Indo Canadian Awaaz - Nov 6 2021 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

November 05, 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 45

kYnyfw ’c AmndIp kMg smyq bRdrz kIpr igroh dy 6 mYNbr igR&qwr bI.sI. dI AYNtI-gYNg puils Pors ny v~fI s&lqw hwsl krdy hoey AmndIp isMG kMg sxy bRdrz kIpr igroh dy 6 mYNbrW ƒ igR&qwr kr ilAw, ijnHW koloN v~fI mwqrw iv~c nSw, hiQAwr qy nkdI brwmd hoeI AY[ ienHW swirAW ivru~D nSw qskrI sxy v~K-v~K AprwDW nwl sbMDq 27 doS Awied kIqy gey ny[ kMbweINf Porsz spYSl ienPorsmYNt XUint (sI AYP AYs eI XU) dy ApRySn APsr fMkn pwaUNf ny d~isAw ik puils dIAW v~K-v~K XUintW dy sihXog nwl iqMn swl c~lI lMbI jWc mgroN ies igroh dy

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032 #116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8

IELTS CELPIP CLB

s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

604-441-4190

mYNbrW ƒ kwbU krn iv~c s&lqw hwsl hoeI AY[ bRdrz kIprz igroh dw nYtvrk kYnyfw dy keI sUibAW iv~c &YilAw hoieAw hY[ pihlW ieh igroh ibRitS kolMbIAw dy loAr mynlYNf q~k sImq sI, aus qoN bwAd vYnkuvr AweIlYNf qy bI.sI. dy d~Kx-pUrbI ih~sy q~k pu~jw Aqy hOlI-hOlI ies dy qwr auntwrIE qy Albrtw iv~c vI phuMc gey[ bIqI kuJ swlW dOrwn loAr mynlYNf sxy keI QwvW ’qy hoeIAW gYNgvwr iv~c ies igroh dw h~Q irhw hY[

irmYNbrYNs fyA mOky PYfrl iblifMgz ’qy au~cy cu~kx qoN bwAd Jukwey jwxgy kYnyfIAn JMfy AOtvw, 05 nvMbr:-PYfrl srkwr v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik irmYNbrYNs fyA leI pIs twvr au~qy kYnyfIAn PlYgs pihlW PYfrl iblifMgz au~qy au~cy cu~ky jwxgy qy iPr aunHW ƒ JukwA ilAw jwvygw[ srkwrI sUqrW ny ies g~l dI puStI kIqI ik srkwr 11 nvMbr ƒ PYfrl iemwrqW au~qy JMfy Jukwey jwx dI rvwieq ƒ pUrw krnw cwhuMdI hY[meI dy AMq iv~c ieh JMfy kYmlUps, bIsI iv~c swbkw rYzIfYNSIAl skUl sweIts au~qy imlIAW ibnW inSwndyhI vwlIAW kbrW imlx qoN bwAd A~Dy Jukwey gey sn[ srkwr ny AwiKAw sI ik kYnyfIAn rYzIfYNSIAl skUl isstm dy isækwr qy srvweIvrz dy snmwn iv~c Agly noits q~k JMfy A~Dy Juky rihxgy[ pr 11 nvMbr ƒ irmYNbrYNs fyA dy sMdrB iv~c ienHW JMifAW ƒ pihlW au~cw cu~kx qy iPr A~Dw Jukwaux dI srkwr v~loN kIqI geI guzwirS ieMfIjIns AwgUAW qy rOiel kYnyfIAn lIjn v~loN mMn leI geI hY[

Investing Made Easy

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

HIGHER HOURLY PAY +MORE SHIFTS ADDED

TFSA, RESP, RRSP & RRIF le Eligib sfers

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

amazon.ca/apply

604-779-1400 604-503-9696

Learn more

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

Minimum t of Investmen

$25,000 PER LD HOUSEHO

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

isvlIAn isstm hvwly kIqy jwxgy imltrI iv~c ijnsI SoSx dy mwmly: AwnMd

AOtvw, 04 nvMbr:-r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd dw kihxw hY ik imltrI iv~c kiQq qOr au~qy ijnsI SoSx dy l~gy doSW dI jWc qy kwrvweI hux isvlIAn isstm dy hvwly kIqI jwvygI qy ienHW dw PYslw vI ausy isstm qihq hovygw[ ieh kdm suprIm kort dy irtwierf j~j lueI Awrbr v~loN kIqIAW geIAW isPwrSW dy AwDwr au~qy kIqw jw irhw hY[ ijækrXog hY ik 20 AkqUbr ƒ j~j Awrbr v~loN qqkwlI r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx ƒ ieh not ByijAw igAw sI ik imltrI iv~c ijnsI SoSx nwl sbMDq swry mujrmwnW mwmly POrI qOr au~qy isvlIAn AQwrtIz ƒ trWsPr kr id~qy jwx[ 03 nvMbr ƒ ilKy ie~k p~qr iv~c AwnMd ny AwiKAw ik kYnyfIAn Porisz PYfrl, pRoivMSIAl qy

srI ivc gurduAwrw duK invwrn swihb do swl bwAd pihlI vwr sjwieAw jwvygw ngr kIrqn

  srI dy gurduAwrw duK invwrn swihb v~loN gurpurb mOky 20 nvMbr ƒ ngr kIrqn sjwieAw jwvygw[ pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI dy jnm idhwVy ƒ smrpq sjwey jw rhy ies ngr kIrqn iv~c v~fI igxqI is~K sMgq dy Swml hox dI aumId hY[ gurduAwrw duK invwrn swihb dy pRDwn nirMdr isMG ny d~isAw ik koronw mhWmwrI dy clidAW kYnyfw iv~c do swl bwAd ieh pihlw ngr kIrqn sjwieAw jw irhw hY, ijhVw ik gurduAwrw duK invwrn swihb qoN SurU hovygw[ gurduAwrw soswietI ny ieh &Yslw lYx iv~c sihXog dyx ’qy swry BweIcwry dw idloN DMnvwd kIqw[ gurpurb dy smwgm sRI gurU nwnk dyv jI dy jnm idhwVy mOky 19 nvMbr qoN SurU ho jwxgy[ gurduAwrw duK invwrn swihb dy pRDwn ny ngr kIrqn iv~c Swml hox vwlI swrI sMgq ƒ ishq ivBwgW dIAW hdwieqW dw pwlx krn dI bynqI kIqI hY[ ngr kIrqn sbMDI vDyry jwxkwrI leI 604-780-2573 jW 604-537-1440 ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[ srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils (AwrsIAYmpI) dw kihxw hY ik aunHW ƒ ngr kIrqn sbMDI jwxkwrI iml cu~kI hY[ ies dOrwn sur~iKAw qy ishq sbMDI hdwieqW dI pUrI qrHW pwlxw XkInI bxwaux leI kimaUintI lIfrW nwl sMprk r~iKAw jw irhw hY[

tYrytorIAl BweIvwlW nwl rl ky AMqirm mwpdMf lwgU krn leI kMm kr rhIAW hn[ imltrI dy AwlHw AiDkwrIAW nwl juVy ijnsI SoSx dy ies mu~dy ƒ ivcwridAW Awrbr ny iliKAw sI ik aunHW v~loN imltrI puils dy Awzwdwnw qOr au~qy kMm krn au~qy pRgtwey gey S~k dw mu~dw vI suixAw sI qy aunHW qoN vI bhuiqAW dw ivSvws au~T cu~ikAw sI[ KwsqOr au~qy jWc nwl juVy mwmilAW iv~c imltrI puils vI S~k dy Gyry iv~c sI[ ies qoN pihlW jUn iv~c j~j mOirs iPS ny vI Awrbr vrgIAW isPwrSW hI kIqIAW sn qy srkwr ny AwiKAw sI ik auh iPS dy suJwvW nwl sihmq hY pr srkwr v~loN ies sbMD iv~c koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

bI.sI. srkwr ny nvMbr mhIny ƒ “is~K nySn bl~f fonySn mhInw” AYlwinAw srI, 04 nvMbr (hrdm mwn):- bI.sI. srkwr v~loN nvMbr mhIny ƒ ‘is~K nySn bl~f fonySn mhInw’ AYlwinAw igAw hY[ ieh

AYlwn bI.sI. dy jObs, ieknOimk irkvrI Aqy ienoeySn mMqrI rvI kwhloN ny ivktorIAw ivKy KUndwn muihMm dy vwlMtIArW ƒ sMboDn kridAW

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

kIqw[ aunHW ikhw ik swl 1999 ivc is~K nySn v~loN mnu~Kqw dI BlweI, sur~iKAw Aqy KuSIAW Bry jIvn dw audyS lY ky pihlI vwr srI ivc bl~f fonySn kYNp lwieAw sI Aqy hux is~K nySn dI ieh muihMm kYnyfIAn bl~f sriviss dy pwrtnrs AwP lweIP pRogrwm ivc sB qoN v~fw Xogdwn pwauNdI hY[ aunHW ikhw ik ieh muihMm 22vyN swl ivc dw^l ho geI hY Aqy ies dy klIink hux kYnyfw, AmrIkw Aqy hor QwvW ‘qy vI Ku~lH gey hn[ izkrXog hY ik is~K KUndwn muihMm sdkw

hux q~k l~gB~g 160,000 jwnW bcweIAW jw cu~kIAW hn[ KUndwn muihMm 1984 dIAW GtnwvW pRqI jwgrUkqw pYdw krn dy nwl nwl mnu~Kqw ƒ ie~kju~t krn dw vI ie~k Xqn hY[ is~K KUndwn muihMm SWqI dw sunyhw idMdI hoeI dunIAW Br dy lokW ƒ ies mwnvqwvwdI muihMm iv~c ih~sw lYx dw s~dw idMdI hY[ ies mOky mMqrI rvI kwhloN ny ies muihMm vlMtIArW ƒ snmwinq kIqw[ bI.sI. dy lybr mMqrI hYrI bYNs Aqy AYm.AYl.ey. jgrUp isMG brwV vI ies mOky mOjUd sn[

Awr.sI.AYm.pI. ny AYlbrtw qoN ilAWdI l~KW fwlrW dI Srwb PVHI srI, 04 nvMbr (hrdm mwn):-bI.sI. Awr.sI.AYm.pI. ny rYvlstok dy ielwky ‘c EvrnweIt pwrikMg eyrIAw KVHI iek imnIvYn dI qlwSI dOrwn lwgly sUby AYlbrtw qoN ilAWdI v~fI mwqrw ivc Srwb brwmd kIqI hY[ puils Anuswr rwq 11.50 vjy dy krIb bI.sI. hweIvyA pYtrol dy trYiPk syPtI XUint ny ies S~kI vYn dI jWc kIqI Aqy vyiKAw ik vYn ivc frweIvr dy ip~Cy vwlIAW sItW htweIAW hoeIAW sn Aqy ies ivc bksy Dry hoey sn ijnHW ƒ kMbl nwl FikAw hoieAw sI[ qlwSI dOrwn AYlbrtw qoN ilAWdI hweI kvwiltI dI Srwb imlI ijs dI kImq krIb 1,00,000 fwlr d~sI jw rhI hY[ ies qoN ielwvw 11,000 fwlr kYS Aqy QoVHI mwqrw ivc kokyn Aqy PYNtwinl vI brwmd hoeI hY[ puils Anuswr ies Srwb ƒ gYrkƒnI ksInos Aqy hor AijhIAW QwvW ‘qy vyicAw jwxw sI[ vYn dy mwilk ie~k AwdmI Aqy ie~k AOrq qoN pu~Cig~C dOrwn pqw l~igAw ik kYlgrI dy rihx vwly ieh dovyN jxy loAr mynlYNf ivc AprwiDk gqIivDI ivc Swiml rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

APgwinsqwn dy syP GrW ƒ PMf krn dI kMzrvyitvW ny ilbrl srkwr qoN kIqI mMg AOtvw, 04 nvMbr:-kMzrvyitvW v~loN ilbrl srkwr qoN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik kwbul iv~c 1700 APgwnI duBwSIAW qy aunHW dy pirvwrW ƒ pnwh dyeI bYTy GrW leI PMf muh~eIAw krvwey jwx[ Su~krvwr ƒ ieh syP Gr bMd hox jw rhy hn ikauNik ijs pYsy nwl aunHW ƒ clwieAw jw irhw sI auh hux mu~kx vwlw hY[ ieh duBwSIey hux APgwinsqwn iv~c ienHW grmIAW iv~c muV s~qw au~qy kwbj hoey qwilbwn hwkmW dy rihmo krm au~qy hI inrBr hn[ kMzrvyitv AYmpI jymz byzwn dw kihxw hY ik trUfo srkwr v~loN KoKlIAW g~lW kIqIAW jw rhIAW hn qy ies sbMD iv~c koeI kwrvweI nhIN kIqI jw rhI[ srkwr ƒ ies pwsy vI koeI iDAwn dyx qy ies sbMD iv~c pYdw hoey K~py ƒ Bry jwx dI loV hY[ srkwr v~loN ienHW syP GrW ƒ is~Dy qr au~qy PMf jwrI nhIN kIqy gey[ ieh syP Gr qwilbwn v~loN muV s~qw au~qy kwbj hox qoN bwAd AwrzI qOr au~qy kmzor APgwnI lokW dw Awsrw bxn leI vrqy gey sn[ vYtrn gru~pz ny pihlW pRweIvyt fonySnW dy rUp iv~c 2 imlIAn fwlr ie~kTy kIqy sn qy hux aunHW dw kihxw hY ik aunHW ƒ suæ~krvwr qoN bwAd ienHW GrW ƒ Ku~lHw r~Kx leI 5 imlIAn fwlr vwDU cwhIdy hoxgy[ ie~k ilKqI ibAwn iv~c byzwn ny AwiKAw ik nw qW trUfo kYnyfIAnz, ieMtrpRYtrz, sport stwP qy aunHW dy pirvwrW ƒ APgwinsqwn qoN bwhr k~Fx iv~c kwmXwb hoey qy hux aunHW dy syP hwaUisz ƒ PMf krn qoN vI ienkwr kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik swƒ ieh nhIN Bulwauxw cwhIdw ik ienHW lokW

ny hI APgwinsqwn iv~c swfy POjI hIroz dI mdd kIqI sI qy AsIN aunHW dI ieh mdd qW kr hI skdy sI ik ieh XkInI bxweIey ik auh sur~iKAq hn[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

bI. sI. dy pRImIAr jOhn hOrgn nUM inkilAw gly dw kYNsr srI, 04 nvMbr:-bI sI dy pRImIAr jOhn hOrgn gly dy kYNsr qoN pIVq hn[ pRImIAr dPqr v~loN jwrI iek ibAwn ivc ikhw igAw hY ik bwieEspI nqIijAW qoN aunHW dy gly ivc kYNsr hox dw pqw l~igAw hY Aqy auhnW dI ryfIeySn QYrypI jld hI SurU kIqI jw rhI hY[

iesy dOrwn jOhn hOrgn ny aumId zwhr kIqI hY ik auh CyqI hI ies rog qoN injwq pw lYxgy[ aunHW dw ryfIeySn ielwj dsMbr dy AMq q~k c~lx dI aumId hY[ ies dOrwn auh vrcUAl mIitMgW ivc Bwg lYxgy[ aunHW ikhw ik nvyN swl ivc ivDwn sBw ivc aunHW dI vwpsI dI aumId hY[ izkrXog hY ik jOhn hOrgn v~loN bI sI dy soilstr jnrl mweIk PwrnvrQ ƒ bIqy idnIN ifptI pRImIAr nwmzd kIqw igAw hY Aqy pRImIAr dI qrPoN mweIk PwrnvrQ ien prsn mIitMgW ivc Bwg lYxgy[ pRImIAr hOrgn ny aunHW dy CyqI ishqmMd hox leI SuB ie~CwvW Byjx vwilAW dw DMnvwd kIqw hY[

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkstèIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rjèIE~ d` k@pV`, islèI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk fàUntàUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy BÈ qy vycdy h~| EÀ Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rjèIE~ bxàux leI k`tn d` k@pV` islèI krn leI k@pV` islèI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

Aihm poRjYkts au~qy Krc krky mhWmwrI qoN bwhr inklx dI iqAwrI kr rhI hY Porf srkwr torWto, 04 nvMbr:-Porf srkwr v~loN A~j AwpxI Pwl ieknOimk stytmYNt ( AYP eI AYs ) jwrI kIqI geI[ ies iv~c srkwr ny ieMPrwstRkcr poRjYktW, ijnHW iv~c hweIvyAz vI Swml hn, qy Agly swl EntwrIE dy pirvwrW dy styAkySn dw AwnMd mwnx leI tYks kRYift ƒ vI Swml kIqw[ iblf EntwrIE plYn iv~c Agly 10 swlW iv~c srkwr ny Aihm pRojYkts au~qy 148·1 iblIAn fwlr Krcx dI Xojnw bxweI hY[ mwrc iv~c 2021 dw bjt AYlwny jwx mOky jo AYlwn kIqw igAw sI aus nwloN ieh 2·7 iblIAn fwlr v~D hY[ ies dy nwl hI pRoivMs v~loN swl 20212022 leI 21·5 iblIAn fwlr dy Gwty dw AYlwn vI kIqw[ ieh pihlW kIqIAW geIAW pySIingoeIAW qoN 11·6 iblIAn fwlr G~t hY[ 2022-2023 iv~c ies dy ies qoN vI G~t ky 20 iblIAn fwlr rih jwx dI aumId hY[ srkwr v~loN pRoivMSIAl hweIvyAz au~qy Agly 10 swlW iv~c 23 imlIAn fwlr Krc krn dw AYlwn kIqw igAw[ pihlW AYlwnIAW geIAW hweIlweIts iv~c EntwrIE lweIn, iqMn stOp vwly skwrbro sbvyA AYkspYNSn qy XMg nOrQ sbvyA AYkstYNSn vrgy pRojYkts leI 28·5 iblIAn fwlr dw ijækr vI kIqw igAw sI[ srkwr v~loN 2022 tYks vrHy iv~c ie~k vwrI leI styAkySn tYks kRYift ilAWdw jw irhw hY[ ieh kRYift EntwrIE vwsIAW ƒ EntwrIE iv~c irhwieS leI 20 PI sdI AwP, ivAkqI ivSyS leI 1,000 fwlr, pirvwrW leI 2,000 fwlr, v~D qoN v~D 200 fwlr jW 400 fwlr kRmvwr AwP dyvygw[ ieh hotl, motl, irzwrt, lwj, bY~Rf qy bRykPwst, kwty jW kYNpgRwaUNf au~qy lwgU hovygw[ ies dOrwn AYnfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny AwiKAw ik hwaUisMg dIAW kImqW ƒ T~lH pwaux, cweIlfkyAr plYn 10 fwlr rozwnw

AYlwn kIqw igAw hY[ Agly iqMn swlW iv~c ds imlIAn fwlrz hor Krcx dw vwAdw kIqw igAw hY, ies nwl ies sbMD iv~c ku~l rkm 20 imlIAn fwlr bxdI hY[ jdoN g~l EntwrIE dy ArQcwry dI AwauNdI

au~qy ilAwaux, gYs qy AwtoieMSorYNs dIAW kImqW ƒ T~lH pwaux leI srkwr ny ies plYn iv~c koeI ijækr q~k nhIN kIqw jdik ies qoN pihlW srkwr ies mwmly iv~c v~fw Pyrbdl krn dy dwAvy krdI rhI hY[ ies dy nwl hI srkwr ny hwaUisMg mwrikt iv~c idno idn Aw rhy auCwl ƒ nkyl pwaux leI hwaUisMg APorfyibiltI twskPors kwiem krn dw AYlwn kIqw[ mYrIXuAwnw au~qy lwey jwx vwly tYks qy ies qoN hox vwlI Awmdn Awaux vwly idnW iv~c vDx dI sMBwvnw hY[ ies swl mYrIXuAwnw au~qy lwey jwx vwly tYks qoN hox vwlI Awmdn 108 imlIAn fwlr ikAwsI geI hY qy Agly swl ies dy 185 q~k hox dw AMdwzw hY[ bIAr, vweIn qy sipirts qoN hox vwlI tYks Awmdn ies swl 624 imlIAn fwlr qy 2022 iv~c 649 imlIAn fwlr rihx dI aumId hY[ Porf srkwr v~loN 2022 iv~c jObz tryinMg tYks kRYift iv~c vwDw krn dI sMBwvnw hY[ ieh irPMf krn Xog prsnl ienkm tYks kRYift hovygw ijs nwl vrkrz loVINdI tryinMg lY skxgy[ ies qoN ielwvw ies swl leI srkwr EntwrIE hom syPtI tYks kRYift iv~c vI pswr krn jw rhI hY[ ies qihq sInIArz vHIlcyAr rYNps, gRYRb bwrz Awid vrgIAW cIzW dI murMmq krvwaux leI Krcy dw klym kr skdy hn[ pRoivMs v~loN EntwrIE iv~c rYzIfYNSIAl skUl dIAW brIAl sweIts dI Snw^q, jWc qy ihPwzq leI hor AwriQk mdd krn dw

hY qW Agly do swlW iv~c srkwr v~loN ies dy ivkws dI Aws kIqI jw rhI hY[ srkwr ƒ Aws hY ik 2021 iv~c ku~l GrylU auqpwd iv~c 4·3 PI sdI, 2022 iv~c 4·5 PI sdI qy 2023 iv~c 2·6 PI sdI vwDw ho skdw hY[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH

5DM *LOO KDV

´12 675(66 0257*$*(µ

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

ikRsims dIAWCu~tIAW qoN pihlW vDyry stwP hwier kr rhI hY kYnyfw post

AOtvw, 04 nvMbr:-Awaux vwly hPiqAW iv~c keI imlIAn pwrslz ƒ smyN isr QW itkwxy phuMcwaux leI kYnyfw post v~loN hor stwP hwier krn dI iqAwrI kIqI jw rhI

hY[ ipCly swl ies postl eyjMsI v~loN ikRsms qoN do hPqy pihlW 20 imlIAn pYkyijz ies postl eyjMsI v~loN filvr kIqy gey qy 21 dsMbr ƒ hI isrP 2·4 imlIAn pYkyj vMfy

gey[mhWmwrI kwrn AwnlweIn SOipMg iv~c vwDw hox kwrn eyjMsI ies swl vI pwrslz iv~c BwrI vwDw hox dI aumId kr rhI hY[ quhwfy pwrsl ƒ shI slwmq qy smyN isr mMijæl au~qy phuMcwaux leI kMpnI v~loN ieh slwh id~qI jw rhI hY ik AwpxIAW AweItmz inrDwrq fY~flweIn au~qy hI phuMcweIAW jwx,

jo ik 9 dsMbr hY[ies leI kYnyfw post v~loN hzwrW dI igxqI iv~c vrkrz ƒ hwier kIqw jw irhw hY, Awpxy PlIt iv~c hor g~fIAW Swml kIqIAW jw rhIAW hn[ ies dy nwl hI vYnkUvr, kYlgrI, ryjweInw, ikcnr, mWtrIAl qy mONktn iv~c fwk CWtx dw pRbMD vI kIqw igAw hY[

kolonw ivc b`s ’qy sPr krdIAW pMjwbI kuVIAW ’qy nslI hmlw Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

AYbtsPorf, 03 nvMbr:-klonw ivKy iek isriPry AMgryz vloN b~s ivc s&r kr rhIAW pMjwbx kuVIAW ’qy SbdI nslI hmlw krn dI sUcnw imlI hY[ ipCly idnIN jdoN kuJ pMjwbx kuVIAW klonw ivKy trWijt dI b~s ivc g~lW kr rhIAW sn qW b~s ivc svwr iek AMgryz ivAkqI ny pihlW qW kuVIAW dI nkl krnI SurU kIqI iPr aukq pMjwbxW ƒ kihMdw ‘iet iez nwt ihMdU kMtrI, EnlI spIk ieMgilMS’ dy Awr tYroirst Bwv ieh ihMdU dyS nhIN hY[ ie~Qy isr& AMgryzI bolI jWdI hY, auh A~qvwdI hn[ ies dOrwn aus dI h~QopweI vI hoeI[ iPr iek A~fy’qy b~s’c oN auqr igAw bI.sI. trWijt dy AiDkwrIAW ny ies nslI hmly dI puils kol iSkwieq drj krvw id~qI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November Indo-Canadian Awaaz | Friday October05, 15,2021 2021

kwrbn monoAwksweIf qoN sur~iKAq rho

pqJV dw mOsm SurU hox dy vyly, hr koeI in~Gw rihx leI Awpxy GrW ƒ aupkrxW rwhIN grm r~Kxw SurU kr irhw hY[ Porits bIsI Awpxy gwhkW ƒ Awpxy kudrqI gYs dy cu~lHy, B~TIAW Aqy PwierplysW dI ie~k Tykydwr duAwrw jWc krvw ky Awaux vwly mhIinAW iv~c Awpxy Aqy Awpxy pirvwrW ƒ sur~iKAq r~Kx leI auqSwihq kr irhw hY[ Porits bIsI dy “nukswn dI rokQwm Aqy AYmrjYNsI syvwvW” dy mYnyjr ieAwn trnbu~l (Ian Turnbull) ny ikhw hY ik, “hr swl Awpxy kudrqI gYs dy cu~ilHAW Aqy PwierplysW dI jWc krnw bhuq zrUrI huMdw hY”[ ^wskr hux jdoN AsIN AYny mhIinAW bwAd pihlI vwr Awpxy Gr iv~c hIt ƒ cwlU kr rhy hW qW AsIN kwrbn monoAwksweIf dy pRBwvW bwry socxw SurU krdy hW[ kwrbn monoAwksweIf ie~k gYs huMdI hY jo quhwfy stov, B~TI, Pwierplys jW hor cIzW duAwrw audoN pYdw huMdI hY jdoN ieh AwpxI kudrqI gYs, gYsolIn jW pRopyn ƒ shI FMg nwl nhIN bwldy[ kwrbn monoAwksweIf nwl izAwdw sMprk iv~c Awaux nwl isr drd, c~kr Awauxy, mqlI jW ie~QoN q~k ik byhoSI vI ho skdI hY[ kwrbn monoAwksweIf qoN ikvyN bcIey: 1) Awpxy cu~lHy, B~TIAW Aqy PwierplysW dI iksy pRmwixq kudrqI gYs Tykydwr duAwrw

jWc krvwE[ vYbsweIt www.fortisbc.com/ findacontractor qy jw ky qusIN ie~k pRmwixq kudrqI gYs Tykydwr dI Bwl kr skdy ho[ 2) Awpxy Gr iv~c kwrbn monoAwksweIf Alwrm lgwE[ jy quhwfy Gr iv~c kwrbn monoAwksweIf mOjUd hovy qW Alwrm quhwƒ sucyq kr skdw hY qW jo qusIN bwhr jw ky mdd leI kwl kr sko[ ienHW AlwrmW ƒ bYfrUmW kol lgwauxw cMgw hY qW jo ieh quhwƒ sONdy vkq vI sucyq kr skx[ 3) bwhr Kwxw pkwaux dy aupkrx ijvyN ik bwribkXU Gr dy AMdr kdy nw vrqo[ 4) mYnuAlW ivc id~qIAW ihdwieqW Aqy isPwrSW dI cMgI qrHW pwlnw kro[ jy quhwƒ S~k hY ik qusIN kwrbn monoAwksweIf dy sMprk qoN pIVq ho[ ikauNik kwrbn monoAwksweIf dw koeI rMg jW gMD nhIN huMdI, ies leI iesdI pihcwx krnI AOKI huMdI hY[ Porits bIsI hr aus ivAkqI ƒ Xwd idvwauNdw hY ijsƒ l~gdw hY ik auh kwrbn monoAwksweIf dy sMprk iv~c hY, ik Gr qoN bwhr jw ky qurMq qwzI hvw lE[ bwhr jw ky ikrpw krky 9-1-1 fwiel kro jW Porits bIsI ƒ 1-800-663-9911 qy kwl kro[ kwrbn monoAwksweIf qoN sur~iKAq rihx bwry vDyry jwxkwrI leI, ikrpw krky vYbsweIt www.fortisbc.com/cosafety qy jwE[

Rare Opportunity! Sussex Franchise Location on Sale in Surrey.

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Operating for 17 years. One of the biggest locations in Surrey. Insurance Licence and Franchise are for Sale. Great Profit Margin. We offer Home / Auto / Business / Travel / Private Insurance. Loyal Client List. Serious inquiries only. Please call for more information:

Karan Mann : 778.798.1905

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

bhuigxqI PYfrl mulwzmW v~loN lwzmI vYksInySn pwilsI dw kIqw jw irhw hY pwln AOtvw, 04 nvMbr:-vyKx iv~c AwieAw hY ik PYfrl srkwr v~loN PYfrl vrkrz leI lwzmI vYksInySn sbMDI ilAWdI pwilsI dw

vrkrz koivf-19 iKlwP pUrI qrHW vYksInyitf hn[ 2·7 PI sdI vrkrz Aijhy hn ijhVy AMSk qOr au~qy vYksInyitf hn, 0·5 PI sdI

bhuqy mulwzmW v~loN pwln kIqw jw irhw hY[ tryzrI borf AwP kYnyfw v~loN jwrI rlIz Anuswr 95·3 PI sdI PYfrl pbilk srivs

dw tIkwkrx nhIN hoieAw qy 0·3 PI sdI v~loN Awpxy vYksInySn styts dw Kulwsw nhIN kIqw igAw[ l~gBg 3,150 pbilk srvYNts v~loN

rotI KrIdx leI mzbUr APgwnI bwp ny bu~Fy ƒ vyc id~qI AwpxI 9 swlw bytI kwbul, 04 nvMbr:iek APgwn ipqw ƒ pirvwr leI rotI KrIdx leI AwpxI 9 swl dI bytI ƒ 55 swl dy iek bu~Fy ƒ vycx leI mjbUr hoxw ipAw hY[ b~cI prvwnw milk ƒ ijs idn ausdw 55 swlw KrIddwr kurbwn lY igAw, aus dy ipqw Abdu~l milk ny roNdy hoey aus ƒ ikhw ik hux ieh quhwfI lwVI hY[ ikRpw kr ky ies dI dyKBwl kroN[ hux qusIN izMmyvwr ho[ iesƒ mwrnw nhIN[

mYfIkl Cot leI AwiKAw jw irhw hY[ies dw mulWkx hryk PYfrl ivBwg v~loN kys dr kys dy ihswb nwl kIqw jwvygw[ mYnfytrI vYksInySn pwilsI AMdwzn 168,000 ieMplOeIz au~qy lwgU huMdI hY[ vrkrz kol Awpxy vYksInySn sbMDI styts dw Kulwsw krn leI 29 AkqUbr q~k dw smW sI[ ijhVy pUrI qrHW vYksInyitf nhIN

hn qy ijnHW v~loN tIky qoN Cot leI sbUq vI nhIN id~qw igAw aunHW ƒ 15 nvMbr q~k Anpyf Cu~tI au~qy Byj id~qw igAw hY[bu~Dvwr ƒ jwrI kIqI geI rlIz iv~c tryzrI borf dI pRYzIfYNt monw PortIAr v~loN koivf-19 iKlwP jwrI jMg iv~c Xogdwn pwaux vwsqy swry mulwzmW dw DMnvwd kIqw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

kYnyfw dy 8 hvweI A~ifAW ’qy muV SurU hoxgIAW kOmWqrI aufwxW AwvwjweI bMidSW ivc &Yfrl srkwr ny id`qI iek hor iF~l

torWto, 03 nvMbr:-kYnyfw srkwr ny AwvwjweI bMidSW ivc iF~l idMidAW 8 hvweI

A~ifAW qoN kOmWqrI aufwxW SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ tRWsport kYnyfw v~loN jwrI ibAwn

BEST RATE MORTGAGE BANK MORTGAGES

PRIVATE & 2ND MORTGAGES

Our mortgage rates are lower than the bank posted rates. Please call to pre-qualify and get a rate quote.

Our private mortgage rates are unbeatable. Get instant approval and your funds in 5 days. No income veri cation is needed. No upfront fee. 1 to 3-year term.

BANK TURN DOWN No worries! You have options. Call us to discuss your options.

COMMERCIAL, CONSTRUCTION, LAND LOAN & LINE OF CREDIT

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494

www.crownfunding.ca

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

muqwbk 30 nvMbr qoN hYimltn, AYbts&orf, kYlonw, rYjInw, vwtrlU Aqy ivktorIAw dy hvweI A~ifAW ’qy iek vwr iPr kOmWqrI musw&rW dI cihl-pihl nzr AwvygI[ ienHW hvweI A~ifAW ƒ kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI, kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI Aqy tRWsport kYnyfw nwl qwlmyl ADIn kMm krnw hovygw qWik musw&rW dI sur~iKAw XkInI bxweI jw sky[ ieMtrnYSnl &lweIts dI SurUAwq kr rhy hvweI A~ifAW ivc inaU&waUNflYNf Aqy lYbrwfwr dw syNt jOhnz ieMtrnYSnl eyArport Aqy sskwtUn dw ieMtrnYSnl eyArport vI Swml hn[ ies qoN pihlW kYnyfw dy 10 hvweI A~ifAW ’qy ieMtrnYSnl &lweIts c~l rhIAW hn ijnHW ivc torWto, AOtvw, mONtrIAl, ikaUibk istI, ivnIpYg, AYfimMtn, kYlgrI, vYnkUvr Aqy hYlI&Yks Swml hn[

puils v~loN clweI golI kwrn 70 swlw ivAkqI dI hoeI mOq

torWto, 03 nvMbr:-bu~Dvwr ƒ nOrPok kwaUNtI iv~c src vwrMt dOrwn clweIAW geIAW golIAW kwrn 70 swlw ivAkqI dI mOq ho geI[ AYsAweIXU v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr torWto puils dupihry 12:00 vjy port fovr nyVy hweIvyA 6 qy hweIvyA 24 dy eyrIAw iv~c siQæq ie~k Gr iv~c hiQAwrW dI Bwl kr rhI sI[ies dOrwn ie~k puils AiDkwrI ny golI clw id~qI, ijs kwrn ie~k ivAkqI z^mI ho igAw qy aus ƒ hspqwl iljwxw ipAw qy bwAd iv~c aus dI mOq ho geI[ AYsAweIXU ny d~isAw ik ies mwmly dI jWc leI aunHW v~loN iqMn jWckwrW qy do PorYNisk jWckwrW ƒ s~idAw igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

j~sI dw pqI im~TU 21 swl ip~CoN j~sI dy kwqlW surjIq isMG bdySw qy mlkIq kOr is`DU mUhry KVoqw cMfIgVH, 03 nvMbr:-AxK Kwqr kql kIqI kYnyfIAn nwgirk j~sI dw pqI im~TU 21 swlW mgroN AwpxI pqnI dy kwqlW, ijhVy j~sI dI mW qy mwmy hn, dy swhmxy KVoqw hY[

sMgrUr dI Adwlq iv~c 29 AkqUbr ƒ im~TU dy ibAwn drj kIqy jwx mOky j~sI dI mW mlkIq kOr Aqy mwmw surjIq isMG bdySw mOjUd sn[ do GMty dy krIb c~lI suxvweI dOrwn im~TU ny AYfISnl sYSn j~j simRqI DIr A~gy Awpxy ibAwn drj krvwey[ aus ny

ichrw pCwnx dw isstm bMd kr ky Pysbuk fwtw imtweygw mynlo pwrk, 03 nvMbr:-Pysbuk ny ikhw hY ik auh ichrw pCwnx dwisstm bMd krygw Aqy ie~k Arb qoN v~D lokW dw Pys-ipRMt imtweygw[ Pysbuk ny ieh kdm dunIAw Br iv~c ies qknIk ƒ lY ky pRgtweI jw rhI icMqw dy bwAd auTwieAw hY[ ies qknIk iv~c Poto, vIfIE dy zrIey lokW ƒ AwswnI nwl pCwx ilAw jWdw hY[Pysbuk dI nvIN pYryNt kMpnI ‘mytw’ iv~c AwrtIPISIAl ieMtYlIjYNs ivBwg dy aup muKI jyrom pYsyNtI ny k~lH post kr ky ikhw ik qknIk dy ieiqhws iv~c ichrw pCwnx dI vrqoN v~l ieh kdm sB qoN v~fI qbdIlI hovygI[ post dy muqwbk ikhw igAw hY ik Pysbuk dy srgrm KpqkwrW iv~coN ie~k iqhweI qoN v~D lokW ny swfI ichrw pCwnx dI sYitMg ƒ svIkwr kIqw hY Aqy auh pCwx krn iv~c sPl rhy hn[ ies ƒ htwaux dw mqlb hovygw ik ie~k Arb qoN v~D lokW dy ichrw pCwnx dy tYNlyt ƒ imtwieAw jweygw[ kMpnI lokW dI vD rhIAW icMqwvW drimAwn qknIk dI skwrwqmk vrqoN ƒ h~lwSyrI dyx dI koiSS kIqI jw rhI hY[ ies ƒ dyKdy hoey rYgUlytrI ƒ ies mu~dy au~qyswP kwƒn bxwauxw cwhIdw hY[Pysbuk dy isstm ƒ nukswn phuMcwaux sbMDI dsqwvyz lIk krn dy bwAd pihlI vwr jnqk sMboDn dOrwn ivHsl bloAr PrWiss hOgyn ny Awpxy swbkw bOs mwrk jukrbrg ƒ Ahudw C~fx ƒ ikhw hY[

1994 iv~c j~sI nwl AwpxI pihlI mulwkwq qoN ApRYl 1999 iv~c cu~p cupIqy ivAwh krvwaux Aqy mgroN j~sI dI mW qy mwmy v~loNj~sI ƒ kql krwaux Aqy kwqlwnw hmly mgroN aus (im~TU) ƒ mirAw mMn ky KyqW iv~c su~tx dI swrI h~fbIqI ibAwn kIqI[ im~TU dy vkIl ASvnI cODrI ny ikhw ik AYn fI pI AYs AYkt hyT drj v~Kry kys kr ky aus dw klweINt ipCly swl meI qoN luiDAwxw dI jylH iv~c hY[dUjy pwsy surjIq isMG bdySw ƒ sKq sur~iKAw pRbMDW hyT kort iv~c kpUrQlw jylH qoN ilAWdw igAw sI[ mlkIq kOr ƒ pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort qoN ipCly swl zmwnq iml geI sI[ im~TU dy iKlwP

blwqkwr qy nSw qskrI smyq 7 kys drj sn, ijnHW iv~coN Cy iv~c auh brI ho cu~kw hY[ suxvweI mOky im~TU Aqy dUsrI iDr ƒ sKq sur~iKAw hyT ie~k dUjy qoN kwPI dUr r~iKAw

igAw[ cODrI ny d~isAw ik im~TU ny mlkIq kOr qy bdySw dI SnwKq kIqI[ kys dI AglI suxvweI 9 nvMbr ƒ hovygI qy bcwA p~K dy vkIl im~TU qoN svwl krngy[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´

UNICEF ମ୆ ଡ଼ ଓ଺ୄ କବେହ ଶଔ ଱଩ୂଓ଒ ୃଝ଒ ଺ୄ͡ UNICEF Canada ଻ଵ କ଺ ୃସ଑ଛପୄ ବୂ ଭଡ଼ମସୂବ ଛଵବୂ ଻୉ ଢୋ ଓ଺ ଺ୂଶ ଺ୂଧେ ଢୄସମ ଛୂଶ ବେ ଺ଲ ପୋଏ ସ୞ଧେ ଳୂମସପୂସୂବୄ ଢସୂ଱ ବୂ ଺ଳଵଫମ ଛଵମ ଶଔ ଜି଻୐େ ଻ୋଗ ଻ମ͡ ପ୅଻ୂଧୂ ୃମସେ଺ୁ COVID-19 ଳ଻ୂଏଳୂଵୄ ବ୍ଵୂମ ଶୋଛୂଏ ବୄ ଢୂମ ଱ଠୂକ଩ ୃସ୞ଠ ଳବବ ଛଵ ୃଵ଻ୂ ଻୉͡

UNICEF ବେ ମୂଶ ଜିେ ଻ୋ ଛେ~ ପ୅଺ୄଏ 2 ୃ଱ଶୄ଑ମ COVID-19 ଥୄୃଛ଒ଏ ଑ପେ ଓଶୂଢୂଏ ବେ ଑ଡ଼ପଵଵୂ଺ୁଥଵୄ ଵୋଶ଒ଖଥ ମ୆ଡ଼ ଺ୁ୅ଵ୆ ଛଵମ ୃସ୞ଠ ଳବବ ଛୄପୄ ଻୉~ ୃଢ୞ଫେ ୃଛ କ଻ମୂଏ ବୄ ଓ଺ ଺ଳେଏ ଶୋି ଻୉~ ପୂଏ ଢୋ ୃା଒ବୂ ଶୋଛୂଏ ବୄ଒ଏ ଢୂମୂଏ ମ୆ଡ଼ ଱ଠୂଓ଒ ଢୂ ଺ଛେ͡ ଓଛ୞ଦେ ୃଳଶ ଛେ~ ଑଺ୄଏ ୃସ଺ୁସଲଵ ବେ ଲୂଔଠୂୃଵ଒ଏ ଑ପେ ଑ଵଫୃସସ଺ଫୂସୂଏ ମ୆ଡ଼ ଓ଺ ଳ଻ୂଏଳୂଵୄ ପୋଏ ଯୂଵ ଶଡ଼ଞୂ ଺ଛବେ ଻ୂଏ ¨ ଑ପେ UNICEF ବ୅ମୄ଒ ଲଵ ବେ ଱୞ୃଠ଒ଏ ବୄ ଺୅ଵ୞ୃଜ଒ ପେ ଯଵ୐ୂଫୃଳଛ ୃଭ଒ମ ଛେଏୃବଵ୐ପ ଛଵ ଺ଛବୂ ଻୉͡

The Arrell Family Foundation The Bennett Family Foundation BHOK IT Consulting Inc. Bimbo Canada Bravura Group Bonnie and Barry Bridges Canadian Baptist Ministries The Cedrus Foundation Chan Family Foundation Gerrit and Nancy de Boer Dharma Drum Mountain Buddhist Association Claude Dussault Emma Donoghue Ltd. The Fairmount Foundation FirstLine Foundation

Five B Family Foundation The Garrett Family Foundation

The Colin and Belle MacDonald Family Charitable Foundation

Anthony and L. Britt Giuﬀre Family Fund

Mennonite World Conference members

Laurence Goldberg and Diane Spivak

Ontario Zoroastrian Community Foundation

Craig Moﬀat and Louisa Huband

Allen Pestaluky

Hillsdale Investment Management Inc.

Prime Quadrant Foundation

Houssian Foundation

Riddell Family Charitable Foundation

J. S. Cheng & Partners Inc.

L. Christine Shepherd

Eric Jemetz & Stephen Wannamaker Fund

Priya and Konya Sriram

Klohn Crippen Berger LEA Group Nicola Lemmer and Jim Stobie

Ram Sharma and Family

Sisters of Mercy Generalate Congregation of the Sisters of St. Joseph

The Bill and Jean Somerville Foundation Steve and Sally Stavro Family Foundation Thistledown Foundation Toronto Regional Real Estate Board Transoft Solutions, Inc. Holly Turner UNICEF Canada Board of Directors Jim and Shirley Vollett Vincent Woo Zurich Canada

଑ପେ 30,000+ ଺ଳଵଫଛ ୃଢମ଻୐ୂଏ ମେ ଓ଺ ଺ୂଶ COVID-19 ମ୆ଡ଼ ଯଵ୐ପୄୃଛୃଵ଒ ୃବ୞ପୄ ଻୉

ପ଺ସୄଵ ଑ୃ଻ଳବୂ଱ୂବ~ ଲୂଵପ ବେ ଑଺ୂଵସୂ ୃ଺ସଶ ଻଺ଯପୂଶ ବୄ଒ଏ ମଵ଺ୂଏ ମେ COVID-19 ସ୉ଛ଺ୄମ ବୄ ଒ଳବ ଶଔ ଒ଯ଩ୂ ଭଡ଼ମସୂବ ଯଵ୐ଝଥ ଛୄପୂ~ ଢୋ ୃଛ UNICEF ମୂଶ ଺ଡ଼ଲସ ଻ୋଓ଒͡

unicef.ca No. 122680572 ଠ୉ ଵ ୄଥେ ଱Charitable ଶ ଵୃଢ଺ଥଵ୐Registration େ ଺ୁ ମ ମଡ଼ 122680572 RR0001 RR0001

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

EtUl ƒ lIfrisæp dw muzwhrw krn dI zrUrq: swbkw pI AYm mlronI AOtvw, 03 nvMbr:-swbkw pRDwn mMqrI qy kMzrvyitv AwgU bRwien mlronI ny AwiKAw ik kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ƒ lwzmI vYksInySn dI Srq mMn ky lIfrisæp dw

iv~c lwzmI vYksInySn vwlI Srq r~Ky jwx qoN bwAd kMzrvyitv pwrtI dy keI AwgUAW dy tIkwkrx dI siQqI spSt krn qoN EtUl ny ienkwr kr id~qw sI[ pr bu~Dvwr ƒ EtUl

muzwhrw krnw cwhIdw hY[ mlronI ny AwiKAw ik ijhVy kMzrvyitv AYmpIz vYksInySn nhIN krvw rhy EtUl ƒ aunHW ƒ bwhr dw rsqw idKwauxw cwhIdw hY[ mlronI ny AwiKAw ik jy A~j auh lIfr huMdy qW aunHW v~loN Awpxy swry AYmpIz ƒ koivf-19 vYksIn lvwaux dI Srq pihl dy AwDwr au~qy r~KI huMdI[ aunHW AwiKAw ik ieho lIfrisæp huMdI hY[ aunHW AwiKAw ik sYNkVy swieMitst qy fwktr jdoN swƒ AYnI v~fI mhWmwrI iv~c tIkwkrx krvwaux leI AwK rhy hn qW AsIN bihs krn vwly kOx huMdy hW? hwaUs AwP kwmnz

ny AwiKAw ik aunHW dy kwks dy swry mYNbr ies nvIN pwilsI dw snmwn krngy[ EtUl ny AwiKAw ik jdoN nvW sYSn SurU hovygw qW pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky kMzrvyitv jW ijnHW ƒ mYfIkl qOr au~qy Cot id~qI geI hovygI auh hI Agly mhIny qoN SurU hox jw rhI hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI iv~c ien prsn ih~sw lYxgy[ dUjy pwsy ilbrlW, AYnfIpI qy blwk ikaUibkuAw dy swry AYmpIz v~loN borf AwP ieMtrnl iekOnmI v~loN jwrI kIqI geI lwzmI vYksInySn dI nIqI dw smrQn kIqw jw irhw hY[

quhwfw fwtw, quhwfI Awvwz[ nslvwd-ivroDI fwtw kwƒn dy inrmwx iv~c swfI mdd kr o[

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *

PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr

srvyKx iv`c ih`sw lE[ engage.gov.bc.ca/antiracism

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

do hPqy kYnyfw 'c Awey 22 swlw hrkMvl isMG dI ByqBry hwlwq ’c mOq rONqw ipMf dw vsnIk hrkMvl isMG aur& hnI Ajy do h&qy pihlW rozgwr dI Bwl iv~c kYnyfw igAw sI[ brYNptn iv~c ie~k trwly iv~coN aus dI lwS brwmd hoeI AY[ imRRqk nOjvwn dy ipqw svrn isMG ig~l dw kihxw hY ik aunHW dw pu~qr hrkMvl Awpxy dosqW nwl brYNptn iv~c ie~k trwly iv~c jw irhw sI[ iesy dOrwn aus

brYNptn, 01 nvMbr:-hr swl cMgy Biv~K leI v~fI igxqI pMjwbI mwpy l~KW rupey Krc ky Awpxy b~icAW ƒ st~fI jW vrk vIzy ’qy ivdyS Byj rhy ny[ aunHW dw supnw huMdw hY ik aunHW dy b~cy ivdyS ’c sYtl ho jwxgy qy aunHW dy isr ciVHAw swrw krzw auqwr ky AwpxI vDIAw izMdgI jIxgy, pr aunHW iv~coN kuJ lokW

dI ishq Krwb ho geI qy aus dy dosq aus ƒ iesy hwlq iv~c C~f ky Prwr ho gey[ bwAd iv~c kYnyfw puils ny ie~k gYs stySn ’qy KVHy trwly iv~coN hnI dI lwS brwmd kIqI[ hrkMvl iqMn BYxW dw ieklOqw Brw sI[ aus dI mOq dI ^br pMjwb phuMcdy hI aus dy swry ipMf iv~c sog dI lihr dOV geI AY[ puils dw kihxw hY ik lwS ƒ postmwrtm leI Byj id~qw igAw hY, ijs qoN bwAd mOq dy Asl kwrnW dw pqw l~g skygw[

dy ieh swry supny aus vyly cknwcUr ho jWdy ny, jdoN ƒ ivdyS qoN Pon AwauNdw hY ik aunHW dy ijgr dw tukVw hux ies dunIAw iv~c nhIN irhw[ qwzw mwmlw kYnyfw dy brYNptn Sihr qoN swhmxy Aw irhw hY, ij~Qy ie~k 22 swlw pMjwbI nOjvwn dI BydBry hwlwq iv~c mOq ho geI qy aus dI lwS ie~k trwly iv~c brwmd hoeI AY[ mogw dy

glwsgoA iv~c hoeI klweImyt isKr vwrqw dI SurUAwq glwsgoA, 02 nvMbr:AYqvwr ƒ glwsgoA iv~c sMXukq rwStr dI klweImyt isKr vwrqw dI SurUAwq ho geI[ ies drimAwn ietlI iv~c syNt pItrz skueyAr ivKy BwrI ie~kT ƒ sMboDn kridAW pop ny AwiKAw ik swƒ rl ky duAw mMgxI cwhIdI hY ik glwsgoA iv~c SurU hoeI isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx vwly lIfrW ƒ DrqI dw roxw qy grIbW dw duKVw suxweI dy sky[pop ny AwiKAw ik ies vwrqw iv~c dunIAw Br dy AwgU Awaux vwlIAW pIVHIAW dw iKAwl r~KidAW hoieAW Tos stYNf lYx qy PYsly krn[ ie~k pwsy iNj~Qy glwsgoA iv~c sMXukq rwStr dI klweImyt isKr vwrqw dI rsmI SurUAwq hoeI qy dUjy pwsy ietlI iv~c dunIAW Br dy isrmOr ArQcwirAW dy muKIAW v~loN Agly swl q~k koiely nwl c~lx vwly pwvr plWts ƒ kOmWqrI PwienWisMg bMd krn leI qh~eIAw pRgtwieAw igAw[ glwsgoA isKr vwrqw dI SurUAwq mOky sMXukq rwStr klweImyt AwiPs dI hY~f pYtRISIAw AYspInosw ny AwiKAw ik srkwrI AwgUAW ƒ do hI bdl imlxgy - ie~k ieh ik aunHW ƒ qyzI nwl gRInhwaUs gYsW dy irswA iv~c ktOqI krnI hovygI qy kimaUintIz Aqy dySW ƒ grm ho rhy vwqwvrx qy kur^q dunIAw qoN bcx iv~c mdd krnI hovygI qy jW iPr swƒ ieh svIkwrnw hovygw ik ies DrqI au~qy mnu~Kqw dw Biv~K bVw DuMdlw hY[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I s`fy kol v@f yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

BUmI mwlk pwrdrSqw rijstrI PweIl krn dI smW sImw vDweI geI ivktorIAw, 02 nvMbr:-auh lok jo pihlW qoN mwlk hn, bI.sI. srkwr auhnW leI BUmI mwlk pwrdrSqw rijstrI (Land Owner Transparency Reigstry) PweIl krn dI smW sImw vDweygI, zmIn iv~c idlcspI r~Kx vwlIAW irporitMg sMsQwvW ƒ ibnW jurmwny dy pwrdrSqw irport dwier krn leI vDyry smW idMdy hoey[

srkwr ny bI.sI. iv~c kwƒnI pySyvrW qoN suixAw hY ik jo lok pihlW qoN mwlk hn, auhnW ƒ mwlkI bwry jwxkwrI iek~TI krn Aqy rijstrI iv~c PweIl krn leI iqAwr krn leI hor smW cwhIdw hY[BUmI mwlk pwrdrSqw rijstrI bI.sI. iv~c lwBkwrI mwlkW leI ie~k mh~qvpUrn qbdIlI ƒ drswauNdI hY, Aqy AsIN jwxdy hW ik mhWmwrI

ny bI.sI. iv~c kwrobwrW dy sroqW ‘qy vwDU pRbMDkI dbwA vI pwieAw hY[ ies leI, PweIl krn dI AMiqm imqI 30 nvMbr, 2022 q~k vDw id~qI geI hY[ rijstrI ie~k mh~qvpUrn tUl hY jo ibRitS kolMbIAw iv~c zmIn dI KrId kOx kr irhw hY dI spSt qsvIr pRdwn krky lukvIN mwlkI ƒ Kqm krn iv~c mdd krygw[ rIAl Astyt ‘qy mwhr pYnl ny lwBdwiek mwlkI pwrdrSqw dI pCwx iek sB qoN mh~qvpUrn aupwA vjoN kIqI hY ijs ƒ mnI lWfirMg nwl lVn leI ilAw jw skdw hY[ AYkstYNSn pRoivMs ƒ is~DI phuMc Aqy is~iKAw duAwrw vDyry shwieqw pRdwn krn Aqy irporitMg sMsQwvW ƒ ieh inrDwrq krn leI loVINdw smW dyvygI ik kI auhnW ƒ ibRitS kolMbIAw iv~c nvIN zrUrq dI pwlxw krn leI Awpxy kwƒnI pySyvr nwl PweIl krnw Aqy kMm krnw cwhIdw hY[ PweIl krn qoN pihlW, irport krn vwlIAW sMsQwvW ijhnW kol 30 nvMbr, 2020 qoN pihlW zmIn dI mwlkI sI jW iksy hor qrHW dy h~k r~KdIAW sn Aqy auhnW dI mwlkI jW auhnW iv~c h~k jwrI r~KdIAW hn, ƒ iksy vI h~k DwrkW dI pCwx krnI cwhIdI hY[ iehnW ivAkqIAW dI pCwx krn qoN bwAd, irport krn vwlIAW sMsQwvW ƒ swry h~k DwrkW dy pUry nwm, Sihr Aqy pRmu~K invws dy dyS Aqy soSl ieMSorYNs nMbrW smyq jwxkwrI iek~TI krnI lwzmI hY[ ieh jwxkwrI pwrdrSqw irport ƒ pUrw krn leI loVINdI hY[ h~k DwrkW, jW lwBkwrI mwlkW dy audwhrnW iv~c Swml hn: • ie~k kwrporySn dy SyArDwrk jo bI.sI. iv~c zmIn dy mwlk hn • auh ivAkqI jo Ais~Dy qOr ‘qy zmIn mwlkI kwrporySn dy SyArW ƒ inXMqirq krdy hn[ • ie~k tr~st lwBpwqrI (ie~k ivAkqI, jW lokW dw smUh, jo tr~st dI mlkIAq vwlI

jwiedwd qoN lwB pRwpq krygw) ij~Qy auhnW leI ie~k tr~stI duAwrw zmIn r~KI geI hY[ ibRitS kolMbIAw dI lYNf tweItl Aqy srvyKx AQwrtI rijstrI dw sMcwln krdI hY, ijvyN ik BUmI mwlk pwrdrSqw AYkt iv~c pirBwiSq kIqw igAw hY[ AYkt vloN irporitMg sMsQwvW ƒ AwpxI pwrdrSqw irport ƒ ielYktRwink qrIky nwl pUrw krn Aqy PweIl krn dI loV hY[ ie~k kwƒnI pySyvr, ijvyN ik ie~k vkIl jW ie~k notrI, iehnW PweIlW dy ielYktRwink sbimSn iv~c irporitMg sMsQwvW dI mdd kr skdw hY[ 30 nvMbr, 2020 qoN, zmIn dy swry nvyN KrIddwrW ƒ rijstrI ƒ pwrdrSqw irport jmHW krwauxw zrUrI hY jykr zmIn iksy hor h~k Dwrk leI r~KI jw rhI hY[ rijstrI iv~c dwier nw krn dy nqIjy Tos ho skdy hn, ie~k ivAkqI leI $25,000 q~k dy jurmwny, jW ie~k kwrporySn leI $50,000, jW sMpqI dy mulWkx mu~l dw 5%, jo vI v~D hovy, dy nwl[ rijstrI kYnyfw iv~c AwpxI iksm dI pihlI Aqy dyS iv~c zmIn dI ie~ko ie~k lwBdwiek rijstrI hY[ rijstrI lwBdwiek rijstrI leI bI.sI. rIAl Astyt dy q~qW iv~c mnI lWfirMg bwry mwihr pYnl ƒ sMboiDq krdI hY Aqy jwiedwd dy lYx-dyx dOrwn lwBkwrI mwlkI pwrdrSqw dI Gwt bwry frtI mnI Bwg 2 irport iv~c d~sIAW geIAW icMqwvW ƒ vI sMboiDq krdI hY[ BUmI mwlk pwrdrSqw rijstrI lukvIN mlkIAq ƒ Kqm krn iv~c mdd krn leI ie~k ivAwpk phuMc dw ih~sw hY ijs iv~c ikAws ArweIAW Aqy vYkYNsI tYks, pRwprtI tRWsPr tYks irtrnW ƒ A~pfyt krnw, byArr SyArW ƒ Kqm krnw, bI.sI. kwrporySnW leI pwrdrSqw rijstr sQwpq krnw kOMfo Aqy stRYtw AsweInmYNt rijstrI sQwpq krnw, Aqy tYks DoKwDVI Aqy mnI lWfirMg ‘qy ie~k sMGI-sUbweI kwrj smUh dI sQwpnw krnw Swml hY[ hor jwxo: auh lok jo pihlW qoN mwlk hn, landtransparency.ca ‘qy rijstrI bwry hor jwx skdy hn[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

BwrqI kONslyt jnrl vYnkUvr v~loN 27 swbkw sYink “virSt XoDw purskwr” nwl snmwinq

srI, 02 nvMbr(hrdm mwn):-BwrqI kONslyt jnrl vYnkUvr v~loN BwrqI AwzwdI dI 75vIN vrygMF dy sMdrB ivc “AwzwdI kw AMimRq mhWauqsv” pRogrwm krvwieAw igAw ijs ivc BwrqI sYnwvW ivc SlwGwXog syvw inBwaux vwly grytr vYnkUvr dy 27 swbkw sYinkW ƒ ”virSt XoDw purskwr” nwl snmwinq kIqw igAw Aqy ienHW sYinkW ƒ mMc aupr bulw ky auhnW dy jIvn sMGrS Aqy sUrmgqI kQwvW suxIAW Aqy auhnW dIAW dyS pRqI BwvnwvW qoN nvIN pIVI ƒ jwxU krvwaux dw auprwlw kIqw igAw[ “virSt XoDw” snmwn hwsl krn vwly swbkw sYinkW ivc nwieb sUbydwr srvx isMG Kihrw, vwrMt APsr divMdr isMG DwmI, jUnIAr vwrMt APsr kwbl isMG sMDwvwlIAw, sUbydwr su~cw isMG in~Jr, kwrporl AjIq isMG srW, kYptn ibRj lwl Srmw, sukAYfrn lIfr suKdyv isMG, sUbydwr joigMdr isMG ig~l, kYptn mihMdr isMG jsvwl, vwrMt APsr kulvMq isMG kulwr, lYPtInYNt hrpwl isMG brwV, lYPtInYNt jrnYl isMG cImw, hvwldwr jigMdr isMG kulwr, krnl pRym isMG sMDU, krnl divMdr isMG sMDwvwlIAw, nwiek rGbIr isMG prmwr, nwiek mlkIq isMG iQMd, swrjYNt suKdyv isMG gdrI, hvwldwr rwmjI lwl cODrI, nwiek jgqwr isMG shoqw, kwrporl hrbMs isMG KgUMVw, sUbydwr gurdyv isMG kMvr, hvwldwr sMqoK isMG gwKl, PlweIt lYNPtInYNt igAwn isMG sYxI, pYtI APsr gurdyv isMG r~kV, vwrMt APsr plivMdr isMG B~Tl, nwiek joigMdr isMG mwhl Swml sn[ kONslyt jnrl sRI mnIS ny snmwinq SKsIAqW Aqy Awey mihmwnW dw svwgq kridAW Bwrq srkwr v~loN mnwey jw rhy ”AwzwdI kw AMimRq mhWauqsv” pRogrwm bwry jwxkwrI id~qI[ auhnW AwzwdI sMGrS Aqy dyS dI r~iKAw leI swbkw sYinkW dy Xogdwn ƒ isjdw kIqw[ smwgm dy mu~K mihmwn Aqy ibRitS kolMbIAw AsYNblI dy spIkr rwj cOhwn ny swbkw sYinkW dy sMGrS Aqy Xogdwn ƒ v~fmu~lI dyx dsidAW Bwrq nwl juVIAW XwdW qy BwvnwvW dw pRgtwvw kIqw Aqy ”AwzwdI kw AMimRq mhWauqsv” mnwey leI Su~B kwmnwvW id~qIAW[ smwgm ivc Swml ivSyS mihmwn mYNbr pwrlImYNt rxdIp isMG srwey, AYm.AYl.ey. jgrUp brwV, AYm.AYl. ey. ijnI ismz, swbkw mMqrI fw. gulzwr isMG cImw ny swbkw sYinkW ƒ snmwinq krn dI rsm Adw kIqI[

smwgm ivc ieMfo -kYnyfIAn BweIcwry

dIAW pRmu~K SKsIAqW qy swbkw sYinkW dy

pirvwrk mYNbrW ny SmUlIAq kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

rvnIq ib~tU ny vI is~DU i^lw& morcw KoilHAw, cMnI vloN idEl dw AsqI&w nwmnzUr cMfIgVH, 03 nvMbr:-pMjwb kWgrs ivc muV qoN klyS SurU ho igAw[ nvjoq is~DU ny muV srkwr dy ssqI ibjlI dy PYsly dI Awlocnw kr id~qI[ ijs ƒ sux ky mu~K mMqrI cMnI ny AYfvokyt jnrl eypIAYs idEl dw AsqI&w nwmnzUr kr id~qw[ is~DU dy dbwA ivc hI AYfvokyt idEl ny ieh AsqI&w id~qw sI[ swrw idn mIfIAw qoN dUrI qoN bwAd AYfvokyt idEl ny dyr Swm AsqI&y dI g~l ƒ vI Kwrj kr id~qw[ luiDAwxw qoN sWsd rvnIq ib~tU ny vI is~DU dy i^lw& morcw KolH id~qw[ ib~tU ny ikhw ik iksy ivAkqI dI ie~k , do , iqMn jW cwr lokW nwl bxy qW mMnI jWdI hY lyikn hr ivAkqI dy nwl nw bxy, ies qoN KulH ky hux kI kih skdy hn[ ies smyN vrkrW ƒ fwierYkSn dI zrUrq hY[ pRcwr dy leI kmytIAW bxnI

sI lyikn kuJ nhIN ho irhw[ srkwr Aqy AYmAYley kMm kr rhy lyikn vrkr auufIk kr rhy hn[ is~DU ƒ lY ky kWgrs pwrtI ƒ Awr jW pwr dw PYslw lYxw cwhIdw[ crnjIq cMnI ny ie~k nvMbr ƒ pMjwb ƒ dIvwlI qohPw dyx dw AYlwn kIqw sI[ ies ivc ssqI ibjlI dI hI crcw sI[ crcw ieh vI hY ik is~DU ies dI mMg kr rhy sI, lyikn PYsly qoN pihlW aunHW nwl nhIN ilAw igAw[ ies qoN bwAd is~DU cMfIgVH ivc sMXukq ihMdU mhwsBw dy pRogrwm ivc phuMcy[ mu~K mMqrI cMnI dI pRYs kwnPrMs qoN pihlW hI is~DU ny srkwr dy dIvwlI igPt Aqy KwlI Kzwny ƒ lY ky srkwr ’qy inSwny swDy[ eypIAYs idEl dw AsqI&w id~lI ivc hI qYA ho igAw sI[ is~DU ny fIjIpI iekbwlpRIq shoqw dy nwl eyjI dI inXukqI dy ivroD ivc hI

qwilbwn srkwr ƒ mwnqw nw imlI qW pUrI dunIAw BugqygI nqIjy kwbul, 02 nvMbr:-qwilbwn ny AmrIkw qy hor AwlmI qwkqW ƒ s~dw id~qw hY ik auh A&gwinsqwn ivc srkwr ƒ mwnqw dyx ivc dyrI nw krn[ icqwvnI idMidAW qwilbwn ny ikhw ik Aijhw krn ivc nwkwm rihx ’qy v~fI sm~isAw KVHI ho jwvygI[ ies dy nqIjy mulk hI nhIN pr pUrw sMswr Bugqygw[ kwbul ivc iek pRYs kwnPrMs dOrwn qwilbwn dy mMqrI zbIaulw mujwihd ny ikhw ik ies Kyqr dI sm~isAw pUry ivSv dI sm~isAw bx skdI hY[ mujwihd ny ikhw ik ipClI vwr jd AmrIkw qy qwilbwn iBVy sn qW aus dw kwrn sI ik dovW mulkW ivcwly kUtnIqk sbMD nhIN sn[ qwilbwn dy mMqrI ny ikhw ik ijnHW mu~idAW kr ky pihlW jMg l~gI sI, aunHW ƒ hux isAwsI smJOqy qy g~lbwq rwhIN sulJwieAw jw skdw hY[ mujwihd ny ikhw ik ‘mwnqw lYxw A&gwinsqwn dy lokW dw h~k hY[’ aunHW ikhw ik jy Aijhw nhIN huMdw qW A&gwinsqwn dI sMpqI qy PMf zbq huMdy rihxgy[ iesy dOrwn qwilbwn dw suprIm lIfr mOlvI hYbwqu~lHw A^Unzwdw Awpxy smrQkW ƒ kMDwr sUby ivc sMboDn krdw dyiKAw igAw hY[ auh pihlI vwr jnqk qOr ’qy swhmxy AwieAw hY[ aus ny mdr~sy dy ividAwrQIAW ƒ sMboDn kIqw[ qwilbwn dy soSl mIfIAw AkwaUNtW auqy 10 imMt dI vIfIE irlIz kIqI geI hY[

AsqI&w id~qw sI[ aup mu~K mMqrI suKijMdr rMDwvw Aqy mu~K mMqrI cMnI dy nwl mIitMg krn qoN bwAd rwhul gWDI ny ies dI sihmqI id~qI[ ies qoN bwAd AYfvokyt idEl ny Kud hI AsqI&w dy id~qw[ ies qoN pihlW hI auh mu~K mMqrI ƒ imldy Aqy rsmI AYlwn krdy[ mu~K mMqrI ny is~DU dy srkwr ivroDI ibAwn dI vIfIE dyK leI, ijs qoN bwAd aunHW ny

AqsI&w lYx qoN ienkwr kr id~qw[is~DU dI ivroDI nwl tkrwA dI tweIimMg hmySw rhI hY[ jd mu~K mMqrI dI kursI C~f ky kYptn AmirMdr isMG pihlI vwr id~lI jw rhy sI qW is~DU ny ausy idn AsqIPw dy id~qw[ hux mu~K mMqrI ny ssqI ibjlI dw AYlwn krnw sI qW aus qoN philW hI is~DU ny ies dI Awlocnw krky ivvwV KVHw kr id~qw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

"7& /035) 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

4644&9 "7& #63/"#:

508/-*/& 30"% "##054'03%

#&% t #"5)4 t 4'

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

pygwss jwsUsI bwry jWc kmytI qoN s~c kdoN swhmxy Awvygw iezrweIl dy AYn AYs E gru~p ny pygwss nW dw ie~k swPtvyAr bxwieAw, ijs nwl ivSv dy hzwrW lokW dy mobweIl hYk kr ky aunHW dI jwsUsI kIqI geI[ ies jwsUsI iv~c sYNkVy BwrqI lokW dy nW vI hn[ kyNdr srkwr ny ies kys iv~c suprIm kort A~gy sp~St

idsdI hY, sMivDwnk Aqy kwƒnI p~K Aihm hox dy bwvjUd ienHW s~q kwrnW kr ky ieh hukm inrwSw jnk idsdw hY[ pihlw: ies kys iv~c mu~K svwl ieh sI ik kyNdr jW hornW sUbw srkwrW ny pYgwss swPtvyAr dI vrqoN kIqI hY jW nhIN? srkwr ny suprIm kort dy

AYPIfyivt pyS krn qoN nWh kr id~qI sI[ aus dy ru^ ƒ nkwrdy hoey kort ny ikhw ik rwStrI sur~iKAw dI duhweI dy ky lokW dI jwsUsI nhIN kIqI jw skdI[ suprIm kort ny Awpxy AMqirm hukm nwl pygwss dI jwsUsI dI jWc leI iqMn mYNbrI mwihr kmytI bxw id~qI hY[ cIP jsits dI bYNc ny ies mOky pRYs dI AwzwdI Aqy lokqMqr dw Aihm QMmH vgYrw keI Aihm g~lW khIAW[ suprIm kort dI nON j~jW dI bYNc ny sMn 2017 ny pRweIvysI au~qy jo PYslw id~qw sI, aus dy AwDwr au~qy kort ny sMivDwn dI Dwrw 14, 19 Aqy 21 hyT imly pRweIvysI, ivcwr pRgt krn Aqy izMdgI dy AiDkwr ƒ nvyN isry qoN mwnqw id~qI hY[ suprIm kort dy PYsly qoN kyNdr srkwr dI nYiqk p~koN hwr

swhmxy qy pwrlImYNt iv~c ies kys dw sp~St jvwb dyx qoN nWh kr id~qI[ jWc kmytI dy kol ibAwn drj krn Aqy irport dyx dw hI AiDkwr hY qW iPr kmytI ƒ ieh sp~St jwxkwrI srkwr qoN ikvyN imlygI? dUsrw-mwihr kmytI ƒ irport dyx leI inSicq smW h~d nhIN qYA kIqI geI[ A~T h&qy iv~c qW kmytI bxwaux Aqy kwrjkwl imQx dy bwAd pihlI mIitMg ho skygI[ jd q~k ieh kmytI AwpxI irport nhIN idMdI, qd q~k suprIm kort iv~c koeI Tos suxvweI dI Aws nhIN[ lMby Arsy bwAd jd lMbI cOVI irport AweI vI qW qd q~k ieh mwmlw byArQ ho jwvygw[ qIsrw- ies kys iv~c jWc dy s~q nukqy

imQy gey hn, ijnHW iv~c sweIbr sur~iKAw dy v~fy p~K vI Swml hn[ kmytI ies iv~c pIVq lokW dy nwl sUbw srkwrW nwl g~l krygI, ies nwl jWc kmytI dw Poks pygwss dI QW v~fy nIqIgq msilAW au~qy ho jwvygw[ ieh PYslw Akwdimk qOr au~qy vDIAw ho skdw hY,

pr ies nwl pUry ivvwd dw qwrikk AMq nhIN hovygw[ cOQw- sI bI AweI fwierYktr dy ivvwd vyly suprIm kort dI inAW pRikirAw au~qy svwl auTy sn[ EdoN dy cIP jsits rMjn gogoeI ny inAW ivvsQw ƒ Kqry iv~c pwaux dI swizS dI jWc leI swbkw j~j jsits ptnwiek dI AgvweI iv~c kmytI bxweI sI, jo iksy qrksMgq nqIjy au~qy nhIN phuMc skI[ (bwkI sPw 25’qy)

VCI\ DXSNU[a Q80 Y, G\.%CO G, ]U8UT K<_ LM0P S<W,VQ TXKCI\ Y#OR1 LG#T\ GCQ G\ EUCEU GCQ G\[J\_

bI.sI. vYksIn kwrf

kMm dI ies QW ivKy mwsk pihnxw lwzmI hY

kMm mwlko Aqy kwimEN – kMm vwlI QW dy ishq Aqy sur~iKAw inXmW Aqy pbilk hYlQ AwdySW Aqy syDW dI pwlxw kro[ •

Understand all of the health and safety risks in your workplace

•

Be aware of current public health orders that affect your business

•

Put measures in place to reduce the risk of workplace injury or illness

Find updated resources and more information at worksafebc.com #LetsDoOurPartBC

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021



           (MAS)                   rajwant_ 778-713-8399011 bajwa@yahoo.com  91-98111-29363  



          604-446-2817  



       Diploma in Computer Engg, BSC IT, MCA, MA in English,         9780616051        604-999-7125 BSC, B.ED                    236-887-9695                   778-926-6444      778-319-4049   





                     1-306-

                                  236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@

502-6789

 







gmail.com





   Cosmetologist             1-639-571-1618       :jimmy_arora11@yahoo.com                                                        604725-6270  963-740-0002              604-619-5566 (S. ig)                                                     604-             kro:604-872-8779 778-536-0404  436-3696  778-798-2900   or 778-995-3081    





                                  1-403-760-0442

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

izAwdw dyr q~k sOxw vI srIr leI hY Kqrnwk cMfIgVH, 31 AkqUbr:-ijhVy lok idn iv~c A~T GMty qoN v~D sONdy hn, aunHW ƒ stRok dI sMBwvnw Cy qoN A~T GMty qk sOx vwilAW dy mukwbly vDyry huMdI hY[ smW Aqy jIvnSYlI bdlx dy nwl aunHW lokW iv~c ie~k mh~qvpUrn qbdIlI AweI hY jo stRok qoN pIVq hn[ bYTI smkwlI jIvnSYlI dy kwrn, 25 swl dI aumr dy lok Acwnk idl dw dOrw pYx kwrn mr gey hn, ijs dw kwrn stRok ho skdw hY[ KojkrqwvW ny nINd dI imAwd ƒ ie~k hor sMBwvI jo^m kwrk krwr id~qw hY[ iek AiDAYn ivc pwieAw igAw hY ik bhuq izAwdw sOxw jW bhuq G~t nINd stRok smyq kwrfIEvYskulr GtnwvW dy jo^m ƒ vDw skdIAW hY[ ienHW KojW dy Anuswr, inXmq nINd dI kmI Aqy rwq ƒ pRqI 7 qoN 8 GMty qoN v~D dI nINd iksy stRok dy au~c jo^m nwl juVI hoeI hY[ inaUrolojI jrnl iv~c pRkwSq ie~k AiDAYn iv~c idn vyly dI JpkI, bhuq izAwdw nINd Aqy stRok dy jo^m ivckwr sbMD pwieAw igAw hY[

(bwkI sPw 23 dI) iesy qrHW KyqIbwVI kwƒnW bwry suprIm kort dI irport Ajy q~k jnqk nhIN hoeI[ AWDrw pRdyS iv~c blwqkwr dy doSIAW dI puls mukwbly iv~c mOq bwry suprIm kort dI jWc kmytI dw smW keI vwr vDwieAw igAw[ ies ipCokV iv~c pYgwss jWc kmytI qoN swrQk is~ty dI Aws ikvyN hovy? pMjvW, ies kys ƒ isr& isAwsI ivvwd jW pRweIvysI dy p~KoN dyKxw glq hY[ ies kys iv~c v~fy nyqw, APsr, mMqrI, j~j, vkIl Aqy p~qrkwrW dy mobweIl &on hYk krky, jwsUsI dy gMBIr doS hn[ jy ieh kMm ivdySI SkqIAW v~loN kIqw igAw hY qW ies nwl rwStrI sur~iKAw qy pRBUs~qw ƒ v~fw Kqrw hY, AweI tI kwƒn Anuswr Aijhy kys sweIbr A~qvwd AprwD dy Gyry iv~c AwauNdy hn[ isivl jWc dy nwl Aijhy kysW iv~c puls Aqy sI bI AweI v~loN AprwDk prcw drj hox dw hukm hoxw cwhIdw hY[ ijs nwl ik sbUq nSt nw ho skx, pr jWc kmytI bxn bwAd ies kys dI AprwiDkqw au~qy hwly koeI kwrvweI hoxI muSkl l~gdI hY[ CyvW- p~CmI bMgwl srkwr ny ies kys dI jWc

leI suprIm kort dy swbkw j~j jsits lokur dI pRDwngI nwl jWc kimSn bxwieAw sI, ijs au~qy Ajy zubwnI rok l~gI hY[ jy jsitss lokur dI jWc kimSn nwl mwihr mYNbrW ƒ joV id~qw jWdw qW Aijhy kimSn ƒ jWc krn dy leI v~D ivAwpk AiDkwr huMdy[ s~qvW-suprIm kort ny 12 ir~tW au~qy AMqirm hukm idMdy hoey ikhw ik Aijhy jwsUsI kWf nwl AwrvylIAn icMqw pYdw huMdI hY[ tYlIPon nwl ingrwnI dy bwry sur~iKAw kvc bxwaux dy leI pI XU sI AYl kys iv~c 1997 iv~c suprIm kort ny ieiqhwsk PYslw id~qw sI[ kyNdrI gRih mMqrwlw ny id~lI puls smyq 10 sur~iKAw eyjMsIAW ƒ ifjItl ingrwnI leI 20 dsMbr 2018 ƒ AiDkwrq kIqw sI[ ieMtrnYt qy ifjItl Xug iv~c ivdySI kMpnIAW Aqy srkwrI eyjMsIAW dI ingrwnI nwl lokW dI sur~iKAw leI Ajy q~k koeI kwƒnI poRtokwl nhIN bixAw[ suprIm kort dy Agly hukmW q~k AijhI koeI ivvsQw bx sky qW pygwss kys iv~c inAwiek dKl swrQk swbq ho skdw hY[ -ivrwg gupqw

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

( ) * $

! "# $ %& ! % '

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*

#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%

$6.,1*

#63#"/, %3*7& %&-5"

$6.,1*

#09800% %3 4633&:

$6.,1*

+".&4 45 "##054'03%

$6.,1*

CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021

hwzmy ƒ drusq krn leI ieh nus^y pVHo hwzmw Krwb hoxw A~j-k~lH dy KwxpIx kwrn Awm ho igAw hY pyt Krwb hoxw, CwqI ivc jln hoxw, gYs, kbz Awid keI l~Cx

2.. v~D PweIbr vwlw Bojn : v~D PweIbr vwlw Kwxw Kwx nwl pwcn SkqI v~DdI hY Aqy pyt keI qrHW dIAW ibmwrIAW qoN bicAw

qnwA ƒ Gtwaux, iDAwn lgwaux Aqy srIr ƒ irlYks krn dy qrIikAW nwl kwPI lwB imldw hY[ 6.. iDAwn nwl KwE: iDAwn nw idMdy hox Kwx nwl bhuq vwr G~t, v~D jW iPr kdy kdy qyz KwieAw jWdw hY, ijs nwl hwzmw Krwb huMdw hY[ Kwxy ƒ hOlI Aqy tIvI v~l nhIN, Kwxy v~l hI iDAwn idMdy hoey Kwxw cwhIdw hY[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

quhwfy hwzmy dI KrwbI v~l ieSwrw krdy hn[ pr KuSiksmqI nwl isr& AwpxI jIvnSYlI ivc bdlwA krky hwzmy ƒ durusq kIqw jw skdw hY[ hyT id~qy 11 qrIky kudrqI qOr’qy hI quhwfy hwzmy ƒ ibhqr bxwauNdy hn[ 1.. shI Bojn Kwxw : ivigAwnk pRmwxW qoN ieh sMkyq imldw hY ik pOSitk q~qW vwly pkvwn pyt ƒ pwck rogW qoN bcwauNdy hn[ cMgy q~qW vwly Bojn dI Kurwk Kwxw Aqy pRosYsf Bojn Kwx ƒ sImq krnw srvoqm hzmy leI vDIAw ho skdw hY[

rihMdw hY[ 3.. AwpxI fwiet ivc ishqmMd PYts ƒ Swml kro Awpxy Bojn ivc Emygw-3 vrgy PYtI AYisfs ƒ Swiml krn nwl vI kwPI lwB imldw hY[ 4.. srIr ƒ r~Ko hweIfryitf : srIr ivc pwxI dI kmI hoxw kbz dw sB qoN Awm kwrn hY[ pwxI vwly keI qrHW dy Pl Aqy sbjIAW nwl vI srIr ivc pwxI dI kmI dUr huMdI hY[ 5.. qnwA ƒ kro G~t : qnwA vwly hormon swfy hwzmy’qy is~Dy qOr’qy Asr krdy hn[

supr vIz`

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 05, 2021