Indo Canadian Awaaz - Mar 19 2022 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

March 18, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 11

mu`K mMqrI BgvMq mwn v`loN iBRStwcwr i^lw& kmr k`sidAW 23 mwrc nUM ‘iBRStwcwr rokU hYlplweIn’ jwrI krn dw AYlwn

cMfIgVH, 18 mwrc:-pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny Ahudw sMBwlx qoN bwAd pihly hI idn sUby ’coN iBRStwcwr dy Kwqmy leI v~fw AYlwn kIqw hY ik aunHW v~loN id~lI dI qrz ’qy pMjwb iv~c vI ‘iBRStwcwr rokU hYlplweIn’ nMbr jwrI kIqw jwvygw ijs ’qy lok irSvq mMgx vwly AiDkwrIAW dI AwfIE jW vIfIE Byj skxgy[ aus dI jWc mgroN bxdI kwrvweI kIqI jwvygI[ ieh hYlplweIn nMbr mu~K mMqrI dw in~jI nMbr hovygw, ijs ƒ ShId Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv dy ShIdI idhwVy mOky 23 mwrc ƒ jwrI kIqw jwvygw[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ny vIfIE jwrI kridAW ikhw ik

pMjwb dy lokW ny votW pw ky AwpxI izMmyvwrI inBw id~qI hY Aqy hux sUby ƒ sMvwrn dI izMmyvwrI Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI hY[ sRI mwn ny ikhw ik pMjwb iv~c hr pwsy iBRStwcwr PYilAw hoieAw hY, ijs ny lokW dw ijaUxw du~Br kr r~iKAw hY[ smwj iv~c p~sry iBRStwcwr dw Kwqmw zrUrI hY[ pMjwb dy lokW dy sihXog nwl sUby iv~coN iBRStwcwr ƒ jVHoN Kqm kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik sUby iv~c 99 &Isd AiDkwrI iemwndwr hn jdik iek &Isd AiDkwrI hI byeImwn hn[ iek &Isd iBRSt AiDkwrIAW krky 99 &Isd iemwndwr AiDkwrIAW ƒ bdnwm nhIN hox id~qw jwvygw[ mu~K mMqrI ny AiDkwrIAW ƒ ikhw, ‘mYN iemwndwr AiDkwrIAW dy nwl KVHw hW[’ mu~K mMqrI ny ikhw ik pulIs pRSwsn ƒ vI purwxIAW srkwrW ny pYsy kmwaux dw zrIAw bxw r~iKAw sI pr Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI srkwr dw koeI vI AwgU pulIs vwilAW nUUM pYisAW leI Pon nhIN krygw Aqy nw hI qbwdly leI qMg pRySwn krygw[ hux h&qw vsUlI leI koeI vI AwgU AiDkwrIAW ƒ pRySwn nhIN krygw Aqy lokW dy kMm iemwndwrI nwl hoxgy[ aunHW iBRStwcwr dy Kwqmy leI lokW ƒ A~gy Awaux dI ApIl kIqI qW jo pMjwb dy lokW nwl iml ky Aijhw pRbMD bxwieAw jw sky, ij~Qy lokW dy kMMm ibnW iksy K~jl KuAwrI qoN ho skx[ mu~K mMqrI ny iBRStwcwr dy Kwqmy leI id~lI dI imswl idMidAW ikhw ik jdoN id~lI iv~c Awm AwdmI pwrtI dI 49 idnW dI srkwr bxI sI qW ArivMd kyjrIvwl ny ‘iBRStwcwr rokU hYlplweIn’ nMbr jwrI kIqw sI[ aus dy nqIjy vjoN A~j id~lI iv~c iBRStwcwr Kqm ho igAw hY[

Bwrq vloN vIzw bhwlI vwly 156 dySW ’c kYnyfw Swiml nhIN

vYnkUvr, 18 mwrc:-Bwrq srkwr vloN bIqy idn dunIAw dy 156 dySW dy nwigrkW dw mwrc 2022 qoN pihlW dw jwrI kIqw, pr koronw vwiers dy hwlwq kwrn muA~ql kIqw sYlwnI vIzw bhwl krn dw AYlwn kIqw sI, ijs ’c hornW qoN ielwvw AmrIkw dw nwm vI Swiml sI, pr kYnyfw ƒ aunHW dySW dI sUcI ’c Swiml nhIN kIqw igAw Aqy nw hI kYnyfw dy nwgirkW vwsqy eI-vIzw dI shUlq SurU kIqI hY[ ies qoN bwAd kYnyfw Br ’c Kws qOr ’qy BwrqI mUl dy lokW dy mnW ’c inrwSw dw Awlm hY ikaUwik Bwrq jwx dy cwhvwn lokW ƒ vIzw lYx leI v~fIAW duSvwrIAW Aqy KricAW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ torWto siQq Bwrq dy kONslKwny qoN pRwpq jwxkwrI Anuswr kYnyfw dy nwgirk Awm sYlwnI vIzw nvyN isry qoN AplweI kr skdy hn pr aunHW ƒ 10 swl dI imAwd vwlw nvW sYlwnI vIzw jwrI nhIN kIqw jwvygw[ mwrc 2020 qoN pihlW dy l~gy hoey 10 swlW dI imAwd vwly vIzy kYnyfIAn DwrkW vwsqy muA~ql r~Ky jw rhy hn[ bhuq swry hor dySW dy nwgirkW dI mwrc 2020 qoN pihlW jwrI kIqI geI ielYktRwink trYvl AwQorweIjySn (eI.tI.ey.) muV bhwl kr id~qI geI hY, EQy kYnyfw dy nwgirkW ƒ Ajy ies qoN vWJy r~iKAw igAw hY Aqy kYnyfw dy lokW ƒ ies shUlq qoN bwhr r~Kx dw hwl dI GVI koeI kwrn sp~St nhIN kIqw igAw[

Investing Made Easy

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

pihlI AprYl qoN trYvlrz ƒ nhIN ivKwauxw pvygw koivf-19 tYst dw nYgyitv sbUq! tYst dI nYgryitv irport ivKwaux vwlw inXm htwieAw jw irhw hY[ pr eyArport au~qy XwqrIAW ƒ AcncyqI pIsIAwr tYsitMg leI cuixAw jw skdw hY[ ishq mMqrI jIn-Xvys fkls, trWsport mMqrI Emr AlGbrw qy tUirzm mMqrI rYNfI bOiesnOlt v~loN mhWmwrI sbMDI inXmW iv~c iF~l dyx dw AYlwn vIrvwr ƒ kIqw jwvygw[ bwrfr inXmW Anuswr pUrI

AOtvw, 17 mwrc:-kYnyfw iv~c dwKl hox vwly bhuqy trYvlrz ƒ hux koivf-19 tYst dw nYgyitv sbUq vI nhIN ivKwauxw hovygw[

pihlI AprYl qoN PYfrl srkwr v~loN pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz koloN kYnyfw phuMcx qoN pihlW krvwey gey koivf-19

AmrIkw XUkryn ƒ 80 kroV fwlr dyvygw &OjI mdd swn PrWissko, 18 mwrc:-AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn ny XUkryn ƒ 80 kroV fwlr dI sur~iKAw shwieqw vwly mMgp~qr ’qy vweIt hwaUs ’c dsqKq krn qoN pihlW ikhw ik pUrI dunIAw swfy XUkryn nwl sihXog qy rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn ƒ sbk isKwaux dw ieMqzwr kr rhI hY[ AmrIkw vloN XUkryn ƒ ieh POjI shwieqw Byjx dy vyrvy XUkryn dy rwStrpqI jylYNskI vloN AmrIkw kWgrs dy mYNbrW ƒ sMboDn krn dy kuJ GMitAW bwAd hI swhmxy Awey[ bweIfn ny Awpxy sMboDn ’c hor ikhw ik mYN ieh g~l iemwndwrI nwl AwKdw hW ik ieh iek lMmI qy muSikl lVweI ho skdI hY, pr XUkryn dy lokW nwl qy puiqn dy AnYiqk hmilAW ivru~D AmrIkw dIvwr bx ky KV! w hY[ AmrIkw vloN ByjI jw rhI ieh sur~iKAw shwieqw nwl XUkryn 800 sitMgr AYNtI eyArkRwPt isstm, 100 fron, 2 kroV qoN v~D Coty hiQAwr qy golw brUd, mortwr rwaUwf, 25 hzwr bwfI Awrmr sY~t, 25 hzwr hYlmt, 100 gRnyf lWcr, pMj hzwr rweIPlW, iek hzwr ipsqOl, 400 mSIn gMnW, 400 SwtgMn qy 10 hzwr dy krIb jYviln qy hlky AYNtI Awrmr hiQAwrW dy smr~Q ho jwvygw[ ienHW ’c auh fron Swiml hn, jo 6 mIl q~k AwswnI nwl hmlw kr skdy hn[

qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz ƒ hYlQ pRoPYSnl v~loN kIqy gey rYipf AYNtIjn tYst dI nYgyitv irport, jo ik inrDwrq PlweIt qoN pihlW leI geI hovygI, ivKwauxI hovygI[ ies tYst vwlI Srq ƒ htwaux dI mMg trYvl qy tUirzm AwrgynweIzySnz dy nwl nwl srh~dI twaUnz dy myArz v~loN kdoN qoN kIqI jw rhI sI[ ienHW v~loN AwiKAw jw irhw sI ik ies inXm dI swieMs v~loN koeI puStI nhIN sI kIqI geI qy ies nwl tYrvlrz au~qy qy hornW mihkimAW au~qy vwDU dw iv~qI boJ pY irhw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

XUkryn dI ApIl dy bwvjUd swirAW dI BlweI leI s^q PYsly lYxy hI pYxgy: jsitn trUfo rwStrpqI zYlYNskI v~loN jMg dy JMby mulk au~qy no PlweI joæn bxwaux dI ApIl dy bwvjUd kYnyfw ƒ ku~J s^q PYsly lYxy pY rhy hn[ nOrQ AYtlWitk tRItI AwrgynweIjyæSn (nwto) dy mYNbr mulkW, ijnHW iv~c kYnyfw vI Swml hY, ny pRYzIfYNt volodImIr zYlYNskI dI XUkryn au~qy no PlweI zon bxwaux jo pihl~ l@kI frèIivMg skUl huMd` sI dI ApIl Kwrj kr id~qI ikauNik ienHW mulkW dw mMnxw hY ik ies nwl hwlwq suDrn dI bjwie hor ivgV jwxgy[ lukySn dy ED`r qy AYilstn, EntwrIE iv~c kYnyfw dy Awtomoitv sYktr * kl`s 7 Eqy 5 lìesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| leI nvIN mdd dw AYlwn * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, kridAW trUfo ny inaUNz lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krvàuNdy h~ rof tYst AwiKAw ik no PlweI zon nwl leI k`r CALL

AOtvw, 17 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik XUkryn iv~c rUs v~loN kIqI jw rhI bMbwrI iv~c qbwh hoey hspqwlW, skUlW, mwry gey lokW dIAW qsvIrW vyKx Aqy

s@nI fr`eIivMg skUl

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

SANDHU

778-697-1200

auplb@D hY

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

XUkryn iv~c ho rhI qbwhI qW Swied nw ruky sgoN nwto v~loN iksy vI qrHW dI kwrvweI kIqy jwx nwl nwto qy rUs ivcwly jMg zrUr SurU ho skdI hY[ ieho ijhy hI ivcwr sk~qr jnrl jYns stoltnbrg ny ie~k v~KrI inaUz kwnPrMs iv~c pRgtwey[ zYlYNskI dI AijhI bynqI qoN ku~J GMitAW bwAd AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny XUkryn ƒ 800 imlIAn fwlr dI mdd muh~eIAw krvwaux leI ivdyS mMqrwly ƒ Ku~lH dyx vwly dsqwvyz au~qy dsq^q kIqy[ ies qihq XUkryn ƒ AYNtIeyArkRwPt isstmz ijvyN ik sitMgr imzweIlW, fron qy hor golI is~kw, SOtgMnz, mSIn gMnz, gRnyf lWcrz qy hor in~ky hiQAwr vI muh~eIAw krvwey jwxgy[

swƒ ies vyly AmrIkw dI v~fI loV: zylYNskI vwiSMgtn, 17 mwrc:-XUkryn dy rwStrpqI vlodImIr zylYNskI ny AmrIkI sMsd ƒ sMboDn kridAW ikhw ik aunHW ƒ ies vyly AmrIkw dI v~fI loV hY[ zylYNskI ny AwpxI qkrIr dOrwn prl hwrbr qy 9/11 dihSqI hmly dw vI hvwlw id~qw[ aunHW AmrIkI kWgrs ƒ ApIl kIqI ik rUsI kwƒnGwiVAW ’qy hor pwbMdIAW lwaux qoN ielwvw drwmdW ’qy rok l~gy[ XUkrynI sdr ny ikhw,‘‘ies vyly swƒ quhwfI v~fI loV hY[ mYN cwhuMdw hW ik rUs iKlw& hor pwbMdIAW lweIAW jwx[’’ aunHW AwriQk p~KoN rUs ƒ gu~JI s~t mwrn dw s~dw idMidAW ikhw, ‘‘Awmdn nwloN Amn izAwdw mh~qv r~Kdw hY[’’ iesy dOrwn AmrIkw dy hyTly sdn ny rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn i^lw& iek mqw pws kr id~qw hY[ srbsMmqI nwl pws kIqy gey mqy muqwbk pUiqn dI jMgI AprwDW ivc SmUlIAq dI jWc kIqI jwvygI[ sYnyt ny mqy ivc pUiqn dI inKyDI kIqI hY[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

kYlgrI ’c jwAlI rYvIinaU kYnyfw vwly bx ky T~g rhy hn Boly Bwly lokW ƒ kYlgrI, 17 mwrc:-AYlbrtw sUby dy Sihr kYlgrI Aqy Aws-pws dy ielwky ’c kuJ SrwrqI Ansr jwhlI rYvIinaU kYnyfw vwly bx ky lokW ƒ frw ky fwlr btorn dy ip~Cy l~gy hoey hn[ A~j k~lH tYks rItrn Brn dw bolvwlw

(smwijk bImw kwrf) vI r~d kIqw jw skdw hY[ auh lok rkm 1500 fwlr qoN lYky 3200 fwlr q~k dI mMg krdy hn[ A~j iek bzurg ny Awpxw nWA nw Cwpx dI Srq ’qy d~isAw ik mYN Bwrq jwx dI itkt krvweI hoeI sI qW mYƒ rYvIinaU kYnyfw vwilAw dw Pon Aw igAw[ mYN bhuq fr igAw pr mYƒ myry tYks rItrn Br vwilAW ny d~isAw ik qusIN jwE ieMfIAw ƒ ieh kuJ SwrrqI hn jo swfy BweIcwry ƒ izAwdw inSwnw bxwaudy hn[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor hox krky Awm lok Awpxy tYks Brn ’c kwPI srgrm hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr izAwdw pMjwbI BweIcwry dy lok aunHW dw inSwnw bx rhy hn[ ikauNik SrwrqI Ansr lokW ƒ Pon krky kihMdy hn ik qusI tYks nhIN BirAw jW qusIN rItrn BrI hY qW bxdw tYks nhIN jmHw krvwieAw[ bzurg ivAkqI ijnW ƒ AMgryzI nhIN AwauNdI auh g~l nhIN kr skdy qW aunHW ƒ kihMdy hn ik mYN Pon trWsPr krdw hW quhwfI pMjwbI jW ihMdI ivc g~l krvwaudw hW[ Boly Bwly lok eynw fr jWdy hn ik aunHW ƒ jwhlI rYvInaU kYnyfw bxy lok kihMdy hn ik huxy jwE pRIpyf vIzw kwrf lE qW swƒ nMbr ilKvwE pr qusIN Pon nhIN k~txw jykr qusI Pon k~t id~qw qW quhwfw pI.Awr.kwrf, Sosl ieMnSoirs kwrf

EntwrIE dy plWt ƒ ApgyRf krygI hONfw

torWto, 17 mwrc:-hONfw kYnyfw ienkwrporySn dI ie~k fvIzn v~loN bu~Dvwr ƒ Agly Cy swlW iv~c 1·38 iblIAn fwlr Krcx dw AYlwn kIqw jwvygw[ ieh rkm ielYkitRk hweIibRf vHIklz iqAwr krn leI EntwrIE dy ie~k mYnUPYkcirMg plWt au~qy Krc kIqI jwvygI[ ies invyS iv~c PYfrl qy pRoivMSIAl srkwrW dI v~fI ih~sydwrI hovygI[ hONfw kYnyfw dy bulwry jOhn brifgnOn ny ies g~l dI puStI kIqI ik 2023 sIAwr-vI qy sIAwr-vI hweIibRf kwrW kMpnI dI AYilstn, EntwrIE plWt iv~c iqAwr kIqIAW jwxgIAW[ies rlIz iv~c AwiKAw igAw hY ik PYfrl qy pRoivMSIAl srkwrW 263 imlIAn fwlr iv~coN 131·6 imlIAn fwlr (srkwrW dy dovyN p~Dr eynIeynI hI rkm) dw invyS krngy[ ies invyS dI puStI srkwrI sUqr v~loN kIqI geI[ ies nwl 1986 qoN hux q~k hONfw v~loN 6 iblIAn fwlr qoN v~D dw kYnyfIAn mYnUPYkcirMg invyS ho jwvygw[pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf v~loN ies AYlwn smyN SmUlIAq kIqy jwx dI sMBwvnw hY[

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkstèIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rjèIE~ d` k@pV`, islèI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk fàUntàUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy BÈ qy vycdy h~| EÀ Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rjèIE~ bxàux leI k`tn d` k@pV` islèI krn leI k@pV` islèI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

kMzrvyitv lIfrisæp dOV dy aumIdvwrW dw smrQn nhIN krngy Porf kwks dy mYNbr

brYNptn, 16 mwrc:-EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf dw kihxw hY ik nw hI aunHW ny qy nw hI pRogrYisv kMzrvyitv kwks mYNbrW v~loN PYfrl kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæp dOV iv~c Swml iksy aumIdvwr dw smrQn nhIN krngy[ ijækrXog hY ik aumIdvwrW iv~coN ie~k brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn hn,

ijhVy Porf qoN pihlW pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy AwgU rih cu~ky hn[ Porf kwks dy keI mYNbr bRwaUn dI lIfrisæp smyN pRoivMSIAl pwrlIAwmYNt dy mYNbr vI rih cu~ky hn[ pr bhuigxqI v~loN ies au~GI jOb leI mOjUdw ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt dw smrQn kIqw igAw[ijs smyN skYNfl ^qm hoieAw aus smyN bRwaUn nwl aunHW dI pwrtI dy bhuqy mYNbr nhIN sn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik bRwaUn au~qy ijnsI SoSx dy doS l~gy sn, ijnHW qoN bRwaUn v~loN ienkwr kIqw igAw sI[ 2018 dIAW coxW qoN keI mhIny pihlW sItIvI v~loN ienHW ƒ pbilS kIqw jw cu~ikAw sI[ bRwaUn dw ies mwmly iv~c c~l irhw mwnhwnI dw mwmlw vI h~l ho cu~ikAw hY[ ie~k hor lIfrisæp aumIdvwr romn bybr hn, ijhVy jnvrI 2021 qoN EntwrIE ivDwnsBw dy Awzwd mYNbr hn[ ies qoN pihlW koivf-19 lwkfwaUnz dw Ku~lH ky ivroD krn au~qy bybr ƒ Porf ny pRogrYisv kMzrvyitv kwks qoN bwhr kr id~qw sI[

vlwdImIr puiqn ƒ pwgl d~sx vwlI rUsI mwfl dw kql mwsko, 17 mwrc:-XUkryn-rUs jMg iv~c puiqn ƒ pwgl kihx vwlI rUsI mwfl gyRt vylfr dI lwS sUtkys iv~coN imlI hY[ vylfr puiqn i^lw& post ilKx qoN bwAd lwpqw sI[ vylfr dy kql dI izMmyvwrI aus dy swbkw pRymI ny leI hY[ puls mwmly dI jWc kr rhI hY[ irport muqwbk 23 swl dI rUsI mwfl ny jnvrI 2021 iv~c soSl mIfIAw au~qy post pweI sI, ijs ivc aus ny puiqn ƒ mnorogI qy ie~CwvwdI ikhw sI[ ies qoN bwAd qoN auh gwieb sI[ ipCly idnIN ilpyqsk ielwky iv~coN aus dI lwS imlI sI[ kql kdoN qy ikvyN hoieAw, ies dI jWc c~l rhI hY[ vylfr ny AwpxI &ysbu~k post au~qy iliKAw sI ik puiqn vrgy lok bcpn qoN hI frpok huMdy hn[ Sor qy hnHyry qoN frdy hn[ rUs ƒ AKMfqw dw jo BUq svwr hY, aus dy bdly hMJU imlxgy[ vylfr dI h~iqAw qoN bwAd puls ny S~k dy AwDwr au~qy aus dy swbkw pRymI idimqrI koroivn ƒ iZR&qwr kIqw[ SurU dI pu~Cig~C iv~c aus ny d~isAw ik pYsy dy lYx-dyx kwrn aus ny vylfr dw kql kIqw[

Power within reach of Accounting

martBiz TAX SERVICES

ACCOUNTING AND CORPORATE TAX SERVICES

10 s`l`N qooN v@D d` qzrb` ACCOUNTING SERVICES

S`vI vohr`

604-710-7416 15572 96 Avenue, Surrey BC

Corporate Tax Return T2 Personal Tax Return T4 Bookkeeping Payroll and Remittances GST, PST, WCB Filings Financial Statements & Tax Planning

NEW BUSINESS REGISTRATION Company Self-Employed

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

tYksws ivc vwpirAw iBAwnk sVk hwdsw, 6 ividAwrQIAW smyq 9 hlwk ihaUstn, 17 mwrc:- tYksws ivc guAWFI rwj inaU mYksIko ivc iek XUnIvristI dy ividAwrQIAW ƒ lY ky jw rhI iek vYn Aqy ipkA~p tr~k drimAwn hoey hwdsy ivc 6 kwlj ividAwrQIAW qy iek PYkltI mYNbr smyq G~to-G~t 9 ivAkqIAW dI mOq ho geI[

ny d~isAw ik ieh hwdsw mMglvwr rwq 8.17 vjy dy krIb imflYNf-Efysw dy au~qr-p~Cm ivc AYNfiraUz Sihr qoN lgBg 14 iklomItr dUr do-lyn vwlI sVk ‘qy vwpirAw[ fI.pI. AY~s. ny iek ibAwn ivc ikhw, “fOj 2500 ipkA~p tr~k AY~P.AY~m. 1788 ‘qy d~Kx v~l

iek inaUz eyjMsI ny XUnIvristI dy AiDkwrIAW Aqy AY~n.bI.sI. dI irport dy hvwly nwl d~isAw ik ies hwdsy ‘c XUnIvristI AwP id swaUQvYst dI purS Aqy mihlw golP tImW dy mYNbr Swml sn[ bu~Dvwr ƒ tYksws ifpwrtmYNt AwP pbilk syPtI (DPS) swrjYNt. stIvn blYNko

jw irhw sI Aqy hObs ivc XUnIvristI Aw& id swaUQvYst ivc rijstrf iek Porf trWizt XwqrI vYn AY~P.AY~m. 1788 ‘qy au~qr v~l jw rhI sI[ blYNko ny ikhw, “Axjwx kwrnW krky, fOj ipkA~p tr~k au~qrI lyn ivc clw igAw Aqy Porf XwqrI vYn ƒ t~kr mwr id~qI Aqy dovW vwhnW ƒ A~g l~g geI[‘ XUnIvristI

nkwb dy mu~dy ’qy iBVy pYitRk bRwaUn Aqy pOielIAYvrw torWto, 16 mwrc:-pRvwsIAW nwl ivqkrw kMzrvyitv pwrtI dI lIfriSp dOV ivc BKdw mu~dw bx ky auBirAw hY[ AYqvwr ƒ rsmI qOr ’qy dOV ivc Swml hox vwly brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn ny Awpxy mu~K ivroDI ipAr pOielIAYvrw aupr iq~Ky vwr kridAW muslmwn AOrqW dy nkwb pihnx dw ivroDI hox dw doS lwieAw hY[ auDr pOielIAYvrw ny pYitRk bRwaUn ƒ JUTw krwr idqw hY[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

b~s ivc koc smyq 9 XwqrI svwr sn[ inaU mYksIko dy hObs siQq XUnIvristI dy iek ibAwn ivc ikhw igAw hY ik b~s ivc svwr 7 XwqrI hwdsy ivc mwry gey hn Aqy 2 dI hwlq gMBIr hY, jo hspqwl ivc zyry ielwj hn[ auQy hI ipkA~p tr~k ivc svwr frweIvr Aqy

iek XwqrI dI vI mOq ho geI[ XUnIvristI ny ikhw ik purS Aqy mihlw golP tImW dy mYNbr iek mukwbly qoN Awpxy inaU mYksIko kYNps ivc vwps jw rhy sn, jdoN aunHW dI b~s hwdsy dw iSkwr hoeI[ puls v~loN hwdsy dy kwrnW dI jWc kIqI jw rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

AprYl qoN PYfrl G~t qoN G~t aujrqW ’c 15·55 fwlwr pRqI GMty dw hovygw vwDw

torWto, 16 mwrc:-ieMplOiemYNt AYNf soSl mIfIAw ifvYlpmYNt kYnyfw v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik G~t qoN G~t PYfrl aujrqW iv~c 15 qoN 15·55 fwlr pRqI GMtw dw vwDw hovygw[ ieh vwDw pihlI AprYl 2022 qoN drj kIqw jwvygw[ ieh PYfrl vwDw isrP aunHW mulwzmW ’qy hI lwgU hovygw ijhVy PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq ieMfstrIz ijvyN ik bYNk, postl srivisz, ieMtrpRoivMSIAl trWsportySn qy PYfrl kRwaUn kwrporySnz iv~c kMm krdy hn[ijhVy mulwzm aunHW ieMfstrIz iv~c kMm krdy hn ijhVy PYfrl srkwr v~loN inXMqirq nhIN hn aunHW au~qæy pRoivMSIAl G~t qoN G~t vyj lwgU rihxgy[ eI AYs fI sI dw kihxw hY ik 55 sYNt G~t qoN G~t aujrqW iv~c vwDw 2021 qoN swlwnw AOsq kMijæaUmr pRweIs ieMfYks iv~c 3·4 PI sdI dy vwDy ƒ drswauNdw hY, jo ik stYtysitks kYnyfw v~loN irport kIqw igAw hY[ ijnHW pRoivMsW qy tYrytrIz iv~c PYfrl ryt nwloN v~D G~t qoN G~t aujrqW hn au~Qy v~D aujrqW hI lwgU hoxgIAW[

trUfo, jolI, AwnMd smyq sYNkVy kYnyfIAnz ’qy rUs ny lweI pwbMdI AOtvw, 16 mwrc:-XUkryn dI mdd krn dy eyvj iv~c rUs v~loN pRDwn mMqrI jsitn trUfo smyq ivdyS mMqrI imlynI jolI qy r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd dy nwl nwl sYNkVy hornW kYnyfIAnz au~qy vI pwbMdI lw id~qI geI hY[ rUs dy ivdyS mMqrwly dI vY~bsweIt au~qy post kIqy ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik kYnyfIAn pwrlIAwmYNt dy keI mYNbrW qy Aihm AhuidAW au~qy qwienwq hornW kYnyfIAnz ƒ rSIAn PYfrySn iv~c dwKl hox dI iejwzq nhIN hovygI[ rUs v~loN Aijhw kYnyfw nwl bdlw-laU kwrvweI qihq kIqw igAw hY[rUs dy ivdyS mMqrwly ny ku~l 313 kYnyfIAnz dy rUs Awaux au~qy pwbMdI lweI hY qy ienHW iv~c cIP AwP d ifPYNs stwP jnrl vyAn Awier vI Swml hn[ ikRstIAw PrIlYNf au~qy rUs v~loN pihlW hI pwbMdI lweI geI hY[

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, sèIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgjìetI, ifprYSn, mèIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sorìeiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ CèIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kolìets, ierItybl bàul isMfRom, QìerÈYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

ieslwm bwry XU AYn iv~c pwiksqwn dw mqw pws inaUXwrk, 17 mwrc:-XU AY~n E iv~c ie~k mqw pws kIqw igAw hY ijs dy Anuswr 15 mwrc ƒ ieslwmoPobIAw dy i^lw& lVweI dy rUp iv~c mnwieAw jwvy[ Bwrq Aqy PrWs ny ies au~qy ieqrwz pRgtwieAw Aqy ikhw hY ik PobIAw hr Drm ƒ

lY ky v~D irhw hY Aqy Aijhy iv~c iksy Drm ivSyS dy PobIAw dy leI AMqrrwStrI idvs AYlwn kr dyxw TIk nhIN hY[ Bwrq dy sQweI pRqIinDI tI AYs iqrumUrqI ny XU AY~n jnrl AsYNblI iv~c ikhw ik Bwrq ieh smJdw hY ik pws mqw koeI imswl kwiem nhIN krdw[

ies nwl keI hor DrmW nwl sbMDq PobIAw dy mqyXU AY~n jnrl AsYNblI iv~c Awauxgy Aqy XU AY~n Dwrimk kYNpW iv~c vMifAw jwvygw[ aunHW ny ikhw ik ihMdU Drm dy 1.2 Arb qoN v~D mMnx vwly hn, bu~D Drm dy 53.5 kroV qoN v~D qy is~K Drm dy 3 kroV qoN v~D mMnx vwly dunIAw Br iv~c PYly hoey hn[ smW Aw

igAw hY ik AsIN Dwrimk AwDwr au~qy PobIAw dI hoNd ƒ svIkwr krIey nw ik iksy ie~k Drm dy i^lw& PobIAw au~qy g~l krIey[ PrWs ny vI mqy au~qy icMqw pRgtwauNdy hoey ikhw ik mqw iksy Drm ivSyS dI cox krky Dwrimk AsihxSIlqw dy i^lw& lVweI iv~c vMfIAW pYdw krdw hY[

qrs dy AwDwr au~qy jskIrq is`DU ƒ kYnyfw ’c rihx id~qw jwvy ie~k mOkw kYlgrI, 15 mwrc:-hMbolt sVk hwdsy dw izMmyvwr jskIrq is~DU kYnyfw ’c rihx dw h~k guAw cu~kw hY qy jld hI aus ƒ Bwrq ifport kIqw jw irhw hY[ au~Dr jskIrq dI pqnI qnvIr mwn ny kYnyfw srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik qrs dy AwDwr ’qy aus dI ifportySn rokI jwvy qy aus ƒ dyS ’c rihx dw ie~k hor mOkw id~qw jwvy[ lgBg ie~k dhwky mgroN do mhIny pihlW kYnyfw dI nwgirk bxI qnvIr mwn dw kihxw hY ik jskIrq dy ifport dy hukmW dI g~l sux ky auh AMdroN tu~t cu~kI hY[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny dyS-inkwlw rokx leI pyS kIqIAW swrIAW dlIlW ƒ Kwrj kr id~qw hY Aqy jld hI ifportySn dy hukm jwrI kr id~qy jwxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

bI sI ivc pihlI jUn qoN G`to G`t qnKwh 15.65 pRqI GMtw hovygI ivktorIAw, 16 mwrc- 1 jUn, 2022 nUM, bI sI dy sB qoN G`t qn^wh hwsl kr rhy kwimAW dI qn^wh iv`c ie`k vwDw hovygw, ijs nwl G`to G`t sDwrx aujrq $15.20 qoN v`D ky $15.65 pRqI GMtw ho rhI hY[ sUbw srkwr npy quly, pihlW qoN lwey AMdwzy muqwbk vwiDAW rwhIN, G`to-Gt aujrq nUM $15 pRqI GMtw q`k vDwaux leI Aqy i&r Biv`K iv`c hox vwly vwiDAW nUM mihMgweI dI dr nwl joVn dy 2020 iv`c kIqy gey ie`k vwAdy nUM pUrw kr rhI[ bI sI iv`c G`to-G`t aujrq hux kYnyfw dy swry sUibAW nwloN v`D hY [ “2017 qoN pihlW bI sI iv`c G`to-G`t aujrqW dyS iv`c sB qoN G`t iv`coN ie`k sn, pr ieh rihx leI sB qoN mihMgIAW QwvW iv`coN ie`k sI,” hYrI bYNs, ikrq mMqrI ny ikhw, “AsIN nhIN cwhuMdy ik swfy sB qoN G`t aujrq hwsl krn vwly kwmy ipCWh rih jwx[ G`to-G`t aujrq iv`c vwiDAW nUM mihMgweI nwl joVxw ie`k AijhI AwrQkqw dw inrmwx krn dI swfI Xojnw dw ih`sw hY jo hr iksy leI kMm krdI hY[” srkwr izMdgI nUM vDyry ik&wieqI bxwaux leI pRqIb`D hY Aqy stRONgr

bI sI Xojnw rwhIN A`gy qurn dw ^wkw iqAwr kIqw igAw hY[ ipCly pMj swlW dOrwn, bI sI iv`c sDwrx G`to G`t aujrq $11.35 qoN v`D ky $15.65 pRqI GMtw ho geI hY[ ienHW vwiDAW nwl 400,000 dy krIb ibRitS kolMbIAw invwsIAW nMU ienHW swlW dOrwn lwB hoieAw hY, ijnHW iv`coN bhuigxqI AOrqW, pRvwsI Aqy nOjvwn hn[ $15.65 pRqI GMtw dw G`to-G`t aujrq iv`c hox vwlw vwDw, pihlw Aijhw vwDw hY ijs nUM ibRitS kolMbIAw dI mihMgweI dI swlwnw AOsq dr nwl joiVAw jwvygw[ ies swl dI dr 2.8% hY Aqy ies dw ihswb 1 jnvrI qoN 31 dsMbr, 2021 q`k lwieAw igAw hY[ ieh Aijhyy hor AiDkwrW KyqrW iv`c ApxweI geI phuMc nwl myl KWdw hY ij`Qy G`to-G`t aujrq nUM mihMgweI nwl joiVAw igAw hY[ 1 jUn qoN, 2.8% dw vwDw ilv-ien kYNp lIfrW Aqy ilv-ien hom sport vrkrW dIAW G`to-G`t rozwnw aujrqW ‘qy; Aqy rYzIfYNt kyAr tykrW dI G`to-G`t mwisk qn^wh ‘qy vI lwgU hovygw[ ies dy nwl nwl, 1 jnvrI, 2023 qoN pRBwvI, 2.8% dw vwDw KyqIbwVI dy

Kyqr iv`c 15 inrDwrq &slW dI h`Q nwl ktweI dIAW G`to-G`t mwqrw dy Anupwq Anuswr drW (pIs ryt) ‘qy lwgU hovygw, ijs iv`c AwVU, KurmwnIAW, b`Rslz sprwaUts, fYPoiflz, KuMbW, syb, PlIAW, blUbYrI, cYrI, AMgUr, nwSpwqIAW, mtr, prUn pl`mz, rwspbYrI Aqy stRwbYrI Swml hn[ kQn: i&ilp AYgury, mwlk, aulf srI rYsqorW, srI- “ie`k Cotw kwrobwr mwlk hox qy nwqy, ie`k vDIAw G`to-G`t aujrq dy pRBwv mYnUM nzr Aw rhy hn, Aqy mYN iehnW munwsb Aqy pihlW qoN lwey AMdwzy muqwbk vwiDAW dw pUrw smrQn krdw hW[ AijhIAW aujrqW muh`eIAw krwaux nwl jo aunHW dIAW loVW nUM pUrw kr skx Aqy kwrobwr iv`c aunHW dy Xogdwn dw snmwn krn, myry krmcwrI vDyry pRsMn hn, aunHW dI audpwdn smr`Qw vDI hY Aqy auh vDyry lMbw smW nOkrI ‘qy l`gy rihxgy[” AYgins AYstImo, mYtrotwaUn SOipMg mwl iv`c lMby smyN qoN kMm krn vwlI klInr, brnbI“ipCly kuJ swlW dOrwn G`to-G`t aujrq

iv`c hoey vwiDAW nwl mYnUM Aqy myry pirvwr nUM bhuq v`fw &rk ipAw hY[ mihMgweI nUM iDAwn iv`c r`KidAW, mYN ienHW smyN isr kIqIAW geIAW qbdIlIAW dI SlwGw krdI hW pr ies nwl mYnUM ieh vI mihsUs huMdw hY ik myrI koeI kImq hY Aqy myrI kdr kIqI jw rhI hY[” &OrI q`Q : • 2021 iv`c, bI sI ivcly krmcwrIAW iv`coN 6% (136,300) ny G`to-G`t aujrq jW aus qoN G`t dI kmweI kIqI[ • 2021 iv`c, G`to-G`t aujrq jW aus qoN G`t dI kmweI kr rhy krmcwrIAW iv`coN 52% dI aumr 25 swl qoN v`D sI Aqy 58% AOrqW sn[ hor jwxo: vDyry jwxkwrI leI, AYNplOiemYNt stYfrfz bRWc dI vY~bsweIt ‘qy jwau: https://www2. gov.bc.ca/gov/content/employmentbusiness/employment-standardsadvice/employment-standards/wages/ minimum-wage &yAr vyj kimSn: https://engage.gov. bc.ca/fairwagescommission/ tugYdr bI sI, bI sI dI grIbI Gtwaux dI rxnIqI: www.gov.bc.ca/togetherbc

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

<($56 9$5,$%/( 5$7(

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH *(7 &$6+ %$&. 83 72

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

SS SURE-SHORT LEARNING CENTER INC. iSwor-Sort lrinMg sYNtr

rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr kors

isrP 4 hPiqE~ ivc

E`pxy bOs E`p bxo| E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dy gru@p iv@c is@Ko| Coty gr@up iv@c pVH`eI Eqy roj`n` dyy sYNpl tYst d` P`eId` lvo| EsIN quh`nMU nvIE~ qknIk~ n`l pVH`v~gy Eqy q~ jo qusIN pihlI v`r iv@c hI p`s ho j`vo|*

PIs

649

$ hor j`xk`rI leI

dIp nUM Pon kro

svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @

604.446.2817

#102 9360 120 strIt, srI

■

WWW.BCLEARNINGINSTITUTE.CA

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

kYnyfw sVk hwdsy ’c z^mI hoey 2 BwrqI ividAwrQIAW dI hwlq ^qry qoN bwhr

torWto, 16 mwrc:-kYnyfw ’c mWtrIAl qoN torWto v~l jWdy smyN (12 mwrc) dyr rwq ƒ hweIvy 401 aupr KVHI vYn dy ip~Cy qyz r&qwr tr~k v~jx nwl vYn svwr 5 BwrqI ividAwrQIAW dI mOky ’qy jwnW cly geIAW sn Aqy 2 zKmI hoey sn[ Bwrq dy rwjdUq Ajy ibswrIAW ny jwxkwrI idMidAW d~isAw hY ik dovyN z^mIAW dI hwlq Kqry qoN bwhr hY Aqy rwjDwnI Etwvw qoN BwrqI dUqwvws qy torWto qoN kONslKwny dw Amlw lgwqwr siQqI aupr nzr r~K irhw hY[ aunHW ny ikhw ik imœkW dIAW lwSW Bwrq Byjx leI pIVq pirvwrW dw pUrw sihXog kIqw jwvygw[ iesy dOrwn pqw l~gw hY ik vYn ’c kul A~T ividAwrQI svwr sn qy t~kr qoN kuJ smW pihlW iek nOjvwn bwhr inkilAw sI ijs krky aus dw vwl-vwl bcwA ho igAw[ Bwrq ’c pIVq pirvwrW ƒ ies ihrdyvydk Gtnw dw SoSl mIfIAw rwhIN pqw l~gxw SurU hoieAw sI[ pqw l~gw hY ik imœk mu~K qOr ’qy pMjwb Aqy hirAwxw qoN sn ijnHW ’c pvn kumwr (23) hirAwxw ’c ihswr nyVy ipMf illws qoN sI jo do ku swl pihlW kYnyfw igAw sI[ aus dy ipqw dI ipCly swl koronw vwiers kwrn mOq ho geI sI qy pvn Awpxy cwr BYxW, BrwvW Aqy mW dw Awsrw sI[ puils APsr mYgI ipkt ny d~isAw ik t~kr qoN pihlW hweIvy 401 dI AwvwjweI vwlI lweIn ’c vYn rokI geI sI qy iek muMfw bwhr inkilAw sI ijs ƒ koeI s~t nhIN l~gI[ ipkt ny ikhw ik hweIvy aupr vYn roky jwx dy kwrnW dw Ajy pqw nhIN hY pr puils dI jWc jwrI hY Aqy tr~k dy frweIvr smyq Swiml iDrW dy ibAwn ley jw rhy hn[ Bwrq dy ivdyS mMqrI AYs. jYSMkr ny vI AwiKAw hY

ik torWto iv~c qwienwq Bwrq dy AiDkwrI hr sMBv mdd krngy[ pqw l~gw hY ik 3 imRqk Aqy iek ijMdw bcy ividAwrQI mWtrIAl siQq ‘kYnyfw kwlj’ ivc pVHdy sn[

After 17 Years, On Huge Public Demand A & S Meat are Back

hux jld imlxgy kYnyfw dy st~fI, tUirst qy spwaUs vIzy

AOtvw, 16 mwrc:-kYnyfw ny st~fI, tUirst qy spwaUs vIzy dI kYtwgrI dy vIzw dyx dI r&qwr qyz kr id~qI hY[ kuJ smyN dOrwn kYnyfw dw st~fI vIzw iqMn qoN cwr mhIinAW bwAd vI AwieAw hY, ijs kwrn bhuq swry b~icAW dw pVHweI ’c gYp pY igAw qy bhuiqAW dI AweIlYts dI vYlIiftI ^qm ho geI hY[ koivf dOrwn irzlt ’c bhuq smW l~gw qy jdoN irzlt Awey qW bhuq swry b~icAW dI iriPaUzl AweI[ ies dOrwn cMgy qy hoxhwr ividAwrQIAW ƒ vI iriPaUzl dw swhmxw krnw ipAw, ijs kwrn hux kYnyfw ivc nvIN bxI srkwr ny iemIgRySn ifpwrtmYNt v~l Kws iDAwn id~qw hY[ 500 imlIAn fwlr iemIgRySn ifpwrtmYNt ’qy Krc kIqw igAw hY[ ies ’c hor izAwdw qyzI ilAwaux leI nvyN vrkrz ƒ nOkrIAW id~qIAW geIAW hn qW jo ipCly swl dy jmHw hoey kysW dw irzlt jldI k~iFAw jwvy[ ies dy nwl hI kYnyfw dy spwaUs kys dr jld Awauxy SurU ho gey hn[ ijhVy ividAwrQI dw kYnyfw dw vIzw iriPaUz ho cu~kw hY, aunHW kol Awpxw kys dubwrw AplweI krn dw mOkw hY[ hux nvyN l~gy kysW dw irzlt bhuq hI jld Aw irhw hY qy nqIjy Swndwr Aw rhy hn[

Premium Quality Chicken @ Wholesale Price These Prices Available with Coupon Chicken $ Whole $ 99 Drumsticks Chicken /LBS

3 Chicken $ 99 Breast 4 Lamb $ 99 Pickle 9

/LBS

1 Chicken $ 99 Pickle 7

/LBS

BBQ Legs & Thighs Jamaican Jerk Legs Tandoori Chicken BBQ Chicken Wings Fresh Local Goat Meat Goat Meat & Farm Eggs

Meat Pickle on Special Price

Try Our Home Made Punjabi Style Chicken Burger (New Item)

604-599-7345 #105A - 12827 76 Ave , Surrey

Arvinder

Karan

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

‘klpnw kro, quhwfy dyS ’c bMb if~g rhy hn’... jylyNskI ny Bwvuk ApIl krky kYnyfw qoN mMgI mdd AOtvw, 16 mwrc:-XUkRyn dy rwStrpqI volodImIr jylyNskI ny Awpxy Bwvuk BwSx ivc kYnyfw qoN mdd dI ApIl kIqI hY[ jylyNskI ny mMglvwr ƒ kYnyfIAn lokW ƒ aunHW dy BweIcwirAW ivcwly bMbW ƒ su~tx dI klpnw krn leI ikhw[ aunHW ny kYnyfw dI sMsd Aqy srkwr ƒ rUs ’qy vwDU AwriQk Aqy &OjI dbwA pwaux dI ApIl kIqI[ jylyNskI ny kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy sMsd mYNbrW ƒ XUkRyn au~qy no-PlweI zon bxwaux ivc mdd krn dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw, ‘jsitn, kI qusIN aus siQqI dI klpnw kr skdy ho, jdoN quhwƒ jW quhwfy b~icAW ƒ gMBIr DmwikAW, hvweI A~fy ’qy bMbwrI, Etwvw hvweI A~fy ’qy bMbwrI dIAW AwvwzW ƒ suxnw pey[ jdoN quhwƒ rozwnw z^mIAW dI sMiKAw bwry jwxkwrI imly[‘kYnyfw dy sMsd mYNbrW ny aunHW dy sMbDn qoN pihlW hI KVHy ho ko aunHW dw svwgq kIqw[ jylyNskI ny ikhw, ‘kI qusIN aus siQqI dy bwry ivc soc skdy ho, jdoN torWto ivc pRis~D

povwr pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWd hY ik hrivMdr (hwrvy) isMG povwr, ijs ƒ kMm vwlI QW ‘qy s~t l~g geI sI, aus dw 10 mwrc, 2022 ƒ rwiel kolMbIAn hspqwl ivKy dyhWq ho igAw[ hwrvy dw jnm 8 PrvrI 1950 ƒ im~Twpur, jlMDr, pMjwb iv~c hoieAw sI[ auh 1970 ivc kYnyfw Aw igAw sI[ auh cwr BrwvW iv~coN sB qoN Cotw sI[ hwrvy Awpxy ip~Cy pqnI, do pu~qr Aqy DI dy nwl-nwl AwpxIAW ƒhW Aqy Cy poqy-poqIAW ƒ C~f igAw hY[ aus dw AMiqm sMskwr bu~Dvwr, 23 mwrc ƒ svyry 10 vjy fYltw iv~c PweIv irvrz iPaUnrl hom ivKy hovygw Aqy dupihr 12 vjy AMqm Ardws srI iv~c 8365 140 strIt siQq gurduAwrw bruksweIf ivKy hovygI[

sI.AY~n. twvr ’qy rUsI bMbW ƒ su~itAw jwvy, pr ieh swfI hkIkq hY[‘ aunHW ny kYnyfw dw aus dy mnu~KI Aqy &OjI smrQn leI DMnvwd kIqw Aqy dyS ƒ iek mzbUq sihXogI d~isAw[ jylyNskI dI vIfIE ƒ kYnyfIAn sMsd ivc iek v~fy prdy ’qy pyS kIqw igAw sI[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ v s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E

778-858-6333

Sanghera Pressure Wash & Sealer

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

Services for newcomers HĚƪ ĽĚŚƓ ƞĚƪƪŚŃťĵ îťē ǼťēŃťĵ î œŰċ Ńť îťîēî͋ GƖŃĚťēŚǑ ƓƖŰĴĚƞƞŃŰťîŚƞ Čîť ĽĚŚƓ ǑŰƲ ţîŖĚ îťîēî ǑŰƲƖ ĽŰţĚ͋ ¬ĚƖǊŃČĚƞ ƖĚŚîƪĚē ƪŰ ǋŰƖŖ͆ ŚîťĵƲîĵĚ ƪƖîŃťŃťĵ͆ ĽĚîŚƪĽ͆ ĽŰƲƞŃťĵ îťē ţŰƖĚ îƖĚ îǊîŃŚîċŚĚ͋ Visit Canada.ca/newcomer-services.

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

Bwjpw dy swbkw mMqrI ƒ rws nhIN AweI BgvMq mwn dI qwjpoSI, id~qw AjIb ibAwn rohqk, 16 mwrc:-DUrI qoN Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek BgvMq mwn ny bIqy k~l pMjwb dy nvyN mu~K mMqrI vjoN shuM cu~kI[ mwn dw shuM cu~k smwroh Bwjpw dy swbkw mMqrI mnIS gRovr ƒ rws nhIN Aw irhw hY, ies leI aunHW bhuq hI AjIb ijhw ibAwn id~qw hY[ mMqrI muqwbk ihMdU smwj ’c koeI vI Su~B kMm holI dhn qoN pihlW nhIN kIqw jWdw pr pMjwb ’c BgvMq mwn ny holI dhn qoN pihlW hI shuM cu~k leI, jo ik pMjwb dy lokW leI Su~B nhIN hY[ aunHW muqwbk cwr sUibAW ’c Bwjpw dy mu~K mMqrI holI mgroN ies leI shuM cu~kxgy, qWik auh au~Qy dI jnqw leI mMglkwrI hovy[ mMqrI mnIS gRovr ie~Qy hI nhIN ruky, aunHW ny qW ie~QoN qk kih id~qw ik ijs qrHW mINh dy idnW ’c lweIt nyVy m~Cr-m~KIAW GuMmdIAW hn, ausy qrHW Awm AwdmI pwrtI dy Awly-duAwly aunHW dy cwhux vwly Btk rhy hn Aqy auh CyqI hI au~QoN iq~qribqqr ho jwxgy[ drAsl mMqrI gRovr rohqk dy purwxy AweI. tI. AweI. ’c siQq mdn lwl FINgrw kimaUintI sYNtr ’c holI imln smwroh mnw rhy sn[ ies dOrwn aunHW ny pRDwn mMqrI

modI dy kMmW dI vI SlwGw kIqI[ aunHW ieh vI ikhw ik aunHW leI ij~q Aqy hwr iek brwbr hY Aqy auh 24 GMty kMm krdy hn[ aunHW dI pwrtI leI ij~q Aqy hwr mwieny nhIN r~KdI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5) t 4'

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

dunIAw dI sB qoN lMbI kwr svIimMg pUl qy hYlIpYf nwl lYs vwiSMgtn, 15 mwrc:-dunIAw dI sB qoN lMbI kwr bhwl ho geI hY Aqy aus ny Awpxw hI irkwrf qoV id~qw hY[ ignIj vrlf irkwrf

vYbsweIt Aqy soSl mIfIAw plytPwrm au~qy bhwl kIqI geI kwr dI qsvIr post kIqI hY[ ie~k inXimq kwr AOsqn 12 qoN 16 Pu~t

Anuswr ‘d AmrIkn frIm’ nWA dIieh supr ilmo 30.54 mItr (100 Pu~t Aqy 1.50 ieMc) dI hY[ ignIj vrlf irkwrf ny AwpxI

lMbI huMdI hY[ignIz vrlf irkwrf Anuswr kwr ƒ mUl rUp iv~c 1986 iv~c kYlyPornIAw dy brbYNk iv~c kwr kstmweIzr jy Ehrbrg

v~loN bxvwieAw igAw sI[ EdoN ieh 60 Pu~t dI sI, 26 phIAW auqy cldI sI Aqy A~gy qy ip~Cy A~T ieMjxW dI joVI sI[ ies ƒ iPr vDw ky 30.5 mItr kr id~qw igAw[ A~jk~lH ieh QoVHw lMbI hY[ BwrqI bwzwr Anuswr Cy

hoNfw istI syfwn (hryk 15 Pu~t) ‘d AmrIkn frIm’ dy nwl-nwl KVHIAW kIqIAW jw skdIAW hn[ ignIz vrlf irkwrf Anuswr bhwlI iv~c iSipMg, sm~grI Aqy bxn iv~c 250,000 fwlr dI lwgq AweI Aqy ies ƒ pUrw krn iv~c iqMn swl l~gy, pr ‘d AmrIkI frIm’ sVk auqy nhIN auqrygI[ ieh fyjrlYNf pwrk kwr AjwiebGr dIAW AnoKIAW Aqy klwisk kwrW dy sMgRih dw ie~k ih~sw hovygI[

AmrIkw ’c kwr corW ny BwrqI mUl dy fwktr ƒ driVAw vwiSMgtn, 15 mwrc:-BwrqI mUl dy 33 swlw fwktr dI h~iqAw aunHW dI mrsfIz bYNj kwr corI kr ky jw rhy corW ny kr id~qI[ aunHW ƒ dI kwr hyT kucl ky mwrn dI vwrdwq audoN hoeI, jdoN auh AwpxI pRyimkw ƒ ie~k qohPw dyx leI AwpxI kwr qoN auqry sn[ mIfIAw irport muqwbk islvr sipRMg mYrIlYNf dy vsnIk fwktr rwkyS irk ptyl bu~Dvwr ƒ AwpxI pRyimkw ƒ ie~k pYkyj dyx gey sn[ aunHW dI pRyimkw Awpxy Gr dy bwhr Aw cu~kI sI ik mOkw pw ky do kwr cor aunHW dIkwr lY ky B~jx l~gy[ ieh dyK ky fwktr ptyl ny aunHW dy ip~Cy dOV ky aunHW ƒ rokx leI kwr dy swhmxy Aw KVoqy, pr kwr cor aunHW ƒ aunHW dI kwr nwl kucl ky B~j gey[ieh vwikAw aunHW dI pRyimkw ny AwpxIAW A~KW nwl dyiKAw[ sYvn inaUz muqwbk ptyl mYfstwr vwiSMgtn hspqwl sYNtr dy ikRtIkl kyAr iv~c tryinMg kr rhy sn[ rwkyS dy ipqw fwktr rjnIkWq ptyl ny d~isAw ik aunHW dw pu~qr kyAirMg, soSl qy smwrt sI[ aus dI izMdgI bykwr clI geI[ fwktr dI mW cwrUlqw ptyl ny ikhw ik pMj b~icAW iv~c sB qoN Coty irk ƒ auh Ajy vI mweI bybI kih ky bulwauNdI sI[ aunHW ny byv~s ho ky ikhw ik aunHW dy pu~qr dI h~iqAw isrP ie~k kwr leI kr id~qI geI hY[ vwiSMgtn puls ny corI kIqI kwr brwmd kr leI, pr kwqlW dw pqw nhIN l~g sikAw[ ies leI puls ny kwr corW dI jwxkwrI dyx vwilAW ƒ 25 hzwr fwlr dyx dw AYlwn kIqw hY[

PYktrI vrkr~ dI loV

srI (inaUtn) ivc k`rfborf g@q` bx`aux v`lI PYktrI ivc mrd vrkr~ dI qurMq loV hY| kMm hPqy dy pMj idn Eqy s`r` s`l c@ld` hY| PorkilPt d` qzrby r@Kx v`ilE~ nUM qrjIh id@qI j`vygI| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro:

Pon:604-618-2727

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

&OjI tRyinMg sYNtr ’qy rUs dy hmly ’c 35 mOqW lvIv, 15 mwrc:-rUsI &Oj ny A~j polYNf srh~d dy nyVy p~CmI XUkryn iv~c v~fw hvweI hmlw krdy hoey 35 &OjI mwr id~qy[

AmrIkw smyq keI dySW dy &OjI hn[ nwto dy jnrl sYktrI jyNs stoltynbrg ny ikhw hY ik nwto dw koeI mYNbr dyS rUs dy hmly dI cpyt

ieh hmlw XUkrynI &Oj dy isKlweI kyNdr au~qykIqw igAw, ijs iv~c 134 lok z^mI vI hoey hn, ijnHW iv~coN keIAW dI hwlq gMBIr hY[ ieshmly vwlI QW polYNf dI srh~d qoN 25 iklomtIr qoN vI G~t dUr pYNdI hY[ vrnx Xog hY ik polYNf vI nwto dw mYNbr dyS hY qy au~Qy

iv~c AwieAw qW &OjI kwrvweI krWgy[ ies dOrwn rwjDwnI kIv ƒ Gyrn leI rUsI &Oj vD ky ausdy hor nyVy clI geI hY[ dovW iDrW iv~c zbrdsq lVweI iv~c kIv ƒ bcwaux qy kbzy leI iCVI lVweI iv~c Agly idnW iv~c zbrdsq ^Un-Krwby dw ^dSw hY[

kOmWqrI kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW dw kql jlMDr, 14 mwrc:-ipMf m~lIAW Kurd ivKy c~l rhy kb~fI tUrnwmYNt dOrwn AxpCwqy hiQAwrbMd ivAkqIAW v~loN qwbVqoV golIAW clweIAW geIAW ijs nwl kOmWqrI kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW gMBIr rUp iv~c z^mI ho igAw ijs ƒ qurMq CwbVw hspqwl nkodr ivKy iljwieAw igAw ij~Qy ies iKfwrI dI mOq ho geI[ ies qoN ielwvw do hor ivAkqI vI golIAW l~gx nwl P~tV hoey hn[ kOmWqrI kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW dI mOq qoN bwAd nwrQ ieMfIAw kb~fI PYfrySn ny Awaux vwly idnW leI swry kb~fI tUrnwmYNt r~d kr id~qy hn[ jwxkwrI idMidAW PYfrySn dy pRDwn surjn isMG c~Tw ny d~isAw ik sMdIp nMgl AMbIAW dI mOq nwl Kyf jgq ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

XUkryn dy p~CmI ielwkyv~l Ajy q~k G~t hmly krdI rhI rUsI &Oj ny A~j AYqvwr EQy v~fw hmlw kIqw[ XUkryn srkwr dy muqwbk mwr hyT Awey Xwvoirv ieMtrnYSnl sYNtr Pwr pIskIipMg AYNf sikEirtI iv~cA~j koeI ivdySI tRynr nhIN sI, pr pihlW eyQy ivdySI tRynr rhy hn Aqy XUkryn dy &OjIAW qy nOjvwnW ƒ hiQAwr clwaux dI isKlweI idMdy sn[ rIjnl gvrnr mYkism koijqskI muqwbk rUsI &Oj ny isKlweI kyNdr au~qy 30

imzweIlW C~f ky burI qrHW qbwh kr id~qw[ krIb 360 vrg iklomItr ielwky iv~c PYilAw ieh kyNdr XUkryn dy sB qoN v~fy &OjI tryinMg kyNdrW iv~coN iek hY[rUsI &OjIAW v~loN AYqvwr vwsIilvkw izlHy dy inprorufyn ielwky dy myAr ƒ vI Agvw kr lYx dI Kbr hY[XUkryn dy ivdyS mMqrI dimqro kulybw ny ikhw hY ik rUsI &Oj XUkryn iv~c A~qvwdIAW vWg ivhwr kr rhI hY Aqy kOmWqrI ibrwdrI rUs ƒ Aijhw krn qoN rokxw cwhIdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

vwlIAW ienHW jQybMdIAW ƒ pMjwb dy ikswnW ny pUrI qrHW nkwr id~qw hY[ aunHW ikhw ik PrMt dI s~q mYNbrI qwlmyl kmytI ny 14 mwrc ƒ id~lI iv~c swrIAW jQybMdIAW dy numwieMidAW dI mIitMg s~dI sI qW jo ies PYsly au~qy muV ivcwr krn dw FMg qy PrMt dy Agly pRogrwm dw PYslw kr skx, pr morcy dy PYsly dI aufIk kIqy ibnW blbIr isMG rwjyvwl qy gurnwm isMG cVUnI dI AgvweI hyT kuJ lok zbrdsqI mIitMg vwlI QWphuMc gey qy smwnMqr mIitMg hwl au~qy kbzw krnw SurU kr id~qw[ies mgroN iksy AxsuKwvIN Gtnw qoN bcx leI qwlmyl kmytI ny dyS Br qoN Awey vPd nwl bwhr Ku~lHI jgHwmIitMg dw PYslw kIqw[ qwlmyl kmytI dI AgvweI hyT hoeI ies kOmI mIitMg iv~c PrMt dy Awaux vwly pRogrwm sbMDI PYsly ley gey[

rwjyvwl Aqy cfUnI nwl swfw koeI sMbMD nhIN: sMXukq ikswn morcw nvIN id~lI, 17 mwrc:-sMXukq ikswn morcw ny k~lH ibAwn jwrI kr ky ikhw ik aunHW dw blbIr isMG rwjyvwl qy gurnwm isMG cVUnI smyq sMXukq smwj morcw qy sMXukq sMGrS pwrtI vwlIAW ikswn jQybMdIAW Aqy AwgUAW dy nwl sMbMD nhIN[aunHW ikhw ik sMXukq ikswn morcw dI 15 jnvrI dI kOmI mIitMg ivc srbsMmqI dw PYslw sI ik coxW iv~c sMXukq ikswn morcy nwl sMbMDq pwrtI bxwaux vwlI koeI vI jQybMdI jW cox lVn vwlw AwgU swfy morcy dw mYNbr nhIN rhygw[ fwktr drSn pwl, hnnmOlw, jgjIq isMG f~lyvwl, joigMdr isMG augrwhW, iSv kumwr Srmw (k~kw jI), XuDvIr isMG qy XoigMdr Xwdv ny ikhw ik 12 mwrc ƒ lKImpur KIrI dI mIitMg iv~c ijs vI AwgU ny SmUlIAq kIqI, aus ivru~D sMXukq ikswn morcy v~loN AnuSwsnI kwrvweI hovygI[ aunHW sp~St kIqw ik morcw doPwV nhIN hoieAw[ fwktr drSn pwl ny ikhw ik ‘sMXukq smwj morcw’ qy ‘sMXukq sMGrS pwrtI’ dy nWA hyT pwrtIAW bxwaux Aqy coxW lVn vwlIAW ikswn jQybMdIAW G~to-G~t ApRYl qk sMXukq ikswn morcy qoN bwhr ho geIAW hn[ PrMt dIAW hdwieqW Aqy icqwvnIAW dy bwvjUd coxW lVn

kYnyfw ny rUs au~qy lweIAW hor pwbMdIAW AOtvw, 16 mwrc:-XUkryn ‘qy kRYmiln v~loN kIqy gey hmly iKlwP kYnyfIAn srkwr v~loN rUs au~qy hor pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ rUs v~loN kIqw igAw ieh hmlw qIjy hPqy iv~c dwKl ho cu~ikAw hY qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 15 hor rUsI AiDkwrIAW iKlwP pwbMdIAW dw AYlwn kIqw[ieh AYlwn XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI v~loN mMglvwr ƒ kYnyfIAn pwrlIAwmYNt ƒ vrcUAl qOr au~qy sMboDn kIqy jwx qoN TIk pihlW kIqw igAw[ trUfo ny AwiKAw ik jdoN qusIN XUkryn qy XUkrynI lokW leI lVdy hoN qW qusIN AwpxI AwzwdI, mnu~KI AiDkwrW, inAW, s~c qy kOmWqrI ivvsQw ƒ bhwl krn leI lVdy hoN[ ies qoN ielwvw qusIN dunIAW Br dy jmhUrI mulkW qy jmhUrIAq psMd AwgUAW leI pRyrxw sroq vI bxdy hoN[ies qrHW ie~kju~t ho ky AsIN aus kwrn leI lVdy hW ijs iv~c AsIN XkIn r~Kdy hW[aunHW AwiKAw ik qusIN swƒ ieh cyqy krvwieAw hY ik dosq hmySW ie~kju~t rih ky hI mzbUq huMdy hn[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik Awpxy BweIvwlW qy dosqW nwl iml ky AsIN ieh XkInI bxwvWgy ik s^q qoN s^q pwbMdIAW lw ky AsIN puiqn qy aunHW dy rUsI qy bylwrUs dy sihXogIAW ƒ jvwbdyh Tihrw skIey[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik Awpxy XUrpIAn BweIvwlW dI qrz au~qy AsIN vI 15 nvyN rUsI AiDkwrIAW au~qy s^q pwbMdIAW lwaux dw AYlwn kr rhy hW[ ienHW iv~c srkwrI qy POj dy AwlHw AiDkwrI vI Swml hn[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022



                      604  725-6270  963-740-0002    

fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181

        604-9997125    91+9888291112  91+97806-16051   



                                  236-867-0751            778-926-6444          604-723-5554   hharryaulkh@gmail.com                                                             604-719-6164   Email: kashkaur59@gmial.com  



                                 1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



       Email: kashkaur59@gmial.com  



                                  236-995-0163 jW

eImyl

gmail.com

kro:generallabourers@

 

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

holI Aqy holw mh~lw

bsMq dI ru~q SurU hox nwl srdI dw pRBwv Gtx l~gdw hY[ JV cu~ky dr~^q muV hry hoxy SurU huMdy hn[ DuMd dI lpyt ’c AwieAw sUrj vI cmk AwauNdw hY[ KyqW ’c KVHI sroN dy Pu~l Aqy gyNidAW dy iKV rhy sunihrI Pu~l ies ru~q ƒ cwr cMn lwauNdy hn[ iesy iKVI ru~q iv~c rMgW dw iqauhwr holI AwauNdw hY[ ikhw jWdw hY ik ies idn rwjw hrxwKS ny Bgq pRihlwd ƒ AwpxI BYx hoilkw dI godI ivc ibTw ky swVn dI koiSS kIqI sI[ hoilkw ƒ vr sI ik auh A~g ivc sV nhIN skdI sI pr hoilkw sV geI Aqy pRihlwd bc igAw[ pRmwqmw dy Bgq dI lwj r~Kx sbMDI izkr gurbwxI ivc vI AwauNdw hY: hir jugu jugu Bgq aupwieAw pYj rKdw AwieAw rwm rwjy] hrxwKsu dustu hir mwirAw pRhlwdu qrwieAw] aus idn qoN hI holI dw iqauhwr pUry Bwrq ’c hr swl mnwieAw jwx l~igAw[ hOlIhOlI ies iv~c ivgwV AwauNdw igAw[ smW bdilAw, ies igrwvt ƒ dUr krn leI Aqy ilqwVy jw rhy lokW h~Q ikrpwn PVwaux leI gurU goibMd isMG ny ies iqauhwr ƒ nw isrP nvyN rMgW ivc hI rMigAw sgoN lokW ƒ AxK nwl ijaux dI jWc vI isKweI[ ijhVy lokW ƒ Aws nhIN sI ik aunHW dy h~Q iv~c k~cy BWifAW dI QW qlvwrW hoxgIAW, aunHW ny bVy joS nwl qlvwr dy mu~Ty ƒ h~Q pwieAw[ pihlW qW gurU goibMd isMG jI ny ies dw nW bdl ky ‘holw’ Aqy iPr Sbd ‘mh~lw’ nwl lw ky ies ƒ ‘holy mh~ly’ dw nW id~qw igAw[ holy dw ArQ hY h~lw, mh~lw aus QW ƒ ikhw jWdw hY, ijs ƒ ij~q ky auQy Awsx lwieAw jwvy[ ies rIq ƒ kwiem r~Kx leI dsmyS ipqw ny 1757

eI. ivc iklHw holgVH dI sQwpnw kIqI Aqy holy muh~ly dy iqauhwr ƒ AwpxI dyK-ryK hyT mnwauxw SurU kIqw[ isMGW dIAW POjW dy do dl bxw ley jWdy sn[ ie~k dl dy kysrI vsqr pihny huMdy sn Aqy dUsry dl dy ic~ty[ ie~k dl iklHw holgVH dI rwKI krdw Aqy dUjw dl aus aupr hmlw krdw[ ij~qx vwly dl ƒ gurU goibMd isMG jI ienwm idMdy[ ieh bnwautI Xu~D krny aus smyN dI loV bx cu~kI sI[ gurU swihb jwxdy sn ik ijhVy lok ies bnwautI jMg ivc ih~sw lYxgy jW ies ƒ dyKxgy, aunHW dy hONsly hor bulMd hoxgy[ ieh gurU swihb dI soc hI sI, ijnHW ny bVy suMdr qrIky nwl lokW ƒ ijaux dw FMg isKwieAw[ A~j vI hr swl holy muh~ly dy idn AwnMdpur swihb iv~c v~fw joV mylw l~gdw hY[ iqAwr-br-iqAwr hoey inhMg isMG iklHw AwnMdgVH dy swhmixEN gurduAwrw ShIdI bwg swihb qoN ie~k ngr kIrqn AwrMB krdy hn[ g~qkw Kyfdy gulwl dI vrKw krdy hoey inhMg isMG qKq sRI kysgVH swihb, iklHw holgVH Aqy dyhrw mwqw jIqo jI ƒ m~Qw tykx auprMq ’crn gMgw’ dy sQwn ’qy Ku~lHI jgHw ivc AwpxI klw dy jOhr idKwauNdy hoey myly dI smwpqI krdy hn, ieh idRS bVw mnmohk huMdw hY[ pwauNtw swihb dI piv~qr DrqI ’qy vI bVI Swno-SOkq nwl holw-muh~lw mnwieAw jWdw hY[ hr iqauhwr dI AwpxI ivSySqw hY[ ijs qrHW bwkI swry iqauhwrW qy lok nvyN-nvyN sohxy

( ) * $

k~pVy pw ky mylw vyKx jWdy hn, pr isrP holI dw iqauhwr hI ie~k Aijhw iqauhwr hY ijs idn lok Awpxy purwxy qoN purwxy k~pVy k~F ky pwauNdy hn pr aunHW dy ichirAW ’qy rOxk Aqy KuSI ikqy du~gxI-cOgxI JlkdI huMdI hY[ ieh iqauhwr ies g~l dw vI pRqIk hY ik KuS rihx leI kyvl BOiqk vsqW jW gihixAW dI hI loV nhIN huMdI sgoN AMdrUnI KuSI dw hoxw bhuq

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

! "# $ %& ! % '

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

zrUrI hY[ ij~Qy ieh rMg AwpxI mihk nwl lokW dy ichry niSAwauNdy hn, auQy ienHW rMgW iv~c rMgy lok DrmW, jwqW, goqW, mjHbW Aqy grIbI-AmIrI dy Byd Bulw ky ie~k-dUjy ƒ gl lwauNdy hn[ ikMnw cMgw hovy jy ieh ipAwr dy rMg AsIN ie~k dUjy ’qy hr roz iCVkdy rhIey Aqy n&rqW dI c~l rhI hnyrI ƒ T~lH pweIey[ fw. AmndIp isMG t~lyvwlIAw

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

coxW dw c~kr nqIjy sONp ky inkl igAw, A~gy kdm vDwaux bwry socIey pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW hox ip~CoN nqIjy inkl cu~ky hn Aqy Awm AwdmI pwrtI ieho ijhI qwkq bx ky au~BrI hY, ijs dw iksy ƒ iKAwl vI nhIN sI[ aus ƒ ie~k sO sqwrW iv~coN bwnvyN sItW imlx dw kwrn eyQoN pqw l~gdw hY ik ku~lBugqIAW votW iv~coN bqwlI PIsdI lokW ny aus ƒ vot pweI hY, jd ik aus dI ‘nyVlI ivroDI’ kWgrs pwrtI ƒ qyeI PIsdI qoN vI G~t votW imlIAW hn[ eyny v~fy pwVy v~l vyKIey qW kWgrs ƒ aus dI ‘nyVlI ivroDI’ kihMidAW vI h~s peIdw hY[ ijhVy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny keI vwrI ieh ikhw sI ik ‘ipClI vwrI mYN ifptI-fuptI huMdw sW, ies vwrIpUrw mu~K mMqrI bxWgw’, aus dI pwrtI ƒ isrP iqMn sItW imlIAW qy votW swFy ATwrW PIsdI qoN hyTW rih geIAW hn[ pMjwb dy iqMn Kyqr mwJw, doAwbw Aqy mwlvw hn Aqy AkwlI dl ƒ iqMnW iv~c ie~k-ie~k sIt, mwJy iv~c mjITw, doAwby iv~c bMgw qy mwlvy dI dwKw imlI hY, bwkI swry pMjwb iv~c aus ƒ JwVU vwilAW ny mWjw mwr ky KUMjy lw id~qw hY[ ieh Awpxy Awp iv~c hYrwnI jnk hY[ hYrwnI jnk ieh vI hY ik pMjwb dw pMj vwrIAW dw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl Awpxy lMbI hlky vwlI p~kI mMnI jWdI sIt qoN aumr dy AwKrI pihr iv~c hwr ky swrI aumr dy kdy nw hwrn vwly AwgU dw Aks im~tI iv~c imlw bYTw hY[ aus

dy nyVly slwhkwrW qy swrI aumr dy swQIAW ny slwh dyx dI koisæS kIqI sI ik aus ƒ sdI pUrI krn qoN msW Cy ku swl G~t huMidAW ies aumr iv~c cox lVn qy Aks ƒ dwA au~qy lwaux qoN bcxw cwhIdw hY[ bwdl prvwr iv~c ijs dI sB qoN v~D c~ldI hY Aqy aus dy mUhry koeI isr nhIN cu~k skdw, aus ny ikhw sI ik ‘pwpw ƒ ies vwrI supr sI AY~m bxwauxw hY, ies leI ieh cox lVnI hI lVnI hY[’ nqIjw bhuq burw inkilAw Aqy EdoN vI burI g~l ik bwdl swihb dw pihlW ifptI mu~K mMqrI rih cu~kw pu~qr ies vwrI ‘ifptI-fuptI’ dI QW pUrw

mu~K mMqrI bxn dy suPny lYNdw AwpxI jlwlwbwd sIt qoN nvyN au~Bry AwgU jgdIp kMboj qoN l~gBg iek~qI hzwr votW dy Prk nwl burI qrHW hwr igAw hY[ bwdl swihb dw dwmwd vI p~tI sIt qoN igAwrW hzwr votW nwl hwr igAw qy pu~qr dw swlw ibkrm isMG mjITIAw vI AMimRqsr pUrbI hlky qoN pMJI hzwr votW lY ky qIsrI QW AwieAw hY[ Awm AwdmI pwrtI v~loN EQy isAwsI Kyqr iv~c AsloN nvIN au~BrI AwgU jIvnjoq kOr ƒ ijqwaux leI cwlI hzwr dy krIb lokW ny votW pweIAW qy pMjwb kWgrs dw bVbolw pRDwn nvjoq isMG is~DU vI aus nwloN pOxy s~q hzwr votW dy Prk

0257*$*(

,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

<($56 9$5,$%/( 5$7(

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH *(7 &$6+ %$&. 83 72

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022

coxW dw c~kr nqIjy sONp ky inkl igAw, A~gy kdm vDwaux bwry socIey nwl hwr p~ly puAw bYTw hY[ AkwlI dl dy bjwey kWgrs v~loN shI, pRkwS isMG bwdl dw BqIjw mnpRIq isMG bwdl, ijhVw pMj swlW qoN kWgrsdI srkwr dw Kzwnw mMqrI sI Aqy ikhw jw irhw sI ik bwdl prvwr AMdr-Kwqy Awps iv~c ie~k dUsry dI mdd leI sWJ pw cu~kw hY, biTMfy dI sIt qoN auh swFy qryhT hzwr votW dy Prk nwl SrimMdgI vwlI hwr dw BwgI bixAw hY[ ies nqIjy ny AwzwdI qoN bwAd pihlI vwrI pMjwb dI ivDwn sBw bwdl-mukq kr id~qI hY[ iehI nhIN, pwrtI dy v~fy ichirAW iv~coN jQydwr qoqw isMG vrgw A~DI sdI qoN v~D purwxw AkwlI AwgU AwpxI Drmkot vwlI sIt hwr igAw qy aus dw pu~qr brijMdr isMG mogy qoN hwr igAw[ mrhUm jQydwr gurcrn isMG tOhVw dw p~kw isAwsI PrzMd ikhw jWdw pRym isMG cMdUmwjrw AwpxI GnOr vwlI sIt qoN Aqy aus dw pu~qr nwl dI snOr sIt qoN hwr igAw hY[ pwrtI dw hor ikhVw-ikhVw AwgU ik~dW hwirAw, ies bwry crcw krn dI loV nhIN rihMdI[ kWgrs pwrtI ny jdoN crnjIq isMG cMnI ƒ mu~K mMqrI bxwieAw sIqW AsIN svwgq kIqw qy ikhw sI ik ieh pMjwb dI rwjnIqI dw sul~Kxw p~K hY ik AsloN d~by-kucly Gr iv~c jnimAw b~cw vI ies rwj dI isKrlI isAwsI kursI au~qy bYTw hY[ auh aus kursI au~qy bYT ky ijs qrHW c~ilAw, Agly idnW iv~c nw pwrtI dw kuJ bxw sikAw Aqy nw do QWeIN kwgz Br ky ie~k vI sIt ƒ Kud ij~qx jogw inkilAw hY[ aus dI pwrtI dw ijhVw pRDwn nvjoq isMG is~DU Awpxw bxwieAw ‘pMjwb mwfl’ lokW ƒ ivKw ky s~qr sItW ij~qx dw dwAvw krdw sI, auh AwpxI AMimRqsr pUrbI dI sIt qoN pwr l~gx Xog nhIN inkilAw Aqy nwl dI sIt qoN pwrtI dw ifptI mu~K mMqrI Em pRkwS sonI vI hwr igAw hY[ ies pwrtI ƒ msW fyF drjn sItW imlIAW hn Aqy eynIAW imlx qoN vI lok hYrwn hn, ikauNik kWgrs AwgU jdoN

c~ldI cox dOrwn vI ie~k dUsry dy ig~ty sykdy rhy qW ies qoN v~Krw nqIjw inklx dI Aws vI iksy ƒ nhIN sI[ c~ldI cox dOrwn nvjoq isMG is~DU dUsry kWgrsI lIfrW Aqy Awpxy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy iKlwP vI roz BVws k~Fdw irhw qy A~goN aus dy iKlwP vI pwrtI dy keI lIfr jnqk qOr au~qy boldy rhy sn[ pwrtI dy pMj pwrlImYNt mYNbrW ny, ijnHW iv~c cwr lok sBw vwly Aqy ie~k rwj sBw vwlw sI, c~ldI cox mOkyvI AwpxI pwrtI dy iKlwP Ku~lHI ibAwnbwzI krnI jwrI r~KI sI qW lok mUrK nhIN sn ik ieho ijhI koVmy dI jMg iv~c aulJI hoeI pwrtI ƒ ijqw dyNdy[ Bwjpw vwilAW ny dwAvy bhuq v~fy kIqy ik auh pMjwb dI srkwr bxwaux leI pUrw nkSw bxw ky c~ldy pey hn Aqy ds mwrc ip~CoN nqIijAW qoN bwAd srkwr sIsvW vwly mihl qoN clwaux leI kYptn AmirMdr isMG dI tIm vI Agyqw hI kihMdI rhI[ jdoN nqIjw inkilAw qW Bwjpw isrP doNh sItW au~qy ruk geI Aqy kYptn AmirMdr isMG dI nw AwpxI sIt AweI qy nw koeI sMgI-swQI iksy vI sIt qoN ij~q sikAw[ ieho hwl aunHW nwl juVy suKdyv isMG FINfsw dy gru~p dw hoieAw hY[ A~goN ijhVI hwlq id~s rhI hY, aus iv~c ieh dovyN DVy dobwrw Awpxy isr au~Tx jogy nhIN l~gdy qy ijs iksy iDr nwl ieh juVngy, EQy hor jo vI iml jwvy, ie~zq-mwx imlx vwlI g~l nhIN hoxI[ Biv~K dy p~K qoN ienHW lIfrW ƒ sMinAws dw jIvn guzwrn leI mwnisk qOr au~qy iqAwr hoxw cwhIdw hY[ ies vkq pMjwb iv~c ie~k nvW dOr SurU ho irhw hY[ lokW ny id~lI vrgw rwj pMjwb iv~c kwiem krn leI ArivMd kyjrIvwl Aqy aus dI tIm ƒ BgvMq mwn dI AgvweI iv~c ie~k mOkw id~qw hY Aqy hr koeI A~K aunHW au~qy l~gI hoeI hY[ bhuq swry lokW ƒ ieh pwrtI swry nuksW qoN AsloNpwik idKweI dy skdI hY, pr hkIkq ieh hY ik ies dy ijhVy ivDwiek

coxW ij~q sky hn, aunHW iv~coN keI eydW dy hn ik aunHW au~qy bhuqw lMmw smW c~lx dw Brosw nhIN b~J skdw[ pihlW kuJ hor pwrtIAW iv~c rih cu~ky ienHW lokW iv~coN ikhVw kdoN A~DI rwq vyly iksy hor iDr qoN iksy vI iksm vI lwB lYx leI aunHW nwl jw imly, ies bwry koeI nhIN d~s skdw[ auNj ieh pwrtI iksy Kws isAwsI isDWq ƒ ApxweI nw hox kwrn isrP iBRStwcwr dy ivroD dy isr au~qy coxW ij~q ky A~gy AweI hY, ies leI hr koeI AwgU

ONE

Awpo AwpxI bolI boldw suxdw hY[ jdoN ieh lok kMm SurU krngy, ienHW dy kMm dy is~itAW qy syDW bwry AMdwzw l~gx iv~c msW do ku mhIny l~gxgy, aus dI swrI g~l AsIN EdoN kr lvWgy[ ies vkq ienHW nvyN ij~iqAW ƒ ieh smJx dI loV hY ik coxW dw c~kr qW nqIjy sONp ky inkl igAw hY, aunHW dy kol Aglw kdm vDwaux dw mOkw hY, ijs iv~c kIqI geI dyrI jW glqI dovyN lokW ƒ id~s pYxgIAW[ -jiqMdr pƒ

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 18, 2022