04 November, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 44
PrIlYNf ny imnI bjt pyS krn smyN id~qI mMdvwVy dI cyqwvnI AMimRqsr ivKy iSv sYnw dy AwgU
AOtvw, 04 nvMbr:-ilbrlW dy s~qw iv~c Awaux qoN bwAd pihlI vwrI PYfrl bjt vwDU hox dI g~l kIqI geI hY, auh vI jld hI nhIN sgoN QoVHw ruk ky vwDU hox dw sMkyæq id~qw igAw hY[pr ies dOrwn swl dy AMq iv~c pyS kIqy gey imnI bjt iv~c mMdvwVy dw Kqrw vI pRgtwieAw igAw[ ies dy nwl hI klIn qy gRIn iekOnmI iv~c kYnyfw dI hox jw rhI qbdIlI dy sbzbwg vI kYnyfIAnz ƒ ivKwey gey[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ilbrlW ƒ ies supny ƒ s~c krn leI ie~k hor coxW nwl jUJxw hovygw[ vIrvwr ƒ iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN hwaUs AwP kwmnz iv~c Pwl ieknOimk stytmYNt jwrI krn dy nwl nwl ies ƒ lwgU krn sbMDI ib~l vI pyS kIqw igAw[ ies iv~c klIn AYnrjI iv~c kIqy jwx vwly invyS leI nvyN mwpdMf Apnwaux qy rihxI sihxI vwsqy kYnyfIAnz ƒ krny pY rhy sMGrS iv~c mdd dI g~l kIqI geI[ ku~l imlw ky mhWmwrI dy bwAd vwly dOr iv~c ArQcwry ƒ lIh au~qy ilAwaux leI pY rhy isAwsI dbwA dy c~lidAW imnI bjt
suDIr sUrI dI golIAW mwr ky h~iqAw
iv~c mukwblqn nvyN KricAW ƒ sku~c ky krn dI g~l au~qy zor id~qw igAw[ 2027-28 q~k 30·6 iblIAn fwlr Krc krn dw vwAdw kIqw igAw[ ienHW iv~c pihlW qoN hI kIqy gey iqMn vwAidAW leI vI rkm rwKvIN r~KI geI, ieh vwAdy hn-jIAYst kRYift ƒ AwrzI qOr au~qy du~gxw krnw, hwaUisMg bYnyiPt muh~eIAw krvwaux dy nwl nwl fYNtl kyAr bYnyiPt muh~eIAw krvwauxw[ (bwkI sPw 03’qy)
eIrwn ny AnIqw AwnMd smyq keI kYnyfIAn AiDkwrIAW ’qy lweI pwbMdI qihrwn, 4 nvMbr:-AmrIkw mgroN kYnyfw ivru~D vI eIrwn ƒ s^qI vrqxI SurU kr id~qI AY[ ies dy clidAW ies dyS ny A~j kYnyfw dI BwrqI mUl dI r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd sxy keI kYnyfIAn AiDkwrIAW ’qy bMdSW lwaux dw AYlwn kr id~qw[ eIrwn dy ivdyS mMqrwly ny 8 kYnyfIAn AiDkwrIAW Aqy ie~k sMgTn ’qy dyS ivroDI gqIivDIAW Aqy A~qvwdIAW dI hmwieq krn dw doS lwauNdy hoey ieh pwbMdIAW lgweIAW[ ieMnw hI nhIN eIrwn ny vI AmrIkw ’qy pwbMdIAW lgw id~qIAW hn[ eIrwn dy ivdyS mMqrwly v~loN jwrI kIqy gey ie~k ibAwn iv~c pwbMdIAW lgwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ eIrwn dy ivdyS mMqrwly ny ikhw ik aus ny mujwihdIn-ey-Klk sMgTn dw smrQn krn vwly lokW ƒ inSwnw bxwieAw hY[ eIrwn dI ieslwimk kRWqI dI 1979 dI ij~q qoN bwAd dihSq dIAW kwrvweIAW dy nqIjy vjoN 17,000 qoN v~D lokW ƒ mOq dy Gwt auqwirAw hY[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
FOREIGN EXCHANGE LTD.
604-779-1400 604-503-9696
WALIA FOREX LTD.
rSmI EhUj`
604-603-1313
#301-8128-128TH ST., SURREY
www.PUNJABINSURANCE.ca
*some conditions apply.
jldI kro... bhuq hI auc muk`bly dI prmoSn dy ryts sIimq smy leI hn!
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
2 imlIEn f`lr dI krv`ax n`l 65 s`l dI aumr qy kImq
B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
604.760.7257, 778.700.1032
SONALI
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
NEW WAY
NARINDER S TULI
AMimRqsr, 04 nvMbr:-A~j gopwl ngr mMdr dy nyVy iSv sYnw AwgU suDIr sUrI dI golIAW mwr ky h`iqAw kIqI geI[ aus ƒ pulIs dI sur~iKAw imlI hoeI sI[ sUrI A~j gopwl mMdr igAw sI, ijQy aus nUM golIAW dw inSwnW bxwieAw igAw[ pulIs golIAW l~gx bwAd sUrI ƒ gMBIr hwlq iv~c hspqwl iljwieAw igAw, ijQy aus ƒ imRqk krwr dy id~qw igAw[ suDIr ’qy pMj golIAW clweIAW geIAW qy auh golIAW l~gx bwAd bysurq ho ky if~g igAw[ sUrI kql kWf ’qy pMjwb dy fI. jI. pI ny d`isAw ik mu~FlI jWc ivc ieh g~l swhmxy AweI hY ik kwql sMdIp isMG aurP sMnI dI Gtnw sQwn dy nyVy hI k~pVy dI dukwn hY Aqy aus ny Awpxy 32 bor dy lwiesMsI hiQAwr nwl ies vwrdwq ƒ AMjwm id~qw hY, ijs ƒ puls ny brwmd kr ilAw hY[
Pon kro
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
Pon kro
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
'3&& $"//"#*4 %&-*7&3: Ť )/2:(5 Ť 35( 52//6 Ť 9$325,=(56 Ť &21&(175$7(6 Ť (',%/(6 Ť 7,1&785(6 Ť 7523,&$/6 Ť $&&(6625,(6
3+ ] (0$,/ 48((16&$11$%,6&2#*0$,/ &20
K3T\ G\ LGQ $0 TR1 30 T#N .XO+G\ Ka_ IO,YU, GC VPa $0 30 DXV\ LGQ LIO,YU, OH, VCU\ (CUIU VCP YM\ T#N LG#T\ MC[ FCK,G\ KQ_
25'(5 21/,1( 48((16%2528*+&$11$%,6 &20
(CUIU NUG\ VP\1 SURPR NRI 7PJDF GC LHVT\PCO NUR_
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
Porf srkwr v~loN bYk tU vrk ib~l pws
torWto, 03 nvMbr:-AYjUkySn vrkrz v~loN hVqwl krn dy p~ky ierwdy ƒ vyKidAW hoieAW ie~k idn pihlW hI Porf srkwr v~loN bYk tU vrk ib~l pws kr id~qw igAw hY[ ies nwl AYjUkySn vrkrz au~qy cwr swlW dw kWtrYkt mVH id~qw igAw hY[ ies ib~l dy pws hox AYjUkySn vrkrz v~loN kIqI jwx vwlI hVqwl gYrkwƒnI hovygI[ ib~l 28 jW kIipMg stUfYNts ien klws AYkt pws hox nwl vrkrz ƒ iksy qrHW dI nOkrI sbMDI kwrvweI krn dw AiDkwr nhIN hovygw[ ieh ib~l somvwr ƒ pyS kIqw igAw qy vIrvwr dupihr ƒ ies ƒ pws kr id~qw igAw[ is~iKAw mMqrI stIPn ilcy dy numwieMdy ny d~isAw ik ie~k vwrI SwhI mnzUrI imlx qoN bwAd ib~l kwƒn dw rUp lY lYNdw hY qy ausy idn lwgU ho jWdw hY[ ijækrXog hY ik AYjUkySn sport vrkrz qy EntwrIE srkwr drimAwn iksy qrHW dy smJOqy au~qy phuMcx sbMDI mwirAw igAw hMBlw g~lbwq dy AwKrI idn vI isry nhIN cVH sikAw qy dovW iDrW drimAwn koeI smJOqw nhIN ho sikAw[ XUnIAn bwrgyinMg kmytI ny AwiKAw ik dupihr vyly aunHW ƒ pqw l~igAw ik g~lbwq iksy qxp~qx nhIN l~g skI[ kmytI ny AwiKAw ik ieh s`pSt hI nzr Aw irhw sI ik srkwr g~lbwq isry cVHwaux dw ierwdw hI nhIN r~KdI[ kmytI v~loN ieh ibAwn jwrI krn qoN ku~J imMt bwAd hI is~iKAw mMqrI ilcy ny ie~k inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW AwiKAw ik srkwr ny smJOqw krn dI bhuq koisæS kIqI pr kYnyfIAn XUnIAn AwP pbilk ieMplOeIz ny koeI pyS nhIN c~lx id~qI qy hVqwl krn dw p~kw mn bxweI r~iKAw[ ies dy m~dynzr EntwrIE dy do imlIAn ividAwrQIAW leI klwsW Ku~lHIAW r~Kx qy pVHweI dy nukswn qoN aunHW ƒ bcwaux leI srkwr ƒ ieh A~k c~bxw ipAw[ ies dOrwn XUnIAn ny vI ieh s`pSt kr id~qw hY ik ies ib~l dy pws ho jwx dy bwvjUd aunHW dy mYNbr pRoivMs p~Dr au~qy kIqI jwx vwlI hVqwl iv~c ih~sw lYxgy[
(bwkI sPw iek dI) vIrvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c imnI bjt pyS kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik qyzI nwl vD rhI mihMgweI ƒ T~lH pwaux leI sYNtrl bYNk v~loN kIqIAW jw rhIAW koisæSW qoN PYfrl srkwr v~loN pwsy rihx dw PYslw kIqw igAw hY[ AsIN bYNk AwP kYnyfw dw kMm hor AOKw nhIN krnw cwhuMdy[ ies dOrwn jgmIq isMG ny AwiKAw ik BwvyN PYfrl srkwr v~loN AwpxI iv~qI Apfyt iv~c kYnyfIAnz dI EnI mdd dI g~l nhIN kIqI geI ijMnI aunHW ƒ cwhIdI hY pr aunHW dy kwks v~loN ilbrlW dI G~t igxqI srkwr dw ies mu~dy au~qy smrQn kIqw jWdw hY[ ies dOrwn ivroDI iDr dy AwgU ipeyr pOlIeyvr ny AwiKAw ik ies nwl mihMgweI iv~c hor vwDw hovygw[
3
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
iqMn swlW dOrwn 14 l~K qoN v~D ivdySIAW ƒ imlygw kYnyfw ivc rihx dw mOkw jwrI krn dw tIcw r~iKAw igAw hY ijs ’c PYimlI klws qihq id~qy jwx vwly p~ky vIjy vI Swiml hn [ ies swl dy AwiKr q~k lgpg 4,32,000 ivdySIAW ƒ kYnyfw dI p~kI iemIgRySn id~qI jwxI hY Aqy 2025 q~k ieh gixqI pVAwvwr vDweI jwvygI [ kYnyfw dI iemIgRySn dy AYkspRYs AYNtrI Aqy pRoivMSIAl nwimnI pRogrwm rwhIN kYnyfw srkwr dw mu~K mksd kYnyfw dI AwriQkqw ƒ mzbUq krnw Aqy pirvwrW jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI ƒ iek~Ty rihx dw mOkw dyxw hY[ Agly swl AYkspRYs AYNtrI rwhIN 82880, 2024 ivc 109020, Aqy 2025 ivc 114000 p~ky vIzy jwrI lukySn dy ED`r qy kIqy jwxgy[ pI.AYn.pI rwhIN * kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| 2023 ivc 105500, 2024 ’c 110000 qy 2025 ivc * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, 117500 ivdySIAW ƒ p~ky lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn hox dw mÏkw imlygw[ * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst mMqrI Pryzr ny ikhw hY ik
torWto, 03 nvMbr:-kYnyfw srkwr ny 2023 qoN 2025 q~k 14,50,000 ivdySIAW ƒ dyS ’c p~ky qOr ’qy rihx dw mÏkw dyx dw AYlwn kIqw hY [ iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny rwjDwnI Etwvw ivKy d~isAw hY ik Agly swl 4,65,000, 2024 ’c 4,85,000 Aqy 2025 ’c 5,00000 iemIgRWt vIzy
s@nI fr`eIivMg skUl
10 lYsn~ d` spYSl pYkjy
CALL
SANDHU
45
$
778-697-1200
leI k`r auplb@D hY
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
Agly swlW dÏrwn kYnyfw (dy p~ky) vwsIAW dy ivdySW iv~c rihMdy mwipAW/dwdikAW Aqy nwnikAW ƒ p~kI iemIgRySn dw kotw vI vDwieAw jw irhw hY jo 2023 ’c 28500, 2024 iv~c 34000 Aqy 2025 ’c 36000 hovygw[
ikaUbYk sUby v`loN PYfrl srkwr dy ieMmIgRySn inXmW dw ivroD ikaUbYk istI, 03 nvMbr:-byS~k kYnyfw srkwr ny bIqy idn Awpxy ieMmIgRySn tIcy ƒ vDwauNidAW 2025 q~k hr swl 5 l~K pRvwsIAW ƒ pI.Awr. dyx dw AYlwn kIqw, pr ies dw Awpxw ikaUbYk sUbw PYfrl srkwr dy ienHW inXmW ƒ it~c jwx irhw hY[ ies sUby dy pRImIAr dw kihxw hY ik auh swlwnw isr& 50 hzwr pRvwsIAW ƒ hI AYNtrI dy skdy ny[
Rishi Law Corporation
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
bI sI ivDwn sBw ’c rcnw isMG ny pMjwbI ’c BwSn dy ky pMjwbI bolI dw mwx vDwieAw
srI, 03 nvMbr:-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dI sMsdI sk~qr rcnw isMG ny A~j pMjwb idvs mOky ivDwn sBw dy sYSn dOrwn pMjwbI ivc BwSn dy ky Awpxw nWA ieiqhws dy sunihrI pMinAW ’qy ilKvw id~qw[ bI sI ivDwn sBw dy ieiqhws ivc ieh pihlI vwr sI ik iksy ivDwiek vloN pMjwbI
ivc g~l kIqI geI hovy[ ivDwiekw rcnw isMG ny ikhw ik spIkr swihb A~j pMjwb idvs hY qy pihlI nvMbr, 1966 ƒ pMjwb sUbw bixAw sI[ ies leI kuJ Sbd mYN pMjwbI ivc kihxw cwhuMdI hW[ aunHW ikhw ik mYƒ pMjwbI hox ’qy mwx hY qy kYnyfw ’qy vI pUrw mwx hY, ijs ny myrI mW bolI ƒ pRPu~ilq hox dw mOkw id~qw hY[ rcnw isMG ny ikhw ik auh kYnyfw dy mUl vwsIAW nwl ft ky KVHI hY, ijhVy AwpxI mwq BwSw ƒ surjIq krn dI koiSS kr rhy hn, jdoN aunHW ny Awpxw BwSx Kqm kIqw qW ivDwiekW ny qwVIAW vjw ky rcnw isMG dw svwgq kIqw[
jgrwauN nyVly ipMf BMmIpurw dy fw. rGvIr isMG isrjxw dI DI rcnw isMG 9 meI, 2017 ƒ pihlI vwr ivDwiekw cuxy gey sn qy 26 nvMbr, 2020 ƒ aunHW ƒ nslvwd ivroDI mwmilAW dI sMsdI sk~qr bxwieAw igAw sI[
kYnyfw dw ishq sMBwl Krcw 331 Arb fwlr rhygw ipCly swl dy mukwbly isr& 0.8 &I sdI vwDw hoieAw AOtvw, 03 nvMbr:-kYnyfw ivc ishq sMBwl aupr mOjUdw vrHy dOrwn 331 Arb fwlr Krc hox dI aumId hY Aqy ieh rkm mulk dy kul jI.fI. pI. dw 12.2 &I sdI bxdI hY[ pRqI ivAkqI AOsq Krc dy ihswb nwl dyiKAw jwvy qW ies swl 8,653 fwlr ishq shUlqW ’qy Krc kIqy jwxgy[ kYnyfIAn ieMstIicaUt POr hYlQ ien&rmySn v~loN jwrI AMkiVAW muqwbk 2015 qoN 2019 q~k hr swl hYlQ kyAr aupr hox vwlw Krc cwr &I sdI dy ihswb nwl vD irhw sI pr mhWmwrI kwrn 2020 dOrwn Acwnk 13 &I sdI vwDw krnw ipAw[
d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta ®
®
DNM - Doctorate of Natural Medicine Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
irSI sunk ny XU ky dw pRDwn mMqrI bxn qoN bwAd ilAw v~fw XU-trn lMfn, 03 nvMbr:-ibRtyn dy nvyN pRDwn mMqrI irSI sunk ny bu~Dvwr ƒ AYlwn kIqw hY ik auh imsr ’c hox vwlI sMXukq rwStr
Boly-Bwly nyqw AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn Aqy XUrpIAn nyqwvW nwl imlx dy mOky qoN bc rhy hn[ trs ny Su~D zIro bwry kw&I SMky KVHy
jlvwXU sMmyln ’c Swml hoxgy[irSI sunk dI Awpxy kwrjkwl dI SurUAwq iv~c ies globl smwgm iv~c Swml hox qoN ienkwr krn leI Awlocnw kIqI geI sI[ sunk ny ikhw sI ik dyS dy AwriQk sMkt ƒ dyKdy hoey aunHW kol v~fIAW GrylU vcnb~DqwvW hn Aqy ies kwrn auh lwl swgr dy kMFy Srm-AlSyK irzwrt ’c hox vwly sIEpI 27 ’c Swml nhIN ho skxgy[pr aunHW dy ies PYsly kwrn irSI sunk dI vwqwvrn pRqI idlcspI ƒ lY ky svwl KVHy ho gey sn[ AwlockW ny ikhw ik
kIqy sn Aqy ikMg cwrls ƒ 27 iv~c Swml hox qoN rok id~qw sI[ nvyN rwjy ny vwqwvrx leI lMby smyN qoN muihMm clweI hY, Aqy sunk dy idl dI qbdIlI ny ibRtyn dI vwqwvrx pRqI vcnb~Dqw bwry imsr iv~c ie~k nvIN bihs CyV id~qI hY[ibRtyn dw nvW Swsk Su~krvwr ƒ bikMGm pYlys ivKy vpwrk nyqwvW, pRcwrkW Aqy isAwsqdwnW nwl pRI-sIEpI irsYpSn dw AwXojn krn vwlw hY[ies iv~c AmrIkw dy jlvwXU pirvrqn rwjdUq jOn kYrI vI Swml hoxgy[
DXQ+a Q80 VU, LYF OR9,1G, G\.%CO G\[ OH, VCI, PGG NUR_ (#M K, VCI, Y<EVCH,W T\ GCQ LG$
SurreyHospitalsFoundation.com/donate
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
lMby smyN dI dyKBwl vwly kyAr homz iv`c invwsIAW Aqy pirvwr dI Awvwz hovygI mzbUq ivktorIAw, 03 nvMbr:- lMby smyN dI dyKBwl vwly (LTC) GrW iv`c rihx vwly lokW ƒ auhnW mu`idAW bwry vDyry jwxkwrI imlygI jo
invwsI Aqy pirvwrk kONslW iv`c qbdIlIAW dy nqIjy vjoN auhnW dy rozwnw jIvn ƒ pRBwivq krdy hn[
“lMmy smyN dI dyKBwl vwlIAW irhwieSW lokW dy Gr hn Aqy ieh mh`qvpUrn hY ik Gr ikvyN kMm kr rhy hn, jd ies bwry PYsilAW dI g`l AwauNdI hY qW invwsIAW Aqy pirvwrk mYNbrW kol icMqwvW Aqy ivcwr sWJy krn leI jgHw hovy, ” ishq mMqrI eyfrIAn ifks ny ikhw[”sUbw invwsI Aqy pirvwrk kONslW dy smrQn Aqy ingrwnI ƒ mzbUq ????kr irhw hY, Aqy mOjUdw qOr ’qy ibnW kONsl dy LTC GrW ƒ pRRoqswihq kr irhw hY qW jo auhnW PYsilAW iv`c invwsIAW Aqy auhnW dy pirvwrW leI v`D qoN v`D Awvwz ƒ XkInI bxwieAw jw sky jo auhnW ƒ Aqy
kYnyf` dI ieMmIgRySn? kI quh`nUM tryf ivc qzrb` hY?
2 s`l qoN v@D d` qjrb` hY IELTS: 5 bYNfz
kI qusIN stUfYNt ho?
s`nUM pu@Co ik qusIN kYnyf` ivc ikvyN pVH`eI kr skdy ho
kI qusIN kYnyf` ivizt kr rhy ho?
• E`pxy ivztr vIzy nUM vrk prim@t ivc bdlv` skdy ho • b`rfr qoN vIz` idv`aux c m`ihr h~
kI qusIN iek tr@k fr`eIvr ho?
kI qusIN iek iks`n ho?
s`nUM pu@Co ik qusIN kYnyf` dy p@ky inv`sI ikvyN bx skdy ho!
iek P`rmr dy qOr qy kYnyf` dy p@ky inv`sI bx skdy ho
kI qusIN iek ieMpl`ier ho?
• EsIN LMIA pRikRE` dy k`gz`q Brx c m`ihr h~ • LMIA lYx leI E@j hI Epl`eI kro
• TR TO PR kYtigrI* • m`ipE~ d` PR vIz` • stUfYNt vIz` • ivztr vIz` • ibzns vIz` • supr vIz` • LMIA • EYspRYs EYNtrI • vrk prim@t • PNP • pqI / pqnI d` vIz` • sp~sriS@p dIE~ EpIl~ #266 8128-128 St, Surrey
236-333-5713 info@blueappleimmigration.com
W W SERVING W . B L UCOMMUNITY E A P P L E I FOR M M IOVER G R AT O N.CO M 14 I YEARS *Terms and conditions applied. Yet to be announced by the Government. Programs subject to change as per IRCC and without notice.
auhnW dy AzIzW ƒ in`jI qOr ’qy pRBwivq krdy hn[” invwsI Aqy pirvwrk kONsl lokW dw ie`k smUh hY jo invwsIAW dy smUihk ih`qW ƒ auqSwihq krn Aqy icMqw dy mu`idAW ’qy crcw krn leI inXimq qOr ’qy imldw hY[ kONslW iv`c invwsI, pirvwrk mYNbr Aqy hor pRqIinDI Swml ho skdy hn jo invwsIAW dI qrPoN kMm krdy hn[ kONslW ƒ ibhqr bxwaux dw tIcw invwsIAW Aqy aunHW dy pirvwrW leI v`D qoN v`D Awvwz ƒ XkInI bxwauxw hY, Aqy kONslW, ishq mMqrwly, ishq AQwrtIAW Aqy AwprytrW ivckwr sWJydwrI ƒ mzbUq ????krn leI ieh XkInI bxwauxw hY ik lMby smyN dIAW swrIAW dyKBwl shUlqW iv`c sMcwr Aqy sihXog vDwaux dy mOky mOjUd hn[ sMSoiDq inXm ieh XkInI bxwauxgy ik mYNbrW kol jwxkwrI q`k vDyry phuMc hY Aqy auh Awpxy AnuBvW bwry Ku`lH ky g`lbwq kr skdy hn[ ”mhWmwrI dw LTC GrW dy invwsIAW Aqy auhnW dy pirvwrW ’qy bhuq izAwdw pRBwv ipAw hY[srkwr dy qOr ’qy AsIN bhuq kuJ is`iKAw hY Aqy ieh XkInI bxwaux leI mh`qvpUrn kdm cu`ky hn ik LTC GrW iv`c vsnIkW dI izMdgI dI sB qoN vDIAw guxv`qw sMBv hY Aqy sur`iKAq hn”, sInIArz syvwvW Aqy lMby smyN dI dyKBwl leI sMsdI sk`qr mybl AYlmor ny ikhw[“ mYN ienfIpYNft loNg-trm kyAr kONslz AYsosIeySn Aw& bI sI (ijsƒ pihlW PYimlI kONsl AwP bI sI vjoN jwixAw jWdw sI), mOjUdw KyqrI pirvwrk kONslW smyq kimaUintI gru`pW dw DMnvwd krnw cwhuMdw hW, jo swfy sUby iv`c lMby smyN dI dyKBwl vwly GrW iv`c pRBwvSwlI pirvwrk kONslW dI sQwpnw Aqy r`K-rKwA leI ishq mMqrwly nwl shwieqw krn leI auqsukqw Aqy joS nwl kMm kr rhIAW hn[ jo bdlwA AsIN pRsqwivq kr rhy hW auh iblkul ausy qrHW pRwpq krngy[ pRbMDkW v`loN vDyry pRSwskI shwieqw id`qy jwx ’qy kONslW vDyry srgrm hoxgIAW Aqy qbdIlI ƒ pRBwivq krn leI auhnW dI sQwnk, KyqrI Aqy sUbweI p`DrW ’qy vDyry pRqIinDqw hovygI[ ies nwl swirAW leI ibhqr nqIjw inklygw[” ishq AiDkwrI ivAkqIgq kONslW dI pRqIinDqw nwl nvIN KyqrI invwsI pirvwrk kONslW dy gTn dI ingrwnI krngy jo pRxwlIgq mu`idAW ’qy crcw krn Aqy jwxkwrI sWJI krn leI iek`Ty hoxgy[ ies qoN ielwvw, ishq mMqrwlw sUbweI p`Dr dy mu`idAW ƒ h`l krn ’qy iDAwn kyNdirq krn leI KyqrI nY~tvrkW dI pRqIinDqw vwlI sUbweI kmytI dI AgvweI krygw[ KyqrI kONslW Aqy sUbweI kmytI dI mIitMg 2023 dI bsMq ru`q iv`c SurU hovygI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
p@qJV ru@q dIE~ spYSl fIl~ P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo $
nYt
isrP ieMtr
132
$
/ mhIn`
84
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom sikauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
60
$
*
20 GB
50
$
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
*
/month
*kuJ Srq~ l`gU hn|
E`pxy nMbr tYl@s qy ilE`ax qy ibjnYs krn v`lIE~ leI spYSl ib@l krYift E`iPr! spYSl ibjnYs plYn knYf` iv@c EsIimq k`ilMg Eqy fYt` dy n`L Eqyy s`fy kol loNg ifstYNs Eqy roimMg fYt` dy n`l knYf`/wU.EYs. plYn hn| *E`iPr sIimq smy leI Eqy kuJ Srq~ l`gU hn|
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
au~qrI korIAw ny AmrIkw ƒ ‘krwrw’ jvwb dyx dI id~qI icqwvnI au~qrI korIAw ny vI ies swl Awpxy hiQAwrW dI pRdrSnI qyz kr id~qI hY[ ies ny 40 qoN v~D bYilsitk imzweIlW lWc kIqIAW hn[ AmrIkw Aqy d~KxI korIAw ny ies swl v~fy p~Dr ’qy &OjI AiBAws muV SurU kIqw hY[ auhnW ny ipENgXWg dy nwl kUtnIqk vwrqw dIAW
isEl, 01 nvMbr:-au~qrI korIAw dy ivdyS mMqrwly ny d~KxI korIAw nwl sWJy &OjI AiBAws ƒ vDwaux leI AmrIkw dI Awlocnw kIqI hY[ au~qrI korIAw dw dwAvw hY ik ieh sMBwvI hmly leI ie~k cwl hY Aqy aus ny mMglvwr ƒ ies dy jvwb iv~c “vDyry pRBwvSwlI aupwvW” dI icqwvnI id~qI[ mMqrwly dw ieh ibAwn aus smyN AwieAw hY jdoN AmrIkw Aqy d~KxI korIAw ny 200 qoN v~D lVwkU jhwzW nwl hvweI AiBAws kIqw[ ienHW iv~c AYP-35 lVwkU jhwz vI Swml rhy[ au~Qy
qwilbwn dy rwj ’c APgwnIAW dw ijaUxw muSikl kwbul, 01 nvMbr:-APgwinsqwn iv~c qwilbwn dy s~qw iv~c Awaux dy ie~k swl bwAd AwriQk sMkt ny dyS iv~c lokW dw rihxw muSkl kr id~qw hY Aqy grIbI kwrn Bu~KmrI dI kgwr ’qy hn[ sMgTn ‘syv d iclfrn’ sMsQw ny somvwr ƒ iek irport ’c ikhw ik ies swl dI SurUAwq qoN lY ky hux q~k APgwn b~icAW ’c kupoSx dy mwmilAW ’c krIb 47 &IsdI dw vwDw hoieAw hY[ Kwmw pRY~s dI irport muqwbk mwnvqwvwdI sMsQw “syv d iclfrn” v~loN jnvrI mhIny ’c krIb 2500 grIb b~icAW dw ielwj kIqw igAw sI Aqy hux ieh igxqI 4270 dy krIb phuMc geI hY, ijnHW ’coN keIAW dI ielwj qoN pihlW hI mOq ho geI hY[ APgwinsqwn ivc syv d iclfrn dy kMtrI fwierYktr ikRs inAwmMfI ny qwilbwn Swsn dy ADIn APgwn b~icAW dI siQqI ƒ aujwgr krdy hoey ikhw ik syv dw iclfrn vrgIAW mwnvqwvwdI sMsQwvW APgwinsqwn ivc hr roz Bu~K nwl mr rhy b~icAW ƒ rokx dI koiSS kr rhIAW hn pr s~cweI ieh hY ik bhuq swry b~cy Bu~KmrI dw jwnlyvw p~Dr dw swhmxw kr rhy hn, swfy kol aunHW swirAW ƒ bcwaux leI sroq nhIN hn[“ AMqrrwStrI mulWkx dy Anuswr, APgwinsqwn ies smyN gMBIr mnu~KI sMkt dw swhmxw kr irhw hY[ dyS iv~c hux dunIAw iv~c AYmrjYNsI Bojn Asur~iKAw iv~c sB qoN v~D lok hn[ irport muqwbk lgBg 95 &IsdI AwbwdI mqlb 23 imlIAn qoN v~D lokW ƒ shwieqw dI loV hY[ ies qoN ielwvw, ipCly swl Agsq ivc APgwinsqwn srkwr dy pqn Aqy qwilbwn dI s~qw ivc vwpsI qoN bwAd APgwinsqwn ivc mnu~KI AiDkwrW dI siQqI ivgV geI hY[ XUkryn sMkt dw Bojn dIAW kImqW iv~c vwDy ’qy BwrI pRBwv ipAw hY Aqy ieh APgwnW dI phuMc qoN bwhr ho igAw hY[
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
koiSSW Aqy mhwmwrI kwrn ipCly kuJ swlW ivc AiBAws nhIN kIqy sn[ au~qrI korIAw ny ikhw ik aus dIAW lWc gqIivDIAW sMXukq &OjI AiBAwsW dy ivckwr ie~k icqwvnI dy qOr ’qy hn[ aus ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik jykr sMXukq rwj AmrIkw gMBIr &OjI BVkwht jwrI r~Kdw hY, qW au~qrI korIAw vDyry SkqISwlI aupwvW nwl ies dw jvwb dyvygw[ iPlhwl ibAwn ivc ieh nhIN d~isAw igAw ik ieh aupwA kI hoxgy[
%5,*+7:$< 6(59,&(6 t *OEJB 7JTB "QQMJDBUJPOT .POUIT :FBS :FBST t 0ME "HF 1FOTJPO "QQMJDBUJPOT $11 "QQMJDBUJPOT t 0$* "QQMJDBUJPOT t *OEJBO 1BTTQPSU "QQMJDBUJPOT t /BNF $IBOHF "QQMJDBUJPOT t 13 $BSE 3FOFXBM "QQMJDBUJPO t 7JTJUPS 7JTB "QQMJDBUJPO UP 64" "VTUSBMJB &OHMBOE 6, $IJOB %VCBJ 6"& &VSPQF 7JTB t $JUJ[FOTIJQ "QQMJDBUJPO t $BOBEJBO 1BTTQPSU "QQMJDBUJPO
t LH0I,(Q Y,]C (<SO,N\6Q PK,Q\ VCO VCO t $OI H\M S\16Q (<SO,N\6Q V, S, S, (<SO,N\6Q t $ V, (CH, (<SO,N\6Q t LH0I,(Q SCVSRUW (<SO,N\6Q t QCP EGO, (<SO,N\6Q t S, (CU NCUI U,Q,D8 (<SO,N\6Q t LY],WU Y,]C (<SO,N\6Q (PU,NC (VW5\O,(C F,Q Z8URS LH0JO<1I Z8 N\ GXEH, Z8 H\ H, t LVW,]QL6S (<SO,N\6Q t NQ\I,(Q SCVSRUW (<SO,N\6Q
4".& %": '"45 4&37*$& ". 50 1. t .0/%": 50 '3*%":
OE 'MPPS UI 4USFFU 4VSSFZ /FYU UP 3PZBM ,JOH 1BMBDF t CSJHIUXBZTFSWJDFT !HNBJM DPN
AZ
EsIN istIzniS@p dy tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~|
jy qusIN k`r, motrs`eIkl, tr@k Eqy eyEr bryk d` lrinMg l`iesYNs lYx` c`huMdy ho pr bu@k dyK ky fr j~dy ho q~ Gbr`A n` EsIN lrinMg l`iesYNs dI iqE`rI kMipaUtr n`l krv`auNdy h~| EMgryzI G@t E`auNdI hY q~ vI frn dI loV nhIN|
EsIN lrinMg tYst dI iqE`rI leI E`p pVH`auNdy h~ Eqy kMipaUtr n`l iqE`rI krv`auNx qoN b`Ed kMipaUtr qy E`p tYst lYNdy h~| eyEr bryk kors Eqy mYlt tr@k dy l`iesYNs smyq kl`s 1 qoN lY ky kl`s 7 q@k kMipaUtr n`l pMj`bI ivc lrinMg l`iesYNs dI iqE`rI krv`auNdy h~| hor j`xk`rI leI huxy Pon kro:
604 996 6868
l@kI (LUCKY)
604-614-5365 #15 8388 128 St, Surrey, BC
lrinMg l`iesYNs E`px` kImqI sm~ qy imhnq n`l km`ieE` pYs` ieDr auDr Kr`b n` kro!
tYksI / ilmoo d` lrnr l`iesYNs lYx leI vI g`eIf krdy h~
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
0257*$*( :34 7"3*"#-& o :34 */463&%
:34 7"3*"#-& o :34 */463"#-&
:34 7"3*"#-& o :34 163$)"4&
1SJNF o
1SJNF o
gujrwq ivc morbI pul hwdsy dOrwn mrn vwilAW dI igxqI vD ky 140 hoeI
1SJNF o
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
,QWHUHVW 5DWHV DUH 5LVLQJ 7R /RFN RU 1RW WR /RFN DVN IRU RXU H[SHUW JXLGDQFH"
*(7 &$6+ %$&. 83 72
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
morbI (gujrwq), 10 AkqUbr:-gujrwq dy morbI Sihr ivc AYqvwr ƒ mwCU ndI ’qy bxy 135 swl purwxy qwrW vwly pul dy tu~tx kwrn vwpry hwdsy ivc mrn vwilAW dI vD ky 140 ho geI hY Aqy rwhq kwrj Ajy vI jwrI hn[ gujrwq dy AiDkwrIAW vloN id~qI jwxkwrI Anuswr gujrwq dy mu~K mMqrI BupyNdr ptyl smyq sUby dy gRih mMqrI hrS sMGvI rwq qoN hI Gtnw vwly sQwn ’qy v~Kv~K eyjMsIAW vloN kIqy jw rhy rwhq kwrjW ’qy nzr r~K rhy hn[ jwxkwrI Anuswr pul 143 swl purwxw ieh pul gujrwq dI rwjDwnI gWDIngr qoN 300 iklomItr dUr siQq hY Aqy Ajy pMj idn pihlW hI ivAwpk murMmq Aqy nvInIkrn qoN bwAd KoilHAw igAw sI[ ies cOVweI 1.25 mItr (4.6 Pu~t) qy lMbweI 233 mItr (765 Pu~t) sI[ jwxkwrI Anuswr 6 mhIny pihlW iek in~jI kMpnI ny ies dI murMmq dw kMm kIqw sI Aqy gujrwqI nvyN swl mOky 26 AkqUbr ƒ ies ƒ dubwrw KoilHAw igAw sI[ hwdsy qoN bwAd keI svwl pYdw hoey hn, ijs qoN pqw cldw hY ik izMmyvwrI dI AxdyKI kIqI geI, ijs kwrn sYNkVy lokW dI jwn clI geI[ ieh pul 20 PrvrI, 1887 ƒ SurU hoieAw sI[ pul dI keI vwr murMmq ho cu~kI hY Aqy hwl hI ivc 2 kroV rupey dI lwgq nwl 6 mhIinAW q~k ies dI murMmq hoeI[ gujrwq coxW dw AYlwn hox hI vwlw hY Aqy kWgrs dw doS hY ik coxW ’c Pwiedw lYx leI ibnW jWc dy jldbwzI ivc ies ƒ KolH id~qw igAw[ jdoNik murMmq krn vwlI Prm ny 26 AkqUbr ƒ dwAvw kIqw sI ik aus ny murMmq dy kMm leI mwihrW ƒ Swiml kIqw sI Aqy ies ivc aupXog hox vwlI sm~grI ivSyS PrmW vloN inrdySW Anuswr hI iqAwr kIqI geI sI[ Prm dw dwAvw hY ik aus ny murMmq dy kMm ’qy 2 kroV rupey Krc kIqy hn[
kYnyfw ivc rwh qoN Btk rhy ny bhuq swry pMjwbI AOtvw, 01 nvMbr:-imhnq, lgn qy syvw Bwvnw leI dunIAw Br iv~c jwxdy jWdy pMjwbIAW ny kYnyfw dI DrqI ’qy cMgy mukwm hwsl kIqy ny, pr ienHW idnIN ies BweIcwry ƒ kw&I SrimMdgI dw swhmxw krnw pY irhw hY, ikauNik kYnyfw ’c keI pMjwbI nOjvwn ies vyly rwh qoN Btk rhy ny[ aunHW dw ruJwn nSy dy kwrobwr qy hor Zlq kMmW v~l vD irhw AY[ ipCly 2 swlW iv~c iqMn v~fy igrohW iv~c izAwdwqr pMjwbI mUl dy nOjvwnW dI SmUlIAq pweI geI, jo nSy dy kwrobwr iv~c l~gy hoey sn[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
Wellness Clinic
r`iztrf mYs`z QYrypI
trItmYNt:
hoimApYQI hoimApYQI sl`h-mSvr` hoimApYQI dIE~ dv`eIE~
EsIN nvyN mrIz vI lYNdy h~!
Prozn Solfr/ moFy ivc drd goF,y ig@t,y kUhxI dI drd EYskIfYNt n`l l@gIE~ s@t~ dI drd dI mYnj y mYNt EYNgj`ietI/ ifpRS Y n dI mYnj y mYNt irlYks Eqy msl dI drd
ICBC kys - dI koeI PIs nhIN EYsktYNiff hYlQ bYnyiPt leI - is@DI ibilMg
EsIN quh`fI B`S` boldy h~| EpuieMtmYNt bx`aux leI Pon kro : 604.613.9496 9364 120 strIt, srI • Email: qwellnessclinic@gmail.com
www.qwellnessclinic.ca
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð çÆÁ» Ú¯ä» B@BC-BE b`br ShIdW Aqy ShId BweI myvw isMG lopoky dI soc ’qy pihrw dyx vwlI s. kuldIp isμG QWdI dI AgvweI vwlI mOfryt is`K slyt ƒ mohx isMG ig~l
5 nvμbr ƒ votW pw ky syvw dw mOkw idau[
jgdIp isMG sMGyVw
vweIs p®Dwn 1975 ivc kYnyfw Awey[ ip®Ms jwrj Aqy lμgwrw kwlj qoN iv`idAw p®wpq kIqI[ PweIv irvr iPaUnrl suswietI dy sInIAr vweIs p®Dwn hn[ 1996 qoN mOfryt gru~p nwl srgrm hn[
sInIAr mIq p®Dwn 1969 ivc kYnyfw Awey[ 1970 qoN Kwlsw dIvwn suswietI nwl juVy hoey hn[ hmySw gurU Gr dI syvw leI hwzr huμdy hn[
kSmIr isMG DwlIvwl
suKpwl isMG JUtI
jnrl sk`qr
KzwncI
AY~m.ey. ihstrI, 1983 ivc kYnyfw Awey[ stIl vrkr XUnIAn dy cyArmYn rhy[ 1996-1997 ivc mOfryt gru~p ivc mohrlIAW kqwrW ivc rhy hn[ 2007 qoN 2011 q`k mu~K syvwdwr dIAW syvwvW inBweIAW[ vYnk¨vr istI v`loN kueIn AilzbYQ golf mYfl nwl snmwinq kIqy gey[
kuldIp isMG QWdI, pRDwn
1973 qoN kYnyfw rih rhy hn[ bI. sI. AweI. tI. v~loN AwrkItYkcr Aqy ifzweIn dw kors krky 1979 qoN 2012 q`k (32 swl) iesy ik~qy nwl sMbMDq kMm kIqw[ ipCly 10 swlW qoN gurduAwry dI rYnovySn Aqy gurUGr ƒ vDwaux leI vwlμtIAr dy qOr ’qy kMm kIqw[ ipCly 3 swlW qoN vweIs p®Dwn dIAW syvwvW inBw rhy hn[
KULDIP SINGH THANDI President
jrnYl isMG BMfwl
shwiek jnrl sk~qr
AY~m. ey. ieknwimks, 1970 ivc kYnyfw Awey[ kYnyfw iv`c is`K imSnrI dI ifgrI pRwpq kIqI[ 1992 qoN rIAl Astyt qy ifvYlpmYNt dw kμm kr rhy hn[ fYNtl srjn Aw& bI.sI. kwlj dyy borf AwP fwierYktr rhy[ kYnyfw srkwr v~loN kueIn AilzbYQ golf mYfl nwl snmwinq hn[
1962 ivc ieMglYNf Awey[ 1972 ivc kYnyfw Awey[ ipCly 47 swlW qoN mOfryt gru`p dI soc nMU smripq hn[ mu~K syvwdwr dI syvw leI sμgqW ƒ ApIl krdy hn ik smu`cI mOfryt is`K slyt ƒ votW pw ky kwmXwb kro[
BuipMdr isMG in~Jr
sInIAr shwiek KzwncI 1968 ivc kYnyfw Awey[ im~lW ivc kMm kIqw Aqy tr~k frweIvr dw kμm kIqw[ ipCly 3 swlW qoN sInIAr shwiek KzwncI dI syvw inBw rhy hn[
ON SATURDAY, NOVEMBER 5th, 2022
VOTE FOR
juigMdr isMG suMnV
MODERATE SIKH SLATE
1984 ivc kYnyfw Awey[ Kwlsw kwlj qoN bI.ey. pws hn[ ies dy nwl 1995 qoN kμnstrkSn dw kμm vI krdy hn[ ipCly 20 swlW qoN b`icAW dI AweIs hwkI, swkr dIAW KyfW ivc vwlμtIAr dy qOr ’qy syvwvW inBweIAW hn[ ies vkq shwiek skqr dIAW syvwvW inBw rhy hn[
AY~m. ey. ieknwimks hn[ 1983 ivc kYnyfw Awey[ 25 swlW qoN stIl vrkr X¨nIAn dy kwrjkwrI borf dy mYNbr hn[ ipCly simAW ‘c jnrl sk~qr dIAW syvwvW inBweIAW[
hrismrn isMG AOjlw
shwiek irkwrifMg sk~qr mkYnIkl ieMjInIAirMg dI ifgrI p®wpq hn[ 1994 ivc kYnyfw Awey[ Bwrq ivc v`K-v`K gurUGrW dIAW kmytIAW ivc syvwvW inBweIAW[ 2017 ivc irkwrifMg sk~qr rhy[ 28 swlW qoN Kwlsw dIvwn suuswietI nwl juVy hoey hn[
jrnYl isMG, mYNbr
1987 ’c kYnyfw Awey[ 1992 qoN AwpxI PryimMg kMpnI clw rhy hn[ tIm syvw dw mYNbr hY Aqy lμgrW dIAW syvwvW vI inBwaNudy hn[
gurdIp isMG hyAr shwiek KzwncI
irkwrifMg sk~qr
ieMdrjIq kOr au~pl
mYNbr ipCly 35 swlW qoN Kwlsw dIvwn suswietI nwl juVy hoey hn[ gurUGr dIAW hr p®kwr dIAW syvwvW leI q`qpr hn[ pihlW vI kmytI ivc syvw inBw cu`ky hn[
guridAwl isMG gYfy, mYNbr 1972 ivc kYnyfw Awey[ 1981 ivc Awpxw plμibMg dw kwrobwr KoilHAw, ipCly 6 swlW qoN syvw inBw rhy hn[ gurU Gr dI rYnovySn qy kμnstrkSn ivc plμibμg dw bhuq vlμtIAr kμm kIqw[ gurU Gr dy inSkwm syvwdwr hn[
rGvIr isMG kulwr
mYNbr 1963 ’c ieMglYNf Awey[ 1974 ivc kYnyfw Awey[ 35 swl kwrpYNtr dw kMm kIqw[ ipClIAW iqMn trmW qoN AxQ`k qy inSkwm syvw inBw rhy hn[
kulvIr isMG Sokr, mYNbr 1999 ivc kYnyfw Awey[ 2004 qoN Awpxw pyNitMg dw ibzns KoilHAw[ gurUGr dI rYnovySn leI vwlμtIAr qOr ’qy inSkwm syvw kIqI[ tIm syvw dw mYNbr hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
< s®I vwihgurU jI kI Pqih] siqgur kI syvw sPl hY jy ko kry icq lwie] min icμidAw Pl pwvxw haUmY ivchu jwie]
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð dI p®bμDk kmytI 2016-2022 dIAW p®wpqIAW qy audyS: 1. 2. 3.
4.
5. 6. 7.
8.
9. 10. 11.
12. 13.
cox mYnIPYsto audyS
AsIN Sbd gurU dy srvoqm kyNdr s®I Akwl q^q dw siqkwr krdy hW qy krdy rhWgy[ gdrI bwibAW v`loN mu`FlI clweI hoeI myz kursIAW ’qy bYT ky lμgr C`kx dI pRμprw ƒ kwiem r`iKAw jwvygw[ gurU Amrdws jI vwlI jgHw ƒ rI-joinμg krwieAw jwvygw[ sμpUrn rUp ivc auc p`DrI AYlImYNtrI skUl gurU Amrdws jI dy nW ’qy bxwieAw jwvygw Aqy sInIAr vwsqy nrisμg hom Aqy kyAr hom KolHx dw auprwlw kIqw jwvygw[ gurduAwrw swihb dy lwgly 5 skUlW iv`c pMjwbI pVHweI jWdI hY[ kuJ mhIinAW iv`c pMjwbI dIAW klwsW dubwrw SurU hox jw rhIAW hn[ do idn gurduAwrw swihb iv`c vI pMjwbI pVHweI jWdI hY[ A`T skUlW dy hoxhwr ividAwrQIAW nMU vjI&y id`qy gey[ Agly swl qoN hor ijAwdw ividAwrQIAW nMU vjI&y id`qy jwxgy[ kimaUintI A`gy Aw rhy drpyS msly fr`gz, Srwb qy gYNgvwr ’qy kONsilμg krweI jwvygI[ rokQwm leI auicq auprwly kIqy jwxgy[ ngr kIrqn hr swl dI qrHW ivSwl p`Dr qy sjwieAw jwvygw Aqy pμQ p®vwixq rihq mirAwdw Anuswr AμimRq sμcwr dI lihr ƒ qyz kIqw jwvygw[ gurduAwrw swihb hr swl b`br ShIdW dI Xwd ivc swlwnw Kyf mylw kb`fI, Gol, AYQlYitks, sokr, vwlIbwl, hwkI dIAW KyfW krvweIAW jwxgIAW[ is`K sμgq ivc sihjDwrI qy AμimRqDwrI is`K ivckwr BydBwv Kqm krn dw Xqn krdy hW qy AgWh vI krdy rhWgy[ mYrIn frweIv ’qy Kwlsw dIvwn rof qy ielYktroink borf lgwieAw jwvygw qy auQy jwxkwrI auplbD kIqI jwieAw krygI[ gurduAwrw swihb duAwrw id`qIAW smwijk syvwvW tYks Brn, istIzniSp leI iqAwrI krnw, pwsport leI AplweI krnw Aqy hor AnykW p®kwr dIAW jwxkwrIAW irsors sYNtr rwhIN auplb`D kIqIAW jWdIAW hn qy kIqIAW jWdIAW rihxgIAW[ gurU Gr v`loN ishq syvwvW dy p®ogrwmW ƒ sμgqW dIAW loVW Anuswr cμgyrw bxwieAw jwvygw[ gurUGr dw p®bμD vDIAw qrIky nwl clwaux leI sbkmytIAW bxweIAW jwxgIAW[
p®wpqIAW 1.
2.
3. 4.
5. 6. 7. 8.
9. 10. 11. 12. 13.
1997 iv`c gurduAwrw swihb auqy 37 l`K dw krzw sI[ ies vkq gurduAwrw swihb dI RENOVATION Aqy EXTENSION krn qoN auprMq qy nvW Plot bxw ky hux isr& 9 l`K 86 hzwr dI mortgyz hY[ gurduAwrw swihb dy bYNk AkwaUNt iv`c 6 l`K fwlr qoN ijAwdw jmHW hY[ jykr Awaux vwly simAW iv`c ies qrHW hI sMgqW dw sihXog imldw irhw qy vwihgurU jI dI ikrpw nwl Agly kuJ ku mhIinAW iv`c hI gurduAwrw swihb krz mukq ho jwvygw[ gurduAwry dI sμpUrn rYnovySn Aqy kμnstrkSn kIqI geI, ijs ivc eyAr kμfISn, spirμklr isstm, bzurgW leI ilPt, pwrikμg ivc nvIAW lweItW qy nvIN blYk top pweI geI, nvyN sw&-suQry vwSrUm, nvIAW tI.vI. skrInW 68 sikEirtI kYmry lgwey gey[ lμgr dy bwhroN qy Prμt qoN lY ky 7500 sukyAr Pùt dw vwDw kIqw igAw[ gurU Gr dI nvIN C`q dI auswrI kIqI geI[ vDIAw lYNf skyipμg kIqI geI[ ngr kIrqn vwsqy nvW Plot 1 l`K 50 hzwr dI lwgq nwl iqAwr krky aus ƒ suc`jy QW ’qy r`Kx dI jgHw vI bxweI geI[ port AlbrnI Kwlsw dIvwn suswietI gurUGr ivkx qy aunHW dw 2 l`K fwlr dw port AlbrnI hspqwl ƒ id`qw igAw, ij`Qy cwr kmry Kwlsw dIvwn suswietI, port AlbrnI dy nW ’qy bxwey jwxgy qy 25 hzwr fwlr auQoN dy ieμfo-kYnyfIAn iPaUnrl hom ƒ id`qw igAw[ gurU nwnk dyv jI dy 550vyN p®kwS auqsv ’qy ieμtrPyQ sYmInwr krwieAw igAw[ kIrqn drbwr, FwfI drbwr, kvI drbwr qy kQw drbwr krvwey gey[ koivf dI mhWmwrI drimAwn sYNkVy ividAwrQIAW ƒ Kwxw, pYk krky muh`eIAw kIqw igAw qy loVvμdW ƒ rwSn id`qw igAw[ koivf dy smyN Prμt lweIn ’qy kμm kr rhy fwktr, nrsW ƒ aucc y y iekuAp Y imμt splweI kIqy gey[ hr p®kwr dI mdd phuc μ weI geI[ koivf smyN Kwlsw dIvwn suswietI ny bwkI suswietIAW dy sihXog nwl 1 l`K fwlr (58 l`K rupey) iek`qr krky id`lI dy gurduAwry ƒ koivf nwl jUJ rhy mrIzW leI ByijAw, jo shI jgHw ’qy iesqymwl kIqw igAw[ 2022 ƒ Kwlsy dI swjnw idvs ’qy 22 p®wxIAW ny Aμim®qpwn kIqw[ ros strIt dw nW 57 AYvIinau qoN mYrIn frweIv q`k koiSSW krky Kwlsw dIvwn rof r`KvwieAw igAw[ ieμfIAw qoN p®Swdy bxwaux vwlI mSIn Awrfr kIqI hY[ PYfrl srkwr v`loN 94 hzwr fwlr qy sUbw srkwr v`loN 1 l`K 10 hzwr fwlr dI grWt koiSSW krky pRwpq kIqI geI[ APgwinsqwn qoN 5 BwrqI mUl dy SrnwrQIAW nMU mMgvwieAw igAw Aqy loV Anuswr m`dd muheIAw kIqI geI[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors Sor SOt lrinMg sYNtr qoN iek hPqy dI koicMg lYx qoN b`Ed mYN rIEl Estyt splImYNt pRIKIE` p`s kIqI| auNnH~ dy roz`n~ sYNpl tYst Eqy nots ny pRIiKE` p`s krn iv@c myrI mdd kIqI|
isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dy gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roz`n` dyy sYNpl tYst d` P`eId` lvo|
- E`r. B`tIE` rIEltr
PIs
649
$
svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @
E`nl`eIn kl`s~ vI aupl@bD hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro
SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr
604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI
EsIN kors pMj`bI iv@c krv`auNdy h~|
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
jlMDr dy ipMf gwKl dw inkilAw kYnyfw ’c hoey 200 kroV dy fr~g rYkyt dw mwstrmweINf torWto, 01 nvMbr:-EntwrIE dI pIl rIjnl puls v~loN 3 pMjwbIAW ƒ igR&qwr krky aunHW qoN 200 kroV rupey qoN v~D dI fr~gz brwmd krn dy mwmly c jlMDr dy ipMf gwKl dw gurdIp isMG aur& dIpw gwKl mu~K srgnw inkilAw hY[ iPlhwl dIpw dy
nwl ivAwh krvw ilAw Aqy isMigMg eIvYNt krvw ky kmweI krnI SurU kr id~qI[ aus qoN bwAd myjr isMG au~Qy sY~t ho igAw qW aus ny Awpxy Brw dIpy ƒ vI bulw ilAw[ dIpw Aqy myjr isMG ny iek~Ty gwiekI dy SoA krky motI kmweI krnI SurU kr id~qI Aqy
irhw sI[ ipMf gwKl dy dIpw dw hI jwxkwr AmrIk isMG AmrIkw dw nwgirk hY, ijs ƒ aus ny ies kwrobwr ’c korIAr buAwey vjoN auqwirAw[ AmrIkw qoN fr~gz ^rId ky auh kYnyfw ’c splweI krn leI AmrIk isMG dI mdd lYNdw sI[ d~isAw jw irhw hY ik dIpw lMby smyN qoN ies kwrobwr ’c hY[ ipMf dy lokW muqwbk dIpw 15 swlW ’c isr& 2 vwr
Bwrq AwieAw sI[ AwKrI vwr auh 1 ApRYl 2018 ƒ Bwrq AwieAw sI, ij~Qy aus ny Awpxy ipMf gwKl ’c iek kb~fI mYc krvwieAw sI Aqy dIpw iek pRmotr vjoN mOjUd sI[ dIpw gwKl dy pirvwr dw ipMf dy lokW ’c bhuq cMgw Aks hY[ iksy ƒ XkIn nhIN hY ik dIpw nSy dw kwrobwr kr irhw hY[ hwlWik kYnyfw puls myjr isMG dI BUimkw dI vI jWc kr rhI hY[
0257*$*( :34 7"3*"#-& o :34 */463&%
:34 7"3*"#-& o :34 */463"#-&
:34 7"3*"#-& o :34 163$)"4&
1SJNF o
1SJNF o
1SJNF o
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
Brw myjr isMG dI BUimkw dI vI jWc kIqI jw rhI hY[ ies qoN ielwvw dIpw gwKl dy mobwiel dI vHtsAYp qoN kYnyfIAn puls ƒ ipMf gwKl dy vsnIk AmrIk gwKl joik AmrIkw dw nwgirk sI, dy vI S~kI AwfIE sMdyS imly sn, ijs ƒ kYnyfw puls dy kihx ’qy AmrIkI puls ny hvweI A~fy qoN igR&qwr kr ilAw[ BwvyN AmrIk isMG gwKl koloN koeI nSy vwlw pdwrQ brwmd nhIN hoieAw pr kYnyfIAn puls dI jWc ’c pqw l~gw hY ik AmrIk isMG dIpw gwKl leI korIAr dw kMm krdw sI, ijs kwrn aus ƒ zmwnq vI iml geI sI[ ies qrHW SurU hoeI fr~g sm~gilMg dI dIpw gwKl dy ipqw sv. Avqwr isMG vwsI gwKl ipMf kw&I smyN qoN dubeI ivKy rhy, ijs kwrn Gr dw ^rcw c~l irhw sI pr krIb 16 swl pihlW dIpy dw v~fw Brw myjr isMG kYnyfw clw igAw[ aus ny auQoN dI iek pMjwbI kuVI
ies dOrwn gurdIp isMG dIpw dI mulwkwq nSw sm~glrW nwl ho geI[ aunHW dy rihx-sihx vyK ky dIpw kw&I pRBwivq hoieAw Aqy hOlIhOlI aus ny Awpxy swQIAW nwl iml ky nSw sm~gilMg dw kMm SurU kr id~qw[ dIpw ny iPr Awpxy Brw myjr isMG nwl iml ky pwrtnrz ’c PrYNfz PrnIcr nW dI kMpnI KolHI[ ies dI AwV ’c aus ny AmrIkw-kYnyfw srh~d qoN v~fy p~Dr ’qy niSAW dI sm~gilMg SurU kr id~qI[ krIb 13 swl pihlW dIpw vwps Bwrq AwieAw Aqy nyVly ipMf dI iek lVkI nwl pRym ivAwh krvw ky aus ƒ vI kYnyfw lY igAw[ies smyN gurdIp isMG dIpw dy 2 b~cy hn, jdik aus dI mW vI dovW BrwvW nwl kYnyfw rihMdI hY[ kuJ smW pihlW myjr isMG ny AwpxI pwrtnriSp ^qm kr leI Aqy gwKl dy rihx vwly ivAkqI nwl kr leI[ dIpw kw&I smyN qoN nSw sm~gilMg dw kMm kr
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg muPq snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
EYstImyt leI sMprk kro:
778-713-2236 j~ 604-376-0201
,QWHUHVW 5DWHV DUH 5LVLQJ
72 /2&. 25 127 72 /2&. DVN IRU RXU H[SHUW JXLGDQFH" *(7 &$6+ %$&. 83 72
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
srI ivc bilaUbyrI dI prUinMg leI k`imE~ dI loV s`nUM srI ivc bilaUbyrI dI prUinMg leI k`imE~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
hor j`xk`rI leI Pon kro
604-725-2418
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
trUfo srkwr dy ^rcy bwry vwd-ivvwd kI ivSv AMdr v~K-v~K dySW dy swry rwjnIqIvwn Aiq dy FIT, iBRSt Aqy Awcrx rihq huMdy hn? kI sB byikrkI nwl Awm lokW dy tYks qoN iek~qr DMn Awpxy in~jI qy sOVy isAwsI mu&wdW Aqy lwBW leI ^rcdy hn? jvwb iehI hY, iksy twvyN-twvyN ƒ C~f ky sB
ie~ko QYlI dy c~ty-v~ty hn[ Bwrq AMdr Awm AwdmI pwrtI suprImo ArivMd kyjrIvwl ny h~d qoN vI v~D kr id~qI[ s~qw pRwpqI leI lokW ƒ k~tV iemwndwrI-iSStwcwrI dw sMdyS idMdy vcn id~qw ik jy auh aunHW dI pwrtI ƒ s~qw iv~c ilAwauxgy qW auh srkwrI bMgly,
kwrW, AMg-riKAkW Aqy iksy vI qrHW dIAW vI.AweI.pI. shUlqW nhIN lYxgy[ pr s~qw pRwpqI qoN bwAd sB kuJ...[ pMjwb iv~c Awm pwrtI dI BgvMq mwn srkwr ny qW isr qoN loeI hI lwh ky r~K id~qI[ pYsw pMjwbI tYks dwqwvW dw, pRcwr pUry dyS ’c Awm AwdmI pwrtI dw[ srkwr pMjwbIAW dI, swSk id~lI vwly[ pwrtI suprImo ƒ dohrI zY~f sur~iKAw[ mwvW, BYxW, vhutIAW Aqy hor nzdIkI irSqydwrW ƒ cotI dI sur~iKAw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ADIn gurduAwirAW dIAW golkW Aqy 28000 eykV zmInW dI Awmdn pMQk sMsQwvW dy pRswr, is~KI dy pRcwr, grIb-loVvMdW dI syvw-sMBwl dI QW ies kmytI dy mYNbrW, pRDwnW, gRMQIAW, SRomxI AkwlI dl dy ies ’qy kwbz pirvwr Aqy irSqydwrW v~loN kiQq qOr ’qy KrcI jw rhI hY[ hux Aijhw hI ie~k qwzw kwrnwmw kYnyfw AMdr jnqw dy swhmxy AwieAw hY ijs ƒ lY ky hwaUs AwP kwmnz, sYnyt, pRY~s Aqy jnqw iv~c Gmswx m~c igAw hY[ kYnyfw AMdr Kwx-pIx dIAW vsqW, pYtrol-gYs, FoAw-FuAweI, GrW, ikrwey Aqy Awm zrUrI vsqW dIAW drW iv~c AsIm vwDy
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
l it.
tal Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
krky hwhwkwr mcI peI hY[ ieh mMihgweI Awm AwdmI dw l~k qoV rhI hY[ kuJ idn pihlW s~qwDwrI ilbrl pwrtI dI au~p pRDwn mMqrI Aqy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny dyS ƒ icqwvnI jwrI kIqI sI ik AsIN bhuq v~fy AwriQk sMkt v~l vD rhy hW[ kuJ lokW ƒ ies sMkt kwrn nOkrIAW Aqy GrW qoN h~Q Doxw pY skdw hY ikauNik bYNk AwP kYnyfw ivAwj dIAW drW iv~c vwDw kr irhw hY[iesy dOrwn brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzbY~Q dw 8 dsMbr ƒ dyhWq ho igAw[ kYnyfw dy rwj dI pRmu~K vI brqwnIAw dI rwxI jW rwjw cly Aw rhy hn[ ies leI ie~QoN vI ie~k v~fw v&d mhwrwxI dy 21 sqMbr ƒ sskwr smwroh iv~c Swml hox leI igAw[ lMfn Sihr dy hotl ivSv dy mihMigAW hotlW iv~coN ie~k hn[ ienHW hotlW iv~c pihlW kIqIAW buikMgW v~Kv~K dySW iv~coN mhwrwxI dIAW AMiqm sMskwr rsmW iv~c Swml hox leI Awaux krky kYNsl krnIAW peIAW[ kYnyfw dI jsitn trUfo srkwr ny mhwrwxI dI mOq qoN iqMn idn bwAd hI hotl buikMg pRikirAw SurU kr id~qI[ (bwkI sPw 17 ‘qy)
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
trUfo srkwr dy ^rcy bwry vwd-ivvwd (bwkI sPw 16 dI) hYrwngI dI g~l ieh rhI ik ivksq Aqy ivkwsSIl dySW dy hweI kimSnr Aqy dUqvws GrW kol lMfn AMdr v~fIAW irhwieSW, gYst hwaUs Aqy hr qrHW dIAW syvwvW mOjUd hn[ Aksr v~K-v~K dySW dy v&d AijhIAW QwvW ’qy rihMdy hn[ kYnyfw dw v~fAkwrI v&d jdoN mhwrwxI AYilzbY~Q dy sskwr smwroh qoN vwps priqAw qW au~Qy Tihr dw ib~l kYnyfw tYks dwqwvW ’qy krIb 4 l~K fwlr pwieAw igAw[ ie~k Aiq mihMgy korMQIAw lMfn hotl dw ib~l 281400 pONf Bwv 35698.70 fwlr sI[ jdoN ik drjn ku imltrI Aqy pulIs krmcwrIAW dw ijnHW sskwr vyly GoV ciVHAW iv~c Swml ho ky AgvweI krnI sI, dw ^rc stYNstY~f eyArport nyVy ihltn ivKy Tihrn dw 40,000 fwlr AwieAw sI[ dyS AMdr AwriQk sMkt dy c~ldy, ies PzUlKrcI dw prdw audoN PwS hoieAw jdoN hwaUs AwP kwmnz iv~c ivroDI iDr dy AwgU pYry polIvr ny KVHy ho ky pu~iCAw, ‘‘6000 fwlr pRqI rwq vwly kmry iv~c kOx TihirAw sI?’’ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy sIqy bu~lHW dw jvwb sI ik kYnyfw ie~k v~fy v&d nwl sskwr smwroh ’qy igAw sI[ ies iv~c do gvrnr jnrl, swbkw gvrnr jnrl, swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr, jIn krItn, pwlmwrtn, ikm kYNpbY~l Awid Swml sn[ AsIN sB hotl iv~c rhy[ sB ƒ kYnyfw qoN v~fy v&d SmUlIAq dI qv~ko sI[ jdoN sYnyt iv~c torI sYnytr fwn plY~t ny ies v~fy ib~l dI AdwiegI bwry svwl kIqw qW s~qwDwrI iDr dy AwgU mwrk golf dw kihxw sI ik kYnyfw qoN mhwrwxI AYilzbY~Q dy sskwr ’qy gvrnr jnrl Aqy aus dy v~fy v&d dw Bwg lYxw suBwivk sI[ bhuq lok smJdy sn ik Swied gvrnr jnrl bIbI swiemo, pqI smyq aus hotl iv~c Tihry hox[ pr gvrnr jnrl hwaUs ny jvwb id~qw ik auh aus mihMgy hotl iv~c nhIN sn Tihry[ pr aunHW ’qy ieh doS sI ik dubeI Xwqrw smyN hvweI jhwz AMdr Kwxy dw ib~l aunHW ny vI kYnyfw tYks dwqwvW ’qy ie~k l~K fwlr dw pwieAw sI[ drAsl, kYnyfw dI jsitn trUfo srkwr ny Awpxy hweI kimSnr dI irhwieS iv~c rihx dI QW lMfn iv~c sB qoN mihMgw hotl korMQIAw lMfn bu~k kIqw[ aus dy Awm svIt dw ikrwieAw 2000 fwlr pRqI rwq hY jdoN ik ivSyS svIt dw ikrwieAw 6000 fwlr pRqI rwq hY ijs iv~c 900 vrg Pu~t irvr svIt pUrI btlr syvw, mwrbl bwQrUm, bwQrUm t~b , tI.vI. smyq Aqy ryn Swvr sYNtrlI hOt mOjUd hY[ iesy kmry iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy aunHW dI pqnI Tihry[ ie~Qy vrxnXog hY ik bikMGm pYlys nyVy klyirj hotl ies qoN ssqw sI[ kYnyfw dy kr dwqw, ivroDI iDr ies g~loN hYrwn hn ik AmrIkI pRDwn joA bweIfn vI Awpxy v~fy v&d smyq AmrIkw v~loN ies sskwr smwroh iv~c Swml hoey sn jo Awpxy ivnPIlf dUq hwaUs iv~c Tihry jo lMfn twaUn hwaUs vjoN mShUr hY[ aunHW ie~k pYsw vI vwDU Awpxy AmrIkI kr dwqwvW ’qy nhIN pwieAw[ kYnyfw hweI kimSnr kol trwPlgwr cOk dI nu~kr ’qy v~fI hweI kimSnr irhwieS gYst hwaUs smyq mOjUd hY[ gvrnr jnrl Aqy pRDwn mMqrI stwP Aqy v&d smyq au~Qy Tihr skdy sn[ ijs svIt dw ikrwieAw 6000 fwlr pRqI rwq hY, eynI qW Awm kYnyfIAnW dI mhIny dI kmweI nhIN[ so
lwhnq hY AijhI srkwr ƒ jo Awm kYnyfIAnW dw KUn cUs ky AYS krdI hY[ ies dOrwn ie~k sYnytr ny sMqry dy jUs dI g~l kIqI[ ieh ie~k dhwky pihlW dw mwmlw hY[ PYfrl ilbrl kMzrvyitv kYbint mMqrI byv Efw. ny lMfn iv~c TwT-bwT vwly hotl iv~c 16 fwlr sMqry dy jUs dy pRqI glws dw AwnMd mwixAw Aqy 1000 fwlr rozwnw ilmojIn ’qy Krcy sn[ Swied kMzrvyitv Bu~l gey ik aunHW dy pRDwn mMqrI stIPn hwrpr ny 2012 iv~c cIn iv~c AwriQk Porm iv~c Bwg lYx vyly 1 imlIAn fwlr dw mihMgw ibl kYnyfIAn kr dwqwvW isr pwieAw sI[ kI qusIN jwxdy ho ik jdoN AmrIkI rwStrpqI inksn cInI rwStrpqI mwEjy quMg ƒ pyeIicMg ivKy PrvrI, 1972 ƒ imilAw qW mwE ny twkIAw l~gw kot-pYNt pwieAw hoieAw sI[ jdoN inksn ny ies bwry svwl kIqw qW mwE boly, mYN ikvyN sUt-bUt pihn skdw jdoN kroVW cInI gurbq iv~c ips rhy hn[ ieh hY rwjnIqk Awcrx jo trUfo,
kyjrIvwl, BgvMq mwn nhIN Apxw sky, jo jnqk tYks dwqwvW dy KUn psIny dI kmweI qoN s~qwDwrIAW v~loN AYSo ieSrq dw Gmswx
kYnyfw iv~c micAw hY, aus qoN BwrqI nyqwvW ƒ vI sbk is~Kx dI loV hY[ drbwrw isMG kwhloN*
2 imlIEn f`lr dI krv`ax n`l 65 s`l dI aumr qy kImq
*SOME CONDITIONS APPLY.
jldI kro... bhuq hI auc@ muk`bly dI prmoSn dI SurUE`q dy ryt sIimq smyN leI hn! nkd vYilaU: ■ ■ ■ ■ ■ ■
ieMfstrI ivc sB qoN v@D v`ilE~ coN m`rikt ivc pYsy d` sB qoN vDIE` mu@l p`ilsI dI 10vIN vrHygMF qoN auplbD hY kuJ ih@s` j~ ku@l smrpx vI auplbD hY nkd vYilaU dy ivru@D auD`r lY skx d` ivklp 65 s`l dI aumr qy bImy dI rkm d` 50% (j~ 20 qoN b`Ed-46 j~ ies qoN v@D q@k Bugq`n kro)
2 imlIEn f`lr dI l`eIP ieMSro NY s n`l 65 s`l dI aumr qy $1,000,000 nkd vYilaU
Disclosure: This policy is offered by UV Insurance. Everyone may not be eligible for this policy. Our licensed advisors do comprehensive life insurance and financial needs analysis. Tax implications applied. Smaller face amounts of Life Insurance also available.
SHERJANG SINGH RANA
604-996-6868
#301-8128-128TH ST., SURREY
www.PUNJABINSURANCE.ca
SANDEEP AHUJA CHS
604-996-6862
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
<>vwihgurU jI kI Piqh]
dyg qyg Pqih
pMQ kI jIq
8000 Khalsa Diwan Road, Vancouver, B.C. Canada, V5X 4C5. Ph.: (604) 322-5210, (604) 324-2010, Fax: (604) 565-0500
iel`hI gurb`xI dy rcxh`r, is@K pMQ dy b`nI, pihly p`qS`h
DMn DMn s`ihb sRI gurU n`nk dyv jI dy 553vyN p`vn pRk`S gurpurb dIE~ dyS ivdyS vsdIE~ smUh sMgq~ nUM
bhuq bhuq vD`eIE~ sMgq~ dy d`s: smUh pRbMDk kmytI mlkIq isMG D`mI
kuldIp isMG Q~dI
jrnYl isMG BMf`l igE`nI hrimMdrp`l isMG
604-728-8548
604-377-3114
604-722-6544
pRD`n
Kj`ncI
jnrl sk@qr
pRD`n
778-706-5166
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
gYs, kbj qoN ieMJ pwE Cutkwrw hr iksy ƒ kdy nw kdy pwcn sbMDI id~kq huMdI hY[ pyt Krwb hoxw, CwqI ivc jln hoxw, gYs, kbz Awid keI l~Cx quhwfy hwzmy dI KrwbI v~l ieSwrw krdy hn[ pr KuSiksmqI nwl isr& AwpxI jIvnSYlI ivc bdlwA krky hwzmy ƒ durusq kIqw jw skdw hY[ hyT id~qy 11 qrIky kudrqI qOr ’qy hI quhwfy hwzmy ƒ ibhqr bxwauNdy hn[ ivigAwnk pRmwxW qoN ieh sMkyq imldw hY ik pOSitk q~qW vwly pkvwn pyt ƒ pwck rogW qoN bcwauNdy hn[ cMgy q~qW vwly Bojn dI Kurwk Kwxw Aqy pRosYsf
Bojn Kwx ƒ sImq krnw srvoqm hzmy leI vDIAw ho skdw hY v~D PweIbr vwlw Kwxw Kwx nwl pwcn SkqI v~DdI hY Aqy pyt keI qrHW dIAW ibmwrIAW qoN bicAw rihMdw hY[ Awpxy Bojn ivc Emygw-3 vrgy PYtI AYisfs ƒ Swiml krn nwl vI kwPI lwB imldw hY[ srIr ivc pwxI dI kmI hoxw kbz dw sB qoN Awm kwrn hY[ pwxI vwly keI qrHW dy Pl Aqy sbjIAW nwl vI srIr ivc pwxI dI kmI dUr huMdI hY[ qnwA vwly hormon swfy hwzmy ’qy is~Dy qOr ’qy Asr krdy hn[ qnwA ƒ Gtwaux, iDAwn lgwaux Aqy srIr ƒ irlYks krn dy qrIikAW nwl kwPI lwB imldw hY[ iDAwn nw idMdy hox Kwx nwl bhuq vwr G~t,
v~D jW iPr kdy kdy qyz KwieAw jWdw hY, ijs nwl hwzmw Krwb huMdw hY[ Kwxy ƒ hOlI Aqy tIvI v~l nhIN, Kwxy v~l hI iDAwn idMdy hoey Kwxw cwhIdw hY[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
ibRtyn dI mhwrwxI nwloN ikqy v~D AmIr hY irSI sunk dI pqnI swfIAW kMpnIAW Aqy BwrqI kMpnIAW leI ie~k dUjy nwl kMm krnw Awswn hovy ikauNik ieh isr& ie~k qrPw irSqw nhIN hY[ dopwsV irSqw hY Aqy ieho ijhw bdlwA hY jo mYN aus irSqy iv~c ilAwauxw cwhuMdw hW[ sunk dIAW do bytIAW hn- ikRSnw Aqy AnuSkw[ sunk dI pqnI AkSw mUrqI ienPoiss dy sihsMsQwpk nrwiex mUrqI Aqy lyKk suDw mUrqI
lMfn, 01 nvMbr:-BwrqI mUl dy irSI sunk A~j ibRtyn dy pRDwn mMqrI vjoN Ahudy dI shuM cu~kx jw rhy hn[ sunk BwvyN ibRtyn iv~c pYdw hoieAw pr aus dIAW jVHW Bwrq nwl juVIAW hoeIAW hn[ sunk dy dwdw-dwdI Bwrq iv~c pYdw hoey sn[ bwAd iv~c auh pUrbI APrIkw clw igAw[ mIfIAw ƒ imlI jwxkwrI muqwbk sunk dI pqnI AkSw mUrqI 42 swl dI hY[ ienPoiss iv~c aus dy lgBg ie~k Arb fwlr dy SyAr hn, ijs dI kImq krIb 76000 kroV rupey dy krIb hY[ ijs kwrn auh ibRtyn dI mhwrwxI AYilzwbyQ-2 qoN vI izAwdw AmIr hY[ irSI sunk dI mulwkwq ieMPoiss dy sih-sMsQwpk nrwiex mUrqI dI DI AkSw nwl audoN hoeI, jdoN auh stYnPorf XUnIvristI iv~c AYmbIey kr irhw sI[ ies qoN bwAd dohW dI dosqI ho geI Aqy 2009 ’c dohW ny ivAwh krn dw &Yslw kIqw[ irSI sunk Aqy AkSw dIAW do bytIAW ikRSnw Aqy AnuSkw hn[ iek irport muqwbk ibRtyn dI mhwrwxI kol ies smyN 460 imlIAn fwlr dI jwiedwd hY[ ies ihswb nwl AkSw mUrqI ibRtyn dI mhwrwxI
nwloN du~gxI AmIr hY[ irSI sunk Aqy AkSw G~to-G~t cwr jwiedwdW dy mwlk hn, ijs iv~c lMfn dy au~cy kynisMgtn iv~c 7 imlIAn pONf dw pMj bY~frUm vwlw Gr Aqy sYNtw moinkw, kYlIPornIAw iv~c ie~k PlYt Swml hY[ quhwƒ d~s dyeIey ik AkSw mUrqI vYNcr kYpItl kMpnI kYtwmwrn vYNcrs dI fwierYktr vI hY, ijs dI sQwpnw ausny sunk dy nwl 2013 iv~c kIqI sI[ irSI sunk AwksPorf Aqy stYnPorf XUnIvristI qoN gRYjUeyt 2015 iv~c XOrkSwier dy ircmMf dy torI hwrtlYNf qoN sMsd dy mYNbr cuxy gey sn Aqy CyqI hI jUnIAr mMqrI qoN iv~q mMqrI bx gey sn[ pRDwn mMqrI dy Ahudy leI krIb A~T h&qy lMby cox pRcwr dOrwn irSI sunk ny ikhw sI ik AsIN jwxdy hW ik ibRtyn-Bwrq sbMD mh~qvpUrn hn[ AsIN Awpxy dovW mulkW drimAwn ijauNdy jwgdy pul dI numwieMdgI krdy hW[sunk ny ikhw sI ik auh cwhuMdw hY ik ibRtyn “Bwrq qoN is~Ky”[ ausny ikhw sI ik mYN ieh XkInI bxwauxw cwhuMdw hW ik swfy ividAwrQIAW leI Bwrq iv~c Xwqrw krnw Aqy is~Kxw Awswn hovy,
AJ MOHAMED PREC*
P E R S O N A L R E A L E STAT E C RO P. M U LT I P L E R E A LT Y LT D.
604-782-4633 aj@ajmax.ca
ajmax.ca
10367 MAIN STREET, N. DELTA
4 BED • 3 BATH • 2109 SQFT Beautiful spacious home with an amazing view of the Fraser River that can be enjoyed from your large sundeck and patio. Lovely family neighbourhood with an access to Alex Fraser Bridge and public transportation, great master bedroom space with In suite bathroom. Basement separate entry, with availability of bathroom, that can be converted to a suite. Over the summer beat the heat with the built in air conditioning feature available at your new home. Move in to a newly renovated home with fresh interior and exterior paint, new fence and all new flooring. ASKING ONLY : $1,280,000
dI DI hY[ sunk dy ipqw XSvIr ie~k syvwmukq fwktr hn jdoN ik ausdI mW aUSw sunk ie~k Pwrmwisst hY[ sunk ny tYlIivzn ’qy bihs dOrwn ikhw sI ik myry shury kol kuJ nhIN sI, isr& iek supnw Aqy kuJ sO pONf jo aunHW ƒ myrI s~s dI bcq qoN imly sn[ ies dy nwl hI aus ny dunIAw dI sB qoN v~fI, sB qoN v~D snmwinq kMpnIAW iv~coN ie~k bxweI jo ie~Qy ibRtyn iv~c hzwrW lokW ƒ ruzgwr idMdI hY[ Drm ivc ivSvws r~Kx vwly sunk jdoN sWsd bxy sn qW auhnW ny hwaUs AwP kwmnz ivc Bgvd gIqw dy nwl shuM cu~kI sI[
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਿਵਚਾਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁ ੰ ਦੇ ਹਾਂ ਮਈ 2021 ਿਵਚ, ਡੈ ਲਟਾ ਪੁਲੀਸ ਿਡਪਾਰਟਮੈ ਂਟ (ਡੀ ਪੀ ਡੀ) ਨੇ ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਪਰ ਕੈ ਮਰੇ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਇਕ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋ ਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਿਪਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੌ ਰਾਨ, ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋ ਗਰਾਮ, ਸਾਡੇ ਟਰੈ ਿਫਕ ਸੈ ਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱ ਕੇ ਤੌ ਰ `ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਹੈ । ਸਾਡੇ ਕੋ ਲ ਇਸ ਵੇ ਲੇ ਸਰੀਰ ਉੱਪਰ ਵਰਤੋ ਂ ਲਈ 16 ਕੈ ਮਰੇ ਹਨ। ਡੀ ਪੀ ਡੀ ਸਰੀਰ ਉੱ ਪਰ ਕੈ ਮਰੇ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋ ਗਰਾਮ ਨੂੰ ਿਡਪਾਰਟਮੈ ਂਟ ਦੇ ਹੋ ਰ ਸੈ ਕਸ਼ਨਾਂ ਤੱ ਕ ਵਧਾਉਣ ਬਾਰੇ ਿਵਚਾਰ ਕਰ ਿਰਹਾ ਹੈ । ਸਰੀਰ ਉੱਪਰ ਕੈ ਮਰਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਫਾਇਿਦਆਂ ਿਵਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਇਨ੍ਹ ਾਂ ਤੱ ਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ: • ਲੋ ਕਾਂ ਦੇ ਭਰੋ ਸੇ ਅਤੇ ਯਕੀਨ ਿਵਚ ਵਾਧਾ; • ਪੁਲੀਸ ਦੀ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਵਾਬਦੇ ਹੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ; • ਪੁਲੀਸ ਵਲੋ ਂ ਅਤੇ ਪੁਲੀਸ ਿਵਰੁ ੱ ਧ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਿਵਚ ਕਮੀ; • ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਿਰਕਾਰਡ ਿਵਚ ਸੁਧਾਰ; • ਪੁਲੀਸ ਦੇ ਕਿਥਤ ਦੁਰਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਹੱ ਲ ਿਵਚ ਵਾਧਾ। ਇਸ ਵਾਧੇ ਦੇ ਸੰ ਬੰਧ ਿਵਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋ ਂ ਿਮਲਣ ਵਾਲੇ ਿਵਚਾਰ ਇਸ ਪ੍ਰੋ ਗਰਾਮ ਲਈ ਜ਼ਰੂ ਰੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋ ਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ। ਸਰੀਰ ਉੱਪਰ ਕੈ ਮਰੇ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋ ਗਰਾਮ ਅਤੇ ਿਹਸਟਰੀ ਬਾਰੇ deltapolice.ca/bwc `ਤੇ ਿਜ਼ਆਦਾ ਜਾਣੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਿਵਚਾਰ bwc@deltapolice.ca `ਤੇ ਈਮੇ ਲ ਕਰੋ ।
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
ey pI jy Abdul klwm ieMfIAw dy nOjvwnW leI ie~k pRyrnw sroq fw: ey.pI.jy. Abdul klwm ny hmySw Awpxy pRBwvSwlI BwSxW rwhIN nOjvwn pIVHI ƒ pRyirq krn dI koiSS kIqI sI[ Asl ivc aus dy kuJ PYsly aus dI AwpxI jvwnI dy jƒn dw nqIjw vI hn[ audwhrn leI, Bwrq dy rwStrpqI dy qOr ’qy Awrwmdwiek jIvn nw jIaux Aqy ividAwrQIAW ƒ pVHwaux Aqy Awpxw igAwn pRdwn krn dy bhuq hI auqSwhI au~dm ƒ SurU krn dw aunHW dw PYslw, nOjvwn pIVHI ƒ sp~St qOr ’qy ie~k nOjvwn kwrj sI[ fw: klwm kol piv~qr gRMQ kurwn Aqy Bgvd gIqw ƒ brwbr pVHn dw hunr sI[ ivAkqIgq nzrIey qoN fw. klwm SWqI psMd ivAkqI sn[ auh SwsqrI sMgIq ƒ ipAwr krdw sI Aqy bhuq hI KUbsUrqI nwl vInw vjwauNdw sI[ auh qwiml kivqwvW ilKdw sI
jo pwTk ƒ AwkriSq krn leI mShUr sI[ ijvyN ik ieh kw&I nhIN sI, fw klwm vI ie~k SOkIn pwTk sn[ fw: ey.pI.jy. Abdul klwm bhup~KI pRiqBw dy mwlk sn[ cMgy suBwA leI jwixAw jWdw hY ijsƒ auh rwStrpqI dy dPqr iv~c lY ky AwieAw, auh ie~k lyKk Aqy pRyrxwdwiek bulwry, qwiml iv~c ie~k kvI, ie~k SukIn sMgIqkwr Aqy ie~k bhuivigAwnk sI[ hwlWik, sB qoN v~D, auh kwF, AnukUln Aqy pRSwsn leI ie~k suBwA vwlw ie~k ivigAwnI sI - auh gux ijnHW ny ausƒ rwStrI klpnw dIAW pihlIAW lweInW iv~c pRyirAw, jdoN ausny Awpxw izAwdwqr pySyvr jIvn Bwrq ƒ Asmwn v~l iljwx iv~c mdd krn leI smripq kIqw[ (bwkI sPw 26 ‘qy)
( ) * $
! "# $ %& ! % '
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
778-968-0771
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com -----------------------------------------
778-808-6278
604-436-3696
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
srI dI mShUr PryimMg kMpnI nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm hPqy dy 6 idn hovyg`| nvyN E`ey vI Epl`eI kr skdy hn| qzrby Enus`r vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| sr/fYlt` qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY|
s`fy kol EprUvf Approved LMIA vI auplb@D hn
sMprk kro (su@K)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
604-767-1487
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
ey pI jy Abdul klwm ieMfIAw dy nOjvwnW leI ie~k pRyrnw sroq (bwkI sPw 24 dI) rwkytrI klwm 2002 qoN 2007 q~k Bwrq dy 11vyN rwStrpqI sn[ fwktr klwm ny mdrws ieMstIicaUt Aw& tYknwlojI qoN gRYjUeyt hox qoN bwAd fIAwrfIE iv~c Awpxw krIAr SurU kIqw[ auh r~iKAw Koj Aqy ivkws syvw (DRDS) dw mYNbr bxn qoN bwAd ie~k ivigAwnI
ONE
dy rUp iv~c r~iKAw Koj Aqy ivkws sMgTn dI eyronwitkl ifvYlpmYNt sQwpnw (eyfIeI) iv~c Swml hoieAw[ fw. klwm ny sp~St qOr ’qy fIAwrfIE iv~c ie~k Cotw hovrkRwPt ifzweIn krky Awpxw krIAr SurU kIqw sI[ 1965 iv~c, klwm ny ieMstIicaUt iv~c ie~k ivsiqRq
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
supr vIz`
rwkyt pRojYkt ’qy suqMqr qOr ’qy kMm SurU kIqw, Aqy 1969 iv~c ausny srkwrI pRvwngI pRwpq kIqI Aqy hor ieMjInIArW ƒ Swml krn leI pRogrwm dw ivsqwr kIqw[ DRDO iv~c Awpxy kwrjkwl dOrwn, klwm ny pRojYkt fyivl Aqy pRojYkt vYlIAYNt nwmk do pRojYktW dw inrdySn kIqw, ijsdw audyS SLV pRogrwm dI qknwlojI dI vrqoN krky bYilsitk imzweIlW ƒ ivksq krnw sI[ klwm ny ieMtYgryitf gweIff imzweIl ifvYlpmYNt pRogrwm dy qihq AgnI Aqy ipRQvI vrgIAW imzweIlW ƒ ivksq krn iv~c vI Aihm BUimkw inBweI sI, ijs dy auh mu~K kwrjkwrI AiDkwrI sn[ klwm ƒ poKrx-2 prmwxU prIKxW iv~c pRmu~K BUimkw inBwaux dw ishrw vI jWdw hY, jo ik julweI 1992 qoN dsMbr 1999 q~k pRDwn mMqrI dy mu~K ivigAwnk slwhkwr Aqy r~iKAw Koj Aqy ivkws sMgTn dy sk~qr vjoN Awpxy kwrjkwl dOrwn kIqy gey sn[ fw klwm ieMfIAn kmytI Pwr spys irsrc (INCOSPAR) dw ih~sw sn, ijs dI sQwpnw BwrqI pulwV pRogrwm dy ipqwmw fw: ivkrm swrwBweI duAwrw kIqI geI sI[ rwkyt ieMjnIArW dI tIm, ijs iv~c klwm ie~k ih~sw sn, ny QMbw iekUtorIAl rwkyt lWicMg stySn sQwpq kIqw, ijsdI vrqoN A~j vI iesro duAwrw Awvwz vwly rwkyt lWc krn leI kIqI jWdI hY[ klwm Bwrq dy pihly sYtylweIt lWc vhIkl dy pRojYkt fwierYktr vI sn, ijs ny roihxI aupgRih ƒ DrqI dy pMD iv~c sPlqwpUrvk qwienwq kIqw sI[ klwm ny polr sYtylweIt lWc vhIkl dy ivkws iv~c vI Aihm BUimkw inBweI hY[ klwm ny hmySw Awpxy pRBwvSwlI BwSxW rwhIN nOjvwn pIVHI ƒ pRyirq krn dI koiSS kIqI sI[ Asl ivc aus dy kuJ PYsly aus dI AwpxI jvwnI dy jƒn dw nqIjw vI hn[ audwhrn leI, Bwrq dy rwStrpqI dy qOr ’qy Awrwmdwiek jIvn nw jIaux Aqy ividAwrQIAW ƒ pVHwaux Aqy Awpxw igAwn pRdwn krn dy bhuq hI auqSwhI au~dm ƒ SurU krn dw aunHW dw PYslw, nOjvwn pIVHI
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
ƒ sp~St qOr ’qy ie~k nOjvwn kwrj sI[ fw: klwm kol piv~qr gRMQ kurwn Aqy Bgvd gIqw ƒ brwbr pVHn dw hunr sI[ ivAkqIgq nzrIey qoN fw. klwm SWqI psMd ivAkqI sn[ auh SwsqrI sMgIq ƒ ipAwr krdw sI Aqy bhuq hI KUbsUrqI nwl vInw vjwauNdw sI[ auh qwiml kivqwvW ilKdw sI jo pwTk ƒ AwkriSq krn leI mShUr sI[ ijvyN ik ieh kw&I nhIN sI, fw klwm vI ie~k SOkIn pwTk sn[ ausny keI ikqwbW vI ilKIAW hn ijvyN ik ieMfIAw 2020: ey ivzn Pwr d inaU imlynIAm, ivMgz Aw& Pwier, iegnweItf mweINfs: AnlIiSMg d pwvr ien ieMfIAw, tRWsYNfYNs: pRmuK svwmIjI nwl myrw AiDAwqimk AnuBv, ey mYnIPYsto Pwr cyNj: ey sIkvl tU ieMfIAw 2020[ aus dy ichry ’qy Aksr skUlI AiDAwpk vWg s^q hwv-Bwv huMdw sI[ SLV-3 dI sPlqw ny ausƒ 1981 iv~c pdm BUSx nwl snmwinq kIqw; DRDO iv~c au~qmqw, 1990 iv~c pdm ivBUSx; Aqy AMq iv~c 1997 iv~c Bwrq rqn[ klwm dw mMnxw sI ik Swsn ivc dwKl hox vwly nOjvwn APsrW ƒ lMby smyN dw tIcw qYA krnw huMdw hY ijs leI aunHW ƒ Xwd kIqw jwvygw[ ieh tIcw aunHW dy krIAr dOrwn hr smyN aunHW ƒ pRyirq krygw Aqy aunHW ƒ swrIAW muSklW ƒ dUr krn iv~c mdd krygw[ swfy dyS dy nOjvwn nOkrSwhW ƒ ieh Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik jdoN auh AOKy imSnW ƒ AMjwm idMdy hn qW muSklW KVHIAW huMdIAW hn, pr AsIN muSklW ƒ hrwauxw hY Aqy sPl hoxw hY[ jykr isvl srvYNt dw kMm rwStr ƒ cMgw Swsn pRdwn krnw hY, qW ieh audyS ikvyN pRwpq kIqw jw skdw hY? fw. klwm dy Anuswr, Swsn dw inrxw ies g~l qoN kIqw jWdw hY ik ieh lokW dIAW loVW pRqI ikMnI ikirAwSIl Aqy jvwbdyh hY[ Swsn ƒ lokW ƒ nYiqk qOr ’qy shI, bOiDk qOr ’qy au~qm Aqy au~c guxv~qw vwlw jIvn ijaUx iv~c mdd krnI cwhIdI hY[ ieh igAwn dI pRwpqI Aqy sMSoDn duAwrw sMBv hY[ -ipRAMkw sOrB
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 04, 2022