May 27, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 21
tYkss Gtnw qoN bwAd jsitn trUfo v`loN gMn kMtrol sbMDI nvyN mwpdMf ilAwaux dw sMkyq AOtvw, 27 meI:-tYkss iv~c ie~k AYlImYNtrI skUl iv~c ie~k gMnmYn v~loN AMnHyvwh golIAW clw ky keI b~icAW dI jwn lYx dy mwmly ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pRDwn mMqrI jsitn
ih~isAW, ijvyN ik pRsqwivq gMn bwiebYk pRogrwm, ƒ bUr nhIN ipAw ies leI trUfo v~loN 2021 dIAW PYfrl coxW iv~c ies qoN vI v~D s^qI krn dw qh~eIAw pRgtwieAw igAw sI[
· pwbMdISudw hiQAwrW dy mwlkW ƒ Awpxy Aijhy hiQAwr muV srkwr ƒ vycx leI AwiKAw jw skdw hY qW ik aunHW ƒ shI FMg nwl ^qm kIqw jw sky[ · Aijhy mYgzIn, ijnHW iv~c kwƒnI qOr au~qy mnzUrSudw golIAW nwloN v~D golIAW pY jWdIAW hn, dI iv~krI au~qy rok lwauxI · lWg gMn mYgzIn ƒ sQweI qOr au~qy soDxw qW ik aunHW iv~c pMj rONdw qoN ijæAwdw rONd nw Aw skx · ijhVy pRoivMs qy tYrytrIz AwpxIAW imaUNspYiltIz iv~c hYNfgMnz au~qy pwbMdI lwaux leI A~gy Awauxgy aunHW ƒ PMf muh~eIAw krvwauxw · hiQAwrW dI smgilMg krn vwilAW au~qy v~D qoN v~D jurmwny lwauxw · jy hiQAwr r~Kx vwlw koeI ivAkqI Kud leI jW hornW leI Kqrw bx skdw hY qW Aijhy Kqry ƒ BWpidAW hoieAW hiQAwrW ƒ POrn htwauxw AmrIkw iv~c SUitMg dI vwprI qwzw Gtnw dI g~l kridAW pbilk syPtI mMqrI ny AwiKAw ik ieh Gtnw swfy leI ie~k sbk hY ik AsIN ies pwsy iDAwn dyeIey qy kYnyfw iv~c Ajy ies pwsy kwPI ku~J krnw bwkI hY[
supr vIz` ieMSorYNs trUfo ny sMkyq id~qw hY ik Awaux vwly hPiqAW iv~c kYnyfIAn srkwr gMn kMtrol sbMDI nvyN mwpdMf ilAwvygI[ pwrlIAwmYNt dI ipClI kwrvweI iv~c ilbrlW v~loN kYnyfw dy gMn lwAz iv~c qbdIlI ilAWdI geI[ aus smyN bYkgRwaUNf cY~k krn sbMDI inXm ƒ hor mzbUq kIqw igAw qy AswltstweIl hiQAwrW dIAW keI iksmW dy nwl nwl 1500 mwflW au~qy pwbMdI lweI geI[hwlWik ilbrlW dy plYn dy keI
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L
ilbrlW v~loN coxW iv~c kIqy gey vwAdy Anuswr pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno v~loN gMn kMtrol sbMDI nvyN mwpdMf ilAwaux dI kvwied SurU kr id~qI geI hY[ ies qihq hiQAwrW dI lwiesMs sbMDI vYrIiPkySn qy ibzns irkwrf ƒ sWBx sbMDI inXm vI Swml hn[ Awaux vwly hPiqAW iv~c cox vwAdy muqwbk PYfrl srkwr hyT ilKy nukiqAW ƒ Aml iv~c ilAw skdI hY :
kYnyfw ’c mONkIpOks dy mrIzW dI igxqI vD ky 26 hoeI
* * * *
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
torWto, 27 meI:-kYnyfw ivc mONkIpOks dy mrIzW dI igxqI vD ky 26 ho geI hY Aqy ikaUbYk qoN bwAd auntwrIE ivc Cy mrIz swhmxy Aw gey hn [aup mu~K ishq A&sr fw. hwvrf AYnjU ny kYnyfw dy lokW ƒ sucyq kridAW ikhw hY ik vwiers dy l~CxW qoN sucyq rihx Aqy bwhrly lokW nwl sMprk sImq kr dyx[ aunHW ikhw ik srIr ’qy lwl D~by nzr Awaux ’qy qurMq mYfIkl shwieqw leI jwvy ikauNik mONkIpOks vwiers dy l~CxW srIr ’qy lwl D~by sB qoN v~fw l~Cx hY[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
EMgryzI is@Ko
604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
Awpxy hlky dy lokW dIAW sm~isAwvW nwl Awp icMqq ho jWdy hn Porf: gRYieP vwly AMdwz iv~c hI sImq mIfIAw phuMc nwl mYdwn iv~c in~qry hn[ ip~Cy ijhy ie~k inaUNz kwnPrMs iv~c Porf ny AwiKAw ik auh kYNpyn dOrwn mIfIAw leI auplbD rihxgy jdik aunHW dI qrjIh Awm lokW nwl mulwkwq krnw hovygI ijhVy ArQcwry ƒ siQr krn leI pwrtI dy nzrIey ƒ suxnw cwhuxgy[ Porf dw
torWto, 27 meI:-pRogrYisv kMzrvyitv AwgU ie~k iblfr hn qy ip~Cy ijhy hoeI cox sbMDI bihs iv~c aunHW Kud ƒ ie~k ivcoly vjoN vI pyS kIqw[ pRogrYisv kMzrvyitv AwgU ƒ Awpxw ieh Aks kwiem krn leI kwPI imhnq krnI peI hY[ auh Poto leI iksy kMstRkSn vwlI g~fI au~qy cVH ky aus ƒ A~gy ip~Cy krn l~gdy hn[ Awpxy kYNpyn sbMDI AYlwn leI aunHW v~loN mzbUq hYts pweIAW jw rhIAW hn qy auh vrksweIts au~qy tryfz vwly lokW nwl PotoAW iKcvwauNdy hn[ mYkmwstr XUnIvristI dy
puiltIkl swieMs dy mwihr pItr gRYieP ny d~isAw ik keI mhIny pihlW Porf torWto iv~c Awey brPIly qUPwn dOrwn in~kw ijhw lwl rMg dw bylcw lY ky lokW dI mdd leI au~Qy phuMc gey, ies qsvIr dI kwPI Awlocnw vI hoeI pr AwiKrkwr isAwsq bwry Porf dI phuMc ƒ lY ky aunHW dw SlwGw hoeI[ aunHW AwiKAw ik cwr swl bwAd torI AwgU ie~k vwrI muV coxW iv~c ij~q dy ierwdy nwl auqry hn qy kYQlIn ivMn dy ilbrlW au~qy ij~q leI aunHW dI kYNpyn skwrwqmk jw rhI hY[ Porf pihlW
XUkryn ’c ij~q nhIN skxgy pUiqn: Sulz mwsko, 27 meI:-jrmnI dy cWslr ElP Sulz ny A~j dwvos ivc ho rhy ivSv AwriQk Porm dy sMmyln ’c ikhw ik rUs dy rwStrpqI vlwdImIr pUiqn XUkryn ivc jMg ij~q nhIN skxgy[ Sulz ny ikhw ik auh pihlW hI Awpxy swry rxnIqk tIicAW dI pRwpqI ivc nwkwm ho gey hn[ cWslr ny ikhw ik rUs v~loN swry XUkryn ’qy kbzw hux AslIAq qoN kohW dUr hY[ aunHW ikhw ik hux pihlW nwloN ikqy v~D XUkryn XUrop ivc Awpxw Biv~K qlwS irhw hY[ Sulz ny ikhw ik rUs dy byrihm h~ly qoN bwAd svIfn qy iPnlYNf vI nwto dy nyVy Aw gey hn[ jrmnI dy cWslr ny ikhw ik aunHW dw svwgq hY[ Sulz ny nwl hI ikhw ik pUiqn ny nwto qy XUropIAn XUnIAn ƒ kmzor smJx dI Bu~l kIqI hY[ brqwnIAw dI ivdyS mMqrI ilz tr~s ny vI ikhw ik XUkryn ivc rUs dI hwr XkInI bxweI jwvygI[ iesy dOrwn rUs ny A~j ikhw ik auh Aws krdw hY ik XUkryn mOjUdw siQqI ƒ smJygw qy mwsko dIAW mMgW mMn leygw[ rUs ny nwl hI ikhw ik jykr p~CmI mulk cwhuMdy hn ik XUkryn qoN horW mulkW ƒ Anwj dI splweI bhwl hovy qW pihlW aunHW ƒ rUs qoN kuJ pwbMdIAW htwauxIAW pYxgIAW[ p~CmI mulk doS lw rhy hn ik rUs splweI rok irhw hY qy ies kwrn A&rIkw qy hor QweIN Anwj dI kmI ho geI hY[
qrIkw lokW nwl is~DI mulwkwq krn qy Awpxy p~Dr au~qy aunHW dIAW sm~isAwvW h~l krnw hY[ Porf Awpxy mrhUm Brw qy torWto dy myAr rOb Porf nwl rl ky pihlW vI lokW dIAW sm~isAwvW h~l krn leI is~Dy Awpxy Pon nMbr idMdy huMdy sI qy Porf hux vI lokW leI auplbD rihx vwlw AwgU bxnw cwhuMdy hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
PrYNc BwSw ivc hoeI bihs dOrwn cwrYst qy bRwaUn ny pOlIeyvr ƒ GyirAw ikaUibk, 25 meI:-kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæp dy dwAvydwrW skOt AYicsn, romn bybr, pYitRk bRwaUn, jIn cwrYst, lYsiln
lueIs qy ipeyr pOlIeyvr v~loN bu~Dvwr rwq ƒ lvwl, ikaUibk iv~c rsmI qOr au~qy hoeI pwrtI dI dUjI bihs iv~c ih~sw ilAw igAw[
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
45
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance
ieh bihs PrYNc BwSw iv~c kIqI geI[ tYkss iv~c hoeI SUitMg qoN bwAd hiQAwrW sbMDI inXmW bwry muV iCVI crcw bwry AwgUAW v~loN Awpxy ivcwr r~Ky jwx dI sMBwvnw r~Kx vwilAW ƒ inrwS hoxw ipAw ikauNik aumId nwloN ault, bihs iv~c gMn kMtrol bwry koeI bhuqI g~l hI nhIN kIqI geI sgoN aumIdvwrW v~loN mihMgweI, srkwrI BwSwvW qy ivdyS nIqI bwry hI bihs kIqI geI[ bu~Dvwr rwq ƒ hoeI ies bihs dw bhuqw ih~sw ikaUibk dy do ivvwdgRsq ib~lW, ib~l 96 qy ib~l 21, dI Byt cVH igAw[ bRwaUn ny qrk id~qw ik ib~l 96 kYnyfw dy cwrtr AwP rweIts AYNf PrIfm dy iKlwP hY[ aunHW ny qy cwrYst ny pOileyvr au~qy doS lwieAw ik ib~l 21 bwry auh smyN smyN au~qy AwpxI rwie bdldy rihMdy hn[ aunHW AwiKAw ik auh ijs iksy nwl g~l kr rhy hMudy hn aus ihswb nwl keI vwrI auh ies ib~l dw smrQn krdy hn qy keI vwrI ies dw ivroD krdy nzr AwauNdy
hn[ pr pOileyvr ny ies doS qoN ienkwr kridAW AwiKAw ik auh lgwqwr ies ib~l dw ivroD krdy Awey hn qy jy hwaUs AwP kwmnz iv~c ies ƒ pyS kIqw jWdw hY qW auh ies iKlwP vot pwauxgy[ cwrYst ny AwiKAw ik PYfrl srkwr ƒ ies sbMD iv~c inrp~K phuMc nhIN ApnwauxI cwhIdI[ ijækrXog hY ik inAW mMqrI fyivf lwmytI ny bu~Dvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ieh AwiKAw sI ik jdoN ieh ib~l suprIm kort phuMcxgy audoN AOtvw dovW mwmilAW iv~c dKl dyx leI iqAwr hY[ ies dOrwn lueIs ny AwiKAw ik ib~l 96 cMgw ib~l nhIN hY qy nw hI Aijhw krnw cMgI phuMc hY[ pr aunHW AwiKAw ik PrYNc BwSw is~Kxw aunHW leI cMgw qzrbw irhw[bybr qy AYicsn ny vI ienHW ib~lW sbMDI icMqw pRgtweI[ieh vI vyKx iv~c AwieAw ik cwrYst qy pOlIeyvr PrYNc BwSw iv~c bihs krn iv~c kwPI sihj sn jdik bwkI aumIdvwrW ƒ ies BwSw iv~c g~l krn iv~c id~kq Aw rhI sI[
YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
AmrIkw ’c dUjI jmwq dy b~cy dy bsqy ’coN imlI psqOl sYkrwmYNto, 26 meI:-AmrIkw dy AYlImYNtrI skUl ivc kqlyAwm dOrwn sdw leI Awpxy b~icAW ƒ gvwaux vwly mwipAW dy hMJU vI nhIN ruky ik dUjI jmwq dy b~cy dy bsqy ivcoN BrI hoeI psqOl brwmd kIqI geI hY[ dUjI jmwq dw b~cw swaUQ sYkrwmYNto dy skUl nwl sbMDq d~isAw jw irhw hY[ istI XUnweItf skUl ifsitRkt dy AiDkwrIAW muqwbk ieh vwrdwq AYfvrf kYNbl AYlImYNtrI skUl ivc swhmxy AweI[ sYkrwmYNto istI XUnweItf v~loN mwipAW ƒ Byjy sunyhy ivc ikhw igAw hY, ‘‘AsIN Sukrguzwr hW ik ies Gtnw dy nqIjy vjoN koeI duKWq swhmxy nhIN AwieAw[’’
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
puiqn ny ietlI dy pRDwn mMqrI ƒ ikhw: pwbMdIAW htw idE, qW Kurwk sMkt sulJwaux ƒ iqAwr hW ny bhumq nwl ishq shUlqW au~qy rUsI hmly dI inMdw dw mqw pws kr id~qw, ijs iv~c ikhw igAw ik rUsI POj ny XUkryn iv~c ishq shUlqW nwl juVy 235 sQwnW au~qy hmly kIqy[ rUs dy iKlwP inMdw dy mqy ƒ AmrIkw Aqy cwlI qoN v~D hornW dySW dw smrQn pRwpq sI[ lMfn, 27 meI:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny swP kr id~qw hY ik auh Kurwk sMkt h~l krn leI iqAwr hY, pRMqU ies dy leI p~CmI dySW ƒ rUs au~qy l~gI pwbMdI htwauxI pvygI[puiqn ny ieh g~l ietlI dy pRDwn mMqrI mwirE dRwgcI ƒ tYlIPon au~qy khI[ XUkryn ny ies ƒ rUsI blYkmyl dw nWA id~qw hY[ rwStrpqI puiqn ny ikhw hY ik p~CmI dySW dIAW pwbMdIAW ny aunHW dw hI nukswn kIqw hY[ rUs auqy l~gIAW pwbMdIAW kwrn dunIAw dI splweI ivvsQw BMg ho geI hY, ijs dw KimAwzw pUrI dunIAw ƒ Bugqxw pY skdw hY[ vrnx Xog hY ik rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny ieh g~l swbkw sovIAq dySW dy nyqwvW nwl vIfIE kwnPrMisMg iv~c vI khI hY[ ies qoN pihlW rUs ny ikhw ik p~CmI dySW ny ij~dW rUs au~qy gYr kwƒnI pwbMdI lweI hY, aus kwrn Kurwk splweI nhIN ho rhI[ ies qoN pihlW ibRtyn dI ivdyS mMqrI ilz trUs ny ikhw ik rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn Kwxy dy bdly dunIAw qoN iPrOqI cwhuMdy hn[ivSv ishq sMgTn (fblXU AYc E) dy mYNbr dySW
skwrbro dy skUl nyVy mwry gey ivAkqI kol sI pYlYt gMn skwrbro, 27 meI:-pRoivMSIAl puils vwcfOg dw kihxw hY ik 27 swlw ivAkqI ijs ƒ puils ny torWto dy pUrbI ih~sy iv~c golI mwr ky hlwk kr id~qw, aus kol pYlYt gMn sI[ spYSl ienvYstIgySn XUint (AYs AweI XU) v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI ik vIrvwr dupihr ƒ skwrbro iv~c ie~k skUl dy nyVy puils ny ie~k ivAkqI ƒ hiQAwrbMd d~s ky golI mwr id~qI sI qy aus ivAkqI dI mOky au~qy hI mOq ho geI sI[ pr AYsAweIXU ny d~isAw ik mOky qoN brwmd hoeI gMn Asl iv~c pYlYt gMn sI[ ijækrXog hY ik puils AiDkwrIAW ƒ ivlIAm jI· fyivs jUnIAr pbilk skUl nyVy ie~k ivAkqI dy gMn lY ky GuMmx dI irport dy ky dupihry 1:30 vjy lwArYNs AYvinaU eIst qy port XUnIAn rof nyVy mYbrly kRIsYNt qy EkshOrn rof eyrIAw s~idAw igAw[ torWto puils cIP jymz rymr ny AwiKAw ik mOky au~qy phuMcy puils AiDkwrIAW dI bihs ie~k ivAkqI nwl hoeI pr aunHW v~loN hr vyrvy jwrI nhIN kIqy gey[ AYs AweI XU ny jWc qoN bwAd d~isAw ik do puils AiDkwrIAW ny aus ivAkqI v~l golI clweI, ijs iv~c ie~k golI aus ivAkqI ƒ l~gI[ AYsAweIXU ny AwiKAw ik ijs ivAkqI ƒ golI mwrI geI auh 27 swlW dw sI qy post mwrtm Su~krvwr ƒ krvwieAw jwvygw[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
¹ Ú+a Ø z a ±azÚ a ³~a Øa a a rpa Ù¾
xÙa × ¼a r a Ú{a ¼a a º Ùa º´¼ ºa × ¼a ºa{Û a x Ù¼a ås a Ùa Ûa ¼a × }ÙaºÛ aº×yavÛ ¼a ¿ (a ³ a Û¼a ¼a ºa³ a Û aº ax Ùa ºa Ù { a ²a{Û a ×a ØÝa a a å{a Û¼a ×a åa ± a år a Úa+a å a Û¼a ¼+aq Ùa ºax ¼a × ² a a³ a aº a ²aså aº Ûa ºa × º a q¼a ØÝatå{a Û¼atå{a å a Ùat{ ´ ax ¼a aº a ²a´ ¼a ćaº aº a Ú¿ (a xÙa × } a º a å a Úax ¼a × }ÙaºÝ a a ¼aS Ùa ¼y a Ú a± Ùa Ù { aº Ù{ a Úa ¼a × ¼a´ ¼a aså aº a º Ùa Ûa ºa × }Ùa ºa ća q¼a ØÝat{ ´ a ²aº aº a Úa ¼a ºa a Ú{a a Û a a Ù¿
worksafebc.com/pa
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
AmrIkw dy skUl ’c golIbwrI ’c 19 b~icAW smyq 21 mOqW sbMDq AiDkwrIAW v~loN Awpxw nW gupqæ r~Kx dI Srq au~qy id~qI geI[ gvrnr gRY~g AYbOt ny d~isAw ik gMnmYn hYNfgMn, sMBwvI qOr au~qy ie~k rweIPl, nwl auvwlfy rOb AYlImYNtrI skUl iv~c dwKl hoieAw[ AiDkwrIAW v~loN ies hmly ipCly mMqv bwry Ajy koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI hY[pr gvrnr ny d~isAw ik
hmlwvr dI pCwx sYlvwfOr rYmos vjoN kIqI geI hY[ auh sYn AYNtonIE dy p~Cm v~l 85 mIl dI dUrI au~qy siQq lYitno kimaUintI dw rihx vwlw sI[ sUæitMg suærU huMdy swr nyVy hI mOjUd bwrfr pYtrol eyjMt bYkA~p dI prvwh kIqy ibnW hI skUl iv~c dwKl hoieAw qy aus ny gMnmYn ƒ golI mwr ky Fyr kr id~qw[ eyjMt Kud vI z^mI ho igAw pr auh skUl qoN bwhr Awaux iv~c sPl hoieAw[skUl ifsitRkt dy puils cIP pIt AYrYfONfo ny AwiKAw ik hmlwvr ny ies kwry ƒ ie~kilAW hI AMjwm id~qw[
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
tYkss, 25 meI:-mMglvwr ƒ 18 swlw gMnmYn ny tYkss dy AYlImYNtrI skUl iv~c AMnHyvwh golIAW clw ky 18 b~icAW dI jwn lY leI[ AiDkwrIAW v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr gMnmYn vI mwirAw igAw[ styt sYnytr rOlYNf guqIryj Anuswr mrn vwilAW iv~c 3 bwlg vI Swml hn[ aunHW AwiKAw ik ies sbMD iv~c aunHW ƒ styt puils v~loN jwxkwrI id~qI geI hY[ pr Ajy q~k ieh spSt nhIN
ho sikAw hY ik mrn vwilAW iv~c hmlwvr ƒ vI igixAw jw irhw hY jW nhIN[AmrIkw dy iksy gRyf skUl iv~c hoieAw ieh s~B qoN Gwqk hmlw hY[ ies qoN ie~k dhwky pihlW knYktIkt iv~c inaUtn dy sYNfI hu~k AYlImYNtrI skUl iv~c ie~k gMnmYn ny 20 b~icAW qy Cy bwlgW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw sI[ PYfrl lwA AYnPorsmYNt AiDkwrIAW dw kihxw hY ik mrn vwilAW dI igxqI iv~c vwDw ho skdw hY[ ieh jwxkwrI
604 996 6868
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
pwbMdIAW htwey jwx qoN bwAd kYnyfw Awaux vwly kOmWqrI trYvlrz dI igxqI ’c vwDw AOtvw, 25 meI:-koivf-19 pwbMdIAW iv~c kmI Awaux qoN bwAd kYnyfw leI ieMtrnYSnl trYvl iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ ieh
Kulwsw stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqI geI irport iv~c kIqw igAw hY[ irport iv~c AwiKAw igAw ik mwrc
2022 iv~c smuMdroN pwr rihx vwly 148,900 rYzIfYNts kYnyfw phuMcy[ hwlWik mwrc 2021 dy mukwbly ieh AMkVy pMj guxW ijæAwdw hn pr ieh 2019 iv~c iesy mhIny kYnyfw iv~c dwKl hox vwilAW dI igxqI nwloN A~Dy jW 43 PI sdI qoN vI G~t hn[ mwrc 2022 iv~c AmrIkw vwsIAW v~loN kYnyfw dy 465,000 tir~p lwey gey jdik mwrc 2021 iv~c ieh pMj guxW G~t sn[pr mwrc 2019 iv~c kIqy gey 1·5 imlIAn tir~pz
dw ieh 31·9 PI sdI hI sn[AmYrIknz v~loN mwrc 2022 iv~c kIqy gey ku~l 310,300 tir~pz AwtomobweIl rwhIN kIqy gey sn jdik 42 PI sdI lok tir~p krky ausy idn prq gey sn[ ies dOrwn kYnyfw Awaux vwly XUrpIAn dI igxqI mwrc 2021 iv~c 5600 nwloN mwrc 2022 iv~c 68,800 q~k A~pV geI[ jdik eySIAw dy ivzItrz dw AMkVw 12,100 nwloN 33,700 q~k A~pV igAw[ pr ieh dovyN AMkVy vI mwrc 2019 dy p~Dr nwloN G~t sn[
AlPw AkYfmI dy bwhr BwrqI ividAwrQIAW dw pRdrSn torWto, 24 meI:-kYnyfw ivc ivdySI ividAwrQIAW ƒ pVHweI dy shwry nwl kMm krn Aqy au~Qy p~ky hox dy mOky ƒ v~fI igxqI ivc BwrqI nOjvwn Aqy aunHW dy pirvwr sMBwlx dI koiSS ivc rihMdy hn pr smyN dy c~lidAW ies swry pRkrx ’c kuJ (dukwnW rUpI) in~jI kwljW dy Plwp hox Aqy nOjvwnW dw Biv~K Kqry ivc pYx dI crcw rihMdI hY[ ikaUbk ivc lwryNs kwlj dw idvwlw inklx qoN bwAd hux aus nwl sbMiDq torWto siQq AlPw ieMtrnYSnl AkYfmI dy pRbMDkW vloN h~doN v~D ividAwrQIAW ƒ dwKlw dyx Aqy aunHW qoN PIsW lYx Aqy hux sItW nw dyx dw mwmlw swhmxy Aw irhw hY[ pqw l~gw hY ik AkYfmI ivc aunIAW sItW nhIN hn ijMny AksYptYNs lYtr jwrI kr id~qy gey[ ieh vI ik koivf dOrwn AwnlweIn pVHweI krdy rhy (v~fI igxqI) muMfy qy kuVIAW dw vI smyN isr sItW nw dy ky Biv~K Kqry ’c pwey jwx dI Kbr hY[ bIqy idnIN AkYfmI dy bwhr BwrqI (ijnHW ’c bhuigxqI pMjwb Aqy hirAwxw qoN hn) ividAwrQIAW ny ros muzhwrw kIqw[ ijs dOrwn skwrbro siQq gurduAwrw swihb qoN lMgr aupl~bD krvwieAw igAw Aqy AkYfmI dy pRbMDkW vloN puils s~dx qoN bwAd nOjvwnW ƒ rwq k~tx leI gurduAwrw swihb jw ky Awsrw lYxw ipAw[ jwxkwrI Anuswr kYnyfw ivc phuMc cu~ky ivdySI ividAwrQIAW nwl AkYfmI dy pRbMDk smJOqw krn dw Brosw dy rhy hn pr Ajy Bwrq smyq ivdySW ivc AwnlweIn pVHweI krdy ividAwrQIAW dy mwmly ivc guMJL brkrwr hY[
d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta
DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
BwrqI b~cy dI DOx mroVn dy mwmly ’c sMsd mYNbr icMqq vwiSMgtn, 27 meI:-AmrIkw dI mOjUdw sMsd dy cwry BwrqI-AmrIkI mYNbrW ny tYksws dy iek skUl ’c BwrqI mUl dy iek ividAwrQI nwl kIqy gey durivvhwr dI hwlIAw Gtnw ’qy fUMGI icMqw zwhr kIqI hY[ BwrqI AmrIkI sMsd mYNbrW AYmI byrw, ro KMnw, rwjw ikRSnmUrqI Aqy pRimlw jYpwl ny somvwr ƒ jwrI iek sMXukq ibAwn ivc ikhw, ‘AsIN ‘kopyl ieMfIpYNfYNt skUl ifsitRkt’ dy ‘kopyl imfl skUl nwrQ’ ivc vwprI hwlIAw Gtnw ’qy AwpxI gMBIr icMqw ƒ pRgt krn leI ieh p~qr il~K rhy hW[ijvyN ik qusIN jwxdy ho, Gtnw dI ivAwpk p~Dr ’qy pRswirq vIfIE ivc idKweI dy irhw hY ik 14 swlw b~cy nwl ku~tmwr kIqI jw rhI hY Aqy kiQq rUp nwl kuSqI dy iek dwA kwrn aus dw ‘dm Gu~tx l~gw’, ijs nwl auh gMBIr rUp nwl z^mI ho skdw sI[’ ieh pihlI vwr hY, jdoN cwry BwrqI-
AmrIkw iv~c sIkrysI dI aulMGxw dy bdly tiv~tr ƒ 150 imlIAn fwlr jurmwnw
vwisæMgtn, 27 meI:-AmrIkw iv~c tiv~tr ƒ XUzrz dI sIkrysI nwl CyVCwV krn dy doS iv~c 15 imlIAn fwlr dw jurmwnw lwieAw igAw hY[ inAW ivBwg Aqy PYfrl tryf kimSn (AYPtIsI) ny k~lH bu~Dvwr ƒ tiv~tr nwl ies bwry smJOqy dw AYlwn kIqw hY[ ies sMbMD iv~c rYgUlytrAQwrtI dw doS hY ik tiv~tr ny gYr-jnqk sm~grI dI sIkrysI qy sur~iKAw ƒ sMBwlx dy hukm dyx vwly 2011 dy AY~P tI sI dy hukm dw aulMGx kIqI hY[ kMpnI ny meI 2013 qoN sqMbr 2019 dOrwn Kwqw sur~iKAw dy nW au~qyXUzrz dy Pon nMbr Aqy eI-myl iek~Ty kIqyAqy iPr aunHW ƒ ieSiqhwr kMpnIAW nwl sWJw kIqw[rYgUlytrW dw dwAvw hY ik tiv~tr ny kMpnIAW nwl jwxkwrI SyAr krn leI XUrpIAn XUnIAn Aqy sivtzrlYNf leI XU AYs sIkrysIdy smJOqy kIqy sn Aqy tivtr dy ies kdm nwl hYikMg dIAW GtnwvW vD geIAW sn[ tiv~tr dy cIP pRweIvysI APsr fYmIAm kIrn ny iek blwg iv~cikhw hY ik‘AsIN XUzrz dy fytw dI sur~iKAw ƒ gMBIrqw nwl lYNdy hW[ PYfrl tryf kimSn nwl hr kdm au~qy sihXog krWgy[ ies dy leI AsIN jurmwnw Brn ƒ iqAwr hW[’ ies dOrwntiv~tr dy swbkw sIeIE jYk forsI ny borf AwP fwierYktrz qoN AsqIPw dy id~qw hY[tYk krMc (Techcrunch) dI irport muqwbk k~lH bu~Dvwr ƒ hoeI SyAr holfrz dI swlwnw bYTk iv~c ies dw AYlwn kIqw igAw[ AYlon msk ny hwlytiv~tr dI pRwpqI au~qy rok lw id~qI hY Aqy tivtr au~qy mOjUd PrzI Aqy spYm AkwaUNts dI igxqI d~sx dI Srq r~KI hY[ ies bwry jYk forsI au~qy lgwqwr dbwA pwieAw jw irhw sI[
AmrIkI sMsd mYNbrW ny sMXukq rUp nwl p~qr iliKAw hY[ aunHW iliKAw, ‘ies vIfIE ny BwrqI-AmrIkI BweIcwry ’c ivAwpk ros pYdw kIqw hY[ BwrqI AmrIkI sMsd mYNbr Aqy Awpxy iviBMn BweIcwirAW dy numwieMdy hox dy nwqy AsIN, iek BwrqI-AmrIkI b~cy ƒ ies qrHW inSwn bxwey jwx dI Gtnw bhuq prySwn kr rhI hY[’ ieh p~qr tYksws bRwf hMt ivc sI.AweI.AY~s.fI. dy pRDwn Aqy skUl dy ipRMsIpl gRyg Aksylsn ƒ sMboiDq krky iliKAw igAw hY[d~s dyeIey ik ieMtrnY~t ’qy pRswirq iek vIfIE ’c ids irhw hY ik iek kursI ’qy bYTy BwrqI-AmrIkI ividAwrQI dI DOx ƒ iek gory ividAwrQI ny kw&I dyr q~k mroV ky r~iKAw[ vIfIE ivc iek gory
ividAwrQI ƒ BwrqI-AmrIkI ividAwrQI ƒ AwpxI kursI qoN auTx leI kihMdy hoey suixAw Aqy dyiKAw jw skdw hY[ jdoN BwrqI-AmrIkI
ividAwrQI ny Aijhw krn qoN ienkwr kr id~qw, qW aus dw glw Gu~t id~qw igAw Aqy aus ƒ kursI qoN zbrdsqI htwieAw igAw[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
bI sI dy ie~k eIvYNt iv~c jwx dI Xojnw trUfo ny kIqI r~d r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny ie~kT ƒ sMboDn kIqw pr ilbrl pwrtI dy stwPr
srHI, 26 meI:-mMglvwr Swm ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ PMfryijæMg ifnr dI AwpxI Xojnw r~d krnI peI[ ies eIvYNt dy do spIkrz ny d~isAw ik srHI, bIsI iv~c krvwey jwx vwly ies eIvYNt iv~c bhuqw krky swaUQ eySIAweI lok hI ih~sw lYx leI phuMcy sn qy ku~J muzwhrwkwrIAW v~loN nslI it~pxIAW kIqy jwx kwrn trUfo v~loN ies eIvYNt iv~c ih~sw nw lYx dw PYslw kIqw igAw[trUfo iemwrq iv~c hI dwKl nhIN hoey qy aunHW ie~Qy ie~kTy hoey lokW nwl zUm rwhIN iqMn imMt leI g~l kIqI[ aunHW AwiKAw ik iksy ƒ vI Awpxy jmhUrI AiDkwrW dI vrqoN krn qoN nhIN roikAw jwxw cwhIdw ikauNik swfy dyS iv~c jmhUrI AwzwdI dI pUrI Ku~lH hY[ trUfo ny AwiKAw ik auh
XUkrynIAn dI mdd leI kYnyfw Byjygw hor Aslw qy golI is~kw AOtvw, 25 meI:-kYnyfw v~loN XUkrynIAn imltrI dI mdd leI 20,000 rONd qy hor Aslw qy golI is~kw XUkryn ByijAw jw irhw hY[ PYfrl srkwr Anuswr ies golI is~ky ƒ Byjx au~qy 98 imlIAn fwlr Krc Awvygw[ ies qihq 155 AYmAYm kYlIbr dy golI is~ky dy nwl nwl iPaUijæj qy cwrj bYgz vI Byjy jwxgy[ AwritlrI AmrIkw v~loN ByjI jwvygI qy 2022 dy PYfrl bjt iv~c rwKvyN r~Ky gey 500 imlIAn fwlr PMfW dy rUp iv~c kMm Awauxgy[ ienHW rONdW dI vrqoN qopKwny dIAW gMnz, ijnHW iv~c AYm777 hoivtzrz kYnyfw v~loN pihlW hI ByjIAW jw cu~kIAW hn, iv~c vI kIqI jw skdI hY[ r~iKAw mMqrwly dw kihxw hY ik kYnyfIAn Awrmf Porisz v~loN ienHW hiQAwrW dI vrqoN krn dI isKlweI XUkrynIAn sikaUirtI Porisz ƒ id~qI jw cu~kI hY[ r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny mMglvwr ƒ ivktorIAw, bIsI iv~c XUkrynIAn klcrl sYNtr ivKy ieh AYlwn kIqw igAw[ ies mOky AwnMd ny AwiKAw ik Awpxy pUrbI Kyqr ƒ bcwaux leI rUs nwl jwrI XUkryn dI qwzw lVweI iv~c vwDU POjI shwieqw kwPI AihmIAq r~KdI hY[ aunHW AwiKAw ik ies mdd ƒ jld qoN jld XUkryn phuMcwaux leI kMm pihlW hI SurU ho cu~ikAw hY[
v~loN ie~k p~qrkwr ƒ kmrw C~f ky bwhr jwx leI vI AwiKAw igAw[ ijækrXog hY ik cwr drjn dy nyVy qyVy muzwhrwkwrI knvYNSn sYNtr dy bwhr ie~kTy ho gey qy aunHW trUfo iKlwP nwAry lwey qy hOrn vI vjwey[
Biv~K iv~c srHI dy Awpxy smrQkW ƒ imlx leI zrUr Awauxgy[ ies dOrwn eIvYNt iv~c ih~sw lYx vwilAW ƒ pRbMDkW ny AwiKAw ik auh au~Qy hI rihx qy Kwxy dw AwnMd mwnx[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
ibnW iejwzq XUzrz dw fwtw vrqx bwry mwrk zukrburg dy iKlwP kys drj vwisæMgtn, 26 meI:-ifsitRkt AwP kolMbIAw ny ies ƒ mytw dy muKImwrk zukrbrgdy iKlwP kys dwier kIqwAqy aus ƒ kYNbirj AYnwilitkw skYNfl iv~c in~jI qOr au~q yijæMmyvwr mMn ky szw dI ApIl kIqI hY[ kroVW Pysbu~k XUzrz dy fytw dI pRweIvysI dI aulMGxw nwl juVy ies kysƒ ie~kv~fw kwrporyt Aqy isAwsI Gplw mMinAw jw irhw hY[ fIsI AtwrnI jnrl kwrl ryisn ny fIsI supIrIAr kort iv~c mwrk zukrbrg dy iKlwP isvl kys dwier kr ky doS lwieAw ik kMpnI dy Kws PYsilAW iv~c zukrbrg is~Dy qOr au~qy Swml sI[ auh XUzrz dw fwtw SyAr krn dy ^qry jwxdw sI, ijvyN kYNbirj AYnwilitkw, ie~k fytw iek~Tw krn vwlI kMpnI dy kysiv~c hoieAw sI[ ieh doS l~gw hY ik kYNbirj AYnwilitkw ny G~to-G~t 8700 imlIAn Pysbu~kXUzrzdw fytw aunHW dI iejwzq ibnW iek~Tw kIqw Aqy AmrIkw iv~c 2016 dIAW
Pysbu~k dy 50 PIsdI qoN v~D voitMg SyAr hn qy dunIAw dI sB qoN v~fI ieMtrnY~t kMpnI clwaux au~qy aus dw pUrw kMtrol hY[ dunIAw Br iv~cPysbu~k XUzrs dI igxqI iqMn sO kroV pwr kr cu~kI hY[ mYtw dI mwrkIt kImq 500
iblIAn fwlr qoN v~D dw AMdwzw hY[ ryisn ny zukrbrg qoN hrjwny qy jurmwny dI mMg kIqI hY, jo kys dOrwn qYA hovygI[ mYtw plytPwrm dy bulwry AYNfI ston ny ies bwry koeI it~pxI krn qoN ienkwr kr id~qw hY[
rwStrpqI coxW ƒ pRBwivq krn leI iesdI vrqoN kIqI sI[ qwzw kys iv~c pyS kIqy q~QW Anuswr ‘Pysbu~kdwko-PwaUNfr mwrk zukrbrg 2012 qoN ies dy borf dw muKI hY[ aus kol
kYnyfw smyq 20 mulkW iv~c PYilAw mONkIpOks nvyN kysW nwl kYnyfw ’c hux q~k 15 kysW dI puStI AOtvw, 25 meI:-koronw mgroN hux mONkIpOks kwrn dunIAw Br iv~c sihm pwieAw jw irhw hY[ Kws qOr ’qy XUrpI dySW iv~c PYl rhI ieh ibmwrI hux q~k kYnyfw sxy 20 mulkW iv~c dsqk dy cu~kI AY[ ikaUbYk iv~c 10 hor nvyN kysW dI puStI nwl kYnyfw iv~c ies ibmwrI dy ku~l 15 mwmly swhmxy Aw cu~ky ny[ hwlWik 17 qoN v~D S~kI kysW dI Ajy jWc c~l rhI hY[m kYnyfw ’c mONkIpOks dy ijMny vI kys hux q~k imly ny, auh isr& ikaUbYk sUby iv~coN hI swhmxy Awey[ ikaUbYk dy ishq ivBwg ny sUby iv~c 10 hor nvyN kysW dI puStI kr id~qI, ijs nwl ku~l imlw ky hux q~k ies ibmwrI dy 15 mwmly swhmxy Aw cu~ky ny[
k`imE~ dI loV
srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k fr`eIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr cl`aux ivc vI m`ihr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE E`id vI kr sky|
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro
604-725-2418
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
kYnyfw ’c mnweI geI kwmwgwtw mwrU Gtnw dI brsI kMzrvyitv nyqw kYNfIs qy horgn ny vI jqwieAw du`K AOtvw, 25 meI:-kYnyfw ’c kwmwgwtw mwrU Gtnw dI 108vIN brsI mnweI geI[ ies mOky pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ie~k ibAwn jwrI kridAW pIVqW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ aunHW ikhw ik aus vyly dy nslvwdI qy ivqkry Bry kwƒn kwrn is~KW sxy 376 XwqrIAW nwl v~fw duKWq vwpr igAw sI, ijhVy ik byhqr Biv~K leI kYnyfw Aw rhy sn, pr kYnyfw ny bIqy smyN iv~c hoeI ies Zlq ƒ Xwd r~iKAw qy muV ky nhIN dohrwieAw[ ies dy leI
kYnyfw dI sMsd iv~c muAw&I vI mMgI jw cu~kI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw
ik 1914 iv~c 376 swaUQ eySIAn lokW nwl BirAw jhwz kYnyfw Aw irhw sI[
AYpl kMpnI cIn C~f ky Bwrq jwx dI iqAwrI iv~c vYnkUvr, 25 meI:-AweI&on bxwaux vwlI kMpnI AYpl cIn qoN nwrwz ho ky Bwrq nwl juVn dI Xojnw bxw rhI hY[ aus ny Awpxy keI kMtrYkt inrmwqwvW ƒ ikhw ik hY ik auh Bwrq Aqy d~Kx-pUrbI eySIAw iv~c auqpwdn vDwauxw cwhuMdw hY[ vrnx Xog hY ik AYpl cIn dIAW s^q koivf pwbMdIAW qoN pRySwn hY Aqy cIn qoN bwhr Awpxw auqpwdn vDwauxw cwhuMdw hY[cIn qoN bwhr Bwrq AYpl dI pihlI psMd hY[ AYpl ny cIn dI koivf ivroDI nIqI smyq keI hor kwrnW auqy Awlocnw kIqI hY[ vwl strIt jnrl muqwbk sUqrW ny Bwrq Aqy vIAqnwm ƒ cIn dw sB qoN v~fw bdl d~isAw hY[ aunHW ikhw ik ieh dovyN dyS ies vyly AYpl dy globl pRofkSn dw bhuq Cotw ih~sw hn, pr kMpnI ienHW ƒ cIn dy bdl vjoN dyKdI hY[ ie~k AMdwzy Anuswr cIn iv~c suqMqr Tykydwr AweI&on Aqy AweI pYf smyq AYpl dy 90 &IsdI qoN v~D audpwd bxwauNdy hn[ ivSlySkW Anuswr bIijMg dy kimaUinst Swsn Aqy AmrIkw nwl ies dy tkrwA kwrn AYpl dI cIn au~qy inrBrqw ie~k sMBwvI ^qrw hY[ AYpl dy inrmwx Xojnw nwl juVy lokW dy muqwbk v~fI AwbwdI Aqy G~t lwgq kwrn kMpnI Bwrq ƒ Agly cIn dy rUp iv~c dyKdI hY[ AYpl dy sI eI E ny ApRYl iv~c ikhw sI ik swfI splweI cyn Asl iv~c globl hY qy ies leI auqpwd hr jgHw bxwey jWdy hn[ AsIN vI AnukUl bxwauxw jwrI r~Kdy hW[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
bsMq r@uq dIE~ spYSl fIl~ P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo $
nYt
isrP ieMtr
137
$
/ mhIn`
89
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
57
$
*
10 GB
47
$
*
/month
*kuJ Srq~ l`gU hn|
izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...
EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
dunIAW kol isr& 70 idnW jogI kxk bcI, rotI ƒ qrsygw XUrp! vwiSMgtn, 25 meI:-XUrp dI ‘rotI dI tokrI’ khy jwx vwly XUkryn au~qy rUs dy hmly nwl Anwz splweI sbMDI hwlwq iBAwnk huMdy jw rhy hn[ ies mhw sMkt au~qyXU AYn
ie~k pIVHI iv~c ie~ko vwr huMdw hY[ies dOrwn dunIAw dIAW nzrW jwpwn iv~c hox jw rhy kvwf dySW dI mIitMg au~qy itkIAW hn, ij~Qy kxk sMkt pRmu~Kqw nwl ivcwirAw jw skdw hY[
ny icqwvnI id~qI hY ik dunIAw kol isr& 10 h&qy XwnI 70 idnW dI kxk bcI hY[ ieh Anwj BMfwr swl 2008 qoN bwAd Awpxy sB qoN hyTly p~Dr au~qy phuMc igAw hY[ XU AY~n ny ikhw ik dunIAw iv~c Anwj dw eyfw sMkt
rUs Aqy XUkryn dunIAw dI ie~k-cOQweI kxk dI splweI krdy hn qy p~CmI dySW ƒ fr hY ik rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn kxk ƒ ie~k hiQAwr vjoNvrq rhy hn[ p~CmI dySW ƒ fr hY ik rUsI rwStrpqI jwxbu~J ky ivSv
AOrq ny Gr iv~c 400 zihrIlIAW m~kVIAW pwl leIAW lMfn, 25 meI:-ibRtyn dI byQnI stYpls nWA dI AOrq ny Awpxy Gr iv~c 400 byh~d zihrIlIAW Aqy Kqrnwk m~kVIAW ƒ jgHw id~qI hY[ ies kwrn ausdy dosqW ny aus dy Gr Awauxw bMd kr id~qw[ 28 swlw AOrq dw kihxw hY ik izAwdwqr lok aus dy Gr nhIN AwauNdy[ m~kVIAW ny pUry Gr au~qy kbzw kr ilAw hY Aqy bYQnI ny Awpxy KwlI kmry iv~c 150 bwlg m~kVIAW Aqy 250 b~cy r~Ky hn, ijs iv~c QweIlYNf dy twrYNtulw vWg keI zihrIlIAW iksmW Swml hn[ Kbr muqwbk bYQnI ny m~kVIAW dy fr ƒ dUr krn leI aunHW ƒ pwlxw SurU kIqw[ ausdw kihxw hY ik ies SOk ny aus dw fr pUrI qrHW ^qm kr id~qw[ bYQnI ny ikhw ik ieh SOk ie~k qrHW dw nSw hY ikauNik m~kVIAW dIAW keI iksmW huMdIAW hn[ bYQnI ny 2020 iv~c pihlI vwr m~kVIAW ƒ PVnw SurU kIqw Aqy ipCly swl pRjnx SurU kIqw[ bYQnI ie~CU, ikrlI, im~lIpIfz qy ku~qy vI pwldI hY[
p~DrI Anwj splweI ƒ nukswn phuMcwauxw cwhuMdy hn Aqy XUkryn dy KyqI jMqrW ƒ nSt kr rhy Aqy aunHW dI kxk ƒ corI kr rhy hn[ rUs iv~c ies swl kxk dI bMpr &sl hoeI hY Aqy puuiqn ies ƒ kMtrol kr skdy hn[ auQy ^rwb mOsm nwl XUrp Aqy AmrIkw iv~c kxk dI
Psl ƒ nukswn pu~jw hY[ bweIfyn Bwrq v~loN kxk brwmd au~qy pwbMdI lwaux nwl p~CmI dyS tYnSn iv~c hn[ d~isAw jWdw hY ik AmrIkI rwStrpqI joA bweIfyn kvwf dI jwpwn iv~c ho rhI mIitMg iv~c kxk dI brwmd dw mu~dw pRDwn mMqrI nirMdr modI swhmxy auTw skdy hn[ AmrIkw ny ikhw hY ik kvwf mIitMg iv~c kxk sMkt au~qy crcw hovygI[ bweIfyn modI ƒ brwmd qoN bYn ƒhtwaux leI kih skdy hn[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
qUPwn ny EntwrIE qy ikaUibk ’c mcweI qbwhI, 8 ivAkqIAW dI hoeI mOq torWto, 24 meI:-meI dy lWg vIkYNf au~qy EntwrIE dy d~KxI ih~sy qy ikaUibk iv~c Awey Kqrnwk qUPwn kwrn G~to G~t A~T ivAkqIAW dI mOq ho geI jdik sYNkVy lokW ƒ ibnW ibjlI dy guzwrw krnw pY irhw hY[ ies dOrwn keI kimaUintIz ƒ BwrI nukswn phuMicAw qy Ajy vI keI QWvW auMqy if~gy hoey ru~KW qy ibjlI dy KMiBAW ƒ htwaux dw kMm jwrI hY[ ies qUPwn kwrn AOtvw iv~c KwsqOr au~qy BwrI nukswn hoieAw, keI rIjnz iv~c qW ies klInA~p dy kMm ƒ cwr idnW dw smW vI l~g skdw hY[ AYqvwr ƒ ie~k pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW AOtvw dy myAr ijMm vwtsn ny AwiKAw ik
ieh bhuq muSkl 24 GMty rhy[ aunHW AwiKAw ik cuxOqIAW dy bwvjUd auh swirAW ƒ Awpxw ruK skwrwqmk r~Kx dI ApIl krdy hn[ qyz hvwvW kwrn keI ru~K if~gx nwl EntwrIE iv~c s~q ivAkqIAW dI mOq ho geI jdik ikaUibk iv~c ie~k mihlw dI mOq aus smyN hoeI jdoN AOtvw irvr iv~c bot clwauNdy smyN qUPwn Awaux kwrn aus dI bot plt geI[AYqvwr dupihr ƒ iqMn mOqW dI puStI kIqI jw cu~kI sI[ drhwm dy AYmrjMsI Amly ƒ gwnwrwskw dy jMglW iv~c ie~k ivAkqI imilAw, ru~K if~gx kwrn ijs dI mOky au~qy hI mOq ho geI sI[port hop, EntwrIE dI
ie~k mihlw vI ru~K if~gx kwrn mOky au~qy hI dm qoV geI[ ieh jwxkwrI EpIpI ny id~qI[ nOrQ kvwrQw twaUnisæp iv~c ie~k Gr au~qy ru~K if~gx kwrn ie~k mihlw dI mOq ho geI[ ies qoN ielwvw AOtvw dy p~Cm v~l gRytr mwfwvwskw
iv~c ie~k 44 swlw ivAkqI dI mOq ies qUPwn iv~c Psx, brYNptn iv~c sYr au~qy geI ie~k 70 swlw mihlw dI mOq ho geI, AOtvw iv~c gOlP kors iv~c ie~k 59 swlw ivAkqI dI mOq ho geI qy vwtrlU rIjn iv~c pweInhrst lyk nyVy
kYNipMg trylr iv~c ie~k ivAkqI qUPwn kwrn mwirAw igAw[ istI AwP AOtvw v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr keI ielwikAW iv~c sVkW qy sweIfvwkz au~qy ru~K if~g jwx kwrn BwrI nukswn hoieAw hY[hweIfro AOtvw dw kihxw hY ik 200 qoN vI v~D hweIfro polz ƒ qUPwn kwrn nukswn phuMicAw hY[ isstm AwprySnz qy igR~f AwtomySn dy fwierYktr josP muglIAw ny d~isAw ik ku~J hweIfro polz dI murMmq krky aunHW ƒ kMm iv~c ilAWdw jwvygw pr bhuqy pol nvyN lwauxy pYxgy ikauNik aunHW dI murMmq nhIN ho skdI[ hweIfro AOtvw Anuswr ies smyN 170,285 lok ibnW ibjlI dy guzwrw krn leI mjbUr hn qy hweIfro ikaUibk Anuswr 370,000 kstmrz ƒ ibjlI qoN ibnW guzwrw krnw pY irhw hY[
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
pYitRk brwaUn ƒ nslI eImyl Byjx vwly ivAkqI v`loN kMzrvyitv pwrtI dI mYNbriSp qoN AsqI&w AOtvw, 24 meI:-kYnyfw dI dUjI sB qoN v~fI isAwsI pwrtI dI lIfriSp dOV iv~c Swml pYitRk brwaUn ƒ nslI eImyl Byjx vwly SKs ny kMzrvyitv pwrtI dI mYNbriSp qoN AsqI&w dy id~qw[ ies dy clidAW pwrtI ny ieh mwmlw in~bVn dI g~l AwKdy hoey ies mwmly dI jWc bMd kr id~qI[ bIqy h&qy kMzrvyitv pwrtI dy hI ie~k mYNbr ny pYitRk brwaUn dI pRcwr tIm ƒ nslI eImyl ByjI sI, ijs iv~c aus ny nwzIvwd qy ihtlr dw smrQn kIqw sI Aqy nwl hI keI smUhW ’qy nslI it~pxIAW kIqIAW[ ies myl ’c auh pYRitk brwaUn dw ivroD qy pOielI AYvrw dw smrQn kr irhw sI[ pYitRk brwaUn dI pRcwr tIm dy kocyAr Aqy kMzrvyitv AYmpI mweIkl rYNpl gwrnr ƒ ieh myl imlI sI[ aunHW ny tiv~tr ’qy ies nslI it~pxIAW vwlI myl bwry jwxkwrI id~qI Aqy nwl hI kMzrvyitv pwrtI ƒ ies dI iSkwieq kIqI geI[ ies qoN bwAd pwrtI ny jWc SurU kIqI sI[ hux aus SKs ny pwrtI dI mYNbriSp qoN AsqI&w dy id~qw AY[ ies ’qy tvIt kridAW AYmpI mweIkl rYNpl ny ikhw ik kMzrvyitv pwrtI iv~c nslvwd qy p~Kpwq leI koeI jgHw nhIN hY, jo vI mYNbr ies qrHW dI hrkq krdw hY, aus ƒ ies dI szw BugqxI pYNdI hY[ d~s dyeIey ik nslI eImyl Byjx vwly SKs ny pOielI AYvrw dw smrQn kIqw sI[ jdoN ies sbMDI
pOielIAYvrw ƒ pqw l~gw qW aunHW ny ie~k ibAwn jwrI kridAW ikhw ik sI ik nslvwd leI kMzrvyitv pwrtI qy aunHW dI pRcwr muihMm iv~c koeI QW nhIN hY[ aunHW ny nslI myl krn vwly SKs ƒ ikhw sI ik jykr auh nslvwdI hY qW aus ƒ aus dy smrQn dI koeI loV nhIN hY[ kMzrvyitv pwrtI dy bulwry vyn bYnsn ny ikhw ik nslI eImyl Byjx vwly SKs dy AsqI&y kwrn jWc bMd kr id~qI geI hY, pr jykr bwAd iv~c auh SKs pwrtI iv~c dubwrw Swml hox dw Xqn krdw hY qW aus ivru~D ieh jWc muV SurU kIqI jwvygI[ au~Dr kMzrvyitv pwrtI ny ibRitS kolMbIAw qoN AYmpI fYn
AYlbs ƒ nvW iv~qI Awlock bxwauNidAW AwpxI SYfo kYbint leI ie~k nvW mYNbr inXukq kIqw hY[ AMqirm pwrtI lIfr kYNfIs brgn ny ies dw AYlwn kridAW ikhw ik lMbw smW AYmpI rhy eIfI Pwst dy AsqI&y mgroN PwienWs ikRitk dw Ahudw KwlI ho igAw sI[ ies leI ies Ahudy leI nvIN inXukqI kIqI geI[ d~s dyeIey ik lIfriSp dOV iv~c Swml ipAry pOielIAYvrw ny bihs dOrwn ikhw ik sI ik jykr auh kYnyfw dy pRDwn mMqrI bxn iv~c s&l ho gey qW auh bYNk Aw& kYnyfw dy mOjUdw gvrnr ƒ Ahudy qoN htw dyxgy, ikauNik ieh gvnrl mOjUdw smyN dyS iv~c qyzI nwl vD rhIAW mihMgweI drW ƒ rokx iv~c As&l is~D ho rhy ny[ ies qoN kuJ smyN bwAd hI pOielI AYvrw dI ies it~pxI dI pwrtI dy hI PwienWs ikRitk qy AYmpI eIfI Pwst ny Awlocnw kIqI sI[ pwrtI lIfriSp leI jIn cwrYsq dI mdd kr rhy Pwst ny mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik sI ik aunHW ƒ ivSvws hY ik pOielI AYvrw dIAW ieh it~pxIAW pwrtI dy Aks ƒ Fwh lwauxgIAW[ ies ’qy pwrtI hweIkmwn ƒ mihsUs hoieAw ik Pwst pwrtI dy inXmW dI aulMGxw kr rhy ny[ ies mgroN pwrtI dy dbwA mgroN eIfI Pwst ny pwrtI dw iv~qI Awlock dw Ahudw C~f id~qw sI[
AlbwnIs bxy AwstRylIAw dy nvyN pRDwn mMqrI kynbrw, 25 meI:-AYNQnI AlbwnIs ny k~lH AwstRlIAw dy nvyN pRDwn mMqrI vjoN shuM cu~kI, ijs qoN bwAd auh jwpwn dI rwjDwnI tokIE iv~c hox vwly kvwf iSKr sMmyln leI rvwnw ho gey[auNj AwstRylIAw iv~c Ajy votW dI igxqI jwrI hY, ijs qoNswP hovygw ik AlbwnIs jlvwXU qbdIlI i^lw& s^q kwrvweI dy s~dw vwlIpwrlImYNt iv~c pUrn bhumq lY skxgy jW nhIN[ AlbwnIs dI lybr pwrtI ny AYqvwr hoeIAW coxW iv~c swbkw pRDwn mMqrI skOt mOrIsn dI AgvweI vwly kMjrvyitv gTjoV ƒ s~qw qoN bwhr kr id~qw hY[ ies gTjoV dy qihq ipCly 9 swl qoN iqMn pRDwn mMqrI s~qw iv~c rhy[shuM cu~kx leI rwjDwnI kynbrw rvwnw hox qoN pihlW AlbwnIs ny Awpxy gRihngr isfnI iv~c ikhw ik mYN ieho ijhI srkwr dI AgvweI krnw cwhuMdw hW, ijs iv~c AwSwvwd Aqy aumId dI auhI Bwvnw hovy, jo AwstRylIAweI lokW ƒ pirBwSq krdI hY[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash & lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
sOdybwzI dy ivAwh mnu~K dw jIvn smwijk irSiqAW dy qwxy bwxy buxdw AgWh ƒ vDdw quirAw jWdw hY[ irSiqAW qoN ibnW mnu~KI jIvn dI klpnw vI nhIN kIqI jw skdI[ mnu~K jnm smyN qoN hI irSiqAW ƒ nwl lY ky qurdw hY, jdoN ik aus ƒ ienHW dI smJ vI nhIN huMdI[ auh mW-bwp, BYxBrw Aqy iPr A~gy qoN A~gy aunHW dy sky sbMDI, Bwv irSiqAW dI ie~k godVI iv~c ilpitAw hoieAw AwpxIAW A~KW KolHdw hY[ b~cw ijvyN ijvyN v~fw hoeI jWdw hY, ^Un dy irSqy-sky, AgWh aunHW dy irSqydwr Aqy sbMDI Aqy smwj iv~c ivcridAW Awly duAwly dy lokW nwl bxy irSqy smwijk irSqy huMdy hn[ swry irSqy hI siqkwrXog huMdy hn, ijnHW dI mnu~KI jIvn iv~c bhuq AihmIAq huMdI hY[ zmwny dy bdlx nwl irSiqAW ivclI pwkIzgI iv~c bhuq qyzI nwl igrwvt AweI hY[ ie~k jW do pIVHIAW ip~Cy CwqI mwrIey qW lokW AMdr vsqUAW qoN v~D irSiqAW dI iK~c Aqy kdr huMdI sI[ jdoN dw mnu~K pdwrQvwdI &ls&y nwl A~gy vDx l~gw hY, audoN qoN izMdgI iv~c irSiqAW dI AihmIAq Gt geI Aqy Awpxy Awly duAwly vsqW iek~TIAW krn dI v~D hoV l~g geI hY[ pdwrQk soc qoN vI v~D mnu~KI irSiqAW dw Gwx krn vwlI ijhVI g~l swhmxy AweI hY, auh hY ivSvIkrn[ ivSvIkrn hox krky ij~Qy ie~k pwsy qr~kI dy rwh Ku~lH rhy hn, dUjy pwsy swfy dyS dy ivrsy, mnu~KI soc, jIvnSYlI Aqy irSiqAW ivclI sWJ aupr gihrI s~t v~jI hY, Kws krky swfy pMjwbI s~iBAwcwr aupr iesdw gihrw pRBwv pY irhw hY[ ie~k smW ieho ijhw sI jdoN ivAwh krky bxwey irSqy do iDrW ƒ siqkwr sihq joV ky dovyN ^wndwnW iv~c ij~Qy rMglw mwhOl pYdw krdy sn, auQy Awly duAwly iv~c vI ^uSIAW BirAw mwhOl isrjdy Aqy kw&I smyN q~k XwdW dw ih~sw bx ky GrW AMdr ^uSIAW pYdy krdy sn[ jdoN ie~k ivAwh dIAW XwdW QoVHIAW ijhIAW iP~kIAW pYx l~gdIAW, audoN q~k Kwndwn dy iksy hor Coty kuVI jW muMfy
dw ivAwh Aw jwxw[ ies qrHW izMdgI ƒ ijaUx leI rMgly mOky imldy jWdy Aqy prvwrW iv~c KuSIAW dI lVI juVdI jWdI[ smW bdl irhw hY[ swfIAW ^uSIAW dy itkwxy ivdySW iv~c jw v~sy hn[ swfy s~iBAwcwr dI rIVH dI h~fI ƒ soSl mIfIAw dw kIVw l~gx l~g ipAw hY, jo ies ƒ idno-idn KoKlw krdw quirAw jWdw hY[ ies rwhIN ipAwr dIAW pINGW cVHweIAW jWdIAW hn, auh do ipAwr krn vwilAW iv~coN ie~k ie~Qy qy dUjy ivdyS iv~c huMdw hY[ dovyN pwsy mqlbI ivcwrDwrw kMm kr rhI huMdI hY[ ivdyS vwly ƒ PIsW Brn leI pYsy dI loV qy ie~QoN vwly ƒ bwhr jwx dw rsqw[ dohW pwsy svwrQ BwrU huMdw hY[ ijs dw svwrQ pihlW inkl igAw, auh jyqU rihMdw Aqy ies KoKlI ivcwrDwrw dI nINh au~qy auswry irSqy ƒ l~q mwr ky AgWh qurdw hY[ dUjI iDr roNdI ip~tdI srkwry drbwry iensw& leI phuMc krdI iPrdI hY[ ivAwh vwly irSiqAW iv~c pMjwbI smwj iv~c muMfy ƒ bwhr Byjx leI bolI l~gx l~gI hY[ kuVI AweIlYsts pws l~BI jWdI hY, ijs iv~c kuVI ƒ bwhr Byjx, ausdI ivdyS dI pVHweI dw ^rcw muMfy vwilAW v~loN krn dw smJOqw kIqw jWdw hY[ ieh muMfy vwilAW dI iksmq au~qy inrBr krdw hY ik kuVI ^rcw krvw ky muMfy ƒ Awpxy kol bulwauNdI hY jW sB ƒ aulU bxw ky iq~qr ho jWdI hY[ A~jk~lH qIjI iksm dy ivAwh ho rhy hn, ijs iv~c kuVI vwilAW ny kuVI ƒ pVHw id~qw huMdw hY, muMfy vwilAW ny ivAwh dw ^rcw, kuVI AweIlYts krvwaux dw ^rc qy bwhr Byjx dI izMmyvwrI inBwauxI hMudI hY[ ieho ijhIAW svwrQ dIAW nINhW au~qy ^VHy irSiqAW dI buinAwd kI ho skdI hY? pihlW swfy ivrsy dw Gwx hoieAw, A~j irSiqAW dw Gwx ho
irhw hY[ muMfy AweIlYts ikauN nhIN kr skdy? auh bwhr inklx leI kuVIAW dw shwrw ikauN l~Bdy hn? mMinAw ik swfy dyS iv~c ruzgwr dy mOky G~t hox krky nOjvwnW ny ivdySW v~l ru^ kIqw hY, pr ‘ivAwh s~iBAwcwr’ swfI nOjvwn pIVHI ƒ ikhVy nrk v~l Dkyl irhw hY? ies iv~c iek~ly muMfy-kuVIAW hI izMmyvwr nhIN, aunHW dy mwpy aunHW qoN v~D ksUrvwr hn[ keI vwr AWF guAWF vI nwlidAW dy ivhVy iv~c Cm Cm krdI nvIN nvylI ivAwhI kuVI dyK ky jW aus GroN mUMh im~Tw krwaux dI rvwieq Anuswr
cwr l~fU Awaux qoN bwAd pqw l~gdw hY ik guAWFIAW ny muMfw bwhrlI kuVI nwl ivAwh ilAw hY[ ies ƒ kI AwKIey ik smW bdl irhw hY jW pMjwbI AmIr ivrsy dy pwk irSiqAW dw Gwx ho irhw hY[ swfy ies bdldy ivAwh s~iBAwcwr ƒ CyqI sMBwlx dI loV hY, ikauNik ieho ijhy kIqy ivAwhW nwl Awey idn DoKy DVy dIAW GtnwvW iv~c vwDw ho irhw hY, ijs dw sMqwp nOjvwn muMifAW Aqy aunHW dy mwipAW ƒ Bugqxw pYNdw hY[ -brijMdr kOr ibsrwE
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
CAN-AM LUMBER MILL • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
pySwb sbMDI rogW iv~c vI hldI aupXogI hldI dwlW-sbzIAW ƒ ie~k ^ws rMgq Aqy suAwd pRdwn krdI hY[ cmVI dIAW AnykW AlwmqW leI ieh Aiq pRBwvSwlI dvweI hY[ iksy vI z^m ’qy dysI iGE iv~c grm krky hldI lwaux nwl z^m dy TIk hox dI r&qwr hYrwnIjnk qrIky nwl qyz ho jWdI hY[ cmVI au~pr iPnsIAW hox jW ichry au~pr ik~l-muhwsy, hldI pwaUfr ƒ QoVHy ijhy du~D iv~c imlw ky mwilS krdy rihx nwl lwB huMdw hY Aqy ik~lW-muhwisAW qoN bwAd kwly dwZ vI nhIN bxdy[ auNj vI cmVI au~pr hldI dI mwilS krn nwl cmVI dI hr qrHW dI lwg qoN Cutkwrw qW imldw hI hY, cmVI vI nrm rihMdI hY[ hldI Asl iv~c hldI pOdy dIAW jVHW huMdIAW hn[ ies pOdy dy p~qy vI sbzI/ slwd Awid dy rUp iv~c KwDy jw skdy hn pr izAwdwqr lok ies dIAW jVHW hI vrqdy hn[ ies pOdy dIAW jVHW hrI jW k~cI hldI dy rUp iv~c Acwr jW sbzI bxw ky vI KwDIAW jw skdIAW hn[ ienHW jVHW ƒ sukw ky jW aubwlx mgroN sukw ky ienHW dw rMg pIlw ho jWdw hY[
ies hldI ƒ ipsw ky Awm vrqoN vwlI hldI (pwaUfr rUp) iqAwr kIqI jWdI hY[ n~k dIAW hr qrHW dIAW bImwrIAW, sweInosweIits, purwxw zukwm Awid hldI pwaUfr lYx nwl TIk huMdy hn[ ijgr dy rogW Aqy pIlIAw Awid leI hldI dI s&l vrqoN bVy lMmy smyN qoN huMdI rhI hY[ pySwb sbMDI rogW iv~c vI hldI aupXogI rihMdI hY[ hldI Aqy cMdn pwaUfr ƒ du~D nwl imlw ky ichry dI mwilS krdy rihx nwl ichrw in~Kr jWdw hY[ koeI vI s~t Awid l~gI hovy qW grm/kosy du~D nwl hldI lYx nwl Arwm imldw hY ikauNik ieh drd nwSk Aqy soz auqwrn vwly gux r~KdI hY[ du~D nwl lYx ’qy ieh bl~f-SUgr dw p~Dr vI kMtrol krdI hY[ ieh gTIey dI qklI& ƒ kw&I GtwauNdI hY Aqy h~fIAW ƒ mzbUqI pRdwn krdI hY[ ies iv~c kYNsr ivroDI gux vI huMdw hY[ Cwly, BwvyN auh bvwsIr dy hox qy BwvyN sV jwx kwrn, hldI pwaUfr iCVkx nwl vDyry CyqI TIk huMdy hn[ soz jW drd vwlI QW ’qy hldI dw pyst
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
lwaux nwl soz Aqy drd qoN Arwm imldw hY[ AwXurvYidk ielwj p~DqI iv~c hldI dI v~fy p~Dr ’qy vrqoN huMdI hY[ ies p~DqI Anuswr hldI dI qwsIr grm Aqy ^uSk huMdI hY[ ieh KMG Aqy ip~q doSW ƒ dUr krdI hY[ ies dw koeI burw pRBwv vI nhIN mMinAw igAw[ ieh loV Anuswr kosy pwxI, cwh jW grm du~D nwl qklI& dy ihswb nwl idn iv~c ie~k qoN lY ky cwr-pMj vwrI leI jw skdI hY[ KMG, zukwm, buKwr Awid dy ielwj iv~c hldI bhuq shweI huMdI hY[ juAwn ho rhy muMfy-kuVIAW, jy ichry dy ik~l-muhwisAW qoN prySwn hox qW hldI dw syvn Aqy ichry au~pr mwlS bhuq hI PwiedymMd rihMdI hY[ hldI dw pIlw rMg ies iv~c mOjUd ie~k ivSyS Xoigk kwrn huMdw hY ijs ƒ ivigAwnk BwSw iv~c krikaUmn kihMdy hn[ auNj hldI iv~c pRotIn, crbI, rySw, kw&I izAwdw kwrbohweIfryt, ivtwimn ‘ey‘, ivtwimn ‘bI‘, kYlSIAm, PwsPors qy lohy vrgy Kixj pdwrQ huMdy hn jo ik srIr leI lwhyvMd huMdy hn[ jy iksy bImwrI leI AMgryzI jW dysI dvweI
KwDI jw rhI hovy qW vI aus bImwrI dy ielwj leI hldI Kwx au~pr rok nhIN lweI jWdI ikauNik hldI Aijhy ielwj au~pr koeI mwVw pRBwv nhIN pwauNdI, sgoN ieh KwDI jw rhI dvweI dw pRBwv vDwauNdI hY[ hldI ƒ BwrqI kysr vI ikhw jWdw hY[ grmIAW iv~c rsoeI ivcoN kIVy, kIVIAW Awid ƒ Bjwaux leI hldI pwaUfr iCVikAw jw skdw hY[ v~K-v~K BwSwvW iv~c ies dy v~Ko-v~K nW ho skdy hn[ audwhrn vjoN ies ƒ pMjwbI Aqy ihMdI iv~c hldI; sMsikRq iv~c hirdrw jW kWcnI; bMglw BwSw iv~c hlud Aqy hirdrw; mrwTI iv~c hld; gujrwqI iv~c hldr; kMnV iv~c ArsIn; qylgU iv~c pwsupU; &wrsI iv~c jrdpop Aqy AMgryzI iv~c trmirk kihMdy hn[ hldI dy AYny lwB vyKdy hoey eydW hI ies dw syvn SurU krnw koeI vDIAw g~l nhIN hovygI[ XkInI bxwE ik ijhVI hldI qusIN vrqx jw rhy ho, auh Su~D Aqy qwzI ipsI hovy[ cMgw hovy jy swbq hldI lY ky aus ƒ Gry pIisAw jwvy jW iksy ivSvwspwqr c~kI vwly qoN ipsvwieAw jwvy[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ 778-388-5008 gmail.com
B.tech, Postgraduate Diploma, 604-613-1809 78371-77801 778-926-6444 778-708-1662
604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com
fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:
778-919-2181
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
isAwsq dI Byt cVH geI BwrqI ikswn XUnIAn dyS iv~c ikswnW dy v~fy nyqw svrgI mihMdr isMG itkYq dI 11vIN brsI au~qy aunHW dI bxweI BwrqI ikswn XUnIAn do DiVAW iv~c vMfI geI[ sB qoN v~fI g~l ieh hoeI ik ikswn AMdoln dw sB qoN v~fw ichrw bx ky auBry bwbw itkYq dy dohW byitAW nryS itkYq Aqy rwkyS itkYq ƒ BwrqI ikswn XUnIAn iv~coN brKwsq kr id~qw igAw hY[ Piqhpur izlHy dw rwjyS isMG ƒ BwrqI ikswn XUnIAn (ArwjnYiqk) dw nvW pRDwn bxwieAw igAw[ Asl iv~c ikswn AMdoln
koronw mhwmwrI dw mzwk aufw ky kdy kihMdy sn ik tIky nhIN lgvwvWgy[ kdy kihMdy sn A~Dy tIky Drny vwlI QW au~qy ifaUtI dy rhy puls mulwzmW ƒ lwey jwx qW jo swƒ Brosw ho jwvy ik srkwr swfy nwl kuJ glq nhIN kr rhI[ id~lI iv~c 26 jnvrI dI ihMsw ip~CoN jdoN ikswn AMdoln Kqm hox dy kMFy au~qy sI qW rwkyS itkYq dy A~QrUAW ny kmwl kr id~qI[ vyKdy hI vyKdy ikswnW dw hjUm nvyN joS nwl muV qoN auT KVw hoieAw[ pUry ikswn AMdoln
ƒ isAwsI rMg dyx Aqy XU pI smyq sB rwjW iv~c Bwjpw ƒ hrwaux dIAW koiSSW iv~c l~gy hoey itkYq BrwvW dy kMm krn dy FMg bwry sMgTn dy AwgUAW iv~c Axbx Aqy mqByd kwPI smyN qoN jwrI sI[ ieiqhws dy pMny pltIey qW 1 mwrc 1987 ƒ mihMdr isMG itkYq ny ikswnW dy mu~dy bwry BwrqI ikswn XUnIAn dw gTn kIqw sI[ ausy idn krmUKyVI ibjlI Gr ivKy pihlw Drnw id~qw igAw[ ies Drny dOrwn ihMsw hoeI sI[ ikswn AMdoln BVk auiTAw[ pI ey sI (auqr pRdyS dI pRoivMSIAl Awrmf kWstybulrI) dy ie~k ispwhI Aqy ie~k ikswn dI golI l~gx nwl mOq ho geI[ puls dI motrg~fI ƒ swV id~qw igAw[ bwAd iv~c ibnW iksy h~l dy Drnw Kqm krnw ipAw[ 17 mwrc 1987 ƒ BwrqI ikswn XUnIAndI pihlI bYTk hoeI, ijs iv~c PYslw ilAw igAw ik ieh XUnIAn ikswnW dI lVweI lVygI qy hmySw gYr-isAwsI rhygI[ aus ip~CoN p~CmI auqr pRdyS iv~cieh XUnIAn ikswnW dy mu~dy cu~kx l~gI, pr iqMn nvyN KyqI kwƒnW ivru~D ikswn AMdoln iv~c BwrqI ikswn XUnIAn kyNdrI BUimkw iv~c rhI Aqy aus dy AwgU rwkyS itkYq v~fw ichrw bx ky auBry[ ies iv~c koeI do-rwvW nhIN ik ikswn AMdoln dy nyqw srkwr kol g~lbwq dw pRsqwv Byj ky AMdoln ƒ izMdw r~Kx Aqy ies ƒ tu~tx qoN bcwaux dI koiSS iv~c l~gy rhy sn[ AMdoln dy smyN sB ikswn Awpxy AwgUAW ƒ pu~Cdy sn ik jy srkwr nwl g~lbwq nw hovygI qW rwh ikvyN inklygw? kdoN q~k ikswn AMdoln iK~icAw jw skdw hY? koronw mhwmwrI dy smyN AMdoln jwrI r~Kx au~qy ikswn nyqw vMfy hoey sn[ AMdoln dy nW au~qy Bwjpw ƒ hrwaux leI cox vwly rwjW iv~c vI ikswn AMdoln dy nyqw phuMc gey[ ies qoN l~gx l~gw ik ikswn AwgUAW dw mksd ikswnW dIAW sm~isAwvW dw h~l krwauxw nhIN, sgoN kyNdr srkwr ƒ Jukwauxw hY[ iesy kwrn kuJ ikswn sMgTnW ny AMdoln qoN dUrI bxw leI[ kuJ ikswn nyqw
dI kmwn rwkyS itkYq dy h~QAw geI[ rwkyS itkYq pMjwb, hirAwxw, XU pI, auqrwKMf, p~CmI bMgwl Aqy d~KxI Bwrq q~k dOry krn l~gy[ ie~k vwr qW Aijhw l~gx l~gw ik rwkyS itkYq Aqy aunHW dy swQI AwgUAW dw ierwdw ikswnW dy mu~dy h~l krn dI QW isAwsq cmkwaux v~l v~D hY[ XU pI Aqy auqrwKMf AsYNblI coxW iv~c itkYq BrwvW dI BUimkw crcw iv~c rhI hY[ ikswn mhwpMcwieq iv~c ‘vot kI cot’ sbMDI rwkyS itkYq dy AYlwn ƒ dySvwsIAW ny suixAw[ KyqIbwVI kwƒnW ivru~D kIqy AMdoln ƒ jdoN 383 idnW bwAd Kqm kIqw qW v~fw svwl ijhVw idmwg iv~c AwieAw, auh ieh sI ik ies AMdoln iv~c hIro vWg auBry rwkyS itkYq dw Aglw kdm kI hovygw[auqr pRdyS ivDwn sBw dIAW coxW iv~c rwkyS itkYq ny smwjvwdI pwrtI Aqy rwStrI lok dl dI hmwieq kIqI[ XU pI dIAW pMcwieqI coxW qoN pihlW vI BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgUAW nryS itkYq Aqy rwkyS itkYq ny pUry XU pI dw dOrw kIqw Aqy p~CmI bMgwl ivDwn sBw dIAW coxW dOrwn vI auQy gey[ id~lI dI h~d au~qy pUrw ie~k swl c~ly ikswn AMdoln dI isAwsI Psl pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW dy smyN vI swhmxy AweI[ ikswn AMdoln dw mu~K ichrw rhy gurnwm isMG cVUnI ny isAwsI pwrtI bxwaux dw AYlwn vI kr id~qw[ BwrqI ikswn XUnIAn dy nvyN muKI rwjyS isMG cOhwn XU pI dy Piqhpur izlHy dI Kwgw qihsIl Kyqr dy isTOrw ipMf dy rihx vwly hn[ auh BwrqI ikswn XUnIAn dy gTn qoN aus dy nwl hn[ 1990 iv~c rwjyS isMG gYRjUeySn krn ip~CoN ikswn AwgU mihMdr isMG itkYq dy sMprk iv~c Awey sn[ audoN bwbw itkYq hQgwm ivKy ie~k pRogrwm iv~c Swml hox Awey sn[ bwbw itkYq ny hQgwm dOry dOrwn rwjyS isMG dy juJwrUpx ƒ BWp ilAw sI[rwjyS isMG cOhwn ny dwAvw kIqw hY ik auh iksy vI isAwsI pwrtI nwl nhIN juVngy, ikswn AwgU mihMdr isMG itkYq dy rwh au~qy c~lxgy
Aqy Awpxy isDWqW dy ault nhIN jwxgy[ ieh vyKxw hovygw ik BwrqI ikswn XUnIAn Kud ƒ
isAwsq qoN ikvyN v~K r~K ky ikswnW dI Awvwz bxdI hY[ ikswn AMdoln dy smyN srkwr Aqy ikswnW drimAwn ijnHW nukiqAW bwry smJOqy hoey sn, aunHW ƒ AmlI jwmw pihnwaux dI izMmyvwrI vI nvyN sMgTn dy moiFAW au~qy hovygI[ -rwjyS mwhySvrI
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
( ) * $
! "# $ %& ! % '
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
Available on Channel # Call to order:
792
1067
862
969
843
536
2325
843
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
1-888-764-3771
1-888-472-2222
310-6988
1-855-333-8269
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022
pMjwb ’coN prvws dw vgdw dirAw pMjwb iv~c hr nvjMimAw b~cw jd kuJ smJx/jwnx jogw huMdw hY, qW auh Awpxy bwlpx iv~c hI dunIAW dw nkSw jW DrqI dy nkSy dw gol mwfl Awpxy A~gy r~K ky v~K- v~K mulkW dI GoK krdw hoieAw Awpxy mnpsMd mulk dI cox krn dw Xqn krdw hY[ aus
s~cweI hY[ pMj dirAwvW dI DrqI pMjwb iv~c niSAW dy CyvyN dirAw qoN bwAd prvws dw s~qvW dirAw pUry vyg iv~c auCldw hoieAw vih irhw hY[ pMjwb dI nOjvwn pIVHI Aqy b~cy pMjwb ivc rih ky rwzI nhIN, hr koeI jhwz cVH ky iksy nw iksy qrIky s~q smuMdr pwr jwxw
ivc jw Psdy hn, ijQy auh pYsy dI AxhoNd Aqy BwSw dI jwxkwrI dI Gwt kwrn AwpxI irhweI leI koeI cwrwjoeI vI nhIN kr skdy[ Aijhy nOjvwnW dy pwsport Aqy hor smwn Kudgrz eyjMtW ny pihlW hI Kud sWB ilAw huMdw hY[ Kudgrz eyjMt keI vwr qW Aijhy nOjvwnW sxy jhwz hI fUMGy smuMdrW iv~c fob idMdy hn[ mwltw vrgy iBAwnk kWf ies g~l dy gvwh hn[ v~fI igxqI
pMjwb ivc AxhoNd, iBRStwcwr, BweI BqIjwvwd, isAwsI ^lwA, AwpoDwpI dy mwhOl iv~c swry hI mwpy ieh socdy hn ik jo sMqwp aunHW ny BoigAw hY, auh aunHW dy b~cy nw Bogx[ ies leI hux mwpy Kud hI Awpxy b~icAW ƒ hr hIly ivdyS Byjx leI jugwV lgwaux l~gdy hn[ pr ijs qrIky nwl pMjwb ivcoN jvwnI Aqy pYsy dw ivdyS ƒ prvws ho irhw hY, auh icMqw dw ivSw hY[ jy prvws dw s~qvW dirAw iesy qrHW auCl auCl ky vihMdw irhw qW pMjwb dy ipMfW-SihrW Aqy ksibAW iv~c pMjwbI b~cy Aqy nOjvwn BwilAW nhIN l~Bxy Aqy pMjwb ivc ipCy
ONE
isrP A~DKV ivAkqI Aqy bzurg mwpy hI rih jwxgy[ smyN dIAW srkwrW ƒ cwhIdw hY ik auh aunHW kwrnW dI GoK krn ijnHW kr ky A~j pMjwbIAW dI soc AijhI bxI hY ik auh CyqI qoN CyqI ivdyS aufwrI mwr jwx leI kwhly hn[ srkwr ƒ hr Gr ruzgwr, ik~qwmu~KI isiKAw dy ky ik~qy Aqy kMm DMdy KolHx leI shwieqw krn, srkwrI nIqIAW dw lok BlweI ruK bxwaux, hr ivAkqI qk srkwr dIAW BlweI skImW dw lwB phuMcwaux, iBRStwcwr ƒ n~Q pwaux Awid vrgy auprwly krny cwhIdy hn[ jgmohn isMG l~kI
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
mulk dI ijQy jw ky aus ny AwpxI pVHweI bhwny p~kw rYx bsyrw bxw ky AwpxI AglI izMdgI bqIq krnI huMdI hY[ ies qrHW s~q smuMdr pwr dI ivdySI Aqy bygwnI DrqI Aqy fwlrW-pONfW dI cmk pMjwb dy hr b~cy ƒ Awpxy v~l iK~cx l~gdI hY[ ieMnw hI nhIN, hux qW hwlq ieh ho geI hY ik pMjwb ivc jdoN b~cw Ajy mW dy grB ivc hI huMdw hY, qW audoN hI aus dy mwpy dunIAW dy nkSy ivcoN aus dy v~sx leI koeI bwhrlw mulk l~Bx l~gdy hn[ ieho A~j dy pMjwb Aqy pMjwbIAW dI
hI locdw hY Aqy ivdyS jwx leI idn rwq goNdw guMddw rihMdw hY qy nvIAW skImW GVdw rihMdw hY qW ik auh ivdyS jw ky fwlr Aqy pONf kmw ky AwpxI Aqy Awpxy pirvwr dI jUn suDwr sky[ pMjwb dy nOjvwnW dI ivdyS jwx dI is~k Aqy lwlc dw Pwiedw tRYvl eyjMt cu~kdy hn[ keI nOjvwn qW jwiez qrIky nwl ivdyS ivc Awpxy itkwxy phuMc jWdy hn pr hor bhuq swry nOjvwn DoKybwz eyjMtW dy jwl iv~c Ps ky AmrIkw, kYnyfw jW AwstrylIAw jwx dI QW iksy Aijhy bygwny mulk
AYnAwrAweI pMjwbIAW dIAW pMjwb iv~c auswrIAW AwlISwn mihlW vrgIAW koTIAW, aunHW aupr bxy hvweI jhwz, hYlIkwptr, tYNk, bldW dIAW joVIAW, AYnAwrAweIz dI AmIrI, SwhI TwT Aqy dUjy pwsy pMjwb ivc PYlI byruzgwrI, nSy dI dldl, ipCly smyN dOrwn PYly Aiqvwd, Pyr pulIs dy dmn c~kr, hr pwsy PYly pRdUSx, sVk hwdisAW, lokW ivc iek dUjy ƒ vyK ky pYdw huMdy swVy, hr pwsy huMdI kqlogwrq, srkwrW dIAW glq nIqIAW, cMgyrI pVHweI dI
supr vIz`
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 27, 2022