI qwkq nwl lVn ƒ aukswieAw sI qy ieh hwlwq bxwey sn, auh AwpxI glqI kdy nhIN mMnxgy[ ies dI QW auh XU AY~n E ƒ vrqx qy rUs ƒ ktihry iv~c KVy krn leI qwx lw rhy hn, ijs iv~c AmrIkI dbwA hyTly sMswr dy dyS aunHW nwl KVy vI ho gey, pr sMswr dy swry dyS ies nwl sihmq nhIN ho sky[ rUs dy iKlwP mqy pyS hoey qW Bwrq ny hmwieq jW ivroD krn dI QW voitMg qoN lWBy rihx dw pYNqVw m~l ilAw, ijs nwl AmrIkw dy keI Bgq nwrwz ho gey, pr auh ieh nhIN vyK sky ik ijs pwiksqwn Kwqr AmrIkw bhuq vwrI Bwrq dy iKlwP XU AY~n E iv~c KVoNdw irhw sI, auh pwiksqwn vI aus nwl KVw nhIN hoieAw[ ies sMbMD iv~c ieh dlIl id~qI jw rhI hY ik fonwlf trMp dy vkq AmrIkw Aqy pwiksqwn dy sMbMD kuJ Krwb ho gey sn, pr ieh g~l Bulw id~qI jWdI hY ik APgwinsqwn iv~c AwpxIAW loVW leI AmrIkI POj ƒ A~j vI pwiksqwn AwpxIAW swrIAW POjI shUlqW dyeI jWdw hY[ AmrIkI blwk v~loN rUs ivru~D pyS kIqy miqAW vyly bMglw dyS qy kuJ hornW ny vI Bwrq vwlw pYNqVw hI ilAw hY[ (bwkI sPw 27 ‘qy)
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022
(bwkI sPw 26 dI) Bwrq dy ies pYNqVy dw ivroD krn vwly lok ies mu~dy au~qy Bwrq vwlw pYNqVw lYx vwly iksy hor dyS dy iKlwP eyho ijhI nukqwcInI nhIN krdy Aqy XUkryn iv~c Psy nOjvwnW dy du~KW ƒ Bwrq dy pYNqVy nwl joV rhy hn[ Bwrq dy A~j vwly pRDwn mMqrI nirMdr modI dIAW keI g~lW dy AsIN lok vI ivroDI ho skdy hW, pr ies jMg vwly mwmly iv~c Bwrq dI inrp~Kqw hI shI hY[ ieh Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik Bwrq dI AwzwdI Aqy dyS dI vMf dy bwAd nvyN jnmy dyS pwiksqwn dy p~K iv~c XU AY~n E iv~c jdoN kdy koeI mqw Bwrq dy iKlwP pyS hoieAw, rUs ny ipCly kimaUinst rwj vyly vI Aqy Ajoky vlwdImIr pUiqn vwly gYr kimaUinst dOr iv~c vI hmySw Bwrq dy p~K iv~c stYNf ilAw hY[ AOkV dy vkq prKy hoey eydW dy im~qr dyS dy iksy kdm nwl sihmqI nw vI hovy qW aus nwl g~l kIqI jw skdI hY, pr aus dy ivru~D aunHW dySW nwl KVy hoxw AOKw ho jWdw hY, ijnHW ny hmySw Bwrq dw ivroD kIqw hY[ Bwrq A~DI sdI qoN v~D smW sMswr rwjnIqI iv~c gu~t-
inrp~K irhw hY Aqy aus dOr iv~c ies dI ie~zq vI Ajoky dOr nwloN hmySw v~D huMdI sI[ ies ƒ auh BUimkw iPr inBwaux dI loV hY[ iksy vkqI BVkwht kwrn Bwrq ƒ iksy nwto vrgy POjI g~TjoV ƒ clwaux vwilAW dw ipCl~g nhIN bxnw cwhIdw[ swƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik jdoN AmrIkw ny APgwinsqwn iv~c lVn jwxw sI qW aus vyly dy AmrIkI rwStrpqI ny ikhw sI ik ijhVw AmrIkw nwl nhIN, auh swfw duSmx nwl mMinAw jwvygw[ ies GUrI hyT aus vyly dI Bwrq srkwr ny J~t aus dw swQ dyx dw AYlwn kr id~qw sI, pr EdoN vI Bwrq dy lokW dI bhu-igxqI ieh smJdI sI ik hwlwq jo vI hox, Bwrq ƒ bygwnI jMg iv~c Awpxw isr nhIN Pswauxw cwhIdw[ Bwrq dy lok A~j vI ieho cwhuxgy[ kimaUinst blwk dI hoNd Kqm hox dy bwAd bys~æk ieh ikhw jw irhw hY ik ies vyly dunIAw iv~c ie~ko mhWSkqI AmrIkw rih igAw hY, pr Aml iv~c A~j vI AmrIkw qy rUs do mhWSkqIAW dI hoNd kwiem hY qy ies nwl ie~k hor mhWSkqI cIn lgwqwr Awpxy auBwr dy sbUq dy irhw hY[
trUfo v~loN 10 rUsI AwgUAW au~qy nvIAW pwbMdIAW lwaux dw AYlwn lMfn, 07 mwrc:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly dy m~dynzr pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN 10 rUsI isAwsI qy kwrobwrI AwgUAW au~qy nvIAW pwbMdIAW lwaux dw AYlwn kIqw igAw[ trUfo ny AwiKAw ik ijnHW 10 ivAkqIAW au~qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn aunHW dI pCwx puiqn qy mu~K ivroDI, ijs ƒ rUs dI jylH iv~c bMd krky r~iKAw igAw hY, AlYgzyeI nvwlnI v~loN kIqI geI[pRDwn mMqrI ny ienHW pwbMdIAW dw AYlwn lMfn, ieMglYNf iv~c ie~k inaUz kwnPrMs dOrwn kIqw igAw[ ies inaUz kwnPrMs iv~c ibRtyn dy pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn qy f~c pRDwn mMqrI mwrk r~t ny vI ih~sw ilAw[ iqMnW AwgUAW ny rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy hmly dI inKyDI kIqI[ies dOrwn kYnyfw, XUky qy nIdrlYNfz ny nvyN g~TjoV dw AYlwn kIqw jo ik XUkryn ƒ siQr qy lgwqwr mdd muh~eIAw krvweygw[ ies dOrwn ihMsw qoN bcx leI B~j rhy riPaUjIAw dI mdd krn dw vI ienHW AwgUAW ny pRx kIqw[ trUfo ny kYnyfIAn POj leI PMifMg iv~c vwDw krn dw sMkyq vI id~qw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies leI aucycy qOr au~qy bjt vI Awvygw[
sMswr mhWSkqIAW ny jdoN v~fI lVweI, ijs ƒ ‘sMswr jMg’ kihMdy sn, lVI sI, aus dw kwrn mwl vycx leI mMfIAW mMny jWdy dySW au~qy kbzy dI soc sI qy eydW dI soc Ajy kwiem hY[ jdoN AmrIkw dy ie~k ieSwry au~qy sMswr dIAW pRmu~K tYknIk vwlIAW kMpnIAW iksy dyS ivru~D pwbMdIAw lwaux qur pYNdIAW hn qW ies dw ArQ vI dunIAw dy dySW ƒ smJ pYxw cwhIdw hY[ ieh sMswr p~Dr dI aus iK~coqwx dw pihlw pVwA hY, ijs dw Aglw
ONE
pVwA qIsrI sMswr jMg ho skdw hY[ Bwrq ƒ aus qoN bcx dI loV hY[ XU AY~n nwkwm hoeI hY, aus dy p~ly kuJ nhIN irhw jwpdw, ies leI hr qrHW dI bihs AmrIkw dI A~K dy ieSwry muqwbk huMdI jwpx l~gI hY[ ieh A~K dw ieSwrw bhuq Kqrnwk ho skdw hY Aqy ivkws krdy dySW vwilAW ƒ eydW dy ieSwirAW A~gy swbq kdmI nwl itkx dI loV hY, ies vyly iQVkxw Biv~K iv~c mihMgw pY skdw hY[ -jiqMdr pƒ
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 11, 2022