Indo Canadian Awaaz - Mar 26 2022 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

March 25, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 12

trUfo srkwr ƒ 2025 q~k s~qw iv~c r~Kx leI ilbrlW qy AYn fI pI drimAwn smJOqw isry ciVHAw AOtvw, 24 mwrc:-kYnyfw’c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI G~t-igxqI srkwr ƒ jgmIq isMG dI AgvweI vwlI inaU fYmokRyitk pwrtI (AYn.fI.pI.) ivckwr smJOqw hox nwl pUrI imAwd q~k c~lxw qih ho igAw hY ijs nwl dyS ’c trUfo srkwr dy 2025 q~k kwiem rihx leI rwh p~Drw ho igAw hY[ ies vyly hwaUs AwP kwmnz (kYnyfw dI lok sBw) ivc ilbrl pwrtI kol 159, kMzryivtv pwrtI dy 119, blwk ikaUbk dy 32, AYn.fI.pI. dy 25, grIn pwrtI dy 2, Aqy 1 Azwd sMsd mYNbr sMsd mYNbr hn[ byBrosgI dy mqy, (ijs ivc swlwnw bjt pws krnw Swiml hY) qoN bcwA leI srkwr ƒ kul 338’coN 170 mYNbrW dI sihmqI dI zrUrI huMdI hY jo AYn.fI.pI. dI mdd nwl iml skygI[ pqw l~gw hY ik AYn.fI.pI. vloN srkwr dw bwhroN smrQn kIqw jwvygw, Bwv trUfo srkwr’c Swiml nhIN hoieAw jwvygw, ijs qihq ilbrl pwrtI vloN AYn.fI.pI. dIAW PwrmwkyAr

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 (ssqIAW dvweIAW), fYNtl kyAr, Aqy bYNkW, ieMSorYNs kMpnIAW smyq v~fIAW kwrporySnW dw tYks vDwaux dIAW nIqIAW aupr kMm krn ƒ sihmqI id~qI hY[ dovW pwrtIAW dy sMsdI dlW ny rsmI qOr’qy Ajy ies smJOqy ƒ pRvwngI dyxI hY[ ivroDI iDr, kMzrvyitv pwrtI dI AwrzI qOr’qy AwgU , kyNfIs mYrI brgn ny ies smJOqy ƒ dovW pwrtIAW dI gTjoV srkwr d~isAw hY pr dUsry

pwsy nyqwhIx kMzrvyitv pwrtI Ajy AMdrUnI qOr’qy AsiQr hY Aqy aunHW vloN 10 sqMbr ƒ nvyN AwgU dI cox kIqI jwvygI[ rwjnIqk mwihrW dw mMnxw hY ik hux 2025 q~k ij~Qy ilbrl qy AYn. fI.pI. smyq swry mOjUdw sMsd mYNbr m~DkwlI coxW leI cox pRcwr krn dy Kqry qoN bcy rihxgy EQy kMzrvyitv pwrtI dy nvyN AwgU ƒ sQwipq hox leI loVINdw smW iml jwvygw[

s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

Investing Made Easy

604-441-4190

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

kwmwgwtwmwrU Xwdgwr ’qy nslI hmlw krn vwlw XUnyr krnIAvwn ig@&qwr srI, 25 mwrc:-vYnkUvr siQq kol hwrbr ’qy kwmwgwtwmwrU jhwz dy XwqrIAW dI Xwd ivc bewxI geI nWvw vwlI smwrk ’qy nslI hmlw krn vwlw XUnyr krnIAvwn ƒ vYnkUvr puils ny ig@&qwr kr ilAw hY[ aus ’qy jwx-bu~J ky Srwrq krn dw cwrj lgwieAw igAw hY[ ieh Gtnw 22 Agsq 2021 dI hY, jdoN XUnyr krnIAvwn ny kwmwgwtwmwrU smwrk ’qy ic~tw rMg kr id~qw qy 893 vweI. ky. smyq nslI iPrky ilK ky keI pMjy l~gw id~qy sn[ vYnkUvr puils ny XUnyr dI ig@&qwrI leI sUby Br’c vwrMt jwrI kIqw hoieAw sI[ vrnxXog hY ik kwmwgwtwmwrU jhwz dy muswiPrW dI ieh Xwdgwr 2013’c bxweI geI sI, ij~Qy iek kMD’qy 376 muswiPrW dy nWA ilKy hoey hn Aqy aus dy nyVy hI aunHW dIAW qsvIrW lweIAW hoeIAW hn[

IELTS CELPIP CLB

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

XUkryn ivcly sMGrS ƒ ^qm krn leI trUfo ny nwto AwgUAW nwl kIqI mulwkwq smrQn krdy hW[ieh vI pqw l~igAw hY ik kYnyfw qy aus dy BweIvwl A~j rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dy sihXogIAW iKlwP nvIAW pwbMdIAW lwauxgy[ ies hPqy dy SurU iv~c trUfo nwl g~lbwq krn qoN bwAd XUkryn dy pRYzIfYNt volodImIr zYlYNskI v~loN nwto

br~slz, 24 mwrc:-XUkryn ivcly sMGrS ƒ ^qm krn leI koeI rwh l~Bx vwsqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy swQI nwto AwgUAW nwl mulwkwq kIqI[ ie~k mhIny pihlW rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly kwrn XUrp ƒ dUjI ivSv jMg qoN bwAd dy Awpxy s~B qoN v~fy Kqry dw swhmxw krnw pY irhw hY[trUfo ny AwiKAw ik ieh Kqrw

isrP XUrp ƒ hI nhIN sgoN dunIAw Br ƒ hY[ vIrvwr svyry nwto dy hY~fkuAwrtr ivKy phuMc ky trUfo ny AwiKAw ik dosqwnW jmhUrIAq au~qy ieh gYrkwƒnI qy zwlmwnw hmlw hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN swry BweIvwl dySW v~loN rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dI inKyDI krdy hW[ aunHW AwiKAw ik jmhUrIAq au~qy pihrw dyx vwly dyS XUkryn dw AsIN

kONstIicaUSn AYkt iv~c soD krn dI iqAwrI kr rhI hY PYfrl srkwr AOtvw, 25 mwrc:-hryk pRoivMs leI hwaUs AwP kwmnz iv~c sItW dI igxqI brwbr krn leI PYfrl srkwr kONstIicaUSn AYkt iv~c soD krn dI iqAwrI kr rhI hY[ srkwr ieh XkInI bxwauxw cwhuMdI hY ik Biv~K iv~c hlikAW dI muV vMf smyN iksy vI pRoivMs ƒ hux nwloN G~t sItW nw imlx[ vIrvwr ƒ ieMtrgvrmYNtl APyArz mMqrI fOmIink lIblWk dy p~K au~qy ib~l sI-14, hwaUs AwP kwmnz iv~c pyS kIqw igAw[ies ib~l qihq kONstIicaUSn AYkt, 1867 iv~c soD kIqy jwx dw pRsqwv r~iKAw igAw hY[ies qihq hr pRoivMs ƒ brwbr numwieMdgI dyx dI g~l au~qy zor id~qw igAw hY[ jy ieh ib~l pws ho jWdw hY qW sItW dI vMf ƒ lY ky 1985 dy gRYNfPwdr klwz iv~c soD kIqI jwvygI qy hryk pRoivMs ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c brwbr sItW muh~eIAw krvweIAW jwxgIAW[

AwgUAW ƒ sMboDn krn dI sMBwvnw hY[do hPqy pihlW trUfo ny XUrp dw dOrw kIqw sI ij~Qy aunHW lMfn, briln, vwrswA qy polYNf iv~c mIitMgW kIqIAW qy lYtvIAw iv~c nwto sYnwvW iv~c Swml kYnyfIAn POjI tukVIAW nwl vI mulwkwq kIqI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

rUsI iPaUl dI QW lYx leI kYnyfw qyl qy gYs auqpwdn iv~c krygw rozwnw 300,000 bYrl dw vwDw AOtvw, 24 mwrc:-rUsI POisl iPaUl dI QW lYx leI ies swl dy AMq q~k kYnyfw dy auqpwdk rozwnw qyl qy gYs auqpwdn iv~c 300,000 bYrl dw vwDw kr skdy hn[ ieh jwxkwrI vIrvwr ƒ nYcUrl irsorisz mMqrI jOnwQn ivlikMsn ny id~qI[ pYirs iv~c

ieMtrnYSnl AYnrjI eyjMsI mIitMg dy AMq iv~c g~l kridAW ivlikMsn ny AwiKAw ik ies dw do iqhweI qyl hovygw qy bwkI nYcUrl gYs hovygI[ ivlikMsn ny AwiKAw ik kYnyfw dy XUrpI dosq qy sihXogI ies smyN AYnrjI sikaUirtI sMkt iv~coN lMG rhy hn ijs kwrn

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

ieMfstrI, moibiltI qy GrW ƒ in~Gw r~Kx au~qy Asr pY skdw hY[ies sMkt ƒ ^qm krnw bhuq zrUrI hY[ XUkryn au~qy kIqI geI cVHweI bdly rUs ƒ szw dyx dy ierwdy nwl lweIAW jw rhIAW AwriQk pwbMdIAW dy ih~sy vjoN p~CmI dyS vI rUs dy qyl qy gYs au~qy iksy iksm dI inrBrqw ƒ ^qm krn dI koisæS kr rhy hn[ kYnyfw qy AmrIkw Aijhw AwswnI nwl kr skdy hn ikauNik auh qyl qy gYs dw bhuq G~t ieMport krdy hn[ pr XUrp ie~k cOQweI qyl splweI qy 40 PI sdI gYs dI splweI leI rUs au~qy inrBr krdw hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik XUrp ƒ is~Dy qOr au~qy qyl qy gYs splweI krn leI kYnyfw kol ienPrwstRkcr dI Gwt hY[ pr ieh pihlW qoN hI peIAW hoeIAW pweIplweInz rwhIN qyl qy gYs AmrIkw rwhIN Byj skdw hY[ AmrIkw ies g~l leI sihmq hY ik auh pihlW ieh qyl k~cy jW irPweInf rUp iv~c mYkisko dI KwVI Byjygw qy iPr auh qyl qy gYs XUrp ƒ AYksport kIqw jwvygw[ AwielsYNfz, iPskl AYNf ieknOimk pwilsI POr dw kYnyfIAn AYsoiseySn AwP pYtrolIAm pRoifaUsrz, jo ik dyS dy s~B qoN

v~fy qyl auqpwdkW dI numwieMdgI krdI hY, dy vweIs pRYzIfYNt bYn brUnn ny AwiKAw ik ieh pweIplweInz pihlW hI BrIAW hoeIAW hn[ aunHW AwiKAw ik ieMfstrI kol qyl qy gYs dy auqpwdn iv~c vwDw krn dI smr~Qw hY pr ivlikMsn v~loN pyS kIqy gey AMkVy hwsl krnw ibhqr hwlwq iv~c mumikn hY[ brUnn ny AwiKAw ik mOjUdw AYnrjI splweI sMkt iv~c kYnyfw dI QoVHy smyN leI inBweI jwx vwlI BUimkw vwsqy PYfrl srkwr dI ie~Cw dw auh siqkwr krdy hn pr AgWh lMmyN smyN leI kI bxygw? aunHW AwiKAw ik ies kwrobwr iv~c invyS krn vwlI kimaUintI ho skdw hY ik ies ivcwr Aqy iksy qrHW dy gRoQ plYn nwl sihmq nw hovy[

kYnyfw ’c vD skdy hn hvweI jhwzW dy ikrwey AOtvw, 23 mwrc:-kYnyfw Awaux vwly vYksInySn mukMml krvw cu~ky lokW leI tYst krvwaux dy inXm iv~c iF~l id~qI jw rhI hY pr kYnyfw iv~c hvweI jhwzW dy ikrwieAW iv~c vwDw hox dI sMBwvnw hY[ ies smyN hvweI jhwzW dy ikrwey G~t hn pr eyArlweIn nwl juVy mwihrW dw kihxw hY ik ienHW iv~c jld vwDw ho skdw hY[ PlweIt sYNtr dI AYlIsn vwlys dw kihxw hY ik PlweIts qy hotlW dIAW kImqW jld vDx dI sMBwvnw hY[ aunHW AwiKAw ik ies hPqy dy SurU iv~c lMfn dI vMn-vyA PlweIt dI itkt 400 fwlr sI qy hux iehI itkt 600 fwlr dy nyVy qyVy hY[ vwlys ny AwiKAw ik grmI dy mhIinAW qy hwlIfyA vIkYNfs au~qy kwPI mSrUPIAq vDx vwlI hY[eyArlweIn ieMfstrI vI muV lIh au~qy Awaux vwlI hY qy iesy leI ieh sMBwvnWvW vDIAW hn[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors

isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dIE~ gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roz`n~ dyy sYNpl tYst d` P`ied` lvo|

PIs

649

svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @

hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro

SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr

604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

gYr-dosqwnW mulkW ƒ gYs KrIdx bdly rUblz iv~c krnI pvygI AdwiegI-puiqn lMfn, 23 mwrc:-rwStrpqI puiqn ny ieh spSt kr id~qw hY ik gYrdosqwnW mulkW, ijnHW iv~c kYnyfw vI Swml hY, ƒ aunHW

au~qy pwbMdIAW dw isækMjw k~isAw jw irhw hY[ XUrpIAn XUnIAn ies g~l ƒ lY ky doPwV ho cu~ikAw hY ik rUs dy AYnrjI sYktr

qoN gYs KrIdx bdly rUs dI krMsI rUblz iv~c AdwiegI krnI hovygI[ ies sunyhy qoN bwAd XUrpIAn gYs dIAW kImqW iv~c auCwl Aw igAw hY[ Awpxy GrW ƒ in~Gw r~Kx qy Awpxy ArQcwirAW ƒ c~ldw r~Kx leI rUsI gYs au~qy XUrpIAn dySW dI inrBrqw aus smyN qoN hI crcw iv~c bxI hoeI hY jdoN qoN, 24 PrvrI qoN, mwsko v~loN AwpxIAW POjW XUkryn ByjIAW geIAW hn[ ies dy nwl hI rUs ƒ AwriQk p~KoN Al~g Ql~g krn leI p~CmI dySW v~loN aus

au~qy pwbMdIAW lweIAW jwx jW nw pr ies kSmkS drimAwn puiqn ny spSt sunyhw dy id~qw hY ik jy qusIN swfI gYs KrIdxw cwhuMdy ho qW quhwƒ swfI krMsI KrIdxI hovygI[au~Gy srkwrI mMqrIAW nwl mIitMg qoN bwAd puiqn ny AwiKAw ik rUs pihlW qoN kIqy gey kWtrYkts dy AwDwr au~qy Aqy qYA kIqIAW geIAW kImqW dy ihswb nwl nYcUrl gYs dI splweI jwrI r~Kygw[ qbdIlI isrP AdwiegI vwlI krMsI iv~c kIqI jwvygI, jo ik hux rUsI rUblz hovygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

XUkryn ny kIv dw Aihm ih~sw rUsI kbzy ’coN CufwieAw

lvIv, 23 mwrc:-XUkryn dI &Oj ny rwjDwnI kIv dw iek Aihm aupngr rUs dy kbzy ivcoN Cufw ilAw hY[ dUjy pwsy rUs rxnIqk

qOr ’qy mh~qvpUrn mwiraupol Sihr ƒ lgwqwr inSwnw bxw irhw hY[ Sihr C~f ky B~j rhy nwgirk au~Qy ho rhI bMbwrI qy sVkW ’qy peIAW lwSW dIAW khwxIAW d~s rhy hn[ XUkryn ny iek idn pihlW mwiraupol ivc hiQAwr su~tx dI rUs dI mMg Tukrw id~qI sI[ mMglvwr suv~Kqy XUkrynI &Oj ny rUs dI sYnw ƒ kIv dy aupngr mkrIv ivcoN inklx leI mjbUr kr id~qw[ hwlWik rUsI &Oj hornW aupngrW ieripn, bukw qy hostomyl v~l v~D rhI hY[ rUs v~loN izAwdwqr hvweI hmly qy bMbwrI kIqI

jw rhI hY[ hmly qoN bwAd hux q~k 35 l~K lok XUkryn C~f hornW dySW ivc Srn mMg cu~ky hn[ sMXukq rwStr muqwbk 900 nwgirkW dI mOq hoeI hY pr Asl igxqI ies qoN ikqy v~D ho skdI hY[ XUkryn dy rwStrpqI vlodImIr zylYNskI ny AwpxI &Oj dI SlwGw kIqI hY qy

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

imltrI ’qy Krcw vDwaux sbMDI pu~Cy svwlW ƒ twl gey trUfo br~slz, 25 mwrc:-XUkryn iv~c c~l rhI jMg dy sbMD iv~c kYnyfw qy ies dy BweIvwlW drimAwn br~slz iv~c hoeI ivl~Kx isKr vwrqw ^qm ho geI[ pr ies dOrwn kYnyfw dy BweIvwl mulkW v~loN dyS ƒ Awpxy r~iKAw bjt iv~c vwDw krn leI dbwA vI pwieAw igAw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ieh vwAdw qW kIqw igAw hY ik auh imltrI au~qy Krcw krngy pr ieh Krcw iks qrHW kIqw jwvygw ies bwry aunHW v~loN koeI spSt jwxkwrI nhIN id~qI geI[ vIrvwr ƒ nwto mYNbr bYljIAm dI rwjDwnI iv~c ie~kTy hoey[ ies dOrwn swry nwto mYNbrW ny rUs v~loN Xukryn au~qy kIqy hmly dy sbMD iv~c AglI rxnIqI au~qy ivcwr crcw kIqI[ ies dy nwl hI swry mYNbr mulkW ny jUn q~k imltrI au~qy hox vwly Krcy iv~c vwDw krn leI Xojnw aulIkx dw qh~eIAw vI pRgtwieAw[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw v~loN vI imltrI dy KricAW iv~c vwDw krn dI vcnb~Dqw pRgtweI geI hY pr inaUz kwnPrMs dOrwn auh ies svwl dw jvwb dyx qoN twlw v~t gey ik kYnyfIAn Awrmf Porisz iv~c aunHW dI srkwr ikvyN pYsw pwvygI[ies dI QW au~qy trUfo ny 2017 dI srkwr dI r~iKAw pwilsI dw hvwlw idMidAW AwiKAw ik aus smyN AsIN nvyN ieikaupmYNt qy krmcwrIAW rwhIN keI iblIAn fwlr invyS krn dw vwAdw kIqw sI[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw ny smyN dy ihswb nwl imltrI iv~c Awpxy invyS iv~c vwDw kIqw qy nwto iv~c vI Awpxw Xogdwn vDwieAw hY[

ikhw hY ik kIv Biv~K ivc krImIAw dy drjy bwry vI g~lbwq leI iqAwr hY[ zylYNskI dy jldI hI jwpwn dI sMsd ƒ vI sMboDn krn dy Awswr hn[ zylYNskI ny nwl hI ikhw ik auh XUkryn v~loN nwto mYNbriSp nw mMgx bwry g~lbwq leI iqAwr hn pr rUs ƒ golIbMdI krnI peygI, qy nwl hI rUsI &Oj ƒ XUkryn ivcoN jwxw pvygw[ aunHW muV pUiqn nwl is~DI g~lbwq dI ApIl vI kIqI[

* * * * * * * * * * *

gurb`j rYnovySn PryimMg frèIv`l pyitMg tèIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk vìenl fYikMg

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

isæv sYnw AwgU sMjy rwaUq ny ikhw: ijnwh ny Bwrq ie~k vwr vMifAw, Bwjpw AwgU roz vMfdy ny

nwgpur, 23 mwrc:-iSv sYnw dy pwrlImYNt mYNbr sMjy rwaUq ny k~lH doS lwieAw hY ik muhMmd AlI ijnwh ny pwiksqwn bxwaux leI Bwrq ƒ isrP ie~k vwr vMifAw sI, pr Bwjpw AwgU Awpxy ibAwnW rwhIN ihMdUAW qy muslmwnW iv~c vMfIAW pw ky roz dyS ƒ vMf rhy hn[ ie~Qy ivdrBw iv~c

iSv sYnw dy ie~k smwgm mOky pRYs kwnPrMs iv~c sMjy rwaUq ny Bwjpw v~loN aUDv Twkry dI AgvweI vwlI pwrtI ƒ ‘jnwb sYnw’ AwKx dI inKyDI kIqI[ip~Cy ijhy ey AweI AYm AweI AYm dypwrlImYNt mYNbr iemiqAwz zlIl v~loN iSv sYnw dI AgvweI vwly g~TjoV nwl sWJ dI qjvIz

r~Kx au~qy sInIAr Bwjpw AwgU dyvyNdr PVnvIs ny auDv Twkry dI AgvweI vwlI pwrtI au~qy inSwnw ksidAW ikhw sI, ‘‘kI sYnw Aqy ey AweI AYm AweI AYm A~goN iek~Ty kMm krngy? Aijhw sMBv nhIN hY[‘’ Bwjpw au~qy pltvwr kridAW sMjy rwaUq ny ikhw ik Awr AYs AYs ny muslmwnW leI keI sMgTn bxwey hn, ijvyN rwStrI musilm mMc[ aunHW pu~iCAw ik kI Bwjpw AwgU Awr AYs AYs dw nWA bdl ky rwStrI musilm sMG r~Kxgy Aqy Awr AYs AYs dy muKI mohn Bwgvq dw nWA jnwb Bwgvq kr dyxgy? ie~k suAwl dy juAwb iv~c aunHW ikhw ik qqkwlI gRih mMqrI Ainl dySmuK ƒ AsqIPw dyx leI kihxw swfI srkwr dI glqI sI ijs ƒ nvwb milk dy kys ivc duhrwieAw nhIN jwvygw[ rwaUq ny muV AwiKAw ik Bwjpw iSv sYnw dI AgvweI vwlI AYm vI ey srkwr dw Aks Krwb krn leI kyNdrI eyjMsIAW dI durvrqoN kr rhI hY[

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

ivs`KI dIE~ mYg` EìPrz PèIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks EìPr gYg`bèIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ib@l krYift leI p@uCo $

nYt

isrP ieMtr

137

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom sikaurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky EÀ| CyqI kro... EìPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc kìlMg

EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

10 GB

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

pUry kYnyf` iv@c EsIimq ibjnYs plYn E`iPr

G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo

40 GB 60 for

/ mhIn` pRqI l`eIn

kYnyf` Eqy EmrIk` ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg , ipkcr EYNf mYsijMg, k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

fwktr cwbwn ny Awpxy klIink dy stwP ƒ Loius Viutton bYg dy qohiPAW nwl invwijAw

AYfimMtn, 23 mwrc:-Aksr dPqr ivc kMm krdy krmcwrIAW ƒ isrP qnKwh Aqy bons Awid imldw hY[ kYnyfw ivKy iek klIink ivc kMm krdy krmcwrIAW ƒ bOs v~loN kImqI qohPw id~qy jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ies Gtnw mgroN bOs surKIAW ivc bixAw hoieAw hY[ Asl ivc ies bOs ny Awpxy swry krmcwrIAW ƒ ieh qohPw koron sMkt drimAwn cMgw kMm krn leI id~qw hY[ Awpxy bOs qoN mihMgw qohPw pw ky krmcwrIAW ny auhnW ƒ ‘dunIAw dw sB qoN vDIAw bOs’ d~isAw hY[ ‘id sn’ dI ^br muqwbk Awpxy stwP ƒ ieMnw kImqI qohPw dyx vwly SKs dw nwm fwktr XUsuP cwbwn hY[ kYnyfw ivc rihx vwly dMdW dy fwktr cwbwn ny hwl hI ivc Awpxy ie~Qy kMm krn vwly swry krmcwrIAW ƒ lgzrI bYg igPt kIqy[ auhnW ny Loius Viutton kMpnI dw ijhVw bYg igPt kIqw hY, aus dI kImq iek l~K rupey qoN vI izAwdw hY[ irport muqwbk fwktr cwbwn dw AYfimMtn Sihr ivc AwksPorf fYNtl nwm dw iek klIink hY[ iesy klIink dy krmcwrIAW ƒ auhnW ny koronw kwl ivc cMgw kMm krn leI bhuq kImqI bYg qohPy vjoN id~qw hY[ klIink v~loN soSl mIfIAw plytPwrm itktwk’qy ies Gtnw dw iek vIfIE SyAr kIqw igAw hY[ ies vIfIE ivc fwktr cwbwn Awpxy h~QW ivc bhuq swry bYg PVy KVHy hn[ vIfIE ivc d~isAw igAw hY ik

imsIswgw qoN B~jx leI mSkUkW ny kIqw kwrjYk imsIswgw, 23 mwrc:-imsIswgw iv~c hwdsy qy kwrjYikMg dy mwmly iv~c puils v~loN 2 mSkUkW dI Bwl kIqI jw rhI hY[ies Gtnw kwrn ie~k ivAkqI ƒ z^mI hwlq iv~c hspqwl iljwieAw igAw[ puils AiDkwrIAW ƒ rwqIN 12:20 au~qy Pon AwieAw ik mYivs rof qy fMfs strIt au~qy hwdsw vwpirAw hY[ ijs smyN ies hwdsy iv~c Psy lokW dI mdd krn leI qIjI g~fI Aw ky rukI qy mdd leI A~gy vDI aus smyN cwr mSkUk mdd krn vwilAW dI hI KwlI g~fI iv~c svwr ho ky au~QoN Prwr ho gey[ puils AiDkwrIAW ƒ ieh corI dI g~fI brnhYmQOrp qy rYQbrn rofz nyVy KwlI peI imlI[ ielwky iv~c Koju bIn qoN bwAd puils ny do mSkUkW ƒ igRPqwr kr ilAw[ iksy hor dy z^mI hox dI Kbr nhIN imlI hY[ mwmly dI jWc leI ielwky dIAW sVkW ƒ bMd kIqw igAw sI pr bwAd iv~c ienHW ƒ KolH id~qw igAw[

auhnW ny Awpxy krmcwrIAW ƒ Loius Viutton dy ijhVy bYg qohPy vjoN id~qy hn, auhnW dI kImq iek hzwr pONf qoN vI v~D hY[ hwlWik vIfIE ivc ieh nhIN swP ho sikAw fwktr cwbwn

dy klIink ivc ku~l ikMny krmcwrI hn[ ies Gtnw dy bwAd soSl mIfIAw’qy fwktr dI kw&I crcw ho rhI hY[ keI XUzrs aus dI dirAwidlI dI qwrIP kr rhy hn[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkstèIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rjèIE~ d` k@pV`, islèI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk fàUntàUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy BÈ qy vycdy h~| EÀ Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rjèIE~ bxàux leI k`tn d` k@pV` islèI krn leI k@pV` islèI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

sB qoN v~fy qyl AYksportr swaUdI Arb ny p~lw JwiVAw lMfn, 23 mwrc:-dunIAw Br iv~c k~cy qyl dIAW lgwqwr v~D rhIAW kImqW iv~c

swaUdI Arb ny Awpxw p~lw JwV ilAw hY[ ies dy nwl aus ny dunIAw ƒ AwpxI izMmyvwrI

smJwaux dI v~fI nsIhq dy id~qI hY ik kOmWqrI bwzwr iv~c krUf Awiel dI splweI iv~c kmI leI auh izMmyvwr nhIN hY[ ierwn smrQk Xmn dy huqI bwgIAW v~loN kIqy hmly nwl swaUdI Arb iv~c qyl auqpwdn pRBwvq hox qoN bwAd aus ny ieh it~pxI kIqI hY[ XUkryn au~qy rUs dy hmly kwrn k~cy qyl dIAW kImqW iv~c vwDwhoieAw qy auqpwdn iv~c vwDy ƒkwbU iv~c krn dy Epyk qy hor qyl auqpwdk dySW nwl smJOqy bwry c~l rhI g~lbwq drimAwn swaUdI Arb ny AwpxI izMmyvwrI qoN p~lw JwV id~qw[swaUdI Arb ny ikhw ik hwaUdI bwgIAW dy vwr-vwr hmlw krn kwrn aus dI auqpwdn smr~Qw pRBwvq ho rhI hY[ auh qyl auqpwdn Aqy splweI dy Awpxy vwAdy pUry nhIN kr pw irhw[ ies nwl dunIAw dy bwzwrW iv~c aUrjw splweI dI sur~iKAw Aqy siQrqw au~qy joKm hox l~gw

hY[ivdyS mMqrwlw dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik Xmn dy bwgIAW i^lw& mukwbly leI aUrjw splweI bxweI r~Kx leI kOmWqrI BweIcwrw izMmyvwrI cu~ky[ Aijhw nw krn au~qy k~cy qyl dy morcy au~qy muSklW Kqm nhIN hoxgIAW[ ies vyly siQqI ieh hY ik AmrIkw iv~c lokW ƒ pYtrol pMpW au~qy gYsolIn leI irkwrf kImq Adw krnI pY rhI hY[k~lH kwrobwr dOrwn bYNcmwrk bRyNt 119 fwlr pRqI bYrl au~qy phuMc igAw[ aus qoN ie~k idn pihlW ieh 112 fwlr pRqI bYrl sI Aqy Ajy ieh hor vI vD skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

purskwr n&rq dy iKlwP KVHn vwly ibRitS kolMbIAnW dw snmwn krdy hW ivktorIAw, 23 mwrc:– nslvwd nwl lVn Aqy vMn-suvMnqw ƒ mzbUq krn dy Awpxy XqnW leI 100 nwloN izAwdw lokW Aqy sMsQwvW ƒ ies swl dy bI.sI. mltIklcrilzm AYNf AYNtI-ryiszm Avwrfz leI nwmzd kIqw igAw hY[ pRImIAr jOhn hOrgn ny ikhw, “A~j dy purskwr sUby Br qoN nslvwd ivroDI XoiDAW dw snmwn krdy hn[ isstmb~D rukwvtW ƒ qoVn Aqy BweIcwirAW ƒ izAwdw Swml krn vwly bxwaux dy Awpxy AYkSnW rwhIN, AsIN ieh dyKdy hW ik sUby ƒ hr iek leI qkVw bxwaux dw kI mqlb hY[ kimaUntI dy lIfrW vjoN, Avwrf lYx vwly ieh lok ibRitS kolMbIAw dy sB qoN vDIAw lokW dI audwhrx bxdy hn Aqy mYN aunHW dy isrk~FvyN kMm leI aunHW dw DMnvwd krdw hW[” bI.sI. mltIklcrilzm AYNf AYNtI-ryiszm Avwrfz, bhusiBAwcwrvwd ƒ auqSwh dyx Aqy nslvwd dw h~l krn leI AwpxI lIfriSp vwsqy ibRitS kolMbIAnW dw snmwn krn leI hr swl id~qy jWdy hn[ 2022 dI rsm vrcUAlI kIqI geI sI[ nslvwd ivroDI au~dmW leI pwrlImYNtrI sYktrI rcnw isMG ny ikhw, “mYN blYk, AwidvwsI Aqy G~t igxqI ibRitS kolMbIAnW dI sKq imhnq Aqy ibnW qnKwh qoN isstm ivc qbdIlI leI lVweI lVn dI pRSMsw krdI hW[ ihMmq, joS Aqy p~ky ierwdy leI quhwfw DMnvwd[ mYN ies swl dy swry nwmzd ivAkqIAW dy XqnW leI, Aqy bI.sI. Br dIAW aunHW swrIAW sMsQwvW, ivAkqIAW Aqy vwlMtIArW dI DMnvwdI hW jo hwlq ƒ cuxOqI dy ky swfy BweIcwirAW ƒ mzbUq kr rhy hn, n&rq dw iSkwr lokW dI mdd kr rhy hn Aqy vweIt suprmysI ivru~D lV rhy hn[” vrcUAl Avwrfz dI rsm idn somvwr, 21 mwrc, 2022 ƒ nslI ivqkry ƒ Kqm krn dy AMqrrwStrI idn ƒ kIqI geI sI, ij~Qy isMG ny iqMn SRyxIAW ivc Avwrf hwsl krn vwly pMj ivAkqIAW dy Xogdwn ƒ mwnqw id~qI[ bryikMg bYrIArz Avwrfz, isstmb~D jW sMsQweI nslvwd nwl is~Jx Aqy G~t igxqI BweIcwirAW leI rukwvtW Gtwaux leI isrk~FvyN kMm ƒ mwnqw idMdy hn: • eymI CYlIPU (nnwiemo) • kYmlUps AYPrIkn suswietI (kYmlUps) ieMtrklcrl tr~st Avwrfz, AMqrsiBAwcwrk Brosw Aqy smJ vDwaux Aqy/jW

BweIcwirAW ivckwr nslvwd Aqy n&rq Gtwaux leI isrk~FvyN kMm ƒ mwnqw idMdy hn: • iemiqAwz popYt (vYnkUvr) • stYNf ivd eySIAn kolISn (brnbI) AmrijMg lIfr Avwrf, AMqr-siBAwcrk Brosw vDwaux, nslvwd nwl is~Jx jW hwSIey au~qly BweIcwirAW leI rukwvtW Gtwaux leI 15-30 swl dy jvwnW Aqy jvwn bwlgW dy isrk~FvyN kMm ƒ mwnqw idMdw hY: • fwktr rwhyl izaUf (vYnkUvr) AmrijMg lIfr Avwrf pRwpq krqw ƒ 5,000 fwlr dI grWt AwpxI mrzI dI iksy sMsQw ƒ dwn dyx leI vI imldI hY[ ies swl ieh grWt blYk iPzISIAnz AOP ibRitS kolMbIAw ƒ jwvygI[ AtwrnI jnrl fyivf eIbI ny ikhw, “AsIN vwr vwr, iek dUjy ƒ au~pr cu~kx Aqy ArQpUrn qbdIlI leI kMm krn leI lokW ƒ iek~Ty huMidAW dyKdy hW[ Aksr ieh Xqn AxgOilAw rih jWdw hY[ A~j, AsIN aunHW dy jwrI rihx vwly smrQn, auqSwh dyx vwlI lIfriSp Aqy hwSIey au~qly BweIcwirAW leI ihmwieq au~pr rOSnI pw rhy hW ikauNik ieh sMsQwvW Aqy ivAkqI sUby ƒ izAwdw inAWpUrn Aqy inrp~K bxwaux leI vwh lwauNdy hn ij~Qy AsIN hr koeI AwpxI pUrI sMBwvnw q~k phuMc skIey[” 2008 ivc AwpxI SurUAwq qoN lY ky, bI.sI. mltIklcrilzm AYNf AYNtI-ryiszm Avwrfz ny 40 nwloN izAwdw ivAkqIAW Aqy sMsQwvW ƒ snmwn id~qw hY, ijnHW ivc, suport nY~tvrk Pwr ienifjnY~s ivmn AYNf ivmn AOP klr dI bwnI bomw brwaUn, Aqy slwnw ryz XUAr hYNfz Agynst ryiszm muihMm clwaux leI spweIs ryifE vI Swml hn[ kuJ q~Q: • 2022 dI bhwr ru~q ivc, sUbw AYNtI-ryiszm fYtw kwƒn pyS krygw[ kimaUntI dI v~fy p~Dr `qy SmUlIAq nwl iqAwr kIqw igAw ieh kwƒn pRogrwmW Aqy syvwvW ivc byienswPIAW dI pCwx krn, rukwtvW dw h~l krn Aqy sUby ƒ izAwdw inr~pK bxwaux leI rwh p~Drw krn ivc srkwr dI mdd krygw[ • bI.sI. ƒ hr iek leI sur~iKAq Swml krn vwlI QW bxw rhy srkwr dy hor AYkSn ieh hn: - nslvwd ivroDI keI au~dmW dI mdd krn

leI PMf pRdwn krnw ijvyN ik rIizlIAYNs bI sI AYNtI-ryiszm nY~tvrk, Aqy bI sI Br ivc nslvwd dw h~l krn Aqy vMn-suvMnqw leI kMm kr rhIAW 190 nwloN izAwdw kimaUntI sMsQwvW leI izAwdw PMf; Aqy sUby Br ivc c~lx vwlI nslvwd ivroDI jwgrUkqw pYdw krn vwlI muihMm; - bI.sI. ihaUmn rweIts kimSn ƒ dubwrw SurU krnw; - pulIs AYkt `qy muV ivcwr krnw, ikMfrgwrtn

qoN gryf 12 leI nslvwd ivroDI AYkSn plYn iqAwr krnw Aqy hYlQ kyAr ivc AwidvwsIAW ivru~D nslvwd nwl is~Jxw; - iek nvW nslvwd ivroDI AYkt pyS krn leI kMm krnw; Aqy - ibRitS kolMbIAnW leI nslvwdI GtnwvW dI irport krn qy mdd qy rYPrlz leI iek bhuBwSweI ryisst-iensIfYNt hOtlweIn iqAwr krnw[ purskwrW bwry izAwdw jwxkwrI lYx ies vY~bsweIt ’qy jwau: https://www2.gov.bc.ca/ gov/content?id=CD6445B86E25429D9699E 4E04E8D96F3

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, sèIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgjìetI, ifprYSn, mèIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sorìeiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ CèIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kolìets, ierItybl bàul isMfRom, QìerÈYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta ®

DNM - Doctorate of Natural Medicine Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

<($56 9$5,$%/( 5$7(

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH *(7 &$6+ %$&. 83 72

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

fOn vYlI vYst qoN pI sI pwrtI leI lVngy swbkw puils cIP mwrk sWfrs torWto, 22 mwrc:-torWto puils dy swbkw cIP mwrk sWfrs Awaux vwlIAW pRoivMSIAl coxW iv~c pRogrYisv kMzrvyitv aumIdvwr vjoN KVHy hoxgy[ mMglvwr svyry jwrI kIqI geI

dyx q~k torWto puils cIP vjoN syvw inBweI[ aunHW torWto puils srivs iv~c 38 swl guzwry qy auh Pors dy ieiqhws iv~c pihly blYk cIP bxy[puils dI nOkrI C~fx qoN bwAd aunHW ny

EntwrIE srkwr dy rIifvYlpmYNt plYn leI spYSl AYfvweIzr dI BUimkw inBweI[auh pRoivMs dI koivf-19 vYksIn ifsitRibaUSn twsk Pors dw ih~sw vI rhy[

ies inaUz rlIz iv~c sWfrs ny AwiKAw ik pRImIAr f~g Porf v~loN fOn vYlI vYst qoN 2022 leI EntwrIE dI pIsI pwrtI dw aumIdvwr cuxy jwx au~qy auh mwx mihsUs kr

VCI\ VUMQa G\ K#4C LY#F (CDX[ YC/,(a L]0GJ,(a TXKCI\ K#4a LY#F Y, KX0G, KQ_ inaUz rlIz iv~c pwrtI ny fOn vYlI vYst qoN sWfrs ƒ aumIdvwr AYlwinAw[ ies smyN ies hlky dI numwieMdgI ilbrl kYQlIn ivMn v~loN kIqI jw rhI hY pr swbkw pRImIAr ieh swP kr cu~kI hY ik jUn iv~c hox jw rhIAW coxW iv~c auh dubwrw ih~sw nhIN lvygI[aunHW dI QW au~qy bYNk AwP kYnyfw dI swbkw borf mYNbr stIPnI boAmYn cox lVygI[

rhy hn[ aunHW AwiKAw ik keI swlW qoN auh f~g nwl kMm krdy Aw rhy hn qy EntwrIE vwsIAW pRqI Porf dy smrpx qy aunHW dI mzbUq lIfrisæp dI aunHW sdw SlwGw kIqI hY KwsqOr au~qy ipCly do swlw iv~c mhWmwrI dOrwn jo kMm aunHW v~loN kIqw igAw hY auh kwPI SlwGwXog irhw[ ijækrXog hY ik sWfrs ny 2015 qoN 2020 dIAW grmIAW iv~c AsqIPw

LHV EV0T LY#F VCQ80 (CS[\ $4 LPO,(Q G\ G,F\ T#N SKX0F[ OH, TXKCI, P#GG G, OR9 K< VU, P<<PRU,(O KRVS,WO G\ LY6Y S#'U, VUM,NO N\1GU Q80 QY\1 S#'U DV#TTC T#N SKXFCD[ OH, VCI, P#GG NUR_

KRU MC[NCU, OYR (T\\ (#M K, GCQ NUR M, SurreyHospitalsFoundation.com/surgery

Services for newcomers HĚƪ ĽĚŚƓ ƞĚƪƪŚŃťĵ îťē ǼťēŃťĵ î œŰċ Ńť îťîēî͋ GƖŃĚťēŚǑ ƓƖŰĴĚƞƞŃŰťîŚƞ Čîť ĽĚŚƓ ǑŰƲ ţîŖĚ îťîēî ǑŰƲƖ ĽŰţĚ͋ ¬ĚƖǊŃČĚƞ ƖĚŚîƪĚē ƪŰ ǋŰƖŖ͆ ŚîťĵƲîĵĚ ƪƖîŃťŃťĵ͆ ĽĚîŚƪĽ͆ ĽŰƲƞŃťĵ îťē ţŰƖĚ îƖĚ îǊîŃŚîċŚĚ͋ Visit Canada.ca/newcomer-services.

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

mu~K mMqrI v~loN ShId Bgq isMG, ShId rwjgurU qy ShId suKdyv ƒ ShId dw drjw idvwaux leI Tos Xqn ies dOrwn mu~K mMqrI ny KtkV klW siQq Ajwieb Gr dw dOrw vI kIqw[ Bwvuk ho ky BgvMq mwn ny ivztr bu~k iv~c iliKAw, “KtkV klW dI piv~qr DrqI hmySW myry idl dy bhuq nyVy rhI hY[ Ajwieb Gr iv~c drswey ShId dy jIvn vyrivAW Aqy in~jI

KtkV klW, 23 mwrc:-pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j ShId-ey-Awzm Bgq isMG dy j~dI ipMf KtkV klW ivKy SrDWjlI Aripq krn auprMq ikhw ik pMjwb srkwr v~loN ShId Bgq isMG, ShId rwjgurU Aqy ShId suKdyv ƒ ShId dw drjw idvwaux leI Tos Aqy suihrd Xqn kIqy jwxgy[ ShId Bgq isMG dy BqIjy sv. ABY sMDU dI pqnI qyjI sMDU, ABY sMDU dI pu~qrI AnuS ipRAw, pRBdIp isMG bYnIvwl, hkUmq isMG m~lHI, zorwvr isMG sMDU, gOrv sMDU, kMngI sMDU Aqy hor pirvwrk mYNbrW nwl g~lbwq kridAW mu~K mMqrI ny Brosw idvwieAw ik Bwrq dI AzwdI dy sMGrS dy mhwn nwiek Aqy aunHW dy dovW swQIAW ƒ ShId dw drjw idvwaux leI swfI srkwr hr sMBv Xqn krygI, ijnHW ny CotI aumr iv~c dyS leI AwpxI jwn kurbwn kr id~qI sI[ aunHW A&sos jwhr kridAW ikhw ik ieh bVw mMdBwgw hY ik AwzwdI dy 70 swl qoN v~D smW bIq jwx ip~CoN vI ienHW kOmI nwiekW ƒ ieh drjw nhIN id~qw igAw[ sRI BgvMq mwn ny ikhw ik dyS ƒ brqwnvI swmrwjvwd dy cuMgl iv~coN k~Fx leI smu~cI kOm srdwr Bgq isMG, rwjgurU qy suKdyv dI Adu~qI Shwdq dI sdw irxI rhygI[ ShId-ey-Awzm Bgq isMG dy supinAW ƒ swkwr krn leI lokW dy pUrn sihXog dI mMg kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik Awm AwdmI

pwrtI dI srkwr ShId Bgq isMG dI suihrd soc `qy f~t ky pihrw dyx Aqy KuShwl Aqy brwbrI vwly smwj dI isrjxw leI vcnb~D hY[ aunHW ikhw ik AwzwdI sMGrS dy nOjvwn nwiek ny dyS ƒ ivdySI swmrwjvwdI qwkqW qoN mukq krvwaux leI CotI aumry hI AwpxI jwn vwr id~qI sI[ sRI BgvMq mwn ny ikhw ik sUbw srkwr ies mhwn nwiek dI ie~Cw ƒ pUrw krn leI koeI ksr bwkI nhIN C~fygI[ mu~K mMqrI ny APsos zwhr kridAW ikhw ik hux q~k dyS Aqy sUby iv~c s~qw sMBwlx vwilAW ny ShId Bgq isMG dy supny ƒ AmlI jwmw pvwaux leI kuJ vI nhIN kIqw[ aunHW ikhw ik ieh bVw mMdBwgw hY ik swfy nOjvwnW ƒ ruzgwr Aqy ibhqr Biv~K dI Bwl iv~c aunHW mulkW iv~c hI jwx leI mjbUr hoxw ipAw ijnHW dy mUl vwsIAW ƒ ShId Bgq isMG Aqy hor AwzwdI GulwtIAW ny lMmy AzwdI sMGrS qoN bwAd dyS qoN bwhr k~iFAw sI[ BgvMq mwn ny ikhw ik pMjwbIAW dy sihXog nwl ies mMdBwgy ruJwn ƒ T~lH pweI jwvygI[ mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb srkwr ies nyk kwrj leI idn-rwq kMm kr rhI hY[ aunHW pMjwbIAW ƒ Brosw idvwieAw ik `Awp` srkwr sUby dI qr~kI Aqy lokW dI BlweI leI koeI ksr bwkI nhIN C~fygI[ BgvMq mwn ny ikhw ik lokW dy sihXog Aqy mdd qoN ibnW ieh mh~qvpUrn kwrj pUrw nhIN kIqw jw skdw[

cIzW ny mYƒ Bwvuk kr id~qw hY[ ShId-eyAwzm dy supinAW ƒ swkwr krnw swfw nYiqk Prz hY[” mu~K mMqrI ny ShId dy pirvwrk mYNbrW ƒ vI snmwinq kIqw[ ies qoN pihlW mu~K mMqrI ny ShId dy ipqw svrgI ikSn isMG dI smwD `qy vI SrDWjlI Byt kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

rUs nwl g~lbwq isry nw cVHI qW iCV skdw hY qIjw ivSv Xu~D-zylyNskI kIv, 21 mwrc:-ijvyN hI XUkryn ny mrIXUpol ƒ Awqmsmrpx krn dI mwsko dI icqwvnI drimAwn rUs dy swhmxy Jukx

dy bdly mnu~KI gilAwry KolHx dI pySkS kIqI sI[ ies nwl pihlW XUkryn dy rwStrpqI ny doS lgwieAw ik rUs ny mrIXUpol’c Xu~D

qoN ienkwr kIqw qW XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylyNskI ny iek vwr iPr dunIAw ƒ Xwd idvwieAw ik jykr g~lbwq nhIN hoeI qW ieh kOmWqrI Aw&q hovygI[ aunHW dy ifptI ny somvwr (mwsko smW) svyry 5 vjy q~k mrIXUpol Sihr ƒ C~fx dI rUsI mMg ƒ ^wrj krdy hoey ikhw ik iksy vI Awqmsmrpx dw koeI svwl hI nhIN hY[ bI. bI. sI. ny ikhw ik rUsI r~iKAw mMqrwly ny Sihr dy Awqmsmrpx

AprwD kIqw[ zylyNskI ny ikhw ik aunHW dw mMnxw hY ik rUs dy hmly dy AMq’c g~lbwq krn dI AsPlqw dw ArQ qIjw ivSv Xu~D hovygw[ sI. AYn. AYn. nwl AYqvwr ƒ g~lbwq krdy hoey zylyNskI ny ikhw ik auh rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn nwl is~Dy g~lbwq leI iqAwr hn[ aunHW ikhw ik mYƒ l~gdw hY ik AsIN g~lbwq qoN ibnW ies jMg ƒ Kqm nhIN kr skdy[ aunHW ikhw ik aunHW

ƒ lgdw hY ik swƒ g~lbwq dI sMBwvnw leI iksy vI rUp jW iksy vI mOky dI vrqoN krnI pvygI[ hwlWik zylyNskI ny ikhw ik auh iksy vI smJOqy ƒ Kwrj krngy, ijs ivc XUkryn ƒ rUsI spWsr v~KvwdI Kyqr ƒ suqMqr rUp’c mwnqw dyx dI zrUrq hovygI[ XUkryn dy

rwStrpqI ny iek vwr iPr ikhw ik aunHW dw mMnxw hY ik jykr aunHW dw dyS nwto dw mYNbr huMdw qW Xu~D SurU nw huMdw[ aunHW ikhw ik jykr nwto dy mYNbr swƒ g~TjoV’c Swiml krn leI iqAwr hn qW ies ƒ qurMq krn ikauNik lok roz mr rhy hn[

A&gwinsqwn qoN 9 is~K qy 4 ihMdU SrnwrQI pirvwr kYnyfw pu~jy srI 21 mwrc:-kYnyfw dI ivSv is~K sMsQw, gurduAwrw swihb sRI gurU isMG sBw srI qy mnmIq isMG Bu~lr PwaUwfySn dy sihXog nwl A&gwinsqwn qoN 9 is~K qy 4 ihMdU SrnwrQI pirvwr kYnyfw pu~jy hn[ gurduAwrw sRI gurU isMG sBw srI dy pRDwn blvIr isMG in~Jr ny d~isAw ik ienHW 13 pirvwrW dy ku~l 61 mYNbr hn[ 7 pirvwr klonw cly gey hn[ iek pirvwr srI invwsI au~Gy AkwlI AwgU jQydwr mihMdr isMG mihsmpur qy surjIq isMG gosl ny spWrs kIqw hY[ 5 pirvwr gurduAwrw swihb dy pRbMDkW dI dyK-ryK’c rihxgy[ aunHW d~isAw ik 23 mwrc ƒ 5 hor is~K pirvwr A&gwinsqwn qoN kYnyfw phuMc rhy hn[vrxnXog hY ik kYnyfw srkwr ny A&gwinsqwn qoN 40 hzwr SrnwrQI kYnyfw ilAwaux dw AYlwn kIqw hoieAw hY qy hux q~k 9 hzwr SrnwrQI kYnyfw phuMc cu~ky hn[

PYktrI vrkr~ dI loV

srI (inaUtn) ivc k`rfborf g@q` bx`aux v`lI PYktrI ivc mrd vrkr~ dI qurMq loV hY| kMm hPqy dy pMj idn Eqy s`r` s`l c@ld` hY| PorkilPt d` qzrby r@Kx v`ilE~ nUM qrjIh id@qI j`vygI| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro:

Pon:604-618-2727

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

APgwnI is~K riPaUjIAW dy kYnyfw phuMcx dw fbilaU AYs E ny kIqw BrvW svwgq AOtvw, 23 mwrc:vrlf is~K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw v~loN APgwnI is~K qy ihMdU riPaUjI pirvwrW dy kYnyfw phuMcx dw svwgq kIqw igAw[ ies dy nwl hI APgwinsqwn iv~c rih gey is~K qy ihMdU pirvwrW leI icMqw vI pRgtweI[ ies mhIny AMdwzn 98 riPaUjIAW dy kYlonw, vYnkUvr qy kYlgrI phuMcx dI aumId sI[2015 iv~c ieh pirvwr APgwinsqwn C~f ky Bwrq Aw gey qy au~QoN mnmIq isMG Bu~lr PwaUNfySn dI AgvweI qy vrlf is~K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw, kimaUintI gru~pz qy ku~J ivAkqIAW dIAW AxQ~k koisæSW sdkw ieh pirvwr kYnyfw phuMc skx iv~c kwmXwb hoey[fbilaU is~K AwrgynweIjyæSn ny ienHW pirvwrW leI spWsrz l~Bx qy kYnyfw iv~c ienHW riPaUjIAW dy muV vsyby leI pRbMD krn iv~c mdd kIqI[ nvMbr 2015 iv~c AwpxI mOq qoN pihlW mnmIq isMG Bu~lr v~loN APgwinsqwn dy hYlmMf pRoivMs, ij~Qy ienHW is~KW qy ihMdUAW ƒ AsihxSIlqw qy hmilAW leI inSwnw bxwieAw jw irhw sI, qoN

ienHW is~KW qy ihMdUAW ƒ bwhr k~Fx leI pRbMD kIqw igAw[ iemIgRySn, riPaUjIz qy isitznisæp kYnyfw v~loN ienHW riPaUjIAW dIAW ArzIAW ƒ mnzUr krn leI s~q swl dI lMmIN pRikirAw iv~coN lMGxw ipAw[ fbilaU AYs E dy pRDwn qyijMdr isMG is~DU ny APgwnI is~KW qy ihMdUAW dy kYnyfw phuMcy qwzw gru~p dw svwgq kIqw[ aunHW AwiKAw ik v~fIAW cuxOqIAW dy bwvjUd mnmIq isMG Bu~lr ny AwpxI dUrAMdySI qoN kMm lYNidAW ienHW pirvwrW ƒ kYnyfw ilAwaux leI rwh p~Drw kIqw[aunHW AwiKAw ik ies poRjYkt au~qy 2015 qoN mnmIq qy aunHW dy pirvwr nwl kMm kr rhI tIm dw ih~sw bxn au~qy fbilaU AYs E ƒ mwx hY[ aunHW AwiKAw ik Ajy vI APgwinsqwn iv~c Psy hoey 200 is~K qy ihMdU pirvwrW

leI auh kwPI icMqq hn qy mwrc 2020 iv~c kwbul dy krqy prvwn gurduAwry au~qy hoey AwqmGwqI hmly qoN bwAd Bwrq gey 500 pirvwrW ƒ lY ky vI auh kwPI prySwn hn ikauNik vwrI vwrI swfI AwrgynweIzySn qy kYnyfIAn is~KW v~loN mMg kIqy jwx dy bwvjUd kYnyfw srkwr v~loN ienHW pirvwrW ƒ kYnyfw s~dx leI koeI rwh nhIN KoilHAw jw irhw[ aunHW AwiKAw ik ipCly keI hPiqAW qoN XUkrynI riPaUjIAW leI kYnyfw ny rwh bxwieAw hY qy ieh bVw hI SlwGwXog kdm hY[ pr srkwr ƒ hornW riPaUjI gru~pz, ijnHW iv~c APgwnI is~K qy ihMdU Swml hn, leI vI rwh iqAwr krnw cwhIdw hY[aunHW AwiKAw ik AsIN nhIN cwhuMdy ik aunHW ƒ kYnyfw ilAwaux iv~c hor s~q swl dw smW l~gy[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

eIko is~K sMsQw ny gurduAwrw isMG sBw srI ivKy mnwieAw is~K vwqwvrx idvs srI, 20 mwrc (hrdm mwn):- eIko is~K jQybMdI vloN sRI gurU isMG sBw gurduAwrw srI ivKy sRI gurU hir rwie jI dw gurg~dI idvs “is~K vwqwvrx idvs” dy qOr’qy mnwieAw igAw[ ies mOky gurduAwrw swihb ivKy dIvwn sjwey gey Aqy sWJ gru~p Aqy lokl sMgq dy sihXog nwl ‘is~KI Aqy vwqwvrx’ dy ivSy qy

leI k~dU, DnIAw, myQI, gMFy, mtr Awid bIjW dIAW 200 ik~tW sMgq ƒ lMgr dy qOr qy vMfIAW[ postr mukwbly dy b~icAW ƒ ienwm vMfy gey[ auprMq, gurdAwrw swihb dy pRDwn BweI jsivMdr isMG Kihrw ny sMgq ƒ sMboDn kridAW ikhw ik A~j mwqw Drq ƒ bcwaux leI isKW ƒ gurU hir rwie jI vWg dwmn sMkoc

b~icAW dy postr mukwbly krvwey gey[ ienHW mukwbilAW ivc skUlI bicAW ny bdldy mOsm Aqy ivgVdy vwqwvrx dw AwpxI klw rwhIN icqrx kIqw[ ies mOky BweI inSwn isMG vloN kudrq dy ivSy qy ivSyS kQw kIqI geI, rwgI j~Qy Aqy b~icAW vloN kudrq bwry Sbd gwien kIqw igAw[ eIkois~K dy BweI rvnIq isMG vloN mOsm dI qbdIlI dy sbMD ivc ivcwr pyS kIqy[ ivgws PwaUNfySn v~loN iltl gwrfnr iPlm idKweI geI[ igAwnI mihMdr isMG ny Su~D Kurwk ƒ auqSwihq krn ihq eIkois~K qy sWJ dIAW tImW dy sihXog nwl rsoeI bgIcy

ky c~lx Aqy iek ju~t ho ky ru~K lgwaux, pwxI bcwaux qy ibjlI-qyl dI durvrqoN ƒ rokx leI qn mn Dn nwl ky pUrI ivauNbMdI krn dI loV hY[ aunHW ikhw ik Awaux vwly smyN ivc eIkois~K qy hor jQybMdIAW nwl iml ky vwqwvrn sMbMDI Aijhy hor vI pRogrwm aulIky jwxgy[ kIrqnI jiQAW Aqy b~icAW iv~c jplIn kOr, rwbIAw kOr, hrkIrq isMG Aqy krqwr isMG Swiml sn[ ies mOky kmljIq kOr bwjvw, gurlIn kOr, hrmIq kOr, AMimRq kOr, ieSmIq kOr, koml kOr, icqvIr isMG, ibrjoq isMG, jspRIq kOr Aqy hor keI vlMtIArW ny syvw kIqI[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

0257*$*(

,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

<($56 9$5,$%/( 5$7(

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH *(7 &$6+ %$&. 83 72

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

cIn dw boieMg jhwz phwVIAW iv~c kRYS hox nwl 132 lokW dI mOq aufwx BrI, pr guAWgsI iv~c kRYS ho jwx nwl ies ƒ A~g l~g geI[ hwdsy dy kwrnW dI jWc dw hukm jwrI kIqw igAw hY[ mIfIAw muqwbk jhwz iv~c 123 XwqrI qy bwkI cwlk dl dylok sn[PlweIt rfwr 24 dy muqwbk 6 swl purwxy boieMg 737 jhwz dy krYS hox dy kwrnW

bIijMg, 21 mwrc:-cIn iv~c A~j ie~k v~fw jhwz hwdsw ho igAw hY Aqy boieMg 737 jhwz dy hwdsy iv~cies dy svwr 133 lokW dI

mOq hox dI Kbr hY[ cweInw eIstrn eyArlweInz dy ies boieMg 737 jhwz ny kunimMg qoN guAWgzU leI

iPlm ‘id kSmIr PweIlz’ dy kwrn ivvwd iCiVAw AwklYNf, 21 mwrc:-ivvyk AgnIhoqrI dI cricq iPlm‘id kSmIr PweIlz’ nwl inaUzIlYNf iv~c vI ivvwd au~T KVoqw hY[ aus dyS dy sYNsr dy muKI iPlm dy Awr-srtIiPkyt dI jWc kr rhy hn, ijs dI swbkw aup pRDwn mMqrI ny Awlocnw kIqI hY[ vrnx Xog hY ik ivvyk AgnIhoqrI v~loN ilKI qy inrdyiSq iPlm‘id kSmIr PweIlz’ iv~c 1990 dy dhwky iv~c kSmIr GwtI qoN kSmIrI ihMdUAW dI ihjrq idKweI geI hY[inaUzIlYNf dy ie~k mIfIAw Adwry ny k~lH ^br id~qI sI ik 24 mwrc ƒ irlIz hox vwlI iPlmbwry musilm BweIcwry ny icMqw zwhr kIqI hY, ijs ip~CoN dyS dy sYNsr dy muKI fYivf SYNks iPlm dy Awr srtIiPkyt dI jWc kr rhy hn[ inaUzIlYNf dy klwsIPIkySn d&qr muqwbk ieh srtIiPkyt ies leI zrUrI hY ik 16 swl qoN G~t aumr dy b~cy iksy bwlg dI ingrwnI ibnW iPlm nhIN dyK skdy[ mIfIAw sMsQw ny ikhw ik srtIPIkySn d&qr dy ies kdm dw ieh mqlb nhIN ik eyQy iPlm au~qy pwbMdI lweI jwxI hY[ aunHW ikhw ik musilm gru~p dy mYNbrW ny aunHW ƒ iml ky icMqw jqweI hY ik iPlm nwl musilm ivroDI Bwvnw Aqy n&rq vD skdI hY[ SYNks ny ikhw ik siQqI guMJldwr hY, ikauNik musilm gru~p dIAW icMqwvW iPlm dI sikRpt dI QW iPlm qoN bwAd hox vwlI pRqIikirAw bwry hn[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

bwry kuJ nhIN d~isAw igAw[ AwKrI AMkiVAW muqwbk jhwz 376 dI rPqwr nwl 3,225 Pu~t aucweI au~qy sI Aqy ies ny dupihr 3.05 vjy lYNf krnw sI[ eyvIeySn syPtI nY~tvrk dy muqwbk cIn iv~c AwKrI vwr 2010 iv~c jY~t jhwz XIcun hvweI A~fy dy nyVy ivzIibltI G~t hox kwrn hwdsw gRsq hoieAw Aqy hwds yiv~c 44 lokW dI mOq hoeI sI[ aus smyN aus jhwz iv~c ku~l 96 lok sPr kr rhy sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

jy kYnyfIAn POj jMg jogI nhIN qW?

‘kYnyfw ie~k m~D vrgI qwkq hY Aqy swfI qwkq ifplomysI AwXoijq krn Aqy ies g~l ƒ XkInI bxwaux iv~c hY ik hor dyS Awpxw Xogdwn cMgy FMg nwl pwaux[ kYnyfw kol inaUklIAr smr~Qw nhIN hY Aqy AsIN imltrI SkqI vI nhIN hW’[ ieh Sbd kYnyfIAn ivdyS mMqrI mYlnI jolI dy hn jo auhnW ny XUkryn au~qy rUs v~loN kIqy gey hmly dy sMdrB iv~c ‘sI tI vI’ ƒ id~qI ie~k ieMtrivaU dOrwn AwKy[ mYlnI jolI dw kYnyfIAn imltrI SkqI ƒ mihz ivKwvy dy p~Dr au~qy pyS krnw ij~Qy dyS dI POj dy mnobl leI Gwqk swbq ho skdw hY, au~Qy kYnyfw dy nwto AMdr rol bwry vI suAwlIAw icMn KVw krdw hY[ suAwl ieh vI pYdw huMdw hY ik kI kYnyfIAn AMqrrwStrI pwlsI ƒ ivdySW iv~c lwgU krn leI juMmyvwr vzIr Awpxy rol bwry ikMnI ku gMBIr hY? bIqy idnIN XUkryn dy rwStrpqI voloidmr zYlynsikv ny kYnyfIAn hwaUs AwP kwmnz ƒ sMboDn kIqw sI ijs dOrwn XUkryn iv~c rUsI hmly dI gMBIrqw ƒ smJwaux leI ausny ie~k pRqIibMbq g~l (reflecitve statement) AwKI sI[ aus ny kYnyfIAn pwrlImYNt ƒ suAwl kIqw ik jy k~l ƒ rUsI POj ‘sI AYn’ twvr au~qy bMb su~ty qW qusIN kI krogy? ies kOVy suAwl bwry pRqIkrm dyNdy hoey jolI mYlnI dw AwKxw sI ik kYnyfw ikhVw koeI imltrI SkqI hY? ieho ijhy ibAwn dyS dy ih~qW dI pUrqI nhIN sgoN nukswn krdy hn? APgwnsqwn jMg iv~c 158 kYnyfIAn POjIAW ny Shwdq pRwpq kIqI sI[ kI iehnW ShIdW dy pirvwrW leI mYlnI jolI dw ibAwn mwnisk du~K dyx vwlw nhIN hovygw? cyqy r~Kx vwlI g~l hY ik vrqmwn kYnyfw aus ivrwsq dw mwlk hY ijsny dUjI ivSv

jMg dOrwn AmrIkw nwloN vI vDyry srgrm rol Adw kIqw sI[ 1939 qoN 1945 drimAwn 7 l~K 50 hzwr kYnyfIAnW ny POjI vrdI pw ky XUrp iv~c ihtrl dy nwzIAW ƒ iskSq dyx iv~c mhwn rol Adw kIqw sI[ 30 AprYl 1945 ƒ ihtrl v~loN Awqm h~iqAw krn qoN bwAd 2 meI 1945 ƒ jrmn dI POj ny ietlI iv~c Awqm-smrpx kIqw sI Aqy 8 meI ƒ kYnfIAn POj ny sihXogI imltrI qwkqW nwl iml ky ij~q dw JMfw lihrwieAw[ iesy 8 meI 1945 dy idn qqkwlI pRDwn mMqrI mYkynzI ikMg ny ryfIE qoN smUh kYnyfIAnW ƒ vDweI dyNdy ikhw sI, ‘ivSv ƒ ies mhwn sMkt qoN inzwq idvwaux iv~c qusIN v~fw Xogdwn pwieAw hY’[ rUs dy XUkryn au~qy hmly nwl ivSv ƒ ie~k vwr dubwrw sMkt dw swhmxw krn pY irhw hY[ smu~cw XUrp BYABIq hY Aqy nwto dI SkqI v~l AwsW BrIAW nzrW nwl vyK irhw hY[ rUs dy mwVy ierwdy isr& XUkryn leI nhIN sgoN ivSv SWqI leI Kqrw hn[ kYnyfw ƒ rUs qoN Awrkitk Kyqr iv~c Kqry bwry g~l koeI lukI iCpI nhIN hY[ TMfI jMg dy idnW qoN hI rUs ies ielwky iv~c jMgI bys bxw ky kYnyfw leI cuxOqI bixAw Aw irhw hY[ AMdwzw hY ik ivSv dw 13% qyl, 30% gYs, Aqy v~fI mwqrw iv~c XUrynIAn, sonw, hIry jvwhwrwq dy BMfwr ies ielwky iv~c hn ijhnW dw hwly pqw nhIN lwieAw igAw hY[ rUs dw ierwdw isr& ieh kudrqI KixjW au~qy kbzw krnw hI nhIN sgoN kYnyfw dI cYn dI nINd Krwb krnw vI hY[ ie~k mzbUq POj hr dyS dw mwx huMdI hY[ POj dy rol ƒ Cotw krky vyKxw Aqy kOmI r~iKAw ƒ lY ky Avyslwpx ivKwauxw iksy vI

( ) * $

mulk leI Kqrnwk ho skdw hY[ Aijhw krn vwly mulk B~ivK iv~c v~fIAW kImqW Adw kirAw krdy hn[ ieh g~l hr kYnyfIAn ƒ idl idmwg iv~c r~Kx dI loV hY, smyq mYlnI jolI dy[ DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

! "# $ %& ! % '

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

AweInstweIn Aqy glq svwl

jdoN mYN skUl iv~c pVHwauNdw sI, myrw ie~k ividAwrQI ie~k idn kwlI tI-Srt pw ky AwieAw ijs auqy AMgryzI iv~c iliKAw sI, ‘‘jy jMg jvwb hY qW svwl glq hY[” mYN hmySw socdw irhw hW ik sMswr p~Dr au~qy do iBAwnk Xu~DW dy nqIjy Bugqx qoN bwAd vI dunIAw ikauN nvyN Xu~DW ip~Cy B~jdI hY[ Xu~D dy kI kwrn hn? swfy kol kI jvwb hY? ienHW swry mu~idAW dw h~l kI jMg hI hY ijs nwl izMdgI roz jUJdI hY[ Swier swihr luiDAwxvI dw SyAr hY: jMg qo Kud hI eyk mslw hY[ jMg ikAw msloN kw hl dygI[’ swfy simAW dy ivigAwnI Albrt AweInstweIn (14 mwrc 1879-18 ApRYl 1955) ny ivigAwn dI vrqoN POj iv~c nw krn dI pYrvweI kIqI sI[ aunHW dy ies vwr dy jnm idn mOky sMswr Br iv~c rUs v~loN XUkryn au~qy iv~FI jMg AijhIAW qsvIrW pyS kr rhI hY ijnHW iv~c nv-jnmy b~cy golIAW qy bMbW dw iSkwr ho rhy hn[ AweInstweIn ilKdw hY, ‘‘jy swieMsdwn Awpxy Awp ƒ sMswr dw bwiSMdw mMndy hn qW aunHW ƒ ies c~krivaU iv~coN bwhr rihxw Aqy ies dw ivroD krnw cwhIdw hY, jo jMg leI aukswauNdI hY, AijhI jMg jo Awpxy b~icAW qy bzurg dy

Biv~K ƒ hnyry iv~c Dkyl idMdI hY[” swƒ auh qsvIr Xwd hY, s~qvIN klws dw b~cw dosq ƒ golI l~gx qy aus dI mOq au~qy Pu~t Pu~t ky roieAw sI, aus dy hMJU ruk nhIN rhy sn[ swƒ auh Poto vI Xwd hY jdoN ie~k b~cw qy igD, donoN kUky sI, ijs qsvIr ƒ iK~cx qoN bwAd PotogrwPr ny Awqm h~iqAw kr leI sI[ AijhIAW hzwrW qsvIrW swfy izhn dw ih~sw hn, pr jMgW nhIN rukdIAW[ ie~k Swier dIAW kuJ sqrW Xwd hn, ‘‘myry idl dy iksy kony iv~c mwsUm ijhw b~cw bYTw hY, jo v~ifAW ƒ dyK ky v~fw hox qoN frdw hY[” AweInstweIn ilKdw hY, ‘‘auh jo s~qw iv~c sB qoN v~fy huMdy hn, auh pUMjIpqIAW dIAW DmkIAW dy zrIey jMg dy kihr dI vrqoN kr ky isAwsq iv~c Aijhy bdl ilAwaux dI koiSS krdy hn ijs dw is~Dw Asr lokW ƒ mOq dy mUMh iv~c D~k dyxw hY[” AweInstweIn ny dUjy sMswr Xu~D qoN bwAd Awpxy ie~k mihmwn qoN pu~iCAw sI ik jy AglI jMg hoeI qW kI ienswn DrqI qoN Kqm ho skdw hY? jo Kqrw AweInstweIn ny 1949 iv~c dyiKAw sI auhI A~j sB dy isr aupr hY[ aunHW pRis~D mYgzIn ‘mMQlI irivaU’ iv~c ilKy lyK ‘smwjvwd ikauN?’ iv~c iliKAw, ‘‘iksy vI cIz dw auqpwdn lwB leI kIqw jWdw hY, nw ik aus dI vrqoN leI[ ieh pUMjIvwd dw is~Dw is~Dw AsUl hY, jy jMg vI ie~k iksm dw auqpwdn hY qW ies dw mqlb hY, ieh vI lwB leI kIqI jw rhI hY[ ieh d~sx dI loV nhIN, kOx ies dw lwB auTweygw, pr jMg ienswn ƒ ‘lMgVw’ kr idMdI hY[ ies iv~c iksy vI ienswn dw h~k Koh ilAw jWdw hY[ jMg sB qoN iBAwnk mwr hY[ jMg hmySw hI iksy mulk aupr DONs idKwaux dw FMg hY[ ies dy iKlwP b~icAW ƒ is~iKAw dy p~Dr au~qy AwpxI pRiqBw inKwrn Aqy idKwaux dy mOky imlxy cwhIdy hn qW ik aunHW iv~c izMmyvwrI dw Aihsws ho sky[”

iehI izMmyvwrI rUs Aqy dunIAw Br dy lokW ny puiqn dw ivroD krn leI sVkW aupr auqr ky idKweI hY[ swƒ aus nrs dy bwry pVHwieAw igAw sI ijs ny Xu~D iv~c sYinkW dI mdd kIqI Aqy aunHW sYinkW dI vI ijhVy dUjI iDr v~loN lV rhy sI[ nYSnl swieMs kWgrs (1946) leI AweInstweIn ny iliKAw sI, ‘‘jy jMg hoeI qW ivigAwnIAW ƒ srkwr dI AnYiqk mMg Tukrw dyxI cwhIdI hY ijs leI srkwr aunHW qoN smrQn mMgdI hY, BwvyN auh mMg kwƒnI ikauN nw hovy[ Aijhw

kwƒn jo iliKAw nhIN igAw, auh hY swfI zmIr dI Awvwz ijs aupr pihrydwrI krnI cwhIdI hY, BwvyN smyN dy hukmrwn Aqy pUMjIpqI l~KW quhmqW lgwauNdy rihx[” Aijhy kysW iv~c AweInstweIn dunIAw dy byqwz bwdSwh bxy rhy[ mYƒ aus muMfy dI Xwd muV qwzw ho rhI hY ijs dI tI-Srt au~qy iliKAw sI, jy jMg jvwb hY qW svwl glq hY[ies sqr iv~c hI swrI dunIAw ƒ smJdwrI dyx dI smr~Qw hY[ -fwktr kuldIp isMG

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding

ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022



                      604  725-6270  963-740-0002    

fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181

        604-9997125    91+9888291112  91+97806-16051   



                                  236-867-0751            778-926-6444          604-723-5554   hharryaulkh@gmail.com                                                             604-719-6164   Email: kashkaur59@gmial.com  



                                 1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



       Email: kashkaur59@gmial.com  



                                  236-995-0163 jW

eImyl

gmail.com

kro:generallabourers@

 

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

mwn srkwr snmu~K cuxOqIAW bhwdr, ikrqI qy jWbwz pMjwbIAW ƒ mhwrwjw rxjIq isMG Syr-ey-pMjwb dy Akwl clwxy qoN ip~CoN A~j q~k KUbsUrq, sohxw,

ivksq, ienswP psMd, gurW dy nWA au~qy ijaUx vwlw Awqm inrBr, KudmuKqwr pMjwb vyKx ƒ nhIN imilAw[ pihlW 1849 qoN 1947

q~k AMgryz, iPr dyS dI AwzwdI vyly do toty Aqy nvMbr 1966 iv~c iqMn toty krn qoN bwAd hwsl Ajokw, pMjwb ipCly 75 swlW qoN kwly Swsk AMgryzW ny lokW nwl gulwmW vwlw ivhwr jwrI r~iKAw[ pMjwb hmySw dyS iv~c ienklwbI qbdIlIAW dw mohrI irhw hY[mOjUdw rwjnIqk pRSwskI, smwjk, Dwrimk lotU Aqy ku~tx vwly Swh qMqr ƒ nysqo nwbUd kr ky jmUd ƒ qoVn dIAW qdbIrW GVdw irhw[ ArivMd kyjrIvwl dI AgvweI vwlI Awm AwdmI pwrtI ny ies pMjwb ƒ pirvwrvwdI, eykwiDkwrvwdI, kwrporytvwdI, kWgrs, SRomxI AkwlI dl, Bwjpw Aqy sihXogIAW dy 75 swlw rwjnIqk, pRSwskI Aqy smwjk jmUd ƒ qoVn dw ivSvws id~qw[ sMn 2017 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c ienHW sB pwrtIAW ny AMdrKwqy eykw kr ky Awp dw rwh rok ilAw sI[ ies vwr Awm AwdmI pwrtI ny hUMJw Pyr 92 sItW ij~qIAW[ s~qwDwrI kWgrs Srmnwk 18 sItW, AkwlI dl bwdl iqMn, bspw ie~k, Bwjpw do, Awzwd ie~k au~qy Atk gey[ BgvMq mwn ny sB ƒ KtkV klW dw s~dw dy ky mu~K mMqrI vjoN shuM cu~kx dI bynqI kIqI[ aus ny pihlw

hukm krIb 112 swbkw mMqrIAW, ivDwiekW, rwjnIqIvwnW dy qurMq AMg r~iKAk vwps lYx dw hukm jwrI kIqw[ rwj qoN iBRStwcwr dy sPwey leI A~j 23 mwrc ƒ ShId-ey-Awzm Bgq isMG dy bildwn idvs au~qy ie~k in~jI vwtsAYp nMbr jwrI kr id~qw hY, ijs qoN lok iBRStwcwrI krmcwrI dw AwfIE-vIfIE mu~K mMqrI q~k is~Dw Byj skxgy[ hYrwnI dI g~l hY ik ies dy qurMq pRBwv qoN nqIjy Awauxy SurU ho gey[ imswl vjoN srvx ig~l nwmk bMdw bgYr irSvq dy zmIn dI rijstrI dI vIfIE vwierl krdw hY[ gYr pMjwbIAW ƒ rwj sBw Byjx dw ivroD hoieAw, jo dUrAMdySI dw dKl qy dbwA nhIN sihx krngy[ aus ny Awpxy mMqrI mMfl iv~c 10 mMqrI cuxy, ijnHW iv~coN A~T pihlI vwr ivDwiek cuxy gey hn[ pihlI kYbint mIitMg iv~c byruzgwrI dy Kwqmy leI pihlw kdm srkwrI ivBwgW iv~c 25000 inXukqIAW dw AYlwn kIqw[ mwn srkwr ny mwnsw izly leI ie~k sO ie~k kroV rupey, Psl Krwbw ih~q jwrI kIqy[ bwkI izilAW dw PMf vI jwrI kIqw jwvygw[ Anmol rqn isMG, jo pMjwb dw swbkw AYfISnl ey jI Aqy Bwrq dw swilstr

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm Mm k S K b I l s Eqy q Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022

mwn srkwr snmu~K cuxOqIAW jnrl irhw hY, ƒ AYfvokyt jnrl inXukq kIqw, ijs ny Ahudw sMBwldy hI isrP ie~k ruipAw qnKwh lYx dw AYlwn kIqw[ bwkI qnKwh nSw pIVqW dy ielwj leI dwn dyx dw sMklp ilAw hY[ nvIN AYksweIz nIqI GV ky Srwb ivkrI qoN mwlIAw vDwaux leI iPlhwl cwlU nIqI iqMn mhIny leI vDw id~qI hY[ nSIly pdwrQW dI rok Aqy jufISl ihrwsq iv~c nSw qskrI kys iv~c pitAwlw jylH iv~c bMd AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw dI jWc leI AweI pI AY~s AiDkwrI gurSrn isMG sMDU dI AgvweI iv~c nvIN ivSyS jWc tIm bxweI hY qW jo ies dI pYrvI shI FMg nwl ho sky[ iF~ly-m~Ty vqIry qy Awpxy pu~qr dI qr~kI leI pRBwv vrqx dy KdSy vwly APsr blrwj isMG vwlI AY~s AweI tI dI QW ieh nvIN tIm bxweI hY[ isstm ƒ bdlx iv~c iemwndwrI Aqy ishqmMd lokSwhI dI imswl kwiem krdy hoey mwn srkwr ny Awpxy mMqrIAW ƒ bgYr pIlI-lwl b~qI, AMg r~iKAkW dIAW ijpsIAW vwlI DwV dy lok syvw leI qoirAw[ jdoN p~CmI dySW dy mMqrI, pRDwn mMqrI, mu~K mMqrI ievyN syvw krdy hn qW Bwrq iv~c ikauN nhIN kr skdy? qjrbwhIx mMqrIAW ƒ mihkmy dy id~qy hn[ Agly idnW iv~c pMjwbIAW dIAW A~KW iv~c rVkx vwlw sMn 2016 iv~c ivDwn sBw v~loN ilAw Aiq iGnwauxw, Srmnwk, jnqk Kzwnw lotU qy gYr lokqMqrI PYslw ik ijMnI vwr koeI rwjsI AwgU ivDwn sBw dw mYNbr bxygw, EnI vwr v~KrI pYnSn lvygw, ies ƒ muV ivDwn sBw iv~c bdl ky ‘ie~k ivDwiek ie~k pYnSn’ vwlw kwƒn bxwaux dI iqAwrI mwn srkwr kr rhI hY[ ivDwiek dl dI mIitMg iv~c mu~K mMqrI BgvMq mwn qy pwrtI dy muKIAqy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny mirAwdw

pwlx dIAW nsIhqW id~qIAW hn[jy ienHW au~qy Aml hoieAw qW pMjwb iv~coN iBRStwcwr, nSIly pdwrQW dI ivkrI, ryq bjrI, kybl, trWsport, lYNf mwPIAw nysqo nwbUd hovygw[ ies qoN ielwvw snAqI invyS qyzI nwl vDwaux, byruzgwrI Gtwaux, pMjwb ƒ krzw mukq krn, bRyn fryn qy ivdyS kUc rokx iv~c shweI hox vwlw hovygw[ BgvMq mwn ny sp~St kIqw ik auh irSvqKorI, byeImwnI brdwSq nhIN krngy[ fI sI, AY~s pI, Qwxydwr, qihsIldwr Awid dIAW Tyky vjoN ivDwiek jW hlkw ieMcwrjW v~loN srkwr qoN inXukqIAW dy idn l~d gey[ hr mMqrI ƒ twrgYt id~qw jwvygw, jo smWb~Dqw nwl pUrw nhIN krygw, aus ƒ bdilAw jwvygw[ kuJ ivDwiekW v~loN mMqrI Ahudw nw imlx au~qy zwhr kIqI nwrwzgI dw aunHW ny sKq noits ilAw[ sB ƒ idn-rwq kMm kr ky pMjwbIAW dw idl ij~qx leI qMbIh kIqI[ ievyN hI mu~K mMqrI ny ikhw ik jnqk Pqvy dw pRXog jnqw dI syvw nwl kro[ ivDwiek Awpxy Kyqr iv~c sQweI dPqr bxwaux[ lokW qy krmcwrIAW nwl ipAwr Aqy p~Kpwq rihq pyS AwieAw jwvy[ nOkrI, bdlI, qr~kI leI isPwrS nhIN[ swfw tIcw rMglw pMjwb muV isrjxw hY[ ies leI jwn lw idAWgy[ mu~K mMqrI ƒ swfw suJwA hY ik ivDwiekW Aqy mMqrIAW dI vDIAw kwrguzwrI, ivDwn sBw iv~c kMmkwj dI sMivDwnk izMmyvwrI, pRSwskI kwrjW dI jwxkwrI, APsrSwhI ƒ n~Q pw ky r~Kx leI swry ivDwiekW dI ie~k hPqw vrkSwp lweI jwvy, ijs ƒ au~c kotI dy ivSw mwhr sMboDn krn[ k~cy mulwzm qurMq p~ky kIqy jwx[‘brwbr kMm-brwbr qnKwh’ au~qy Aml hovy[ kimaUintI puls vjoN puls dw kwieAwklp hovy[ jy koeI puls vwlw DrnwkwrI jW Awm lokW ƒ ku~ty-mwry, AOrqW ƒ CUhy, aus ƒ brKwsq kIqw jwvy[ cMfIgVH pMjwb dI rwjDwnI hY, auh vwps leI jwvy[ ies dy duAwly 20 hzwr eykV zmIn

supr vIz`

rwjnIqIvwnW, APsrSwhI, lYNf mwPIAw ny d~bI hoeI hY, auh Klws krweI jwvy[ bI bI AY~m bI pwvr mYNbr Aqy istko sI AY~m fI vjoN pMjwb dy APsr bhwl krwE[ Biv~K iv~c pMjwb dy ih~qW dI qkVy cOkIdwr vjoN rwKI kro[ AYn Awr AweIz dy ih~qW dI rwKI leI v~Krw ivBwg sQwpq kro[ byAdbI qy

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

bihbl klW kys h~l kIqy jwxgy[ pMjwb dy mOjUdw iBRSt, inkMmy isstm ƒ bdlx, ienklwbI PYsilAW Aqy Aml rwhIN ivSv iv~c muV sohxw qy rMglw pMjwb isrjx leI dyS-ivdyS iv~c bYTw hr pMjwbI mwn srkwr nwl moFy nwl moFw joV ky KVHw hovygw[ -drbwrw isMG kwhloN

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs e i I d ~ r ` k vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 25, 2022