Indo canadian awaaz may 22, 2015 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

K RA F T

MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY

INDO-CANADIAN AWAAZ May 22, 2015

Tel:604-502-6100

Weekly Punjabi Newspaper

Fax:604-501-6111

mOrtgyj!

◆ KRId`rI 5% fàun pYmyNt n`l ◆ pRèIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-PèInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift lèIn ◆ Kr`b krYift

VARUN CHAUDHRY

604-727-1579

Email:awaazeditor@gmail.com

GURSHARAN DHALIWAL

Volume 22,

604-725-0134 Number 20

kYnyfw dy ivkws ivc pμjwbIAW bwdl srkwr dy ^wqmy leI iksy dI vI AgvweI mμnx leI iqAwr: bwjvw dw Aihm Xogdwn: kYnI

AYfimμtn, 21 meI (vqndIp isμG gryvwl)kYnyfw dIAW AkqUbr mhIny ’c hox jw rhIAW lok sBw coxW dy m`dynzr v`K-v`K pwrtIAW dy aumIdvwrW v`loN AwpxIAW rwjnIqk gqIivDIAW qyz kr id`qIAW geIAW hn[ sQwink hlkw imlvufz qoN pI.sI. pwrtI dy aumIdvwr vjoN cox lV rhy is`K nOjvwn itμm au~pl dy h`k ivc au~Gy kb`fI pRmotr sYNfI mwn dy gRih ivKy BrvW iek`T kIqw igAw ijs ivc AYfimμtn dIAW Kyf sμsQwvW dy AwgUAW, trWsportrW qy hornW kwrobwrIAW ny ih`sw ilAw[ ies mOky kYnyfw dy r`iKAw mμqrI jysn kYnI ny ivSyS qOr ’qy SmUlIAq kIqI[ imstr kynI ny ikhw ik kYnyfw dy ivkws ivc pμjwbIAW dw Aihm Xogdwn irhw hY[ ies mOky aunHW ikhw ik itμm au~pl v`loN srkwrI syvwvW inBwaux dy nwl-nwl kYnyfw dy smUh

BweIcwirAW leI kIqy gey swry kwrj SlwGwXog hn[ iek`T ƒ sμboDn kridAW mμqrI itμm au~pl ny ikhw ik kYnyfw srkwr ny kYnyfIAn POj ivc is`KW v`loN pwey gey vfmu`ly Xogdwn ƒ dyKidAW ’3300 ibRitS kolμbIAw rYzImYNt’ (rwiel kYnyfIAn AwrmI kYift kor) dw nWA bdl ky BweI GnH`eIAw rYNjImYNt r`iKAw hY, jo smUh is`K jgq leI bVy mwx vwlI g`l hY[ Aμq ivc sYNfI mwn, au~Gy hom iblfr kYl qUr qy su`Kw DwlIvwl ny itμm au~pl ƒ BrvyN sihXog dw Brosw idvwieAw[ ies mOky hornW qoN ielwvw mohxw lIlw, jIvn itvwxw, gYrI Bμfwl, jsmyl gryvwl, mnmohn DwlIvwl, blijμdr jvμdw, bljIq gryvwl, AμimJq gryvwl, pwl bYNs, bldyv muμfI, gurmIq gryvwl, rwjw rwey qy jsinμdr ig`l vI hwzr sn[

cμfIgVH, 22 meI: pμjwb pRdyS kWgrs dy pRDwn pRqwp isμG bwjvw dw kihxw hY ik auh pμjwb dI AkwlI-Bwjpw srkwr ƒ cldw krn leI kYptn Amirμdr isμG smyq iksy AwgU dI AgvweI hyT c`lx leI iqAwr hn[ auhnW ikhw ik lIfriSp sbμDI kWgrs hweI kmWf ijhVw vI PYslw krygI, aus ƒ auh iKVy m`Qy pRvwn krngy[ aunHW ikhw ik kYptn Amirμdr isμG aunHW dy v`fy Brw hn[ auh aunHW dw siqkwr krdy rhy hn qy krdy rihxgy[ aunHW dI vzwrq iv`c auh pμj swl mμqrI rhy hn[ pμjwb ƒ AkwlI-Bwjpw dy mwVy Swsn qoN mukqI idvwaux leI auh hweI kmWf dw koeI hukm mμnx qy iksy AwgU dy ipCy l`gx leI rwzI hn[ pμjwb pRdyS kWgrs dy pRDwn dy ieh ivcwr kWgrs iv`c lIfriSp ƒ ky cl rhI kSmkS dI qrjmwnI krdy jwpdy hn[ ies sbμD iv`c kWgrs hweI kmWf ny aunHW ƒ koeI sμkyq idqy ho skdy hn[ sRI bwjvw ny ikhw ik AkwlI dl dy rwj sBw mYNbr qy sInIAr AwgU blivμdr isμG BUμdV ny ikhw hY ik jy koeI cwr-pμj iklo Bu`kI vyc lYNdw hY qW ieh koeI gunwh nhIN hY[ aunHW ies mwmly iv`c iek ivAkqI dI pYrvI kIqI sI qy izlHw pulIs muKI ƒ p`qr vI iliKAw sI[ aunHW mu`K mμqrI pRkwS isμG bwdl ƒ ikhw ik auh jW qW sRI BUμdV ƒ AkwlI dl iv`coN k`Fx, jW mμn lYx ik AkwlI dl nSy vycx vwilAW dI pwrtI hY[ aunHW ikhw ik iek swl pihlW mu`K mμqrI ny

pRDwn mμqrI nirμdr modI nwl AKbwrW iv`c v`fyv`fy ieSiqhwr idqy sn, ik fr`g mwPIAw ƒ ^qm kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik iPr A`j qk ibkrm isμG mjITIAw dI igRPqwrI ikauN nhIN kIqI geI? aunHW kyNdrI mμqrI vYNkeIAw nwiefU ƒ ikhw ik auh jlμDr, ijQy sRI nwiefU bIqy idn Awey sn, qoN sO iklomItr dUr AμimRqsr dy mkbUlpurw dw dOrw krn ijQy A`T sO qoN v`D ivDvwvW rihμdIAW hn, ijnHW dy pqIAW, BrwvW ƒ niSAW ny ingl ilAw hY[ pμjwb kWgrs pRDwn pRqwp isμG bwjvw ny pμjwb qy hirAwxw hweI kort dy cIP jsits koloN mμg kIqI hY ik swbkw kYt qy pμjwb pulIs dy ieμspYktr gurmIq isμG ipμkI ƒ fIAweIjI vloN bhwl krn dw Awpxy qOr ˆqy noits lY ky jWc krvwaux[ aunHW ikhw ik ies ƒ bhwl krn qoN hor v`fw koeI gunwh nhIN ho skdw[ ies vyly inAWpwilkw hI ienHW iKlwP iSkμjw k`s skdI hY qy hnyrgrdI ƒ rok skdI hY[

c.a.r.

shop

Accredited Collision Repairs & Valet Service

Go with the best.

9 pIVHIE~ qoN c@ly E` rhy ieMfIEn spYSilst s`eIikk rIfr

pMifq sRImh` ivSnMU

Overseas Auto Body & Auto Glass (1989) Inc.

✓ k`r~ dy SIiSE~ v`sqy

• We Repair Import & Domestic Models ICBC qoN mnzUrSud` • ICBC Major Damage Expert ✓ vrkmYniSp dI grMtI

SURREY

ABBOTSFORD

7638-129a Anvil Way

2342-Windsor St

604.594.9707 604.853.9707 www.overseasautobody.com

✓ dosq`n~ qy ivSv`Swog syv`v~ pRd`n krdy h~ ✓ kr@stI k`r~ idMdy h~ ✓ muPq cu@kdy qy C@fdy h~ ✓ muPq EYstImyt

Mg ~ rIif s`rIE rKIE~ gupq gIE~ j`x

h@Q Eqy ichr` pVn dy m`ihr * ipE`r ivc s@misE`v~ * kMm dIE~ muSkl~ * E`pxy ipE`rIE~ dI icMq` * b@c` n` hon` * sYks sMbDI pR`blm * Gr ivc klyS 100% GUARANTEED

604-377-9158

7 DAYS A WEEK 9:00AM - 9:00PM

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

A`qvwdIAW ƒ mwrn leI A`qvwdI bxn ’c burweI nhIN : rìKAw mμqrI pwrIkr nvIN id`lI : Bwrq dy rìKAw mμqrI mnohr pwrIkr ny bhuq v`fw ibAwn idμidAW ikhw ik A`qvwdIAW ƒ mwrn leI A`qvwdI bxn ’c koeI burweI nhIN[ pwrIkr ny ies leI pYsy dy ky A`qvwdI bxn dI vkwlq vI kIqI hY[ rìKAw mμqrI pwrIkr ny ikhw ik A`qvwdIAW ƒ A`qvwdIAW rwhIN hI inSwnw bxwieAw jw skdw hY[ aunFW ikhw ik ivdySI zmIn qoN 26/11 vrgy A`qvwdI hmilAW ƒ rokx leI Bwrq srgrm kdm cu`kygw[ aunFW ikhw ik pwiksqwn hI nhIN jy swfy dyS ivru`D koeI vI dyS swizS GVdw hY qW AsIN aus ivru`D s^q kdm cu`kWgy[ aunFW ikhw, ’’kμfy nwl kμfw k`Fxw hovygw[’’ rìKAw mμqrI mnohr pwrIkr ny dìsAw ik rìKAw mμqrI dw kwrjBwr sμBwlx mgroN aunFW ny ies leI XojnwvW Aqy iv`qI Xojnw ƒ sucwrU bxwaux dw kμm kIqw[ nirμdr modI srkwr dy iek swl hox ’qy iek tI[vI[ cYnl ’qy pRogrwm dOrwn rìKAw mμqrI ny ikhw ik AsIN ies mwmly ƒ pihl dy AwDwr ’qy ilAw qy ies ’qy Aml kIqw[ ijs dy nqIjy vjoN dyS ’c golw-bwrUd dw auqpwdn viDAw hY[ 2005 qoN 339 XojnwvW v`K p`Dr ’qy ltkIAW peIAW sI[ aunFW XojnwvW ƒ bμd krn dw hukm id`Cw[ d`sxXog hY ik kYg ny AwpxI ipClI irport ’c ikhw sI ik BwrqI &Oj golw-bwrUd dI Gwt dw swhmxw kr rhI hY[ kYg ny Kulwsw kIqw sI ik jy Bwrq dI A`j iksy guAWFI mulk nwl jμg l`gdI hY qW BwrqI &Oj isr& 20 idnW q`k hI lVweI ’c itk skygI[ kYg irport muqwbk BwrqI &Oj

AYn.Awr.AweI BgOiVAW dI smIiKAw dw kμm SurU BgOiVAW dI sUcI ivc ies smyN 530 AYn.Awr.AweI. cμfIgVH : pμjwb dy AYnAwrAweI BgOiVAW dI smIiKAw dw kμm SurU ho igAw hY[ ies smyN AYnAwrAweI BgOiVAW dI sUcI ivc 530 lokW dy nWA Swml hn, jo ik Al`g Al`g kysW ivc pμjwb puils ƒ loVINdy hn[ aup mu`K mμqrI suKbIr isμG bwdl dy hukm qy fIjIpI d&qr ny ies sUcI dI smIiKAw dw kμm SurU kr id`qw hY[ ies qoN pqw cl jwvygw ik Asl ivc hux ikμny Aijhy lok loVINdy hn[ ieh loVINdy AYnAwrAweI pRwprtI dy JgVy Awid mwmilAW nwl sbμDq hn[ kuJ A`qvwdI srgrmIAW dy sbμD ivc vI loVINdy hn[ fIjIpI ny AgwmI somvwr q`k AYnAwrAweI BgOiVAW dI ilst ’qy smIiKAw irport aup mu`K mμqrI ƒ sONpxI hY[ prvwsI pμjwbIAW nwl sbμDq BgOiVAw dy mwmilAW dI smIiKAw krdy hoey bIqy buDvwr ƒ aup mu`K mμqrI ny fIjIpI sumyD sYxI ƒ hukm id`qy sI ik Aijhy BgOiVAW dI sUcI ’qy muV ivcwr krn Aqy Xog kwrvweI krn qoN bwAd somvwr q`k irport pyS kIqI jwvy[

kol isr& 1520 idnW q`k dw hI golwbwrUd mOjUd hY, jdik dyS dI hvweI &Oj dw dysI jY~t lVwkU jhwz ’qyjs’ vI Ajy jμg leI iqAwr nhIN hY[ kYg irport muqwbk BwrqI Ql sYnw kol G`to-G`t 40 idnW dw jμgI swzo-smwn jmFW hoxw cwhIdw hY, Aijhw nhIN hY[ kYg ny ikhw ik hiQAwrW qy golw-bwrUd dI kmI dw AprySnl tRyinμg ’qy bhuq mwVw Asr pY irhw hY[ kYg ny r`iKAw mμqrwlw Aqy Aslw PYktrI borf dy kμmkwj bwry vI svwl auTwey hn[ irport ’c ikhw igAw ik Aslw PYktrI borf

loVINdI Xu`D smgrI aupl`bD nhIN krvw irhw[ splweI pUrI nw hox kwrn r`iKAw mμqrwly ny golw-bwrUd drwmd krn dI Xojnw bxweI sI,

pr ies dw vI bhuqw Pwiedw nhIN ho sikAw[ hwlWik mnohr pwrIkr dw kihxw hY ik hux golw bwrUd dy auqpwdn ’c qyzI AweI hY[

B.C. ivc knYf` dy sB qoN v@fy k`lj~ ivcoN iek k`lj sprOt S`E qoN E`pxy kYrIEr leI kors cuxo!

• 18 Month Program • Upto $2,500 Scholarship Available • The average salary of Practical Nurse is : $25/hour jykr quh`f` koeI irSqyd`r kYnyf` ivc nrisMg dy pRogr`m~ dI pVHèI krn` c`huMd`/c`huMdI hY q~ vI s`fy n`l sMprk kro| EsIN hux pRYktIkl nrisMg pRogr`m leI bìeAiljI, mYQ Eqy ieMgilS dy E@pgryf kors vI krvàuNdy h~ sk`lriSp lYx leI s`nUM E@j hI Pon kro:

Anjani Saran 604-583-1004

Tarun Khullar 604-720-1789

Rahul Bahel 604-209-8747

217–9801 KING GEORGE BLVD., SURREY Campuses at East Vancouver, Downtown Vancouver, Richmond, Abbotsford and New Westminster

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

bwlIvu`f dIAW 9 AiBnyqrIAW AijhIAW hn ijnFW dI mOq A`j vI rh`s bxI hoeI hY[ iSKw joSI : hwl hI ’c AiBnyqrI iSKw joSI dI rh`smeI hwlwqW ’c mOq ho geI[ aus dI lwS vrsovw siQq aunFW dy Gr qoN imlI[ hwlWik hwly q`k ieh sw& nhIN ho sikAw ik aus dw kql hoieAw hY jW iPr aus ny ûdkuSI kIqI hY[ iSKw ku`J smW pihlW i&lm ’bI[ey[ pws’ ’c idKweI id`qI sI[ jIAw ^wn : jUn 2013 ’c jIAw ^wn dI mOq isr& 25 swlW dI aumr ’c ho geI[ mOq dw s`c kI sI koeI nhIN jwxdw pr iek idn auh Acwnk Awpxy PlYt ’c p`Ky nwl ltkI pweI geI[ ies mwmly ’c AiBnyqw AidiqXw pμcolI dy pu`qr sUrj pμcolI ’qy Awqm hìqAw leI mjbUr krn dw kys cìlAww pr aus ƒ zmwnq iml geI[ idvXw BwrqI : 90 dy dhwky ’c idvXw ny kwmXwbI dI aunFW qmwm aucweIAW ƒ CoihAw ijnFW ’qy isr& Adwkwr dw hI AiDkwr mμinAw jWdw sI[ pμj ApRYl 1993 ’c isr& 19 swl dI aumr ’c aus dI mOq ho geI[ mOq qoN iek swl pihlW hI aus ny swijd nwifXwvwlw nwl ivAwh kIqw sI[ muμbeI vrsovw siQq qulsI ApwrtmYNt dy 5vyN Plor qoN if`g ky aus dI mOq ho geI sI[ islk simqw : d`Kx dI byh`d mShUr AiBnyqrI islk simqw dI mOq 36 swlW dI aumr ’c ho geI[ mμinAw jWdw hY ik auh AwpxI ’sYks isμbl’ iemyj qoN byh`d duKI sI Aqy ies dy clidAW aus ny Awqm hìqAw kr leI sI[ aus dI khwxI ’qy hwl hI ’c i&lm ’frtI ipkcr’ vI bxI ijs ’c ividAw bwln ny islk dw ikrdwr inBwieAw[

prvIn bwbI : 2005 ’c prvIn bwbI dI mOq dw aus vyly pqw c`ilAw jdoN aunFW dy guAWFIAW ny dyiKAw ik PlYt dy bwhr do idnW dy A^bwr qy du`D dy pYkyt pey hn[ drvwzw KoilFAw qW pqw c`ilAw ik do idn pihlW hI aus ny dm qoV id`qw sI[ mμinAw jWdw hY ik in`jI jIvn dI qnhweI aus dI mOq dw kwrn bxI[ ivvykw bwbwjI : 25 jUn 2010 ƒ ivvykw 37 swl dI aumr ’c dunIAw ƒ Alivdw kih geI[ kwm sUqr dy ieSiqhwr nwl crcw ’c AweI ivvykw ny 1993 ’c ims vrlf mukwbly ’c ih`sw ilAw sI[ auh ims mwirSs vI rhI sI[ 2002 ’c aus ny ’Xy kYsI muh`bq’ nWA dI i&lm ’c vI kμm kIqw sI[ mμinAw jWdw hY ik in`jI jIvn dIAW pRySwnIAW qoN pRySwn ho ky aus ny AwpxI jwn dy id`qI[ nPIsw josyP : 29 julweI 2004 ’c nPIsw josyP dunIAw ƒ C`f ky clI geI[ aus dw jnm 1978 ’c hoieAw sI[ nPIsw AYmtIvI dI jyqU vI rhI sI[ mμinAw jWdw hY ik pRym ’c As&lqw imlx kwrn aus ny AwpxI jwn dy id`qI[ kuljIq rμDwvw : swl 2006 ’c kuljIq ny AwpxI jwn dy id`qI[ 1976 ’c pYdw hoeI kuljIq rμDwvw ny ’koihnUr’ Aqy ’ihp ihp hurry’ vrgy nwtkW ’c kμm kIqw Aqy kw&I smW kmwieAw vI[ iPr iek idn aus ny AwpxI jwn dy id`qI[ mrn qoN pihlW aus ny suswief not iliKAw ik auh mwnisk dbwA kwrn AwpxI jwn dy rhI hY[ ipRXw rwjvμS : 23 mwrc 2000 ƒ ipRXw Awpxy

bμgly ’c imRqk imlI sI[ puils jWc ’c pqw c`ilAw ik aus dw kql kIqw igAw hY[ ies mwmly ’c kyqn Awnμd Aqy ivvyk Awnμd sxy cwr lokW ƒ AprwDI

ijnW ny ‘bIP’ Kwxw hovy auh pwiksqwn jwx - muKqwr Abws nkvI nvIN id`lI- kyNdrI sμsdI kwrj rwj mμqrI muKqwr Abws nkvI ny ikhw ik ijhVy lok bIP Kwx qoN ibnW nhIN rih skdy auh pwiksqwn jw skdy hn[ aunHW ny iek cYnl ˆc pRogrwm dOrwn ieh ibAwn id`qw[ nkvI ny ikhw ik ieh ivSvws qy mwnqw dw mu`dw hY[ ihμdUAW leI ieh iek sμvydnSIl mu`dw hY[ aunHW ny A`gy ikhw ik, jo lok ibnW bIP KwDy mr rhy hn, aunHW ƒ pwiksqwn , Arb dySW jW iPr dunIAw dy iksy vI dyS jw skdy hn[ ijQy ieh imldw hovy[ ieQoN q`k muslmwn vI ies dy iKlwP hn[ aunHW dy ies ibAwn ˆqy AsdudIn EvYsI ny pltvwr krdy hoey ikhw ik kI kyNdr srkwr pUry dyS ˆc bIP ˆqy pRqIbμD lgweygI[ kI srkwr goAw, jμmU-kSmIr qy kyrl vrgy rwjW ˆc vI ies ˆqy rok lgweygI, ijQy sB qoN

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

bxwieAw igAw[ puils muqwibk sμpqI ivvwd ’c ipRXw dI h`iqAw ƒ Aμjwm id`qw igAw sI[

v`D lok bIP KWDy hn[ gOrqlb hY ik Bwjpw Swsq mhwrwStr qy hirAwxw ˆc bIP ˆqy bYn lgw id`qw igAw[ ies kdm dw kwPI ivroD hoieAw sI[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

AweI AYs. lVwky purSW Aqy AOrqW nwl sYks gulwm smJdy sn : ArIb nvIN id`lI - AweI.AYs. C`f ky Bwrq prq cu`ky ArIb mjId ny iek nvW Kulwsw kIqw hY[ ArIb ny AYn[ AweI[ ey[ ƒ AweI[ AYs[ C`fx dw kwrn d`sdy hoey ikhw ik AweI[ AYs[ lVwky purSW Aqy AOrqW nwl sYks gulwmW vWg vrqwA krdy sn[ArIb ny d`isAw ik AOrqW ƒ AweI. AYs. lVwky sYks gulwm vWg vrqoN krdy sn[ jo ik mYƒ shI nhIN l`gw Aqy ies leI mYN AweI. AYs. C`fx dw PYslw kIqw[ AYn[ AweI.eys. vloN dwKl cwrjSIt ivc ies ibAwn dw izkr hY[muμbeI dy Twxy dw rihx vwlw ArIb AweI.AYs. ˆc Swml hox leI ierwk igAw sI qy aus nwl aus dy iqμn hor dosq vI gey sn[ ArIb 2014 ivc Bwrq prq AwieAw Aqy aus ƒ AYn[ AweI[ ey[ ny pu`C-ig`C qoN bwAd igRPqwr kr ilAw sI[ ArIb Aqy aus dy dosqW ivru`D bIqy idn doS p`qr dwier kIqw igAw hY[

syKoN fr`eIivMg skUl Sekhon Driving School

rwmdyv vloN rwhul gWDI dI pRsμsw, modI srkwr dy mμqrIAW ƒ hμkwrI ikhw nvIN id`lI- Awm qOr ’qy Bwjpw srkwr dw p`K lYx vwly Xog gurU bwbw rwmdyv ny swirAW ƒ hYrwn krdy hoey kWgrs mIq pRDwn rwhul gWDI dI pRsμsw kIqI[ jdik pRDwn mμqrI nirμdr modI srkwr dy mμqrIAW ’qy inSwnw swDdy hoey aunHW ƒ hμkwrI d`isAw[ rwmdyv ny ikswnW dy mu`dy ƒ lY ky srkwr dI iKcweI kIqI[ modI srkwr dy 26 meI ƒ iek swl pUrw hox qoN pihlw iek ^br cYnl ƒ id`qI ieμtrivaU ’c rwmdyv ny hwlWik pRDwn mμqrI modI dI pRsμsw kIqI pr ikhw ik aunHW dy kuJ mμqrI hμkwrI ho gey hn[ srkwr dIAW nIqIAW ’qy kWgrs mIq pRDwn rwhul gWDI vloN kIqy jw rhy hmilAW ƒ lY ky pu`Cy gey svwl ’qy

aunHW ny ikhw ik rwhul ny Aijhw krky lgBg mr cu`kI kWgrs ’c jwn &Uk id`qI hY[ rwmdyv ny ikhw ik kWgrs ivkws qy ikswnW dy mu`idAW ’qy kyNdr srkwr ƒ Gyrn ’c sPl ho geI hY[

(PROFESSIONAL DRIVING SCHOOL)

STOP nrvs stUfYNt~ nUM isK`aux iv@c m`hr * Govt. qoN mnzUrSud` pRoPYSnl skUl * lyfI ieMstrktr * kl`s 5/7 dI tryinMg * loEr mynlYNf iv@c tryinMg * duhry kMtrol v`lI A.C. k`r~ * G@t ryt vDIE` syv`v~

STOP

oN cukdy r G q muP dy h~ Eqy C@f vDIE` @j leI E tryinMg kro hI Pon

rof tYst v`sqy k`r vI auplbD hY hor j`xk`rI leI ikrndIp nUM Pon kro:

604-861-8383 d@q` hYlQ sYNtr

(E`wUrvyidk klIink)

DUTTA HEALTH CENTRE

kI qusIN pIVq ho?

AYURVEDIC CLINIC

ElrjI, mot`p`, mèIgRyn, s`h dI ibm`rI,hèI j~ loE bI.pI., klYstRol, stRYs, k`hl`pn, EYisiftI, jIgr dI qklIP, icVicV`pn, b`vl isMfRom, joV~ d` drd, k`ly D@by, lkorIE`, m`hv`rI dI qklIP, b@icE~ nUM nINd ivc pyS`b krn dI qklIP, w`d`S G@tx` Eìd

hr ibm`rI d` s`fy kol suriK@q Eqy kud@rqI iel`j hY spYSl E`wUrvyidk iel`j: S@kr rog, g`aUt lUkofrm`, b@cy n` hox`, mrd~ Eqy EOrq~ dIE~ ibm`rIE~ 2

3 d` s`l~ b` qjr

Dr. N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine PractitionersTM Canada PhD(AM), MD (AM), DNYT, AVR, Pharmacist (Ayurved) Member International Council of Ayurvedic Physicians Inc. Canada

#109-12888-80TH AVE., YORK CENTRE, SURREY

604.722.4958 www.ayurvediccure.co

Sk@r rog qoN pIVq

inr`S hoey mrIj zrUr sMprk krn

AmrIkI rwjdUq ircrf vrmw ny jlμDr ’c dyiKAw AwpxI nwnI dw Gr jlμDr- Bwrq ’c AmrIkw dy rwjdUq ircrf rwhul vrmw ny Awpxy pμjwb dOry dy dUsry idn A`j jlμDr ’c AwpxI nwnI dw Gr dyiKAw qy bVI dyr q`k auh Gr ƒ inhwrdy rhy[ aunHW ny aus Gr ’c rihx vwly lokW nwl vI g`lbwq kIqI qy Awpxy ccyry mwmw qoN ielwvw aus dukwndwr nwl vI mulwkwq kIqI ijs ny aunHW dI mW dw Gr qlwS kIqw[ jlμDr Sihr dI bsqI SyK ielwky dI sμkrI glI ’c ipCly do idn qoN kwPI cihl pihl sI ijQy AmrIkI rwjdUq dI nwnI mwieAw dyvI dw Gr sI[ iesy Gr ’c aunHW dI mW ny jnm ilAw sI[ A`j svyr qoN hI aus ielwky ’c Fol-vwjy

vjwey jw rhy sn[ ies qoN pihlw vrmw bcpn ’c iek vwr ieQy Awey sn[ aunHW dI nwnI iek skUl ’c AiDAwpkw sI[ vrmw dy ipqw ky[fI[ vrmw Aprw ipμf dy rihx vwly sn[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

jIhwdI bxn jw rhy 10 ikaubYk nOjvwn hvweI A`fy qy igRPqwr

nOjvwnW ƒ ieμtrnYt Aqy AwnlweIn sRoqW rwhIN ihμsw leI pRyirq kIqw jWdw hY[ Awr sI AYm pI vloN ienHW d`s nOjvwnW dy pirvwrW nwl g`lbwq kIqI geI hY Aqy aunHW disAw ik ieh swfw PYslw nhIN blik pirvwr ivcoN iek ny ies qrHW dw kdm cu`kx dw PYslw kIqw hY[ pbilk syPtI minstr

stIPn blynI ny ikhw ik kYnyfw leI kYnyfIAnz ƒ Brmwaux Aqy aukswaux vwly lok iek cuxOqI hY[ aunHW ikhw ik s`B ƒ rokx leI swƒ smyN isr kwrvweI krnI jrUrI hY ijs nwl keI kYnyfIAnz ƒ muzrm bnx qoN, cwrj hox qoN jW jylW k`tx qoN bcwieAw jw skdw hY[

mWipE vloN imlI sUh qy hoeI kwrvweI

mWtrIAl: qurkI Aqy sIrIAw jIhwd krn jw rhy 10 mWtrIAl nOjvwnW ivcoN ie`k dy mWipE vloN pulIs ƒ ieqlwh dyx qy Aqy inSwndyhI qy ies vIkAYNf ƒ ienHW ƒ kYnyfw qoN bwhr jwx ligAw ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ pbilk syPtI minstr stIPn blynI ny mWipE vloN imlI ies jwxkwrI leI aucycy qOr qy Dμnvwd kIqw hY[ aunHW ikhw ik ies qrHW dIAW

GtnwvW nwl swƒ kYnyfIAnz ƒ bcwaux ivc mdd imldI hY Aqy swfy Awqm ivSvws ivc vwDw huμdw hY[ Awr sI AYm pI vloN pIAr trUfo Aμqr-rwStrI hvweI A`fy qy kIqI geI ies kwrvweI ivc keI igRPqwrIAW kIqIAW geIAW Aqy ies nwl sbμDq ie`k igRPqwrI syNt-lynwrf ivc vI kIqI geI hY[ ienHW nOjvwnW ivcoN qkrIbn swry hI nwbwlg hn[ ienHW s`B qoN cμgI qrHW puC-pVqwl kr ky ibnHW iksy cwrj qoN C`f idqw igAw pr ienHW s`B dy pwsport pulIs vloN Awpxy kbzy ivc lY ley gey hn[ hvweI A`fy qy kIqIAW geIAW igRPqwrIAW ivcoN kuJ qy sbμD aunHW 6 ikaubYk vwsIAW nwl juVdy hn jo jnvrI mhIny qurkI rwhIN sIrIAw leI rvwnw hoey sn[ riKAw mμqrI jysn kYnI ny ikhw ik ies qrHW dIAW GtnwvW ƒ bhuqI AihmIAq dyx dI loV nhIN pr hW iek` g`l XkInI hY ik ^qrw vwsqv ivc hY[ aunHW ikhw ik bhuqI vyrW

AwstRylIAw ’c Guμmx-iPrn Awaux vwilAW leI kμm dI iejwzq mYlbOrn-AwstRylIAw dy ieμmIgRySn ivBwg v`loN julweI qoN v`K-v`K vIzw PIsW ’c vwDw kIqw jw irhw hY[ ividAwrQI vIzw 457, sYlwnI qy hor keI SRyxIAW dy vIzw PIsW ’c pihlW nwloN 2[3% PIsW vDweIAW jw rhIAW hn[ hornW vIzw ArzIAW dIAW PIsW ’c pμj qoN ds pRqISq q`k dw vwDw kIqw jw irhw hY[ sB qoN jiAwdw vwDw p`ky qOr ’qy ieQy Awaux vwly pqnI, pqI dI ArzI ’qy kIqw jw irhw hY[ ieh pihlW dI PIs nwloN 50% vDyry hovygw[ ies smJOqy qihq BwrqIAW ƒ AwstRylIAw ’c Guμmx iPrn smyN kμm krn dI vI iejwzq hoieAw krygI[ jdoN vI koeI BwrqI ieQy AwieAw krygw, auh ieQy kμm vI kr skygw [

s y a D 7 ek! a We o 9pm t 9 am

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

INDO-CANADIAN AWAAZ

muslmwn hox â&#x20AC;&#x2122;qy id`lI dI kÎźpnI ny nhIN id`qI nOkrI

muÎźbeI : hIrw kwrobwr krn vwlI kÎźpnI hrikRSnw AYksport pRweIvyt ilmitf au~qy Drm dy AwDwr au~qy BydBwv krn dw muk`dmw drj kIqw igAw hY[ ies kÎźpnI ny iek muslmwn ArzIkrqw Ć&#x2019; ieh kihÎźdy hoey nOkrI dyx qoN ienkwr kr id`qw sI ik AsIN gYr muslmwnW Ć&#x2019; hI kÎźm au~qy r`Kdy hW[ muÎźbeI qoN AYm bI ey kr cu`ky jISwn AlI Kwn

ny ies kÎźpnI ivc nOkrI leI ArzI id`qI sI[ kÎźpnI ny aunFW dI ArzI au~qy jo jvwb id`qw, aus eImyl Ć&#x2019; aunFW ny Pysbu`k au~qy SyAr kIqw, ijs qoN bwAd kÎźpnI dI kwPI Awlocnw hoeI hY[ hwlWik kÎźpnI dw kihxw hY ik ieh iek glqI hY[ kÎźpnI v`loN jwrI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik ieh kÎźpnI dy krmcwrI dI glqI nwl hoieAw hY[ AsIN Drm dy AwDwr au~qy koeI BydBwv nhIN krdy hW[ puils ny `is mwmly ivc muk`dmw drj kr ilAw hY[ puils ieÎźspYktr sUrIAw kWq jgdwly ny ikhw ik kwĆ&#x2019;n ivc ies qrFW dy AprwD leI iqÎźn swl q`k dI kYd dI qjvIz hY[ jWc qoN bwAd hI pqw l`g skygw ik Asl ivc ies leI kOx izÎźmyvwr hY[ jISwn ny ies mwmly Ć&#x2019; Pysbu`k au~qy SyAr kIqw qW ies au~qy XUjrs ny jÎźm ky pRqIikirAw id`qI[ jISwn dw kihxw hY ik pRDwn mÎźqrI nirÎźdr modI smu`cy lokW dy ivkws dI g`l krdy hn pr kÎźpnIAW Aijhw ivvhwr kr rhIAW hn[ jykr myrI kwblIAq aunFW dI zrUrq dy muqwbk nhIN sI qW aunFW Ć&#x2019; sp`St kihxw cwhIdw sI[

drd qoN mukqI pÀ, E`pxy c@lx-iPrn dI q`kq kìem r@Ko E`pxI izMdgI dI kuEìltI nUM hìsl kro! ` drd @T d ip

y moF

drd d`

FRIDAY MAY22, 2015

PURE LIFE Physiotherapy & health centre

kro: eI E@j hI Pon hor j`xk`rI l EY , SURR

AL ORIAL HOSPIT SURREY MEM ACROSS FROM

imsr â&#x20AC;&#x2122;c swbkw rwStrpqI morsI smyq 106 Ć&#x2019; PWsI dI szw suxwaux ivru`D kYlgrI â&#x20AC;&#x2122;c rYlI kYlgrI (jsjIq isÎźG DwmI)imsr â&#x20AC;&#x2122;c g`dIEw lwhy gey rwStrpqI muhÎźmd morsI smyq 106 jixAW Ć&#x2019; bgwvq qy hornW doSW qihq suxweI geI szw ivru`D ie`Qy imaUwspl kÎźplYks dy swhmxy ros rYlI kIqI geI hwlWik rYlI â&#x20AC;&#x2122;c Swiml lokW dI igxqI bhuq QoVHI sI pr aunHW â&#x20AC;&#x2122;c imsr dy POjI SwskW iKlw& gu`sw sw& nzr Aw irhw sI[ rYlI â&#x20AC;&#x2122;c Swiml lokW ny imsr dI POjI hkUmq ivru`D nwAry lwey qyy ivSv Br â&#x20AC;&#x2122;c inrdoSW Ć&#x2019; mwry jwx dw ivroD kIqw[ imsr dI Adwlq ny morsI qy hornW Ć&#x2019; 25 jnvrI, 2011 Ć&#x2019; hoeI bgwvq dOrwn smUihk qOr â&#x20AC;&#x2122;qy jylHW qoVy jwx dy mwmly â&#x20AC;&#x2122;c doSI pwieAw hY[ morsI 2012 â&#x20AC;&#x2122;c rwStrpqI cuxy gey sn pr ies dy iek swl bwAd POj dy smrQn vwly DVy ny morsI Ć&#x2019; g`dIEw lwh ky

EsIN quh`nUM ~gy c@ldy-iPrdy r@K

SURREY 8 75A AVE., UNIT 1-1208

P U R E

www

juVy hoey ivAkqI vI Swml sn Aqy kuJ pwiksqwnI jyhwdI sÎźgTnW qoN[ lwdyn dI fwierI ivc AwriQk mdd krn vwilAW Ć&#x2019; piv`qr BYxW kih ky sbÎźDn kIqw igAw hY[ aunFW piv`qr BYxW ny Awpxw sonw vyc ky lwdyn dI mdd kIqI sI[

s`qw aupr kbzw kr ilAw sI[ hor ijnHW Ć&#x2019; PWsI dI szw suxweI geI hY, aunHW â&#x20AC;&#x2122;c morsI dI AgvweI vwlI pwrtI musilm bRdrhu`f dy mYNbr Swiml hn[

/ 0 * & %1 ! #( 2.

873 7 4 6 5 8 7 7 604-496-4325 iotherapy.ca .purelifephys 737 96 AVE UNIT 702â&#x20AC;&#x201C;13

vwiSÎźgtn: dunIAw Br ivc dihSq PYlwaux vwly Kqrnwk A`qvwdI sÎźgTn Alkwiedw dw srgnw irhw Eswmw ibn lwdyn dw BwrqI Brw surKIAW ivc Aw igAw hY[ AmrIkw dIAW KUPIAw eyjÎźsIAW ny bu`Dvwr Ć&#x2019; lwdy nwl juVy 100 qoN v`D dsqwvyzW ivc ieh Kulwsw kIqw hY[ dsqwvyz ivc Swml iek fwierI muqwbk iek ivAkqI ny Ebwmw ibn lwdyn dI keI vwr AwriQk mdd kIqI sI[ aus ny AwpxI fwierI ivc aus dw izkr mdInw dy BwrqI Brw dy rUp ivc kIqw hY[ mdInw dy BwrqI Brw ny lwdyn Ć&#x2019; keI vwr pYsy Byjy sn[ dsqwvyzW ivc imlI iek rsId muqwbk aus ny meI 2008 Ć&#x2019; Ebwmw Ć&#x2019; 292,400 pwiksqwnI rupey Byjy[ julweI 2009 ivc aus ny 335,000 pwiksqwnI rupey Byjy sn[ lwdyn ny pYsw lwaux vwly sÎźdySvwhk Ć&#x2019; bqOr it`p 5000 rupey vI id`qy sn[ dsqwvyz muqwbk mdInw dy BwrqI Brw smyq keI Aijhy ivAkqI sn jo lwdyn dI AwriQk mdd krdy sn[ aunFW ivc kuJ AweI AYs AweI nwl

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ idMdy h~: â&#x20AC;˘ iPzIAQYrpI â&#x20AC;˘ ims`z QYrpI â&#x20AC;˘ EYkitv rIhYb â&#x20AC;˘ cUlyH Eqy goifE~ d` iel`j â&#x20AC;˘ pRI EYNf post nytl kyEr â&#x20AC;˘ rIVH dI h@fI dI fIkprYSn â&#x20AC;˘ iek@ly-iek@ly nUM tRyinMg â&#x20AC;˘ wog` Eqy ksrq QYrpI â&#x20AC;˘ k`aUNsilMg â&#x20AC;˘ prsnl iP@tnYs tRyinMg ksrq

SPECIALTY CLINIC AT CITY CENTRE ONE ACROSS FROM SURREY MEMORIAL HOSPITAL

kOx sI lwdyn dw mddgwr â&#x20AC;&#x2DC;BwrqIâ&#x20AC;&#x2122;

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

INDO-CANADIAN AWAAZ

brqwnvI skUlI ividArQxW ƒ qohiPAW nwl luBw ky ijsmwnI SoSx krn vwly pμjwbI sxy 3 BwrqI igRPqwr

lμfn - brqwnvI kort ny aus mwmly dI suxvweI SurU kr id`qI hY, ijs ivc nwbwlg skUlI ividAwrQxW ƒ qohPy Aqy fr`g dy ky luBwaux qoN bwAd aunFW ƒ gwhkW A`gy proisAw jWdw sI[ brqwnIAw ivc ieh kμm ipCly Cy swlW qoN c`l irhw sI pr ies dI surìKAw eyjμsIAW ƒ iBxk q`k nhIN peI[ blwqkwr pIVq do skUlI ividAwrQIAW ivcoN iek ny dìsAw ik aus ƒ 60 eySIAn ivAkqIAW A`gy proisAw igAw[ mwmly ivc BwrqI mUl dy ivkrm isμG, hrmohn nwgpwl Aqy swijd AlI smyq eySIAweI mUl dy 11 doSIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ pIVq ny dìsAw ik aunFW dw lwlc nwl bryn vwS krky iek qoN bwAd dUjy Aqy dUjy qoN bwAd qIjy bμdy q`k ByijAw jWdw irhw[ ies mwmly ivc skUlI nwbwlg ividAwrQxW ƒ JWsw dy ky aunFW nwl ijsmwnI sμbμD bxwaux qy aunFW ƒ dyh vpwr dy Dμdy ivc pwaux dy doSW hyT

BwrqIAW smyq 11 lokW dI gYNg ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ ienFW doSIAW ivc Swml 45 slw BwrqI ivAkqI ivkrm isμG ˆqy iek 12 swlw lVkI nwl ijsmwnI sμbμD bxwaux qy aus ƒ 60 ivAkqIAW A`gy hvs dI Bu`K imtwaux leI prosx dy doS hn[ ivkrm isμG ˆqy 16 swl qoN CotI aumr dIAW lVkIAW nwl blwqkwr dy cwr doS, 13 swl qoN G`t aumr dIAW lVkIAW dy nwl blwqkwr dy iqμn mwmly hn[ ies gYNg dy lok pihlW nwbwlg ividAwrQxW ƒ qohPy Aqy Swrwb Awid dy ky luBw lYNdy sn Aqy iPr jdoN auh aunFW dy jwl ivc Ps jWdIAW sn qW aunFW ƒ A`gy vyc idμdy sn[ igRPqwr ivAkqIAW ivru`D blwqkwr, blwqkwr dI koiSS, fr`g dw lwlc dyx, dyh vpwr dw Dμdw clwaux Awid dy doS qYA kIqy gey hn[ 45 doS iek lVkI nwl sbμDq hn, jdoNik cwr doS dUjI lVkI nwl sbμDq hn[

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

supIAr kort dy PYsly nwl skUl tr`stI hrkIrq isμG hoey muV bhwl brYNptn: brYNptn supIrIAr kort dI Sukrvwr dyr rwq ƒ hoeI suxvweI muqwbk brYNptn vwrf 9 Aqy 10 qoN br^wsq kIqy gey skUl tr`stI hrkIrq isμG Awpxy Ahudy qy muV bhwl ho gey hn[ hrkIrq vloN ieh sIt bIqy swl AkqUbr mhIny hoeIAw imauNsIpl coxW ivc ij`qI geI sI[ mwrc 27 q`k Awpxy cox sbμDI

BweIcwry ivc KuSI dI lihr KricAw bwry jwxkwrI nw muh`eIAw krvw skx kwrx aunHW ƒ ies Ahudy qoN h`Q Doxy pey sn[ kort dy ies vDIAw PYsly nwl pbilk skUl borf tr`stI hrkIrq isμG dI QW qy hox vwlI

cox aupr qkrIbn FweI l`K fwlr dw hox vwlw Krcw b`c igAw hY[ hrkIrq vloN imauNsIpl ielYkSn AYkt ADIn hoeI br^wsqI ƒ kort ivc cuxOqI idqI geI sI[ ieh ArzI sWJy qOr qy gurr`qn isμG nwl r`l ky idqI geI sI[ dovW aumIdvwrW vloN imauNsIpl coxW ivc sWJW d&qr, AkwaUNtYNt Aqy kμpyn mYnyjr riKAw igAw sI[torWto dy vkIl jYk sIgl vloN s&lqw pUrx ies kys dI pYrvweI kIqI geI Aqy aunHW AwpxI dlIl ivc ikhw ik ieh glqI AxBol pn ivc hoeI hY pr ies bwry idqI geI szw bhuq hI s^q hY[ hrkIrq Aqy gurrqn vloN loVINdy kwgzwq smyN isr kμpyn mYnyjr mlIsw brUno Aqy AkwaUNtYNt ƒ muh`eIAw krvw idqy gey sn pr auNnHW vloN gLqI vs 31 mwrc irporitμg qrIk smJI geI sI[ j`j vulkONb ny mμinAw ik hrkIrq isμG ƒ ies glqI dI vfI Aqy s^q

szw idqI geI hY Aqy hrkIrq vloN smyN isr KricAw dw ihswb dyx dI koiSS kIqI geI sI[ j`j ny Awpxy PYsly ivc ies KricAw dI qrIk ƒ 10 idn q`k vDwaux dy inrdyS jwrI kIqy[

srI ’c gYNgvwr rokx leI hor pulIs A&sr qwienwq hoxgy srI ˆc ipCly iqμn mhIinAW qoN jwrI gYNgvwr dy ^wqmy leI srkwr ny 100 hor pulIs A&sr lwey jwx dI mnzUrI dy id`qI hY[ Agly pμj swlW ˆc gYNg rokU pRogrwm leI 35 l`K fwlr id`qy jwxgy[ ies pRogrwm qihq 11 qoN 19 swl dy nOjvwnW ƒ ihμsw dy mwrU pRBwvW qoN sucyq kIqw jweygw qy aunHW dI BlweI leI vI kμm kIqy jwxgy[ kyNdrI mwl mμqrI kYrI ilμn iPμfly ny ieh AYlwn srI qoN sμsd mYNbr nInw gryvwl dI hwzrI iv`c kIqw[

ierwk ’c sQwnk lokW ƒ &OjI pRIKx dyvygw AmrIkw vwiSμgtn: rmwdI ’qy AweI AYs dy kμtrol mgroN AmrIkw ny ikhw ik auh AweIAYs dw mukwblw krn leI sQwnk kbIilAW dy lokW ƒ isKlweI dyx leI iqAwr hY[ rmwdI ’qy AweIAYs dw kμtrol k`tVpμQI smUh dI vDdI qwkq ƒ drswauNdw hY[ rwjDwnI bgdwd ny nyVly Aqy kUtnIqI idRStI qoN mh`qvpUrn Sihr rmwdI ’qy

AweIAYs dy kbzy mgroN AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw ny rwStrI surìKAw tIm nwl ies bwry A`gy dI rxnIqI iqAwr krn ’qy crcw kIqI[ ies mIitμg ’c sIAweIey, rìKAw ivBwg Aqy rwStrI surìKAw pRISd dy muKI Swml sI, ies qoN ielwvw ivdyS mμqrI jwn kyrI dy nwl Pon ’qy aunFW dI g`l hoeI[

bhuq hI v`ijb ryt qy rYjIfYNSIEl Eqy kmrSIEl mOrtgyz KRIdo j~ rIinaU kr`au 5 Year Fixed

Variable Rates

2.69% 2.15% ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

nvyN EìeE~ leI 5% fàUn dy ky KIRd`rI kro kmrSIEl mOrtgyz rYzIfYSIEl kMstrkSn mOrtgyz KRId`rI pl@s $40,000 q@k Gr dI murMmq leI mOrtgyj hìsl kro GIC pRofkts aupr vI vDIE` ryt lvo sYkMf morgyj Eqy hom iekuEietI lon rIinaU Eqy sivc

✓ Choice..

major nders, from of over 60 le e sources. at banks to priv

✓

. niencreele.. ers and nd Convple pa ace to com eds. r your ne with one Mor tgage fo get the Right

vDIE` ryt Eqy srivs lYx leI Pon kro

dIpk rhyj` 604-836-0835

MORTGAGE CONSULTANT Email: draheja@mortgagealliance.com Web: www.deepakraheja.ca Facebook: www.facebook.com/drmortgages Right Broker - Right Mortgage - Right Place

NOW MORTGAGE SOLUTIONS #206, 15299 68 Avenue, Surrey, Toll Free: 877-366-3487, Fax: 877-993-1010

*OAC E.O&E and some conditions apply

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

komw iv`c rih ky guzr geI Aruxw dI lwS prvwr ƒ dyx qoN nrsW ny nWh kIqI muμbeI- 42 swl pihlW 23 swlw kuVI dI h`sdI-KyfdI izμdgI ijaUNdy jIA mOq iv`c bdl geI[ ikμg AYfvrf mYmorIAl hspqwl iv`c aus kuVI nwl hoeI izAwdqI qoN bwAd auh 42 swl komw ˆc rhI Aqy somvwr ƒ aus dI mOq ho geI[ hux Aruxw Swnbwg nWA dI aus kuVI dI mOq qoN bwAd aus dI lwS qoN ivvwd KVw ho igAw hY[ Aruxw dI lwS hspqwl ˆc r`KI geI hY[ hspqwl dy fIn AivnwS sUpy vloN Aruxw dI lwS ƒ pirvwr ƒ sONpx dy AYlwn qoN bwAd hspqwl dIAW nrsW ies dw ivroD krn l`gIAW hn[ ies PYsly ƒ vwps lYx leI aunHW ny fIn dy iKlwP nwArybwzI kIqI[ nrsW dw kihxw hY ik jdoN Aruxw ƒ pirvwr dI loV sI qW koeI nhIN AwieAw[ hux aus dy mrn ip`CoN lwS ikauN lYxw cwhuμdy hn[ ies dOrwn swrIAW nrsW hspqwl pRSwsn qoN nwrwz ho ky hspqwl dy bwhr inkl geIAW[ vwrf buAwey sohn lwl iesy hspqwl dI fwg irsrc lYbortrI ˆc kμm krdw sI[ ku`iqAW leI Awaux vwlw mws auh Kud vI Kw jWdw sI[ nrs

vwlIAW nsW Pt geIAW[ aus dIAW A`KW dI rOSnI clI geI Aqy srIr ƒ ADrμg ho igAw[ Aruxw bol nhIN pw rhI sI[ sohn lwl ny sbUq imtwaux leI aus dw glw Gu`t ky Aruxw dI jwn lYx dI koiSS kIqI[ jdoN aus ƒ pqw l`igAw ik auh mr cu`kI hY qW auh aus ƒ C`f ky Prwr ho igAw[

hux 42 swl bwAd jdoN aus dI mOq hoeI hY qW aus dw prvwr aus dI lwS cwhuμdw hY[ ies swry smyN dOrwn aus dw prvwr nhIN sI AwieAw qy Aruxw dy hspqwl dIAW nrsW hI aus dI swrI dyKBwl krdIAW rhIAW sn[ auh Aruxw dI lwS hux prvwr ƒ dyx leI iqAwr nhIN hn[

Aruxw aus ƒ mnHW krdI sI, b`s iesy leI sohn lwl dI iKJ vDdI clI geI qy Aruxw ˆqy aus ny burI nzr SurU kr id`qI[ 27 nvμbr 1973 ƒ ifaUtI Kqm hox ip`CoN 23 swlW dI Aruxw k`pVy bdlx leI cyNijμg rUm ˆc phuμcI qW sohn au~Qy pihlW qoN Gwq lw ky bYTw sI[ aus ny Aruxw ƒ dboc ilAw qy ku`qy dy gly dI cYn Aruxw dy gly ˆqy k`s id`qI Aqy aus nwl blwqkwr kIqw[ cyn nwl Aruxw dy idmwg q`k KUn phuμcwaux

10vIN dI pRIiKAw isrP 9 swl dI aumr ivc pws AnoKw irkwrf kwiem hYdrwbwd- qylμgwnw borf dw 10vIN dw nqIjw AYlwinAw igAw hY[ ies swl hYdrwbwd dy iek skUlI b`cy ny AnoKw irkwrf kwiem kIqw[ AgsqXw ny 10vIN dI pRIiKAw isrP 9 swl ˆc pws kIqI hY[ 10vIN ˆc aus ƒ 7[5 gryf imilAw[ AgsqXw ny hYdrwbwd dI iek skUl ˆc 8 swl 10 mhIny dI aumr ˆc 10vIN ˆc dwKlw ilAw sI[ rwj ˆc 10vIN dI pRIiKAw dyx dI aumr sImw 14 swl hY pr AgsqXw ƒ ies sμbμD ˆc AswDwrx kys mμn ky pRvyS dy id`qw igAw[ jykr

AgsqXw dI BYx nYnw dI g`l kry qW ies mwmly ˆc auh aus vrgI hY[ nYnw dyS dI jrnilzm ˆc grYzUeyt krn vwlI sB qoN G`t aumr dI lVkI hY[

D`lIv`l EYNf sMnz P`rm ilm. 32550 hnitMgtn rof, EYbtsPorf

kMm krn v`sqy vrkr~ dI zrUrq hY iek bhuq hI pur`xI qy Brosywog kMpnI nUM byrI sIzn iv@c byrI qoVn leI vrkr~ dI zrUrq hY| byrI qoVn d` ryt m`rikt n`loN vDIE` id@q` j`vyg`| byrI qoVn v`ly vrkr~ nUM byrI sIzn qoN b`d grIn hàUs iv@c kMm id@q` j`vyg`| s`f` s`r` kMm st@fI hY Eqy grIn hàUs iv@c kMm GMitE~ d` Eqy byrI qoVn d` kMm pIs vrk qy hY| qnK`h srk`r v@loN mnzUrSud` hr pMdr~ idn~ bÈd id@qI j`vygI| Gr qoN kMm qy kMm qoN Gr qk rèIf d` pRbMD hovyg`| Gr vrg` m`hOl qy hr iek vrkr d` pUr` siqk`r kIq` j~d` hY| kMm 31 dsMbr qk c@lyg`| hr iek vrkr dy GMty l`zmI lvèy j~dy hn|

byrI d` B`E 47 sYNt pRqI pONf id@q` j`vyg`| kYS qy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| s`nMU kl`s 4 Eqy lyfIz kl`s 5 fr`eIvr dI sKq zrUrq hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

EmrIk isMG D`lIv`l

Pon: 604-592-5545 • sYl: 604-339-2449

INDO-CANADIAN AWAAZ tkbK d/ N[NZ D iK MVB dhnK eJh fe;wK j[zdhnK jB fiBQK ftZu'A j/m fbyhnK gOw[Zy s"o #s/ d/yhnK iKdhnK jBL n?b'ghFhnk n?vBkNkL iBw t/b/ pZu/ d/ f;o T[^s/ tkba Bk j'D iK iBw b?D s'A pknd T[^sod/ j'D. pZu/ dh wK iK pZu/ dh ][oke ftZu xkN fJ; dk ]k; ekoB j[zdk j?. ][oke dk uzrh soQK j}w Bk j'Dk th fJZe ekoB j' ;edk j?. n?b'ghFhnk n?ohn?NkL fJ; fe;w ftZu tkba u"V/-u"V/ ns/ r'b uNkeK ftZu

FRIDAY MAY22, 2015

tkbaK dk MVBk, n?b'ghFhnk ns/ j'fwUg?Eh fJbki T[^sod/ jB ns/ fJj ]kbh uNke fdB-pfdB tXd/ iKd/ jB. wodK ftZu f;o d/ BkbBkb dkVQh iK GotZfNnK d/ tkba th gOGkfts j' ;ed/ jB. fJ; o'r dk ekoB fJZe ]k; gOeko d/ feNkD{ j[zd/ jB. n?b'ghFhnk gO?}?fBfb; 20 s'A 30 ;kb dh

T[wo u tkba wZE/ s'A fvZrD/ F[o{ j' e/ f;o d/ fgSb/ gk;/ tZb ~ T[^sod/ ofjzd/ jB. n?b'ghFhnk ;hBkfJfb; (nb'gJufT FJBfbf;)L 40-50 ;kb dh T[wo ftZu eJhnK d/ f;o ftZu rzi g?Dk F[o{ j' iKdk j?. tkba j"b/-j"b/ N[NZ D/ F[o{ j' iKd/ jB. tkbaK ftZu uwe BjhA ofjzdh. fJ; d/ ekoB y'gVh dh uwVh dk o'r iK y'gVh ftZu bj{-uZeo dh xkN nkfd j[zd/ jB. pj[s/ ftneshnK ftZu 50-100 tkba jo o'} fvZrd/ jB. fi; fdB f;o X'Dk j't/ sK tkbaK d/ fvrD dh fwedko tX e/ 200-250 se j' ;edh j?. go tkbaK ~ fvrD s'A pukT[D tk;s/ tkbaK ~ Bk X'Dk e'Jh jZb BjhA feT[Afe i/ tkba fvrD/ F[o{ j'J/ jB sK fvrd/ jh ofjDr/, id'A se e'Jh Y[etK jZb BjhA bZG fbnk iKdk. n"osK d/ e/; ftZu tkbK d/ MVB pko/ ;t/o/ ikrD t/ba/ T[BQK d/ f;oQkD/ #s/ fvr/ j'J/ tkX{ tkbK s'A gsk br iKdk j? iK id'A T[j tkba tkj[d z hnK jB sK ezx/ ftZu tkba N[ZN e/ c; iKd/ jB fi; s'A gsk ubdk j? fe tkbaK dk MVBk F[o{ j' u[Zek j?. n"osK ns/ wodK d/ f;o d/ tkba MVB dk th fJZe nbZr g?NOB t/yD ftZu nkT[Adk j?. wodK d/ e/; ftZu tkba w{jo/ s'A, Gkt wZE/ s'A MVB/ F[o{ j' e/ fgZS/ tZb ~ iKd/ jB iK f;o d/ ftukb/ s'A fvrD/ F[o{ j[zd/ jB. n"osK d/ e/; ftZu tkba f;yo d/ 1$3 fjZ;/ s'A b? e/ ] fjZ;/ se fvrd/ jB. nkw s"o #s/ n"osK d/ f;o d/ w{job/ tkba mhe nt;Ek ftZu ofjzd/ jB. tkbaK d/ MVB d/ fgZS/ fiZE/ eJh soQK d/ w?vheb ekoB j' ;ed/ jB, fit/A EkfJokfJv ;zpzXs o'r, ]{B dh xkN, go;{s fdBK ftZu, uwVh o'r iK e'Jh nkN'-fJfwT{B ftrkV. fJBQK s'A fJbktk ykBdkBh ekoB th tkbaK d/ MVB ftZu G{fwek fBGk ;ed/ jB.

sDkn, go/FkBh iK fe;/ tiQk eoe/ j'fJnk T[dk;h o'r th tkbK d/ MVB dk ;zGkts ekoB pDdk j?. eJh e/;K ftZu fJj th t/yD ftZu nkfJnk j? fe ca?FB d/ s"o #s/ f;ZX/ tkbaK ~ e[zvbdko eotkT[D iK e[zvbdko tkbaK ~ f;ZX/ eotkT[D dh gOfefonk d"okB tos/ rJ/ e?wheb th tkbaK d/ MVB dh tiQk pD ;ed/ jB. tkbaK ~ MVB s'A o'eD tk;s/ fJBQK d/ fvrD d/ ekoBK ~ gSkDBk pj[s bk}wh j[zdk j?. Y[et/A fJbki okjhA ns/ uzrk g"FfNe nkjko b?D Bkb fJ; ;wZf;nk ~ fe;/ jZd se mhe ehsk ik ;edk j?. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh ftZu ghVQs ftnesh d/ ihtB d/ jo T[; gfjb{ ~ rfjokJh Bkb x'fynk iKdk j? i' tkba fvrD dh tiQk pDd/ jB. ftnesh dk ihtB fuZsoD ;zpzXh g{oh ikDekoh bJh iKdh j?, fit/A fe T[; dk ;[Gkn, ykD-ghD dhnK nkdsK, ezw-eko dh fe;w, G[Zy, fgnk;, BhAd, ep} nkfd. Bkb jh, ghVQs ftnesh fijV/ o'rK s'A rO;s j't/, TBQK ;G o'rK dk w[bKeD th ehsk iKdk j?. fJzM ft;Ekog{ote fj;Noh b?D T[gozs jh Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D ehsh ik ;edh j? i' fe ftnesh d/ g{o/ f;;Nw ~ ;zs[fbs eofdnK MVd/ tkbaK dh o'eEkw ftZu ;jkJh j[zdh j?. fJ; b/y pko/ j'o ikDekoh bJh ;zgoe eo' fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) #231 (dUjI mMizl) 8138 128 St., Surrey Phones: 604.502.9579 604.725.8401 www.homeopathsaini.com

quh`fI phuc M muq`bk quh`f` E`pxI E`to pyNt Eqy kulIzn irpyEr SOp

BLACK

• fomYsitk Eqy Porn • E`to gl`s vI bdldy h~ • kulIzn irpyEr • pUrI g@fI dI murMmq Eqy pyNt • rMg mYc krn c m`ihr • ICBC Eqy pR`eIvyt klym vI lYNdy h~

EsIN hr v@fI j~ CotI jOb krdy h~ 604.503.0988

#16B-7823-132nd St., Surrey Fax: 604.503.0989

puSipMdr 604.720.3511

EMAIL: blackandwhiteauto@ymail.com

ipRMs 604.366.6474

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

kyjrIvwl-aup rwjpwl ivvwd hor B`iKAw, srkwr dy ipCly iek hPqy dy swry qbwdly kIqy r`d nvIN id`lI - id`lI srkwr qy aup rwjpwl ivckwr c`l rhI jμg Awpxy crm ’qy phuμc geI hY[ aup rwjpwl njIb jμg ny id`lI dy mu`K mμqrI Arivμd kyjrIvwl ƒ iek Kq ilK ky jwxkwrI id`qI hY ik qbwdly qy positμg dy AiDkwr aup rwjpwl kol hn[ ies leI ipCly iek hPqy ’c rwj srkwr vloN kIqy gey swry qbwdilAW qy qwienwqIAW ƒ r`d kr id`qw igAw hY[ aup rwjpwl ny mu`K mμqrI Arivμd kyjrIvwl ƒ p`qr ilK ky nOkrSwhW dI inXukqI qy qbwdly dy sbμD ’c aunHW dy sμivDwnk AiDkwr dw aulyK kIqw[ p`qr ’c aup rwjpwl ny Awp srkwr

bhuq v@fIE~ bcq~

pR`pq kro, sonI tI vI, E`p ky krlz bI 4 wU, ey tI EYn Eqy ElP` pMj`bI

EOpitk tI vI , hom Pon Eqy h`eI spIf ieMtrnYt TM

pihly 6 mhIinE~ leI

Starts from

dy aus AwdyS ƒ cuxOqI id`qI ijs ’c mu`K mμqrI jW iksy hor mμqrI qoN mnzUr kIqy ibnW nOkrSwhW ƒ aup rwjpwl dy inrdySW dw pwlx nhIN krn dw inrdyS id`qw igAw[ aup rwjpwl ny ipCly cwr idnW ’c AiDkwrIAW dI inXukqI qy qwienwqI dy sbμD ’c Awp srkwr vloN jwrI swry AwdySW ƒ r`d kr id`qw hY[

kyjrIvwl ny pRDwn mμqrI ƒ iliKAw p`qr, ikhw aup rwjpwl dy rwhIN id`lI srkwr ƒ clwaux dI koiSS kr irhY kyNdr

$25 after 6 months.

/month

For new clients. Certain conditions apply. Call for more details.

pUry kYnyf` ivc ibn~ trm dy plYn Unlimited Canada Wide Calling

Unlimited Canada Wide Calling

Unlimited Messaging

3GB Data

1GB Data

Conference Calling

Caller ID

Voicemail Call Waiting

3GBA DAT /month

Voicemail Call Waiting

/month

*Offer valid till May 31, 2015. Please call for more information.

Call

NEWTON VILLAGE

Prab Thiara for personalize service:

604.866.2458

#108-7380 King George Blvd. Surrey, Ph: 604.543.9366 Mon-Fri 9:30-6 • Sat 9:30-5:30 • Sun 11-5

nvIN id`lI - id`lI dy aup rwjpwl njIb jμg dy nwl jwrI qkrwr ivckwr nOkrSwhW dy qbwdly dy mu`dy ’qy mu`K mμqrI Arivμd kyjrIvwl ny A`j pRDwn mμqrI nirμdr modI ƒ iek p`qr iliKAw hY[ ies p`qr ’c kyjrIvwl ny kyNdr srkwr ’qy id`lI srkwr ƒ aup rwjpwl dy rwhIN clwaux dI koiSS krn dw doS lgwieAw hY[ jwxkwrI Anuswr ies ic`TI ’c kyjrIvwl ny doS lgwieAw hY ik kyNdr srkwr AYl[jI[ dy rwhIN AsμivDwink qrIky nwl id`lI dI srkwr clwauxw cwhuμdI hY[ kyjrIvwl ny pRDwn mμqrI modI ƒ p`qr ilK ky mμg kIqI hY ik id`lI dI cuxI hoeI srkwr ƒ sμivDwnk qrIky nwl kμm krn id`qw jwvy[ kyjrIvwl ny pRDwn mμqrI ƒ ikhw hY ik aup rwjpwl njIb jμg dy rwhIN id`lI srkwr ’c dKl nw id`qw jwvy[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

14 s`l~ qoN B`eIc`ry dI syv` iv@c

DR. MANJINDER SAINI & ASSOCIATES We offer Cosmetic, Preventive, Restorative and Oral Surgery to meet your family dentistry needs ! SMILE MAKE-OVER Bonding, Crowns, Bridge, Whitening, Invisalign PREVENTATIVE Cleaning, Sealants RESTORATIVE Filling, Root Canal, Implants ORAL SURGERY Wisdom Teeth Extraction and gum surgery DOWNES RD

MT LEHMAN RD

BLUE RIDGE DR

SANDPIPER DR

30485 CARDINAL AVE

NOW MOVED TO NEW LOCATION IN ABBOTSFORD

CARDINAL DENTAL CENTER #210 30485 CARDINAL AVE, ABBOTSFORD • PH: 604-625-0060 f`. mnijMdr sYxI E`pxI nvIN lokySn k`rfInl sYNtr ivKy Kol cu@ky hn|

S-C

OFFICE HOURS: Sun : 10 am to 4pm Mon: 9 am to 3 pm Tue : 10 am to 8 pm Wed: 10 am to 6 pm Thu : 8 am to 6 pm Fri : 11 am to 6 pm Sat : 8 am to 1 pm

NEW AND Y EMERGENC PATIENTS WELCOME

Complete, Partial and Implant supported dentures

Pediatric Dentistry Conscious Sedation available

Dr. Manjinder Saini

604-625-0060

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

AkwlI AY~m pI BUμdV ny ikhw: nSw vycdy ho qW mYƒ d`s dyxw, mYN bcw lvWgw biTμfw- biTμfw plwinμg borf dy nvyN bxy cyArmYn jgdIp isμG nkeI dI qwjpoSI krn gey rwj sBw mYNbr Aqy SRomxI AkwlI dl dy

jnrl sk`qr blivμdr isμG BUμdV ny nSw qskrW ƒ ikhw hY ik jy auh aunHW ƒ d`s dyx qW auh aunHW ƒ puls qoN bcw lYxgy[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

BUμdV ny ikhw ik jd auh igAwnI zYl isμG dI srkwr dOrwn jyl iv`c bμd sI qW iek nSw qskr aus dI syvw sμBwl krdw sI[ aunHW dy jyl

iv`c rihμdy hI auh do vwr jyl qoN zmwnq au~qy igAw Aqy iPr auh nSw qskrI dy doS iv`c jyl iv`c bμd kr id`qw igAw[ vwr-vwr jyl Awaux dw kwrn pu`Cx ˆqy aus ny d`isAw ik puls v`fy qskrW ƒ nhIN PVdI, pr aus ƒ vwr-vwr igRPqwr kr jyl iv`c pw idμdI hY[ BUμdV ny ikhw ik ˆmYN AYs AYs pI ƒ p`qr iliKAw ik A`gy qoN ies ƒ nw PiVAw jwvy[ ies dy bwAd puls ny aus qskr ƒ nhIN PiVAw[ mYN kihμdw hW ik jy grIbI dy kwrn qusIN QoVHw bhuqw nSw vycdy ho qW myry kol Aw ky s`c bol idE, mYN quhwƒ puls qoN bcw lvWgw[ AkwlI AYm pI BUμdV dy ies BwSx dy bwAd mu`K mμqrI mu`K mμqrI pRkwS isμG bwdl Aqy ifptI mu`K mμqrI suKbIr isμG bwdl dy aunHW ibAwnW au~qy pRdyS dy lokW ƒ S`k hox l`gw hY, ijs iv`c aunHW ny ikhw sI ik AkwlI dl dw koeI vI nyqw nSw qskrW dI koeI mdd nhIN krdw[

qUPwn pwiksqwn iv`coN au~iTAw qy qbwhI rwjsQwn iv`c ho geI jYpur - mμglvwr dI iBAwnk grmI ip`CoN pwiksqwn ivc Aijhw qUPwn au~iTAw, ijs dw Asr Bwrq dy rwjsQwn ivc vI dyKx ƒ imilAw[ ies qUPwn nwl QW-QW au~qy dr`Kq if`g gey Aqy KμBy au~KV gey[ pwiksqwn qoN au~Ty ies qUPwn nwl Brqpur ivc hoey v`K-v`K hwdisAW ivc 11 lokW dI mOq ho geI qy 100 qoN v`D zKmI ho gey[ keI SihrW ivc ic`ty idn Swm dw nzwrw bx igAw[ jYslmyr, joDpur, bIkwnyr, Ajmyr, jYpur, nwgOr, sIkr ivc kwPI dyr q`k Awsmwn iv`c ryq au~fdI rhI[ qUPwn ip`CoN keI SihrW ivc bwirS qoN bwAd gVy vI pey[ bIknyr ivc k`lH dupihr 85 iklomItr pRqI Gμty dI rPqwr nwl Awey qUPwn kwrn iek pI E pI PYktrI dy if`gx nwl iek mzdUr dI mOq ho geI qy iek mkwn dI bwlknI if`gx nwl iek b`cI dI mOq ho geI[ gjnyr nyVy KwrI cwrnwn ipμf ivc iek mobweIl twvr DrmSwlw au~qy Aw if`gw[ hvwvW ieμnIAW qyz ik vwhn cwlkW ƒ rsqy ivc hI rukxw ipAw qy qUPwn dy rukx dw ieμqzwr krnw ipAw[

INDO-CANADIAN AWAAZ

srI dy fwktr v`loN nypwl iv`c BUcwl pIVq b`icAW dw ielwj

FRIDAY MAY22, 2015

kYnyfw ny lweIbyrIAw qoN vIzw pwbμdI htweI ik ikauNik p`CmI APrIkn dyS iebolw qoN mukq ho rhy hn, ies leI kYnyfw vIzw pwbμdIAW ivc AwpxIAW nIqIAW ƒ nrm kr irhw hY[ aunFW ikhw ik ilbyrIAw qoN qurμq pRBwv

qoN vIzw pwbμdIAW htw id`qIAW geIAW hn[ ivSv ishq sμgTn (fbilaU AYc E ) muqwbk APrIkI dyS ignI, lwiebyrIAw qy iseyrw ilEn ˆ\ivc iebolw ibmwrI nwl ipCly smyN ivc 10,000 qoN v`D mOq ho cu`kIAW hn[

AOtvw : kYnyfw srkwr ny iebolw mukq ilbyrIAw qoN vIzw pwbμdIAW ƒ htw id`qw hY[ ipCly 42 idnW qoN ilbyrIAw ivc iebolw dw iek vI mwmlw swhmxy nhIN AwieAw hY[ ipCly idnIN sμXukq rwStr ny ilbyrIAw ƒ iebolw mukq krwr id`qw sI, ijs qoN bwAd kYnyfw srkwr ny ieh PYslw kIqw hY[ kYnyfw srkwr ny ipCly idnIN p`CmI APrIkn dyS iseyrw ilEn, guAwxw Aqy ilbyrIAw au~`qy vIzw pwbμdIAW lw id`qIAW sn[ kYnyfw srkwr dy iek bulwry ny ikhw hY

srI dy rihx vwly bìcAW dy mwhr fw[ prgt isμG BurjI dI AgvweI hyT tIm ny nypwl dy BUcwl pIVq KyqrW iv`c jw ky bìcAW dI ishq sμBwl kIqI[ fw[ BurjI ny dìsAw ik auh 20 ku idn pihlW tIm nwl kwTmμfU gey sn[ aunHW dìsAw ik pμj Gμty dw s&r krky auh idaurwlI qy lYNgqUμg ielwikAW ˆc phuμcy ij`Qy aunHW kYNp lw ky rozwnw 200 qoN v`D bìcAW dI ishqXwbI leI kμm kIqw[ AwvwjweI dI smìsAw hox krky aunHW ƒ kYNp vwlI QW keI vwr bdlxI peI[

EsIN

iPkr n` kro!! s`fI qjrbyk`r tIm qoN krz` Gt`ax leI E@j hI mdd lA

iesrweIl ƒ bμb vycygw AmrIkw vwSINgtn- AmrIkw ny ikhw hY ik auh hzwrW bμb Aqy imzweIlW iesrweIl ƒ vycx jw irhw hY[ AiDkwrIAW ny ikhw ik swaUdI Arb ƒ 10 sIhOk hYlIkwptr muh`eIAw krwey jwxgy[ AmrIkI ivdyS mμqrwly ny kWgrs ƒ hiQAwrW dI pRsqwivq ivkrI bwry jwxkwrI id`qI[ iesrweIl ƒ drimAwxI ryNj dIAW hvw qoN hvw ’c mwr krn vwlIAW 250 imzweIlW, 4100 glweIf bμb Aqy 50 bIAYlXU-113 bμb dyx dI Xojnw hY[ AiDkwrIAW muqwbk m`D pUrb ’c AmrIkw dy do BweIvwlW ƒ ierwn dy prmwxU pRogrwm qoN ^qrw mihsUs ho irhw hY Aqy iesy krky aunHW dIAW icμqwvW ƒ dUr krn leI ieh hiQAwr id`qy jw rhy hn[ iesrweIl ny ierwn nwl AmrIkI kUtnIqI dI krfI Awlocnw kIqI sI Aqy ierwn ƒ prmwxU hiQAwr bxwaux qoN rokx leI &OjI kwrvweI dI DmkI id`qI sI[ jikrXog hY ik iksy ivdySI srkwr ƒ hiQAwr vycx dy 30 idn pihlW AmrIkI kWgrs ƒ pRSwsn v`loN jwxkwrI dyxI pYNdI hY[

75%

q@k krz` G@t krv` skdy h~

✓ E`pxy s`ry ib@l~ dI iek mhInyv`r ikSq bx`A ✓ EsIN quh`fI s`rI j`ied`d bc` skdy h~ ✓ EsIN ibn~ bYNkrpsI dy quh`nUM h@l d@s~gy

EsIN mdd kr~gy

mukq hovy

* * * *

* * * * * * *

krYift k`rf d` krz` l`eIn E`P krYift ibzns d` krz` rYvyinaU kYnyf` d` krz` (GST, PST, pyrol, tYks) * ICBC * stUfYNt lon

q`ihr milk

Registered Credit Consultant Email: tahir@tahirmalik.ca

SURREY: 208-9200, Scott Road

kulYSn k`l~ qoN lIgl EYkSn qoN g`rinSmYNt qoN j`ied`d dI kurkI qoN pymYNt~ aupr ivE`z qoN stUfYNt lon qoN dIv`lIEpn krn dI loV qoN

iblkul muPq qy gupq sl`h mSvry leI E@j hI s`nUM Pon kro

604-909-2277 www.NewLifeDebt.com

quh`fI syv`v~ leI do lukySn~

ABBOTSFORD: 200 A 2451 Clearbrook Rd

ALSO PROVIDING SERVICES FROM TORONTO, MONTREAL, WINNIPEG, EDMONTON & CALGARY

w`d r@Ko EsIN inr`S lok~ leI E`s dI ikrn h~

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

Your Brand New Family Home Search Stops Here. 2100 - 2500 Sq Ft Luna Homes are located close to Hwy 1 & New High St Mall in West Abbotsford. This modern design and interior features have been thoughtfully chosen for your comfort and convenience today, and their lasting beauty tomorrow. Meticulous attention to detail equates to exceptional investment value, with many little extras that will make a big difference to your everyday comfort.

2 STORY FROM

Where Everything Glows

GST ED D INCLU

379,900

3 STORY FROM

*Limited time offer. Some conditions apply.

lUn` homz d` cOQ` Pyz bx ky iblkul iqE`r hY, pUry sohxy KulHy (2100-2500 SF) nvyN bxy 18 Gr~ (tàunhàus) ivcoN lY skdy ho| hèI strIt m`l dy nyVy| hor j`xk`rI leI nvnIq iFloN n`L sMprk kro|

PHASE-IV

SOLD SOLD SOLD

18 New Townhomes Available

LD SO LD SO LD SO

SOLD

kI qusIN nvyN Gr dI B`L iv@c ho?

• Soft closing cabinet drawers • Granite countertops • Brushed nickel metal cabinet pulls • Large format 12” x 24” porcelain floor tile • Delta faucets • Sterling toilets... and a lot more.

SOLD

NO STRATA FEE* FOR THE FIRST YEAR

• 9 foot ceilings throughout all units • Natural stone electric fireplace with wood surround in living room • Laminate flooring throughout living, dining, kitchen, family room • Rain screen exterior with 2-5-10 year warranty • Stainless steel kitchen appliances as standard • Square edge flat profile wood veneer cabinets

SOLD

389,900

OPEN HOUSE

SATURDAY-THURSDAY 12:00 NOON TO 5:00 PM 30748 CARDINAL AVE, ABBOTSFORD

CALL TODAY FOR MORE INFORMATION:

Navneet Dhillon 604-825-3398 navneetdhillon@ymail.com

#260-2655 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y6 Ph.: 604-855-7393 • www.lighthouserealty.com

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

fwiebItIz dIAW iqμn dvweIAW nwl ikfnI Krwb hox dw hY fr, AmrIkw ny kIqw cOks vwiSμgtn : AmrIkI PUf AYNf fr`g AYfiminstrySn (AYPfIey) ny mYfIkl pRoPYSnls Aqy fwiebItIz mrIzW ƒ iqμn nvIAW dvweIAW ƒ lY ky cOks kIqw hY cyqwvnI id`qI geI hY ik tweIp-tu fwiebItIz kwnwgilPloijn, fwpwgilPloijn Aqy AYNpgilPloizn dy kwrn bl`f AYisf dw lYvl hweI ho skdw hY, ijs kwrn hspqwl ˆc BrqI hox dI loV vI pY skdI hY ies hwlq ƒ AYsIfoiss kihμdy hn izkrXog hY ik ienHW iqμn dvweIAW ˆcoN do dI Bwrq ˆc ivkrI kuJ hI smW pihlW SurU hoeI hY ieh iqμn dvweIAW fwiebItIz dy mrIzW ˆc SUgr lYvl ikfnI dy rwhIN G`t krdIAW hn, jdik bwkI izAwdwqr dvweIAW AYkSn lYx leI pwck-grμQI dI vrqoN krdIAW hn

irhw hY Aqy aunHW dI vrqoN dy Asr dI jWc kIqI jw rhI hYˆ kI huμdw hY AYsIfoiss? -jdoN srIr ˆc AYisf dI mwqrw vD jWdI hY Aqy Kws kr SUgr dy mrIzW ˆc jdoN ikfnI AYisf ƒ bwhr krnw bμd kr idμdI hY qd AYsIfoiss ho jWdw hY AYsIfoiss do pRkwr dy huμdy hn-mytwboilk Aqy irspwierytrI-fwiebItIz ˆc srIr ˆc ieμsuiln dI Gwt ho jWdI hY kwrbohweIfryt dI bjwey PYt brn hox l`g jWdw hY ies nwl srIr ˆc kytons bxn l`g jWdy hn ieh AYisf dI mwqrw vDw idμdy hn fwiebItIz dIAW dvweIAW lYx ˆqy ie` mwqrw kμtrol qoN bwhr ho jWdI hY fwiebItIz dI Kws qrHW dIAW dvweIAW dI izAwdw Kurwk lYx qoN ibnw Alkohl, kYNsr, ilvr Pyilr jW AnImIAw dykwrn vI AYsIfoiss ho jWdw hY l`Cx : AYsIfosis dy kwrn swh qyz c`lx l`gdw hY idl dI DVkx vD skdI hY isr drd, Qkwvt, pyt Krwb ho skdw hY Aqy kmzorI Aw skdI hY nukswn : AYsIfoiss kwrn h`fIAW Aqy

mwspySIAW ƒ nukswn phuμc skdw hY ikfnI ƒ vI ^qrw ho skdw hY ielwj : AYsIfoiss dI mwqrw izAwdw ho jwx

bwAd fwktr quhwƒ kuJ idn AwbjrvySn ˆc r`K skdy hn sofIAm bweIkwrbonyt nwl juiVAw trItmYNt kIqw jWdw hY

FAST & FRESH

GOURMET VEGETARIAN

$ 95 LARGE

Limit 2. Valid ONLY at this location for a limited time. Not valid with other offers. See store for details. Cannot be sold, transferred or duplicated.

PHONE AHEAD we’ll have it ready when you arrive

SURREY 8926 152 St | between Shopper’s & Starbucks 604-583-1800 Open Friday & Saturday 12pm - 9pm and Thursday to Sunday 12pm - 8pm

18713-PRNT-995VEG

sRI sRI iSrVI s`eI b`b` joiqS mMidr AmrIkI fr`g ryigaUlytr AYPfIey ny hwlWik Ajy q`k ienHW dvweIAW ˆqy pwbμdI nhIN lgweI hY, pr fwktrW ƒ ies dy Asr ˆqy nzr r`Kx leI ikhw hY ryigaUlytr ny nvIN klws dIAW ienHW iqμny dvweIAW ƒ AwpxI ingrwnI sUcI ˆc pw id`qw hY ienHW dvweIAW ƒ ilKx vwly fwktrW ƒ mrIz ˆc l`CxW Aqy kItons ˆc bdlwA ˆqy ingwh r`Kx dI slwh id`qI geI hY ikhw igAw hY ik ienHW dvweIAW ƒ Kwx bwAd jykr mrIz ƒ swh lYx ˆc id`kq, aultI, pyt ˆc drd, ibnw kwrn Qkwvt jW nINd nw Awaux dI iSkwieq huμdI hY qW ies ƒ gμBIrqw nwl ilAw jwvy ipCly h&qy jwrI cOksI ˆc AmrIkI ryigaUlytr v`loN ikhw igAw, ˆAYPfIey ienHW dvweIAW ˆqy nzr r`K

nwbwlg lVkI nwl jbr jnwh dy doS ’c eySIAn gYNg iKlw& kys lμfn - brqwnIAw ivc nwbwlg lVkIAW ƒ vrglw ky aunHW nwl srIrk sbμD bxwaux Aqy ijsm iProSI dw Dμdw krvwaux dy doS ivc BwrqI lokW smyq 11 ivAkqIAW iKlwP muk`dmw c`l irhw hY[ ienHW ivAkqIAW iKlwP 49 v`K-v`K mwmly drj kIqy gey hn[ Srmnwk g`l ieh hY ik 12 swlw lVkI nwl 60 ivAkqIAW dy srIrk sbμD bxwaux dy doS hn[ gYNg v`loN mwsUm lVkIAW ƒ fr`g, qohPy Aqy Srwb Awid dy ky pihlW Brmw ilAw jWdw hY Aqy bwAd ivc aunHW ƒ A`gy qoN A`gy vyc id`qw jWdw hY[ k`lH Adwlq ivc hoeI suxvweI dOrwn d`isAw igAw ik iek drimAwnI aumr dy SwdISudw 45 swlw ivkrm isμG ivAkqI ny 12 swlw lVkI q`k phuμc kIqI Aqy bwAd ivc ies mwsUm dw 60 ivAqkIAW ny srIrk SoSx kIqw[ do mwsUm lVkIAW nwl kIqy ies iGnoxy jurm ivc iek pgVIDwrI vI Swiml hY[ doSIAW ivc ivkrm isμG, hrmohn nwgpwl vwsI hyz, AwisP husYn vwsI imltn kIn, muhμmd iemrwn vwsI brYfPorf, jrnOmy joA vwsI bikμGm Aqy AYilsbrI vwsI swijd AlIvwsI cYSm, soihl kmr, Pwisl iekbwl, AkbwrI Kwn, ArSd jwnI Swiml hn[ ienHW ivAkqIAW ny Elf bYlI Adwlq ivc ihμdI, aurdU, pSqo Aqy pμjwbI duBwSIAW dI mdd nwl ibAwn id`qy hn Aqy Awpxy ’qy l`gy doSW qoN ienkwr kIqw hY[

kYnyf` dy lok~ leI KuSKbrI

dunIE~ dy pRis@D joqSI Eqy h@Q~ dIE~ ryK`v~ pVHn v`ly

pMifq: sèIN gxyS hux srI ivc phuMc gey hn| pMifq: sèIN gxyS joiqS ivigEnI dy Gr pYd` hoey hn| auh quh`fy BUq, vrqm`n Eqy Biv@K b`ry d@s skdy hn| auh hsq ryK`v~, ichr` pVHn~, r`SIPl, joiqS, v`sqU S`Sqr, l@kI nMbr Eqy ng~ dy mìhr hn|

sl`h mSvry Eqy sm@isE`v~ dy h@l leI * pqI Eqy pqnI dIE~ sm@isE`v~ * PYmlI sm@isE`v~ s`ry * ipE`r dI sm@isE` Drm~ nUM jI * ql`k E`ieE~ * kort kys dI sm@isE` * b@icE~ dIE~ sm@isE`

E`A j~ sMprk kro: * ishq/DMn * k`m dI sm@isE` * vp`r * EYzUkySn/nOkrI * ruzg`r * Sr`b dI sm@isE`

mìhr h~: ipE`r krn vìlE~ nUM v`ps ilEàux c k`ly j`dU Eqy burIE~ rUh~ nUM Kqm krn c mìhr h~ 100% bhuq hI jldI bcÈ

pMifq: s`eI gxyS

604-376-5569 Pon:778-590-1515 8418-122 St., Surrey V3W 3S9 (Close to Scott Road)

sYl:

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

kYnyfw ’c ivktorIAw fyA ’qy AwiqSbwzI

torWto, 19 meI (sqpwl isμG jOhl)-brqwnvI rwj ivc kdy sUrj nw fu`bx vwly smyN dI mhwrwxI ivktorIAw dw jnm idn kYnyfw ivc mnwieAw igAw[ swry dyS ivc somvwr dI rwStrI Cu`tI rhI Aqy v`K-v`K SihrW ivc srkwrI qOr ’qy AwiqSbwzI kIqI geI[ torWto ’c JIl dy kμFy A`Sbirj qoN rwq smyN clwey gey ptiw^AW Aqy CurlIAW dw iek`qr hoey lokW ny BrpUr Awnμd mwixAw[ AwbwdI vwly ielwikAW ivc lokW ƒ ibnW primt qoN ptwKy clwaux dI Ku`lH nhIN hY pr iPr vI ku`J lok irsk lY lYNdy hn[ torWto ’c jyn strIt Aqy SYprf AYvIinaU ielwky siQq Gr ’qy rwq smyN bldw ptw^w if`gx nwl l`gI A`g nwl FweI l`K fwlr qoN v`D dw nukswn hoieAw Aqy Gr ivc rihμdw A`DI drjn lokW dw pirvwr byGr ho igAw[ puils muqwibk guAWF ’c b`icAW ny ptw^y clwey sn, ijs nwl ieh Gtnw vwprI[

qyl dI kImq ivc igrwvt, kYnyfIAn fwlr 1.5 sYNt AwieAw in`cy Etwvw : bIqy Su`krvwr qoN bwAd kYnyfIAn fwlr dI kImq ivc kul 2 sYNts dI igtwvt drj kIqI geI hY[ ieh nqIjw qyl dIAW kImqW ivc AweI igrwvt skdw swhmxy AwieAw hY[ Su`krvwr ƒ AmrIkI fwlr dy mykwbly lUnI 83[26 sYNts ˆqy bμd hoeI sI[ ies qoN bwAd mμglvwr ƒ AmrIkI fwlr ivc iek qoN fyF sYNt dI igrwvt Awaux qoN bwAd ieh 81[75 sYNts ˆqy

drj kIqI geI[ipCly swl lUnI dI kImq ivc lgwqwr AweI igrwvt sdkw kYnyfIAn ArQcwry ƒ iek v`Fw D`kw l`igAw hY[ ikauNik kYnyfw dI AwriQkqw is`Dy is`Dy qyl dIAW kImqW ˆqy hI inrBr krdI hY, ies leI qyl dIAW kImqW ivc AweI in`kI ijhI igrwvt vI dyS dI AwriQkqw ivc iek v`fI qbdIlI ilAwauNdI hY[

srI iv@c su@KI b`T dy stUfIa 7 ivc kyNdrI pMj`bI lyKk sB` auq@rI EmrIk` dI mIitM g BrvyN iek@T iv@c hoeI | pRD`ngI mMfl iv@c sB` dy pRD`n crn isMG, sQ`ipq lyKk rivMdr rvI Eqy E@j rIlIz hox v`lIE~ pusqk~ dy lyKk ig@l mor~ ibMdU dlvIr kor Eqy jnm idvs vzoN igl mnsUr jI SSobq hoey| mh`n kvI iSv kum`r bt`lvI dI w`d iv@c ie@k sI fI Eqy ikq`b ig@l mor~ jI vloN sroiqE~ nMU ByNt kIqI geI|

ieMtrnYSnl kwilMg

1¢

t M m i I q R p /

* qoN

hIN kwilMg kwrf dI loV n

is`Dw Apxy Gr kwl kro

hI imAwdI iekrwrnwmw nw koeI kRYift cY~k Aqy nw

*coxvyN plYnz qy

CHATRMOBILE.COM 'qy auplBD

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

bwdl srkwr dI brqr&I leI kWgrsI v&d rwStrpqI ƒ imilAw pμjwb kWgrs dy ie`k v&d ny A`j dyr Swm pμjwb kWgrs dy ieμcwrj SkIl Aihmd dI AgvweI hyT rwStrpqI Bvn ivKy rwStrpqI pRxb muKrjI nwl mulwkwq kIqI Aqy pμjwb dI SRomxI AkwlI dl-Bwjpw srkwr ƒ br^wsq krn dI mμg kIqI[ pμjwb kWgrs dy pRDwn pRqwp isμG bwjvw ny d`isAw ik aunHW rwStrpqI dy iDAwn iv`c pμjwb dI isAwsI, AwriQk qy kwƒnI siQqI Aqy pμjwb Aμdr iqμn pirvwrW (bwdl, mjITIAw qy kYroN) v`loN sUby dI is`DI/Ais`DI kIqI jw rhI kiQq lu`t dw mwmlw ilAWdw[ aunHW ikhw ik sUby iv`c pRkwS isμG bwdl, suKbIr isμG bwdl, ibkrm isμG mjITIAw qy AwdyS pRqwp isμG kYroN dy vpwr vD-Pu`l rhy hn[ rwStrpqI ƒ id`qy mμg p`qr iv`c ikhw igAw hY ik bwdl pirvwr ny sUby

nvIN id`lI iv`c rwStrpqI ƒ jWdy hoey kWgrs AwgU pRqwp isμG bwjvw

dI trWsport ƒ brbwd kr ky r`K id`qw hY qy AwpxI injI trWsport ƒ vDwieAw jw irhw hY[ doS lwieAw igAw ik hY ik AwdyS pRqwp kYroN qy pRnIq kOr kYroN (pu`qrI mu`K mμqrI pRkwS isμG bwdl) dI kμpnI iSvwilk tYlIkOm ilmitf ƒ kroVW rupey dw Tykw id`qw igAw hY[ kYbint mμqrI ibkrm isμG mjITIAw dI kμpnI ƒ vI pμjwb srkwr ny v`fw pRwjYkt id`qw hY qy srkwrI kμp-

FRIDAY MAY22, 2015

nIAW aus dI Ais`DI mdd kr rhIAW hn[ sUby Aμdr nSy dy kwrobwr bwry vI rwStrpqI ƒ d`isAw ik 70 PIsdI nOjvwn nSy dy iSkwr hn qy sUby dI jvwnI dw Gwx ho irhw hY[ mμg kIqI geI ik nSy dy kwrobwr dI sIbIAweI jWc krvweI jwvy[ sUby Aμdr Amn-kwƒn dI hwlq bwry vI d`isAw igAw Aqy mogw nyVy AOribt kμpnI dI b`s iv`coN ie`k 13 swlw b`cI nwl CyVCwV Aqy ivroD krn 'qy mW/DI ƒ c`ldI b`s iv`coN bwhr su`t id`qy jwx dw mwmlw ^ws qOr 'qy eunHW dy iDAwn iv`c ilAWdw igAw[ mμg p`qr aupr sRI Aihmd, sRI bwjvw, sunIl jwKV qy hrIS cODrI dy dsq^q sn[ mμg kIqI geI ik bwdl srkwr ƒ Dwrw 356 qihq br^wsq kr ky sUby iv`c rwStrpqI rwj lwieAw jwvy[

A`qvwdI pYdw krn leI boko hrm ny kIqw sYNkVy AOrqW nwl jbr jnwh dlOrI (nweIjIrIAw) - nweIjIrIAw dw A`qvwdI sμgTn boko hrm zulm dIAW sB h`dW pwr kr cu`kw hY, ies dI qwzw imswl hY ik ies dy A`qvwdIAW ny sYNkVy AOrqW qy lVkIAW ƒ bμdI bxw ky ies leI aunHW nwl jbr jnwh kIqw qW jo auh grBvqI ho jwx qy aunHW qoN pYdw hoey bìcAW ƒ nvIN pIVHI dy A`qvwdI bxwieAw jw sky[ rwhq kμmW ’c l`gy AiDkwrIAW ny dìsAw ik A`qvwdI AOrqW ƒ kmirAW ’c bμd r`Kky aunHW nwl jbr jnwh krdy hn[ iek AOrq ny dìsAw ik ausdw ipqw boko hrm dw mYNbr hY qy aus ny ausdw ivAwh iek A`qvwdI nwl krvw id`qw jo hux aus ƒ hor A`qvwdIAW nwl srIrk sbμD

bxwaux leI mzbUr krdw hY qy ivroD krn ’qy golI mwrn dI DmkI idμdw hY[ ienHW A`qvwdIAW dy kbzy ’coN B`jky sYNkVy AOrqW mYdugurI dy SrnwrQI kYNp ’c AweIAW hn ijnHW ’coN 2 sO qoN v`D AOrqW grBvqI hn[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

pμjwb dy lokW 'qy 1600 kroV dw nvW boJ * pYtrol Aqy fIzl 'qy sY~s ie`k ie`k rupey vDwieAw * hor sUibAW qoN Awaux vwlI Kμf 'qy 11 &IsdI AYNtrI tYks * rijstrIAW 'qy li`gAw ie`k &IsdI ivkws kr * ivkws leI nvyN kr lwey: suKbIr bwdl pμjwb srkwr ny lokW 'qy 1600 kroV rupey qoN v`D dw swlwnw mwlI boJ pwauNidAW fIzl, pYtrol, Kμf Aqy ibjlI mihμgI kr id`qI hY[ sUbweI vzwrq ny ibjlI ifaUtI 100 XUint 'qy 5 rupey lw id`qI hY ijs ƒ buinAwdI FWcw ivkws Pμf dw nwm id`qw igAw hY[ iesy qrHW fIzl Aqy pYtrol 'qy ie`k-ie`k rupey dw sY~s vDw id`qw igAw hY[ bwhrly sUibAW qoN Awaux vwlI Kμf 'qy 11 &IsdI AYNtrI tYks Aqy zmInW dIAW rijstrIAW 'qy vI 1 &IsdI ivkws kr lwieAw igAw hY[ srkwr v`loN clμq mwlI swl dw bjt pyS kridAW tYks nw lwaux dw AYlwn kIqw igAw sI Aqy ibjlI drW iv`c vI vwDw nhIN hoieAw sI pr mwlI swl dy dUjy mhIny dOrwn hI lokW 'qy iv`qI Bwr l`d id`qw igAw[ aup mu`K mμqrI suKbIr isμG bwdl ny dwAvw kIqw hY ik nvyN krW nwl iek`Ty hox vwly pYsy ƒ idhwqI qy SihrI KyqrW dy ivkws leI ^ricAw jwvygw Aqy ies leI srkwr ƒ 5 hzwr kroV rupey dy Pμf loVINdy hn[ mμqrI mμfl dy hornW &YsilAW muqwbk srkwr ny pyNfU KyqrW dI qrz 'qy SihrI KyqrW iv`c vI pirvwrk mYNbrW smyq jIvn swQI dy nW Ac`l jwiedwd qbdIl krn 'qy stYNp ifaUtI Aqy aus auqy lgdw sY~s muAw& krn dw &Yslw kIqw hY[ jwiedwd vycx leI id`qy jWdy muKiqAwrnwimAW 'qy lgdI 2 &IsdI stYNp ifaUtI ƒ Gtw ky A`Dw &IsdI kr id`qw hY Aqy ieh stYNp ifaUtI jwiedwd dI rijstrI krwaux vyly l`gx vwlI stYNp ifaUtI iv`c Afjst kIqI jweygI[ jwiedwd vycx qoN ibnW bwkI swry muKiqAwrnwimAW 'qy 2000 rupey dI stYNp ifaUtI

l`gygI[ vzwrq ny sUby iv`c nvInqm gudwmW dI shUlq muh`eIAw krvwaux leI pμjwb rwj gudwm ingm v`loN 15 l`K mItrk tn dI smr`Qw vwly stIl swielo sQwpq krn dy pRsqwv ƒ vI pRvwngI dy id`qI hY[ ienHW dI auswrI BwrqI Kurwk ingm Aqy Bwrq srkwr dI nIqI Anuswr hovygI[ mμqrI mμfl ny pμjwb ApwrtmYNt AYNf pRwprtI rYgUlySn AYkt (pwprw) 1995 hyT mYgw hwaUisμg pRwjYktW ƒ id`qIAW kuJ CotW vwps lYx dy &Ysly iv`c soD kIqI hY[ ieh &Yslw aunHW mYgw hwaUisμg pRwjYktW 'qy hI lwgU hovygw jo 17 dsμbr, 2011 qoN bwAd auc qwkqI kmytI v`loN pRvwn kIqy gey hn[ pμjwb jl splweI qy sIvryj borf dy Alwt kIqy kμmW ƒ SurU krn leI sμgiTq tYNfr dI qjvIz ƒ vI pRvwngI id`qI geI hY ijs iv`c v`K-v`K SihrW leI 10 swlW vwsqy kμm clwaux Aqy r`K-rKwA vI Swml hY[ ies nvIN skIm qihq sVkW, sIvryj, strIt lweItW, jl splweI qy sIvyj trItmYNt plWt vrgy swry kμm v`K-v`K eyjμsIAW dI QW hux ieko eyjμsI krygI[ inaU cμfIgVH (mu`lWpur) ivKy bxweI jw rhI mYfIistI iv`c hspqwlW, mltI spYSiltI hspqwlW, mYfIkl kwlj-km-hspqwl Aqy mYfIkl Koj sμsQwvW vwsqy plwt Alwt krn leI zmIn AlwtmYNt nIqI-2014 iv`c soD krn ƒ pRvwngI id`qI geI[ soDI geI nIqI qihq ivdySI ishq sμsQwvW v`loN AwpxI 100 &IsdI mwlkI vwly jW iksy hor nwl sWJIdwrI vwly hspqwlW, mltI spYSiltI hspqwlW jW mYfIkl kwlj-km-hspqwl sQwpq krn leI ip`qrI kμpnI v`loN plwt hwsl krn leI ArzIAW dy skdIAW hn[ mμqrI mμfl ny srkwrI kwlj sRI mukqsr swihb nwl sbμDq pμj eykV KwlI peI zmIn pμjwb XUnIvristI irjnl sYNtr dy nvyN kYNps dI auswrI leI qbdIl krn ƒ hrI JμfI dy id`qI hY[ sUby Br dy 582 vYtrnrI hspqwlW 'c kμm kr rhy 517 srivs pRovweIfrW Aqy 531 sPweI syvkW dw Tyky 'qy AwDwirq

syvwkwl kμm clwaU pRbμDW vjoN 31 dsμbr, 2015 qk vDwaux leI kwrj-bwAd pRvwngI dy id`qI hY[ pμjwb rwj pwvr kwrporySn ilmitf ƒ p`cvwVw ivKy kyNdrI kol KwxW ivKy Kxn kwrjW leI 9 mhIny dy smyN vwsqy AsQweI pRbμD vjoN jW jdoN qk pμjwb rwj pwvr kwrporySn ilmitf duAwrw mukwbly vwlIAW bolIAW rwhIN Kxn kwrjW leI mweIn ivkwskwr-km-sμcwlk

(AYmfIE) inXukq nhIN kIqw jWdw, jo vI pihlW hovygw, Eny smyN leI eIstrn imnrl AYNf tryifμg eyjμsI kol ilmitf ƒ pwvrkOm ƒ Kxn Tykydwr vjoN jwrI r`Kx sbμDI pRvwngI dy id`qI hY[ geUAW dI sur`iKAw ƒ XkInI bxwaux leI pμjwb gaU syvw kimSn dy kμm-kwj ƒ inrivGn clwaux vwsqy pμjwb gaU syvw kimSn AYkt, 2014 iv`c soD krky ies dy gYr-srkwrI mYNbr 7 qoN vDw ky 10 krn Aqy iek aup cyArmYn inXukq krn vwsqy pRvwngI dy id`qI hY[

TIWANA DEOL SANDHU LLP (dba TDS LAWYERS)

rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

BARRISTERS & SOLICITORS 100% N I MADE DA A CAN

r`jdIp isMG idAl LL.B. (Hons.) Lon.

jysn isMG sMDU

gurjIq kOr itv`x`

rndIp isMG sr`ey

B.A., J.D.

B.A., LL.B.

s`ry fr`eIivMg qy ikRmInl jurm

ibzns Eqy rIEl EYstyt l`E

• Sr`b pI ky g@fI clàux` • Kqrn`k qrIky n`l g@fI clàux` • sspYNiff lìesYNs • DoK`dyhI, corI j~ hmly d` ielz`m

• Real Estate Transaction • Land Development • Corporate & Commercial • Wills, Estates & Probate

PYmlI l`E

isvl lItIgySn

• ql`k • kst@fI • EYkiss m@sly • sYprySn • minstrI Eqy c`ielf EYprIhYnSn

604.598.3325 www.tdslawyers.ca

• Real Estate Litigation • Construction Litigation • Contract Disputes, ICBC • Debt Collection • Foreclosure

#267-8128-128 St., Surrey (Payal Business Centre) Fax: 604.598.3326 Email: info@tdslawyers.ca 24 HR Emergency Only: 604.779.9129

FREE

SKYVIEW WINDOWS

WINDOW SCREEN WITH FULL WINDOW JOBS

☛ nvyN Gr~ Eqy rYnovySn ivMfoz v`ijb kImq~ kuE`ltI kMm ☛ s`fIE~ ivMfoz kYnyf` ivc hI iqE`r kIqIE~ j~dIE~ hn ☛ nvyN Eqy pur`xy Gr~ dIE~ ivMfoz v`ijb kImq~ qy krdy h~

MANVINDER JUTTLA

TEJINDER JUTTLA

manny@skyviewwindows.ca

teji@skyviewwindows.ca

•New Windows •Renovation Windows •Skylights •Patio doors •Sliding Doors •Rolling Shutters

LIFE TIME WARRANTY

778-980-4222 778-713-0397 12154 - 86 Ave, Surrey Fax: (604) 593-3598 E.: info@skyviewwindows.ca www.skyviewwindows.ca HOURS: MON–FRI: 8AM – 5PM, SAT: 10AM – 3PM, SUNDAY: CLOSED

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

pRweIvyt b`sW hI nhIN bwdlW dy rUt primt vI v`D AweuNdw hY[ ies dw mu`K eudwhrx biTμfw Aqy mukqsr izlHy hn[ biTμfw 'c jwrI primtW dI kul igxqI 295 hY jo lVIvwr nμbr 464 qoN 759 'qy drj hn[ 144 primt bwdl pirvwr dIAW iqμn kμpnIAW AOribt eyvIeySn, qwj trYvlz Aqy fbvwlI trWsport dy nwm 'qy jwrI kIqy gey hn[ bwkI dy 141 primt 65 pRweIvyt trWs-

pμjwb 'c pRweIvyt b`s trWsport dw kwrobwr lgwqwr vDdw Puldw irhw hY[ ijμnIAW bsW ƒ rUt primt id`qy gey hn, eunHW qoN v`D bsW sVkW 'qy dOV rhIAW hn[ isAwsI id`gj AwgUAW dy pirvwr Aqy eunHW nwl sbμDq hor AwgUAW kol 50 trWsport kμpnIAW hn Aqy jwrI kIqy gey 2885 primtW 'coN 35 qoN 40 &IsdI ienHW trWsportrW kol hn[ bwkI dy 60 &IsdI primt hor krIb 900 trWsportrW dy ih`sy AweuNdy hn[ 'itRibeUn' kol mOjUd rUt primtW bwry srkwrI dsqwvyzW 'c ^ulwsw hoieAw hY ik hukmrwn AkwlI AwgUAW dIAW kμpnIAW dw keI rUtW 'qy pUrw dbdbw hY[ biTμfw, pitAwlw, mukqsr Aqy nyVly ielwikAW 'c iek kμpnI ƒ 100 qoN 150 primt imly hoey hn[ hor trWsportrW ƒ isr& iek jW do rUt hI Alwt kIqy gey hn[ keI kWgrs AwgUAW smyq hor pRweIvyt trWsportrW dw jlμDr, huiSAwrpur Aqy AμimRqsr izilHAW 'c Asr hY[ ieh AμkVy Aihm hn ikeuNik pμjwb hirAwxw hweI kort ny srkwr qoN b`s rUt primtW dw ibeurw mμigAw hY[ Adwlq ny eunHW swry trWsportrW dy vI 27 meI ƒ irkwrf mμgy hn ijnHW kol 10 qoN v`D rUt primt

hn[ rwj srkwr ny kys dI ipClI suxvweI dOrwn irkwrf jmHW nhIN krvwieAw sI[ ies dy AμkVy vYbsweIt smyq ikqy vI nSr nhIN kIqy gey ikeuNik trWsport dy kwrobwr 'c l`gy kuJ AwgUAW dI hI cVHq hY[ srkwr ny 16 meI ƒ hoeI suxvweI dOrwn hweI kort 'c d`isAw sI ik rwj 'c 3543 pRweIvyt bsW cl rhIAW hn[ 'itRibeUn' ƒ imly dsqwvyzW qoN ieh vI pqw l`gw hY ik 2885 rUt primt jwrI kIqy gey hn[ ies dw mqlb ieh hoieAw ik sVkW 'qy 558 vwDU bsW dOV rhIAW hn[ vDIk styt trWsport kimSnr hrmyl isμG ny ikhw ik kμpnIAW ƒ primt jW kwPly 'c mOjUd bsW qoN 10 &IsdI vwDU bsW clweux dI iejwzq hY[ ies qrk muqwbk v`D qoN v`D 300 hor pRweIvyt bsW joVIAW jw skdIAW hn[ idlcsp g`l ieh hY ik styt trWsport kimSn dy d&qr ny v`K v`K mIfIAw irportW 'c ikhw hY ik rwj 'c krIb 5 hzwr pRweIvyt bsW cl rhIAW hn[ rUt primt dy iek kwgz 'qy 30 qoN 40 pRweIvyt trWsportrW dy nwm drj hn jdik bwdlW nwl juVy hoey pRweIvyt trWsportrW dy primtW dI igxqI 'qy isr& iek nwm hI nzr

portrW ƒ id`qy gey hn[ iesy qrHW mukqsr 'c 147 b`s primt jwrI kIqy gey hn ijnHW 'coN 76 ineU dIp b`s srivs Aqy ineU dIp motrs ƒ id`qy gey hn[ ieh kμpnIAW ig`dVbwhw dy euGy AkwlI AwgU dIAW hn[ bwkI dy 71 primt krIb 25 hor trWsportrW dy nwm 'qy hn[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

'AYbtwbwd 'c lwdyn dI mOjUdgI qoN jwxU sn pwiksqwnI AiDkwrI' AmrIkI KuPIAw eyjμsI sI.AweI.ey. dy swbkw kwrjkwrI inrdySk mweIkl moryl ny iek ikqwb ilKI hY, ijs ivc pwiksqwn ivc Eswmw ibn lwdyn dy mwry jwx Aqy pwiksqwnI AiDkwrIAW ƒ Eswmw dI auQy mOjUdgI dI jwxkwrI hox bwry Aihm g`lW khIAW geIAW hn[ moryl dI 'd gRyt vwr AwP Avr tweIm : d sI.AweI.ey'z PweIt AgyNst tYrirzm-Prwm Alkwiedw tU AweI.AYs.AweI.AYs.' nWA dI ieh ikqwb lμGy mμglvwr storW ivc muh`eIAw ho geI[ sI.AweI.ey. dy ies swbkw au~Gy AiDkwrI dw kihxw hY ik 'jdoN ivSv dw sB qoN loVINdw A`qvwdI Eswmw ibn lwdyn AYbtwbwd ivcly iek v`fy mkwn 'c keI vrHy rihμdw irhw qW ieh mμnxw AsμBv hY ik pwiksqwn dI sur`iKAw sQwpqI ivc iksy ƒ vI Alkwiedw dy muKI dI ies lukxgwh bwry jwxkwrI nhIN sI[' ikqwb muqwibk mweIkl moryl ny ieh g`l AweI.AYs.AweI. dy qqkwlI muKI jnrl Aihmd Sujw pwSw ƒ vI khI sI jdoN meI 2011 'c AmrIkI hmly ivc Eswmw dy mwry jwx qoN kuJ mhIny bwAd rwvlipμfI ivc moryl Aqy Sujw pwSw dI mulwkwq hoeI sI[ moryl ny iliKAw hY, 'mYN pwSw ƒ

dìsAw ik hwlW ik mYN jwxdw hW ik nw aus ƒ Aqy nw hI pwiksqwn dy vDyry sInIAr AiDkwrIAW ƒ AYbtwbwd ivc lwdyn dy mOjUd hox dw pqw sI pr ies Dwrnw ƒ r`d krnw AsμBv hY ik iksy nw iksy p`Dr 'qy pwiksqwnI surìKAw AiDkwrI lwdyn dI mOjUdgI bwry jwxdy sn[' aus ny pwSw ƒ ieh vI ikhw ik 'AmrIknW leI ieh mμnxw AOKw hY ik AYbtwbwd ivclI quhwfI &OjI CwauxI jW AYbtwbwd puils ny kdy svwl nhIN auTwey hoxgy ik aus hvylI ivc kI kuJ vwpr irhw hY[' mulwkwq dOrwn pwSw ny moryl ƒ dìsAw ik AmrIkw Aqy Kws krky sI.AweI.ey. ny pwiksqwn ƒ v`fI SrimμdgI id`qI hY[ moryl ilKdw hY, 'mYN ies g`l ƒ sp`St rUp 'c smJ skdw sI[ pwSw ny dìsAw ik ieh SrimμdgI do qrHW nwl hoeI hY[ iek qW ieh ik aus dy ivBwg (AweI.AYs.AweI.) leI SrimμdgI vwlI g`l hY ik auh lwdyn ƒ l`B nhIN sky Aqy dUjI ieh ik pwiksqwnI &Oj leI Apmwn vwlI g`l hY ikauNik ieh dyS dy Dur Aμdr hox vwly Aijhy hmly ƒ rokx leI kuJ nhIN kr skI[' pwSw ny ikhw, 'jy AmrIkw dy sihXogIAW ivcoN koeI AmrIkw ivc Aijhy hmly ƒ Aμjwm idμdw, iksy BgOVy ƒ kql krdw Aqy aus dI lwS lY jWdw qW AsIN lohy-lwKy hoxw sI Aqy Aijhw pRqIkrm shI vI hoxw sI[' mulwkwq dOrwn moryl ny pwSw ƒ ikhw ik aus ƒ aumId hY ik auh AmrIkw dI siQqI ƒ smJ skdy hn[ moryl Anuswr, 'mYN aus ƒ dìsAw ik AsIN dunIAw dy sB qoN loVINdy ivAkqI ƒ aunHW dI imltrI AkYfmI qoN msW iek mIl qoN vI G`t dUrI 'qy rihμidAW pwieAw[ ies jgHw 'qy auh virHAW qoN rih irhw sI, hwlW ik ienHW swry virHAW dOrwn pwiksqwnI AiDkwrI dlIlW idμdy rhy ik Eswmw ibn lwdyn pwiksqwn ivc nhIN hY[' moryl ilKdw hY, 'mYN pwSw ƒ Xwd krwieAw ik rwStrpqI brwk Ebwmw smyq AmrIkw jnqk qOr 'qy kih cu`kw sI ik jy swƒ Eswmw ibn lwdyn dw pqw l`g igAw qW AsIN auQy hI phuμc ky aus ƒ kwbU krWgy[ ies sbμDI sp`St icqwvnI id`qI geI sI[' auh hor ilKdw hY, 'AYbtwbwd hmly qoN kuJ mhIny bwAd AsIN vrjInIAw (sI.AweI.ey. dy hY~fkuAwrtr) ivcly myry d&qr 'c pwiksqwn dy Biv`K Aqy ies dIAW qrjIhW bwry ivcwr kr rhy sW[ pwSw ny pwiksqwn v`loN Bwrq 'qy hI iDAwn kyNdirq r`Kx dI v`fI mh`qqw d`sidAW ies 'qy zor id`qw[ aus dw kihxw sI, 'pwiksqwn leI BwrqI iek hkIkI ^qrw sn, hn Aqy rihxgy[' moryl dw kihxw hY, 'mYN aus nwl hor vDyry Asihmq nhIN sI ho skdw[ mYN pwSw ƒ dìsAw ik Bwrq AwpxI AwriQkqw dy ivkws Aqy Awpxy lokW dy jIvn p`Dr ƒ suDwrn 'qy iDAwn kyNdirq kr irhw hY[ Bwrq iekihry rUp ivc pwiksqwn 'qy iDAwn kyNdirq r`Kx qoN ikqy A`gy lμG cu`kw hY[ mYN ieh vI ikhw ik pwSw Aqy aus dI srkwr mwVy smyN ivc Psy hoey hn[ auh Bwrq bwry icμqw kr rhy hn, jdoN ik aunHW duAwly keI hor ^qry au~Br rhy hn[' AwpxI g`lbwq ƒ Xwd kridAW moryl ilKdw hY, 'mYN pwSw ƒ dìsAw ik pwiksqwn leI hkIkI ^qrw quhwfI AwriQkqw dI hwlq Aqy quhwfIAW h`dW dy Aμdr vD irhw A`qvwd hY[' sImr hrS dy ûlwsy AmrIkw dy KojI p`qrkwr sImr hrS v`loN Eswmw dI mOq bwry kuJ bVy Aihm Kulwsy kIqy gey hn, jo AmrIkI srkwr dy dwAivAW qoN iblkul ault hn: - AmrIkI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik aunHW ny Eswmw dy iek kurIAr dw ip`Cw krky aus dw pqw lwieAw, jdoN ik sImr hrS dw kihxw hY ik aunHW ƒ Eswmw dy itkwxy dI jwxkwrI pwiksqwn dy iek swbkw Ku&IAw APsr qoN imlI, jo AmrIkw v`loN rìKAw igAw 25 imlIAn fwlr dw ienwm lYxw cwhuμdw sI[ - AmrIkw dw kihxw hY ik Eswmw dI irhwieS vwly smUh ivcoN fI.AYn.ey. sYNpl iek`qr krn leI iek tIkwkrn pRogrwm dI vrqoN kIqI geI[ hrS dw kihxw hY ik ieh swrw kuJ mwmly dI prdwpoSI krn dI socI-smJI Xojnw dw hI ih`sw sI[ - AmrIkw dw kihxw hY ik pwiksqwn dy sB qoN sInIAr &OjI bwkI pyz 28 qy

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

p`iksq`n w`qr`

22 nvMbr qoN 29 nvMbr 2015 q@k

nnk`x` s`ihb pMj` s`ihb

fyr` s`ihb

799

Based on double occupancy. Airfare & Visa fee are not included.

sIt~ sImq hn| pihl~ E`A pihl~ p`A Enus`r sIt~ aplb@D hn

* * * * * * * * *

w`qr` 22 nvMbr qoN SurU ho 29 nvMbr, 2015 q@k 5 st`r hotl, iek kmry ivc isrP 2 gYst hI hoxgy Pu@l borf tUr (n`Sq` qy ifnr smyq) nOnvYj Eqy vYj K`x` id@q` j`vyg` 24 GMty mYfIkl shUlq~ mobìel mYfIkl wUint kuE`lIPìef f`ktr n`l s`ry gurduEìrE~ ivc gèIff tUr id@q` j`vyg` pìksq`n ivc pUrI qrH~ ey/sI b@s~ ivc iljìeE` j`vyg` s`r` sm~ boql v`l` p`xI auplb@D hovyg`

22 nvMbr: l`hOr phuMcx`, lMc Eqy SOipMg 23 nMvbr: gurduE`r` krq`rpur, roVI sìhb, c@kI sìhb Eqy l`lU dI KUhI sìhb dI idn dI w`qr` 24 nvMbr: gurduE`r` fyr` sìhb Eqy hor gurduEìrE~ dI idn dI w`qr`, SOipMg 25 nvMbr: gurpurb mnàux leI n`nk`x` sìhb j`x` Eqy r`q dI irhìeS 26 nvMbr: srIn` hotl PYsl`b`d dy phucx~ 'qy Er`m krx` 27 nvMbr: iek idn dI gurduE`r` pMj` sìhb dI w`qr` 28 nvMbr: iek idn dI gurduE`r` s@c` sOd` sìhb dI w`qr` 29 nvMbr: v`G` b`rfr r`hIN ieMfIE` dI v`psI

E`pxI w`qr`...trYvl dy b`dS`h n`l b@uk krv`A

ig@l ieMtrnYSnl trYvl (1982 qoN B`eIc`ry dI syv` krdy E` rhy h~)

hux EsIN E`pxy srI v`ly v@fy Eqy vDIE` dPqr ivcoN syv`v~ pRd`n kr rhy h~

g Serviunnity Commince S 1982

#101-9360, 120th St., Surrey (Corner of 93A Ave. & 120th St)

604-589-9000

VISIT FOR ALL PACKAGES:

www.HolidayIndia.ca

INDO-CANADIAN AWAAZ 'AYbtwbwd 'c lwdyn dI mOjUdgI...(pyj 26 qoN jwrI) AiDkwrIAW, &Oj dy muKI ikAwnI Aqy AweI.AYs.AweI. muKI Sujw pwSw, ƒ imSn bwry nhIN sI d`isAw igAw[ hrS dw kihxw hY ik AweI.AYs.AweI. ny hmly vwly idn Eswmw dI irhwieS nyVly ielwky dI ibjlI bμd krvw id`qI sI qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik pwiksqwnI hvweI Kyqr 'c Awaux vwly AmrIkI hYlIkwptrW leI pwiksqwnI &Oj AiV`kw nw bxy[ - AmrIkw dw kihxw hY ik Eswmw AwpsI golIbwrI ivc mwirAw igAw[ hrS dw kihxw hY ik nyvI sIl kmWfoz dy Cwpy dOrwn koeI AwpsI golIbwrI nhIN hoeI[ isrP ieko

FRIDAY MAY22, 2015

28 pwisauN auhI golIAW c`lIAW, ijnHW ny inh`Qy Eswmw ƒ ^qm kr id`qw[ - vweIt hwaUs dw kihxw hY ik Eswmw dI lwS smuμdr ivc su`t id`qI geI[ hrS dw kihxw hY ik jlwlwbwd v`l ƒ hYlIkwptr rwhIN vwps AwauNidAW nyvI sIl kmWfoz v`loN Eswmw dy srIr dy kuJ tukVy ihμdUkuS phwVW 'qy su`ty gey[ - Ebwmw ny jnqk qOr 'qy kmWfo hmly bwry AYlwn kIqw Aqy ies dw ishrw ilAw[ hrS dw kihxw hY ik Ebwmw v`loN pwiksqwn nwl sihmqI pRgtweI geI sI ik kwrvweI ƒ 7 idnW q`k gupq r`iKAw jwvygw Aqy iPr ieh ikhw jwvygw ik Eswmw iek fron hmly 'c mwirAw igAw hY[

nobl fr`eIivMg skUl

ipMkI mogy vwlI-b`s n`p zor dI ik`lI, subhw jlμDr, SwmIN id`lI ieh Awpxy b`sW qy tr`kW dy frweIvrW dI SoBw ƒ cwr cμn lwaux vwlI ausqq hY ik ieh ikvyN hvw nwl g`lW krwauNdy ny AwpxIAW b`sW qy g`fIAW ƒ[ iesy sμdrB 'c iek kQw dw vrxn bhuq zrUrI hY[ kihμdy ny nw ik au~pr, Drmrwj dI drgwh 'c... auQy krmW dy hoxgy nbyVy, jwq iksy puCxI nhIN[

grIs l`gI, iek srdwrw isμG jI qSrI& ilAwey hn[ Drmrwj ny qurμq &Yslw dy id`qw, 'ienHW ƒ is`Dw svrg 'c Byj id`qw jwey' qy swDUAW ƒ AwiKAw, 'sOrI, svrg 'c Ajy hor QW KwlI nhIN hoeI, quhwƒ QoVHw sbr krnw peygw, AYQy hI vyt kro...[' swDU gu`sy nwl BVk pey, pRotYst kIqw, 'AYQy vI kunbwpRsqI huμdI hY[ AYQy vI BydBwv huμdw hY[ burI g`l hY[' Drmrwj ny pu`iCAw, 'SWq ho jwE swDUjn, ieh

Drmrwj dy duAwry qW in`q-in`q swfy DrqI ƒ Alivdw kih gey pRwxIAW dI BIV l`gI rihμdI hY[ auQy krmW dw inbyVw qurμq kr id`qw jWdw hY, ieauN nhIN ik DrqI vWg 20-20 swl l`g jWdy hn, iksy vI muk`dmy dw &Yslw krn leI[ do-iqμn swDU gμgw meIAw dI god 'c fu`b ky pRwx iqAwg gey sn qy is`Dw Drmrwj dy duAwry pRsQwn kr gey sn[ Drmrwj ny Jtpt inAW dw &Yslw suxw id`qw ik ienHW dw irkwrf sw&-suQrw hY, ienHW ƒ svrg Alwt kr id`qw jwey[ Ajy &Yslw suxwieAw hI sI ik XmdUqW ny Aw ky ^br id`qI, 'hzUr iek AYmrjYNsI kys AwieAw hY[ vyiKAw, iek aultI-is`DI pgVI isr 'qy lpyitAW, k`piVAW 'qy

d`so ik quhwƒ svrg ikauN Alwt hoieAw hY?' 'ikauNik AsW DrqI 'qy pRwxIAW ƒ eISvr dw nWA iDAwieAw hY[' 'd`so ikμny ku pRwxIAW ƒ prmwqmw dw nWA iDAwieAw hY?' 'iek idn 'c G`to-G`t cwr pRwxIAW ƒ qW iDAwieAw hI hY[ 'qy Awh ijhVw is`Dw svrg 'c ByijAw hY, ieh srdwrw isμG, b`s frweIvr sI, ieh hr roz jlμDr qoN id`lI qy iPr id`lIEw jlμDr bs clwauNdw sI[ Awaux vyly qy jwx vyly bs G`to-G`t 60-70 svwrIAW nwl BrI huμdI sI qy ijauN hI srdwrw isμG b`s dI ik`lI n`pdw, bs Prwty mwrdI sVk 'qy

E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

• v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro • EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ • rof tYst leI k`r vI lY skdy ho • GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ • is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

UfYNts nrvs st nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

778-881-9292/778-881-3525

supr vIz` leI ivztr ienSorYNs

mOrtgyj ieMSorYNs

MORTGAGE INSURANCE • l`ieP ieMSorYNs • kRIitkl ielnYs ieMSorYNs • fYNtl Eqy mYfIkl plYn • mnI-bYk trm ieMSorYNs • ifsEibiltI ieMSorYNs

• mortgyz ieMSorYNs • iviztr ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • E`r E`r EYs pI

are Rates e lowest th amongCanada in

s`fy kol l`ieP ieMSorYNs dy 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

604-765-3620

Amrit Punni

301-8128, 128 St., Surrey, (Payal Business Centre)

Insurance Advisor amritpunni@gmail.com

BA, BEd., MA, M.Phil

INDO-CANADIAN AWAAZ dOVdI qW b`s 'c bYTy swry muswiPr Awpxy-Awpxy r`b ƒ iDAwauNdy, ArdwsW krdy, 'r`bw qUμ hI rwKw', 'Oh 7od `ave Us', 'A`lwh bcw', 'vwihgurU qyrw hI Awsrw' Awid-Awid[ AYs ny qIh swl b`s clweI hY, ihswb lw lE, ies ny ikμny pRwxIAW ƒ eISvr dw nWA jpwieAw hY[ hvw nwl g`lW krwauNdy ny AwpxIAW b`sW ƒ swfy frweIvr[ Awpxy srdwrw isμG dw qW irkwrf hY ik auhny Awpxy pUry kwrjkwl 'c iek vwr vI AwpxI b`s dw AYksIfYNt nhIN hox id`qw[ pμj ku swl pihlW AsW iek tYlIi&lm dI SUitμg leI id`lIauN huiSAwrpur phuμcxw sI[ pqw l`gw ik iek rsqw hY, ieQoN cμfIgVH dI b`s lE, jykr b`s cμfIgVH pμj vjy q`k phuμc geI qW A`goN huiSAwrpur leI AwKrI b`s swFy pμj vjy cldI hY, iml geI qW huiSAwrpur vyly isr phuμc jwEgy[ AsW cμfIgVH jwx vwlI b`s dy frweIvr swihb nwl g`l kIqI, aunHW J`t AwiKAw, 'iPkr nw kro, pμj vjy qoN pihlW hI quhwƒ cμfIgVH phuμcw idAWgy qy s`c mμnxw ieh swfI ABu`l Xwd hY, frweIvr ny pμj vjy qoN pμj imμt pihlW swƒ cμfIgVH phuμcw id`qw sI[ pr, swry rwh auhny typW gurbwxI dIAW lweIAW hoeIAW sn jW gurU js dI kQw dIAW[ mYN nhIN vyiKAw ik koeI frweIvr kurKq hY jW kμfktr kurKq hY[ AYsy hI 22 ApRYl ƒ mYN cμfIgVH qoN muμbeI dI PlweIt lYxI sI[ luiDAwxw qoN cμfIgVH dI b`s PVI, kμfktr ƒ AwpxI pRwblm d`sI, kμfktr ny bVI im`TI Awvwz 'c ieh ivSvws idvwieAw, 'iPkr nw kro, iek vjy quhwƒ cμfIgVH phuμcw idAWgy[ byS`k rsqy 'c iek QW lμmw jwm l`g igAw sI, iPr vI s`cmu`c aunHW AYn iek vjy cμfIgVH phuμcw id`qw sI[ ieh v`KrI g`l hY ik A`goN ijhVI kμpnI dI hvweI syvw 'qy mYN s&r kr irhw sW, aunHW dw hvweI jhwz iek Gμty qoN v`D smyN leI lyt sI[ vyiKAY, swfy b`s frweIvr dI mihmw-auh tweIm isr b`s lY AwieAw sI pr hvweI jhwz Awpxy im`Qy smyN qoN lyt sI[ pr Aih jo ipCyl idnIN suixAY, jo vyiKAw (tI. vI. 'qy) auhdy 'qy ivSvws nhIN sI Aw irhw[ mYN qy hYrwn hW ik gurUAW, ir-

29 SIAW, munIAW, pIrW dI DrqI pμjwb dIAW b`sW 'c mogw kWf vrgw iG?xq kwrw vI ho skdw hY[ mYN 22 ApRYl ƒ ijs b`s 'qy luiDAwxw qoN cμfIgVH jwx leI svwr hoieAw sW, aus b`s ivc vI, rsqy 'c iek mμdBwgI Gtnw hox l`gI sI, myry qoN sjy pwsy sweIf 'qy iek SrwbI, Srwb 'c gVu`c, iek mihlw dy nyVy bih igAw sI[ aus mihlw ny b`s kμfktr ƒ ieSwry nwl bulwieAw qy AwpxI qklI& d`sI[ aus kμfktr ny J`t aus SrwbI ƒ auQoN auTw ky dUr AglI sIt 'qy ibTw id`qw qy vwrinμg id`qI ik jykr aus ny koeI vI Zlq hrkq kIqI qW auh aus ƒ b`s 'coN Q`ly lwh dyvygw[ ikμnI hwso-hIxI g`l hY ik mogy vwlI mμdBwgI Gtnw vwlI b`s qy b`s kμpnI dy mwlkW ny J`t AwpxI b`s syvw bμd krky Awpxy swry frweIvrW qy kμfktrW ƒ twtw kμpnI nwl iml ky ieh AwXojn kIqw ik aunHW ƒ ieh isìKAw id`qI jwey ik b`s svwrIAW nwl ikvyN pyS Awauxw cwhIdw hY[ Blw ieh auprwlw pihlW ikauN nhIN kIqw igAw? vyKo nw hux slmwn ^wn ƒ 13 swl c`ly muk`dmy mgroN 5 swl dI kYd dI szw ho geI hY[ kWtw iKìcAw igAw hY, 'mogw... mogw...' Bu`l ky hux pUrw ipRμt qy vIfIE mIfIAw 'slmwn... slmwn...' kr irhw hY[ idn-rwq slmwn dw crcw hY[ mogw mShUr hoieAw, iek pμjwbI iPlm rwhIN jd ies iPlm dw nWA rìKAw igAw, 'ipμkI mogy vwlI'[ ipμkI qW hoeygI nKry vwlI, idlKuS, pr mogw jd muV surKIAW ivc AwieAw, hoeI Axmnu`KI vwrdwq kwrn[ Ajy iek b`s vwlw mwmlw grm sI, Kμny 'c iek hor b`s 'c iek AOrq nwl hoeI CyVKwnI dI ^br Aw geI[ 'nw bwbw nw, mYN mogy vwlI b`s 'c nhIN cVHnw', mYN iek pμjwbI tI. vI. cYnl qy nOjvwn kuVIAW ƒ ieh kihμidAW suixAw hY[ pihlW mogw iek hor kwrn krky vI mShUr sI[ mogy 'c 'sokVy' dw ielwj krn vwly iek vYd jI sn[ clo, Blw hovy slmwn ^wn dy kys dy PYsly dw, mogy vwlI 'bs' muμbeI phuμc geI hY[ slmwn dy Gr icμqw hY, hwhwkwr hY, mogy ƒ suK dw swh AwieAw hY

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

12845 96 Ave. Next to Fruiticana Surrey, BC 778-395-6060

INTRODUCING FIDO PULSE PLANS $45 per month* when you bring your own phone

Add "roঞ= u;lb l for free. Get access to exclusive + ( content. Both on Fido Pulse plans for two years. • Spotify Premium • DAILY VICE • 1 GB of data • Unlimited messaging • Unlimited talk Canada-wide • Call Display

Limited time offer

Khalsa Business Centre 8388 128th St. Surrey, BC 604-507-1234 King’s Cross Shopping Centre 7488 King George Surrey, BC 604-593-5130 Brick Yard Station 17455 56 Ave. Surrey, BC 778-574-1212 Scottsdale Mall 7031 120th St. Delta, BC 604-507-5566 Mt Lehman Crossing 2871 Livingstone Ave Abbotsford, BC 604-853-1344 Sevenoaks Shopping Centre 32900 South Fraser Way Abbotsford, BC 604-850-7721

fido.ca/getcurious Subject to change without notice. +On the Fido network or in an Extended Coverage area. Coverage not available in all areas. * Offer available to customers who bring in an unlocked phone with new activation of Fido service. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. Spotify Premium and DAILY VICE : These services are available with Fido Pulse plans only and are free of monthly subscription fees for a 2-year period starting on the day your plan is ﬁrst activated. Limit one Spotify Premium subscription per subscriber. Data consumption: approx. 4 MB for a 4-minute song using audio streaming and approx. 36 MB for a 6-minute video using video streaming (varies based on length of audio/video, stream quality, device and other factors). Data usage exceeding your plan allotment (overage) is charged in increments rounded up to the next MB or GB (as applicable based on your plan). DATA : Additional data: $5/250MB, charged in $5 increments . Visit ﬁdo.ca/roaming to learn more about data roaming pay-per-use rates. MESSAGING: Plans include messages sent from Canada to Canadian wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. AIRTIME: Airtime includes calls from Canada to Canadian numbers only, billed by the minute. Each additional minute costs 45¢ (20¢ for Call Forwarding). ™Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

sur`iKAq nhIN hY Syr-ey-pμjwb dw jnm sQwn mhwrwjw rxjIq isμG dy jnm idhwVy ƒ lY ky lμby smyN qoN ivdvwnW qy lyKkW ivc ieh bihs iCVI rhI hY ik mhwrwjy dw jnm 2 nvμbr 1780 ƒ gujrWvwlw ˆc hoieAw jW 13 nvμbr 1776 ƒ bfru`KW ivc[ kuJ lyKkW ny mhwrwjy dI jnm qrIk 2 nvμbr 1776 vI ilKI hY, jdoNik izAwdwqr ivdvwn lyKkW dw mμnxw hY ik mhwrwjy dw jnm rwjw ijμd s: gzpq isμG dI lVkI rwj kOr dI ku`KoN s: mhW isμG Sukrc`kIAw dy Gr gujrWvwlw ˆc dUjI sμgrWd qwrI^ vdI sμmq 1837 ivc 19 GVI vyly 13 pl idn cVHy hoieAw[ PUlvμS dy bzurgW dw dwAvw irhw

NOW HIRING US & CANADA

COMPANY DRIVERS & OWNER OPERATORS

kMpnIE~ v`ilE~ nUM wU EYs Eqy kYnyf` leI kMpnI fr`eIvr~ Eqy Anr Eprytr~ dI zrUrq hY

• Min. 2 Years Experience Required • Guaranteed Mileage Rate • Steady Work • Steady Bonus • Guaranteed Home Time • Canadian / US Runs • Professional Dispatch

* * * * * * *

Maintain Driver Logbook, Inspection Report Etc. $24/hour + Benefits, 50 Hours/Week

G@to G@t 2 s`l d` qzrb` mIl~ dy ihs`b n`l ryt dI grMtI st@fI kMm st@fI bons hom t`eIm dI grMtI kYnyf` Eqy wU EYs rMnz pRoPYSnl ifspYc

fr`eIvr lOgbu@k myntyn r@Kx`, ieMspYkSn irport E`id $24 pRqI GMt`+bYnyiPt hPqy dy 50 GMty

14684 64 Ave, Surrey, BC

604.590.6000

dispatch@reliancelogisticsinc.com Fax: 604.590.6076

1-800-257-8599 www.reliancelogisticsinc.com

hY ik mhwrwjy dw jnm aunHW dy nwnky Gr bfru`KW ivc hoieAw sI[ auh ieh dwAvw aus smyN dI aus rvwieq ƒ AwDwr bxw ky krdy rhy hn, ijs Anuswr Gr dy pihly b`cy dw jnm aus dy nwnky Gr huμdw sI[ pwiksqwn dy Sihr gujrWvwlw dI m`CI mμfI dy nwl lgdI purwxI sbzI mμfI ivc dIvwn^wny vWg idKweI idμdI auh hvylI, ijs dI au~prlI mμizl dy iek kmry ivc mhwrwjw rxjIq isμG dw jnm hoxw mμinAw jWdw hY, A`j vI cμgI hwlq ivc mOjUd zrUr hY, pr ieh pwiksqwn dy bylgwm ho cu`ky srkwrI qy gYr-srkwrI BU-mw&IAw qoN sur`iKAq nhIN hY[ ies hvylI dy iek kmry dy bwhr m`Qy ˆqy iek p`Qr dI is`lH l`gI hoeI hY, ijs au~pr AμgryzI qy aurdU ivc aukirAw hoieAw hY-ˆmhwrwjw rxjIq isμG-jnm 2 nvμbr 1780ˆ[ ifsitRkt gzytIAr gujrWvwlw, Aμk 2, s&w 16 ˆqy gujrWvwlw dy ifptI kimSnr mweIkl AY&. aufvwier (bwAd ivc lYPtInYNt gvrnr pμjwb bixAw) ny iliKAw hY ik sμn 1891 ˆc gujrWvwlw dy swbkw ifptI kimSnr im: jy. aubstn ny gujrWvwlw dy nwmI srdwrW pwsoN mhwrwjy dI j`dI hvylI, ijs ivc mhwrwjw rxjIq isμG dw jnm hoieAw sI, dy bwhr mhwrwjw dy jnm sbμDI iek p`Qr dI is`lH lgvw id`qI[ ieh ivSyS qOr ˆqy aus kmry dy bwhr lgweI geI, ijQy rxjIq isμG dw jnm hoieAw sI[

^wlsw rwj dI smwpqI dy bwAd ibRitS ies hvylI ƒ puils Qwxy vjoN iesqymwl krdy rhy[ dyS dI vμf qoN bwAd ieh hvylI Bwrq qoN gey SrnwrQI pirvwrW ƒ iml geI[ bwAd ivc aunHW qoN ieh hvylI KwlI krvw ky ies ivc puils Qwxw kwiem kIqw igAw[ sμn 2006 ivc AwrkolwjI ivBwg pwiksqwn ny Qwxw htvw ky hvylI ƒ ^wlI krvw ilAw[ 10 jnvrI 2012 ƒ pwiksqwnI BU-mw&IAw duAwrw ies hvylI ƒ Fwh ky ieQy plwzw bxwaux ihq v`fy p`Dr ˆqy kwrvweI AwrμBI geI[ BwvyN ik auprokq hvylI ivcoN 2 vrHy pihlW pwiksqwn srkwr ny s^q kwrvweI kridAW pwiksqwnI BU-mw&IAw dw kbzw htvw ilAw sI, pr mOjUdw smyN srkwr Aqy vk& borf dI iF`l dy kwrn mhwrwjw rxjIq isμG dw auprokq jnm sQwn ielwky dy nSyVIAW Aqy juAwrIAW dw A`fw bx cu`kw hY[ ies dy nwl hI hvylI dy ipCly ih`sy ivc nwzwiej qOr ˆqy pwrikμg nhIN htweI jw rhI hY Aqy BU-mw&IAw v`loN hvylI dy bcy ih`sy ˆqy kbzw krn dIAW koiSSW muV qoN SurU krn dy smwcwr iml rhy hn[ gujrWvwlw dI purwxI sbzI mμfI ivc mOjUd auprokq hvylI ivc auswrI geI mwrkIt ƒ htwaux sbμDI Bwrq srkwr ƒ pwiksqwn nwl sKqI nwl g`lbwq krnI cwhIdI hY Aqy mOjUdw smyN hvylI dy ipCly ih`sy ivc njwiez Fμg nwl SurU kIqI geI pwrikμg ƒ htvwaux dy nwl-nwl mhwrwjw rxjIq isμG dy auprokq jnm sQwn ƒ nSyVIAW Aqy juAwrIAW qoN vI mukq krwauxw cwhIdw hY[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

bRihmμf ivc ryq dy ikxky smwn hY swfI DrqI koeI smW sI jdoN Dwrimk gRμQW ivc ivSvws r`Kx vwly lok mμndy sn ik DrqI cptI hY, jo ieko QW 'qy KVHI hY Aqy swrw sOr mμfl iesy dI pirkrmw krdw hY[ pr jdoN pIQwgors ny pihlI vwr gRihAW dI jwxkwrI id`qI qW keI hor Byd Ku`lHdy cly gey[ aunHW hI simAW ivc jwxI CyvIN sdI pUrv eIsvI ivc XUnwnI ivigAwnI Qylz ny ies g`l ƒ TukrwauNidAW hoieAW ikhw ik nhIN 'DrqI cptI nhIN' hY[ ieh sQwpq ivcwrDwrw iKlw& iksy KojI dy pihly bZwvqI bol sn[ dosqo Airstwkors dIAW KojW sdkw 500 sdI pUrv eIsvI ivc hI pulwV Kojx dI lwlsw isKrW CUhx l`gI sI[ Xunwn dy hI pRis`D dwrSink ArsqU ny, jo ik plYto dw Swigrd sI, cμn gRihx qoN Aμdwzw lgw ky cOQI sdI pUrv eIsvI ivc ieh vI d`s id`qw ik DrqI goL hY[ ArsqU dw smW 384 qoN 322 pUrv eIsvI sI, ijs dOrwn auh ieh hI d`sdw irhw ik DrqI qW KVHI hY pr sUrj ies duAwly Guμm irhw hY[ iPr 150 sdI pUrv eIsvI ivc ihpwrks ny ieh vI d`s id`qw sI ik swfI DrqI dw Gyrw 24, 647 vrg mIl hY[ dosqo A`j AsIN hvweI aufwxW dw Awnμd mwx rhy hW, jI pI AY~s rwhIN rsqy l`B rhy hW jW ijμny vI nkSy Aqy idSw-inrdyS dyx vwly Xμqr hn, ieh lWgI icaUf qy lwtI icaUf qoN bgYr sμBv nhIN ho skdy[ DrqI bwry KojidAW ienHW dI sB qoN pihlI jwxkwrI twlmI ny Awpxy gRμQ 'Almw gYst' ivc 100 eIsvI dy krIb id`qI[ twlmIN qoN bwAd ies iK`qy 'qy romnW dw kbzw ho igAw[ aunHW KUb lu`t mcweI, lwiebRyrIAW Aqy gRμQ swV id`qy ijs kwrn DrqI sbμDI KojW T`p ho ky rih geIAW[ ies dI bjwey cOQI sdI eIsvI ivc iesweI m`T dy bulwry syNt lYktYNtIAs dw gRμQ 'Awl dw Pwlz ivzfm AwP iPlwsPr' sgoN ienHW KojW ƒ pu`Tw gyVw dyx ivc kwmXwb ho igAw[ aus vkq crc ny ienHW KojW ƒ kuPr d`sidAW KojIAW ƒ sKq szwvW dw AYlwn kr id`qw ijs kwrn hr pwsy cu`p psr geI[ 19 PrvrI 1473 eI: ƒ kwprnIks dw jnm polYNf dy iek ksby 'Qwrn' ivc hoieAw[ DrqI 'qy KojW krn vwlw kwprnIks 'gurU nwnk dyv' dw smkwlI sI ijs ny ies cu`p ƒ zordwr SbdW nwl qoV ky iesweI m`TW 'c hwhwkwr mcw id`qI qy AwiKAw ik 'DrqI sUrj duAwly GuμmdI hY' jo ik pihlIAW KojW Aqy bweIbl dy AYn ault sI[ swrI dunIAw aus ƒ pwgl kih rhI sI[ koeI vI ausdw ivSvws nhIN sI kr irhw[ prμqU 1548 eI: ivc ietlI dy ksby nolw ivc jμimAw iek hor KojI gurdwno brUno ausdy ivcwrW ƒ shI

SkqI vI sUrj qoN 28 guxw G``t hY[ DrqI sUrj dy Awkwr nwloN 13 l`K guxw CotI hY qy iesdw Bwr vI sUrj nwloN 34000 guxw G`t hY[ rOSnI dI spIf 297600 iklomItr pRqI sYikμf hY[ DrqI q`k sUrj dI rOSnI pu`jx leI qkrIbn swFy A`T imμt dw smW l`gdw hY, ijs nwl swfw jIvn gqISIl hY[ DrqI dw au~p gRih cμdrmw hY jo ies qoN 3 l`K 80 hzwr 8 sO iklomItr dI dUrI 'qy hY jo ik swfI DrqI nwloN cwr guxw Cotw hY[ cμdrmw dw ivAws qW isrP 3456 iklomItr hI hY[

mμndw hoieAw A`gy qor irhw sI jo ik Dwrimk k`tVqw ƒ iek vμgwr sI[ ijs krky 17 PrvrI 1600 eI: ƒ crc dy hukmW nwl gurdwno brUno ƒ bweIbl dy ault lokW ƒ guμmrwh krn krky rom ivc izμdw swV id`qw igAw[ dosqo, ieh auh smW sI jdoN ivigAwnI AwpxIAW jwnW dI prvwh nw krdy hoey DrqI sbμDI KojW ƒ A`gy qor rhy sn[ ienHW ivigAwnIAW ivc 15 PrvrI 1564 eI: ƒ ietlI ivc jnimAw glIlIau vI sI, ijs dy jnm qoN pihlW hI kwprnIks dw iliKAw Koj BrpUr gRμQ 'Awn dI rYvolUSn Awn dI hYvnlI sPIArz' 1530 eI: ivc iliKAw jw cu`kw sI pr Dwrimk sihm kwrn ieh CpvwieAw nw igAw[ 1536 eI: ivc kwprnIks dy dosqW ny ies ƒ Cpvw ky corI-iCpy vμfxw SurU kIqw qy 1543 q`k q`k ies dIAW sO kwpIAW hI vμfIAW jw skIAW[ KojIAW dw ieh kwPlw inrμqr A`gy vDdw irhw[ Awpxy ivigAwnk ivcwrW Aqy sbUqW kwrn vIhvIN sdI q`k ienHW pUry sμswr ƒ AwpxIAW g`lW mμnvw leIAW, ijs dw crc pws koeI jvwb nhIN sI[ AwiKr Dwrimk k`tVqw ƒ Jukxw hI ipAw Aqy vIhvIN sdI dy Aμq 'c mhwn KojIAW ƒ szwvW dyx jW swVn krky swry sμswr pwsoN muAw&I vI mμgxI peI[ prμqU ieh KojW A`j vI inrμqr jwrI hn, ijnHW au~pr ies lyK ivc AsIN crcw krn jw rhy hW[ A`j AsIN jo jIvn jIA rhy hW jW ijs qr`kI 'qy phuμc cu`ky hW, ieh ies ip`Cy l`KW kroVW swlW dw sPr hY[ swfI ies DrqI 'qy l`gBg 57 kroV swl pihlW iek koSkI jIvW nwl jIvn dI SurUAwq hoeI[ Koj qW ieh vI d`sdI hY ik 34.5 kroV swl q`k isrP jl jIvW dw hI ivkws huμdw irhw[ mgrm`CW f`fUAW, ikrlIAW, bWdrW, homosypIAnW dw sPr qih krdw ieh jIvn mOjUdw mnu`KI rUp q`k phuμcdw hY[ swfy jIvn dI SurUAwq qoN pihlW 6 kroV swl duDwrU pSUAW dw ivkws huμdw irhw hY[

Ajokw mnu`KI jIvn qW isrP ds ku l`K swl pihlW hI SurU hoieAw jo hux ivkws dI crm sImw 'qy hY[ ivigAwn dy isDWq Anuswr jy pRotIn, kwrbohweIfRyts qy icknweI nwl bxy dRv ivcoN ielYktRwink ifscwrj kIqw jwvy qW jIvn dI SurUAwq ho skdI hY[ DrqI 'qy jIvn dI SurUAwq sbμDI KojW vI ieh hI sμkyq krdIAW hn ik swFy iqμn Arb swl pihlW jdoN DrqI 'qy isrP AmonIAw, hweIfRojn Aqy jlvwSp sn Aqy DrqI byh`d grm sI, ijs kwrn

b`dl Cwey rihμdy sn qy ielYktRwink ifscwrj Aksr huμdw rihμdw sI[ ies dy nwl hI iek sY~lI jIv AmIbw hoNd ivc AwieAw[ A`j q`k ieh ivkws inrμqr iesy DrqI 'qy vwprdw irhw[ DrqI jo sBnW dI mW hY, qy ies ƒ jwxnw vI swfy sB leI AqI zrUrI hY[ swfI DrqI sUrj qoN 14 kroV 89 l`K 60 hzwr iklomItr dI dUrI 'qy hY jo AwpxI DurI duAwly GVI dI ivprIq idSw ivc GuμmdI hY[ DrqI dw ivAws sUrj dy ivAws qoN 109 guxw G`t hY[ DrqI dI iK`c

cμdrmw swFy 29 idnW ivc swfI DrqI dI prkrmw pUrI krdw hY[ DrqI dw sB qoN nyVy dw qwrw AlPw sYNcrI DrqI qoN 4.3 pRkwS vrHy dUr hY[ jykr DrqI qoN roSnI dI rPqwr nwl DrU qwry 'qy phuμcxw hovy qW 430 pRkwS vry dw smW l`g skdw hY[ Bwv DrU qwry qoN DrqI q`k rOSnI phuμcx leI cwr sO qIh pRkwS vrHy l`gxgy[ A`j AwkwS v`l mUμh krky jo qusIN DrU qwrw smJ rOSnI dw iek in`kw ijhw ibμdU dyKdy ho, ieh rOSnI DrU qwry qoN sYNkVy swl pihlW qurI hovygI[

TA X S AV I N G S F O R YO U A N D YO U R FA M I LY. The Government of Canada has new ways to help you and your family save on taxes. There are measures available to help like: •

The Family Tax Cut: Couples with children under age 18 can now split their income between the higher-income spouse and the lower-income spouse for tax purposes.

•

Tax-Free Savings Account: Starting in 2015, you can earn more tax-free investment income than ever before. Keep more of your savings or spend it on the things that matter. L E A R N M O R E AT AC T I O N P L A N .G C .C A Subject to parliamentary approval.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

Presents

May 28 - June 6 2015 #Bhangralove

vibc.org

Photo by Victor Penner (Love Umbrella Project)

Presenting Sponsors:

Festival Sponsors:

Media Sponsors:

Premier Ethnic Radio Sponsor:

Festival Partners:

swara radio

INDO-CANADIAN AWAAZ

sOVI soc ny Gyr ilAw hY prmwqmw

bxw ilAw[ svwl ieh pYdw hoieAw ik Gr-vwpsI dy AwDwr 'qy muV ihμdU bxy bμdy iks mμidr ivc jwxgy? bhuqy mμidrW dy drvwzy qW A`j vI aunHW leI bμd hn[ pμj sO swl pihlW is`K ivcwr v`Kry Fμg dI soc lY ky swhmxy AwieAw[ 'mwns kI jwq sBY eyko

phcwnbo' ieh aus dw AwDwr sI[ auh pUrI qrHW mnu`KI brwbrI dI pRoVHqw krdw hY[ aus dy auswry swry Drm sQwn swry DrmW, jwqIAW, nslW dy mnu`KW leI Ku`lHy hn[ aunHW dy aupdyS swirAW leI hn-ibnW iksy ivqkry dy[ pr ieQy vI sOVI soc Aqy ivqkry BrI mwniskqw au~BrdI rihμdI hY[ sO ku swl pihlW hirmμdr swihb dy pujwrI dilq vrg qoN Awey is`KW nwl brwbrI dw slUk nhIN sn krdy[ aunHW v`loN ilAWdw pRSwd auQy pRvwn nhIN sI kIqw jWdw[ Aijhy ZYr-is`KI rv`eIey dy iKlw& Awvwz au~TI, Aμdoln hoieAw qy ies burweI ƒ dUr kIqw igAw[ Drm-sQwnW nwl juVy hoey puroihqW, pujwrIAW, mu`lwvW, pwdrIAW, gRμQIAW dI soc huμdI hY ik lok kdI koeI svwl nw pu`Cx, AμD-ivSvwsI bxy rihx, krwmwqW dIAW g`lW suxdy rihx Aqy AμnHyvwh cVHwvw cVHwauNdy rihx[ AijhIAW g`lW nwl aunHW dy svwrQ dI pUrqI huμdI hY[

WESTERN COMMUNITY

AijhI soc dw nqIjw hY ik bhuq swry gurduAwirAW ivc sihjDwrIAW ƒ gurU gRμQ swihb dI qwibAw ivc nhIN bYTx id`qw jWdw, pwT nhIN krn id`qw jWdw, kuJ QwvW 'qy kIrqn vI nhIN krn id`qw jWdw[ ikμnw v`fw ivroDwBws hY[ gurU nwnk dw jIvn Br dw swQI BweI mrdwnw iek imrwsI muslmwn sI[ gurU swihb v`loN rcI bwxI ƒ auh AwpxI rbwb nwl sur idμdw sI[ sdIAW q`k gurU-drbwr ivc BweI mrdwnw dI prμprw dy muslmwn rwgI hI kIrqn krdy rhy[ pr ijho ijhI Dwrimk k`tVqw is`KW ivc vD rhI hY Aqy aus ivc pujwrIvwd dw pRBwv vD irhw hY, aus nwl gurU swihbwn v`loN isrjy mnu`KI brwbrqw Aqy vsIh jIvn-idRStI vwly gurmiq isDWqW A`gy v`fw ^qrw KVHw nzr AwauNdw hY[ swry Drm mnu`K dI mukqI 'qy bVw bl idμdy hn[ pr loV ies g`l dI hY ik prmwqmw ƒ pμfy, puroihqW, pujwrIAW dI sOVI soc qoN Awzwd krvwieAw jwey[

COLLEGE

m@uPq CLB Eqy IELTS dI iqE`rI krv`auNdy h~ *

PROGRAMS Accounting Diploma NEW Advanced Accounting (Diploma)

Bookkeeping & Accounting (Certificate) Business Management (Diploma) NEW Dementia Care (Certificate)

Health Care Assistant (Diploma) NEW Healthcare Assistant + ESL (Diploma)

IELTS Preparation (None) Medication Management (Certificate)

Like To Learn? Consider career as a

Health Career Assistant

• Pu@l tèIm, p`rt tèIm Eqy S`m dIE~ kl`s~| • $18 qoN $22 pRqI GMt` kmàu| • EYbtsPorf qoN rèIf d` pUr` pRbMD hY| • 765 G@ty klInIkl pYktIkm kors n`L hI Sìml| • nokrI duEàux iv@c pUrI mdd krdy h~| • 94% nOkrIE~ dI dr 'c sPlq` • bhuq hI G@t itaUSn PIs-isrP $3250 Eqy • bhuq hI Es`n ikSq~ iv@c

NEW Pallative Care (Certificate)

ieMtrnYSnl stUfYNts ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION

Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6

604-594-3500

*kuJ Srq~ l`gU hn!

leI vI d`Kl` SurU hY

FREE

kuJ vrHy pihlW kyrlw ivc iek Gtnw hoeI sI[ auQy dy iek kWgrs AwgU vwXlwr rvI dy pu`qr rvI ikRSn dw ivAwh auQy dy bVI mwnqw pRwpq mμidr guruvwXUr dy ikRSn mμidr ivc hoieAw sI[ ivAwh hox ip`CoN mμidr dy pujwrI ny mμidr ƒ jl nwl Do ky piv`qr kIqw[ ies mμidr ivc isrP ihμdU hI jw skdy hn[ auh mμidr dy pujwrI ƒ ieh S`k hoieAw ik rvI ikRSnn ihμdU hY jW nhIN[ S`k dw mu`K kwrn ieh sI ik muμfy dI mW eIsweI sI[ ipau ny ip`CoN bVI s&weI id`qI ik aus dw pu`qr ihμdU hY[ aus ny skUl dw srtIiPkyt vI id`qw, ijs ivc aus ƒ ihμdU iliKAw igAw sI[ bVy swry ihμdU mμidrW ivc ZYr-ihμdUAW dw pRvyS vrijq hY[ jgn nwQ purI dy mμidr dy bwhr sw& iliKAw hoieAw hY ik ZYr-ihμdU mμidr ivc nw pRvyS krn[ rwjsQwn dy nwQ duAwr mμidr ivc dilq jwqIAW leI ieh inrdyS hY ik auh mμidr dy bwhr rih ky isrP aus dy klS dy drSn kr skdy hn, Aμdr jw ky dyvqw dI mUrqI dy drSn nhIN kr skdy[ myry iek irSqydwr hn[ aunHW ƒ idl dI ibmwrI hY[ aunHW dI pqnI eIsweI hY[ auh Awpxy pqI ƒ ieh kihμdI rihμdI sI ik qusIN eIsw msIh dI Srn ivc Aw jwE, quhwfy swry du`K dUr ho jwxgy[ iek vwr auh ielwj dy islisly ivc muμbeI gey[ auQy aunHW ƒ pqw l`gw ik XUrp dy iksy dyS qoN iek pwdrI AwieAw hoieAw hY, jo lokW dw ielwj krdw hY[ pqnI Awpxy pqI ƒ mnw ky aunHW kol lY geI[ pwdrI ny pu`iCAw, qusIN eIsweI ho? pqnI ny ikhw-mYN qW eIsweI hW, myry pqI eIsweI nhIN[ pwdrI ny sw& l&zW ivc ikhw ik mYN dvweI isrP eIsweIAW ƒ idμdw hW[ jy qusIN Awpxy pqI dw ielwj krvwauxw hY qW aus ƒ vI eIsweI bxw lE[ mrdw kI nw krdw? pqI eIsweI bx igAw[ pwdrI ny aus ƒ lwl rμg ivc rμigAw hoieAw rotI dw iek tukVw id`qw[ eIsweIAW ivc mwnqw hY ik rotI dy Aijhy tukVy ivc eIsw msIh dw lhU imilAw hoieAw hY[ aunHW ny auh tukVw Kw ilAw[ mYƒ ieh pqw nhIN ik ies nwl aunHW ƒ koeI lwB hoieAw ik nhIN pr hux auh Blw-cμgw jIvn jIA rhy hn Aqy p`ky eIsweI hn[ jdoN mYƒ ieh pqw l`igAw qW mYN soicAw ik kI swfw prmwqmw vI Aijhw ivqkrw krdw hY Aqy AwpxI ikrpw isrP aunHW 'qy krdw hY, ijhVy iksy ^ws Drm jW i&rky dy mμnx vwly huμdy hn? kI prmwqmw vI sμswrI bμidAW vWg huμdw hY, ijnHW ny Awpxy cwry pwsy CUq-ACUq, moimn-kwi&r, Awsiqk-nwsiqk, gory-kwly ijhIAW dIvwrW bxweIAW hoeIAW hn? kuJ vrHy pihlW mYN kyNdr srkwr dy iek mμqrwly dI ihμdI slwhkwr kmytI dw mYNbr sI[ kmytI dI iek mIitμg koSIkof (kyrlw) ivc hoeI[ kmytI dI mIitμg ^qm hox ip`CoN pRbμDkW ny swry mYNbrW ƒ guruvwXUr dy ikRSn mμidr dy drSn krwaux dI skIm bxweI[ ies kmytI ivc pwrlImYNt dy kuJ mYNbr vI sn[ ienHW ivcoN nwgwlYNf dw iek mYNbr eIsweI sI[ auh ZYr-ihμdU hox krky auQy nhIN sI jw skdw[ aus mμidr ivc nμgy isr jwxw pYNdw hY[ mYN pgVI auqwr ky jwvW, ieh mYƒ mnzUr nhIN sI[ ies krky mYN vI nw igAw[ mnu`K AwpxI lμmI jIvn Xwqrw krky A`j aus QW 'qy pu`j igAw hY, ijQy ikμnIAW hI mwnqwvW, ikμny hI AμD-ivSvws, ikμny hI ZYr-ivigAwnk dwAvy ArQhIx ho gey hn[ iek g`l pUrI qrHW pRvwn kr leI geI hY ik jnm qoN swry mnu`K brwbr huμdy hn[ rμg, k`d, mUμh dI bxqr, Kyqr dy kuJ vKryivAW dy huμdy hoey vI swry mnu`K smwn hn, iek brwbr hn[ swry sμswr ivc lokqμqr iesy AwDwr 'qy psirAw hY[ iPr Drm jW mzHb dy AwDwr 'qy mnu`K-mnu`K ivckwr Aijhw ivqkrw ikauN? kuJ icr hoieAw, iek ihμdU AwgU ny EfISw dy kuJ AwidvwsIAW ƒ ijhVy eIsweI bx gey sn, muV ihμdU

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

hμgrI dy lyKk ƒ imilAw bukr purskwr lμdn-Bwrq dy Aimqwv GoS smyq 10 lyKkW ƒ ip`Cy C`fidAW hμgrI dy lYjlo kRwsjnhorkeI ny Aμqr rwStrI bukr purskwr Awpxy nWA kr ilAw[ aunHW dy nWA dw AYlwn ijaUrI dI mu`KI mrInw vwrnr ny kIqw[ lwjlo dI pihcwx 1985 ˆc aus dI ikqwb ˆsYtyntYgoˆ nwl bxI, ijs ˆqy iPlm vI bxweI geI sI[ ies ienwm nwl 60 hzwr pONf vI id`qy jWdy hn qy jIvn ˆc iksy vI lyKk ƒ ieh iek vwr hI id`qw jWdw hY[ ies ienwm dI dOV ˆc kolkwqw dy GoS vI Swiml sn, auh 2008 ˆc ies ienwm pRwpq nhIN kr sky sn[

FRIDAY MAY22, 2015

400 swl purwxI bOtnI dI ikqwb ’c idisAw SykspIAr dw AslI ichrw lμdn- iek 400 swl purwxI bOtnI dI ikqwb ’c AμgRyzI kvI Aqy styj SoA ilKx vwly ivlIAm SykspIAr dw AslI ichrw vyiKAw igAw hY jo ik dunIAw ’c ikqy vI Cpy SykspIAr dy ieko iek cihirAW ’coN ho skdw hY[ bI[bI[sI[ dI irport Anuswr brqwnIAw dy mShUr vnspqI ivigAwnk Aqy ieiqhwskwr mwrk iigJPQs ny ieh Koj audoN kIqI jd auh ’d hrbl AOr jnrl ihstrI Aw& plYnts’ dy lyKk vnspqI ivigAwnk jwn gyrwrf (1545-1612) dI jIvnI sbμDI Koj kr rhy sn[ iigJPQs ny ikhw ik SykrpIAr Awpxy jvwnI smyN Aijhy idKdy sn[ 1,484 pμinAW dI ikqwb sμn 1598 ’c pRkwsiq hoeI sI[ ies ikqwb ƒ AμgRyzI ’c CpI bUitAW ’qy kIqI geI

Koj ’c sB qoN v`fI ikqwb mμinAw igAw hY[ ikqwb dy pihly s&y ’qy ivlIAm rOjrs v`loN cwr ic`qr inkwSy gey hn ijnHW ƒ kwlpink smiJAw jw irhw hY[ hwlWik iigJPQs v`loN ienHW ic`qrW dy Awly duAwly bxy pRqIkI Pu`lW jW stwvtW ƒ smJx dI kosiS kIqI jw rhI hY qwik ienHW ip`Cy lukI AslI pCwx ƒ aujwgr kIqw jw sky[

BwrqI stIl stirps kμpnI ƒ kYnyfw qoN imilAw 45 l`K fwlr dw Awrfr

n`rQ EmrIk` dI mMnI pRmMnI kMpnI pMj`b ieMSOrYMs dy sMdIp EhUz` ny meI 15 nMU f`kt r kum`r ivSv`s d` bYl prPorimMg sYMtr iv@Ky bVy DUmD`m n`l sv`gq kIq` Eqy lok ~ ny ausd bhuq E`nMd mn`ieE`

nvIN id`lI : mμnI-pRmμnI Awtomoitv stIl mYnUPYkcrr stIl stirps vIlj ilmitf (AYs AYs fbilaU AYl) ƒ kYnyfw dy kwr bwzwr qoN 1[75 l`K phIAW dI splweI dy sbμD ivc 45 l`K kYnyfIAn fwlr (29 kroV rupey) dw Awrfr imilAw hY[ ies dy nwl hI kμnI ny au~qrI AmrIkI bwzwr ivc pRvyS kr ilAw hY[ stIl stirps vhIls ny bμby SyAr bwzwr ƒ d`isAw hY ik phIey jUn dy Aμq q`k Byj jwxgy[ kμpnI ny

Call Today by contacting your Sprinter Specialist

Sucha Randhawa : 604-581-7662 SPRINTER SALES & SERVICE CENTRE GUILDFORD SURREY

ikhw ik aus ƒ polYNf dy kwr bwzwr qoN vI phIAW dy Awrfr imlx vwly hn[ ie`Qy vrxnXog hY ik stIl stirps vhIls ny pUry Bwrq ivc Awpxw jwL PYlwieAw hoieAw hY[ mμnI-pRmμnI Awtomoitv stIl mYnUPYkcrr stIl stirps vIlj ilmitf (AYs AYs fbilaU AYl) ny ipCly smyN ivc p!ÝÄ” dy nyVy d`pr ivKy Awpxw pihlw sik`l ifvYlpmYNt kyNdr ˆAYs AYs fbilaU AYl sik`l ieμfIAw skUl AwP AYksIlYNsˆ KoilFAw sI[

info@surrey.mercedes-benz.ca www.surrey.mercedes-benz.ca 15508-104th Ave., Surrey

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

AOlwd dI KuSI leI 'kuJ hI plW ivc ryl g`fI nzrW qoN EJl ho qW ik guAWFI byAwrwm nw hox[ hnyry ivc cฮผgI qrHW pr nINd nw AweI[ mYN soicAw auT ky QoVHw bgIcI geI[ plytPwrm auqy iPr suฮผn-mswn ho geI[ rwm ids nhIN sI irhw[ Aฮผdr kuJ KVkw ijhw suixAw[ ivc sYr kr lvW, iPr Swied nINd Aw jwey[ mYN hOlI ijhy bYTk 'coN inkl ky Gr dy ip`Cy bgIcI v`l jI ny dovyN bwhW au~pr ฦ is`DIAW krky AkVyvW 'kOx hY?' AฮผdroN pu`qr ny puìCAw[ 'mYN hW rwm jI' mYN jvwb id`qw[ bUhw KuìlHAw[ ฦ hoieAw[ mYฦ ies qrHW l`gw ijvyN ฦ h-pu`q Ajy ilAw ijvyN sPr dI Qkwvt lwhux dI koiSS kIqI hovy[ lฮผby s&r nwl ijvyN aus dy ijsm dw joV-qoV 'ipqw jI qusIN?' pu`qr dI pu`C hYrwnI BrI l`g rhI g`lW kr rhy hox[ jdoN aunHW dy kmry dI iKVkI kol ih`l igAw hovy[ ieh aumr dw qkwzw vI huฮผdw hY[' sI[ 'hW' kihฮผdw hoieAw mYN bUhw lฮผG ky bYTk ivc dI lฮผGx l`gw qW myry kฮผnIN Awvwz peI[ pu`qr kih 'Asmwn vI sw& nhIN sI[ b`dlvweI hoeI-hoeI Aw bYTw[ myrw Anumwn sI ik ฦ h qy poqw su`qy pey irhw sI, 'cฮผgw hoieAw ipqw jI TIk-Twk Gr Aw sI[ ig`lI zmIn d`s rhI sI ik QoVHw icr pihlW hn, nhIN qW aunHW hux q`k Aw jwxw sI[ mYN pu`qr gey[' pu`qr dI g`l sux ky myry pYr iKVkI kol hI hI mINh pY ky hitAw hY[ rylvy stySn Aqy ipฮผf nwl hOlI-hOlI g`lW krn l`gw[ CyqI hI ฦ h rwxI ruk gey[ mYN iDAwn nwl aunHW dI g`l suxn l`gw[ ivcwly cwr-pฮผj mIl dw pYNfw sI[ rwm jI socx vI Aw geI[ auh hYrwnI nwl myry v`l dyK rhI sI 'hW, cฮผgw qW hoieAw pr hux muAwvzy dw kI bxU?' l`g ipAw ik huxy hI qur pvW ik svyr hox dI aufIk ijvyN mYN koeI Eprw hovW[ iPr Swied aus ฦ ฦ h ieh ฦ h dI audwsI hoeI Awvwz sI[ 'muAwvzw nhIN imlygw hor eydUฮผ v`D kI hoaU?' krW[ auh ikฮผnw icr hI ies duic`qI 'c PisAw vwly &rz dw Aihsws hoieAw[ aus ny A`gy ho ky irhw[ AwKr aus dw idl nhIN mฮผinAw, aus ฦ l`gw myry pYrIN h`Q lwieAw[ mYN aus dy isr 'qy h`Q r`K ky pu`q iKiJAw ijhw boilAw[ 'iPr AwSw dw ivAwh ikvyN hoaU?' ฦ h ny iP- h-pu`q soc rhy hn ik mr gey jW guAwc gey ijvyN ipฮผf dI im`tI mW vWgUฮผ aus ฦ 'vwzW mwr ky bulw ASIrvwd id`qw[ auh rsoeI ivc jw ky myry leI ivAkqI dy muAwvzy dw jo klym aunHW kIqw, auh myry rhI hovy[ byS`k AwdmI bu`Fw ho jwey pr AwpxI im`tI cwh bxw ilAweI[ jd q`k mYN cwh pIqI, aus ny krmฮผdI 'c puìCAw[ 'krzw lY lvWgy jW kuJ hor soc lvWgy', pu`qr ieQy rihฮผidAW aunHW ฦ ikvyN imlygw? mYฦ Ajy q`k ฦ nwloN aus dw moh G`t nhIN huฮผdw, sgoN vDdI aumr auQy hI myry leI ibsqrw ivCw id`qw[ mYN cwh pI ky h pu`qr qoN ibnW iksy hor ny nhIN sI dyiKAw[ so, mYN nwl aus dw moh AwpxIAW jVHW nwl hor vI fUฮผGw ibsqry 'qy pY igAw qy ฦ h-pu`qr Awpxy kmry ivc ny socidAW jvwb id`qw[ iPr cu`p psr geI[ 'ieh g`l nhIN sI ik mYN aunHW dI g`l smiJAw hnyry dw lwB lY ky sihjy ijhy GroN inkl ky hnyry hoeI jWdw hY[ jdoN mOq swhmxy id`sdI sI, audoN ieh cly gey[' 'ibsqry 'qy ipAW mYฦ kw&I icr ho igAw sI nhIN sI, sB kuJ myrI smJ 'c Aw igAw sI ik ฦ 'c hI guAwc igAw[ ijvyN hnyry ivc AwieAw sW[ ivcwr mn ivc AwieAw sI ik Swied Aฮผiqm smyN AwpxI im`tI AwpxI iksmq ivc nhIN[' 'aus vyly ies qrHW hoieAw ik pqw hI nhIN l`gw ikDroN qU&wn Aw igAw[ imฮผtW ivc hI phwVI pwxI nwl v`fy-v`fy p`Qr auproN ruVHn l`gy[ bhuq swry lok aunHW p`QrW dy hyT Aw ky im`Dy-kucly gey[ keI qW aus pwxI dy vhw ivc hI ruVH gey qy keI p`QrW ivc hI Ps gey[ mYN vI iesy qrHW keI lokW nwl v`fy p`QrW dy ivcwly KwlI QW ivc Ps igAw sI[ pqw nhIN auQy ikฮผny idn Psy rhy[ ibnW kuJ KwDy-pIqy jW qW auQy pwxI sI jW iPr phwVW qoN ruVH ky AwieAw Gwh PUs[ jwn nwloN kImqI qW bฮผdy kol hor kuJ nhIN huฮผdw[ bs aus jwn ฦ bcwaux leI, Gwh-PUs hI KWdy rhy[ jwn bc geI[ pqw nhIN kdoN qy iks ny swฦ auQoN kìFAw[ jdoN hoS AweI qW iksy Coty ijhy ksby dy hspqwl ivc sW[ ijaUwdy b`c jwx dw Aihsws hoieAw pr kmzorI krky auT nhIN sI ho irhw[ pฮผjW-s`qW idnW เจกเฉ เจฌเฉ เจฐเจพเจน เจ เจพเจฟเจนเจฒ (Deborah Cahill), เจชเฉ เจฐเฉ เฉ เฉ เจกเฉ เจ เจ , เจ เจฒเฉ เจ เจ เฉ เจฐ เฉ เจ เจฒ เจ เฉ เจจเจ เฉ เจฐเฉ เจ เจ เจฐเฉ เจ เจธเฉ เจธเฉ เจ เจถเจจ เจ เจซ เจฌเฉ .เจธเฉ . ivc qurn-iPrn jogw hoieAw qW aunHW ฦ Awpxw QW itkwxw dìsAw[ aunHW BlymwxsW ny ipฮผf phuฮผcx dw pRbฮผD kr id`qw[' 'mYN svyr hox dI aufIk nw kr sikAw[ stySn qoN bwhr inkl ky Awpxy ipฮผf dy rwhy pY igAw[ byS`k s&r dI Qkwvt nwl B`j ky srIr cUr hoieAw ipAw sI pr CyqI Awpxy เจ เฉ เจจเฉ เจกเฉ เจ เจจ เจคเฉ เจฒ เจตเจพเจธเจคเฉ เจธเจฎเฉ เฉฐเจฆเจฐเฉ เจคเฉฑ เจ เจฆเฉ เจชเจนเฉ เฉฐ เจ เจฆเจพ เจฎเจคเจฒเจฌ Gr phuฮผcx dI ie`Cw SkqI ny myrI qor ivc เจนเฉ เจชเฉ เจฐ เจคเฉ เจฌเฉ เจฐเจฒ เจ เฉฑ 6เจ เฉ เจ เฉฑ เจ $5 เจฆเจพ เจตเจพเจงเจพเฅค เจธเจพเจกเฉ เจคเฉ เจฒ เจฆเจพ เจชเฉ เจฐเจพ susqI nw Awaux id`qI[ idmwg purwxIAW XwdW ฦ qwzIAW krn l`gw ik ikvyN auh swry เจฎเฉ เฉฑเจฒ เจนเจพเจธเจฒ เจ เจฐเจ เฉ , เจนเจฐ เจฟเจ เจธเฉ เจจเฉ เฉฐ เจฒเจพเจญ เจนเฉ เจตเฉ เจ เจพเฅค เจ เจพเจฟเจฎเจ เจ เจจเฉ เฉฐ dosq ies s&r 'qy qury sn[' $5.4 เจฟเจฌเจฒเฉ เจ เจจ เจฆเฉ เจชเฉ เจฐเฉ เจ เฉ เจ เจ เจคเฉ เจ เจซเจพเจ เจฆเจพ เจนเฉ เจตเฉ เจ เจพเฅค เจคเฉ เจฒ 'AYqkIN cwr-pฮผj hm-aumr dosqW ny mn bxw hI ilAw ik dyvdrSn krnw hI hY, เจ เจคเจชเจพเจฆเจ เจพเจ เจจเฉ เฉฐ เจ เจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจ เจคเจชเจพเจฆ เจคเฉ เจ เจตเจงเฉ เจฐเฉ เจฎเจพเจฒเฉ เจ เจ เจชเจฐเฉ เจถเจจเจพเจ เจฆเฉ เจชเจฟเจนเจฒเฉ 20 เจธเจพเจฒเจพเจ เจฟเจตเฉฑ เจ $480 เจฟเจฎเจฒเฉ เจ เจจ เจฟเจธเฉฑ เจงเฉ เจ เจพเจฐเจ -เจฌเจฒเจพเจ เจฆเฉ เจ เจฐเจพ 20 เจคเฉ เจ เจตเจงเฉ เจฐเฉ เจธเจพเจฒเจพเจ เจฆเฉ เจ เจชเจฐเฉ เจถเจจเจพเจ BwvyN kuJ vI ho jwey[ iPr kI sI, iqAwrI เจคเฉ เจฒ เจ เจคเจชเจพเจฆเจ เจพเจ เจฆเฉ เจ เจฐเจพ $14.7 เจฟเจฌเจฒเฉ เจ เจจ เฉ เจฐเจ เจ เฉ เจคเฉ เจ เจพเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจ เจน เจฒเจ เจญเจ เจ เฉ เจฎเจค เจฆเฉ เจฐเจพเจจ เจนเจฐ เจธเจพเจฒ 3,000 เจฟเจธเฉฑ เจงเฉ เจ เจ , เจฟเจฎเจฒเฉ เจ เจพเฅค เจ เจคเฉ เจธเจฐเจ เจพเจฐ เจฟเจฌเฉ เจฐ เจฟเจ เจถ เจ เฉ เจฒเฉฐ เจฌเฉ เจ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจตเจพเจงเฉ เจ เฉ เจ เจธเจพเจ เจฆเฉ เจฐเฉ เจช เจฟเจตเฉฑ เจ เจ เจฆเจพ เจ เฉ เจคเฉ เจ เจ เฅค เจนเฉ เจ เฉ เจชเจพเจ เจชเจฒเจพเจ เจจ เจฆเฉ เจจเจพเจฒ เจตเจธเจฆเฉ เจธเจฅเจพเจจเจ เจ เจฟเจธเฉฑ เจงเฉ เจ เจ เจ เจคเฉ เจชเฉ เจฐเฉ เจฟเจฐเจค เจจเฉ เจ เจฐเฉ เจ เจ kIqI qy Awpxw swjo-swmwn, Joly, fฮผfy lY ky เจญเจพเจ เจ เจพเจฟเจฐเจ เจ เจฟเจตเฉฑ เจ เจตเจพเจชเจธ เจ เจฒเฉ เจ เจพเจตเฉ เจ เฉ เฅค เจชเฉ เจฆเจพ เจ เฉ เจคเฉ เจ เจ เจ เจพเจฃเจ เฉ เจ เจ เฅค เจตเจธเจจเฉ เจ เจพเจ เจจเฉ เฉฐ เจฒเจพเจญ เจฆเฉ เจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจชเฉ เจฐเฉ เจ เจฐเจพเจฎเจพเจ เจฟเจ เจตเฉ เจ เจฟเจ เจฟเจธเจนเจค qur pey[ ipฮผf vwilAW ny vI Pu`lW dy hwr pw ky, Fol-Fm`ky nwl KVkw-dVkw krky sB ฦ เจธเฉฐ เจญเจพเจฒ, เจฟเจธเฉฑ เจฟเจ เจ เจ เจคเฉ เจนเฉ เจฐ เจธเฉ เจตเจพเจตเจพเจ โ เจคเฉ เฉ เจฐเจ เจ เจฐเจจ เจฒเจ qoirAw[ kuJ qW ipฮผf dI h`d auqy hI rih gey เจคเฉ เจฒ เจ เจคเจชเจพเจฆเจ เจพเจ เจ เฉ เจฒเฉ เจ เจตเจงเฉ เจฐเฉ เจ เฉ เจ เจธ เจฎเจพเจฒเฉ เจ เจ เจ เฉฑ เจคเจฐ qy kuJ swฦ hdwieqW idฮผdy hoey stySn q`k Awey[ 'sฮผBlky jwxw, iksy nwl JgVw nhIN เจ เจฐเฉ เจ เฉ เฅค เจจเจพเจฒ เจนเฉ , เจ เจธเฉ เจ เจจเจตเฉ เจ เจฟเจธเจ เจฒเจพเจ เจชเฉ เจฐเฉ เจ เจฐเจพเจฎเจพเจ เจฟเจตเฉฑ เจ krnw, huiSAwr rihxw, iksy dw id`qw kuJ เจฟเจจเจตเฉ เจถ เจ เจฐ เจธเจ เจฆเฉ เจนเจพเจ เจ เจคเฉ เจธเจพเจกเฉ เจจเฉ เจ เจตเจพเจจเจพเจ เจตเจพเจธเจคเฉ เจจเจตเฉ เจ เจ nhIN Kwxw[ pqw nhIN auh kI hovy[' Ai$23.2 เจฟเจฎเจฒเฉ เจ เจจ เจนเจฐ เจธเจพเจฒ เจตเจพเจง เฉ เจ เจพเจ เจฆเจพเจฆ เจ เฉ เจจเฉ เจก เจพ เจฆเฉ เจ เจฐเจฟเจฅเจ เจคเจพ เจฟเจตเฉฑ เจ $5.4 jhIAW bzurgI BrIAW nsIhqW idฮผdy rhy[ เจ เจธเจพเจฐเฉ เจฆเฉ เจ เจฐเจฎ เจธเฉ เจฎเจพ โ เจคเฉ เจจเฉ เจ เจฐเฉ เจ เจ เจฆเฉ เจฟเจธเจฐเจ เจฃเจพ เจ เจฐ เจธเจ เจฆเฉ เจนเจพเจ เฅค เจ เฉ เจ เจธเจพเจ เจฆเฉ เจฐเฉ เจช เจฟเจตเฉฑ เจ เจ เจฐเจพเจ เจธ เจฎเจพเจ เจ 3เจ เฉ เจจ เจฆเฉ เจ เจฐเจพ เจฐเจธเจคเฉ เจฟเจฌเจฒเฉ เจ เจจ เจชเฉ เฉฐเจ เฉ เจฟเจจเจตเฉ เจถ เจตเจ เฉ เจ เจฒเจพเจ เจ เจพเจฃเจ เฉ , 4,500 เจฒเฉ เจ เจพเจ เจจเฉ เฉฐ เจฐเฉ เฉ เจ เจพเจฐ เจฟเจฆเฉฑ เจคเจพ เจ เจพเจตเฉ เจ เจพเฅค 'SihroN-Sihr Guฮผmdy, ieSnwn, iDAwn เจฆเฉ เจจเจพเจฒ-เจจเจพเจฒ เจธเจฟเจฅเจค BC เจฆเฉ เจ เจ เจฟเจ เจธ เจฟเจตเฉฑ เจ เฉ เจ $3.8 เจฟเจฌเจฒเฉ เจ เจจ BC เจฟเจตเฉฑ เจ เจนเฉ เจฃเจ เฉ เฅค เจจเจ เจฐ-เจชเจพเจฟเจฒเจ เจพเจตเจพเจ เจจเฉ เฉฐ เจ เจฆเจพ เจ เฉ เจคเฉ เจ เจพเจฃเจ เฉ เฅค krdy Boly nwQ dy duAwr phuฮผcy hI sI ik pRq`K prlo Aw geI[ pqw hI nw l`gw ik imฮผtW ivc hI kOx ikDr guAwc igAw[ kOx ruVH igAw qy kOx bc igAw[ iemwrqW Fih-FyrI hox l`gIAW[ kdoN pwxI swฦ vhw ky lY igAw[ aunHW plW ฦ Xwd krky rom-rom kฮผb jWdw hY[' 'lE ipฮผf vI Aw igAw[ ipฮผf dyK ky ู โ ซ ุฑู ู ู ุฟู ู ู ู ู ู ุฐุพู ุท ู ู ู ู โ ฌู 7UDQV0RXQWDLQ FRP SODQQLQJ WKH URXWH myrIAW A`KW ivc hฮผJU Aw gey[ mYN prmwqmw โ ซ ู ู ู ุฉโ ฌLQIR#WUDQVPRXQWDLQ FRP y โ ซู ู ู โ ฌ ู dw Dฮผnvwd kIqw, ijs dI imhr sdkw mYN โ ซุฟโ ฌแถฆ ู ู โ ซู ู โ ฌูฌ โ ซู ุงุฑโ ฌแด โ ซู ู ุตู ู ุฟโ ฌูฌโ ซึฟู โ ฌ ijaUwdy-jIA Awpxy Gr vwps Aw sikAW[

โ เจ เฉ เจจเฉ เจกเฉ เจ เจจ เจคเฉ เจฒ เจตเจพเจธเจคเฉ เจฟเจตเจถเจต เจญเจฐ เจฆเฉ เจฌเจพเฉ เจพเจฐเจพเจ เจคเฉฑ เจ เจชเจนเฉ เฉฐ เจ เจ เจฐเจจ เจฆเฉ เจ เจฐเจพ, เจ เจธเฉ เจ เจตเจงเฉ เจนเฉ เจ เจ เฉ เจ เจธ เจกเจพเจฒเจฐเจพเจ เจ เจคเฉ เจธเจพเจฒเจพเจ เจฌเฉฑ เจงเฉ เจฐเฉ เฉ เจ เจพเจฐ เจฆเจพ เจ เจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเจพเจ เจ เฉ เฅคโ

mYN Gr dy bUhy dw kuฮผfw hOlI ijhI KVkwieAw

INDO-CANADIAN AWAAZ

AwE jwxIey nwrIAl dy ru`K bwry nwrIAl dw ru`K KzUr jwqI nwl sbμD r`Kdw hY[ ieh ru`K kyvl grm dySW ivc pYdw huμdw hY Aqy smuμdrI kμFy au~qy ryqlI DrqI ivc Pldw-Puldw hY[ SWq mhwswgr ivKy mUμgy jW twpUAW ivKy ieh ru`K pYdw huμdw hY[ Bwrq dy d`Kx ivc qy Kws krky mwlwbwr dy swgrI kμFy au~qy ies ru`K dI bhuq swrI aupj huμdI hY[

ies ru`K dw qxw is`Dw au~qy v`l ƒ jWdw hY[ iksy-iksy ru`K dw qxw 50 Pu`t qoN vI au~qy inkl jWdw hY[ ies ru`K dy p`qy bVy lμmy huμdy hn[ keI vwr aunHW dI lμbweI 20 Pu`t q`k phuμc jWdI hY[ nwrIAl dw Pl qoVn vwly qoVwvy ru`K au~qy cVHn l`gy gol iksm dw r`sw l`k duAwly mzbUqI nwl bμnHdy hn, ijs dy shwry auh ru`K au~qy cVHdy hn[ ies ru`K

au~pr cVHn dw kμm koeI ihμmq vwly qoVwvy hI kr skdy hn, ikauNik ieh ru`K iek pwsy v`l JuikAw qy JUldw rihμdw hY[ nwrIAl dw ru`K ieko-iek Aijhw ru`K hY, ijs dy hr Bwg ivcoN lwB auTwieAw jWdw hY[ ies ru`K dy krVy Kol Aμdr sur`iKAq rUp ivc Kopw huμdw hY, Kopy Aμdr jo pwxI huμdw hY, auh pIx ivc kwPI suAwdI qy ishq leI lwhyvμd huμdw hY[ ies dI v`Kv`K Fμg-qrIikAW nwl vrqoN kIqI jWdI hY[ ieh keI qrHW dy Bojn ivc vI vriqAw jWdw hY[ nwrIAl dw qyl, momb`qI, swbx Aqy miTAweIAW bxwaux ivc vriqAw jWdw hY Aqy hr vrg dy lok ies ƒ vwlW ivc vI lgwauNdy hn[ nwrIAl dy BUry rμg dy rySy vI bhuq kμm AwauNdy hn[ ienHW ryiSAW nwl g`dy Bry jWdy hn[ Kopy dy krVy iClky ƒ k`t ky k`p jW ipAwlw vI bxw ilAw jWdw hY[ Kopy dy krVy iClky k`t ky aus au~pr klw dI vrqoN krky gihxy vI bxw ley jWdy hn[ nwrIAl dy ru`K dy p`qy sQwnk GrW dIAW C`qW bxwaux dy vI kμm AwauNdy hn[ ies ru`K dy p`iqAW qoN ctweIAW, tokrIAW vI bxweIAW jWdIAW hn[ ies dI l`kVI iemwrqW Aqy hor vsqUAW leI vI vrqI jWdI hY[ ies ru`K ivcoN jo rs pRwpq kIqw jWdw hY, aus rs ƒ vDyry icr q`k r`K ky 'qwVI' nWA dI Srwb vI bxdI hY, jo pIx vwly ƒ Srwb vWg hI nSw krdI hY[ nwrIAl dy rs qoN isrkw vI bxdw hY[ aus isrky ƒ aubwl ky ivSyS ikirAw nwl dysI S`kr vI iqAwr kIqI jWdI hY[ ies qrHW nwrIAl dw Pl qy ru`K dovyN swƒ bhuq lwB idμdy hn[

FRIDAY MAY22, 2015

priPaUm dw iesqymwl ikvyN krIey? ikqy jwxw hovy, pwrtI hovy, iqauhwr hovy jW vYsy hI qwzw ho ky bYTxw hovy, priPaUm Al`g hI rμgq ibKyrdw hY[ KUbsUrqI ivc cwr cμd vI lgw idμdw hY priPaUm[ bwzwr ivc FyrW priPaUm auplbD hn[ qusIN AwpxI psμd dw priPaUm cu`ikAw Aqy Awpxy au~pr iCVk ilAw[ priPaUm dI vrqoN krn dw ieh Fμg nhIN hY[

• jykr qusIN priPaUm iesqymwl krnw hY qW iek vwr ivc iek hI priPaUm iesqymwl kro[ • Xwd r`Ko, priPaUm rswiexW dw bixAw huμdw hY[ koeI s`t l`gI hoeI hY qW zKm 'qy priPaUm nhIN lgwauxw cwhIdw[ • priPaUm dw iesqymwl ichry dy nyVy krdy smyN A`KW bμd r`KxIAW cwhIdIAW hn[ • jrI vwly k`piVAW ivc priPaUm dI vrqoN nw kro[ jrI kwlI pY jwvygI[ • qusIN cwho qW nhwaux vwly pwxI ivc vI ies dI vrqoN kro[ ies nwl KuSbU pUry qn qoN Awaux lgdI hY[ k`pVy bdlx dy bwAd quhwƒ dubwrw priPaUm iesqymwl krn dI zrUrq nhIN pvygI[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

qxwA rihq jIvn dy leI •

sB qoN pihlW jldI auTx dI Awdq pwE[ auTdy hI prmwqmw ƒ kho ik 'prmwqmw, ijvyN k`lH cμgw idn ibqwieAw sI, auvyN hI A`j dw idn ibqwaux dw ASIrvwd idE[' aus qoN bwAd iek iglws pwxI pIE, pKwnw Awid qoN ivhly ho ky svyr dI sYr 'qy inkl jwE[ pμj iklomItr sYr kro[

•

vwps Aw ky shUlq Anuswr cwh-pwxI, Plwhwr jW kuJ hor jlpwn kro[ b`icAW ƒ skUl Byjo[ tI. vI. clwE, kuJ ^brW suxo, sI. fI. lgw ky Awpxy mnpsμd klwkwr dy gIqZzlW suxo[ nwl hI nhwauxw-Doxw, bruS kro[ swP k`pVy pihn ky iqAwr ho jwE[ jykr qusIN GrylU mihlw ho qW Gr dy kμmW

ONE

•

ivc jut jwE[ jykr dPqr jWdy ho qW dPqr cly jwE[ jy dPqr jWdy ho qW rwq ƒ sbzI iqAwr kr lE, Awtw guμnH lE, Awpxy k`pVy iqAwr kr lE, Awpxy b`icAW dy bUt pwilS kr lE[ Gr dy Coty-moty kμm inptw lE qW ik svyry quhwƒ pRySwnI, hVbVI Aqy bycYnI nw hovy[ rwq ƒ koeI Dwrimk jW cμgI pusqk dy cwr sPy zrUr pVHo[ ies nwl igAwn vDdw hY[ Awpxy jIvn ivc kuJ SOk zrUr pwlo, ijs nwl jIvn ivc romWc bixAw rihμdw hY[ jgjIq isμG dIAW ZzlW suxo, pμjwbI pOp suxo, ESo swihq pVHo, pyNitμg is`Ko, sμgIq is`Ko[ hPqy ivc iek idn ivSyS Bojn bxwE[ im`qr jW irSqydwr ƒ Bojn 'qy bulwE[ aunHW dy Gr vI jwE[ svyry KuS mUf ivc auTo[ ies dy leI rwq ƒ jwgrx nw kro[ dyr q`k tI. vI. nw dyKo[ g`lW nw kro[ frwauxy lVIvwr jW khwxIAW nw pVHo[ sOx dw kmrw suhwvxw hovy[ aus ivc hrw jW pIlw blb lgwE[ ibsqr nrm hovy[ quhwfy k`pVy iF`ly hox, k`sy nw hox[ nklI vwl, dμd, AweI lYSyj jy qusIN pRXog krdy ho qW k`F ky sur`iKAq r`K lE[ ichry 'qy iksy qrHW dw loSn, krIm nw lgwE[ mykAp auqwr ky swvo[ lμGy qy Awaux vwly dI icμqw nw krdy hoey vrqmwn dy hryk pl dw Anμd auTwE, ikauNik vrqmwn BUq bx jWdw hY Aqy Biv`K dw hryk pl vrqmwn bxn ƒ kwhlw rihμdw hY[ qusIN jo vI kwrobwr krdy ho, qusIN AwpxI

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

•

ifaUtI dy pRqI iemwndwr rho[ kimSnirSvq qoN dUr rho[ ies nwl quhwfw mn SWq rhygw[ quhwfw hryk pl AnμdmeI guzrygw[ mnu`KI jIvn iek vwr hI imldw hY[ ies ƒ lVweI, eIrKw, bdlw, bihsbwzI ivc

•

pY ky nw guzwro[ Awp vI KuS rho, dUijAW ƒ vI KuS r`Ko[ iehI s`cy jIvn dy suK dw rwz hY[ ijho ijhw bIjogy, auho ijhw v`Fogy[ cμgy sμskwr mn ivc bxwE[ b`icAW ƒ cμgy sμskwr g`lW nwl jW BwSx dy ky nw idE, Awpxy jIvn dy Awcrx qoN idE[ jy qusIN Kud hI JUT boldy ho qW iPr b`icAW ƒ s`c bolx leI ikvyN kih skdy ho[ -ivjyNdr kohlI gurdwspurI

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

sO ibmwrIAW dw iek ielwj h`sxw 'h`sxw' kudrq dw Anmol qoh&w hY ijs dw koeI mu`l nhIN hY[ ieh iek ies qrHW dI in`jI sμpqI hY, ijs ƒ qusIN ijμnw vμfogy auh EnI hI vDygI[ A`j ies ruJyvyN BrI izμdgI ivc suμdr ishq Aqy s&lqw dw rwz h`sxw hI qW hY[ icμqw icqw dy brwbr huμdI hY[ AwDuink Xu`g ivc izAwdwqr ibmwrIAW qxwA qy icμqw nwl pYdw huμdIAW hn ijnHW ivc mu`K qOr 'qy idl dw dOrw, bl`f pRYSr, bRyn itaUmr Awid mu`K hn[ ivigAwnk srvyKx Anuswr iksy vI mnu`K ƒ muskrwaux leI 17 mwspySIAW dI zrUrq pYNdI hY

jdoN ik gu`sy hox leI 43 mwspySIAW dI zrUrq huμdI hY[ mwihr d`sdy hn ik h`sx nwl idmwg ivc iek qrHW dw hwrmon bxdw hY jo ivAkqI ƒ drd sihx dI qwkq idμdw hY[ ijs qrHW srIr dw mn nwl is`Dw sbμD hY ausy qrHW hwsy dw swfy pwcn-qμqr nwl is`Dw sbμD hY[ Ku`lH ky h`sx 'qy PyPiVAW dI dUiSq hvw bwhr AwauNdI hY ijs nwl swh qμqr shI Fμg nwl kμm krdw hY[ h`sdy smyN idmwg 'qy ipAw dbwA iekdm ht jWdw hY Aqy kuJ smyN leI mwnisk dbwA vI ^qm ho jWdw hY[ kdI-kdI l`K koiSS krn 'qy vI h`sx dw idl nhIN krdw hY[ audoN sB qoN cμgw rhygw iksy izμdwidl mnu`K dy kol bYTo[ myrI iek dosq hY 'idivAw' jo mYit?k

dI pRIiKAw qoN pihlW kwPI qxwA ivc rihμdI sI[ aus ƒ Awpxy ies qxwA dw kwrn kuJ smJ ivc nhIN sI AwauNdw[ aus ny AwpxI smJdwrI nwl iek tYlIPon dosq bxwieAw ijs nwl Gr bYTy hI aus dw qxwA dUr ho jWdw hY Aqy aus ƒ pRIiKAw dI iqAwrI krn ivc koeI muSikl nhIN sI huμdI[ Qwms h`bws Anuswr Acwnk KuS hox nwl jo Bwv pYdw hudw hY, auh hwsw hY[ pr AwDuink Xu`g dI ies B`j-dOV izμdgI ivc lok eynw ru`J gey hn ik h`sx leI vI aunHW kol kuJ imμt nhIN hn[ auh zrUrqW ƒ AwpxI mμizl Aqy qxwA ƒ dosq bxw ky 'izμdwidlI' Sbd ƒ Bu`ldy jw rhy hn[ kudrqI inXmW Anuswr mnu`K ivc

2015 CAMRY 0% l I z j ~ P ` i e n YN s j ~ $1,500 k YS r I b yt

ijvyN-ijvyN smJdwrI AwauNdI hY AwpxIAW BwvnwvW 'qy kwbU pwaux is`K jWdw hY[ ieh qW cμgI g`l hY ik smyN dy nwl AsIN AwpxIAW BwvnwvW 'qy kwbU pwauxw is`K jWdy hW pr ies qrHW dI kI smJdwrI ijs ivc h`sxw hI Bu`l jwE[ AKIr AsIN mwnisk qOr 'qy pUrI qrHW nwl ishqmμd rhIey ies leI zrUrI hY ik AsIN idn Br ivc G`t qoN G`t iek vwr Ku`lH ky idl qoN h`sIey[ v`fy-v`fy SihrW ivc h`sx leI lwiPμg kl`b KolHy gey hn[ iek v`fy Aqy lμby cOVy mYdwn ivc aus Sihr dy b`cy, bu`Fy Aqy jvwn swry Thwky lgw ky h`sdy hn[ aunHW dy hwsy nwl pUrw Sihr gUμj au~Tdw hY[ ieh kl`b v`fy hI ikauN, Coty Sihr Aqy ksibAW ivc vI sμBv hn[ qusIN vI Awpxy

quhwfI qμdrusqI quhwfy h`QW ivc

'swfI qμdrusqI swfy h`QW ivc', ies kQn dy do ArQ hn[ iek qW ieh ik AsIN Awpxy XqnW nwl AwpxI qμdrusqI ƒ kwiem r`K skdy hW[ dUjw ieh ik pUry srIr ƒ qμdrusq r`Kx dy swry ibμdU h`QW ivc hn[ hQylI Aqy 0% l I z j ~ P ` i e n YN s pgQlI dy ibμdUAW au~qy auicq dbwA j ~ $1,500 k YS r I b yt pw ky BlI pRkwr nwl qμdrusq irhw jw skdw hY[ quhwfy h`Q dI bxwvt vI pUry srIr dI pRqIinDqw krdI hY[ 1. AμgUTw-isr, 2. hQylI-DV (kmr qoN grdn q`k), 3. do auNglIAW-do h`Q, do auNglIAWdo pYr[ AμgUTy dy ibμdUAW 'qy dbwA pwaux nwl grdn dy au~prly swry rog P ` i e n YN s $4.85% q oNS ur U TIk ho skdy hn[ hQylI dI mwilS nwl pyt dy rogW ƒ BjwieAw jw skdw hY[ pyt swP, rog swP[ sμsikRqI ivc vI slok hY ik 'krky Agr Bwg myN lkSmI kw invws E s I Nt Yk s I E ~ v I P ` i e n YN s k r d yh ~ ! h r m yS b @D x d I p s Ur I hY AOr krky m`DX Bwg myN srsvqI Sales Manager Product Advisor kw', ies leI svyry auTidAW hI h`QW (778) 241-8797 (778) 872-0222 ƒ Awps ivc rgV ky drSn krn dw HarmeshB@regencyauto.com DeepS@regencyauto.com ivDwn hY[ qμdrusqI hI Dn hY, h`QW ƒ Awps ivc rgVn nwl qwzgI AwauNdI hY[ s un I l n r Ul ` p r i m Md r D n oE ` ies q`Q ƒ swry BlIBWq jwxdy hn[ Product Advisor Product Advisor rwq smyN pYrW Aqy hQylIAW dI mwilS (778) 788-1560 (778) 384-4972 nwl Awrwm imldw hY Aqy gihrI nINd ParminderD@regencyauto.com SunilN@regencyauto.com AwauNdI hY[ nhwaux vyly vI auNglIAW dy ivc mwilS krn nwl gzb dI SkqI dw sμcwr huμdw hY[ Coty b`icAW dy ivkws dy idnW ivc 401 KINGSWAY, VANCOUVER mwvW b`icAW dy srIr dI mwilS dw kwPI iDAwn r`KdIAW hn[ grm (604) 332-4431 (kosw) pwxI ivc pYr fubo ky r`Kxw sB www.RegencyToyota.com ibmwrIAW dw ielwj hY[ ieh kuJ ivcwrnXog ibμdU hn, jo swƒ ieh socx leI mjbUr krdy hn ik swfI qμOffer expires June 1, 2015. Call for more details. drusqI swfy h`QW ivc hY[

2015 COROLLA

2015 HIGHLANDER

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

^qrnwk vI ho skdI hY srIr ivc pwxI dI Gwt dosq ƒ lY ky Ku`lHy mYdwn ivc Ku`lHy idl nwl h`so[ jykr iesy qrHW hryk Sihr, ksbw, ipμf h`sx dI ksrq SurU kry qW pUrw Sihr kI, pUrI ip?QvI h`sdI hoeI pRqIq hovygI[ pRis`D mnoivigAwnI mYiQaUgRIn dw ieh kQn hmySw Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik h`so Aqy ishqmμd rho[ -sμgIqwgrmI dw mOsm AwauNidAW hI 'fIhweIfRySn' Bwv srIr ivc pwxI dI Gwt dw hoxw vD jWdw hY[ fIhweIfRySn cwhy hlkw-Pulkw hovy jW gμBIr, hr styj ivc swvDwnI vrqx dI zrUrq huμdI hY[ QoVHI ijhI swvDwnI fIhweIfRySn dI v`fI prySwnI qoN bcw skdI hY[ izAwdw dsq Awauxw, aultI hoxw, izAwdw psInw Awauxw, PUf pwiezinμg dw Asr, qyz buKwr hoxw, lU l`gxw, izAwdw srIrk imhnq, Du`p ivc izAwdw dyr c`lxw Awid dy kwrnW nwl srIr ivc jl dI mwqrw G`t ho jWdI hY Aqy fIhweIfRySn dy ibmwrI nwl srIr gRsq ho jWdw hY[ fIhweIfRySn dy iqμn pRkwr huμdy hn, ijnHW ƒ mweIlf fIhweIfRySn, mwfryt fIhweIfRySn Aqy sIvIAr fIhweIfRySn dy nwvW nwl jwixAw jWdw hY[ mweIlf fIhweIfRySn dI siQqI ivc rogI dy srIr qoN lgBg iqμn PIsdI pwxI dI Gwt ho jWdI hY[ rogI ƒ ies siQqI ivc ipAws izAwdw lgdI hY Aqy izAwdw kmzorI mihsUs hox lgdI hY[ rogI dy h`Q-pYr sOx l`gdy hn Aqy aus ƒ nINd nhIN AwauNdI[ ieh siQqI izAwdw ^qrnwk nhIN huμdI[ mwfryt fIhweIfRySn dI hwlq ivc rogI dy srIr qoN lgBg ds PIsdI pwxI dI kmI ho jWdI hY[ rogI dw mUμh su`kx lgdw hY Aqy aus ivc lgwqwr kmzorI vDx lgdI hY[ pls ryt izAwdw ho jWdI hY Aqy rogI ƒ lgwqwr c`kr Awaux lgdy hn[ ieh siQqI rogI leI kwPI ^qrnwk is`D ho skdI hY[ sIvIAr fIhweIfRySn dI siQqI ivc rogI dy srIr qoN lgBg 15 PIsdI q`k pwxI dI kmI ho jWdI hY[ rogI dw bl`f pRySr G`t ho jWdw hY Aqy pls bhuq hI kmzor pY jWdI hY[ ies hwlq ivc rogI byhoS vI ho skdw hY[ ies dw Asr aus dy idmwZ Aqy guridAW 'qy pYNdw hY[ ieh AYmrjYNsI dI hwlq bx jWdI hY[ ies siQqI ivc qurμq mwihr dy kol nhIN lY jwx nwl rogI dI mOq q`k ho skdI hY[ srIr ivc pwxI dI kmI nwl bl`f pRYSr G`t ho jWdw hY Aqy gurdw vI PylH ho skdw hY[ ies nwl idmwg 'qy Asr pYNdw hY[ srIr ivc sofIAm Aqy potwSIAm dI kmI ho jWdI hY[ rogI inrμqr kmzor hox lgdw hY Aqy aus dIAW A`KW swhmxy hnyrw Awaux lgdw hY[ srIr ivc mroV hox dy nwl hI rogI byhoS vI ho jWdw hY[ ienHW dy ielwvw vI rogI Anyk srIrk prySwnIAW nwl iGr jWdw hY[ grmI dy mOsm ivc izAwdw qoN izAwdw inμbU pwxI dw syvn krnw cwhIdw[ ij`QoN q`k sμBv hovy qrl pdwrQW dw hI syvn krnw cwhIdw[ Du`p ivc izAwdw inklx qoN prhyz krnw cwhIdw[ jykr Du`p ivc inklxw bhuq zrUrI hovy qW Br pyt pwxI pI ky hI inklxw cwhIdw[ ies nwl Du`p dI qIbrqw

dw Asr G`t huμdw hY Aqy fIhweIfRySn dI sμBwvnw nhIN bxdI[ grmI dy mOsm ivc du`D jW du`D qoN bxy pdwrQ dhIN, l`sI Awid dw syvn izAwdwqr krdy rihxw cwhIdw[ iDAwn rhy ik syvn krn vwly pdwrQ byhy nw hox[ idn ivc G`t qoN G`t iek vwr inμbU pwxI dw syvn zrUr hI kr lYxw cwhIdw[ jykr qusIN Gr ivc bYTy ho jW dPqr ivc hI bYT ky kμm ikauN nw krdy ho, iPr vI inμbU-pwxI, l`sI Awid dI vrqoN zrUr kro nhIN ies AvsQw ivc fIhweIfRySn dw rog ho skdw hY[ s^q grmI ivc izAwdw dyr q`k Kwxw nw Kwxw, vrq krnw, cwt-pkOVI Kwxw Awid dy kwrnW nwl vI srIr ivc pwxI dy

q`qW dI kmI ho skdI hY[ ies mOsm ivc AOrqW ƒ Kws krky grBvqI AOrqW Aqy mwisk Drm ivc AOrqW ƒ grmI dy kwrn fIhweIfRySn dw izAwdw ^qrw bixAw rihμdw hY[ aunHW ƒ nmk-pwxI, gulUkoz jW ielYktRol pwaUfr dw inXmq rUp nwl syvn krnw cwhIdw[ - Awnμd kumwr Anμq

spirMg sylz eIvYNt

2015 dI spirMtr 2500 144" k`rgo vYn| kul kImq* $44,960 qoN SurU| lIz APR

lIz pymYNt

60 mhIinE~ leI

$5,000 f`aUn 1

**PIs Eqy tYks v`DU

pRofkt ivc mu@K EMS S`ml hn: * sB qoN vDIE` m`l dI smr@Q` 4 * sB qoN vDIE` pylof smr@Q` 4 * sB qoN G@t qyl K`x dI smr@Q` 5

mrsIfIz-bYNz vYnz sylz Eqy srivs sYNtr

3 s`l~ d` pRI-pyf myntInYNs † pYkyj pR`pq kro| EYkstYniff sImq vrMtI vI pR`pq kro

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

trYv@l dI dunIE~ dy b`dS`h

International Travel

Unit 210-8010 Saba Rd, Richmond

#101 - 9360 120 St, Surrey BC

604-247-1788

604-589-9000

pyS krdy hn

ieMfIE`-c`eIn` d` bhuq hI mzyd`r tUr pYkyz

ieMfIE`-c`eIn` d` 13 idn~ d` tUr

c`eIn`: bIijMg, itE`ijn, cYNgfy ieMfIE`: nvIN id@lI, jYpur, rnQMbor Eqy E`gr` PRICES STARTING FROM

PRICES STARTING FROM

1,999+ Taxes

/per person

2,099+ Taxes

/per person

Dates: Sep 12, 2015 Dates: Oct. 3, 2015 & Nov. 7, 2015 kImq iv@c itkt d` ikr`ieE`, hotl, tr~sPr Eqy hor bhuq kuC S`ml... hor j`xk`rI leI Pon kro

INDO-CANADIAN AWAAZ

f ` . m n d I p f ` . n m r q `

BAMS, MD Ayurveda, India

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

hux pqw l`gw ik AYkitÎźg iks Ć&#x2019; kihÎźdy hn-krn jOhr inrmwqw-inrdySk krn jOhr dy AÎźdr iek Adwkwr vI luikAw hoieAw hY[ 'kuC kuC hoqw hY' rwhIN inrdySk bxn qoN pihlW auh 'idl vwly dulhnIAw ly jweywgy' ivc SwhruK Kwn dy dosq dI BUimkw ivc kYmry swhmxy pyS hoey sn[ 'idl

vwly...' A`j vI muÎźbeI dy mrwTw mÎźidr isnymwGr ivc c`l rhI hY[ hux ies i&lm dy vIh swl bwAd krn ny iPr iek vwr Adwkwr dw colw pw ilAw hY Aqy inrdySk Anurwg kiSAp dI i&lm 'bwby vYlvyt' ivc auh kwrobwrI KÎźbwtw dI BUimkw

â&#x20AC;˘

& '

â&#x20AC;˘ HANDMADE FURNITURE - NEVER SEEN BEFORE

6 ! ........................... $599 4 "# ....................... $299 $ % ........................... $299 (20 # " ) 3 $ ....................... $199 3 ............................. $699 ............................. $599

HANDMADE FURNITURE - NEVER SEEN BEFORE â&#x20AC;˘

HOME BEAUTY FURNITURE 7743-128 ST, SURREY â&#x20AC;˘ 604-593-3739 â&#x20AC;˘

HANDMADE FURNITURE

HANDMADE FURNITURE - NEVER SEEN BEFORE â&#x20AC;˘

wUrp ivc DuMm~ pàux qoN bÈd pihlI v`r srI ivc bhuq hI vDIE` ifzìen Eqy rMg~ n`l s`gv`n Eqy moh`gnI l@kV dy h@Q n`l iqE`r kIq` hoieE` hux quh`fy Gr dI sj`vt nUM c`r cMn làux v`l` PrnIcr d` stor hom ibaUtI PrnIcr Ku@lH igE` hY|

HANDMADE FURNITURE - NEVER SEEN BEFORE

'bwby vYlvyt' ivc ikÎźnw imsiPt mihsUs krdy sI? -ies i&lm rwhIN mYĆ&#x2019; rxbIr kpUr, AnuSkw Srmw, ivvwn Swh Awid dy nwl kÎźm krn dw mOkw imilAw[ Anurwg dy inrdySn hyT kÎźm kIqw[ ieh swry myry cÎźgy im`qr hn[ ies leI ienHW dy nwl kÎźm krn ivc bhuq mzw AwieAw Aqy sRIlÎźkw ivc SUitÎźg dOrwn idn ikvyN bIq gey, ies dw pqw hI nhIN l`igAw[ ienHW swry klwkwrW qy Anurwg dy sihXog dI vjHw krky mYĆ&#x2019; iblkul nhIN l`igAw ik mYN ies i&lm ivc imsiPt hW[

HANDMADE FURNITURE - NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FURNITURE - NEVER SEEN BEFORE â&#x20AC;˘

HANDMADE FURNITURE

HANDMADE FURNITURE - NEVER SEEN BEFORE

inBw rhy hn[ ieh nWhp`KI BUimkw hY[ AwiKr ies nWhp`KI BUimkw inBwaux leI auh ikvyN iqAwr ho gey? AwE, pu`Cdy hW krn qoN : â&#x20AC;˘ Anurwg kiSAp Anuswr 'bwby vYlvyt' ivc auh nsIrUdIn Swh Ć&#x2019; lYxw cwhuÎźdy sn pr g`l nhIN bx skI qW quhwĆ&#x2019; lY ilAw igAw[ nsIr ny vI quhwĆ&#x2019; shI d`isAw[ kI qusIN vI ies i&lm leI ^ud Ć&#x2019; shI cox mÎźndy ho? -auh nsIrUdIn Swh hY[ ieÎźtrnYSnl kYlIbr dy stwr hn[ aunHW dw srtIiPkyt iml jwxw hI myry vrgy nvyN klwkwr leI v`fI g`l hY[ pr mYĆ&#x2019; ies idn dw ieÎźqzwr hY jdoN i&lm ivc myrw kÎźm dyK ky Awm drSk myry kÎźm dI qwrI& krygw[ hW, mYĆ&#x2019; fr ies g`l dw hY ik mYN nsIr swihb dI ju`qI ivc pYr pwaux dI ihÎźmq kIqI hY[ hux ikqy myrI vjHw krky i&lm dw rUp ivgV nw jwvy[ i&lm ivc mYN mu`K Klnwiek hW[ khwxI dw kwPI dwromdwr myry moiFAW 'qy hY[ ies leI bs iehI duAw kr irhw hW ik myrw kÎźm swirAW Ć&#x2019; psÎźd Aw jwvy[ â&#x20AC;˘ Anurwg dI ies i&lm ivc KUn-Krwbw vI hY jdoN ik qusIN hux q`k AwpxIAW do i&lmW ivc Q`pV mwrn vwlw id?S pyS kIqw hY[ ies qrHW qusIN

HANDMADE FURNITURE - NEVER SEEN BEFORE

sohw AlI ^wn A`lw bcwey burI nzr sy

auh hor hI huÎźdIAW hoxgIAW, ijnHW dw ivAwh auprÎźq jobn Fl jWdw hY, ieh g`l dwAvy Bry mwx nwl SrmIlw tYgor dI spu`qrI sohw AlI ^wn kih rhI hY[ sohw AwpxIAW Aw rhIAW i&lmW dI ivSySqw d`sxoN vI nhIN rhI[ AYnw ivSvws aus Ć&#x2019; kYrIAr dy SurU 'c nhIN sI ijÎźnw hux hY[ 'lweI& gymz Awn' i&lm dw izkr zrUrI hY, nwl ipAwrI AÎźmIjwn hY[ sohw qy shury Gr dw dbwA nhIN blik pyky Gr nwloN vI izAwdw auqSwh hY[ auh aus leI h`QIN CwvW kr rhy hn[ iek hor i&lm qusIN jldI hI nvwbW dI bytI sohw dI dyKx hI vwly ho qy auh hoeygI 'cOrwhy'[ bhuq hI klwqimk pr vpwrk i&lm[ AiBnY Bu`K imtI, mnorÎźjn dw luq& vI ilAw, sohw Awp hI ivAwiKAw ies i&lm dI kr rhI hY[ i&lm 'cOrwhy' 'c kuSl AiBnyqw ivktr bYnrjI aus nwl hY[ AÎźkur KÎźnw hY, suic`qrw ipleI hY, vyĆ&#x2019; qy auh rUpw gÎźgolI hY ijs dw 'dropdI' vwlw ikrdwr sohw AlI dI pihlI psÎźd irhw hY[ hW, kuJ hlkIAW-PulkIAW g`lW krky vI sohw qusW dw idl prcw rhI hY[ A`lHw bcwey burI nzr qoN[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

gwauxw qy ilKxw myry v`s dI Kyf nhIN: rxbIr 2012 iv`c AweI i&lm Ë&#x2020;br&IË&#x2020; rwhIN ie`k klwkwr dy rUp iv`c rxbIr kpUr ny ijs mukwm Ć&#x2019; CUihAw sI, aus Ć&#x2019; auh kwiem nhIN r`K sikAw hY[ Ë&#x2020;br&IË&#x2020; qoN bwAd AweIAW aus dIAW i&lmW iv`coN jy Ë&#x2020;Xyh jvwnI hY dIvwnIË&#x2020; Ć&#x2019; C`f id`qw jwvy qW bwkI swrIAW i&lmW iv`c aus ny drSkW Ć&#x2019; inrwS hI kIqw hY[ Ë&#x2020;Xyh jvwnI hY dIvwnIË&#x2020; qoN bwAd aus dI jy crcw hoeI hY qW isr& kYtrInw kYP dy nwl irSqy Ć&#x2019; lY ky hI huÎźdI hY[ hux qW rxbIr Awpxy ipqw dw Gr C`f rih vI kYtrInw nwl v`Kry PlYt Ë&#x2020;c irhw hY[ auNj qW rxbIr kpUr ny A`j qk ies g`l Ć&#x2019; svIkwr nhIN kIqw, pr aus dy ipqw irSI kpUr ies g`l Ć&#x2019; mÎźn cu`ky hn[ hYrwnI dI g`l ieh hY ik A`j k`lH rxbIr AwpxIAW i&lmW dy pRmoSnl smwgmW qoN vI dUr hI rihÎźdw hY[ aus ny AwpxI ipClI i&lm Ë&#x2020;rOieË&#x2020; Ć&#x2019; vI pRmot nhIN sI kIqw Aqy nvIN i&lm Ë&#x2020;bÎźby vYlvY~tË&#x2020; Ć&#x2019; vI auh AwKrI smyN goAw Ë&#x2020;c ie`k smwroh Ë&#x2020;c pRmot krn phuÎźcy[ auNj rxbIr kpUr bqOr inrmwqw qy nwiek ie`k i&lm Ë&#x2020;j`gw jwsUsË&#x2020; dw inrmwx kr cu`ikAw hY[ izkrXog hY ik Ë&#x2020;j`gw jwsUsË&#x2020; dI SUitÎźg Ë&#x2020;rOieË&#x2020; dI SUitÎźg qoN pihlW hoeI sI[ Ë&#x2020;rOieË&#x2020; irlIz ho ky Plwp ho cu`kI hY, pr j`gw jwsUs dy irlIz hox dI koeI sÎźBwvnw nzr nhIN Aw rhI hY[ bwlIvu`f iv`c crcw hY ik jdoN qoN rxbIr kpUr dI izÎźdgI Ë&#x2020;c kYtrInw kYP ny jgHw bxweI hY, audoN qoN aunHW dy krIAr Ë&#x2020;qy SnI dw pRkop SurU ho igAw hY, pr

rxbIr ny keI mwmilAW Ë&#x2020;qy cu`pI Dwr r`KI hY[ KYr, bwlIvu`f iv`c rxbIr dI mÎźg jwrI hY[ Awaux vwly smyN iv`c auh krn jOhr dI i&lm Ë&#x2020;AY idl hY muSiklË&#x2020; iv`c AYSvirAw rwey b`cn Aqy AnuSkw Srmw nwl idKweI dyvygw[ ies qoN ielwvw auh AXwn muKrjI dI i&lm iv`c AwlIAw B`t nwl vI nzr Awvygw[ pyS hn rxbIr nwl g`lbwq dy kuJ AÎźS:* crcw hY ik qusIN Ë&#x2020;bÎźby vYlvY~tË&#x2020; dI id`K qoN ^uS nhIN ho? - lok A&vwhW PYlwauNdy rihÎźdy hn[ jy Aijhw huÎźdw qW mYN ieh i&lm ikauN krdw? AsIN klwkwr iksy vI i&lm iv`c kÎźm krn qoN pihlW aus dI khwxI, id`K, Awpxy ikrdwr Aqy id`K Awid bwry ivsQwr Ë&#x2020;c crcw krdy hW[ ies leI jo kuJ ikhw jw irhw hY, auh Zlq hY[ * bÎźby vYlvY~t bwry kI khogy? - ieh Anurwg kSXp inrdySq ie`k pIrIAf i&lm hY[ ies Ć&#x2019; sRI lÎźkw iv`c i&lmwieAw igAw hY[ ieh i&lm ieiqhwskwr igAwn pRkwS dy 1950 dy dhwky dI ip`TBUmI vwly nwvl Ë&#x2020;muÎźbeI PyblzË&#x2020; Ë&#x2020;qy AwDwirq hY, ijs iv`c mYN ie`k bwksr jOhnI blrwj dw ikrdwr inBwieAw hY ijs Ć&#x2019; ie`k jYz gwiekw rozI (AnuSkw Srmw) nwl ipAwr ho jWdw hY[ iPr aunHW dy su&ny Aqy aumIdW ikvyN AslIAq Ë&#x2020;c iek-dUjy nwl tkrwauNdy hn, iehI khwxI hY[ jOhnI blrwj ie`k strIt Pwietr vI hY[ ieh

Ă&#x201A; Bd_Ta EXbP 8]bdaP]RT Ă&#x201A; EXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT Ă&#x201A; =Tf 8\\XVaP]cb ( 3Phb <TSXRP[ 8]b

Ă&#x201A; VXSU YY,]C LLH06RU<1V Ă&#x201A; LYY]WU YY,]C LLH06RU<1V Ă&#x201A; QY\1 LH0P,JUaWa OOH, LGGQ GG, LLH06RU<1V

HARPREET KAUR RANA

Insurance Advisor

fff RP]PSP P\TaXRP eXbXc^a X]bdaP]RT R^\

604-996-6868 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

ikrdwr myry ûd dy ivAkiqqv qoN iblkul ault hY[ mYN Asl izÎźdgI iv`c bhuq inmr Aqy im`Tw bolx vwlw ienswn hW jdoNik jOhnI blrwj hÎźkwrI Aqy ivgiVAw hoieAw ienswn hY[ auh 50 dy dhwky dy muÎźbeI dy PwklYNf dI Ju`gI-JONpVI Ë&#x2020;c v`fw hoieAw hY[ ies ikrdwr Ć&#x2019; prdy Ë&#x2020;qy inBwaux Aqy ies dy sur Ć&#x2019; PVn Ë&#x2020;c mYĆ&#x2019; bhuq smW lìgAw[ * kI soc ky iksy i&lm leI hwmI Brdy ho? - iksy i&lm nwl juVn sbÎźDI mYN koeI kwĆ&#x2019;n nhIN bxwieAw hoieAw[ mYN ûd Ć&#x2019; ûSiksmq

smJdw hW ik mYĆ&#x2019; ibhqrIn inrdySkW nwl kÎźm krn dw mOkw imldw AwieAw hY[ hW, i&lm dI khwxI qy sikRpt suxn qoN bwAd hI mYN koeI i&lm krn dw &Yslw krdw hY[ AYnw hI nhIN i&lmI dunIAW Ë&#x2020;c A`j jo myrw sQwn hY, mYN kdy aus Ć&#x2019; p`kw mÎźn ky nhIN c`ldw[ cÎźgw l`gdw hY, jdoN AsIN iksy dw irkwrf qoVdy hW[ mYĆ&#x2019; ijvyN hI Ë&#x2020;bÎźby vYlvY~tË&#x2020; dI sikRpt imlI, mYN sux ky J`t hwmI Br id`qI[ ies dI khwxI bhuq vDIAw hY[ dUjw Anurwg kSXp dw khwxI pyS krn Aqy kihx dw qrIkw bhuq v`Krw hY[ * qusIN Anurwg Aqy AiBnv, dovyN BrwvW nwl kÎźm kIqw hY[ dovW dI qulnw ikvyN krogy? - dovyN Brw v`KrI iksm dIAW i&lmW bxwauNdy hn[ AiBnv pUrI qrHW mswlw i&lm bxwauNdy hn[ Anurwg dI AwpxI v`KrI soc hY[ ie`k cÎźd hY qW dUjw sUrj[ dovyN s&l iPlmW bxw rhy hn[ ie`k klwkwr vjoN myry leI zrUrI hY ik mYN dovW nwl kÎźm krW[ G`t qoN G`t drSkW Ć&#x2019; myrw v`Krw rUp qW idKweI dyvygw[ Anurwg dI Ë&#x2020;bÎźby vYlvytË&#x2020; iv`c vI myrw bhuq Al`g ikrdwr hY[ * ienHIN idnIN qusIN iemiqAwz AlI Aqy ierSwd kwiml ijhy swihq pRymIAW nwl kÎźm kr rhy ho? - mYN pihlW vI ienHW nwl i&lm rOkstwr kIqI sI, pr kivqw Ć&#x2019; smJxw jW kivqw jW gIq ilKxw koeI sOKw kÎźm nhIN[ AsIN kivqwvW pVHdy hW, pr

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

at your doorstep 5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

2.05 2.59

% %

â&#x20AC;˘ Purchase with as low as 5% down â&#x20AC;˘ First time home buyer â&#x20AC;˘ Renewal & Refinance â&#x20AC;˘ Self employed â&#x20AC;˘ New Immigrants â&#x20AC;˘ Rental & Investment properties

Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400

ssharma@dominionlending.ca

www.sonalisharma.ca Fax: 604-594-2886

INDO-CANADIAN AWAAZ

+,--- * *./ -- -01 / "

&'(

&)*

&'(

! "#$ % &' $ ( !) * ($

/ )23 4-5677, 5-5

!" # $ %

! "

#$ % & # % ' ( )*+#,-./01 23 4 5 -56 #$% 71313 # % 7505,3 )*+#35-3,0 /5 4 5 526 #$% 7,2-2 # % 7-2.3, )*8#3-1353 23 4 , 526 #$% 7-3-3 # % 7-,30- )* 9/3,0:/ 23 4 5 526 #$% 7-/02 # % 7-00/- 7,000

; -0:1

-00 <! )* 8#3-1353 9 # 7510 ; + = -3& -0:1 " ;

! :1 & -0:1

aunHW dI fUÎźGweI qk phuÎźcxw sB dy v`s dI g`l nhIN[ mYN hr cIz is`Kx dI koiSS kr irhw hW[ ies leI gIqW dI irkwrifÎźg dOrwn mYN vI sÎźgIqkwr ey Awr rihmwn Aqy gIqkwr ierSwd kwiml nwl irkwrifÎźg stUfIE Ë&#x2020;c mOjUd huÎźdw hW[ swfy ivckwr sÎźgIq dI Dun Aqy gIq dy SbdW Ë&#x2020;coN kI izAwdw Aihm hY, bwry crcw huÎźdI rihÎźdI hY[ * Ë&#x2020;qmwSwË&#x2020; dy ikrdwr Ć&#x2019; lY ky kI khogy? - ieh pRym khwxI dy nwl drSkW Ć&#x2019; sÎźdyS dyx vwlI mh`qvpUrn i&lm hY[ ies i&lm iv`c mYN ie`k Aijhy ienswn dw ikrdwr inBwieAw hY, jo rozwnw izÎźdgI dI B`j dOV qoN aucwt ho ky Awpxy su&inAW Ć&#x2019; iPr qoN ijaUxw SurU krdw hY[ ies i&lm iv`c ies g`l dw izkr hY ik AsIN swry AwpxI izÎźdgI Ë&#x2020;c ieh qYA krky c`ldy hW ik AsIN kI krnw hY Aqy kI nhIN? nqIjw kuJ smyN bwAd AsIN ies sB qoN A`k jWdy hW[ mSInI izÎźdgI ijaUNdy hoey AsIN ieh Bu`l jWdy hW ik swfy bcpn dy kI su&ny sn[ * qusIN AXwn muKrjI nwl vI koeI i&lm kr rhy ho? - jI hW, ieh ie`k iqRElOjI hovygI[ ieh i&lm ie`k Aijhy b`cy dI khwxI hY ijs kol kuJ jwdUeI SkqIAW hn[ aus Ć&#x2019; ikvyN Awpxy AÎźdr dI ies qwkq dw Aihsws huÎźdw hY Aqy ikvyN auh Awpxy ivAkqIqv Aqy BwvnwvW nwl lVweI lVdw hY[ ieh ies dI khwxI hY[ * kI qusIN AXwn dI iqRElOjI dIAW iqÎźny i&lmW Ë&#x2020;c kÎźm krogy? - zrUr, jy AXwn ny myry ibnW iksy hor klwkwr Ć&#x2019; lY ky i&lm bxweI qW mYĆ&#x2019; cÎźgw nhIN l`gxw[ auh myrw vDIAw dosq hY[ myrw mÎźnxw hY ik aus kol i&lmW rwhIN kihx leI bhuq kuJ hY[ * krn jOhr dI i&lm Ë&#x2020;AY idl hY muSiklË&#x2020; bwry kI khogy? - i&lhwl iehI khWgw ik ieAwn dI i&lm qoN pihlW mYN Ë&#x2020;AY idl hY muSiklË&#x2020; dI SUitÎźg krWgw, ijs

FRIDAY MAY22, 2015

iv`c mYN pihlI vwr AYSvirAw rwey b`cn nwl kÎźm krn vwlw hW[ ies iv`c ie`k vwr Pyr myry nwl AnuSkw Srmw vI hovygI[ * keI klwkwr gIqkwr, lyKk, gwiek Aqy inrmwqw bx rhy hn[ quhwfw kI i^Awl hY? - mYN cÎźgw lyKk qy gwiek nhIN hW[ ies leI ienHW dovW KyqrW Ë&#x2020;c mYN kÎźm nhIN kr skdw[ auNj ieh swry klw dy hI v`Ko-v`K rUp hn[ myrw mÎźnxw hY ik lyKxI Aqy gwiekI prmwqmw dI dyx hY[ mYĆ&#x2019; Xwd hY ik bcpn iv`c sÎźgIq klws Ë&#x2020;c mÎźmI ny myrw nW ilKvwieAw sI[ do iqÎźn idn bwAd hI AiDAwpk ny myrI mÎźmI Ć&#x2019; bulw ky ikhw sI ik ies Ć&#x2019; qW sur qwl dI koeI smJ hI nhIN[ aus idn myrI smJ Ë&#x2020;c Aw igAw sI ik mYN gw nhIN skdw[ bqOr inrmwqw mYN Ë&#x2020;j`gw jwsUsË&#x2020; bxweI hY[ ieh bhuq jld irlIz hovygI[ mYN ies iv`c AdwkwrI vI kIqI hY[

kI qusIN AijhI t`kr iv`c P`tV hoey ho ijs iv`c quhwfI koeI ZlqI nhIN sI? AsIN quhwfy nwl Aqy quhwfy mYfIkl pySyvrW nwl tRItmYNt plYn SurU krn iv`c mdd krWgy â&#x20AC;&#x201C; bhuqy kysW iv`c quhwnUM AwpxI jyb iv`coN koeI ^rcw vI nhIN krnw pvygw[ i&r, jdoN qusIN iqAwr hovo, AsIN quhwfy injI hwlwq, quhwfI s`t dI iksm, quhwfI qn^wh dy nukswn Aqy quhwfI jIvn SYlI au~pr pey Asr muqwbk quhwfy sYtlmYNt plYn bwry g`lbwq krWgy[ Aw^rkwr, AsIN quhwfI mdd krn leI hI ie`Qy mOjUd hW[ AweI.sI.bI.sI. dI pMjwbI klym lweIn â&#x20AC;&#x2122;qy &on kro: 1-866-906-6163. icbc.com/punjabi/claims

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

Apply for a Sears Financial™ Credit Card and receive a $30 Welcome Bonus in Sears Club™ Points (upon approval)*

*On approved credit. Your 3,000 bonus Sears Club Points will be awarded up to 2 weeks after your Sears Financial™ MasterCard or Sears Card (“Sears Financial Credit Card”) account has been approved. Sears® is a registered trademark of Sears, licensed for use in Canada. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are trademarks of MasterCard International Incorporated, used pursuant to license

SAVE UP TO 60% OFF THE ORIGINAL SEARS PRICES ON ALL MERCHANDISE

ATT THE A THE AT B BURNABY URTHE NABSURREY YA AND ND SSURREY ULOCATION RREY LLOCATIONS OCATIONS

SELECTED MAJOR APPLIANCES FRIDGES - RANGES - DISHWASHERS - WASHERS - DRYERS – MICROWAVE OVENS

SAVE UP TO AN ADDITIONAL

30%

OFF THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES Some items may be reconditioned or refurbished

SELECTED FURNITURE

SAVE UP TO

60% OFF

SEARS ORIGINAL TICKETED PRICES

ON SELECTED SOFAS - LOVESEATS - CHAIRS - OTTOMANS - DRESSERS - CHESTS - NIGHT STANDS - DINING ROOM TABLES AND CHAIRS - COCKTAIL TABLES - END TABLES Some items may be reconditioned or refurbished

NEW LINE JUST ARRIVED SELECTED SERTA® MATTRESSES DIRECT FROM THE MANUFACTURER AT EVERYDAY LOW PRICES. EXCLUSIVE TO SEARS OUTLET!LET! TWIN MATTRESSES STARTING AT ONLY $249.99 ea. ALSO AVAILABLE IN DOUBLE, QUEEN & KING SIZES PRICES AS MARKED (INCLUDES MANUFACTURER WARRANTY - SEE IN STORE FOR DETAILS

NEW-IN-A-BOX ELECTRIC LAWNMOWERS

SAVE UP TO 50% OFF SEARS ORIGINAL TICKED PRICES

SELECTED TVS SAVE UP TO 50% OFF

SEARS ORIGINAL TICKETED PRICES While quantities last

PLUS, TONS OF LAWN & GARDEN MERCHANDISE AVAILABLE IN STORE OFFERS IN EFFECT MAY 21ST TO MAY 27TH, 2015, UNLESS OTHERWISE STATED, WHILE QUANTITIES LAST. SALE PRICED MERCHANDISE MAY NOT BE EXACTLY AS ILLUSTRATED.

SEARS OUTLET STORE OPEN:MON- TUES 9:30AM-7:00PM | WED-FRI 9:30 AM-9:00 PM | SAT 9:00 AM-6:00 PM | SUN 11:00 AM-6:00 PM Personal shopping only. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97.All merchandise sold “as is” and all sales nal. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery.Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur.We reserve the right to correct any error.‘Reg.’,‘Was’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears SURREY Outlet Stores only. © 2015 Sears Canada Inc. †Sears Financial™ MasterCard®, Sears Financial™ Voyage™ MasterCard®, or Sears Card offers are on approved credit. Sears® and Voyage™ are a registered Trademarks of Sears, licensed for use in Canada. ®/TM - MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated.

13583-104th Ave, Surrey 604-583-3900

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

bu`D iBkSU juAwn jYNg ˆqy iPlm iv`c AimqwB ieh iPlm BwrqI kμpnI ieros ieμtrnYSnl Aqy cIn dy SμGweI iPlm gru`p dy sih inrmwx iv`c bxygI[ ies iv`c AimqwB b`cn ƒ ie`k pRmu`K Buimkw iv`c ley jwx dI jwxkwrI hY[

krInw kpUr gu`fIAW cVHIAW bhu-cricq Pilm ˆbjrμgI BweIjwnˆ ˆc bhu-cricq joVI slmwn qy krInw dI hY ijs dI kSmIr dIAW husIn vwdIAW ˆc SUitμg cl rhI hY . bRwhmx AOrq dI BUimkw ies Pilm ˆc krInw kpUr Kwn dI hY qy kbIr ^wn inrdySk hY . krInw ny ies qoN pihlW ˆlYkmyˆ dy pμdrW auqpwdW leI AwpxIAW syvwvW id`qIAW hn . mμnxw pvygw ik A`j vI sB qoN jiAwdw AwkrSx ivAwhI vrI sYPInw dw hY . krInw Awpxy jwndwr AiBnY leI jwxI jWdI hY . aus ny kw&I PilmW ƒ nWh vI kIqI hY . vYsy ijhVIAW PilmW ˆbyboˆ ny C`f id`qIAW sn, auh ih`t rhIAW hn . ˆbjrμgI BweI jwnˆ dy nwl hI auh iek hor Kws Pilm ˆaufqw pμjwbˆ vI kr rhI hY . kSmIr qoN prq ky krInw XU[ey[eI[ jwx dw pRogrwm bxw rhI hY

iPlm bu`D iBkSU juAwn jYNg dI izμdgI ˆqy AwDwrq hovygI[ auh 16vIN sdI iv`c 17 swl lμbI Xwqrw kr ky Bwrq Awey sn[ d`isAw jWdw hY ik iPlm dw bjt bhuq hovygw[ Aimqwb b`cn dy nwl ies iv`c Xuvw cInI gwiek

Aqy AiBnyqw huAWg ijEimμg (iep mYny-2) dI pRmu`K BUimkw hovygI[ auh bu`D iBkSu bxnyg[ ies sμbμD iv`c Bwrq-cIn drimAwn smJOqw bIqy SnIvwr ƒ kIqw igAw[ ies iPlm dI SUitμg 25 meI ƒ SurU hox dI Kbr hY[

INDO-CANADIAN AWAAZ Ajoky smyN ivc bìcAW Aqy AOrqW dI surìKAw iek smìsAw bxdI jw rhI hY[ pihlW pirvwr sμXukq sn Bwv Gr dy swry jIA ipAwr-muh`bq nwl iek Gr ivc rihμdy sn[ bzurgW dI Cqr-CwieAw hyT rihx dw iek Awpxw hI mzw qy Anμd huμdw sI pr du`K dI g`l hY ik Aijhw pirvwrk Anμd qyzI nwl Kqm ho irhw hY[ mukwbly dw Xu`g hY[ hr koeI rwqo-rwq AmIr bxn dy supny dyKdw hY[ zmInW-jwiedwdW dI Kwqr Brw-Brw, ipE-pu`q, BYx-Brw iek-dUjy dy KUn dy ipAwsy hn[ pirvwr qyzI nwl tu`t rhy hn[ iekihrI

FRIDAY MAY22, 2015

50 pirvwr pRxwlI dw pRcln qyzI nwl vD irhw hY[ hr muμfw-kuVI ivAwh mgroN jldI hI Awzwd jIvn ijaUxw cwhuμdw hY[ mwipAW dI dKlAμdwzI psμd nhIN[ mwipAW v`loN kIqIAW kurbwnIAW dw koeI siqkwr nhIN[ J`tp`t Al`g Gr, Al`g qy Awzwd izμdgI[ pqI-pqnI dovyN nOkrI-pySw hn jW kμmkwjI hn[ b`cy kOx pwly? mW-bwp kol smyN qy sihxSIlqw dovW cIzW dI Gwt huμdI hY[ Aijhy vwqwvrn ivc ply b`cy sVIAl, iKJU, mwnisk rogI qy hor keI qrHW dIAW muSiklW dw swhmxw krdy hn[ bzurg jW Gr dy bwkI jIA Awpxy

sμXukq pirvwrW ivc vDyry sur`iKAq rihμdy ny b`cy

Hayer Bros. Siding & Sundeck • Licensed • Bonded • Fully Insured jy qusIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ iv@c snfYk bxàux` hovy, snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pàux` hovy q~ s`nUM Pon kro EsIN loEr mynlYNf ivc srivs idMdy h~

s`nUM kMm krn v`lIE` dI hmyS` loV rihMdI hY

For All your Needs for Sundeck & Vinyl Decking Vinyl Siding Soffits & Gutters Down Pipes Facia Cover

PrI EYstImyt leI Pon kro

hrcrn (hYrI)

604-862-2174

qjribAW dy AwDwr 'qy bìcAW ƒ nroAw Bojn KuAwauNdy hn, ipAwr nwl pwldy hn, cμgw pihrwvw pwaux leI syD idμdy hn[ q`qy-TμFy simAW qoN bcwauNdy hn, hr pl bìcAW dI rwKI krdy hn qW jo b`cw iksy Zlq rwh nw pY jwvy[ Gr dy v`fy-vfyry bìcAW ƒ AwpxI in`GI bu`kl qy ipAwr BrI god ivc ibTw ky sohxw bolxw, AnuSwsn ivc rihxw, Awey-gey dI ie`zq krnw, in`ky-in`ky kμm krn ivc mdd krnw, ivhly smyN dI suc`jI vrqoN krnw Awid keI cμgy gux ibnW gu`sw kIqy hI isKw idμdy hn[ A`jklH Coty-Coty b`cy cir`qrhIxqw vwlIAW AwdqW is`K lYNdy hn[ gμdIAW gwlW k`FxIAW, mwrkutweI krnI, iksy dI cIz curw lYxI, Coty-moty nSy krn l`g jwxw qy ieho g`lW hor A`gy vD ky juAwn bìcAW dI izμdgI brbwd kr idμdIAW hn[ sucyq bzurg bcpn ivc hI bìcAW ƒ ienHW mwVy rwhW 'qy qurnoN rokdy hn[ Awpxy AmIr swihq qy sìBAwcwr nwl joVn leI cμgIAW-cμgIAW khwxIAW, kivqwvW, gIq, cutkly suxwauNdy qy hswauNdy rihμdy hn[ bzurg bìcAW dy auh kμm vI kr idμdy hn jo mwpy smyN dI Gwt krky nhIN kr skdy[ kyvl bcpn ivc hI nhIN, jvwn aumry vI vìfAW

dI nzrswnI dI bhuq loV huμdI hY[ cμgI soc dy DwrnI, au~cy sμskwrW vwly qy vDIAw nwgirk bxdy hn[ sμXukq pirvwr ivc Aijhw G`t hI huμdw hY ik Gr ivc koeI vI jIA hwzr nw hovy[ A`jklH hr mWbwp b`cy jW b`cI ƒ bwhr jwx qoN rokdw hY, ikauNik iek AjIb iksm dw fr smwieAw rihμdw hY[ sVkW jW hor Ku`lHIAW QwvW 'qy ho rhy hwdsy vI fr dw kwrn bxdy hn[ sμXukq pirvwrW ivc Gr dy vfyry bìcAW dw ivswh nhIN KWdy, dyKBwl krdy hn, iDAwn r`Kdy hn[ 'mUl nwloN ivAwj ipAwrw huμdw hY' dI khwvq s`c kr ivKwauNdy hn[ ikqy-ikqy Aijhy bzurg vI hn, jo b`cy pwlx qy izμmyvwrIAW inBwaux qoN kμnI kqrwauNdy hn[ ieh kihμdy vI suxy jWdy hn, 'AsIN qW Awpxy b`cy AOKy pwly hn[ qusIN Awpxy pwlo[' ieh soc cμgI nhIN[ poqy-poqIAW, dohqy-dohqIAW vI quhwfy hI b`cy hn, quhwfw sunihrw Biv`K hn[ k`lH ƒ ienHW ny hI quhwfw nWA ruSnwauxw hY[ quhwfI fμgorI bx ky quhwfI syvw krnI hY[ ijμnI cμgI pwlxw hovygI, Enw hI cμgw smwj hovygw[ jvwn pIVHI, b`cy qy bzurg jy ipAwr dI for ivc iek-dUjy nwl b`J ky ijauxgy qW AsurìKAw dw fr dUr hovygw, b`cy vDyry surìKAq rihxgy[

SRI pMcmuKI hnUm`n EYstro sYNtr Pandit: Hari Krishna Joshi, M.Com, M.Phil, M.A. (Astrology) EsIN dUr kr skdy h~: burI iksmq, hMJU, du@K, nmoSI, bur` smY, BYx` kr`Pt, k`l` j`dU, BriSt E`qm`, eIrK`, nUMsr`p

Expert in Psychic, Palm, Face, Horoscope, Pathanjali Reading

100% grMitf nqIjy Jtpt nqIijE~ dy n`l

I CAN TELL YOUR PAST, PRESENT & FUTURE

100% pR`eIvyt Eqy kOnPIfYniSEl

Astrological Predictions, Gifts of God passed down to my Family by generation to generation "Believe is GOD, GOD is Believe" - Don't miss the Golden Opportunity EsIN wU.EYs.ey, EstRYilE`, inaUzIlYNf, wU.ky. iv@c syv`v~ dyx dy b`Ed hux pihlIN b`r knYf` ivc EsIN ihMdI, ieMgilS, qiml, qylgu, kMnV, mlw`lm Eqy aurdU boldy h~ TIMING: 9AM - 9PM EVERYDAY #103-(4)-8140 Eup`ieMtmYNt leI 120th St, sMprk kro Surrey, BC

778.892.5454

EsIN hyT ilKIE~ sm@isE` d` hl d@s skdy h~: ivE`h, ishq, ipE`r mhu@bq, EYzUkySn, pRym sbMD, kort kys, Sr`b, isgrtnoSI, b@icE~ dIE~ sm@isE`v~ E`id

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

ivsr irhw hY pÎźjwbI sìBAwcwr swfw pÎźjwbI sìBAwcwr v`K-v`K ikirAwvW ijvyN swfw rihx-sihx, lokivSvws, lok-gIq, Drm Aqy hor keI ikirAwvW dy sumyl qoN bixAw hY[ ivSvIkrn ArQwq swry dySW dy Awps ivc sÎźprk vD jwx krky swfw 'pÎźjwbI sìBAwcwr' mwVy p`CmI pRBwv hyT Aw igAw hY[ p`CmI pRBwv qoN Bwv dUjy dySW dy sìBAwcwrW dw swfy dyS dy sìBAwcwr ivc iml jwx qoN hY[ ies p`CmI pRBwv ny swfy dyS dy hr ik`qy

ifzwienr sUtW Ć&#x2019; psÎźd kr rhIAW hn[ p`CmI pRBwv dw izAwdw Asr swfy mnorÎźjn dy swDn ArQwq lok-gIqW au~qy hoieAw hY[ A`j izAwdwqr ASlIl gIqW dw dOr c`ilAw hoieAw hY[ swfy lok-gIq Aqy lokgwiek ijvyN ausqwd Xmlw j`t, ausqwd brkq is`DU Aqy kuldIp mwxk Ć&#x2019; A`j dI pIVHI Awpxy mnW ivcoN ivswr rhI hY Aqy ienHW nvyN gwiekW Ć&#x2019;, jo ik ASlIl gIqW dy sdkw rwqo-rwq stwr bx jwx dw supnw

ipAw hY[ hux nvivAwhy joVy pUry rsm-irvwjW nwl ivAwh krn dI jgHw kort mYirjW v`l izAwdw iDAwn dy rhy hn[ AÎźq ivc mYN ieh kih ky klm r`KxI psÎźd krWgw ik jykr swfw pÎźjwbI s`iBAwcwr iesy qrHW ivsrdw igAw qW iek idn ies s`iBAwcwr dw nwmo-

inSwn nhIN rhygw Aqy jykr AsIN pÎźjwbI sìBAwcwr Aqy p`CmI sìBAwcwr Ć&#x2019; imlw ky Awpxw sìBAwcwr hor nvyN p`KoN au~cw krIey qW ieh swfI kOm Aqy dyS leI bhuq lwhyvÎźd hovygw[ - suKdIp isÎźG GuÎźmx

! "#$ % , - ( . /&.'

" & 0 ! $' -

! "#$ % +1 " $' 2 , ! $' '* 1 $' $ # $ ! . 0$ '* 1 $' ! ",+3 ! 0$ ! * !1 " -+ , $ 3

- & & 4. 5 +1

Ć&#x2019; pRBwivq kIqw hY[ audwhrn vjoN Bwrq dy izAwdwqr nOjvwn Aqy muitAwrW hux irvwjdwr sUt C`f ky p`CmI k`pVy pwaux Ć&#x2019; psÎźd kr rhy hn[ ic`tw cwdrw qy kuVqy nwl iq`lydwr ju`qI A`j iksy vI pwsy pweI hoeI nhIN dyKI jw skdI, ikauNik izAwdwqr nOjvwn ies Ć&#x2019; bu`iFAW dw pihrwvw kih ky AxdyKw krdy hn[ mYN Kud ies g`l nwl sihmq hW ik bdldy smyN nwl bdlxw zrUrI hY pr Awpxw s`iBAwcwr Bu`l jwxw koeI vifAweI nhIN[ muitAwrW A`j pÎźjwbI sUtW Ć&#x2019; Bu`l ky

dyKdy hn, aunHW Ć&#x2019; mnW ivc vsw rhI hY[ ies dy bwvjUd Ajy vI kuJ bulÎźd Awvwz dy mwlk gwiek Awpxy ivrsy Ć&#x2019; sÎźBwl ky r`Kx dIAW koiSSW ivc l`gy hoey hn qy ikqy-ikqy sPl vI ho rhy nzr Aw rhy hn[ ies qoN ielwvw kuJ iPlm inrmwqw pÎźjwbI lok-gIqW Ć&#x2019; AwpxI iPlm dy gIqW ivc Swiml kr rhy, jo ik vDIAw g`l hY pr ienHW gIqW au~qy ASlIl vIfIE pRswirq krnw ienHW dI piv`qrqw au~qy iek D`bw bx jWdw hY[ Ajoky smyN ivc smyN dy pirvrqn nwl rsm-irvwjW au~pr vI kwPI pRBwv

" & + '

! % + " & , Aqy klwsâ&#x20AC;?4 -

W d % + & ' # ( ) & '*

699* 2.9%* $500

2015 IS 250 F SPORT

2015 GS 350 F SPORT

379* 0.9%* $2,000

I OPENROAD LEXUS openroadlexus.ca 3150 St. Johns Street Port Moody (604) 461-7623

2015 RX 350 F SPORT

699* 2.9%* $3,000

649* 1.9%* $3,500

lexusvancouver.ca OPENROAD LEXUS RICHMOND richmondlexus.com 5631 Parkwood Way Richmond (604) 273-5533

REGENCY LEXUS regencylexus.com 2288 Burrard Street Vancouver (604) 739-1212

JIM PATTISON LEXUS

jplexus.com Northshore Auto Mall North Vancouver (604) 982-0033

^$500/$2,000/$3,000/$3,500 F SPORT credit available to qualified retail customers on the purchase/lease of new Lexus 2015 RC 350 F SPORT/2015 IS F SPORT sedan/2015 GS 350 F SPORT/2015 RX 350 F SPORT models and will be deducted from the negotiated price after taxes. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2015 RC 350 AWD F SPORT sfx â&#x20AC;&#x2DC;Fâ&#x20AC;&#x2122; on a 39 month term at an annual rate of 2.9% and MSRP of $59,798. Monthly payment is $699 with $6,430 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $33,705. 65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *Representative lease example based on a 2015 IS 250 F SPORT sfx â&#x20AC;&#x2DC;Fâ&#x20AC;&#x2122; on a 39 month term at an annual rate of 0.9% and MSRP of $43,048. Monthly payment is $379 with $6,550 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $21,348. 65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *Representative lease example based on a 2015 GS 350 AWD F SPORT sfx â&#x20AC;&#x2DC;Fâ&#x20AC;&#x2122; on a 39 month term at an annual rate of 2.9% and MSRP of $64,148. Monthly payment is $699 with $7,390 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $34,666. 65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *Representative lease example based on a 2015 RX 350 F SPORT sfx â&#x20AC;&#x2DC;Bâ&#x20AC;&#x2122; on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and MSRP of $61,449. Monthly payment is $649 with $6,560 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $31,889. 65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. MSRPs include freight and PDI ($2,045) and filters. License, insurance, registration (if applicable), dealer fees and taxes are extra. Dealers may charge additional fees up to $395. Fees may vary by dealer. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers expire at monthâ&#x20AC;&#x2122;s end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

su`qIAW sdIAW dy do cricq husIn ichry s`q smuμdrW dy Awr Aqy pwr vsy do dySW ivc v`K-v`K smyN do AijhIAW husn dIAW milkwvW ny jnm ilAw, ijnHW dy bypnwh husn, bhwdrI, smwj syvw Aqy pRym-sμbμDW dIAW g`lW A`j vI swrI dunIAw ivc huμdIAW hn[ s`q smuμdrW dy do isirAW aupr vsy hoey ieh do dyS hn Bwrq Aqy ieμglYNf[ husn dIAW dovyN milkwvW hn rwjkumwrI fwienw Aqy rzIAw sulqwn[ rwjkumwrI fwienw vylz (ieμglYNf) dI SihzwdI sI qW rzIAw sulqwn Bwrq dI id`lI slqnq dI sulqwn sI[ dovyN hI eynIAW izAwdw suμdr sn ik dovW ƒ hI suμdrqw dIAW dyvIAW ikhw jWdw sI Aqy Ajy vI ikhw jWdw hY[ ieh dovyN suμdrIAW BwvyN hux ies dunIAw ivc nhIN hn pr kroVW ArbW lokW dy idlW ivc ieh Ajy vI vsIAW hoeIAW hn[ ivdvwnW dIAW mihPlW ivc rwjkumwrI fwienw Aqy rzIAw sulqwn dI sIrq-ivdvqw dIAW g`lW A`j vI huμdIAW hn[ Awpxy bypnwh husn dy nwl hI dovyN hI Awpxy pRym-pRsμgW kwrn vI cricq rhIAW Aqy dovW dI hI mOq gYr-kudrqI Fμg nwl hoeI[ ieh dovyN SihzwdIAW hI prI kQwvW dIAW pwqr sn Aqy prIAW dy iksy dyS ivcoN ies DrqI aupr AweIAW lgdIAW sn[ fwienw ny isrP 36 bsμqW hI ies dunIAw aupr vyKIAW Aqy rzIAw

sulqwn ny vI isrP 35 bhwrW dw hI ies dunIAW aupr Awnμd mwixAw[ dovyN suμdrIAW hI jobn ru`qy ies jhwnoN qur geIAW[ nIlIAW-nIlIAW A`KW, gorw-gorw gulwbI BwA mwrdw rμg, ijvyN m`Kx ivc sμDUr imilAw hovy, dI mwlkx SihzwdI fwienw s`cmu`c hI prI kQwvW dI nwiekw sI[ aus dw jIvn vI prI kQwvW vrgw hI sI[ 1 julweI 1961 ƒ jdoN rwjkumwrI fwienw dw jnm hoieAw sI qW ausdI jnm Boieμ aupr bhwr ru`q Awpxy jobn aupr sI[ auh Awpxy mwipAW ipqw jOhn spYNsr Aqy mwqw PrWiss SYNfikf dI cOQI sμqwn sI[ fwienw Awpxy bcpn ivc hI eynI suμdr sI ik ies qrW lgdw sI ik ijvyN koeI nμnw PirSqw ies DrqI aupr Aw auqirAw hovy[ hr koeI hI bwlVI fwienw ƒ godI cu`kxw cwhuμdw sI Aqy hr koeI hI ausƒ imlxw cwhuμdw sI[ auh Ajy A`lVH aumr ivc hI phuμcI sI ik aus dI suμdrqw dI ^br aus dy Gr dIAW kμDW koTy t`p ky dUr-dUr q`k aufdI-aufdI ieμglYNf dy rwjmh`lW ivc vI jw phuμcI[ fwienw ny kdy supny ivc vI nhIN sI soicAw ik auh kdy vylz dI SihzwdI bxygI[ jdoN vylz dy ip?μs cwrls vloN aus ƒ ivAwh dw s`dw imilAw qW aus dIAW nSIlIAW A`KW iek vwr qW A`DmI-

• Company or Personal Financial Statement • Business IncomeTax • Personal IncomeTax • Bookkeeping • G.S.T. / P.S.T. &T4 • Work Compensation Forms

604.325.8370 JASBIR SINGH BADH

jsbIr isMG b`D

BADH

ACCOUNTING SERVICES

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

tIAW geIAW[ aus ƒ ies qrW lgdw sI ik ijvyN bhwr ausdy bUhy Aw ky n`cx l`g peI hY[ KuSI ivc KIvI hoeI auh n`cdI hoeI mor vWg pYlW hI pwaux l`g peI sI[ SihzwdI fwienw dw ivAwh 29 julweI 1981 ƒ vylz dy Sihzwdw cwrls nwl hoieAw[ aus smyN aunHW dy ivAwh ƒ swrI dunIAw dy tYlIivznW aupr idKwieAw igAw Aqy dunIAw dy l`KW lokW ny ies ivAwh dw sjIv tYlIkwst vyiKAw[ aus dw ivAwh vI SwhI Fμg nwl hoieAw sI Aqy kroVW rupey aus ivAwh aupr aus smyN Krcy gey sn[ fwienw dy ivAwh ivc jo kyk k`itAw igAw, aus aupr hI aus smyN pμj l`K qoN v`D rupey dw Krcw AwieAw sI[ ivAwh vwly idn auh koeI Apsrw hI l`g rhI sI, jo ik prIAW dy dyS ivcoN DrqI aupr Aw geI sI[ Asl ivc ivAwh qoN bwAd hI fwienw vylz dI SihzwdI bxI[ ivAwh qoN bwAd aus ny AwpxI ifaUtI sμBwlI Aqy AnykW hI cYirtI sμsQwvW dI auh muKI, pRYzIfYNt, cyArprsn qy krqw-Drqw bxI Aqy smwj BlweI dy kμmW ivc auGy rUp ivc ih`sw lYxw SurU kIqw[ ies dy nwl hI auh keI hspqwlW dI vI pRDwn sI ijs krky auh lokW ivc bhuq hrmn ipAwrI ho geI, aus dI suμdrqw dIAW DuμmW pihlW hI cwry pwsy peIAW hoeIAW sn[ ivAwh qoN bwAd aus ny do pu`qrW ip?μs ivlIAm Aqy ip?μs hYrI ƒ jnm idqw[ fwienw cμgI qYrwk vI sI Aqy Aksr hI Awpxy pu`qrW ƒ lY ky smuμdrI bIc aupr clI jWdI sI qy smuμdrW dy pwxIAW ivc qwrIAW lwauNdI sI qy kdy pwxIAW nwl kdy smuμdr kμFy peI ryq aupr ATKylIAW krdI sI[ swl 1989 ivc fwienw ny ieμtrnYSnl kμpyn tU bYn lYNf mweInz ƒ AwpxI sport- shwieqw id`qI[ ies qoN ielwvw auh dunIAw Br ivc hI dIn duKIAW dI shwieqw krn leI v`K-v`K dySW dw dOrw krn l`gI[ iesy dOrwn hI aus dI ivAwhuqw izμdgI ƒ iksy dI nzr l`g geI qy Aμq pqI cwrls nwl ivcwrW dw vKryvW hox krky aus dw 28 Agsq 1996 ƒ qlwk ho igAw[ qlwk qoN bwAd vI auh Awpxy smwj syvI kμmW ivc jutI rhI Aqy iesdy nwl hI aus dy pRym-pRsμg vI crcw dw ivSw bxn

l`gy[ fwienw ijDroN dI vI lμGdI sI rwh jWdy lok ruk ky aus ƒ dyKx l`g jWdy sn[ 31 Agsq 1997 ƒ pYirs ivKy iek kwr hwdsy ivc rwjkumwrI fwienw ies PwnI dunIAw ƒ Alivdw kih geI[ SihzwdI fwienw BwvyN srIrk rUp ivc A`j ies sμswr ivc mOjUd nhIN pr kroVW lokW dy idlW ivc auh A`j vI ijaUwdI hY[ iblkul iesy qrW dI hI khwxI rzIAw sulqwn dI hY[ rzIAw sulqwn id`lI dy smrwt ielqimS dI DI sI, jo ik bhuq hI izAwdw suμdr sI Aqy bypnwh husn dI milkw sI[ rzIAw sulqwn dw jnm 1205 eIsvI ƒ bdwaUw Sihr ivKy hoieAw[ auh Awpxy ipqw smrwt ielqimS dI lwflI DI sI[ aus dw bcpn rwj mh`lW ivc bIiqAw[ rzIAw sulqwn aucI-lμmI, BrvyN ju`sy vwlI qy blOrI A`KW vwlI muitAwr sI, jo ik qIr AμdwzI, GoVsvwrI Aqy qlvwrbwzI ivc bpcn ivc hI inpuμn ho geI sI[ auh bcpn ivc hI qlvwrW qy nyizAW nwl

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

- rwjkumwrI fwienw Aqy rzIAw sulqwn jIvn bwry ieiqhwskwr iek mq nhIN[ kuJ ieiqhwskwr kihμdy hn ik jdoN rzIAw sulqwn biTμfw dI bZwvq ƒ ^qm krn leI XwkUq nwl biTμfw AweI qW aus ƒ kYd kr ilAw Aqy XwkUq ies lVweI ivc mwirAw igAw Aqy rzIAw sulqwn AlqUnIAW nwl ivAwh krvw ky id`lI aupr muV kbzy leI c`l peI pr id`lI nyVy hoeI lVweI ivc Awpxy pqI nwl hI mwrI geI, jdoN ik kuJ ieiqhwskwr ieh kihμdy hn ik XwkUq ƒ vI ies lVweI dOrwn rzIAw bygm dy nwl hI kYd kr ilAw igAw sI[ ienHW ieiqhwskwrW Anuswr rzIAw sulqwn Aqy aus dw pRymI XwkUq mOkw imlx 'qy biTμfw dy iklHy dI kYd ivcoN Awzwd ho ky id`lI v`l c`l pey[ aunHW dy ip`Cy biTμfw dy sUbydwr dI &Oj l`gI hoeI sI[ id`lI nyVy rzIAw sulqwn Aqy XwkUq dI lVweI id`lI dI POj nwl ho geI , ijs kwrn ies lVweI ivc dovyN mwry gey[ jdoN rzIAw bygm id`lI dI sulqwn sI qW ausdw XwkUq nwl imlvrqx vyK ky blbn Aqy cwlIsw sμsQw dy srdwr ausdy ivru`D ho gey sn Aqy ausdy ivru`D swizSW rcx l`g pey sn, jdoN rzIAw

KyfdI huμdI sI[ jdoN rzIAw sulqwn aupr jvwnI ny Awpxw jlvw idKwauxw SurU kIqw qW dySW-dySWqrW ivc aus dI suμdrqw dI g`l PYl geI[ v`K-v`K irAwsqW dy rwjkumwr aus ƒ Awpxy nwl ivAwhux leI supny vyKx l`g pey sn[ rzIAw sulqwn Asl ivc AlbwrI kbIly dy iek qurk pirvwr nwl sbμD r`KdI sI[ aus dw ipqw ielqimS id`lI dw sulqwn sI[ jdoN ielqimS dI mOq ho geI qW aus dy pu`qr rkunUdIn iProz ƒ sulqwn bxwieAw igAw pr rkunUdIn iProz ivlwsI pRivrqI dw ienswn sI[ aus dy rwjkwl ivc bhuq swry ivdroh hoey[ rzIAw sulqwn ny ies g`l dw Pwiedw auTwieAw Aqy id`lI dI jnqw dy sihXog nwl ausny Xu`D ivc Awpxy Brw rkunUdIn iProz ƒ hrw idqw Aqy Kud id`lI dI sulqwn bx bYTI[ ies qrHW 1236 eIsvI ivc rzIAw bygm id`lI dI sulqwn bxI Aqy meI 1240 q`k id`lI dI sulqwn rhI[ rzIAw sulqwn ny idlI dI sulqwn bxn qoN bwAd smwj syvw Aqy lok BlweI dy bhuq kμm kIqy[ aus ny pUry Bwrq ivc hI sVkW dw jwl ivCwieAw[ rwhgIrW dy Awrwm krn leI DrmSwlwvW bxvweIAW[ pwxI dI Gwt dUr krn leI AnykW hI KUh Kudvwey[ aus dy lok BlweI dy kμmW krky dyS dI jnqw aus ƒ ipAwr krn l`gI qy aus dI jY jY kwr hox l`g peI[ ies krky auh Awpxy duSmxW dIAW nzrW ivc Ktkx l`g peI[ ijQy dunIAW Br dy Sihzwdy aus ƒ AwpxI rwxI bxwaux leI Xqn kr rhy sn, auQy hI rzIAw sulqwn Kud Awpxy gulwm hbSI jmwlUdIn XwkUq dy pRym ivc aulJ geI, ijs kwrn biTμfw dw sUbydwr Aqy biTμfw iklHy dw POjdwr milk AlqUnIAw vI aus nwl Kwr Kwx l`g ipAw[ Asl ivc biTμfw dw sUbydwr Aqy biTμfw iklHy dw POjdwr milk AlqUnIAw vI bcpn ivc rzIAw bygm nwl id`lI dy rwj mh`lW ivc Kyfdw irhw sI Aqy auh bcpn qoN hI rzIAw ƒ ipAwr krdw sI[ jdoN ausny rzIAw Aqy XwkUq ivcwly gUVHy sμbμD vyKy qW aus ny id`lI slqnq ivru`D bZwvq kr id`qI[ ies bgwvq ƒ dbwaux leI jdoN rzIAw id`lI qoN Awpxy pRymI XwkUq nwl biTμfw AweI qW biTμfw dy sUbydwr AlqUnIAW ny XwkUq ƒ mwr ky rzIAw ƒ biTμfw dy iklHy ivc kYd kr ilAw[ bwAd ivc rzIAw ny biTμfw dy iklHy ivc hI Awpxy bcpn dy swQI AlqUnIAw nwl ivAwh krvw ilAw Aqy id`lI dI slqnq aupr muV kbzy leI id`lI v`l muhwrW moV id`qIAW pr id`lI qoN pihlW hI Awpxy duSmxW nwl hoeI lVweI ivc rzIAw Aqy AlqUnIAw mwry gey[ ies qrW 13 AkqUbr 1240 eIsvI ivc rzIAw sulqwn isrP 35 swl dI aumr Bog ky ies dunIAw ƒ Alivdw kih geI[ ieQy ieh vI izkrXog hY ik rzIAw sulqwn dy

sulqwn biTμfw dy iklHy ivc kYd kr leI geI qW aus dy ivroDI id`lI dI slqnq aupr kwbz ho gey sn AwpxI slqnq ƒ vwps lYx leI hoeI lVweI ivc hI rzIAw sulqwn Awpxy pqI jW pRymI nwl mwrI geI sI[ rzIAw sulqwn Asl ivc aucI lμmI, gorI ic`tI sI, koh kwP dI hUr l`gdI sI[ ies qrW l`gdw sI ijvyN auh prIAW dy dyS dI SihzwdI hovy[ ausdy isr dy vwl bhuq lμby Aqy BrvyN sn[ kwly Swh vwl jdoN hvw ivc aufdy sn qW swaux dIAW kwlIAW GtwvW dw BulyKw pwauNdy sn[ A`j vI jdoN mYN biTμfw dy iklHy ivc aus QW ƒ vyKdw hW, ijQy rzIAw sulqwn kYd kIqI geI sI qW rzIAw sulqwn dI mnmohxI sUrq A`KW mUhry Aw jWdI hY[ ieiqhws dy pμinAW aupr A`j vI SihzwdI

fwienw Aqy rzIAw sulqwn dw nWA auGVvyN rUp ivc iliKAw hoieAw imldw hY[ pRym-sμbμDW dy bwvjUd aunHW dovW ƒ aunHW dI byimswl suμdrqw Aqy smwj BlweI dy kμmW krky vI jwixAw jWdw hY[ dovW

ƒ A`j vI v`K-v`K dySW, ielwikAW ivc huμdI ivdvwnW dIAW mihPlW Aqy Awm KuμF crcw ivc Xwd kIqw jWdw hY[

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S AD DEADLINES:

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID.

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

dawn Electric & renovation

* bysmYNt rYnovySn COMMERCIAL & RESIDENTIAL * v`SrUm, ikcn hr qrH~ dI rUiPMg d` kMm vI kIq` j~d` hY nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI qy snfYk rYnovySn dy m`ihr * plibMg/hIitMg dljIq isMG D`mI j~ ieMdrjIq isMG nUM * pyNitMg muPq EYstImyt lYx leI Pon kro: * hr qrH~ dI 778-881-0236 j~ 604-716-3534 Email: daljitsinghdhami@gmail.com ibjlI d` kMm vDIE` kMm dI grMtI krdy h~

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S AD DEADLINES:

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID. $40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢. $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢. Each LVkI dI loV srI iv@c rih rhI vYl sYtlf BYx nMU E`pxy Br` 25 s`l`, j@t is@K , 5í11î , ietlI qoN 3 s`l d` mSIinst d` ifplom` kIq` hoieE` hY kYnyf` iv@c 2 s`l dy vrk prim@t qy hY aus leI kYnyfIEn iemIgr~t j~ kYnyfIEn rYzIfYNt lVkI dI loV hY hor j`xk`rI leI Pon kro : 604-808-9154 j~ 604953 - 0014 3jul`eI ----------------------------

2 lVikE~ dI loV 2 igl kuVIE~ mogy dy nyVy rihn v`lIE~ leI lVikE~ dI loV hY| 26 s`l` kuVI kYnyf` iv@c rihMdI hY aus leI ieMfIE` qoN lVky leI Eqy ieMfIE` rihMdI 22 s`l` lVkI leI kYnyf` qo lVky dI loV hY hor j`xk`rI leI Pon kro 780-242-9137 j~ eImyl kro harpalsinghchahal@gmail.com 29 meI ----------------------------

Alliance glass kMpnI nMU vrkr~ dI zrUrq hY qzrby dI koeI loV nhIN hY| hor j`xk`rI leI Pon

lVky dI loV

r`mgrIE` 25 s`l` 5 Put kuVI, MCA , ibzns mYnyjmYMt ivc ifplom` kIq` hoieE`, gOrmYNt job qy hY , aus kol kYnyf` d` mltIpl vIz` hY Ejkl kYnyf ` ivc hY aus leI kYnyfIEn pI E`r lVky dI loV hY hor j`xk`rI leI Pon kro 604-805-1715 -------------------------30 meI

do lVkIE~ dI loV 30 s`l j@t is@K kYnyfIEn istIzn , k@d 5 Pu@t 10 ieMc, niSE~ qoN rihq do lVikE~ leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkIE~ dI loV hY| doh~ lVikE~ d` E`px` ibzns hY Eqy srI ivc pUrI qrH~ sYtl hn| hor j`xk`rI Pon kro:604-961-6244 (r.gu) ---------------------------

lVkI dI loV PrIdkot n`l sbMiDq ieMfIE` ivc rihMdy bhuq hI KUbsUrq, pVHilKy, 27 s`l`, k@d 5 Pu@t 7 ieMc lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| lVky dI BYx kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl hY| Pon kro:778-712-8046 (r.gu) ---------------------------

vrkr~ dI zrUrq

604-501-2588

13jUn r

---------------------------

vrkr Eqy hYlpr dI zrUrq mnpRIq PryimMg kMpnI v`ilE~ nMU qzrbyk`r vrkr Eqy hYlpr dI loV hYy r`eIf d` pRbMD hY qnK`h qzrby Enus`r v@DIE` id@qI j`vygI| kMm hPqy dy 6 idn hY hYlpr dI qnK`h 11f`lr Eqy tryfmyn dI qnK`h 15 qoN 25 f`lr~ qk@| hor j`xk`rI leI mnpRIq sMG` nMU Pon kro 604-721-5382 -------------------------29 meI

vrkr dI zrUrq prPYkt ryiLMg Eqy E~inMg kMpnI v`ilE~ nMU ElUimnm vYlfr dI loV hY hor j`xk`rI leI POn kro 778-316-2116 29 meI ----------------------------

2 lVkIE~ dI loV srI iv@c rihMdy cMgy sYtlf pRIv`r nMU E`pxy 28 s`l` kYnyfIEn istIzn, 6í, klIn Syvn, E`px` ibzns krdy lVky leI Eqy auhn~ dy ieMfIE` rihMdy 21 s`l`, 5í8î , klIn Syvn lVky leI kYnyifEn istIzn lVkI dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro 778-7140292 tPn ---------------------------

kro

vrkr~ dI zrUrq kMnkrIt (sImYNt ) dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI loV hY vD@IE` qnK`h id@qI j`vygI \ fYLt`, srI Eqy vYnkuvr qoN r`eIf d` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro-604-710-1357 24meI ----------------------------

vrkr~ dI zrUrq P`rm rYNtl kMpnI nMU vrkr~ dI loV hY kMm EMdr d` hY bjurg vI kMm kr skdy hn| hor j`xk`rI leI Pon kro 604-761-9315

client and groups, advising Ayurvedic lifestyle and customizing programs based on therapeutic yoga. guide clients in yoga through a variety of postures or Asanas, and breathing exercises referred to as pranayama. Instructors provide hands-on direction to make sure clients are performing movements properly and applying the breathing techniques. Qualification: Diploma or degree in Ayurveda and yoga instructions with minimum 2yrs experience. Wages: $20.00/Hour. Send your resume at

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

(Each Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra) goods throughout North America. Plan travel schedule and routes. Conduct pre-trip inspection. Monitor vehicle's performance. Maintain log book. Must know English.Min. 1 year experience

reqd. $24.00/hr, 50hrs/week. Send Resumes by Send Resumes by Fax: 604-607-0336or email at alvyj@tstransport.ca 23may

ojushealthcare@gmail.com ---------------------------Class 1 Truck Drivers Wanted Pacific Ocean Transport Inc.requires Long Haul Truck Drivers. Class 1 Driver’s license with air brake endorsement required. Job duties include: Operate and drive articulated trucks to transport

vrkrW dI zrUrq srI dI mMnI pRmMnI kMpnI rwhul glws ilm. vwilAW nUM nvyN Aqy qzrbykwr ikcn kYbint ieMstwlr, klOijt AwrgynweIjr ieMstwlr, glws ryilMg ieMstwlr, Swvr for ieMstwlr qurMq cwhIdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr

30 meI

---------------------------

’qy id`qI jwvygI[ ikRpw kr ky Awpxw

vrkr~ dI zrUrq

rYzmy PYks kro 604-592-2690 jW eImyl

kukietlm ivc k@piVE~ dy stor leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l tèIm hY| rèIf d` pRbMD hY| E`p E` ky EplèI kro:61-glySIEr strIt, kukietlm| j~ Pon kro:604-942-2214 (31 EkqUbr-2015) -------------------------Ojus Ayurveda & Yoga Center, located at unit 202 - 12725 -80th ave Surrey, BC is hiring a Vedic Yoga Instructor; job duties will include Vedic yoga instructions to individual

kro askus@ rahulg lass.com jW Awp Kud

vrkrW dI zrUrq PryimMg kMpnI v`ilE~ nMU qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby qoN vrkr~ dI loV hY kMm br@nbI Eqy vYnkuvr iv@c hY| br@nbI Eqy vYnkuvr iv@coN r`eIf d` pRbMD hY qnK`h qzrby Enus`r v@DIE` id@qI j`vygI|

hor j`xk`rI leI Pon kro

604-307-0853

Aw ky AplweI kro: Rahul Glass Ltd. #104-8655 130 Street, Surrey B.C. V3W

jy ky EYs ivMfo skrIn pYitA Eqy sl`eIifMg for~ dIE~ j`lIE~ vI skrIn~ leIE~ j~dIE~ hn * EsIN nvyN j~ pur`xy Gr~ dIE~ j`lIE~ (skrIn~) bx`auNdy h~ * vDIE~ jOb dI grMtI * G@t ryt * muPq EYstImyt leI Pon kro

(skrIn~) bxv`A

hor j`xk`rI604-614-6467 leI Pon kro: 604-607-5832

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

CLASSIFIEDS

AD DEADLINES:

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID[ G@t kImq~ vDIE` srivs vDIE` sm`n

E`lAvr tYNt EYNf eIvYNt rYNtl

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

hr qrH~ dy mOikE~ leI

iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, gYs v`ly cu@lyH, spIkr, B~fy Eqy hor sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro| s`fy koloN s`ry aucI pIk v`ly tYNt imldy hn| hor j`xk`rI leI krn p`l isMG nUM Pon kro:

Ph:604-354-0666 syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm rèItvy E tY N t Gr ivc iksy vI pRg o r`m leI hr qrH~ dy tYNt EY N f p`rtI rY N tl (v@f/y Cot)y , tybl/ kursIE~, tybl kl`Q/nYpkInz, kui@ kMg v`ly B~fy, PUf v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozb y l B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkro S y n v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy 'qy lYx leI Pon kro nirMdr:778-242-4815 j~ rìjMdr:604-512-5139 j~ rOibn:604-375-4815

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~ ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy 'qy lYx leI Pon kro kulvMq rMD`v`:604-537-6024

Construction Electrician Needed Biring Bros Construction Ltd. (Corporate Office Address: 5031 Elgin Street, Vancouver BC, V5W 3J7) is looking 2 individuals for the position of "Construction Electrician" on permanent and full time equivalent. The person should be able to perform the following job duties and responsibilities • Circuit diagrams and electrical code specifications, read and interpret drawings to determine wiring layouts for new or existing installations. • Pull wire through conduits and holes in walls and floors. • Install brackets and hangers to support electrical equipment. • Install, replace and repair lighting fixtures and electrical control and distribution equipment, such as switches, relays and circuit breaker panels. • Join and connect wire to fixtures and components to form circuits. • Test completion of circuits using test equipment. • Troubleshoot and isolate faults in electrical and electronic systems and remove / replace faulty parts. • Connect electrical power to sound and visual communication equipment, signalling devices and heating and cooling systems. Employment requirements: • Completion of secondary school is required. • Completion of a four- to five-year apprenticeship program or Completion of some trade diploma or certificate with 2 – 3 years of experience is required. Language Requirements: • Functional to moderate English language is required. • Should be able to understand all work related tasks and tools in English language. Salary: $ 25.00 to $30.00/per hour (Negotiable depending upon experience and work knowledge) Work Location: Allover BC depending upon project location. HOW TO APPLY

By Mail: 5031 Elgin Street, Vancouver BC, V5W 3J7 By Email: jobs.biringbros@gmail.com • By Fax: (778) 737 9798

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

sonwkSI isnhw mW dI AwigAwkwr 'fYfI dI kuVI' sonwkSI isnhw hY qy bhuq hI isAwxI pr hux q`k ies swl 'c aus dI koeI auNglW 'qy igxI jwx vwlI i&lmI pRwpqI nhIN hY[ hW, s`lU BweI qy Awey 'AdwlqI frwmy' ijs ivc 13 swl kys c`ilAw, 3 Gμty 'c zmwnq qy iqμn GμitAW 'c szw 'qy rok, sonw s`lU dy A`gy-ip`Cy hmdrd bx ky rhI qy Awpxy nμbr ^wn swhb dIAW nzrW 'c zrUr bxw

ley[ beI ieh isAwxp hY qy iek isAwxp hor ik 'mW idvs' qy 'fYfI dI kuVI', 'mW dI rwjdulwrI' bx swhmxy AweI[ byS`k auh ipE dI DI hY pr aus dy l&zW 'c aus nwloN AμmI dy nyVy Swied hI koeI hor hovygI[ sonw leI dovyN iDrW ieko ijhIAW[ jd auh in`kI sI, SqrU fYf kμm 'qy msrU& sn qW swrw iKAwl mW pUnm hI qW r`KdI sI[ iksy leI nw

quh`fI mortgyz, quh`fy ihs`b n`L ik qusIN nv~ Gr KrId rhy ho? mortgyz irinau krv` rhy ho? E`pxI pR`ptI nUM rI-P`eInYNs krv` rhy ho? kMstRkSn leI P`eInYNs krv` rhy ho? • • • • • • • • • •

EsIN quh`fy leI kMm krdy h~ bYNk leI nhI bhuq hI v@DIE` brokrz fIl~ 50 qoN vI v@D lYNfrz iv@coN cox jy bYNk n` krd` hY s`fy kol h@l hY EsIN muPq syv`v~ idMdy h~ EsIN quh`fI hr g@l d` iKE`l r@Kdy h~ EsIN quh`nMU pYnltI qoN bc`auNdy h~ EsIN quh`nMU pUr` s@c ds@dy h~ jo bYNk nhI d@sd` EsIN shI ibn` ivqkry qoN sl`h idMdy h~ soKy 3 stYps iv@c pROsYs krdy h~

AMAR DHANJAL 778-321 4116

info@amardhanjal.com

bdlo, Awpxy 'qy ivSvws r`Ko, AμmI dI ieh is`iKAw sonw ny p`ly bμnHI jo A`j kμm Aw rhI hY[ jd skUl 'c swry aus ƒ 'moto' kihμdy sn, auh roNdI sI qW mW cu`p krwauNdI kihμdI sI ik iek idn dyKIN, ieh jmwqI qYƒ &on krn leI qrsxgy[ iehI hY hux 'moto' kihx vwly aus ƒ skUl swQI dw vwsqw pw ky imlx qW kI, iek 'bYk kwl' leI vI qrsdy hn[ smyN-smyN dI g`l hY pr sonw leI 'swrIAW iDrW ieko ijhIAW...' sB kuJ iek mW dy khy Anuswr[ 'nykI kr dirAw myN fwl...', 'fYf grl', 'mW dI rwjdulwrI' sonwkSI isnhw hux 'go go goivμdw' qoN bwAd ArQwq iqμn swl bwAd hux iPr 'AweItm fWs' krn dI

iqAwrI 'c hY[ slwh mμmI dI ik iekdm crcw qy iPr i&lmW dy Fyr[ 2015 dy A`Dy soky dw lwB AweItm nwl is`DI mOnsUn auh vI BrvIN...[ sonw dI ies smyN ie`k hI i&lm iqAwr hY qy auh hY Awm ijhI 'AkIrw' pr sonw ivhlI nhIN rih rhI qy aus ny mwrSl Awrt is`K ilAw hY[ Jlk 'AkIrw' ivc idsygI[ aus leI v`fI CotI hr i&lm hr iDr dI qrHW brwbr hY[ sImw ^wn leI SoAz, ieμfIAn AweIfl jUnIAr nwl tI. vI. 'qy Awauxw, j`jmYNt, husYn qy AwSw nygI nwl qwlmyl sB kuJ auh kr rhI hY[

klkI kociln h`s ky sih ley isqm mwl dI AdwkwrI kIqI hY, klkI kociln ny 'mwrgrytw ivd ey strwA' 'c ijs dI hr pwisauN BrpUr slwhuqw ho rhI hY[ ieh ihμdI i&lm hY cwhy nWA AμgryzI hY[ Swied mInw kumwrI, nrigs, ryKw qy ividAw bwln ijhIAW mhwn AiBnyqrIAW dy ih`sy hI AijhIAW i&lmW qy ikrdwr Awey hn[ klkI ny ieh ivAwh tu`tx dw du`K h`s ky sih ilAw hY qy ies AiDAwey ƒ bμd krky auh qroqwzw ho ky A`gy qur peI hY[ ividAw bwln ny Kws qOr 'qy Awpxy pqI isDwrQ rwey kpUr nwl klkI dI 'mwrgrytw ivd ey strwA' dyK ky aus ƒ Awpxy qoN v`D AiBnY pRiqBw kih ky vf`px dw sbUq dy ky klkI ƒ nvIN aUrjw id`qI hY[ rxbIr kpUr q`k ny klkI dI ieh i&lm Kws qOr 'qy dyKI hY[ klkI ny AweItm, rumWitk gIqW vwlI ies i&lm dy sμgIq dI auh is&q kIqI hY, ijhVI koeI vI nwiekw AwpxI i&lm dy bwry sμgIq dI krdI hY[ g`l 'Xy jvwnI hY dI-

vwnI' dI SUitμg smyN dI hY jd sonwlI bos AwpxI i&lm 'mwrgrytw ivd ey strwA' leI klwkwrW dI pRIiKAw lY rhI sI[ ieh klkI leI iek lIk qoN htvIN i&lm l`g rhI sI[ sonwlI ny ivSvws id`qw aus ƒ ik ieh v`KrI hI nhIN blik pUrI qrHW vpwrk i&lm hoxI hY[ khwxI suxI, id?SW dIAW ptkQw qy sμgIq suxI qy klkI dw vihm inkl igAw[ 'nwly puμn nwly PlIAW'[ AYvwrf ij`qx dy AμqrrwStrI p`Dr 'qy mOky qy vpwrk i&lmW 'c vI cμgI hwzrI[ Kud klkI kih rhI hY ik sonwlI ƒ vI nhIN sI pqw ik inrmwqw ieh i&lm AYvwrfz leI Gl rhy hn[ -suKjIq kOr

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015

AwiSk ivrwt qy bI.sI.sI.AweI iPdw ! A`j-k`l ivrwt ijμnHW AwpxI Kyf leI crcw ˆc bxy hoey hn, aunHW hI auh AwpxI AwSkI ˆc crcw rihμdy hn[ pr lgdw hY ik bI.sI.sI.AweI ƒ vI ivrwt dI AwSkI kwPI psμd Aw rhI hY? AYqvwr dy idn rwiel cYlYNjrs bOglor qy id`lI fyArfYivls ivcwly Dmwkydwr mYc hoieAw[ ies Dmwkydwr mYc ˆc ijQy ie`k pwsy id`lI dy b`lybwzW ny Dmwkw kIqw, auQy hI ivrwt kohlI qy Xuvrwj isμG ny vI Dmwkw kr id`qw[ hwlWik ieμnHW dony DurμdrW dw Dmwkw mYdwn ˆc

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

nhIN sgoN mYdwn dy bwhr sI[ ivrwt kohlI dI dosq Xw ikhw jwvy ik grlPRYNf ˆAnuSkw Srmwˆ mYc vyKx phuμcI[ pr mYc ˆc mINh ny rukwvt pw id`qI[ pr rukwvt qW drSkW qy bwkI dy iKfwrIAW leI sI, ivrwt qy AnuSkw leI qW ieh mINh ie`k-dUjy ƒ imlx dw bhwnw bx igAw[ ivrwt ibnHW ˆkof Aw& kμfktˆ dI prvwh kIqy AnuSkw ƒ imlx cly gey[ ieμnHW hI nhIN ivrwt qy AnuSkw jd ie`k dUjy nwl smW guzwr rhy sn, qW Xuvrwj isμG qoN vI irhw nhIN igAw, qy

XuvI donw kol phuμc gey[ jd qk mYc Kqm nw ho jwvy Xw mINh nwl pRBwivq mYc ƒ r`d nw kr id`qw jwvy, aus vyly qk tIm dy iKfwrIAW ƒ bwhr dy iksy vI dosq Xw drSk nwl mulwkwq krn dI iejwzq nhIN huμdI[ pr ivrwt qW Awpxy ipAwr hQoN mjbUr hn[ ivrwt ny AnuSkw nwl smW gujwirAw Aqy lgBg 5-6 imμt qk g`lbwq kIqI[ pr bI.sI.sI.AweI ny ies pUry mwmly qy ivrwt ƒ isrP vwrinμg dyky C`f id`qw[ bI.sI.sI.AweI dw nrm ruK vyK ky ieh kihxw

glq nhIN hovygw ik AwiSk ivrwt qy bI.sI.sI.AweI vI hY myhrbwn hY[

hrBjn isμG dy PYNs leI KuS^brI

iek vwr iPr Xuvrwj dIAW aumIdW ’qy iPirAw pwxI...

hrBjn isμG dy PYNs leI KuS^brI hY ik hrBjn isμG dI 2 swl bwAd tIm ieμfIAw ˆc vwpsI ho geI hY[ sUqrW Anuswr bμglwdyS tUr dOrwn ies tIm ˆc ivrwt kohlI kpqwn hoxgy, jdoNik murlI ivjY, iSKr Dvn, ky. AY~l. rwhul, pujwrw tIm ˆc hoxgy[

AweI. pI. AY~l. dy sB qoN mihμgy iKfwrI rhy Xuvrwj isμG dIAW aumIdW ˆqy pwxI iPr igAw hY ikauNik Xuvrwj tIm ˆc jgHW bxwaux ˆc kwmXwb nhIN ho pwey hn[ izkrXog hY ik BwrqI tIm 10 jUn qoN 4 jUn q`k iek dInw tYst mYc dy nwl iek dInw mYc vI KyfygI[

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY MAY22, 2015