ihMdU ivrwsqI mhIny dy hkIkq bxn qoN pihlW ies mqy ’qy bihs hoxI bwkI hY Aqy sYnyt duAwrw ies ƒ pws kIqw jwxw hY[ izkrXog hY ik iesy qrHW dy ivrwsqI mhIny kYnyfw iv~c pihlW hI mnwey jw rhy hn[ ApRYl is~K hYrItyj mhInw hY, meI kYnyfIAn XhUdI ivrwsqI mhIny vjoN mnwieAw jWdw hY Aqy AkqUbr kYnyfIAn ieslwimk ieiqhws mhInw hY[ ieh pRsqwv meI
AOtvw, 30 sqMbr:- kYnyfw dy hwaUs AwP kwmnz ny iek BwrqI-kYnyfIAn sMsd mYNbr v~loN nvMbr ƒ ihMdU ivrwsqI mhInw vjoN AYlwnx leI srbsMmqI nwl mqw pws kIqw hY[
iv~c Etwvw Kyqr iv~c nypIAn dI numwieMdgI krn vwlI s~qwDwrI ilbrl pwrtI dy ie~k sMsd mYNbr cMdr AwrIAw duAwrw SurU kIqw igAw sI[ ies iv~c 14 sMXukq pRvwngI dyx vwly vI sn, jo pwrtI lweInW qoN pry sn[ mqy iv~c kYnyfIAn srkwr ƒ “kYnyfw dy smwijk-AwriQk ivkws iv~c ihMdU-kYnyfIAnW dy Xogdwn Aqy kYnyfIAn smwj leI auhnW dIAW syvwvW, ihMdU ivrsy dI AmIrI Aqy klw dI dunIAw iv~c ies dy AQwh Xogdwn ƒ mwnqw dyx leI ikhw igAw hY[ ivigAwn, Kgol ivigAwn qoN lY ky mYfIkl q~k ies dI sMsikRqI, prMprwvW Aqy kYnyfw iv~c hr swl nvMbr ƒ ihMdU ivrwsqI mhInw GoiSq krky Awaux vwlIAW pIVHIAW leI ies ƒ is~iKAq krn Aqy ies ’qy pRqIibMbq krn dI mh~qqw[ srI, 30 sqMbr (hrdm mwn):-mYtro vYnkUvr ielwky ivc gYs dIAW kImqW ny ipCly swry irkwrf mwq pw id~qy hn[ A~j Su~krvwr ƒ ie~Qy gYs dIAW kImqW 241.9 sYNt pRqI lItr qy pu~j geIAW, k~l ieh kImqW 239.9 sYNt sn jdoN ik k~lH dUjy sUby AYfimMtn iv~c gYs dI kImq 145.9 sYNt, torWto iv~c 153.9 sYNt Aqy mWtrIAl iv~c 168.9 sYNt pRIq lItr sI[ loAr mynlYNf bI.sI. dy lok ipCly lMmyN smyN qoN dyS Br iv~c sB qoN v~D kImq Adw kr rhy hn[ lok ies g~loN hYrwn Aqy pRySwn hn ik kuJ hI idnW iv~c gYs dIAW kImqW iv~c lgBg 40 sYNt dw vwDw hoieAw hY[ lokW ny ieMnI qyzI nwl gYs dIAW kImqW iv~c vwDw huMdw pihlI vwr dyiKAw hY[ vDIAW gYs dIAW kImqW KwD pdwrQW Aqy hor vsqW dIAW kImqW ƒ vI pRBwvq kr rhIAW hn[ ies kwrn GrW dI murMmq dIAW kImqW vI pRBwvq ho rhIAW hn[ ie~Qy ieh vI izkrXog hY ik mYtro vYnkUvr dy invwsI gYs aupr 75 sYNt pRqI lItr tYks Adw krdy hn[ iesy dOrwn gYs ivzrf sweIt ny KdSw zwhr kIqw hY ik gYs kImqW dI siQqI ibhqr hox qoN pihlW hor ivgV jwvygI Aqy sMBwvq qOr ’qy vIkieMf q~k ieh kImqW 246.9 sYNt pRqI lItr q~k phuMc jwxgIAW[ gYs dIAW vDdIAW kImqW aupr icMqw pRgt kridAW bI.sI. grIn kOks ny sUbw srkwr qoN mMg kIqI hY ik PYfrl srkwr nwl iml ky Awiel Aqy gYs dy Kyqr ’c ivMfPwl prOiPts tYks ilAWdw jwvy sUby dy lokW ƒ rwhq pRdwn kIqI jwvy[ bI.sI. grIn ny ikhw ik ieh isstimk sm~isAw hY Aqy bI.sI. vwsIAW kol muPq Aqy kMisstYNt tRWizt ijhy bdl phuMc qoN bwhr hn[ ieh vI ikhw igAw hY ik ie~k pwsy nwgirk pRySwn hn Aqy dUjy pwsy Awiel Aqy gYs kMpnIAW v~fy munwPy kmw rhIAW hn[ 30 September, 2022 Tel: 604-502-6100 Website: awaazpaper.com Volume: 31 Number: 39 #301-8128-128S.,STHTURREY *someconditionsapply. 2 65 www.PI.ca UNJABNSURANCE 604-603-1313 6 0 4 - 7 7 9 - 1 4 0 0 6 0 4 - 5 0 3 - 9 6 9 6 S O N A L I SHARMA MORTGAGEPROFESSIONAL 2 WALIA FOREX LTD. 778.822.8410 #2A 2599 C P P ,EDAR ARK L A , BCBBOTSFORD 778.861.0324 # 8 128 S ,102 078 TREET SURREY (LITTLE INDIA PLA ZA) 18 NARINDER S TULI 604.760.7257,778.700.1032 #207 7928 128 St, ( York Center), Surrey NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE AVAILABLE vYnkUvr ielwky ’c gYs dIAW kImqW ny ipCly swry irkwrf qoVy kYnyfw dI sMsd dy hyTly sdn (hwaUs AwP kwmnz) ivc ‘ihMdU hYrItyz mMQ’ mqw pws
2 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 HUGHES & COMPANY www.hughesco.com LAWYER Over20yearsserving thecommunity L A W C O R P O R A T I O N EXPERIENCEINTEGRITYRESULTS •• 4.9STAR REVIEW! Link! hughesco.com for reviews CH EDRIC UGHES 604 .602 .1828 MO: 505-777 W. B, VAINFFICE ROADWAYANCOUVER : 7164, 120,SURREY OFFICE STSURREY () BYAPPOINTMENTPLEASE cedric_hughes@hughesco.comEmail:
3Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 torWto, 30 sqMbr:-swry BwrqI pwsport holfrz ƒ ieh sUicq kIqw jWdw hY ik ivdyS dI nwgirkqw hwsl krn auprMq, aunHW ƒ kwƒn qihq Awpxy BwrqI pwsport nyVly ieMfIAn imSn/post kol srMfr krny hoxgy[ BwrqI mUl dy ienHW ivdySI nwgirkW, ijnHW ny Ajy q~k Awpxy BwrqI pwsport srMfr nhIN kIqy hn, ƒ jld hI Aijhw krn qy jld qoN jld srMfr srtIiPkyt hwsl krn dI slwh id~qI jWdI hY[BwrqI pwsport ƒ srMfr krn sbMDI vyrvy https://www.cigtoronto.govi. n> au~qy vyKy jw skdy hn[ 2· BwrqI mUl dy bzurg ivAkqIAW, ijhVy bhuq smW pihlW kYnyfw Aw gey sn qy ijnHW ƒ Awpxy purwxy BwrqI pwsport nhIN l~B rhy, ƒ pyS Awaux vwlIAW id~kqW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW kwaUNslyt ny srMfr srtIiPkyt/purwxy r~d kIqy gey BwrqI srtIiPkyt muh~eIAw krvwaux dI Srq iv~c iF~l dyx dw PYslw kIqw hY[ 3· BwrqI mUl dy ijnHW lokW ny pihlI jUn, 2010 qoN pihlW kYnyfIAn nwgirkqw hwsl kIqI hY qy ijhVy srMfr srtIiPkyt dI kwpI muh~eIAw krvwaux qoN Asmr~Q hn, auh srMfr srtIiPkyt/purwxy r~d kIqy gey BwrqI pwsport dI AxauplbDqw dy sbMD iv~c pRmwx kIqw igAw hlPIAw ibAwn muh~eIAw krvw skdy hn[ hlPIAw ibAwn dw PwrmYt imSn dI vY~bsweIt dy hyTW id~qy ilMk au~qy vyiKAw jw skdw hY : https://www.cgitoronto.gov.in/ docs/1663087092visa%20affidavit.pdf 4· BwrqI mUl dy ivAkqIAW, ijnHW kol srMfr srtIiPkyt/purwxy r~d kIqy BwrqI pwsport hn, ƒ AwpxI vIzw AYplIkySn dy nwl srMfr srtIiPkyt/purwxy r~d kIqy BwrqI kYnyfw dI AwbwdI ivc vwDw AwbwdI 3.89 kroV qoN t~pI torWto, 30 sqMbr:-pRvwsIAW dw Awsrw nw hovy qW kYnyfw dI AwbwdI ’c ingUxw vwDw vI sMBv nhIN[ jI hW, stYts kYn dy qwzw AMkiVAW muqwbk mOjUdw vrHy dI dUjI iqmwhI dOrwn mulk dI AwbwdI ivc hoey vwDy ivcoN 94 &I sdI nvyN pRvwsIAW dI Awmd kr ky sMBv ho sikAw[ pihlI julweI ƒ kYnyfw dy AwbwdI 3 kroV 89 l~K 30 hzwr ’qy phuMc geI Aqy pihlI ApRYl dy mukwbly 0.7 &I sdI vwDw hoieAw[ ieMfIAw dI vIzw AYplIkySn nwl jmHW krvwauxy pYxgy srMfr srtIiPkyt qy purwxy r~d kIqy BwrqI pwsport
4 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 AOtvw, 28 sqMbr:-kMzrvyitv hwaUs lIfr AYNfiraU SIAr ny AwiKAw ik ipeyr pOlIeyvr dy kwks v~loN ilbrl srkwr dy jIAYstI kRYift ƒ AwrzI qOr au~qy du~gxw krn sbMDI ilAWdy ib~l dw smrQn kIqw jwvygw[ ie~k ieMtrivaU iv~c SIAr ny AwiKAw ik tYks fwlrW ƒ muV kYnyfIAnz dI jybH iv~c pwaux dw mwmlw Aijhw hY ijs dw smrQn kMzrvyitvz hmySW krdy Awey hn[ijækrXog hY ik ib~l sI-30, d kOst AwP ilivMg rlIP AYkt, nM-1, aunHW do ib~lW iv~coN ie~k hY ijhVy ilbrlW v~loN ipCly hPqy pyS kIqy gey sn[ ilbrl srkwr dw kihxw hY ik ies smyN mihMgweI dI mwr sih rhy G~t qoN drimAwnI Awmdn vwly pirvwrW dI mdd leI ieh ib~l ilAWdw igAw hY[ ies ib~l rwhIN ienkm tYks AYkt iv~c soD krky Awaux vwly Cy mhIinAW leI jIAYstI kRYift ƒ du~gxw krn dI iejwzq id~qI jwvygI[ srkwr dw kihxw hY ik jy ieh ib~l smW rihMidAW pws ho jWdw hY qW ies nwl AMdwzn 11 imlIAn lokW qy pirvwrW ƒ mdd imlygI[ CHS, MSc, B.ED •Mortgage Protection Insurance •RRSP/TFSA •Travel/Medical Insurance Y C& EA OURERTIFIEDXPERTDVISOR TRUSTED SINCE1999 S S . UG K H I N D E R I L L •Life Insurance •Critical Illness Insurance •Accident, Sickness & Disability sukhindergill@gmail.com S VUPER ISA INSURANCE 604-724-4700 BestRateswithBestOptions!! NEW ADVISORS WELCOME SPECIAL RATES FOR KIDS INSURANCE WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED P PAYABLE LANS 75 CALL SANDHU 778-697-1200 10 $45 604-322-551 5 6625, Rishi Law Corporation ilbrlW v`loN ilAWdI jI AYs tI Cot plYn dw smrQn krygw kMzrvyitv kwks: SIAr hux rUs ivc imilAw koronw vrgw vwiers vwisæMgtn, 29 sqMbr:-koronw mhwmwrI dw fr Ajy Kqm nhIN hoieAw hY[ ieh vwiers pihlI vwr 2020 iv~c rUs iv~c cmig~dVW iv~c pwieAw igAw sI, pr aus smyN ivigAwnIAW ƒ ies g~l dw koeI AMdwzw nhIN sI ik ieh mnu~KW leI vI ^qrw ho skdw hY[ ivigAwnIAW dI Koj qoN bwAd, ieh pwieAw igAw ik vwiers mnu~KI sY~lW ƒ sMkrimq kr skdw hY[ ies vwiers dI Ajy q~k koeI dvweI nhIN hY[ koivf vYksIn dw cmig~dVW iv~c pwey jwx vwly Kosqw-2 vwiers ’qy koeI Asr nhIN huMdw[ ies dOrwn, rUs qoN ^br hY ik ie~Qy cmig~dVW iv~c koronw vrgw vwiers pwieAw igAw hY[ ishq ivigAwnIAW ny ies ƒ Kosqw-2 dw nW id~qw hY[ icMqw vwlI g~l ieh hY ik ieh vwiers mnu~KW iv~c vI PYl skdw hY[ hwlWik, hux q~k iksy vI mnu~K iv~c iesdI puStI nhIN hoeI hY[ rUs ivc ishq AiDkwrI ies ƒ gMBIrqw nwl lY rhy hn, ikauNik koronw vwiers dI SurUAwq cIn ivc vI iesy qrHW hoeI sI Aqy iPr qyzI nwl ies mhwmwrI ny pUrI dunIAw ƒ AwpxI lpyt ivc lY ilAw sI[
5Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 mwsko, 30 sqMbr:-rUs dI sMsd kRymiln ny ikhw hY ik rweySumwrI qoN bwAd Su~krvwr ƒ XUkryn dy rUs dy kMtrol vwly cwr KyqrW ƒ rUs nwl imlwieAw jwvygw[ieh jwxkwrI idMdy hoey rwStrpqI vlwdImIr puiqn dy bulwry ny ikhw, “k~lH gRYNf kRymiln pYlys dy jwrjIAn hwl iv~c ie~k hsqwKr smwroh hovygw[rUs iv~c nvyN KyqrW ƒ ies iv~c joiVAw jwvygw[“ aunHW ieh vI d~isAw ik rUsI nyqw ies mOky Aihm BwSx dyxgy[rUs ny XUkryn dy luhwnsk, fonytsk, Kyrsn Aqy zporIJIAw KyqrW ’qy kbzw kr ilAw[ie~Qy qwienwq rUsI AiDkwrIAW ny d~isAw sI ik ienHW ielwikAW dy invwsIAW ny rweySumwrI iv~c rUs dw smrQn kIqw sI[ ienHW cwr KyqrW dy rUsI smrQk nyqwvW ny ikhw ik auh mwsko iv~c hn Aqy rwStrpqI puiqn nwl mulwkwq krn dI aumId kr rhy hn[ieh mIitMg XUkrynI KyqrW iv~c hoey kiQq jnmq sMgRih bwry crcw krn leI bulweI geI sI[ ies dy nwl hI XUrpI sMG dy muKI ny ikhw ik smUh XUkryn jnmq leI ijæMmyvwr rUs ƒ AiDkwrIAW ’qy nvIAW pwbMdIAW lgwauxIAW cwhIdIAW hn[ mMglvwr ƒ rUs dy kMtrol vwly XUkryn dy KyqrW iv~c c~l rhy jnmq sMgRih leI voitMg dw AwKrI idn sI[ieh KdSw sI ik rUs CyqI hI ienHW ielwikAW ƒ AwpxI pRBUs~qw sMpMn srh~d Goisæq kr dyvygw[rUs dy ies kdm Aqy jMg iv~c prmwxU hiQAwrW dI vrqoN dI DmkI kwrn rUs Aqy p~CmI dySW ivcwly qxwA vI vDdw jw irhw hY[ AmrIkw ny rUs dy kbzy vwly pUrbI Aqy d~KxI XUkryn dy kuJ ih~isAW ƒ joVn leI jnmq krvwaux dI mwsko dI Xojnw ƒ “pRBus~qw Aqy KyqrI AKMfqw dy isDWq dw Apmwn” ikhw hY[AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn dy rwStrI sur~iKAw slwhkwr jyk sulIvwn ny mMglvwr ƒ dwAvw kIqw ik “jnqsMgq iv~c hyrwPyrI kIqI jwvygI”[XUkryn dy 4 ih~isAW ƒ qoV ky rUs ’c kIqw jwvygw Swml, puiqn dyxgy Aihm BwSx kYnyfw puils v~loN kOmWqrI nSw qskr igroh dw prdw&wS iqMn pMjwbIAW smyq 20 ivAkqI kIqy gey igR&qwr brYNptn, 30 sqMbr:-kYnyfIAn puils v`loN iek kOmWqrI nSw qskr igroh dw prdw &wS kridAW 20 jixAW ƒ igR&qwr kIqw hY ijnHW ivcoN iqMn pMjwbI d~sy jw rhy hn[ ‘pRojYkt gytvyA’ dy isrlyK ADIn iek swl q~k c~lI pVqwl ivc v~K v~K puils mihkimAW ny Xogdwn pwieAw Aqy 6.5 kroV fwlr qoN v~D mu~l dy nSy brwmd kIqy gey[ ieh igroh gYrkwƒnI pRvwsIAW ƒ AmrIkw phuMcwaux dw kMm vI krdw sI Aqy keI pRvwsIAW ƒ BMg dI kwSq ivc vI lweI r~iKAw[ 6049966868 GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S P
bwrfr mwpdMfW dI
nhIN
hY[pr aunHW AwiKAw ik AsIN hwlwq au~qy bwrIkI nwl nzr
hwlwq bdlxgy AsIN aunHW muqwbk hI PYslw krWgy[ ^qm kIqy jwx vwly mwpdMfW iv~c bwrfr vYksIn mwpdMf, jhwzW qy rylg~fIAW iv~c lwzmI mwsk lwaux sbMDI inXm qy ieMtrnYSnl trYvlrz dy tYst krvwauxw qy aunHW ƒ kuAwrntIn krn sbMDI inXm Swml hn[PYfrl srkwr dw ieh vI AwKxw hY ik mOjUdw vYksInySn
6 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 AOtvw, 28 sqMbr:-AYrweIvkYn AYp dI vrqoN smyq kYnyfw dIAW koivf-19 trYvl pwbMdIAW pihlI AkqUbr qoN ^qm kIqIAW jw rhIAW hn[ somvwr svyry PYfrl mMqrIAW v~loN inaUz kwnPrMs iv~c ienHW mwpdMfW ƒ ^qm krn dy sbMD iv~c AYlwn kIqw igAw[ ienHW mMqrIAW v~loN ieh puStI vI kIqI geI ik ie~k vwrI htwA ley jwx qoN bwAd ienHW bwrfr mwpdMfW ƒ nMivAwieAW nhIN jwvygw[ie~k v~KrI inaUz kwnPrMs iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ies smyN mwihrW v~loN kIqIAW jw rhIAW isPwirSW iv~c ieh swP AwiKAw jw irhw hY ik hux
hor loV
rih geI
r~K rhy hW qy ijvyN
dr qy dyS Br iv~c koivf sbMDI hwlwq ny aunHW ƒ mhWmwrI qoN pihlW vwly mwhOl iv~c prqx dI Ku~lH id~qI hY[ ishq mMqrI jIn Xvys fkls v~loN ieh cyqwvnI vI jwrI kIqI geI hY ik mhWmwrI Ajy ^qm nhIN hoeI pr aunHW dw kihxw hY ik dyS iv~c bwhroN Awaux vwly mwmilAW dI igxqI GtI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik loV pYx au~qy PYfrl srkwr ku~J pwbMdIAW muV lw skdI hY[ienHW qbdIlIAW qoN ieh Bwv hovygw ik ivdySI nwgirkW ƒ hux kYnyfw dwKl hox smyN vYksInySn dw sbUq nhIN dyxw hovygw[ ies qoN ieh Bwv vI hY ik kYnyfw Awaux vwly trYvlrz ƒ hux AcncyqI kIqy jwx vwly koivf-19 tYst nhIN krvwauxy hoxgy[ ienHW hukmW nwl AYrweIvkYn AYp dI vrqoN vI ^qm kIqI jwvygI qy ijnHW kYnyfIAnW ny vYksInySn nhIN krvweI aunHW ƒ AweIsolyt krn dI Srq vI ^qm kIqI jw rhI hY[ srkwr ny ieh vI AwiKAw hY ik jhwzW qy rylg~fIAW au~qy sPr krn smyN trYvlrz cMgI qrHW iP~t hox vwly mwsk zrUr pw ky r~Kx[ ies dOrwn nvyN cuxy gey kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny somvwr ƒ ies AYlwn qoN bwAd tvIt krky AwiKAw ik trUfo srkwr au~qy aunHW dI pwrtI qy kYnyfIAnz v~loN pwey gey dbwA kwrn hI srkwr ƒ ieh PYslw lYxw ipAw[ Vaidya N.K. Dutta DNM- Doctorate of Natural Medicine ®® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health 6 0 4 . 7 2 2 . 4 9 5 8 www.ayurvediccure.com 6712, 135B Street Surrey, BC V3W 7M5 35 pihlI AkqUbr qoN kYnyfw iv~c koivf-19 sbMDI bwrfr qy trYvl mwpdMf hoxgy ^qm RING: MALKIT OR SAM SANGHA 604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca *APNA PUNJABI LUMBER YARD* "WHERE THE BUILDERS BUY” We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, RoofTrusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors,Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng &Wall Cladding 4x8x3/8"PaintGradePlywoodEA $38.95 4x8x1/2"PaintGradePlywoodEA $49.95 CAN-AMLUMBERMILL ALWAYS LOW PRICES
7Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 vYnkUvr, 28 sqMbr:-kYnyfw dy pihly pMjwbI fwktr vjoN Awpxw nwm sunihrI A~KrW ivc drj krvwaux vwly fw. gurdyv isMG ig~l ƒ ‘lweIPtweIm AcIvmYNt AYvwrf’ dy ky snmwinq igAw hY[ fw. ig~l ƒ ieh snmwn BweIcwry leI kIqIAW Swndwr syvwvW bdly id~qw igAw hY[ izlHw huiSAwrpur dI gVHSMkr qihsIl dy ipMf KVOdI dy jMmpl 90 swl fw. gurdyv isMG ig~l sMn 1949 ivc kYnyfw Awey sn qy 1957 ivc aunHW ny vYnkUvr dI XUnIvristI Aw& iib†S kolMbIAw qoN fwktrI dI pVHweI mukMml kIqI qy fwktrI syvwvW SurU kIqIAW[ 1990 ’c ibRitS kolMbIAw srkwr vloN aunHW dw srvau~c snmwn Awrfr Aw& bI. sI. nwl snmwn kIqw igAw sI[ fw. gurdyv isMG ig~l cwr vwr gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy pRDwn vI rih cu~ky hn[ fwktrI pySy qoN irtwier hox auprMq fw. gurdyv isMG ig~l ny ieMfo- kYnyfIAn PrYNfiSp suswietI nWA dI smwj syvI sMsQw dI sQwpnw kIqI[ ieh sMsQw pMjwb dy keI ipMfW ivc sIvrj trItmYNt plWt, glIAW nwlIAW p~kIAW krn, pIx vwly sw& pwxI dw pRbMD, ishq qy is~iKAw dy Kyqr ivc syvwvW kr cu~kI hY[ 5625 176 :604-575-0071 CO. essemtextiles Simina604-575-0071 : Email:simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed kMzrvyitv pwrtI dy lIfr dIpqnIƒrypdIDmkI AOtvw, 29 sqMbr:-hwl hI kYnyfw dI ivroDI iDr kMzrvyitv pwrtI dy nvyN cuxy gey lIfr ipAr pOielIAYvr dI pqnI ƒ ryp dI DmkI imlx dI ^br swhmxy Aw rhI hY[ ies sbMDI Awr sI AYm pI ny mwmlw drj krky jWc SurU kr id~qI[ au~Dr AYnpIfI nyqw jgmIq isMG sxy swry isAwsqdwnW v~loN ies Gtnw dI inMdw kIqI jw rhI hY[ Awr sI AYm pI Bwv rOiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils ny ies dI puStI kridAW d~isAw ik kMzrvyitv pwrtI dy lIfr ipAr pOielIAYvr dI pqnI Anwiefw pOielIAYvr ƒ ijnsI hmly dI DmkI imlx sbMDI irport imlI hY, ijs dI aunHW v~loN jWc kIqI jw rhI hY[ kYnyfw dy pihly pMjwbI fwktr gurdyv isMG ig~l ‘lweI&tweIm AcIvmYNt AYvwrf’ nwl snmwinq
8 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022
AgWhvDU soc vwly lokW swhvyN kdm dr kdm KVHIAW cuxOqIAW, j~ilAW vwly bwg dw KUnI swkw, AwprySn bilaU stwr, 84 dw drdnwk duKWq, pMjwb dI ieiqhwsk qy sUrmgqI dI gwQw, dyS BgqI, jbr zulm nwl t~kr, mwqw gujrI dy ASIrvwd, gurU qyg bhwdr dI
Shwdq, bwbw nwnk qy Dwrimk h~tW clw rhy qoqw rtn lokW dI Asl qsvIr, gurU goibMd isMG dy pMj isMGW dy sIsW dI aupj, sIs kdy nw mrn dI g~l, cwr cuPyry ivSwl p~Dr qy psrI pwp dI jM\ Aqy jwgdy isrW dI bwq pwauNdw ieh nwtk drSk-mnW ƒ Dur AMdr qIk JMjoV igAw[ KcwKc Bry hwl ivc drSkW ny pOxy dy GMty swh rok ky iek iek fwielwg suixAw Aqy BrpUr qwVIAW nwl dwd id~qI[ iek lyKk ƒ lok-p~KI lyKxI pRqI sucyq krdw hoieAw Aqy AxKI pihcwx qy Swn vwlIAW gwQwvW ilKx dy sunyhy nwl smwpq hoieAw ieh nwtk klw pRymIAW dy mnW au~pr Aim~t Cwp C~f igAw[ smwpqI dy auh pl byh~d Bwvuk sn jdoN smUh drSkW ny KVHy ho ky lgwqwr keI imMt qwVIAW nwl nwtk dI pySkwrI Aqy fw. swihb isMG dI pRBwvSwlI AdwkwrI dw Awpxy idlI Sukrwnw Adw kIqw Aqy fw. swihb isMG ny h~Q joV ky
inmrqw nwl ieh Sukrwnw
9Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 srI, 28 sqMbr (hrdm mwn):-qrkSIl soswietI kYnyfw v~loN A~j ie~Qy qwj pwrk ivc krvwey gey slwnw myly ivc nwmvr nwtkkwr fw. swihb isMG v~loN pyS kIqy gey nwtk ‘DMn ilKwrI nwnkw’ ƒ v~fI igxqI ivc lyKkW, ivdvwnW, mIfIAw krmIAW Aqy AgWhvDU soc vwly sUJvwn srI vwsIAW ny mwixAW[ ivSwl kYnvs dy ies nwtk ivc fw. swihb isMG v~loN smwijk, Dwrimk, rwjnIqk, AwriQk Aqy izMdgI dy v~K v~K pihlUAW dI bhuq hI klwqimk, BwvpUrq Aqy idlkS FMg nwl kIqI pySkwrI ny hryk drSk dw mn moh ilAw[ ikswnI dw duKWq, grIbI dI dwsqwn,
bhuq hI
kbUl kIqw[ ies mOky fw. swihb ny sBnW dw DMnvwd kridAW ikhw ik aunHW ivdySW ivc bVy SoA kIqy hn pr eynI v~fI igxqI ivc bhuq hI suihrd lokW v~loN iksy pySkwrI ƒ ghu nwl dyKxw, mwxnw srI vwsIAW dy ih~sy hI AwieAw hY[ myly dI SurUAwq qrkSIl suswietI dy AwgU inrml ikMgrw dy svwgqI SbdW nwl hoeI[ gurivMdr ny pRo. rivMdr B~Tl dI nzm ‘pMjwb kOr’ ƒ bhuq Bwvuk lihzy ivc pyS krky drSkW ƒ ies pRogrwm dI gMBIrqw dw Aihsws krvw id~qw sI[ srbjIq au~Klw v~loN pyS kIqI geI sik~t ‘PYslw quhwfy h~Q’ AMD-ivSvws dy AMDkwr ivc ivigAwnk joq jgw geI[ suswietI dy pRDwn Avqwr bweI ny ies pRogrwm dy sihXogIAW Aqy drSkW dw idlI DMnvwd kIqw[ srI dy qrkSIl myly ’c ‘DMn ilKwrI nwnkw’ nwtk ny drSk-mnW ƒ Dur AMdr qIk JMjoiVAw 778-713-2236 604-376-0201 GURBAAJ RENOVATION LTD.
10 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 604.446.2817 #102 9360 120 SURE SHOT L E A R N I N G C E N T E R SS 4 $649
pylIAw Aqy jOhn volMskI Awzwd aumIdvwr hn[ kONslr leI cox mYdwn ivc auqrn vwly pMjwbI mUl dy aumIdvwrW ivc mOjUdw kONslr mndIp nwgrw, jsbIr sMDU, hYrI bYNs, Svyqw b~sI, qyjnUr isMG cImw, srGI cImw, nv DnoAw, AYNfI iF~loN, rInw ig~l, ikrn huMdl, rmn j~sV, prdIp kOr kUnr, prmjIq isMG m~lHI, ArS mMfyr, AjIq mihq, mndIp nwgrw, kYm pvwr, mnjIq isMG shoqw, kulivMdr sYxI, pRIq sMDU, kulqwr isMG Aqy jofI qUr Swml hn[ skUl tr~stI leI pMjwbI aumIdvwrW ivc fw. jsbIr nrvwl, fw. blbIr gurm, sMnI mWgt, duipMdr kOr srW Aqy gYrI iQMd Swml hn[ izkrXog hY
srI istI dIAW 2018 dIAW isivk coxW iv~c
lVI
aumIdvwr
kONslrW
11Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 srI, 26 sqMbr (hrdm mwn):-15 AkqUbr ƒ ho rhIAW srI isivk coxW iv~c ku~l 84 aumIdvwr mYdwn ivc hn ijnHW ivc myAr dy Ahudy leI 8 aumIdvwr, kONslr leI 56 aumIdvwr Aqy skUl tr~stI leI 20 aumIdvwr hn[ ienHW iv~coN 16 aumIdvwr Awzwd hn[ d~sxXog hY ik ienHW iv~coN ie~k myAr, 8 kONslr Aqy 7 tr~stI cuxy jwxy hn[ myAr dI cox lVn vwilAW ivc pMjwbI mUl dy 4 aumIdvwr hn jdoN ik pMjwbI mUl dy 21 aumIdvwr kONslr dI cox lV rhy hn Aqy 5 aumIdvwr skUl tr~stI dy cox mYdwn ivc hn[ myAr dI v~kwrI kursI hiQAwaux dI dOV iv~c pMjwbI mUl dy mYNbr pwrlImYNt su~K DwlIvwl, AYm.AYl.ey. ijMnI isms, AMimRq ibiVMg Aqy kuldIp pylIAw qoN ielwvw mOjUdw myAr f~g mYk~lm, gorfI hOg, brYNfw lOk Aqy jOhn volMskI mYdwn ivc hn[ ienHW iv~coN kuldIp
ik
83 aumIdvwrW ny cox
sI Aqy audoN vI myAr dI cox leI 8
sn,
dI cox leI 48 Aqy skUl tr~stI leI 27 aumIdvwr mYdwn ivc sn[ srI isivk coxW ivc MP su~K DwlIvwl qy MLA ijMnI isms myAr dI dOV ’c Swml (LUCKY) 604-614-5365 # Surrey BC15 8388 128 St,, A Z
12 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022
13Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 lMfn, 27 sqMbr:-bYNk AwP ieMglYNf ny mMglvwr ƒ ikhw ik ikMg cwrls dI qsvIr vwly bYNk not 2024 dy m~D qk cln ’c Awaux dI aumId hY[ ies smyN bYNk AwP ieMglYNf dI krMsI ’qy mhwrwxI AYilzwbY~Q dI qsvIr l~gI hoeI hY[ 70 swl dy rwj qoN bwAd ies mhIny dy SurU ’c aunHW dI mOq ho geI sI[ ibRtyn dy krMsI not ’qy mhwrwxI dI qsvIr 1960 qoN lgweI jw rhI hY[ pihlI vwr ikMg cwrls ibRtyn dy SwhI tkswl v~loN jwrI kIqy gey is~ikAW ’qy nzr Awauxgy[ 17vIN sdI ’c ikMg cwrls dy rwjg~dI au~qy ibrwjmwn hox qoN bwAd ibRitS is~ikAW leI iek ivSyS irvwj dw pwlx kIqw igAw hY[ nvyN rwjy dw ausdy ipCly g~dInSIn qoN aultI idSw ivc mUMh kIqy hoey ic~qr bxwieAw hY[ AYilzwbY~Q dw mUMh is~ikAW ’qy s~jy pwsy sI, ies leI aumId kIqI jw rhI hY ik cwrls dw mUMh K~by pwsy idKwieAw jwvygw[ bYNk AwP ieMglYNf ny iek ibAwn ’c ikhw ik kyNdrI bYNk swl dy AMq qk polImr notW ’qy nvyN smrwt dI qsvIr jwrI kr dyvygw[ bYNk AwP ieMglYNf ny ieh vI ikhw hY ik 5, 10, 20 qy 50 pONf dy notW ’c koeI vwDU bdlwA nhIN kIqw jwvygw[ bYNk AwP ieMglYNf ny ikhw hY ik mhwrwxI dI qsvIr vwly mOjUdw pOlImr not kwƒnI krMsI bxy rihxgy qy isr& Krwb hox qoN bwAd hI pRcln ’coN htwey jwxgy[ quhwƒ d~s dyeIey ik bYNk AwP ieMglYNf ny ieh AYlwn Aijhy smyN kIqw hY jdoN kwgzI notW dy srkUlySn dI fY~flweIn nyVy Aw rhI hY[ 30 sqMbr ƒ XUky ’c kwgzI not hux kwƒnI krMsI dy rUp ’c svIkwr nhIN kIqy jwxgy[ kYnyfw dy hvweI musw&rW ny ‘lwh’ ky mwry mwsk torWto, 27 sqMbr:-kYnyfw dy hvweI A~ifAW ’qy koronw bMidSW ^qm hox dw musw&rW ƒ AYnw cwA ciVHAw ik aunHW ny iqMn idn pihlW hI mwsk lwauxy bMd kr idqy[ pIArsn kOmWqrI hvweI A~fy ’qy ijQy kuJ musw&r bgYr mwsk qoN nzr Awey, auQy hI hornW ny ikhw ik auh hvweI A~ifAW Aqy hvweI jhwzW sxy jnqk QwvW ’qy mwsk dI vrqoN jwrI r~Kxgy[ torWto dy hvweI A~fy qoN lgwqwr sPr krn vwlI iek AOrq ny ikhw ik auh 30 sqMbr qoN bwAd vI mwsk dI vrqoN krygI[ 2022 dI vYnkUvr dI ielYksLn leI afpxI vot pfAux bfry ivAuNq bxfAu[ aYzvFs ivwc vot pfAu (1, 5, 8, 11, 13 akqUbr nUM) zfk rfhIN vot pfAu ielYksLn vfly idn vot pfAu (15 akqUbr nUM) VANCOUVER VOTES 2022 vancouver.ca/vote 2024 qk krMsI not ’qy hovygI ikMg cwrls dI qsvIr: bYNk AwP ieMglYNf
14 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 1000 20GB $132 4 $84 $45* /month $60* $1400 ਜੇਕਰਤੁਹਾਡੇਕੋਲਨੰਬਰਹੈਤਾਂਟੇਲਸਤੇਫ਼ੋਨਲਾਈਨਾਂਿਲਆਓ GST '4 ਅਤੇਦਾਿਬੱਲਕੈਿਡਟਪਾਪਤਕਰੋ। $1400 ਕੈਨੇਡਾਿਵੱਚਅਸੀਮਤਕਾਿਲੰਗਅਸੀਮਤਡੇਟਾਕੋਈਕੰਟਰੈਕਟਨਹੀ •• ਆਿਫਰਸੀਮਤਸਮ ਲਈ।ਕੁਝਸ਼ਰਤਾਂਲਾਗੂਹਨ।ਹੋਰਜਾਣਕਾਰੀਲਈਸੰਪਰਕਕਰੋ।
15Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 sMn 1981 ivc iqMn ienklwbI vIrW Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv dy 50vyN ShIdI idhwVy ’qy smwgm hoey[ ies auprwly nwl ij~Qy AwzwdI sMgrwm ip~CoN AweIAW nslW ƒ ienHW XoiDAW dIAW GwlxwvW Aqy kurbwnIAW bwry pqw l~gw, auQy hI ies g~l dI zrUrI loV vI mihsUs kIqI geI ik dyS vwsIAW, ^wskr nOjvwnW ivc dyS BgqI dw jzbw pRPu~lq krn leI ienHW ShIdW nwl sbMDq swihq ƒ KoijAw jwvy Aqy iek~Tw krky CwipAw jwvy[ ies ip~CoN aus smyN dy A^bwrW, rswilAW, AdwlqW dy irkwrf Aqy lwiebryrIAW ƒ Cwxn Aqy nwl hI ienHW ShIdW dy dosqW, sbMDIAW qy hor lokW koloN aunHW dIAW ilKqW bwry pqw krn dw ruJwn swhmxy AwieAw[ ienHW hI koiSSW dy nqIjy vjoN Bgq isMG Aqy aus dy swQIAW dIAW mh~qvpUrx ilKqW swhmxy Awaux l~gIAW[ iesy lVI ivc sMn 1986 ivc ‘Bgq isMG AOr aunky swQIEN ky dsqwvyz’ nW dI ikqwb pRo. jgmohn isMG Aqy pRo. cmn lwl dI Gwlxw dy is~ty vjoN CpI[ iesy smyN hI AmrjIq cMdn ny Bgq isMG dIAW kuJ ilKqW pwTkW dI nzr kIqIAW[ ies qoN bwAd qW suqMqrqw sMgrwm dy nwiekW ƒ ijvyN ikqwbW rwhIN SrDWjlI Byt krn dw hVH Aw igAw hovy[ Bgq isMG ƒ rwjsI jIvn ivc s~qA~T swl hI sMGrS krn dw mOkw imilAw, ijs ’coN iqMn swl aunHW jylH ivc hI Zuzry[ ienHW iqMnW swlW ivc iek vI idn Aijhw nhIN hovygw, ijs idn Bgq isMG jW aunHW dy swQIAW dI crcw sQwnk Aqy kOmI A^bwrW ivc nw hoeI hovy[ skUl smyN qoN hI aunHW dy ivcwrW ivc dyS ƒ ZulwmI dIAW zMjIrW qoN mukq krwaux dI Bwvnw Swml ho cu~kI sI, ijs dy pRBwv hyT auh 1919 dI ivswKI vyly jnrl rygInwlf hYrI fwier v~loN kIqy iBAwnk kqlyAwm ip~CoN j~ilHAWvwlw bwZ phuMcy Aqy aunHW ShIdW dI lhU iB~jI im~tI ƒ swhmxy r~K ky Awpxw jIvn dyS ƒ smripq krn dw Aihd kIqw[ dyS BgqI dI iesy lgn ’c aunHW dySWivdySW dIAW AwzwdI Aqy ienklwbI lihrW bwry pVHnw SurU kIqw[ Awpxy pVHy hoey igAwn ƒ lokW q~k pucwaux leI aunHW A^bwrW qy rswilAW ivc lyK Cpvwauxy SurU kIqy[ ienHW lyKW ny swfy smwj ivc nvIN jwgrUkqw ilAWdI Aqy lok Awpxy jwq-pwq qy mzhbI vKryivAW qoN aupr au~T ky Aqy in~jI mu&wdW ƒ C~f ky AwzwdI lihr ivc ku~dx l~gy[ Bgq isMG dw pihlw gMBIr ivSy ’qy iliKAw lyK ‘pMjwb myN BwSw AOr ilpI kI sm~sXw’ hY[ ieh aunHW 1923 ivc iliKAw, jdoN auh 16 virHAW dy sn[ ies lyK qoN pqw l~gdw hY ik auh pMjwb ’c BwSw Aqy ilpI dy AwDwr ’qy lokW dy idlW ivc pnp rhI vMf Aqy n&rq dw drd ikMnI iS~dq nwl mihsUs kr rhy sn[ ies lyK ivc aunHW swry pMjwbIAW ƒ Awpxy mzhbI, jwqI, Aqy KyqrI Byd Bwv Bulw ky AwpxI mW bolI pMjwbI ƒ Apxwaux auqy zor id~qw sI[ Bgq isMG ny qrk id~qw sI ik auh BwSw hI rwj, kMmkwr qy is~iKAw dw mwiDmA hoxI cwhIdI hY, ijs ’c lok AwpxI g~l cMgI qrHW smJ Aqy smJw skx[ (bwkI sPw 19 ‘qy) ShId Bgq isMG dw sMGrS Aqy ilKqW #301-8128-128 S .,TH T SURREY w w w ca.P I .UNJAB NSURANCE S AANDEEP HUJA CHS 604-996-6862 SHER JANG SINGH RANA 604-996-6868 *SOME CONDITIONS APPLY Disclosure:This policy is offered by U. Everyone may not be eligible forV Insurance this policy. Our licensed advisors do comprehensive life insurance and financial needs analysis.Tax implications applied. Smaller face amounts of Life Insurance also available. ■ ■ ■ 10 ■ ■ 65 50%■ 2046 2 65 2 65 $1,000,000 604-657-8614
16 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022
17Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 (bwkI sPw 17 dI) pMjwbI ƒ swrIAW iDrW v~loN idloN nw Apxwey jwx dI sm~isAw dw izkr kridAW Bgq isMG ny iliKAw,‘‘swƒ ieh hI du~K hY ik AYnI im~TI, ipAwrI qy mMqr-mugD kr dyx vwlI BwSw pMjwbIAW ny ikauN nhIN ApxweI[ v~fI sm~isAw ieh hY ik auh hux vI nhIN Apxw rhy[ hr koeI AwpxI dlIl ip~Cy Drm dw fMfw lY ky KVHw hY[’’ jvwnI dI aumr ies qrHW Bgq isMG dy jvwnI dI aumry ilKy do hor lyK vI mh~qvpUrx iviSAW ’qy hox kwrn crcw-Xog hn[ ieh lyK ‘ivSv pRym’ Aqy ‘Xuvk’ hn, jo kRmvwr 1924 Aqy 1925 ivc ilKy gey[ 17-18 virHAW dI aumry ilKy ieh lyK smwj pRqI Bgq isMG dy gMBIr icMqn ƒ drswauNdy hn[ ‘ivSv pRym’ ivc auh Bwrq Aqy dunIAW dy lokW ƒ Aijhy smwj dI sQwpnw krn dw audyS swhmxy r~K ky kwrj krn leI pRyirq krdy hn, ijs nwl swry AwpsI JgVy mu~k jwx Aqy hr ie~k dy jIvn ivc s~cI ^uSI pRvyS kr sky[ auh AKOqI ivSv-pRymIAW ’qy cot krdy hoey kihMdy hn ik isrP g~lW nwl ieh AwdrS pRwpq nhIN kIqw jw skdw sgoN ies ƒ pRwpq krn leI v~fI Gwlxw dI loV hY[ aunHW sp~St SbdW ivc iliKAw, ‘‘inrbl lokW ƒ bl, ZulwmW ƒ AwzwdI, AnpVHW ƒ is~iKAw, byAwisAW ƒ Aws, Bu~iKAW ƒ rotI, byGrW ƒ Gr, byivSvwisAW ƒ ivSvws Aqy AMDivSvwsIAW ƒ ivcwrW dI AwzwdI dyxI pvygI[ kI lok ieh kMm kr skxgy? AY ivSv BrwqrIBwv dw rwg Alwpx vwilE kI qusIN ienHW g~lW leI iqAwr ho?’’ ‘Xuvk’ lyK dI ^UbsUrqI ieh hY ik jvwnI dI g~l kridAW Bgq isMG ny AlMkwrW qy idRStWqW dI JVI lw id~qI[ aunHW jvwnI dy smyN ƒ mnmohk SbdW nwl sjw ky ibAwn kIqw hY, jo ies AvsQw dI rMgInI Aqy joS ƒ du~gxw krky pwTk ƒ Bwv-ivBor kr idMdy hn[ Bgq isMG ilKdy hn, ‘‘ieh vylw Awaux ’qy mnu~K Aksr Awpy ivc nhIN rihMdw[ aus ƒ hzwrW boqlW dw nSw hoieAw mihsUs huMdw hY[ kudrq dIAW id~qIAW swrIAW SkqIAW ies bhwr aumry sYNkVy cSimAW dI qrHW Pu~tdIAW ny[ huMdI hY ijvyN koeI hwQI msq ho ky kwbU ivc nw Awvy, ijvyN kwly b~dl vrKw ru~qy Awpxw sbr guAw ky JVIAW lweI jwx[’’ ieMny suhjmeI SbdW ivc jvwnI ƒ ibAwn krn qoN bwAd Bgq isMG Awpxy AslI mksd v~l AwauNdy hn[ auh hY ies aumr dy vyg Aqy joS ƒ smwjk sMvydnW Aqy hoS dIAW h~dW ivc r~K ky A~gy vDx leI pRyrnw[ aunHW nOjvwnW ƒ Awpxy AMdr bhwdrI Aqy kurbwnI dI Bwvnw ƒ bulMd r~K ky dyS Bgq bxn dI pRyrnw idMdy hoey iliKAw, ‘‘ieh nOjvwn hI iksy Awzwd kOm dI gOrvqw ivc v~j rhy nwdW Aqy figAW dw juJwrU sMgIq hn[ nOjvwn hI AwzwdI dI ij~q vwly JMifAW dw mzbUq k~pVw hn[... AY myry dyS Bwrq dy nOjvwn! qUM ikauN bysmJI dI nINdr ivc fu~bw hoieAw hYN[ auT A~KW KolH qy vyK, sUrj pUrb dy AkwS ivcoN cVHn leI iqAwr hY[’’ jvwnI cVHn q~k Bgq isMG ny kwPI rwjsI sUJ hwsl kr leI sI Aqy AwpxI dyS Bgq ivrwsq ƒ A~gy qorn dw mn bxw ilAw sI[ 1920 ’c mhwqmw gWDI dI AgvweI hyT ieMfIAn nYSnl kWgrs v~loN clweI geI nw-imlvrqn lihr dI byaumIdI ’coN aumId jgwaux dy mksd nwl aunHW Awpxy hmi^Awl dosqW nwl iml ky ‘nOjvwn Bwrq sBw’ dI sQwpnw kIqI Aqy pihlI vwr lokW swhmxy pUrn AwzwdI dw sMklp r~iKAw[ nOjvwn Bwrq sBw v~loN iqAwr kIqw mYnIPYsto Aijhw ieiqhwsk dsqwvyz hY, ijs ny mOjUdw BwrqI sMivDwn dI nINh r~KI[ ShId Bgq isMG Aqy aunHW dy swQIAW ny AwpxIAW keI ilKqW iv~c sp~St kIqw ik aunHW leI pUrn AwzwdI dy kI ArQ hn[ ies vyly q~k ieMfIAn nYSnl kWgrs ny pUrn AwzwdI dI mMg nhIN sI kIqI Aqy ies dy AwgU fomInIAn styts (swmrwj dI ADIngI vwlw pRbMD) pRwpq krn nwl hI sMquSt sn pr Bgq isMG Aqy aunHW dy swQIAW leI pUrn AwzwdI iek smwijk qy AwriQk ienklwb dw nW sI[ aunHW kWgrs dI fomInIAn styts dI mMg ƒ mUloN nkwrdy hoey Bwrq ƒ swry sMBv swDnW dI vrqoN krky sMpUrn Awzwd, smwjvwdI gxqMqr bxwaux dw audyS r~iKAw sI[ id~lI AsYNblI bMb muk~dmy ivc sYSn Adwlq swhmxy 6 jUn, 1929 ƒ Bgq isMG Aqy btukySvr d~q v~loN id~qw ibAwn vI bsqIvwdI AMgryz hkUmq ƒ sSkq dlIlW nwl llkwrn Aqy ic~q krn vwly dsqwvyz dy qOr ’qy swfy kol mOjUd hY[ ibAwn ivc aunHW ikhw sI,‘‘smwj dw pRmu~K AMg hox dy bwvjUd A~j kwSqkwrW Aqy mzdUrW ƒ aunHW dy mu~Fly h~kW qoN vWJw kIqw jw irhw hY Aqy aunHW dI ^Un psIny dI kmweI lu~tI jw rhI hY[ dUijAW leI AMndwqw mMinAw jwx vwlw ikswn A~j Awpxy pirvwr dI do vyly dI rotI leI muQwj hY[ dunIAW Br dy bwzwrW ƒ k~pVw iqAwr krky dyx vwly buxkrW ƒ Awpxw Aqy Awpxy b~icAW dw qn Fkx leI vI k~pVw nsIb nhIN ho irhw[ rwjgIr, lohwku~t Aqy kwrIgr ijhVy ^UbsUrq mihlW dw inrmwx krdy hn, Kud inQwivAW vWgU gMdIAW bsqIAW ivc rihMdy hn[ dUjy pwsy smwj ivc lhU-pIx vwlIAW jokW Bwv srmweydwr qy imhnqW dy lutyry AwpxI AYSo-ieSrq ’qy l~KW rupey aufw rhy hn..ies krky buinAwdI qbdIlI dI POrI loV hY[’’ A~j jdoN AsIN AwzwdI dw 75vW vrHw auqsv dI qrHW mnw rhy hW qW ies g~l nwl qs~lI huMdI hY ik lok AwzwdI nwiekW bwry jwxkwrI hwsl kr rhy hn pr swƒ isrP ies jwxkwrI q~k hI sImq nhIN rihxw cwhIdw sgoN aunHW AwzwdI prvwinAW dIAW ShIdIAW Aqy kurbwnIAW dy mksd ƒ smJ ky dyS dIAW gMBIr sm~isAwvW h~l krn leI Xqn krny cwhIdy hn[ srbjIq isMG ivrk AYfvokyt Sanghera Pressure Wash & Sealer * * * * * * * * * * * * SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com
AMimRqsr dy pu~qr blijMdr isMG rOkI nwl swl 2016 ivc hoieAw sI[ ivAwh smyN l~KW rupey Krc ky aus ny AwpxI lVkI ƒ hONfwistI kwr Awid dy ky ivdw kIqw[ ivAwh qoN bwAd lVkw Aqy ausdw pirvwr sMquSt nhIN sI[ mulzmW ny d~isAw ik aunHW dw lVkw pMjwb tYknIkl XUnIvristI qoN bI. tY~k dI ifgrI holfr hY Aqy swfy keI v~fy AmIr pirvwrW dy irSqy huMdy sn[ ies kwrn aunHW ny ivAwhuqw ƒ brwbr qS~dd krnw SurU kr id~qw[ do swl iesy pRkwr dI prySwnI J~lidAw bIq jwx ’qy shuirAW v~loN lVkI dy ipqw ƒ bynqI kIqI geI ik lVky ƒ aus dI ifgrI Anuswr kMm nhIN iml irhw[ au~Qy lVky vwilAw ny pYNqrw mwirAw ik jykr auh ivAwhuqw ƒ ivdyS Byjx dw ieMqzwm kr dyvy qW dovW dI izMdgI bx skdI hY[ hrcrn isMG Anuswr ausny Awpxy koloN pYsy Krc krky AwpxI DI ƒ swl 2018 ’c kYnyfw Byj id~qw[ ij~Qy ausƒ 1 swl bwAd pI.Awr. imlI qW lVky vwilAW ny ikhw ik hux
lVky ƒ vI kYnyfw
ik jykr aus ny ies bwry iksy ƒ d~isAw qW aus ƒ nukswn phuMcwieAw jwvygw[ au~Qy ies dy nwl hI ausdy AMimRqsr rihMdy Awpxy pirvwrk mYNbrW dy kihx ’qy ausny lVkI nwl vwr-vwr ku~tmwr kIqI Aqy aus ƒ GroN bwhr k~F id~qw[ lVkI kol aus smyN AMimRqsr Awaux qoN ielwvw hor koeI cwrw nhIN sI Aqy jdoN aus dy ipqw ny aus ƒ itkt Byj ky AMimRqsr bulwieAw qW mwmlw puls kol phuMc igAw[ puls ny kuVI dy pqI blijMdr isMG romI, ipqw blbIr isMG, mwqw AmrjIq kOr vwsI inaU AMimRqsr i^lwP 406, 498-ey, 420, 468, 465, 471, 120-bI qihq kys drj kr ilAw hY[
q~k mulzmW dI igRPqwrI nhIN hoeI
lVkI
AY~n.Awr.AweI.
hrcrn isMG
18 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 torWto, 26 sqMbr:-kYnyfw’c rihMdI AY~n. Awr. AweI. pqnI ny jdoN Awpxw Drm inBwauNdy hoey pqI ƒ Bwrq qoN kYnyfw Awpxy nwl pI. Awr. idvwaux leI spwaUs vIzw lgvw ky Awpxy kol bulwieAw qW ie`Qy phuMcdy hI pqI Aqy aus dy pirvwrk mYNbrW dIAW A~KW bdl geIAW[ nqIjn pqnI ƒ 6 swl pihlW hoey ivAwh ’c G~t dwj ilAwaux leI ienW duKI kIqw igAw ik auh iqlimlw auTI[ AwiKrkwr ivAwhuqw ƒ AMimRqsr qoN Awpxy mwqw-ipqw dI mdd lY ky kYnyfw C~f ky Awpxy Sihr vwps Awaux ƒ mjbUr hoxw pieAw[ GtnwkRm ’c audoN nvW moV Aw ilAw jdoN pqnI ny ie~Qy Aw ky d~isAw ik ijs spwaUs vIzy kwrn ausny Awpxy pqI ƒ kYnyfw dI nwgirkqw idvweI sI auh dsqwvyzW dI jWc krn ’qy pqw l~gw ik pqI vloN aus dI ividAk Xogqw dI ifgrI jwlI idvweI hY jo ivAwhuqw dy pirvwrk mYNbrW dy pYrW hyToN zmIn iKsk geI[ aus idn qW h~d ho geI jdoN pqI dI jwAlI ifgrI bwry d~sy jwx ’qy gu~sy ’c pqI ny pqnI ƒ ienW ku~itAw ik ausdw burw hwl ho igAw Aqy ausƒ ausy hwlwq ’c kYnyfw ’c GroN k~F id~qw igAw[ AMimRqsr kimSnryt puls ny pqI Aqy ausdy pirvwrk mYNbrW i^lwP dwj leI qMg krn dy nwl-nwl DoKwdyhI dw mwmlw drj kIqw hY[ hwlWik ies qoN bwAd aukq ivAwhuqw AwpxI mW nwl vwps kYnyfw clI geI hY qW jo auQy jw ky vI kYnyfw srkwr ƒ ausdI jwAlI ifgrI dw rwz aujwgr kr sky[ puls kol drj krvweI AY~P. AweI. Awr. Anuswr lVkI dy ipqw hrcrn isMG ny d~isAw hY ik aus dI DI jsmIq kOr dw ivAwh sI. ey. blbIr isMG vwsI inaU
bulw ilAw jwvy[ ies ’qy ivAwhuqw ny Awpxy pqI ƒ auQy spwaUs vIzw lgvw ky AMimRqsr qoN kYnyfw bulw ilAw[ ies mwmly ivc nwtkI moV audoN AwieAw jdoN lVky ny au~Qy Coty-moty kMm krny SurU kr id~qy Aqy kdy-kdweIN hI Gr AwauNdw sI[ jdoN lVkI ny Awpxy pqI ƒ pu~iCAw ik auh Aijhy Coty-moty kMm ikauN krdw hY? jykr auh ausƒ AwpxI bI.tY~k dI ifgrI idKw idMdw hY qW auh ausƒ ie~Qy (kYnyfw) cMgI nOkrI idvwaux dI koiSS krygI[ ies ’qy lVkw hmlwvr ho igAw Aqy pqnI dI ku~tmwr kIqI pr lVkI vwr-vwr AwpxI mMg ’qy AVI rhI[ pIVq hrcrn isMG ny d~isAw ik aus dw kuVm pirvwr Pon rwhIN aus dy jvweI nwl sMprk ivc sI Aqy jdoN vI mOkw imldw lVkI ƒ qMg pRySwn krdw sI[ lVkI dI ku~tmwr krn qoN bwAd auh Awpxy pirvwrk mYNbrW ƒ sUicq krdw sI Aqy aus dy shury aus ƒ hor vI ku~tmwr krn leI aukswauNdy sn[ GtnwkRm dI AglI kVI ’c kYnyfw ’c ivAwhuqw dy pqI blijMdr isMG romI dy spwaUs vIzy dy bwAd l~gI pI. Awr. dy mwmly ’c au~QoN dy sMbMDq ivBwg ny ivAwhuqw jsmIq kOr dy dsqwvyz mMgy[ ies leI pqnI ny jd Awpxy pqI ƒ mzbUr kIqw ik ausdI ifgrI dy bwry ’c kYnyfw srkwr ƒ id~qI geI ausdI pRoPweIl ’c izkr kr id~qw hY qW mzbUrn blijMdr ƒ AwpxI bI.tY~k. dI ifgrI lVkI ƒ dyxI peI joik jwAlI inklI[ pqnI ny jdoN Awpxy pqI ƒ jwAlI ifgrI bwry d~isAw qW aus ny DmkI id~qI
Ajy
hY[
dy ipqw
ny d~isAw ik aunHW ny AwpxI
DI jsmIq kOr ƒ aus dI mW smyq kYnyfw ByijAw hY qW jo ie`QoN dI srkwr vI jwAlI ifgrIAW dy mwmly ivc aus i^lwP kwrvweI kr sky[ WE SELL NEW & USED COMPUTERS hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[ Let us Install it. 604-825-4011 PH: 604-825-4012•Email: worldnetcompu@yahoo.ca •Network Installation •Management and Security •Virus Removal •Computer Sales & Repair •Wireless Network •Internet Security & Firewall •Computer Accessories •Installation of Internet Security for kids AsIN ieMstwlySn vI krdy hW,vDwauxw, Memory nvWieMnstwl krnwSoftware Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[ Baljinder Chhabra SCAN WITH SMART PHONE NRI pqnI ny pqI ƒ idvweI kYnyfw dI PR, jdoN s~c swhmxy AwieAw qW pYrW hyToN iKskI zmIn
19Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 puils v~loN XUnIvristI ivc is~K ividAwrQI nwl bdslUkI krn dI Gtnw swhmxy AweI hY[ AmrIkw dI nOrQ kYrolInw XUnIvristI ivc ie~k is~K ividAwrQI nwl puils v~loN bdslUkI kIqI geI hY[ id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn Aqy Bwjpw AwgU mnijMdr isMG isrsw ny vIfIE vI tvIt krky ies dI s^q inKyDI kIqI hY[ AMimRqDwrI is~K ividAwrQI AwpxI mirAwdw Anuswr muqwbk isrI swihb pw ky nwrQ kYrolInw XUnIvristI phuMicAw sI, pr auQy hwzr puils mulwzmW ny aus ƒ isrI swihb auqwrn leI ikhw[ ies ’qy is~K nOjvwn ny auQy mOjUd vrdIDwrI pulIs AiDkwrI ƒ ikhw ik ieh ieh kkwr aunHW dy Drm dI inSwnI hY[ auh iesƒ auqwr nhIN skdw[ ies qoN bwAd puils AiDkwrI ny Kud is~K ividAwrQI v~loN pweI ikrpwn ƒ auqwrn dI koiSS krnI SurU kr id~qI[ ies ’qy is~K nOjvwn bVI inmrqw nwl ikhw ik ies ƒ h~Q nw lgwE[ puils AiDkwrI ny ikhw ik ikRpwn nw auqwrI qW quhwƒ h~QkVI lwauxI pvygI[ ies qoN bwAd is~K nOjvwn so&y qoN au~T ky Awpxy h~QIN h~Q moV lYNdw hY[ puils APsr AMimRqDwrI is~K nOjvwn ƒ hQkVIAW pw ky Awpxy nwl lY jWdw hY[ ies vIfIE dy vwierl huMdy hI is~K jgq ’c BwrI ros hY[ AmrIkI puils AiDkwrI dy ies qrHW dy vqIry dI is~K sMgqW v~loN s^q inKyDI kIqI jw rhI hY[ AmrIkw ivc puils v~loN XUnIvristI ivc is~K ividAwrQI nwl bdslUkI
20 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 778-708-2931 778-926-6444 1-647-451-1760 1-236-3322607 91950-12-20133 236-9950163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-329-2539 1010DerwentWay, Annics Island, BC 604942-2214 604-767-1487 Approved LMIA
21Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 vYnkUvr, 26 sqMbr:-18 sqMbr ƒ kYnyfw dy brYNptn ’c hoey ^wilsqwn rYPrYNfm ’qy Bwrq srkwr ny s^q ieqrwz jqwieAw[ ies dOrwn svwl auTwieAw igAw ik kYnyfw vrgy im~qr dyS ’c A~qvwdI AnsrW v~loN isAwsI qOr ’qy pRyirq hrkqW dI iejwzq ikvyN id~qI jWdI hY[ drAsl, Bwrq v~loN AYlwny gey A~qvwdI sMgTn is~Ks Pwr jsits ’qy BwrqI mUl dy ibRitS rwjnyqw qy ibRitS is~K AYsosIeySn dy muKI rwmI ryNjr ny inSwnw ivMinHAw[ rwmI ryNjr ny ikhw ik brYNptn ’c hoey Kwilsqwn rYNPrYNfm ’qy brYNptn qy kYnyfw ’c iek rwieSumwrI krvweI geI, ijs ’c v~fI igxqI ’c k~tVpMQI iek~Ty hoey[ ies qoN ielwvw lMfn, ietlI, jynyvw qy XU. ky. dy keI SihrW ’c vI (is~K Pwr jsits) AY~s.AY~P.jy. AijhIAW kwrvweIAW kr cu~kI hY[ ies mu~dy ’qy g~lbwq kridAW ibRitS is~K AYsosIeySn dy muKI rwmI ryNjr ny ikhw ik is~K gurU sB dy sWJy gurU sn, ijnHW ny swry Bwrq ƒ iek~Tw kIqw, jdik AY~s.AY~P.jy. dy k~tVpMQIAW kol koeI ivzn, koeI tIcw hY hI nhIN[ aunHW ikhw ik brYNptn ’c rYNPrYNfm hoieAw, ijs ’c dwAvw kIqw igAw ik iek l~K qoN v~D is~K iek~T hoey, bwry rwmI ryNjr ny ikhw ik ienHW dw koeI mqlb hI nhIN hY[ jy ienHW ny rYPrYNfm krnw hY qW Bwrq jwE, jo iek lokqMqirk dyS hY, isAwsI pwrtI bxwE, Awpxw lIfr cuxo[ iPr dyKo lok quhwfy nwl hn jW nhIN[ aunHW ikhw ik pMjwb ’c nSw ivk irhw hY[ jy ienHW k~tVpMQIAW ny lVweI hI lVnI hY qW pMjwb ’c fr~gz, grIbI dy i^lw& lVo, AnpVHW ƒ pVHwE[ ivdySW ’c JMfy lY ky ijMny mrzI nwAry mwr lE, aus dw koeI Pwiedw nhIN hY[ rwmI ryNjr ny kuJ swl pihlW q~qkwlI pRDwn mMqrI boirs jwnsn swhmxy vI ieh mu~dw cu~ikAw sI[ gurUAW ny is~K Drm pUrI dunIAw ƒ iek~Tw krn leI bxwieAw, hr Drm dI is~iKAw sRI gurU gRMQ swihb ’c drj hY[ gurUAW ny lokW ƒ joiVAw, jdik ieh qoVn ’qy l~gy hoey hn[ 604-442-8003 #102-8642-128 50 •• •• 604.725-2148 brYNptn ’c hoey rYPrYNfm ƒ lY ky ibRitS is~K AYsosIeySn dy muKI rwmI ryNjr ny SFJ ’qy cu~ky svwl
igAw hY ik kwpr ienHW bImwrIAW dI sMBwvnw G~t krn nwl hI ieMPYkSn qoN vI bcwauNdw hY[ hux dy smyN ’c gMdw pwxI pIx qoN bcx leI hr Gr ’c ipaUrIPwier dyiKAw jw skdw hY jo pwxI ’coN hr qrHW dI gMdgI bwhr k~Fx ’c mdd krdw hY Aqy auh swP pwxI ishq leI vI PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ jykr g~l kIqI jwvy purwxy zmwny dI qW aus smyN ’c AijhI shUlq nhIN sI audoN lok qWby dy BwifAW ’c pIx dw pwxI stor krdy sI ies ƒ bhuq hI vDIAw ipaUrIPwier mMinAw jWdw sI[ AYsIfItI gYs, kbz vrgIAW bImwrIAW qoN vI mukqI imldI hY[ ieh srIr dI swrI gMdgI ƒ bwhr k~F ky bImwrIAW qoN dUr r~Kdw hY[ ies dy nwl hI lIvr Aqy ikfnI ƒ vI
22 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 jdoN vI swfy kMn ivc iksy qrHW dI id~kq huMdI hY jW iPr kuJ vI hox ’qy AsIN kMn Kurcxw SurU kr idMdy hW Aqy iesy dOrwn AsIN kMn ƒ nukswn phuMcwauNdy hW[ hwl hI ’c iek AwstRyilAweI AOrq vloN kOtn svYb nwl kMn sw& krn dI Awdq ny gMBIr idmwZI sMkRmx dw rUp lY ilAw sI[ ieh sm~isAw iksy vI aumr dy ivAkqI ƒ ho skdI hY[ lgwqwr kMn ’c sm~isAw kwrn swƒ Gt suxweI dyx lgdw hY Aqy ieh sm~isAw Awm qOr ’qy aumr vDx dy nwl-nwl SurU ho jWdI hY[ swfI zrw-ijMnI AxdyKI kMn ivc iek nhIN blik keI ivkwrW ƒ jnm dy skdI hY[ kMn ’coN ps inklxw, Gt suxweI dyx vrgIAW sm~isAwvW kMn sbMDI prySwnIAW ’c Swml hn[ Asl ivc purwxy zmwny qoN hI kMn dI hr sm~isAw dUr krn leI lok kMnW ’c qyl pwauNdy hn[ jykr qusIN ies dy PwieidAW qoN Axjwx ho qW AsIN quhwƒ sOx vyly kMn ’c qyl pwaux dy kuJ Aijhy PwieidAW bwry d~sx jw rhy hW ijhVy quhwƒ keI sm~isAwvW qoN Cutkwrw idvw skdy hn[ kMn ’c qIlI jW iPr kMn Kurcx leI kuJ vI iesqymwl krn nwl kMn dw sMkRmx byh~d jldI ho jWdw hY[ Aijhy ivc AYNtIbwieEitks ilAwaux dI bjwey qusIN kMn ’c nwrIAl dw qyl pwE[ nwrIAl dw qyl pwaux nwl kMn dy AMdrlw vwierl Aqy sMkRmx dUr krn ’c mdd imldI hY[ purwxy zmwny qoN lok kMn AMdr jmHW mYl k~Fx leI srHoN dy qyl dI vrqoN krdy Aw rhy hn, jo kw&I PwiedymMd swibq huMdI hY Aqy hr Gr ’c ies nusKy dI vrqoN huMdI Aw rhI hY[ kMn ’c mYl jmHW hox ’qy KwrS hox lgdI hY ijs ƒ dUr krn leI rwq ƒ sONdy smyN do jW iqMn bUMdW srHoN dy qyl dIAW pwE[ Aijhw krn nwl svyr qk kMn ’c jmHW mYl bwhr Aw jwvygI[ jykr quhwfy kMn ’c lgwqwr KwrS ho rhI hY qW qusIN lsx dIAW kuJ klIAW m~CI dy qyl ’c pw ky aus ƒ grm kro[ grm qyl ƒ bwAd ’c TMFw kro Aqy svyry-Swm aus ƒ kMn ’c pwE[ inXmq rUp ’c Aijhw krn nwl KwrS dI sm~isAw ^qm ho jWdI hY[ jykr qusIN lgwqwr kMn drd dI iSkwieq qoN prySwn ho qW qusIN Awilv Awiel dIAW kuJ bUMdW pw ky ies sm~isAw qoN Cutkwrw pw skdy ho[ Awilv Awiel kMn drd dUr krn ’c kw&I PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ jykr iksy kwrn quhwfy kMn ’c sojieAw geI hY qW aus ƒ Gtwaux leI qusIN tI tRI Awiel ’c Awilv Awiel dIAW kuJ bUMdW imks kr ky kMn ’c pwE[ svyrySwm Aijhw krn nwl kMn ’c AweI sojidUr ho jWdI hY[ jykr quhwfy kMn ’coN lgwqwr sUM-sUM dI Awvwz AwauNdI hY qW qusIN bdwmW dy qyl dIAW kuJ bUMdW Awpxy kMnW ’c pwE[ Aijhw krn nwl kMnW ’c ho rhI sUM-sUM bMd ho jwvygI Aqy kMn ’c hox vwlI bycYnI qoN vI rwhq imlygI[ 1031530068veSurrey A, CD S (losetoukhnivaranGurdwaraahib) JasvirGrewal0596@gmail.com ••• •• “ ” 778 317 6262 kMn dI mYl qoN ieMJ pwE Cutkwrw Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931 STOP ONE STOP ONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC) Dr.MajorSRandhawa •• ••• TRANSLATION CONSULTING & SERVICE 7138-140ST,SURREY email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms* hwrt AtYk dy Kqry qoN bcx leI qWby dy BWfy ’c pIE pwxI qWbw pwxI ’c mOjUd swry qrHW dy bYktIrIAw ƒ mwrn ’c shwiek huMdw hY[ ieh bYktIrIAw pIlIAw vrgIAW keI bImwrIAW ƒ pYdw krdy hn[ swl 2011 ’c XUnIvristI AwP swaUQ hYNptn ’c pwieAw
shI r~Kdw hY[ pyt nwl juVI iksy vI qrHW dI ieMPYkSn nwl nij~Tx leI qWby dy BWfy ’c pwxI pIxw lwBdwied hMdw hY[ qWby dy BWfy ’c pwxI pIx nwl motwpw vI kMtrol ’c rihMdw hY[ mylwinn jo sikn qoN lY ky A~KW Aqy vwlW dy rMg leI izMmyvwr huMdw hY aus dy bxn leI qWbw bhuq hI zrUrI hY[ mylwinn sikn dy dwg D~ibAW qoN vI mukq krdw hY qWby ’c mOjUd imnrls kwrfIEvYskulr ishq dy nwl-nwl idl nwl juVIAW keI sm~isAwvW qoN hI dUr r~Kdw hY[ hwrt AtYk dy Kqry qoN bcx leI qWby dy BWfy ’c pwxI pIxw cwhIdw hY[
CLAYTON BEAUTY -Well kept 2 Storey with Bsmt home withaeen Excellentoor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the mainoor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Bsmt suite withaeen Private Entry.
23Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022 B u y o r S e l l yo u r h o u s e w i t h m e . . . I w i l l p ay t h e l e g a l fe e o f t h a t h o u s e ! ! 1937472A,SAVENUEURREY ASKING $1,799,000
16669 31B, SOUTH SURREY ASKING $2,640,000 5533 CHESTNUT CRE, LADNER ASKING $1,325,000 5192 MANOR ST, BURNABY ASKING $1,567,000 56-8168 136A ST, SURREY ASKING $795,000 8134 112A STREET DELTA Great investment property 7 BED•4 BATHS•3,450SQ.FT. #7 11077 RR,AVINEOAD SURREY ASKING $0,000 76 1698 SA, LATERVENUE KAMLOOPS ASKING $750,000 259 HA,OLLYVENUE KAMLOOPS ASKING $675,000 #34 15030 28 A,NUEVE SURREY ASKING $1,159,900 Gas Station in Richmond for S ale. F rmation c :or more info all 604-724-6000
24 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 30, 2022