May 13, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 19
pwrlImYNt ’c nvW ib~l pws, ibnW pyprW kYnyfw dI AwriQk siQrqw qy sw^ dI qoN rihx vwilAW ƒ imlygI v~fI rwhq koeI prvwh nhIN pOlIeyvr ƒ: trUfo AOtvw, 13 meI:- hop syvw suswietI v~loN kYnyfw iv~c 15 meI ƒ iemIgRySn sbMDI mu~idAW ƒ lY ky Aqy mYNbr pwrlImYNt rxdIp srwey v~loN
ilAWdy gey Aqy kYnyfIAn pwrlImYNt v~loN pws kIqy gey gey ‘‘sport AYm.44’’ ib~l dy smrQn ivc dupihr 12 qoN Swm 4 vjy q~k ivSwl rYlI kIqI jw rhI hY[ d~sxXog hY ik kYnyfw ivc ipCly lMby smyN qoN vrk primt holfr, iriPaUjI klymf, kyArigvr Aqy ieMtrnYSnl stUfYNts jW ibnW pyprW qoN rihMidAW ƒ ibnW Srq p~ky krwaux dI mMg ho rhI hY Aqy hux kYnyfw dy mYNbr pwrlImYNt sR. rndIp isMG srwey v~loN iehnW mu~idAW ƒ lY ky ib~l kYnyfw dI pwrlImYNt iv~c igAw, ijs ƒ kYnyfIAn pwrlImYNt ny pws kr id~qw hY[ ieh jwxkwrI idMdy hoey hop syvw suswietI dy AhudydwrW ny ikhw ik swƒ swirAW ƒ ies ib~l dI pUrn hmwieq krnI
cwhIdI hY[ auhnW d~isAw ik ies ib~l dI hmwieq leI 15 meI ƒ srI, mwritnfyl frweIv, AYn.eI. kYlgrI Aqy kYnyfw dy v~K-v~K
ih~isAW iv~c ies ib~l dI sport iv~c rYlIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ suswietI dy AhudydwrW ny d~isAw ik mYNbr pwrlImYNt srdwr rxdIp srwey v~loN kYnyfIAn pwrlImYNt iv~c ilAWdy gey Aqy pws kIqy gey ies ib~l nwl kYnyfw iv~c rihMdy l~KW lokW dIAW qkdIrW bdl jwxgIAW Aqy lMby smyN qoN iemIgRySn dy mu~idAW ƒ lY ky muSiklW dw swhmxw kr rhy swfy dyS dy kYnyfw iv~c rihMdy lokW ƒ bhuq v~fI rwhq imlygI[ aunHW d~isAw ik ies rYlI ƒ lY ky iek fwkUmYNtrI iPlm iqAwr kIqI jwvygI, jo bwAd ivc kYnyfIAn pwrlImYNt iv~c id^weI jwvygI, ijs nwl ies ib~l dI kwmXwbI ƒ hor bl imlygw[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
AOtvw, 13 meI:-pRDwn mMqrI bxn auprMq bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr ƒ Ahudy qoN htwaux dw qh~eIAw pRgtwaux vwly kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr dy ies ibAwn au~qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny s^q ieqrwz pRgtwieAw[ trUfo ny AwiKAw ik kMzrvyitv lIfrisæp dOV dy mu~K dwAvydwr ieh jwxdy hn ik dyS dI AwriQk siQrqw qy kOmWqrI sw^ leI sYNtrl bYNk dI AwzwdI dI kI AihmIAq hY? trUfo ny AwiKAw ik pOlIeyvr jW qW ies ƒ glq smJ rhy hn qy jW auh q~QW dI au~kw hI prvwh nhIN krdy[aunHW A~gy AwiKAw ik ieh aus Xu~g dI g~l hY ij~Qy swƒ vDyry ijæMmyvwr lIfrisæp dI loV hY[pr ieh PYslw kMzrvyitv pwrtI dy mYNbrW ny krnw hY AsIN nhIN[ ijækrXog hY ik AYfmMtn iv~c bu~Dvwr rwq ƒ hoeI bihs iv~c pOlIeyvr ny ieh qh~eIAw pRgtwieAw sI ik jy auh ij~qdy hn qW bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P
ies rYlI ƒ lY ky pMjwb dy mShUr v~K-v~K gwiekW, AY~n. jI. Es. Aqy hop syvw suswietI dy smUh AhudydwrW Aqy mYNbrW v~loN vI lokW ƒ ApIl kIqI jw rhI hY ik auh ies rYlI dw ih~sw zrUr bnx qW jo lMby smyN qoN pI. Awr. lYx leI pYNifMg peIAW PweIlW ’qy qyzI nwl kwrvweI ho sky qy lokW ƒ pI.Awr. iml sky[ auhnW rYlI iv~c huMmhMumw ky pu~jx vwly lokW ƒ bynqI kIqI ik auh rYlI ivc AwauNdy Aqy jWdy smyN trYiPk iv~c iksy vI qrHW dw ivGn nw pYx dyx Aqy SWqIpUrn ies rYlI dw ih~sw bxdy hoey iksy vI qrHW dw nwArw Awid nw lgwaux[ hop syvw suswietI dy AhudydwrW ny kYnyfw iv~c rihMdy swry BwrqIAW ƒ zor dy ky ikhw ik auh ies rYlI ivc zrUr phuMcx[ aunHW d~isAw ik soSl mIfIAw ’qy ies rYlI ƒ lY ky BwrqIAW iv~c bhuq auqSwh hY qy ies ib~l dy pwrlImYNt iv~c Awaux nwl auhnW ƒ suinhry Biv~K dI Aws nzr Awaux l~gI hY[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
mYklm ƒ iksy Aijhy SKs nwl bdl dyxgy ijs kol mihMgweI G~t krn dw nusKw hovy[ vIrvwr ƒ pwrlIAwmYNt ih~l au~qy ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn ies sbMDI pu~Cy jwx au~qy trUfo ny AwiKAw ik bYNk AwP kYnyfw dunIAw Br iv~c s~B qoN mzbUq, s~B qoN siQr qy pUrI sw^ vwlw bYNikMg isstm hY[smyN dI srkwr qoN ies ƒ Awzwd r~iKAw jwxw
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
604-779-1400 604-503-9696
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
EMgryzI is@Ko
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
Aihm isDWq hY[aunHW AwiKAw ik swfy leI ieh mwx vwlI g~l hY ik ies dI siQrqw nw isrP kYnyfIAnz leI sgoN kYnyfIAn ibznisz, kYnyfIAn invySkW qy invySW, kYnyfw Awaux vwly invySkW leI ikMnI AihmIAq r~KdI hY[ dunIAW ƒ ieh pqw hoxw cwhIdw hY ik swfy kol Aijhw mzbUq sYNtrl bYNk hY ijhVw isAwsI mSInrI qy dKlAMdwzI qoN Awzwd hY[
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
bI sI srkwr v`loN kwmwgwtwmwrU Xwd idvs 23 meI ƒ mnwaux dw AYlwn pRwpq krn leI 23 meI, 1914 ƒ kwmwgwtwmwrU jhwz ivc svwr ho ky vYnkUvr phuMcx vwly 376 muswiPrW ’c Swiml sn, ijnHW ƒ 23 julweI, 1914 ƒ vwps Bwrq moV id~qw igAw sI[ ibRitS kolMbIAw dI lYPtInYNt gvrnr jynt Awsitn qy AtwrnI jnrl fyivf eIbI vloN jwrI kIqy gey AYlwnnwmy ’c ikhw igAw
vYnkUvr, 12 meI:-kYnyfw dy ibiRtS kolMbIAw sUby dI srkwr ny 23 meI ƒ kwmwgwtwmwrU Xwd idvs vjoN mnwaux dw AYlwnnwmw jwrI kIqw hY[
srkwr vloN ieh AYlwnnwmw bwbw pUrn isMG jnyqpurw dy poqry qy kwmwgwtwmwrU suswietI kYnyfw dy pRDwn rwj isMG qUr ƒ ByijAw igAw hY[ bwbw pUrn isMG jnyqpurw au~c is~iKAw
ipCly idnIN gurjIq b`l pRfokSn v`loN pMjwbI dy pRis`D sUPI gwiek knvr gryvwl dy snmwn ivc vYstlYNf kMtrI k`lb ivKy “mIt AYNf grIt” dw pRbMD kIqw igAw ijsnUM kuldIp bWsl ny host kIqw[ knvr gryvwl auh sUPI gwiek hY ijsny ipCly swl id`lI ivc l`gy ikswn morcy dOrwn AwpxI gwiekI rwhIN lokW ivc auqSwh BirAw sI[ qsvIr ivc s`jy pwisauN knvr gryvwl, f`g mkYl`m (srI dy myAr), AMqrrwStrI pRmotr gurjIq b`l Aqy AMq ivc srI dy kONslr mndIp nwgrw idKweI dy rhy hn[
hY ik kwmwgwtwmwrU dw duKWq swƒ nslvwd dy kwly AiDAwie dy ieiqhws dI Xwd krvwauNdw hY[ nslvwd qy n&rq dI ibRitS kolMbIAw ’c koeI QW nhIN hY, swƒ nslvwd dy i^lw& jMg jwrI r~KxI pvygI[ vrnxXog hY ik kwmwgwtwmwrU jhwz dy 15 muswiPrW dy pirvwr ies vyly kYnyfw ’c rih rhy hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
torI lIfrisæp bihs ’c pOlIeyvr ny id~qw hmilAW dw krwrw jvwb cwhuMdy hn[ aunHW AwiKAw ik auh mihMgweI nwl vI lVnw cwhuMdy hn[ bihs dOrwn aunHW bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P mYklm ƒ lMmyN h~QIN lYNidAW AwiKAw ik auh s~B qoN pihlW aunHW ƒ htwaux dw kMm krngy ikauNik mihMgweI dI dr keI dhwikAW iv~c ies smyN s~B qoN ijæAwdw hY[ ikaUibk dy jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI swbkw pRImIAr jIn cwrYst ny AwiKAw ik AYmpI dIAW lukySn dy ED`r qy it~pxIAW b V I A W * kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| gY r ijæ M m y v rwnw * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, hn qy aunHW lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn v~loN isstm * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst au~qy byBrosgI leI k`r CALL
AYfimMtn, 12 meI:-kMzrvyitv lIfrisæp dI dOV iv~c Swml aumIdvwrW drimAwn bu~Dvwr ƒ pihlI rsmI bihs hoeI[ienHW aumIdvwrW iv~c fUMGIAW vMfIAW swP nzr AweIAW[ AYfimMtn knvYNSn sYNtr iv~c 1000 qoN v~D
lok ienHW aumIdvwrW dy ivcwr jwnx leI ie~kTy hoey sn[ s~B qoN v~D qwVIAW lMmyN smyN qoN c~ly Aw rhy kMzrvyitv AYm pI ipeyr pOlIeyvr leI v~jIAW[ aunHW AwiKAw ik auh dyS dy lokW ƒ AwpxIAW ijæMdgIAW dI kmwn Kud sWBx dI AwzwdI dyxw
s@nI fr`eIivMg skUl
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
SANDHU
45
$
778-697-1200
auplb@D hY
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
pRgtweI geI hY[ dyS Br iv~c hzwrW dI BIV ie~kTI krn vwly pOlIeyvr au~qy v~K v~K aumIdvwrW v~loN grBpwq bwry aunHW dy ivcwrW qy ikRptokrMsI ibtkuAwien dI pYrvI krn kwrn vwrI vwrI auNglW auTweIAW geIAW[ cwrYst ny ip~Cy ijhy cuxI geI EntwrIE dI AYmpI lYsiln lueI smyq pOlIeyvr au~qy kYnyfIAnz ƒ ifjItl krMsI iv~c invyS krn leI auqswihq krn dy doS lwey[ brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn ny AwiKAw ik mYijk ieMtrnY~t mnI ijvyN ik ibtkuAwien kwrn kwPI auqrwA cVHwA Aw rhy
hn qy pOlIeyvr ƒ kYnyfw dy kmzor invySkW ƒ AwpxI imhnq dI kmweI ies pwsy lwaux leI nhIN AwKxw cwhIdw[ jvwb iv~c pOlIeyvr ny AwiKAw ik auh kYnyfIAnz ƒ ibtkuAwien iv~c invyS krn leI h~lwSyrI nhIN dy rhy pr invySkW ƒ ieh h~k hoxw cwhIdw hY ik aunHW Awpxw pYsw ik~Qy Krc krnw hY[ pOlIeyvr ny AwiKAw ik aunHW dI AgvweI vwlI srkwr grBpwq q~k phuMc ’qy pwbMdI sbMDI kwƒn nw hI pyS krygI qy nw hI pws krygI[ cwrYst ny AwiKAw ik auh grBpwq sbMDI AiDkwrW dy smrQk hn[
AMqrrwStrI pMjwbI ividAwrQI jobndIp isMG ny ij~qI FweI l`K fwlr dI lwtrI kYlgrI, 12 meI:-kYnyfw iv~c pMjwbIAW dI iksmq bdldI hoeI nzr Aw rhI hY, ikauNik auh v~fI rwSI vwlIAW lwtrI ij~q rhy ny[ bIqy idn ij~Qy imsIswgw dy sqnwm isMG bnvYq ny FweI l~K fwlr dI lwtrI ij~qI sI, au~Qy kYlgrI ’c jobndIp isMG dI vI FweI l~K fwlr dI hI lwtrI inkl AweI[ jobndIp isMG ny AwpxI KuSI dw iezhwr kridAW ikhw ik kOmWqrI ividAwrQI hox dy clidAW aus ƒ pVHweI dw v~fw Krc cu~kxw pY irhw sI[ ies kwrn aus ƒ iv~qI qOr ’qy kw&I id~kq Aw rhI sI, pr lwtrI ij~qx nwl hux aus dIAW swrIAW AOkVW dUr ho geIAW ny[ hux auh cwvW nwl AwpxI pVHweI dw Krc cu~kygw qy Awpxy mwipAW dw vI pUrw swQ dyvygw[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
¹ Ú+a Ø z a ±azÚ a ³~a Øa a a rpa Ù¾
xÙa × ¼a r a Ú{a ¼a a º Ùa º´¼ ºa × ¼a ºa{Û a x Ù¼a ås a Ùa Ûa ¼a × }ÙaºÛ aº×yavÛ ¼a ¿ (a ³ a Û¼a ¼a ºa³ a Û aº ax Ùa ºa Ù { a ²a{Û a ×a ØÝa a a å{a Û¼a ×a åa ± a år a Úa+a å a Û¼a ¼+aq Ùa ºax ¼a × ² a a³ a aº a ²aså aº Ûa ºa × º a q¼a ØÝatå{a Û¼atå{a å a Ùat{ ´ ax ¼a aº a ²a´ ¼a ćaº aº a Ú¿ (a xÙa × } a º a å a Úax ¼a × }ÙaºÝ a a ¼aS Ùa ¼y a Ú a± Ùa Ù { aº Ù{ a Úa ¼a × ¼a´ ¼a aså aº a º Ùa Ûa ºa × }Ùa ºa ća q¼a ØÝat{ ´ a ²aº aº a Úa ¼a ºa a Ú{a a Û a a Ù¿
worksafebc.com/pa
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
AcncyqI XUkryn dOry dOrwn pRDwn mMqrI trUfo ny zYlYNskI nwl kIqI mulwkwq kIv, 09 meI:-rUs v~loN kIqy jw rhy hmilAW drimAwn AYqvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo AcncyqI dOry au~qy XUkryn
lwaux dw AYlwn vI kIqw[ijnHW ivAkqIAW au~qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn auh rUs dy ifPYNs sYktr qy kRYmiln dy nzdIkI sihXogI
leI lV rhIAW sMsQwvW vwsqy nvyN PMf vI muh~eIAw krvwey jwxgy[ ies dOrwn pRDwn mMqrI ny XUkryn iv~c jwrI jMg bwry jI-7 AwgUAW nwl vrcUAl mIitMg vI kIqI[ ie~k sWJy ibAwn iv~c jI-7 AwgUAW ny rUsI AYnrjI qoN iknwrw krn, rUs dy ArQcwry ƒ Al~g Ql~g krn, jMg sbMDI glq jwxkwrI nwl
is~Jx qy rUsI DnwFW iKlwP pwbMdIAW jwrI r~Kx dw qh~eIAw pRgtwieAw[ zYlYNskI ny p~qrkwrW ƒ AwiKAw ik kYnyfIAn srkwr v~loN id~qy jw rhy sihXog leI auh Sukrgujwr hn[ ies dOry dOrwn trUfo nwl ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf qy ivdyS mMqrI imlynI jolI vI hwzr sn[
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN phuMcy[ie~Qy aunHW kYnyfw qy au~QoN dy lokW v~loN kIqy jw rhy smrQn dw pRgtwvw krn leI XUkryn dy rwStrpqI volodImIr jYælYNskI nwl mulwkwq kIqI[ zYlYNskI nwl ie~k sWJI inaUz kwnPrMs dOrwn trUfo ny AwiKAw ik fron kYmirAW, sYtylweIt iemyijz, in~ky hiQAwrW, Asly qy bwrUdI surMgW ƒ htwaux leI AwprySn vwsqy PMifMg dy rUp iv~c kYnyfw XUkryn ƒ hor imltrI mdd muh~eIAw krwvygw[ ies AYlwn qoN do hPqy pihlW trUfo ny ieh AwiKAw sI ik kYnyfw BwrI mwqrw iv~c golI is~kw XUkryn Byjygw[ ies dy nwl hI pRDwn mMqrI trUfo ny 40 rUsI ivAkqIAW qy vsqW au~qy hor pwbMdIAW
hn[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik ieh spSt hY ik vlwdImIr puiqn vwr kRweImz leI ijæMmyvwr hY[ ies dI jvwbdyhI qYA hoxI bxdI hY[kYnyfw v~loN XUkryn dw swQ id~qw jw irhw hY qy Biv~K iv~c vI id~qw jWdw rhygw[ ies qoN ielwvw trUfo ny AwiKAw ik XUkryn iv~c PUf sikaUirtI leI kYnyfw v~loN vrlf PUf pRogrwm vwsqy 25 imlIAn fwlr muh~eIAw krvwey jw rhy hn qy kYnyfw ƒ XUkryn v~loN kIqy jwx vwly swry ieMport qoN tryf drW htweIAW jw rhIAW hn[ ies dy nwl hI XUkryn iv~c mihlwvW dy AiDkwrW, isvl suswietI qy mnu~KI AiDkwrW
RESP
EntwrIE iv~c 15000 vrkr hVqwl au~qy brYNptn, 10 meI:-kwrpYNtrz ifsitRkt kwaUNsl AwP EntwrIE dy vrkrz v~loN somvwr ƒ hVqwl au~qy jwx kwrn EntwrIE Br iv~c ieMfstrIAl qy kmrSIAl kMstRkSn poRjYkt ADvwty lmk gey hn[ XUnIAn dy pRYzIfYNt mweIk XOrk ny d~isAw ik ieMfstrIAl, kmrSIAl qy ieMstIicaUSnl (AweIsIAweI) sYktr dy ieMplOierz v~loN kIqI geI pySkS Tukrwaux qoN bwAd AMdwzn 15,000 vrkrz somvwr ƒ hVqwl au~qy cly gey[ aunHW d~isAw ik hVqwl nwl keI trWijæt poRjYktW, ijs iv~c AYgilMtn krOstwaUn AYlAwrtI lweIn dw kMm vI Swml hY, dw kMm pRBwivq ho skdw hY[ hspqwlW dw kMm vI pRBwivq hox dI sMBwvnw hY pr aunHW AwiKAw ik irhwieSI auswrI dw kMm pRBwivq nhIN hovygw[
604 996 6868
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
XUkrynIAnz leI kYnyfIAn srkwr ny cwrtrf PlweIts dw kIqw ieMqzwm AOtvw, 11 meI:-rUs v~loN kIqy hmly qoN bcx dI koisæS iv~c l~gy XUkrynIAnz ƒ kYnyfw ilAwaux leI iqMn cwrtrf jhwz Awaux vwly hPiqAW iv~c polYNf qoN rvwnw hoxgy[ iemIgRySn mMqrI Swn Pryzr dw kihxw hY ik ieh jhwz 90,000 aunHW XUkrynIAnz leI
hoxgy ijnHW ƒ kYnyfw vwsqy AYmrjMsI trYvl leI mnzUrI id~qI geI hY[Pryzr ny d~isAw ik ieh iqMn jhwz polYNf qoN aufwn Brngy qy ienHW iv~c sItW pihlW AwE qy pihlW pwE dy ihswb nwl qYA hoxgIAW[ pihlI aufwn 23 meI ƒ ivnIpYg leI rvwnw hovygI, dUjI PlweIt 29
meI ƒ mWtrIAl leI rvwnw hovygI qy qIjI PlweIt 2 jUn ƒ hYlIPYks leI rvwnw hovygI[ Pryzr ny AwiKAw ik ieh PlweIts jMg qoN bcx leI B~j rhy XUkrynIAnz leI auplbD kmrSIAl bdlW qoN ielwvw hoxgIAW qy ienHW ƒ ivSyS PMf iv~coN sbisfI vI hwsl hovygI[
srkwr dw kihxw hY ik PrvrI dy AMq iv~c jdoN rUs v~loN pihlI vwrI XUkryn au~qy Dwvw boilAw igAw sI audoN qoN lY ky hux q~k hzwrW dI igxqI iv~c XUkrynIAnz kYnyfw phuMc cu~ky hn qy Ajy ieh spSt nhIN ho sikAw ik hor ikMinAW ny Ajy ie~Dr Awauxw hY[
b`s ’c kuVI ’qy hmlw krn vwlw swaUQ eySIAn igR&qwr srI, 11 meI:-kYnyfw dy srI Sihr ivc b~s s&r s&r dOrwn 17 swl dI kuVI ’qy hmlw krn dy mwmly ivc loVINdy swaUQ eySIAn ƒ mYtro vYnkUvr tRWizt puils ny igR&qwr kr ilAw hY[ puils ny d~isAw ik lokW qoN imly sihXog sdkw ieh kwrvweI sMBv ho skI[ puils muqwbk S~kI ƒ AwKrI vwr srI dy 84 AYvyinaU A qy 152 stRIt ielwky ivc dyiKAw igAw sI[ S~kI dI Snw^q i&lhwl jnqk nhIN kIqI geI[ d~s dyeIey ik puils v~loN pihlI ApRYl ƒ vwprI Gtnw dI vIfIE jwrI kridAW S~kI ƒ kwbU krn leI lokW dI mdd mMgI geI sI[
d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta
DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
ielYkSn EntwrIE ƒ ilKy p~qr ’c pIsI pwrtI ny AYn fI pI ’qy gYrkwƒnI PMf hwsl krn dy lwey doS
torWto, 11 meI:-pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI AwP EntwrIE v~loN AYnfIpI au~qy gYrkwƒnI FMg nwl PMf ie~kTy krn dw doS lwieAw igAw hY[ies sbMDI isækwieq krn leI pIsI pwrtI v~loN pRoivMs dy cIP ielYktorl AiDkwrI ƒ p~qr vI iliKAw igAw hY[ ies isækwieq iv~c Swml ie~k ivAkqI v~loN iksy vI qrHW dI gVbV qoN ienkwr kIqw igAw hY[ EntwrIE dI pIsI pwrtI dy pRYzIfYNt bRwien pYtrsn v~loN do jUæm vIfIEz dy hvwly nwl ieh p~qr iliKAw igAw hY[ pihly vIfIE, jo ik 9 PrvrI, 2021 ƒ swhmxy AwieAw, iv~c AmYlgwmyitf trWijæt XUnIAn kYnyfw dy pRYzIfYNt jOhn fInIno Swml hn, XUnIvristI-rozfyl qoN AYnfIpI aumIdvwr jYiskw bY~l ƒ aunHW dI nwmzdgI au~qy vDweI dy rhy hn[ ies vIfIE iv~c fInIno ieh AwKdy suxy jw skdy hn ik AsIN Aws krdy hW ik eytIXU kYnyfw ku~J hor kr skdI, pr aunHW ƒ aumId hY ik hryk pRoivMs iv~c coxW qy aumIdvwrW leI AsIN jo ku~J vI krn dI koisæS kr rhy hW aus ƒ qusIN mwnqw dyvoNgy[aunHW v~loN ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik AsIN quhwfI kYNpyn qy muV cuxy jwx leI 1000 fwlr dyx dw vwAdw krdy hW[ pIsI v~loN ilKy p~qr iv~c AwiKAw igAw hY ik ielYkSnz PwienWisz dI Dwrw 26 qihq iksy vI aumIdvwr jW pwrtI ƒ iksy XUnIAn qoN fonySn lYx dI mnwhI hY[pr fInIno v~loN ie~k ibAwn iv~c ieh AwiKAw igAw hY ik ieh fonySn eytIXU kYnyfw v~loN nhIN sgoN aunHW v~loN injI qOr au~qy id~qI geI[ dUjy vIfIE iv~c EntwrIE dI AYnfIpI dy ikMgstn qy AweIlYNf rweIifMg AYsoiseySn dy cIP PwienWSIAl AwPIsr fyivf kyr Swml hn[ 26 mwrc ƒ aunHW ƒ hysitMgzlYnOks qy AYifMgtn leI nwmzdgI mIitMg iv~c ieh AwKidAW suixAw jw skdw hY ik ie~k qrHW cyqy hI krvwauxw sI, hwlWik quhwfw EntwrIE iv~c rihMdy hoxw zrUrI hY, ies hlky iv~c nhIN sgoN fonySn krn leI EntwrIE iv~c rihMdy hoxw zrUrI hY[ auh A~gy AwK rhy hn, “mYN ies ƒ srkwrI qOr au~qy nzrAMdwz nhIN kr skdw pr AqIq iv~c pRoivMs qoN bwhr rihx vwly smrQkW v~loN mdd krn dy keI isrjxwqmk FMg l~By gey sn qy ies qoN A~gy mYN ku~J nhIN AwKWgw[” pIsI pwrtI ny Awpxy p~qr iv~c ieh svwl auTwieAw hY ik kyr iknHW isrjxwqmk FMg qrIikAW dI g~l kr rhy hn[ieh vI pu~iCAw igAw hY ik kI EntwrIE dI AYnfIpI iv~c ies qrHW PMf mMgx jW hwsl krn dw ieh ruJwn Awm hY jW pwrtI ies ƒ h~lwSyrI idMdI hY[
9
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
do swlW iv~c ilbrlW ny EfIAYspI bYnyiPt iv~c 20 PI sdI vwDw krn dw kIqw vwAdw torWto, 10 meI:-EntwrIE dI ilbrl pwrtI v~loN ieh vwAdw kIqw jw irhw hY ik jy auh s~qw iv~c AwauNdI hY qW Agly do swlW iv~c EntwrIE ifsAYibiltI sport pRogrwm (EfIAYspI)bYnyiPts iv~c 20 PI sdI dw vwDw krygI[ ies smyN Apwhj ivAkqIAW ƒ ikrwieAw, Kwxw, k~pVy l~qy qy hor Krcy pUry krn leI mhIny dy 1,169 fwlr pRqI mhInw imldy hn[ ipCly keI swlW qoN ies rkm ivæ~c vwDw krn dI mMg au~TdI rhI hY[ ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw dw kihxw hY ik jy auh cuxy jWdy hn qW aunHW dI pwrtI 2022 iv~c EfIAYspI bYnyiPts ƒ 10 PI sdI vDwvygI qy 2023 iv~c ienHW bYnyiPts ƒ 10 PI sdI hor vDwieAw jwvygw[ ilbrl plYn muqwbk 2023 iv~c jdoN ieh plYn pUrI qrHW Aml iv~c Aw jwvygw qW ie~k Apwhj ivAkqI ƒ imlx vwlI byisk EfIAYspI pyAmYNt 1400 fwlr pRqI mhInw dy nyVy qyVy hovygI[ ilbrlW Anuswr ies au~qy 1·2 iblIAn fwlr dw vwDU Krcw Awvygw[ ies dOrwn AYnfIpI ny AwiKAw ik jy auh s~qw iv~c AwauNdI hY qW auh POrI qOr au~qy EfIAYspI drW iv~c 20 PI sdI dw vwDw krygI[ aunHW dw ieh vI kihxw hY ik Awpxy pihly kwrjkwl dy mu~kx qoN pihlW auh ies isstm ƒ muV ifzweIn krngy[gRIn pwrtI dw kihxw hY ik auh ienHW bYnyiPts ƒ du~gxw krngy[ pIsI pwrtI, ijhVI ies smyN cox srvyKxW iv~c s~B qoN A~gy c~l rhI hY, v~loN Awpxy bjt - jo ik aunHW dy ielYkSn plytPwrm vjoN vI kMm kr irhw hYiv~c EfIAYspI iv~c vwDw kIqy jwx dI koeI g~l nhIN kIqI geI[ pRImIAr f~g Porf qoN ieh pu~Cy jwx au~qy ik kI auh EfIAYspI drW iv~c vwDw krngy qW aunHW AwiKAw ik
julweI iv~c kYnyfw dw dOrw krngy pop PrWiss
AOtvw, 13 meI:-ienHW grmIAW iv~c pop PrWiss kYnyfw Awauxgy[ vYtIkn v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr ies dOrwn pop Albrtw, ikaUibk qy nUnwvq iv~c rukxgy[ ieh vI jwxkwrI id~qI geI ik 24 qoN 29 julweI ƒ kIqy jwx vwly ies dOry dOrwn pop AYfmMtn, ikaUibk istI qy iekuAwilt vrgIAW Aihm istIz iv~c jwxgy[ kYnyfw iv~c rYzIfYNSIAl skUlW iv~c romn kYQoilk crc dI BUimkw leI ipCly mhIny muAwPI mMgx qoN bwAd pop ieh ieiqhwsk dOrw krngy[ kYnyfIAn kwnPrMs AwP kYQoilk ibSps leI ies tir~p dy jnrl koAwrfInytr, AYfmMtn dy AwrcibSp ircrf sim~Q ny AwiKAw ik ieMfIjIns dy purwxy z^mW au~qy mlHm lwaux qy sulHw leI cu~ikAw igAw ieh dUjw Aihm kdm hY[ sim~Q ny AwiKAw ik vYtIkn v~loN ijhVIAW QWvW cuxIAW geIAW hn auh pop dI ishq ƒ iDAwn iv~c r~KidAW cuxIAW geIAW hn[ aunHW AwiKAw ik Kws sweIts qy rsmI pRogrwm ieMfIjIns BweIvwlW nwl rl ky iqAwr kIqw jwvygw[
hovygw ik auh ienHW drW iv~c vwDy dI lokW ƒ aumId idvw rhy hn, qW ies au~qy fYl fUkw ny
AwiKAw ik bIqIAW g~lW bwry auh ku~J nhIN AwK skdy pr hux ilbrl lIfrisæp nvIN hY[
ipCly cwr swlW qoN ijhVy kMm nhIN kr skdy auh aunHW dy nwl hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik iksy dI mdd krn dw s~B qoN vDIAw qrIkw aus ƒ kMm idvwauxw hY[ jdoN stIvn fYl fUkw qoN ieh pu~iCAw igAw ik 15 swl s~qw iv~c rihx au~qy vI ilbrlW v~loN ienHW drW iv~c vwDw nhIN kIqw igAw qW hux Aijhw kI nvW
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
rwStrpqI zYlyNskI dI jYkt dw lMfn ’c ie~k l~K fwlr m`ul ipAw lMfn, 10 meI:-krIb FweI mhIny qoN rUs dw mukwblw kr rhy XUkryn dy rwStrpqI vlwdImIr zYlyNskI v~loN mdd leI PMf iek~Tw kIqw jw irhw hY[ ies dOrwn zYlyNskI dI jYkyt lMfn iv~c nIlwm kIqI qW aunHW dy dsq^q vwlI jYkyt k~lH 90 hzwr pONf dI ivkI[ 24 &rvrI ƒ jdoN rUs ny XUkryn auqy hmlw kIqw sI, audoN zYlyNskI ƒ Xu~D dy SurU dy idnW iv~c iehI jYkt pihn ky rwjDwnI kIv dIAW sVkW auqy GuMmdy sn[ lMfn ivcly XUkryn dy dUqGr ny tiv~tr auqy ie~k vIfIE jwrI kr ky ikhw ik jdoN Xu~D SurU hoieAw qW dunIAw ƒ ivSvws nhIN sI ik XUkryn iqMn idnW qoN v~D itk skygw pr ies v~loN lMby smyN qoN bhwdrI idKweI jw rhI hY[ audoN pUrI dunIAw ny zYlyNskI ƒ swDwrn jYkt pihn ky kIv dy Awly-duAwly GuMmdy dyiKAw qy k~lH ie~Qy ieh sB qoN durl~B vsqU nIlwmI leI pRdriSq kIqI geI[XUkryn dy dUqGr
iv~c tYt mwfrn Awrt gYlrI iv~c mrhUm &otogRw&r mYks lyivn dIAW Poto vI nIlwm kIqIAW geIAW[ muihMm dy ih~sy vjoN XUkryn iv~c mwnvqwvwdI mdd leI 10 l~K fwlr qoN v~D iek~Ty hoey[ ies dI vrqoN isr& p~CmI
XUkryn dy spYSl iclfrn hspqwldI muV ivvsQw krn leI kIqI jwvygI[ ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn vI dwn muihMm iv~c Swml hoey[ ies smyN dOrwn zYlyNskI dI AwDuink smyN dy auqm nyqwvW iv~coN vjoN pRSMsw kIqI geI[ jwnsn ny XUkryn leI ibRtyn dy smrQn ƒ duhrwieAw[ aunHW ikhw ik AsIN XUkryn dI mdd krdy rhWgy[
muqwbk ieh dwn muihMm bhwdur XUkryn dy nW hyT clweI jw rhI hY[ ies mOky XUkryn dI bhwdrI dIAW khwxIAW suxw ky aunHW rwhIN jMg nwl qbwh hoey dyS leI dwn iek~Tw kIqw jw irhw hY[ muihMm iv~c XUkryn dI &st lyfI Elynw zYlyNskI v~loN dwn kIqy iKfOxy Aqy lMfn
torWto dy myAr v`loN koivf-19 sbMDI AYmrjMsI inXmW ƒ ^qm krn dw kIqw AYlwn torWto, 10 meI:-torWto dy myAr ny rsmI qOr au~qy mwrc 2020 iv~c jwrI kIqy imaUNspl AYmrjMsI koivf-19 inXmW ƒ ^qm kr id~qw hY[ istI ny styt AwP AYmrjMsI qihq AiDkwrIAW ƒ mhWmwrI dOrwn rutIn iv~c jnqk ishq hwlwq bwry jwxkwrI dyx dy hukm id~qy sn[ 2020 AYmrjMsI AYlwnnwmw torWto dy ieiqhws iv~c AwpxI iksm dw hukm sI, jo ik pRoivMs smyq nwl l~gdIAW hornW imaNUspYiltIz v~loN cu~ky gey AYmrjMsI koivf-19 mwpdMfW dI qrz au~qy hI jwrI kIqw igAw sI[ myAr jOhn torI ny AwiKAw ik koivf-19 sbMDI AYmrjMsI inXmW ƒ ^qm krn dw PYslw torWto dI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· AYlIn fI iv~lw nwl slwh mSvry qoN bwAd hI ilAw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik hux AYmrjMsI vwly hwlwq nhIN rhy qy lokW ƒ koivf-19 sbMDI vYksInySn dw kMm vI l~gBg mukMml ho cu~ikAw hY qy ArQcwry ƒ muV lIh au~qy ilAwaux leI koisæSW jwrI hn[ aunHW AwiKAw ik swfy smripq istI stwP dI bdOlq AsIN ies AYmrjMsI vwly smyN iv~coN bwhr Awaux iv~c kwmXwb hoey hW qy AsIN sQwnk vwsIAW dI mdd leI hr kMm krn vwsqy iqAwr hW qy AsIN ibhqrIn imaUNspl syvwvW vI sQwnk vwsIAW ƒ dyx leI kmr k~s cu~ky hW[
k`imE~ dI loV
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
srI ivc P`rm leI k`imE~ dI loV hY| $17 pRqI GMt` qnK`h id@qI j`vygI r`eIf d` E`px` pRbMD hox` zrUrI hY| Pon kro
604-725-2418
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
NOW SELLING
LIFE HAPPENS HERE. District Northwest is Surrey’s new growth centre. It gives you the best of Central City and its lifestyle. Its distinctive collection of homes have protected views over the park, they are next door to a recreation centre and just steps to downtown and the SkyTrain. Whatever you want, whenever you want District Northwest is where it starts. STUDIO, 1, 2, & 3 BEDROOM HOMES
The developer reserves the right in its discretion to make changes to the floor plans, project designs, features reserves and dimension. Renderings are artistic concepts only. footage apThe developer the right in its discretion to make changes toSquare the floor plans,isproject proximate and has been calculated from architectural plans.concepts Actual final dimensions following designs, features and dimension. Renderings are artistic only. Square footage is apcompletion construction may vary from set out herein. E. & O.E. proximate of and has been calculated fromthose architectural plans. Actual final dimensions following
completion of construction may vary from those set out herein. E. & O.E.
Visit Us Today THIND.CA/DISTRICTNW
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
15
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
bI.sI. pMjwbI klcrl PwaUNfySn (rij.) v~loN nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG dw snmwn 14 meI ƒ srI, 12 meI (hrdm mwn):bI.sI. pMjwbI klcrl PwaUNfySn (rij.) v~loN nwmvr ivdvwn Aqy swihqkwr fw. swDU isMG ƒ ‘s. pRIqm isMG bwsI mYmorIAl AYvwrf’ nwl snmwinq kIqw jw irhw hY[ ieh snmwn smwroh fw. rGbIr isMG isrjxw dI pRDwngI hyT 14 meI 2022, idn Sin~crvwr ƒ, dupihr iek vjy, pMjwb Bvn, 15453 – Pryzr hweI vyA srI (bI. sI.) ivKy krvwieAw jw irhw hY[ izkrXog hY ik pMjwbI Swier mMgw isMG bwsI v~loN Awpxy ipqw dI Xwd ivc ieh swihqk purskwr SurU kIqw igAw hY Aqy ies qoN pihly Cy purskwr nwmvr swihqkwrW dI JolI pY cu~ky hn[ s~qvW ‘s. pRIqm isMG bwsI mYmorIAl Avwrf’ fw. swDU isMG ƒ, auhnW dy jIvn Br dIAW swihqk pRwpqIAW, pMjwbI bolI dI pwswr, pRcwr Aqy AiDAwpn Kyqr ivc pwey Xogdwn ƒ mu~K rKidAW id~qw jw irhw hY[ ies purskwr ivc snmwn icMnH vjoN igAwrW sO fwlr (knyfIAn), iek Swl qy iek plyk huMdI hY[
smwgm dy mu~K pRbMDk mMgw bwsI ny d~isAw hY ik ies smwgm dy mu~K bulwry fw. swDU ibinMg hoxgy[ smwgm ivc fw. suKdyv isMG Kihrw, fw. suirMdr DMjl, ipRMsIpl kSmIrw isMG, fw. ipRQIpwl isMG sohI, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, pRo. hirMdr kOr, fw. gurimMdr kOr is~DU, fw. bldyv isMG Kihrw, suirMdr cwhl Aqy hor keI ivdvwn, lyKk Swml hoxgy[ smwgm dOrwn ndIm prmwr dw nwvl ‘mwpy v~KrI qrHW dy’ vI irlIz kIqw jwvygw[
kYnyfw eyAr lweIn ikrwey ivc kr skdI hY vwDw Awm lokW leI v~fI musIbq AYfimMtn, 11 meI:-eyAr kYnyfw ijs dw BwrqI s&r pihlW hI mihMgw hY, hux ieh eyAr lweIn Awaux vwly smyN ’c Awpxw ikrwieAw hor vDw skdI hY[ koronw kwl dOrwn kYnyfw eyAr lweIn 1 l~K fwlr dy Gwty ’c sI, pr hwlwq TIk hox qoN bwAd aus dI kmweI ’c vwDw hoieAw hY[ pqw l~gw hY ik eyAr lweIn ny ikhw hY ik qyl dIAW kImqW ’c vwDw hox krky ieh s&r dw ikrwieAw hor vDw rhy hn qy ieh vwDw julweI dy pihly h&qy ’c SurU ho jwvygw[ ^br Anuswr 200 qoN 300 fwlr iek itkt ’qy s&r dy ihswb nwl vwDw ho skdw hY[ keI lokW ny srkwr qoN mMg kIqI hY ik auh eyAr kYnyfw nwl g~l krky ies vwDy ƒ rokx ikauNik lok pihlW hI BwrI ikrwieAw ^rc krky s&r krdy hn[
đĐĐť
YCO DXJCDX1[ GC 6UT,(C LHOCM ŏ
đĐĐť
JU0W,I
P80K T\ &CH,(a (T\ L30V,(a GC 6UT,(C LHOCM
%/(0,6+ $&1( &85( *8$5$17(( KRU VCU,(a E,PCU,(a OH, 3RQ NUR
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
sB qoN AmIr dyS AmrIkw iv~c grIbI dw sMkt vD irhY 5 swlW ’c byGry lokW dI mOq dw AMkVw 200 PIsdI viDAw
AMkiVAW Anuswr ipCly swl 287 byGr lokW ny Pu~tpwQ au~qy Awpxw AwKrI swh ilAw[ 24 ny glIAW iv~c Aqy 72 lok sVk iknwry imRqk pwey gey[ AmrIkI SihrW iv~c byGr lokW dI mOq ie~k mhwmwrI bxdI jWdI hY[ ienHW lokW iv~c pMjwh qoN s~T swl dy lokW dI igxqI v~D hY[ koronw mhwmwrI smyN vI GrW dIAW kImqW v~Dx kwrn byGry lokW dI igxqI qyzI nwl vDI hY[ pRSwsn ny ies dI sm~isAw au~qy iDAwn nhIN id~qw[ Awsitn, fYnvr, nYSivly, swlt lyk istI, swn PrWissko vrgy SihrW iv~c byGry lokW dI mOq dw AMkVw qyzI
isAwtl, 09 meI:-koronw mhwmwrI dOrwn AmrIkw dy lws eyNjls kwauNtI iv~c ipCly swl roz AOsqn pMj byGr lokW dI mOq hoeI
hY[ byGr lokW au~qy kIqI ie~k st~fI dI irport Anuswr mOq dy Aijhy AMkVy iksy jMg dy smyN vI nhIN AwauNdy[ lws eyNjls kwauNtI dy
nwl viDAw hY[ pqw l~gw hY ik lws eyNjls kwauNtI iv~c 2015 qoN 2020 qk byGry lokW dI mOq dr iv~c 200 PIsdI vwDw hoieAw[ ies dw mu~K kwrn PYNtnIl fr~g d~isAw jWdw hY[ Srwb, iBAwnk FMg qy idl dy rog vI mOq dr iv~c vwDy dw kwrn ho skdy hn[ lws eyNjls kwauNtI iv~c ienHW dI AwbwdI vI pMjwh PIsdI vDI hY[ byGry lokW dI AwbwdI iv~c bhuqy lok pMjwh swl qoN aupr dI aumr dy hn[ dUjy pwsy kYlIPornIAw sUby dI srkwr ny ipCly swl 92,160 kroV rupey byGry lokW dy ivkws au~qy Krc kIqy[ lws eyNjls kwauNtI ny 2017 iv~c Ajy qk 78,000 byGr lokW ƒ irhwieS id~qI hY[ ies dy bwvjUd srkwr dw kihxw hY ik byGry lokW dI igxqI dw pqw lwauxw muSkl hY, ikauNik ij~Qy roz 207 byGry lokW ƒ Gr id~qy jw rhy hn, auQy 227 lok roz byGr ho rhy hn[
jgqwr jOhl isMG dI Bwrq ’c nzrbMdI dw koeI kwƒnI AwDwr nhIN: XU.AYn.E. lMfn, 10 meI:-sMXukq rwStr dy mnu~KI AiDkwrW dy jWc krqwvW Anuswr Bwrq ’c brqwnvI nwgirk jgqwr isMG j~gI jOhl dI nzrbMdI dw koeI kwƒnI AwDwr nhIN hY[ skwtlYNf dy fMbrtn dy rihx vwly jgqwr isMG jOhl ƒ 2017 ’c kiQq A~qvwdI AprwDW qihq ig@&qwr kIqw igAw sI[ hux AwribtryrI iftYNSn ’qy sMXukq rwStr dy kwrj smUh ny ikhw hY ik j~gI jOhl ƒ mnmwny FMg nwl nzrbMd kIqw igAw hY Aqy aus ƒ qurMq irhwA kIqw jwxw cwhIdw hY[ jd ik Bwrq srkwr kih rhI hY ik aus dI nzrbMdI sbUqW AwDwirq hY[ j~gI jOhl dy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw qoN vI Bwrq ienkwr krdw Aw irhw hY[ XU. AYn. E. dw kwrj smUh mwihrW dw iek pYnl hY jo ies mwmly ’c nzrbMdI AMqrrwStrI mnu~KI AiDkwr kwƒn ’c pRvwinq mwpdMfW dI aulMGxw dI jWc kr irhw hY, dI irport ’c ikhw igAw hY ik jOhl dI ig@&qwrI Aqy nzrbMdI ’c AMqrrwStrI mnu~KI AiDkwrW dy inXmW Aqy mwpdMfW dI aulMGxw dy nwl-nwl inrp~K suxvweI leI aulMGxwvW hoeIAW hn[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s Wa fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
19
grBpwq AiDkwr dI mMg krdy lokW ny AmrIkI SihrW iv~c rYlIAW k~FIAW iSkwgo, 09 meI:grBpwq dy AiDkwr dI mMg krdy ivKwvwkwrIAW ny k~lH AmrIkw dy keI SihrW iv~c rYlIAW k~FIAW Aqy AwpxI mMg auTweI[ grBpwq dw h~k ies dyS iv~c AOrqW leI ie~k kwƒnI bdl bixAw rhy, ies ƒ XkInI krn leI ivKwvwkwrIAW ny ies dy sm~rQn iv~c lVweI jwrI r~Kx dw pRx kIqw[ grBpwq dy AiDkwr dy smrQn iv~c sYNkVy lok iSkwgo, AYtlWtw, ihaUstn Aqy hor SihrW iv~c iek~Ty hoey[ ieh pRdrSn aus smyN hoieAw, jdoN AmrIkw dI suprIm
kort dI ieh rwey jnqw swhmxy lIk ho geI hY, ijs iv~c suJwA id~qw igAw hY ik Adwlq 1973 dy ‘ro vI vyf’ kys ƒ pltx leI iqAwr hY, ijsny dySiv~c grBpwq ƒ jwiez krwr id~qw sI[korts mYtr ielInoeIs ny iSkwgo iv~c rYlI dOrwn fblXU AYm ey ikaUtI vI ƒ ikhw ik ieh socx vwlI g~l hY ik AOrqW kI kr skdIAW hn qy kI nhIN, ies ƒ lok vI kMtrol krnw cwhuMdy hn[ ihaUstn iv~c hzwrW lokW ny pRjnx AiDkwr rYlI iv~c ih~sw ilAw, ijsdw isrlyK ‘fYmokRyt byto E rurky’ sI[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
grBpwq dw h~k ivcwr crcw jW pRqIkwqmk crcw grBpwq ƒ lY ky A~j k~l kYnyfw iv~c grmw grm bihs iCVI hoeI hY[ ies crcw dw mu~F 2 meI ƒ isAwsI p~qrkwrI dy sRoq Poilitco v~loN kIqy gey ie~k Kulwsy nwl hoieAw hY[ Poilitco ny AmrIkw dI suprIm kort dy
PYsly nwl kYnyfw iv~c AYnI gMBIr crcw ny ikauN jnm ilAw hY? kYnyfw iv~c grBpwq bwry kwƒn pihlW hI bx cu~ky hn ijhnW dy pltwey jwx dI koeI sMBwvnw nzr nhIN AwauNdI[ ies mu~dy au~qy ilbrl Aqy AYn fI pI dy stYNf
j~j Samuel Ailto Agly idnW ivc id~qy jwx vwly aus PYsly ƒ pihlW hI lIk kr id~qw hY ijs iv~c 1973 Roe v. Wade PYsly ƒ plt dyx dI g~l kIqI geI sI[ Roe v. Wade PYslw normw mYkkorvI nwmk AOrq bwry sI jo 1969 iv~c tYkss styt iv~c grBpwq krvwauxw cwhuMdI sI[ auhnW idnW iv~c tYkss iv~c grBpwq krvwauxw gYrkwƒnI sI[ ies PYsly iv~c suprIm kort ny 7-2 dy AwDwr au~qy PYslw id~qw sI ik AmrIkI sMivDwn dI 14vIN qrmIm bdOlq imldy AiDkwr qihq normw ƒ grBpwq krvwaux dw h~k hY[ ies PYsly qoN bwAd AmrIkw dy ijæAwdwqr stytW iv~c grBpwq ƒ iezwjq dyx dy kwƒn pws ho gey sn[suAwl hY ik AmrIkw iv~c hoey ies
bwry iksy ƒ koeI S~k hI nhIN hoxw cwhIdw[ kMzrvyitv pwrtI dw ipCly swlW iv~c ieh stYNf irhw hY ik grBpwq krvwaux dw AOrqW dw h~k sur~iKAq hY Aqy ies au~qy crcw krn dI loV nhIN[ hwlWik ku~J kMzrvyitv AYm pI grBpwq bwry v~KrI rwey r~Kdy hn pr bhuigxqI AOrqW dy grBpwq krvwaux dy h~k ƒ sur~iKAq r~Kx bwry koeI do rwvW nhIN r~Kdy[ iesdy bwvjUd ies mu~dy dw grm hoxw d~sdw hY ik iesdw ikMnw v~fw isAwsI mu~l K~itAw jw skdw hY[ ies mu~dy dI isAwsI rMgq Aqy AihmAq dI ie~k hor imswl kYnyfIAn pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIsIno dw ibAwn hY[ AmrIkw iv~c lIk hoey PYsly dI ^br qoN qurMq bwAd
auhnW ibAwn dy mwirAw hY ik kYnyfw bwrfr AiDAwkwrIAW ƒ hdwieqW id~qIAW jwxgIAW ik AmrIkw qoN grBpwq krvwaux leI Awaux vwlIAW AOrqW ƒ bwrfr au~qy koeI rok tok dw swhmxw nw krnw pvy[ srsrI vyiKAW mYNfIsIno dw ibAwn bhuq hI smWXukq Aqy sMvydnSIl g~l jwpdI hY[ pr jy gihrweI nwl vyiKAw jwvy qW auhnW dw stYNf mihz ie~k ibAwn qoN v~D ku~J nhIN[ kI ieh soicAw jw skdw hY ik fYmokrYitk rwStrpqI joA ibfyn dy huMdy iksy j~j dy byhudw PYsly ƒ rwStrpqI AwpxIAW ivSyS qwkqW nwl r~d nhIN krygw? kI ieh sMBv hY ik 21vIN sdI iv~c AmrIkw iv~c ieh hwlwq pYdw hox id~qy jwxgy ik grBpwq krvwauxw gYrkwƒnI ho jwvygw? jy ie~k imMt leI mMn ilAw jwvy ik ieh swrw ku~J sMBv hY qW kI mMqrI swihb ny ies swrI pRikirAw leI loVINdIAW shUlqW Aqy Krcy bwry soicAw hY? kYnyfw iv~c qW pihlW hI grBpwq leI shUlqW ƒ lY ky sMkt CwieAw hoieAw hY[ jy ies mu~dy ƒ isAwsI rMgq dyx dI QW ie~k smwijk srokwr v~joN vyiKAw jwvy qW
keI Aihm g~lW hn ijhVIAW qurMq iDAwn mMgdIAW hn[ s~B qoN Aihm hY kYnyfIAn AOrqW leI auh shUlqW muheIAw krnw jo grBpwq dy h~k ƒ Aml iv~c ilAwaux leI loVINdIAW hn[ imswl vjoN jy ivMfsr, auNtyrIE dI vwsI iksy AOrq ny ishq jW in~jI kwrxW krky A~j grBpwq krvwauxw hovy qW ausƒ ieh shUlq ivMfsr iv~c nhIN sgoN ies vwsqy G~to G~t FweI GMty dw s&r krnw pvygw[ jy g~l QMfrvyA dI hovy qW iksy loVvMd AOrq ƒ 6 GMty dI dUrI JwgxI hovygI[ dUr durwfy mUlvwsI kimauintIAW dw qW b~s AMdwzw hI lwieAw jw skdw hY[ Aciton Canada for Sexual Health andi Rghts Anuswr Albrtw, sskYcvn, mYnItobw Aqy auNtyrIE iv~c grBpwq krvwaux dIAW shUlqW isr& v~fy SihrW iv~c hn jdoN ik iehnW pRoivMsW dI 40% v~soN dUr dUrwfy dIAW kimaUintIAW iv~c v~sdI hY[ so jy kYnyfIAn isAwsqdwnW ny AmrIkw iv~c au~Ty quPwn qoN ku~J swrQk is~Kxw hY qW bymAwnI cuMJ crcw C~f ky iDAwn ibhqr shUlqW v~l dyxw cwhIdw hY[ AwKr ƒ g~l AmlW au~qy inptxI hY nw ik ibAwnbwzI nwl[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
CAN-AM LUMBER MILL • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
isAwsI mMJDwr iv~c pUrI qrHW PisAw ivSv ivSv au~qy jy ghu nwl Jwq mwrI jwvy qW v~K-v~K mhwdIpW iv~c v~sy dySW AMdr v~fIAW rwjsI ivcwrDwrk, AwriQk Aqy KyqrI qbdIlIAW vyKx ƒ iml rhIAW hn[ AijhI auQl-puQl pUry ivSv AMdr jvwrBwitAW vWg hlcl mc rhI hY[ keI QweIN s~jy-p~KI qy keI QWeIN K~by p~KI SkqIAW s~qw au~qy kwbz huMdIAW vyKIAW geIAW hn[ ivSv dy v~fy-v~fy dyS sQwpq inzwm dIAW nwkwmIAW qoN burI qrHW pRBwvq hn[ ienHW iv~c AmrIkw, rUs, Bwrq, ibRtyn Awid dyS Swml hn[ koronw-19 mhwmwrI dy bwvjUd ieh qbdIlIAW vyKx ƒ imlx rhIAW hn[ XUrp dy keI dyS, musilm qy APrIkn dySW qoN v~fy prvws qoN Avwzwr ivKweI idMdy hn[ ienHW iv~c spyn, PrWs, polYNf, hMgrI, grIs, ietlI, purqgwl Awid Swml hn[ qwzw rUsXUkryn Xu~D ny qrQlI mcw r~KI hY[ AjokIAW qbdIlIAW 17 dsMbr 2010 ƒ PunySIAwqoN auTI Arb ‘bhwr lihr’, ijs ny krIb 10 swl Arb iK~qy dy v~K-v~K dySW ijvyN itaUnySIAw, Xmn, imsr, bihrIn, lIbIAw, sIrIAw, jwrfn, AljIrIAw, morwko, Emwn Aqy sufwn Awid iv~c v~fI hlcl mcweI sI, imsr iv~c rwStrpqI hosnI mubwrk, lIbIAw iv~c krnl g~dwPI, itaUnySIAw iv~c rwStrpqI jweIn Al-AbdIn byn AlI dy Swsn aultw id~qy sn[ rUs mdd nw krdw qW sIrIAw iv~c rwStrpqI bSr Al Asd dw qKq plt jwxw sI[ bhuq swry dySW ny Arb bhwr lihr dIAW mMgW mMn ky Awpxw inzwm bcwA ilAw[ lgBg 10 swl c~lI ies lihr kwrn Arb dySW dy 61,000 lok mwry gey[ ieh lihr eykwiDkwr qwnwSwh, mnu~KI h~kW dy Kwqmy, byruzgwrI, gurbq, iBRStwcwr, lokSwhI qy cox pRikirAw ƒ dbwaux ivru~D auTI sI[ lok qwnwSwh-eykwiDkwrvwd SwskW dI QW lokqMqrI pRbMD lwgU krwauxw cwhuMdy sn, pr Arb siBAwcwr, eykwiDkwr SkqIAW, swaUdI Arb, sMXukq Arb AmIrwq Aqy aunHW dy swQIAW ny lihr dy pYr p~ky nhIN hox id~qy, pr ieh Ajy vI jnqw dy idlW iv~c v~sI hoeI hY[ lwqInI AmrIkw iv~c v~fI jnqk hmwieq qy ivcwrDwrk jwigRqI krn K~by p~KIAW v~loN s~j-ipCwkVI AmrIkI p~KIAW dy rwjplty DVwDV jrI hn[ ikaUbw dy lMbw icr kimaUinst Swsk rhy PIfl kwstro, ienklwbI XoDy cI gvyrw, ic~lI dy mrhUm rwStrpqI slvwfor AlYNfy Awid v~loN pYdw ivcwrDwrk qy ienklwbI sMGrS dy bIj lgwqwr Pu~tdy hn[ ic~lI dy K~by p~KI pRDwn mMqrI gYbrIl boirs dI ij~q ny mYksIko, ArjntweInw, bolIvIAw, pyrU Aqy
hONfUrs Awid iv~c K~by p~KIAW dw kbzwp~kw kIqw hY[ brwzIl AMdr swbkw rwStrpqI lUlw fI islvw ies swl hox jw rhIAW rwStrpqI coxW iv~c k~tVvwdI s~jy p~KI rwStpqI jwier bhwlsonwro, ijs ƒ ‘brwjIl fonwlf trMp’ ikhw jWdw hY, dw qKqw plt dyvygw, ieMJ pRq~K pRqIq huMdw hY[ brwzIl sxy lwqInI AmrIkw iv~c AwriQk mMdhwlI, byruzgwrI, Bu~KmrI, grIb qy AmIr lokW dy rihx-sihx iv~c pYdw ho rhy v~fy pwVy, lokW qy puls qy POjI blW dy vDdy dbwA, jnqk AiDkwrW Aqy AwzwdIAW dy Gwx kwrn K~by p~KI SkqIAW dI hmwieq dw lgwqwr vwDw ho irhw hY[ AmrIkw Kud ies smyN AwriQk mMdhwlI, nslI ihMsw, rwjsI tkrwA, siBAwcwrk nPrq kwrn GrylU sm~isAwvW iv~c PisAw hY[ ic~lI AMdr sB qoN CotI aumr dy cuxy K~by p~KI rwStrpqI boirs ny 24 mYNbrI kYbint iv~c 14 AOrqW lY ky ivSv ƒ hYrwn kIqw hY[ ies ny dUsry lwqInI dySW iv~c K~by p~KI sMGrSSIl AMdolnW ƒ bhuq v~fw hW-p~KI huMgwrw id~qw hY[ aus ny jnqk buFwpw pYnSn, ishq pRxwlI iv~c guxwqmk qbdIlI, hPqy iv~c 45 dI QW cwlI GMty kMm krn, smwjk ienswP, AmIr-grIb dy v~fy AwriQk pwVy ƒ Gtwaux, bwhrI invyS ƒ auqSwhq krn, ic~lI dy mUl vwsIAW dI rwKI bwry nIqIgq AYlwn kIqy hn[ ies lok p~KI swrQk eyjMfy dw lwqInI AmrIkw dy dUjy dySW AMdr c~ldIAW K~by p~KI lihrW ƒ v~fw bl imilAw hY[ purqgwl AMdr sMn 2011-15 dOrwn krzy dy sMkt ip~CoN dyS ny AYNtonIE kostw dI AgvweI iv~c smwjvwdI pwrtI ƒ s~qw iv~c ilAWdw[ aus ny dyS ƒ AwriQk mMdhwlI qy krzy dI ij~lx iv~coN k~Fx iv~c sPlqw hwsl kIqI[ nqIjy vjoN qwzy AYgizt pol Anuswr kostw p~KIAW ƒ 37 qoN 42.5 PIsdI hmwieq pRwpq hoeI[ ivroDI sYNtr rweIt soSl fYmokRyt 26.7 PIsdI hmwieq nwl suMgV ky bYT gey[ ies au~qy kostw dw kihxw sI ik aunHW ƒ Aws nwloN ikqy v~D hmwieq pRwpq hoeI hY[ vrnx Xog hY ik purqgwl XUrp dw sB qoN grIb dyS hY ijs leI swbkw s~j ipCwKVI Swsk izMmyvwr hn[ tweIm mYgzIn dI irport Anuswr XUrp vI ies smyN BwrI rwjnIqk auQl puQl dw iSkwr hY[ kuJ XUrpI dySW iv~c Dur s~jy p~KI SkqIAW zor PV rhIAW hn[ ietlI, PrWs, svIfn, jrmnI Aqy hMgrI iv~ciehsrgrmI qyz ho rhI hY[ ietlI iv~c s~j ipCwKVI A~sI swlw srjIE mYtrylw ƒ muV rwStrpqI cux ilAw hY BwvyN aus muV pRDwn mMqrI bxn qoN lWBy ho igAw sI[ lgBg 1200 kmirAW au~qy AwDwrq rwStrpqI mh~l ƒ C~fx dI nIq nwl
rom iv~c aus ny ie~k PlYt lIz au~qy lYx leI AplweI kr r~iKAw sI, pr aus dy hmwieqIAW ny aus dI s~q swlW trm iqMn PrvrI ƒ Kqm hox qoN bwAd ie~k hor trm leI aus ƒ mnw ilAw[ vYsy aus dy Ahudy au~qy s~qr swlw pRDwn mMqrI mwrIE frwgI dI A~K sI[ auh Awpxy ivroDIAW ijnHW iv~c sYks pwrtIAW ‘buMgw-buMgw’ leI rom Aqy hor QwvW au~qy bdnwm cwr vwr pRDwn mMqrI islvy brluskonI ƒ hrw ky pRDwn mMqrI muV bxn iv~c sPl irhw[ XUrpI kimSn dy muKI jIn klwaUfy ny ‘gYr ishqmMd rwStrvwd’ dI BrI Awlocnw kIqI hY, jo kuJ dySW AMdr qwkq PV irhw hY[ iPr vI PrWs iv~c ies dw SkqISwlI iDr vjoN auBwr v~fI icMqw dw ivSw hY[ PrWs dw mIfIAw ienHW qwkqW ienHW gYr-ishqmMd k~tV rwStrvwdI SkqIAW v~l aulirAw ipAw hY, jo ieslwmk-PobIAw, prvws, nslvwd pRqI kyNdirq hY[ AYirk jYmr au~qy Aijhy doSW qoN ielwvw ijsmProSI dy doS vI l~gy hn, pr auh AdwlqW iv~coN bcdw irhw hY[ PrWsIsI rwStrpqI eymYnuAl mYkrn cMd roz pihlW coxW ij~q ky muV PrWs dy rwStrpqI bx gey hn[ PrWs vrgy AgWhvDU dyS iv~c ihtlrI qwkqW dw auBrnw bhuq icMqwjnk ruJwn hY[ Aijhw hI bdl hMgrI, bylrUs Aqy polYNf iv~c auBr irhw hY[ sovIAq XUnIAn AMdr jy sMn 1965 iv~c imKweIl gorbwcyv dI QW koeI stwilnvwdI AwgU s~qw iv~c Aw jWdw qW Swied glob dw nkSw hor huMdw[ sovIAq XUnIAn 1991 iv~c ibKrn ip~CoN rUs AMdr lokqMqr dy auBwr leI gorbI ƒ sdr vlwdImIr puiqn qoN v~fIAW AwsW sn, ijnHW ƒ kdy bUr nhIN ipAw[ iesy kr ky aus ny sMn 2012 iv~c puiqn dI ivroDqw kIqI sI[ A~j k~lH XUkryn iv~c nwto dySW ivcwly c~l irhw tkrwA bhuq hI icMqwjnk ibrqWq hY ijs ƒ rokx leI XU AYn qy ivSv BweIcwry ƒ A~gy Awauxw cwhIdw hY[ -drbwrw isMG kwhloN
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
778-708-1662
604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com
778-926-6444 236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@
778-388-5008
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
gmail.com
fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:
778-919-2181
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
quhwƒ quhwfw Gr aufIkdw hY... Gr-AsIsW, AwsQwvW, skUn, duAwvW, muh~bqW qy BwvnwvW dw sumyl hY[ pirMdy vI qIlH-qIlHw kr ky AwlHxy auswrdy, sMBwldy qy Awpxy botW ƒ pwldy hn[ qusIN Gr ƒ sMBwlo, Gr quhwƒ sMBwlygw, qur igAW dy ip~CoN vI quhwfIAW pYVW Bwlygw[ jdoNmMzlW dI Bwl iv~c qur pey qW GrW dw bhuqw i&kr nw kirE! rwhW iv~c AwauNdIAW phwVI ik~krW qy A~kW ƒ CWgdy jwieE, ib~KrIAW sUlW ƒ htwieEqy jy iPr vI ikqy Atk pey qW Awpxy isrW au~qy pYr r~K lYxw, rwhW iv~c hrigz nw bihxw, qy mMizlW ƒ sr krky hI dm lYxw[ XkIn mMinE! GrW dw moh iqAwg ky jy mMizlW ƒ sr kr lau qW quhwfIAW pYVW iv~c pYr Drdy kw&ly nzr Awauxgy[ iPr quhwfy Gr Aqy dr vI quhwfy glW iv~c muh~bqW dy hwr pwauxgy[ pirMdy vI SwmI Awpxy AwlHixAW iv~c prq AwauNdy ny, bytW ƒ gl lwauNdy ny..[ qusIN Gr CyqI priqAw kro[ b~icAW nwl lwf lfwieAw kro, bzurgW dy drd vMfwieAw kro, pr AYvyN nw hriKAw kro, ikauik quhwfy ip~CoN Gr quhwfI aufIk krdw hY, prdys qur igAw ƒ ivhVw `vwzW mwrdw hY[ quhwfIAW XwdW sMBwldw hY[ jdoN kdy Gr ƒ C~fx leI mjbUr ho jwiedw hY, rotI-rozI dy c~kr iv~c Gr qoN dUr ho jweIdw hY qW ivhiVAW dI rOxk vI clI jWdI hY[ vkq dy pYrW hyT Aw ky s~DrW dI koeI klI mslI jWdI hY[ bnyirAW au~qy bYTy im~tI dy mor vI aufIkdy-aufIkdy rwqW, brswqW iv~c Bur jWdy hn[ ikDry hnyrIAW iv~c auf-pu~f jWdy hn[ Gr audws ho jWdw hY, glI dw bUhw inrwS ho jWdw Aqy kMDW hauky BrdIAW hn, ijMdry jMgwly jWdy hn, ivhVy iv~c l~gIAW fykW, DrykW vI `k~lIAW Awi^r ikMnw ku icr KVHdIAW ny[Gr vsdy qy b~cy h~sdy rihx, b~cy qy bzurg qW h~sdy-vsdy GrW dI inSwnI huMdy hn[ koeI nvIN, purwxI khwxI huMdy hn[ bu~Fy bwpU qy byby GrW dw mwx huMdy hn, snmwn huMdy hn[ auh kmirAW iv~c vMijAw nw jwvy, kMDW iv~c qryVW nw pYx[ Swm ƒ Gr dy swry jIA cu~lHy mUhry jW fwieinMg tybl au~qy juV bihx[ ipAwr imly, siqkwr imly, dulwr imly[ moh-mmqw dy dIvy bldy rihx, AwsW dy bUty Pldy rihx[AwQxy kMmW qoN surKurU ho ky Gr muVn dI kwhl hovy, bUhy iv~c aufIkW dy koeI dIvy jgw ky r~Ky..ichry au~qy muskrwht sjw ky r~Ko, b~cy B~j ky imlx, Qkwvt Awpy hI dUr ho jwvygI[ Gr iv~c s~DrW, jzby qy BwvnwvW pldIAW hn, PldIAW hn, slwhW bxdIAW hn[ sMswr v~l iKVkIAW Ku~lHdIAW hn, nvIAW rwhW bxdIAW hn[ bMdw ie~tW, lohy sMg mkwn auswrdw hY qy moh dIAW klIAW nwl sjw ky
aus ƒ Gr bxw lYNdw hY[ kdy pihlW qy kdy mgroN kuJ supny vI sjw lYNdw hY[hr Gr dIAW keI-keI khwxIAW huMdIAW hn, kuJ nvINAW qy kuJ purwxIAW[ GivhiVAW iv~c b~icAW dIAW iklkwrIAW Aqy hwsy Kxkdy rihx[ qoqy, Gu~gIAW, icVIAW cihkdy rihx qy Cxkxy Cxkdy rihx[ rsoeI iv~c rotI p~kdI hovy qy bUhy iv~c KVHI mW, DI, pqnI quhwfw rwh q~kdI hovy[ GrW AMdr Pu~l-bUitAW qy hirAwvl dw hoxw SuB vI huMdy qy KUbsUrq vI[ gmilAW iv~c bUty l~gw ky r~KIey, hirAwvl bxw ky r~KIey[ koeI smW sI jdoN Gr k~cy qy lok s~cy sn[ BweIcwrk sWJ vI mzbUq sI[ dwl dI kOlI qoN lY ky KyqI dy sMdW q~k bVw kuJ ie~Dr-auDr v~tdw rihMdw sI, pr zmwny dI qyz r&qwr qy inrmohy SihrW iv~c augy kMkrItW dy jMgl iv~c swfIAW auh sWJw guAwcdIAW jWdIAW hn[ Gr p~ky, moh Aqy vwAdy k~cy ho gey hn[ bhuqy GrW kol jzibAW ƒ sWBx dw vkq nhIN irhw[ puriKAW dIAW XwdW qy ivrsy dIAW sOgwqW iksy fUMGI nu~kry d~b ky lok surKurU ho gey[ bhuqy GrW iv~c cu~p aug AweI hY[ cVHdI jvwnI h~Q bMdUkW qy gwixAW iv~c ArD-ngn mwsUkW ƒ AsIN s~iBAwcwr mMn ilAw hY[ muh~bq hovy qW ZrIbW dy k~cy Koly vI svrg jwpdy hn, vrnW srdwrW dIAW hvylIAW vI nrk BogdIAW hn[ im~tI au~qy pwxI pw, iPr ig~lI im~tI ƒ pYrW au~qy jmw b~cy Gr bxwauNdy hn qy v~tW au~qy bhukr dIAW qIlHW g~f ky jwxI ru~K lwauNdy hn[ Gr-Gr Kyfdy b~cy supny sjwauNdy hn, kdy lV pYNdy hn qW ie~k-dUjy dy Gr vI Fwh idMdy hn[ v~fy ho ky jdoN ‘bMdy’ bxn dw vkq AwauNdw hY qW bcpn dIAW auh KyfW muV duhrwauNdy hn[ kdy bxwauNdy qy kdy Gr FwhuMdy hn, Gr dIAW vMfIAW pwauNdy hn[ rotI-rozI dI Bwl iv~c GrW qoN ivdw hoey bMidAW dw CyqI Gr muVnw ikhVw sOKw huMdY, s~cI bVw hI AOKw huMdY, glIAW, s~QW, KUhW, toiBAW smyq GrW dIAW kMDW, drvwzy audws ho jWdy ny, ru~K vI ijvyN hauky Brdy ny[ bohVW, ip~plW dIAW CwvW hyTW ibqweIAW dupihrW qy mwvW dIAW mMgIAW ^YrW bVw
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
Xwd AwauNdIAW hn[ prdys bYiTAW ƒ XwdW Aksr rvwauNdIAW hn, jIA qW krdw huMdY ik KMB lw ky GrW ƒ auf jweIey, mW dy pYrIN h~Q lweIey, bwpU dw moh leIey, BYxW dy isr au~qy h~Q r~KIey qy cUVy vwlI dy gl bwhW pweIey, kMDW au~qy pweIAWlIkW imtweIey, pr &OjIAW qy prdysIAW dI koeI vwh nhIN c~ldI[ GrW dIAW QuVHW qy fwlrW, pOfW dIAW iK~cW
A~gw vl-vl bihMdIAW hn, bVy bdly lYNdIAW hn[ byS~k bMdw swrI dunIAw gwh AwauNdw hY, pr Awpxy Gr Aw ky skUn imldw hY[ Gr Gr hI huMdw hY[ bMdw Gr qy Gr bMdy ƒ sMBwldw hY hr bMdy ƒ Gr imly, Gr dw ipAwr imly, DIAW-iDAwxIAW ƒ vI Gr qy vr dovW qoN siqkwr imly[ -kulivMdr ivrk
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
( ) * $
! "# $ %& ! % '
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022
motwpw Gtwauxw cwhuMdy ho qW KwE nwrIAl dI igrI nwrIAl ’c ivtwimn, Kixj, AmIno AYisf, PweIbr, kwrbohweIfRyt, pRotIn Awid poSk q~q mOjUd huMdy hn jo srIr ƒ ishqmMd
dI sm~isAw ƒ Kqm krn ’c mdd krdw hY[ jykr svyry quhwfw pyt cMgI qrHW nwl swP nhIN ho pwauNdw qW sOx qoN pihlW nwrIAl dw tu~kVw
nwrIAl dI igrI kwPI PwiedymMd hY ikauNik ies ’c cMgw kolYstrol pwieAw jWdw hY[ Bwr G~t kry – nwrIAl dI igrI dy syvn nwl Bwr GtwieAw jw skdw hY ikauNik ies ’c
ONE
vsw nhIN huMdw[ ies ƒ Kwx nwl pyt BirAwBirAw rihMdw hY ijs nwl vwr-vwr Bu~K vI nhIN l~gdI[ nksIr Pu~tx ’qy – ijnHW lokW ƒ grmIAW ’c nksIr Pu~tx dw Kqrw rihMdw hY aunHW leI nwrIAl dI igrI dvweI dI qrHW kMm krdI hY[ auh ies leI nwrIAl dI igrI ƒ imSrI dy nwl KwE[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
r~Kx ’c mdd krdy hn[ nwrIAl nwl keI qrHW dy pkvwn, du~D Aqy qyl Awid iqAwr kIqw jWdy hn[ rwq ƒ sOx qoN pihlW nwrIAl dw QoVHw ijhw tukVw Kwx nwl bhuq swry Pwiedy imldy hn[ ieh srIr dI ieimaUintI vDwaux dy nwl idmwg ƒ qyz krn ’c vI mdd krdw hY[ grmIAW ’c ies ƒ Kwx nwl srIr ƒ TMfk imldI hY Aqy pwxI dI kmI vI dUr ho jWdI hY, ijs nwl bwfI hweIfRyt rihMdI hY[ A~j AsIN quhwƒ ies nwl hox vwly Pwiedy d~sx jw rhy hW ijs ƒ jwxn dy bwAd qusIN rozwnw rwq ƒ ies ƒ zrUr KwEgy[ kbz dI sm~isAw qoN rwhq – nwrIAl ’c PweIbr dI kwPI mwqrw pweI jWdI hY jo kbz
Kw ky sONvo[ XwddwSq qyz kry – nwrIAl dI igrI Kwx nwl XwddwSq vDdI hY[ ies leI nwrIAl dI igrI ’c bwdwm, AKrot Aqy imSrI imlw ky hr roz KwE[ 3. nINd nw Awaux dI sm~isAw – nINd nw Awaux dI sm~isAw hox ’qy rwq ƒ ifnr krn dy bwAd A~Dw glws nwrIAl pwxI pIE[ ies nwl quhwƒ nINd cMgI AwvygI[ aultI dI sm~isAw – jykr iksy ƒ aultI Aw rhI hovy qW auh nwrIAl dy tukVy ƒ mUMh ’c r~K ky QoVHI dyr qk cbwE[ AYlrjI ƒ dUr kry – ieh iek qrHW dw cMgw AYNtI bwieEitk hY[ ies ƒ Kwx nwl hr qrHW dI AYlrjI dUr rihMdI hY[ idl ƒ ishqmMd r~Ky – idl ƒ hYldI r~Kx leI vI
supr vIz`
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 13, 2022