October 01, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 40
Pst nYSnl fyA AwP tru~Q AYNf rIkONsweIlySn dOrwn trUfo rhy gYr-hwzr AOtvw, 30 sqMbr:-ie~k pwsy dyS iv~c pihlw nYSnl fyAw AwP tru~Q AYNf rIkONsweIlySn mnwieAw jw irhw sI Aqy ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo toPIno iv~c Awpxy pirvwr nwl smW ibqw rhy hn[ pRweIvyt mIitMgz iv~c hox dI g~l AwK ky trUfo ny Awpxy AwiPs qoN ieh puStI krvweI ik Agly ku~J idnW leI auh vYnkUvr iv~c hoxgy[ ieh pqw l~gx auprMq trUfo dI cuPyirE~ nukqwcInI kIqI jw rhI hY[ pIAYm AwiPs v~loN ieh sPweI id~qI geI ik ies tir~p iv~c trUfo pihlW bu~Dvwr rwq ƒ hox vwlI sYrymnI iv~c ih~sw lYxgy[ tiv~tr dI vrqoN krn vwly keI XUzrz ny ies au~qy Awpxw gu~sw pRgtwieAw[keIAW ny AwiKAw ik trUfo kihMdy ku~J hn qy krdy ku~J hor hn[ ie~k XUzr ny AwiKAw ik ies g~l au~qy XkIn hI nhIN huMdw ik pRDwn mMqrI v~loN Aijhy smyN iv~c pirvwr
nwl Cu~tIAW mnweIAW jw rhIAW hn[ trUfo dy AwiPs ny ieh vI AwiKAw ik auh vIrvwr ƒ dyS Br dy rYzIfYNSIAl skUl srvweIvrz nwl g~lbwq krngy[ XUnIAn AwP bIsI ieMfIAn cIPz dy pRYzIfYNt gRYNf cIP stIvwrt iPilp ny ie~k tvIt iv~c AwiKAw ik kYmlUpz qy sYkvypYmk v~loN id~qy s~dy ƒ nw mMn ky trUfo ny swry AweIAwrAYs dy mUMh au~qy cpyV mwrI hY[ KwsqOr au~qy aunHW pirvwrW dy ijnHW dy b~cy kdy Gry hI nhIN muVy[ aunHW AwiKAw ik jy ieho
eIvYNt coxW qoN pihlW hoieAw huMdw qW trUfo ny
PrUtIkYnw dy mwlk tonI isMG v`loN ibmwr b~icAW dI mdd leI bI sI iclfrnz hspqwl PwaUNfySn ƒ 101,000 fwlr dwn
srI 30 sqMbr:-srI dy jwxy pihcwxy PrUtIkYnw dy sMsQwpk Aqy pRDwn tonI isMG, ny bu~Dvwr ƒ b~icAW dy SUgr rog leI bIsI iclfrnz hspqwl PwaUNfySn ƒ $ 101,000 dw cYk Byt kIqw[ tonI isMG ny ikhw, jo Awpxy cYirtI kwrjW leI jwxy jWdy hn ny ikhw, “A~j, bIsI iv~c 2,500 b~cy SUgr dy mrIz hnAqy 2030 q~k ieh igxqI 35% q~k
vDx dI aumId hY[ aunHW iv~coN bhuqy lokW ƒ iensuiln tIky lgwaux dw kdy nw ^qm hox vwlw c~kr sihxw peygw-Aqy hor bhuq swrIAW ishq sMbMDI muSklW nwl AwpxI rihMdI bwkI dI izMdgI ivc jUJxw pY skdw hY[ srI iv~c bu~Dvwr ƒ bI sI iclfrnz hspqwl PwaUNfySn ƒ 101,000 fwlr dw cY~k Byt krn qoN bwAd isMG ny ikhw,
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
“b~cy swfw Biv~K hn[ aunHW dI dyKBwl krnw swfI izMmyvwrI hY[ ieh swrI rkm tweIp 1 SUgr vwly b~icAW dy ielwj leI Krc kIqI jweygI[“ ieh pihlI vwr nhIN hY jdoN PrUtIkYnw ny BweIcwry ƒ v~fy p~Dr ’qy vwps id~qw hY[ tonI isMG ny d`isAw ik ApRYl iv~c ivswKI mOky aunHW dI kMpnI ny srI PUf bYNk ƒ lgBg 23,000 pONf Bojn dwn krn leI pRyirq kIqw sI Aqy ipCly swl vI kMpnI ny srI mYmorIAl hspqwl dy iclfrn hYlQ sYNtr dy smrQn leI srI hspqwl PwaUNfySn ƒ 100,000 fwlr dw dwn id~qw sI[ tonI isMG ny Awpxw pihlw grOsrI stor 14 dsMbr 1994 ƒ 72 vIN AYvyinaU Aqy 137 strIt (inaUtn) srI ivc KoilHAw sI, jo A~j vI au~Qy hY[ hux aunHW dIAW srI, ircmMf, AYbtsPorf, port koiktlm, vYnkUvr, kYlgrI Aqy AYfmMtn iv~c 18 brWcW hn[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
aunHW A~gy gofy tyky hoxy sn[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032 #116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
604-779-1400 604-503-9696
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
ikvyN mnwieAw jwvy nYSnl fyA POr tr~uQ AYNf rIkONsIileySn torWto, 29 sqMbr:-ieMfIjIns mwnqwvW dI pYrvI krn vwilAW dw mMnxw hY ik kYnyfIAnz, rYzIfYNSIAl skUl srvweIvrz dIAW khwxIAW sux ky, sMqrI rMg dIAW Srts pw ky, mUlvwsIAW nwl sbMDq kMmW leI fonySn
snmwinq krn leI mnwey jw rhy pihly PYfrl fyA drimAwn s~B dw sur APsos vwlw hoxw cwhIdw hY[ies bwry phuMc qy soc irmYNbrYNs fyA vwlI hoxI cwhIdI hY[ieh iDAwn iv~c r~iKAw jwxw cwhIdw hY ik sYikMf vrlf vwr iv~c
dy ky qy kwrvweI leI inrDwrq 94 mwmilAW iv~coN ie~k jW v~D leI in`jI qOr au~qy lVweI krn dI cox krky nYSnl fyA POr tru~Q AYNf rIkONsIileySn mnw skdy hn[ Prst nySnz cweIlf AYNf PYimlI kyAirMg suswietI dI fwierYktr isMfI blYkstOk ny AwiKAw ik rYzIfYNSIAl skUlW dy srvweIvrz qy mry b~icAW, aunHW dy pirvwrW qy kimaUintIz ƒ
sYinkW dy mwry jwx dI sMBwvnw EnI nhIN sI ijMnI rYzIfYNSIAl skUl iv~c b~icAW dy mwry jwx dI sMBwvnw sI[ 2015 iv~c pyS kIqI tr~uQ AYNf rIkONsIileySn kimSn ( tI Awr sI ) dI irport iv~c ibnW inSwndyhI vwlIAW kbrW dIAW sweIts dw ijækr kIqw igAw sI pr PYfrl srkwr v~loN ip~Cy ijhy hI ies sbMD iv~c pUrw idn smripq krn dw PYslw
jIfIpI dI bwry irport jwrI krygw stYtysitks kYnyfw AOtvw, 01 AkqUbr:-stYtysitks kYnyfw v~loN A~j kYnyfIAn ArQcwry dy sbMD iv~c AwpxI irport jwrI kIqI jwvygI[ Agsq dy AKIr iv~c eyjMsI ny AwiKAw sI ik julweI iv~c ku~l GrylU auqpwd 0·4 PIsdI suMgVn dw pqw l~igAw sI[ ieh hwl aus smyN dw sI jdoN pbilk hYlQ sbMDI l~gIAW pwbMdIAW htweIAW jw rhIAW sn[ mu~Fly AMdwzy muqwbk julweI iv~c ku~l AwriQk gqIivDI mhWmwrI qoN pihlW vwly p~Dr, jo ik PrvrI 2020 iv~c irkwrf kIqI geI sI, qoN vI do PI sdI hyTW irkwrf kIqI geI[ sI AweI bI sI dy sInIAr ArQSwsqrI rOies mYnfys ny AwiKAw ik julweI leI PweInl AMkVy mu~Fly AMdwzy nwloN ibhqr hox vwly hn[ stYtysitks eyjMsI v~loN Agsq leI vI jIfIpI dI Jlk muh~eIAw krvwey jwx dI aumId hY[
kIqw igAw[kimSn dI Aijhw idn inrDwrq krn dI vI mMg sI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kYnyfw iv~c ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl isstm 1831 qy 1996 drimAwn clwieAw igAw[ ienHW skUlW dw mksd mUlvwsI BwSwvW qy s~iBAwcwrW ƒ ^qm krky aunHW dI QW ieMgilS qy ikRScIAn mwnqwvW ƒ lwgU krnw sI[AMdwzn 150,000 Prst nySnz,
mYits qy ienuiet b~icAW ƒ Awpxy pirvwrW qoN v~K krky ienHW borifMg skUlW iv~c rihx leI mjbUr kIqw igAw,ij~Qy G~to G~t 4100 ividAwrQI mwry gey[tI Awr sI Anuswr mwry gey ividAwrQIAW dI igxqI 15,000 vI ho skdI hY[ ies swl 30 sqMbr ƒ pihlI vwrI swry PYfrl krmcwrIAW qy PYfrl srkwr v~loN inXMqirq kIqIAW jwx vwlIAW kMm vwlIAW QWvW dy mulwzmW leI Cu~tI AYlwnI geI hY[ies idn dyS Br iv~c Prst nySnz v~loN keI qrHW dy eIvYNts kIqy jwxgy[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
vYksInySn nw krvwaux vwly AYm pIz Gry hI rihx: blWSy AOtvw, 29 sqMbr:-blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blWSy ny AwiKAw ik pwrlIAwmYNt dw Aglw sYSn swry mYNbrW dI in`jI hwzrI iv~c hoxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik ijnHW mYNbrW ny koivf-19 sbMDI pUrw tIkwkrx nhIN krvwieAw aunHW ƒ Gr iv~c hI rihxw cwhIdw hY[ ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik auh Awpxy mMqrI mMfl dw ivsQwr Agly
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
mhIny krngy qy pwrlIAwmYNt dI kwrvweI ies swl dy AMq q~k SurU hovygI[ mwrc 2020 qoN mhWmwrI dw pRkop v~Dx nwl hwaUs AwP kwmnz qy kmytIz, Etvw qoN ku~J AYmpIz nwl hI bu~qw swr rhIAW hn[ keI QWvW au~qy kMm vrcUAlI hI c~l irhw hY[ blWSy ny AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik pwrlIAwmYNt dI kwrvweI jldI suærU hovy qy pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky AYmpIz ien prsn ies dI kwrvweI iv~c ih~sw lYx[aunHW AwiKAw ik hux q~k qW swry AYmpIz dI vYksInySn ho jwxI cwhIdI sI ikauNik ieh v~fI mwqrw iv~c auplbD hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW dI pwrtI, AYnfIpI qy ilbrlW v~loN ieh inXm bxwieAw igAw sI ik koeI vI aumIdvwr vYksInySn krvwey ibnW votW mMgx nhIN jwvygw pr kMzrvyitvW ny Aijhw ku~J nhIN kIqw[ blWSy ny AwiKAw ik hux pwrlIAwmYNt dI kwrvweI SurU hox smyN jW qW AYmpIz pUrI qrHW vYksInyt hox jW iPr Gry hI rihx[ies au~qy ilbrlW, AYnfIpI qy kMzrvyitvz ny Ajy koeI it~pxI nhIN kIqI[
vYnkUvr ’c do b~sW ivcwly t~kr dOrwn pMjwbI frweIvr dI mOq torWto, 30 sqMbr:kYnyfw dy vYnkUvr Sihr ivc do b~sW ivcwly drVy gey pMjwbI frweIvr ny hspqwl ivc dm qoV idqw[64 swl dy crnjIq prhwr ƒ vYnkUvr dy fwaUn-twaUn ivKy somvwr ƒ vwpry hwdsy mgroN gMBIr z^mI hwlq ivc hspqwl iljwieAw igAw sI[ d~isAw jw irhw hY ik kost mwaUNtyn b~s kMpnI dw frweIvr crnjIq prhwr AwpxI b~s ivc koeI sm~isAw Awaux mgroN bwhr AwieAw Aqy iesy dOrwn dUjI b~s AYnI koloN lMGI ik crnjIq prhwr ƒ drV idqw[ vYnkUvr puils Aqy vrk sy& bI.sI. v~loN hwdsy dI pVqwl kIqI jw rhI hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
WE ARE
SERVE YOU!
eyEr kYnyf` dIE~ is@DIE~ Pl`eIt~
ig@l
ieMtrnYSnl trYvl
LARGEST INDIAN TRAVEL AGENCY WITH 12 BRANCHES IN CANADA
#101-9360, SCOTT RD, SURREY (CORNER OF 93A AVE. & 120TH ST)
SINCE 1982
id@lI vYnkUvr - vYnkUvr id@lI hPqy dy s@qy idn
604.589.9000
WWW . GILLTRAVELS . COM AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
pihlI AkqUbr qoN EntwrIE dIAW G~t qoN G~t qnKwh iv~c hovygw vwDw torWto, 30 sqMbr:-Agly mhIny qoN SurU hoky EntwrIE dy krmcwrIAW dIAW G~t qoN G~t aujrqW iv~c vwDw hox jw irhw hY[ 2018 qoN 2020 q~k ie~k GMty leI G~t qoN G~t aujrqW 14 fwlr au~qy hI AtkIAw hoeIAW sn[ keI swlW iv~c ienHW aujrqW iv~c hox vwlw ieh dUjw vwDw hY[ pihlI AkqUbr qoN EntwrIE iv~c ie~k GMty leI G~t qoN G~t aujrqW iv~c ds sYNt dw vwDw hovygw qy ieh 14·25 fwlr qoN 14·35 fwlr ho jwxgIAW[ividAwrQI qy Srwb srvrz leI vI
ienHW aujrqW iv~c vwDw drj kIqw jwvygw[ ividAwrQIAW leI ieh vwDw 13·40 fwlr qoN 13·50 fwlr ho jwvygw jdik Srwb srvrz leI ieh vwDw 12·45 qoN 12·55 fwlr ho jwvygw[ isækwr krn, iPisæMg qy jMgl gweIfz leI vyijz iv~c ie~k GMty ip~Cy 25 sYNt dw vwDw hovygw[ aunHW dy GMty dy vyijz 71·75 fwlr ho jwxgy[ Gr iv~c rih ky srkwrI kMm krn vwly vrkrz leI vI aujrqW iv~c ds sYNt dw vwDw kIqw jwvygw[ aunHW dy vyijz GMty ip~Cy 15·80 fwlr ho jwxgy[ srkwr dw kihxw hY ik iksy vI aumr vrg dy ividAwrQI (ijnHW iv~c 18 swl qoN G~t aumr dy b~cy vI Swml hn) ijhVy homvrkrz vjoN kMm kr rhy hn aunHW ƒ ividAwrQIAW vjoN nhIN homvrkrz vjoN pYsy id~qy jwxgy[
kYnyfw srkwr vloN AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ Awaux dI Ku~lH
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
AYfimMtn, 30 sqMbr:-kYnyfw dI nvIN trUfo srkwr ny AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI kYnyfw ivc Awaux dy drvwzy pUrI qrHW KolH id~qy hn [ aunHW ikhw ik ijnHW ividAwrQIAW dI iksy iksm kwrn koronw vYksIn nhIN l~gI qy aunHW kol kYnyfw dw vIzw hY auh vI kYnyfw Aw skdy hn pr auh Awpxy tYst pUrI qrHW TIk krvw ky hI Awaux qy aunHW ƒ kYnyfw hr eyArport dy bwhr pUrI sur~iKAq qOr ‘qy cY~k krky aus dI pUrI mdd kIqI jwvygI [ aunHW vrkrW leI jW vrk primtW ‘qy kMm krn vwly lokW leI hY jo kYnyfw srkwr dI Srq muqwibk AweIlts qoN ibnW kYnyfw dI pI.Awr. nhIN pw skdy [ aunHW leI vI srkwr v~fw AYlwn kr skdI hY qy ibnW swrIAW pwbMdIAW qoN aunHW kYnyfw prmwnYNt rYzIfYNt leI AplweI kr skxgy [
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
kYnyfw dy kYlgrI-skweIivaU pwrlImwnI hlky ivc do pMjwbIAW ivcwly viDAw tkrwA AOtvw, 29 sqMbr:-kYnyfw dy kYlgrI-skweIivaU pwrlImwnI hlky ivc do pMjwbIAW ivcwly pYdw hoieAw tkrwA lgwqwr vDdw jw irhw hY[ kMzrvyitv pwrtI dI aumIdvwr jYg shoqw v~loN nqIjw r~d krvwaux leI Adwlq dw drvwzw KVkwaux dw &Yslw kIqw igAw hY jdik dUjy pwsy kimSnr Aw& kYnyfw ielYkSnz ny mwmly dI pVqwl Awpxy h~QW ivc lY leI hY[ ilbrl pwrtI v~loN cox ij~qy jwrj cihl dI iek vIfIE swhmxy Awaux mgroN ivvwd KVHw ho igAw ijs ivc auh votW pYx qoN iek idn pihlW AwpxI ivroDI aumIdvwr jYg shoqw dy postr htw ky Awpxy postr lwauNdy nzr Aw rhy hn[
AkqUbr iv~c nvyN kYbint hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor dw AYlwn krngy trUfo
AOtvw, 29 sqMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik auh Awpxy nvyN mMqrI mMfl dw AYlwn AkqUbr iv~c krngy aunHW AwiKAw ik ies swl dy AMq qoN pihlW auh pwrlIAwmYNt dI kwrvweI SurU krvwauxgy[ ies qoN ielwvw trUfo ny jld qoN jld PYfrl vYksIn tIcw pUrw krn dw vwAdw vI kIqw[ 20 sqMbr ƒ hoeIAW coxW qoN bwAd AwpxI pihlI mu~K pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnz ny ie~k vwrI iPr ilbrlW iv~c Brosw pRgtwieAw hY ijs dw auh SukrIAw Adw krdy hn[ mMglvwr ƒ trUfo ny gvrnr jnrl mYrI myA swiemn kol AglI srkwr bxwaux dw ierwdw pRgtwaux dI puStI vI kIqI[ trUfo ny ikRstIAw PrIlYNf ƒ ie~k vwrI iPr ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI vjoN kMmkwj jwrI r~Kx dI pySkS kIqI sI ijs ƒ aunHW svIkwr kr ilAw hY[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik Awaux vwly idnW iv~c auh Awpxy bwkI mMqrIAW dy rostr ƒ swhmxy ilAwauxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik coxW qoN bwAd vI auh pwrlIAwmYNt iv~c ilMgk sMquln jwrI r~Kxgy[ aunHW AwiKAw ik ivdyS dw dOrw krn dy cwhvwn pUrI qrHW vYksInyitf kYnyfIAnz ƒ ieMtrnYSnl vYksIn pwsport muh~eIAw krvwieAw jwvygw[ ies qoN ielwvw aunHW AwiKAw ik hYlQ kyAr vrkrz ƒ qMg prySwn krn vwilAW au~qy mujrmwnW pwbMdIAW lwey jwx bwry vI ivcwr kIqw jw irhw hY[
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
ikiSdw hoxgy jwpwn dy Agly pRDwn mMqrI tokIE, 30 sqMbr:-jwpwn dy swbkw ivdyS mMqrI pwSIE ikiSdw ny hukmrwn pwrtI dy AwgU vjoN cox ij~q leI hY[ ies nwl aunHW dy pRDwn mMqrI bxn dw rwh p~Drw ho igAw
hY[ pRDwn mMqrI bxn au~qy ikiSdw A~gy mhwmwrI qoN pRBwvq ArQcwry ƒ lIh au~qy ilAwaux Aqy vDdy KyqrI sur~iKAw KqirAW nwl is~Jx leI AmrIkw nwl mzbUq g~TjoV
iekvwfor dI jylH ’c ^UnI tkrwA ’c 24 kYdIAW dI mOq kvIto, 30 sqMbr:-d~KxI AmrIkI dyS iekvwfor dy smuMdrI kMFy dy pRmu~K Sihr gvwieAwikl dy twpU dI ie~k jylH iv~c ihMsk JVpW hox nwl 24 kYdIAW dI mOq ho geI Aqy 48 z^mI ho gey hn[ ieh JVpW k~lH hoeIAW[ iekvwfor dI jylH syvw ny ikhw ik puls Aqy &Oj krIb pMj GMty bwAd guAwieikl KyqrI jylH iv~c siQqI ƒ kwbU krn iv~c kwmXwb hoeIAW[ guAws dy gvrnr pwblo Arosymynw ny jylH dy bwhr ie~k pRYs kwn&rMs iv~c ikhw ik hwlq kwbU iv~c hY[AiDkwrIAW ny d~isAw ik ihMsk JVpW iv~c golIAW clweIAW geIAW, cwkU c~ly qy keI Dmwky vI hoey[ ieh ihMsk JVpW jylH iv~c ‘lOs lobos’ Aqy ‘lOs conyros’ gYNgW iv~c hoeIAW[ tYlIivzn au~qy idKweIAW geIAW qsvIrW iv~c kYdIAW ƒ jylH dIAW i^VkIAW qoN golIAW clwauNdy dyiKAw jw skdw hY[ guAws srkwr ny Awpxy tivtr AkwaUNt au~qy kuJ qsvIrW vI sWJIAW kIqIAW, ijnHW iv~c Cy rsoeIAW ƒ jylH dy ie~k ih~sy iv~coN inklidAW dyiKAw jw skdw hY[ ies qoN pihlW julweI iv~c hoeI ^UnI JVp iv~c 100 qoN v~D kYdI mwry gey sn[
BEST RATE MORTGAGE BANK MORTGAGES
PRIVATE & 2ND MORTGAGES
Our mortgage rates are lower than the bank posted rates. Please call to pre-qualify and get a rate quote.
Our private mortgage rates are unbeatable. Get instant approval and your funds in 5 days. No income veri cation is needed. No upfront fee. 1 to 3-year term.
BANK TURN DOWN No worries! You have options. Call us to discuss your options.
COMMERCIAL, CONSTRUCTION, LAND LOAN & LINE OF CREDIT
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.crownfunding.ca
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
bxwaux dI cuxOqI hovygI[ ikiSdw pwrtI dy mOjUdw AwgU Aqy pRDwn mMqrI XoSIihd sugw dI QW lYxgy[ ipCly swl sqMbr iv~c pwrtI muKI dw Ahudw sMBwlx dy ie~k swl bwAd sugw ieh Ahudw C~f rhy hn[ ilbrl fYmokRyitk pwrtI dy nvyN AwgU vjoN ikiSdw dw pwrlImYNt iv~c somvwr ƒ Aglw pRDwn mMqrI cuixAw jwxw qYA hY[ ikiSdw ny pwrtI AwgU dI cox leI mukwbly iv~c tIkwkrn mMqrI qwro kono ƒ hrwieAw hY[ pihly gyV iv~c aunHW do mihlw aumIdvwrW snw qkwiecI Aqy syeIko nofw ƒ hrwieAw sI[ cox nqIijAW muqwbk ikiSdw ƒ AwpxI pwrtI dy v~fy AwgUAW qoN v~D smrQn imilAw hY ijnHW siQrqw dI cox kIqI hY[ nvyN AwgU au~qy pwrtI dI id~K suDwrn dw dbwA hovygw, jo sugw dI AgvweI hyT Krwb hoeI hY[ koronw nwl nij~Tx iv~c nwkwm rihx Aqy tokIE ElMipks krwaux au~qy AVy sugw ƒ lokW dy gu~sy dw iSkwr hoxw ipAw sI[ Agly do mhIinAW iv~c hyTly sdn dIAW coxW hoxIAW hn Aqy hukmrwn pwrtI ƒ lokW iv~c B~l bxwaux leI sKq imhnq krnI pvygI[
ikiSdw dw mMnxw hY ik jwpwn dy sB qoN lMbw smW pRDwn mMqrI rhy iSMjo Aby dI AgvweI hyT v~fIAW kMpnIAW ƒ lwB imilAw sI, pr auh ArQcwry ƒ hulwrw dyx leI iekswr ivkws Aqy vMf ƒ pihl dyxgy[tokIE XUnIvristI dy rwjnIqI ivigAwn dy pRoPYsr XU aucIXwmw ny ikhw ik kUtnIqk Aqy sur~iKAw nIqIAW p~KoN G~t hI bdlwA hox dI sMBwvnw hY[ mwhrW muqwbk jwpwn dI isAwsq iv~c siQrqw dI loV hY ikauNik QoVHy smyN iv~c iksy eyjMfy au~qy kMm hoxw bhuq muSkl hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
inaUzIlYNf iemIgRySn ny 1,65,000 q~k pRvwsIAW ƒ p~kw krn dI skIm k~FI AOklYNf 30 sqMbr:-inaUzIlYNf srkwr ny pRvwsI kwimAW Aqy vpwrk AdwirAW dy mOjUdw Aqy Biv~K dI AwpsI sWJ ƒ icrsQweI bxweI r~Kx vwly kwimAW leI aulWBw lwh Aqy slHwbw cu~k p~ky krn vwlI skIm k~FI hY ijs ƒ XkmuSq (iekovwr jW v~n-AwP) lwgU kIqw jwvygw[ sO suinAwr dI iek lohwr dI khwvq pUrI kridAW ‘v~n AwP rYjIfYNsI vIzw’ skIm qihq srkwr ny 1,65,000 q~k pRvwsIAW ƒ ‘2021 rYjIfYNt vIzw’ dy ky p~kw krn dw PYslw kIqw hY[ ies SRyxI dy ivc 15,000 inrmwx kwrj kwmy, 12,000 audXogik kwmy, 5,000 ishq qy bzurgW dI dyKBwl vwly kwmy, 9,000 mu~Fly audXog vwly, 800 AiDAwpk Aqy hor keI lok Swiml hn[ ies dy leI Xog hox dy leI quhwƒ inrDwrq SrqW pUrIAW krnIAW hoxgIAW[ sucwrU ArzI pRikirAw dy ivc ishq, puils Aqy sur~iKAw mwpdMf pUry kIqy jwxgy[ ie~k swl dy AMdr bhuqIAW ArzIAW dw PYslw Awvygw[ iemIgRySn mMqrI ny 2021 rYjIfYNs vIzw dw AYlwn kridAW ies ƒ Awswn rwh d~isAw hY ijs dy qihq 1 l~K 65 hzwr lok p~ky ho skxgy[ kronw dw burw pRBwv, ivCVy pirvwrW dw drd, srh~dW ƒ l~gy qwly Aqy ArQcwry dy ivkws dw hvwlw idMidAw srkwr ny ieh v~fw kdm cu~ikAw hY[ srkwr ny ikhw hY ik auh ruzgwr dwqwvW dy leI vI ieh mOkw pRdwn kr rhI hY ik auh Awpxy kwimAW ƒ ieQy sYtl kr, Awpxy hunrmMd kwmy brkrwr r~Kx ikauNik ieh swry swfy BweIcwry, mu~Fly jrUrI kwrj vwlI POj (ieMSYSIAl vrk Pors) Aqy BweIcwry leI Aihm hn[ ienHW swry kwimAW ny ipCly kronw dy ipCly 18 mhIinAW dy ivc Aihm rol Adw kIqw hY[ ieh nvIN skIm lgpg swry kMmW nwl sbMiDq vIzw DwrkW leI, AMSYSIAl sik~l, vrk tU rYzIfYNs Aqy post vrk vIzw vwilAW qy aunHW dy pihly nyVly pirvwr mYNbr leI hovygI[ Xog hox dy leI mu~K ArzIdwqw 29 sqMbr 2021 vwly idn inaUzIlYNf hoxw cwhIdw hY qy aus kol vrk vIjw hovy, jW AplweI kIqw hovy[ auh kuJ SrqW vI pUrIAW krdw hovy ijvyN:-inaUzIlYNf rihMdy ƒ iqMn swl jW ijAwdw ho gey hox, jW -pRqI GMtw 27 fwlr jW ies qoN v~D kmw irhw hovy jW, -sik~l Swrtyz ilst (hunrmMdW dI Gwt vwlI SRyxI) dy ivc kMm krdw hovy jW, -Awpxy ik~qy dI rijstRySn hoeI hovy Aqy auh ishq Aqy is~iKAw Kyqr ivc kMm krdw hovy jW, -in~jI dyKBwl Kyqr jW nwzuk ishq vwly ivAkqIAW leI ishq krmcwrI dI BUimkw ivc hovy jW -pRwiemrI audXog (fyArI audXog, gW qy Byf Pwrm, jMglwq, jwnvr dyK-Bwl, swieMs qy Koz, m~CI qy hwrtIklcr Awid) dy ivc Kws rol Adw kr irhw hovy[ ies vIzy vwsqy auh lok vI Xog hoxgy jo ieQy nwzuk siQqIAW dy leI kwmy vjoN 31 julweI 2022 q~k G~to G~t 6 mhIinAW leI Awauxgy, aunHW dy pirvwrk mYNbr skIm ivc Swiml hoxgy[ vIzw Dwrk Awpxy pwrtnr Aqy Coty b~icAW (jo aunHW ’qy ADwirq hn) ƒ ArzI dy nwl Swiml kr skdw hY[ srkwr ny vcnb~Dqw pRgtweI hY ik AsIN iemIgRySn pRxwlI ƒ muV qoN sMquiln kr rhy hW ijs dy ivc lok ieQy kMm krn Aw skx, pVHweI vwsqy Aw skx Aqy inaUzIlYNf Aw ky
rih skx jdoN vI srh~dW Ku~lH jwx[ 2021 rYjIfYNt vIzw vI ausy dw iek ih~sw hY[ pr audXogW Aqy ruzgwr mwlkW ƒ spSt sMdyS vI hY ik aunHW ƒ locdwr krmcwrIAW dy inrmwx Aqy sQwnk kwimAW ƒ AwkriSq krn, isKlweI dyx Aqy aunHW ƒ brkrwr r~Kx Aqy G~t hunrmMd pRvwsI mzdUrW ’qy inrBrqw Gtwaux dy qrIky l~Bx dI vI zrUrq hY[ vIzw ArzIAW do gyVW ivc KolHIAW jwxgIAW pihlw gyV 1 dsMbr 2021 ƒ Aqy dUjw gyV 1 mwrc 2022 ƒ SurU hovygw[ ArzIAW 31 julweI 2022 q~k
id~qIAW jw skxIAW[ iemIgRySn Xog aumIdvwrW nwl AkqUbr
mhIny dy AMq q~k hor ijAwdw jwxkwrI dy nwl sMprk krygI qW ik auh 1 dsMbr ƒ AwpxIAW ArzIAW dwKl kr skx[ ArzI lgwaux vyly vIzw Dwrk inaUzIlYNf hoxw cwhIdw hY[ ies skIm dy ivc QoV smW vIzw ijvyN ivztr vIjw, ividAwrQI vIzw, Cu~tIAW dOrwn kMm, Aqy sIznl ieMplwier vrkrz Swiml nhIN hn[ imqI 1 dsMbr 2021 qoN ijhVy lokW ny sik~lf mweIgRWt kYtwigrI jW rYjIfYNsI PrOm vrk vI AplweI kr skxgy auh vI Awpxy ’qy inrBr b~icAW smyq jW v~fy ijnHW kol pihlW hI sik~lf mweIgRWt kYtwigrI qihq AYkspRYSn AwP ieMtrst hY[ AwpxI Xogqw cYk krn vwsqy iek Awn lweIn cYkr vI iemIgRySn dI vYbsweIt auqy bxwieAw igAw hY, ieh isrP ruJwn d~sx vwsqy hY Aqy quhwfI Xogqw dI puStI nhIN krygw[
vDIE` sl`h - vDIE` nqIjy !!
iemIgrySn EsIN B`eIc`rI dy kYnyfIEn ieMmIgRySn supny nUM pUr` krn iv@c sh`ieq` krdy h~!
EsIN s`ry muV v`psI kys~ dI EpIl krn dy m`ihr h~
Vikas Kumar
supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUjI kl`s kys PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI - s`ry sUibE~ leI puE`ieMt bysf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Immigration Consultant
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
hrjIq isMG s~jx dy r~iKAw mMqrI bxn au~qy l`igAw pRSn icMn torWto, 29 sqMbr:-kYnyfw ’c bIqI 20 sqMbr dI sMsdI cox qoN bwAd ilbrl pwrtI iek vwr iPr sB qoN v~fI pwrtI bx ky au~BrI sI[ ien" IN idnIN pRDwn mMqrI jsitn
trUfo AwpxI nvIN kYbint dw gTn krn leI lgwqwr mIitMgW kr rhy hn Aqy pwrtI dy sMsd mYNbrW dy nwvW aupr ivcwr kIqw jw irhw hY[ Agly idnW ’c auh AwpxI kYbint dy
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
shuM cu~k smwgm dw AYlwn krngy Aqy nvIN cuxI 44vIN sMsd dw pihlw sYSn SurU krn dI qrIk qih kIqI jwvygI[ srkwr dy gTn ivc dyrI dw kwrn Ajy kuJ hlikAW ’c fwk votW dI igxqI Kqm nw hoxw d~isAw jw irhw[ iesy dOrwn dyS ’c r~iKAw mMqrwly dw kwrjBwr sMBwlx leI vI nwvW aupr ivcwr c~l irhw hY[ 2015 qoN lgwqwr hrjIq isMG s~jx r~iKAw mMqrI rhy hn ijs dOrwn auh AwpxI ibnAwnbwzI Aqy S~kI ikrdwr vwly POjI jrnYlW i^lw& l~gdy rhy doSW dy mwmilAW ’c FukvIN kwrvweI nw kr skx krky ivvwdW ivc iGrdy rhy hn[ jwxkwrI Anuswr nvIN kYbint ’c AOrqW ƒ lgpg 50 PIsdI mMqrwly dyx dI sMBwvnw hY[ ies vwr r~iKAw mMqrwlw iksy AOrq ƒ id~qy jwx dI g~l c~lI hoeI hY qW ik POj ’c AOrqW
dI hoNd ƒ SkqI iml sky[ ieh vI ik nvIN kYbint ivc is~K mMqrIAW dIAW igxqI trUfo dIAW 2015 Aqy 2019 dIAW mMqrI mMflW qoN izkrXog v~D hox dI sMBwvnw nhIN pr ies dy ault BweIcwry vloN Awm mihsUs kIqw jw irhw hY ik kYnyfw dI isAwsq ’c is~K BweIcwry dI pkV bIqy simAw dy mukwbly kmzor pY rhI hY ijs dw Jlkwrw bxn jw rhI nvIN kYbint ’coN vI pY skdw hY[
hrp iF~loN ƒ ‘srI hOsiptlz PwaUNfySn’ dw nvW borf cyAr QwipAw srI, 29 sqMbr:-pMjwbI mUl dy hrp iF~loN ƒ ‘srI hOsiptlz PwaUNfySn’ dw nvW borf cyAr Qwp id~qw igAw hY[ ipCly h&qy hoeI PwaUNfySn dI swlwnw jnrl mIitMg dOrwn borf dy fwierYktrz ny iF~loN dy h~k iv~c vot pweI, ijs mgroN aunHW ƒ ieh izMmyvwrI sONpI jw rhI hY[hrp iF~loN rOn nweIt dI QW ieh Ahudw sMBwlxgy, ijnHW ny 2010 qoN hux q~k 11 swl syvwvW inBwaux mgroN AsqI&w dy id~qw hY[ iF~loN 2014 qoN hux q~k PwaUNfySn dy borf Aw& fwierYktrz iv~c Swml hn Aqy ipCly swl qoN vweIs cyAr vjoN syvwvW inBwA rhy sn[ srI hOsiptlz PwaUNfySn dy pRDwn qy sIeIE jyn AYfmz ny ikhw ik hrp iF~loN ie~k sUJvwn nyqw qy iv~qI mwhr hn, ijnHW kol igAwn dw BMfwr hY[ AsIN aunHW dI AgvweI iv~c swfy PMfryizMg XqnW iv~c hor vwDw krWgy, ijs nwl swfy sQwnk BweIcwry dy hYlQ kyAr ’qy cMgw pRBwv peygw[ ies mOky jYn AYfmz ny PwaUNfySn dy swbkw borf cyAr rOn nweIt dw DMnvwd kridAW ikhw ik aunHW ny 11 swl ies Ahudy leI jo syvwvW inBweIAW aunHW ƒ kdy BulwieAw nhIN jw skdw[
jdoN bI.sI. Awm hwlwq v`l muV irhw hY, AwpxI kMm vwlI QW ivKy CUq dI ibmwrI dw ^qrw Gtwaux leI ishq Aqy sur`iKAw v`l iDAwn dyxw jwrI r`Ko
As an employer it’s your responsibility to identify health and safety risks, put appropriate measures in place, and communicate with workers in order to keep everyone safe. Learn more at worksafebc.com
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
irport ’c dwAvw, 100 qoN v~D kYnyfIAn Ajy vI cIn dIAw jylHW ’c bMd torWto, 29 sqMbr:-cIn Aqy kYnyfw ivckwr sMbMD iPlhwl qxwApUrn bxy hoey
ik kYnyfIAn nwgirk mweIkl kovirg Aqy mweIkl spYvr, ijnHW ƒ krIb iqMn swl pihlW
nSIly pdwrQW dy AprwDW dy qihq Aqy koivRg qy spYvr dy mwmly vWg kuJ ƒ jwsUsI dy doSW leI jylH ByijAw igAw hY[ ie~k AiDkwrq pRYs not dw hvwlw idMdy hoey kYnyfIAn pRkwSn ny d~isAw ik kYnyfIAnW ƒ cIn, hWgkWg Aqy qweIvwn iv~c “jylH, nzrbMdI kyNdrW jW mYfIkl shUlqW” iv~c r~iKAw igAw hY[ not
iv~c icqwvnI id~qI geI hY, “ieh AMkVw isrP aunHW ivAkqIAW dI jwxkwrI idMdw hY, ijnHW ny kYnyfw srkwr ƒ AwpxI siQqI bwry d~isAw hY[”aunHW kuJ lokW iv~coN ijnHW dI pCwx jnqk qOr ’qy jwxI jWdI hY, auhnW ivc husYn syill hn, jo AwpxI auiegr vkwlq nwl juVy A~qvwd dy doSW iv~c lgBg fyF dhwky qoN jylH iv~c bMd hn Aqy sn ikXwn, ijs ƒ PwlUn goNg pRYktISnr hox kwrn A~T swlW dI jylH dI szw suxweI geI sI[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
hn[ kYnyfw dy 2 nwgirkW mweIkl kovirg Aqy mweIkl spYvr dI irhweI qoN bwAd, Ajy vI 100 qoN v~D kYnyfIAn hn jo ies vyly v~K-v~K kwrnW krky cIn dIAW jylHW iv~c nzrbMd hn[ iek irport ivc ieh jwxkwrI id~qI geI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw
cIn iv~c igR&qwr kIqw igAw sI, ƒ irhwA kr id~qw igAw hY[nYSnl post muqwbk, cIn iv~c ies vyly 119 kYnyfIAn nzrbMd hn, ijnHW ƒ iviBMn kwrnW krky ihrwsq iv~c r~iKAw igAw hY[ kuJ ƒ kiQq rwjnIiqk jW Dwrimk “AprwDW” leI, jdik keIAW ƒ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH
5DM *LOO KDV
´12 675(66 0257*$*(µ
kYnyfw srkwr ny irhwieSI pRxwlI ‘c kIqIAW qbdIlIAW AYfimMtn, 30 sqMbr:-kYnyfw srkwr ny Awm lokW dIAW iSkwieqW dy m~dynzr hr Gr dy mwlk ƒ mkwn ikrwey ‘qy dyx dIAW nvIAW qbdIlIAW A~j qoN hI lwgU krn dy hukm id~qy hn [ id~qy gey hukm muqwibk Kwskr pVHn Awey muMfy-kuVIAW hux iek kmry ivc do qoN v~D nhIN rih skdy qy jykr iqMn kmry hn qW kyvl 6 hI rih skdy hn qy ienHW hwlwq ‘c jy iksy dw gYst jW mwpy AwauNdy hn qy aunHW ƒ nvW mkwn lYxw pvygw[ ieh ies leI kIqw igAw hY ik Awm lokW ny iSkwieqW kIqIAW sn ik pwrikMg ivc jwm qy kcry dI v~fI sm~isAw qy GrW ivcoN s&weI nw hox krky GrW ‘coN bdbU AwauNdI sI[ izkrXog hY ik v~fy SihrW ivc iek Gr ivc pVHn Awey b~cy 15 qoN 20 jxy rih ky rihx-sihx dy kwƒn qoV rhy hn ijs krky kYnyfw ny A~j qoN hI Gr ^wlI krn dy hukm id~qy hn[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
iqMn swl cIn iv~c nzrbMd rihx qoN bwAd dovyN mweIkl kYnyfw phuMcy AOtvw, 28 sqMbr:-1,000 idnW qoN vI v~D smyN qoN cIn iv~c nzrbMd do kYnyfIAnz AwiKrkwr Sin~crvwr ƒ shI slwmq kYnyfw phuMc gey[ 10 dsMbr, 2018 qoN jwsUsI dy doSW hyT cIn iv~c nzrbMd mweIkl spyvr qy mweIkl kovirg Sin~crvwr ƒ kYlgrI ieMtrnYSnl eyArport phuMcy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN dovW mweIklz dy nwl nwl keI hornW kYnyfIAnW dw svwgq gly iml ky kIqw igAw[ ies sbMD iv~c swhmxy AweI Putyj iv~c swirAW dy mwsk pwey nzr Aw rhy hn[ pRDwn mMqrI AwiPs dy bulwry ny d~isAw ik dovyN mweIkl kwPI Bwvuk sn qy aunHW v~loN iksy dy vI svwlW dy jvwb nhIN id~qy gey[bwAd iv~c mweIkl kovirg torWto dy pIArsn ieMtrnYSnl eyArport phuMicAw qy aus dw svwgq aus dI BYx qy pqnI v~loN kIqw igAw[ auh kwPI KuS nzr Aw irhw sI[ kovirg ny ie~Qy mIfIAw nwl QoVHI ijhI g~lbwq kIqI ij~Qy aus ny swirAW dw SukrIAw Adw kIqw[ ies dOrwn Sin~crvwr ƒ kIqy ie~k tvIt iv~c trUfo ny mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr dw svwgq kIqw[ aunHW AwiKAw ik dovW mweIklz ny kmwl dI ihMmq,hlImI qy idRVqw dw muzwhrw kIqw[ aunHW AwiKAw ik quhwƒ ieh pqw sI ik ieh dovyN jwxdy sn ik dyS iv~c bYTy kYnyfIAnz aunHW dI irhweI leI kMm krdy rihxgy[ies dOrwn kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dy nwl nwl dovW mweIklz ƒ jwnx vwly kYnyfIAnz v~loN aunHW dI irhweI au~qy KuSI dw iezhwr kIqw igAw[ ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr AmrIkw iv~c kYnyfw dy AMbYsfr ny d~isAw ik cIn dI srkwr ny mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ C~fx leI g~lbwq SurU kr id~qI hY[ ie~k ieMtrivaU dOrwn AMbYsfr krstn ih~lmYn ny AwiKAw ik huAwvy dI AYgjYækitv mYNg vYnzoaU dy kys iv~c AmrIkI ivBwg v~loN inAWiek g~lbwq SurU kIqy jwx qoN bwAd
kYnyfw ivc b~cy jMmx dI dr 14 swl dy hyTly p~Dr ’qy AweI
torWto, 30 sqMbr:-kYnyfw ivc b~cy pYdw hox dI dr 14 swl dy hyTly p~Dr ’qy pu~j geI hY[ stYitsitks kYnyfw dy AMkiVAW muqwbk ipCly swl 358,604 b~icAW ny jnm ilAw jo 2006 mgroN sB qoN hyTlw p~Dr bxdw hY[ jnm dr ivc kmI dw ruJwn isr& ipCly swl swhmxy nhIN AwieAw sgoN 2016 qoN lgwqwr b~cy pYdw hox dI r&qwr GtdI jw rhI sI[ stYitsitks kYnyfw ny ikhw ik swl 2020 dy AMkVy hr p~KoN mukMml nhIN Aqy ienHW ivc XUkOn ivc jMmy b~icAW ƒ Swml kIqw jwxw bwkI hY[ soDy hoey AMkVy bwAd ivc pyS kIqy jwxgy[ pr kul imlw ky jnm dr hyTW v~l jWdI nzr Aw rhI hY ijs vwsqy keI kwrnW ƒ izMmyvwr TihrwieAw jw skdw hY[mhWmwrI SurU hox mgroN AwvwjweI bMidSW kwrn nvyN pRvwsIAW dI Awmd Gt geI[ nvyN pRvwsIAW dy kYnyfw phuMcx nwl ijQy kYnyfw dI AwbwdI ivc iezw&w huMdw hY, auQy hI ienHW dI Gr pYdw hox vwly b~cy jnm dr vDwaux ivc Xogdwn pwauNdy hn[
ies msly dw koeI h~l inklidAW vyK ky cIn ny vI nzrbMd kIqy do kYnyfIAnz ƒ C~fx sbMDI pY rhy dbwA A~gy Jukxw SurU kr id~qw hY[ ijækrXog hY ik kovirg qy spyvr ƒ 10 dsMbr, 2018 qoN jwsUsI krn dy doS iv~c cIn ny nzrbMd krky r~iKAw hoieAw hY[ ibRitS kolMbIAw dI Adwlq v~loN mYNg dI hvwlgI sbMDI mwmly ƒ C~fx qoN ie~k idn bwAd hI cIn ny mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ C~fx leI g~lbwq SurU kr id~qI[ ienHW dovW kYnyfIAnz ƒ nzrbMd
kIqy jwx dy mwmly ƒ cIn dI tYlIkOm jwieMt sIAYPE dI igRPqwrI nwl joV ky vyiKAw igAw[ pr cIn v~loN lgwqwr ies g~l qoN ienkwr kIqw jWdw irhw ik ieh dovyN mwmly Awps iv~c iksy qrHW juVy hoey hn[
ih~lmYn ny AwiKAw ik AmrIkw ny AijhI koeI Srq nhIN sI r~KI ik dovyN mweIklz ƒ C~fx qoN bwAd hI mYNg iKlwP l~gy doSW ƒ htwieAw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik ieh v~KrI qy Awzwdwnw pRikirAw sI[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
izE`d` mnorMjn izE`d` bc@q~ dy n`l !!
P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo
137
$
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|
12 GB
$
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
50
*
/month
12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |
spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
30GB 55 for
$
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
bhu-cricq K~by p~KI nOjvwn AwgU knHeIAw kumwr kWgrs pwrtI iv~c Swml nvIN id~lI, 28 sqMbr:-do bhu-cricq nOjvwn nyqw kWgrs pwrtI iv~c Swml ho gey[ ienHW iv~c ie~k jvwhr lwl nihrU XUnIvristI ividAwrQI XUnIAndw swbkw pRDwn knHeIAw kumwr Aqy dUsrw gujrwq dw Awzwd ivDwiek ijgnyS myvwnI hn[ ijgnyS myvwnI ny ikhw ik aunHW ny rsmI qOr au~qy kWgrs pwrtI dI mYNbriSp Ajy nhIN leI, ikauNik auh gujrwq ivDwn sBw dy Awzwd mYNbr hn Aqy ies qrHW krnw dlbdlI kwƒn hyT Aw skdw hY[ienHW dovW dy kWgrs iv~c Swml hox qoN bwAd kWgrs
pwrtI sMgTn dy jnrl sYktrI ky sI vyxUgopwl Aqy pwrtI dy mu~K bulwry rxdIp surjyvwlw Aqy kWgrs dy ibhwr dy ieMcwrj Bgq crndws ny pRY~s kwnPrMs kIqI[ kWgrs iv~c Swml hox mgroN knHeIAw kumwr ny ikhw ik iehBwrq dI sB qoN purwxI pwrtI hY,A~j mYN sB qoN lokqMqrI pwrtI kWgrs iv~c Swml hoieAw hW, kWgrs gWDI dI ivrwsq nwl c~ldI hY[ies sB qoN v~fI lokqMqrI pwrtI ƒ bcwauxw zrUrI hY[ jy kWgrs nw bcI qW dyS nhIN bcygw[ kuJ lok dyS dw Biv~K Krwb krnw cwhuMdy hn[ kWgrs
AmrIkw ivc is~K jl sYink ƒ ifaUtI dOrwn dsqwr sjwaux dI iejwzq imlI inaUXwrk, 27 sqMbr:-AmrIkw dy iek 26 swlw is~KAmrIkI jl sYnw AiDkwrI ƒ kuJ SrqW nwl dsqwr sjwaux dI iejwzq id~qI geI hY[ AmrIkI jl sYnw dy 246 swlW dy ieiqhws ivc AijhI pRvwngI hwsl krn vwly auh pihly ivAkqI hn[ ‘id inaUXwrk tweImz’ dI ^br muqwbk ‘lgBg pMj swl qoN hr svyr lY&tInYNt suKbIr qUr AmrIkI jl sYnw kor dI vrdI pihndy Awey hn qy vIrvwr isr ’qy dsqwr sjwaux dI aunHW dI ie~Cw vI pUrI ho geI hY[’ qUr ny iek ieMtrivaU ivc ikhw ‘AwiKr mYƒ myry ivSvws qy dyS ivcoN iksy iek ƒ cuxn dI nObq nhIN AweI[ mYN ijho ijhw hW, ausy qrHW hI rihMidAW dovW dw siqkwr krdw hW[’ qUr ny ies h~k ƒ hwsl krn leI lMmw sMGrS kIqw hY[ ies swl jd aunHW ƒ qr~kI imlI qy auh kYptn bxy qW aunHW dI ApIl dw &Yslw kIqw igAw[ ^br Anuswr ieh AYny lMmy smyN q~k c~ilAw ies qrHW dw pihlw mwmlw sI[ vwiSMgtn qy EhwieE ivc jMmy-ply BwrqI prvwsI dy pu~qr qUr ƒ kuJ sImwvW nwl ifaUtI auqy p~g bMnHx dI iejwzq imlI hY[ auh Awm ifaUtI dOrwn p~g bMnH skdy hn pr jMg dy mYdwn ivc qwienwqI dOrwn auh Aijhw nhIN kr skxgy[ qUr ny hwlWik ‘mYrIn kor kmWfYNt’ dy ies &Ysly dy i^lw& ApIl pweI hY[ aunHW dw kihxw hY ik jykr aunHW ƒ hr jgHw dsqwr sjwaux dI iejwzq nhIN imldI qW auh kor dy ivru~D muk~dmw krngy[
ie~k v~fw jhwz hY, kWgrs bcygI qW myrw mMnxw hY ik nOjvwnW dw su&nw bcygw[knHeIAw kumwr ny ikhw:A~j ies dyS ƒ Bgq isMG dy swhs, AMbyfkr dI smwnqw qy mhwqmw gWDI dI eykqw dI loV hY[aunHw ikhw ik mYN ikqy piVHAw hY ik Awpxy duSmx dI cox kro, dosq Awpxy Awp bx jwxgy[ gujrwq qoN ivDwiek ijgnyS myvwnI ny ikhw ik A~j Brw-Brw iekdUsry dy duSmx ho rhy hn, ieMnw zihr, ieMnI
n&rq PYldI vyKI nhIN jw rhI[ kuJ vI kr ky ies dyS dy sMivDwn, lokqMqr Aqy Bwrq ƒ bcwauxw hY[ mYN aus nwl KVw hoxw hY, ijs ny AMgryzW ƒ BjwieAw hY, ies leI mYN kWgrs dy nwl KVw hW[aunHw ikhw; mYN Awzwd ivDwiek hW, ies leI rsmI qOr au~qy kWgrs iv~c Swml nhIN ho skdw, pr 2022 dI cox kWgrs dy cox inSwn au~qy hI lVWgw Aqy ies leI muihMm clwvWgw[
( ) * $
! "# $ %& ! % '
RENOVATION We do complete Home Renovation at very reasonable rates.
EsIN pUry Gr dI rYnovySn d` qs@lIbKS kMm krdy h~| ikr`ey qy c`Vn leI nvIN bysmYNt vDIE` ryt~ qy bn`aux leI Pon kro
ASHU 604.719.6164
MANDEEP 604.786.7000
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AmrIkw PyrI rvnIq ib~tU bx skdy ny pMjwb kWgrs dy pRDwn dOrwn ‘modI go bYk’ dy nwAry l~gdy rhy nvjoq is~DU iKlwP cu~ikAw jw skdw sKq kdm! vwiSMgtn, 28 sqMbr:-Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AmrIkw PyrI au~qy hr vrg dy pRvwsI BwrqIAW Aqy Kws kr ky is~KW v~loN rwjDwnI vwiSMgtn fI sI ivKy id~lI iv~c cl rhy ikswn AMdoln ƒ smrpq ros pRdrSn kIqw igAw, ijs kwrn pRDwn
EdoN bwhr ros pRdrSn kr rhy lokW ny ‘modI go bYk’ dy nwAry lwey, ijhVy swP suxweI dy rhy sn[ morcy iv~c sQwnk lIfriSp Aqy inaU Xwrk qoN vI lok Awpxw smrQn ikswnW dy h~k iv~c drj krwaux leI Swml hoey[ ieh ros pRdrSn BwrqI ikswnW auqy modI
cMfIgVH, 29 sqMbr:-kWgrs sUqrW Anuswr kWgrs hweIkmwn is~DU dy AsqIPy qoN nwrwz hY Aqy aunHW ivru~D sKq stYNf ilAw jw skdw hY[ ieMnw hI nhIN, pwrtI lIfriSp ny Ajy q~k is~DU nwl g~l vI nhIN kIqI[ hwlWik, is~DU dw AsqIPw vI svIkwr nhIN kIqw igAw hY[ ikhw jw irhw sI ik pMjwb ieMcwrj hrIS rwvq cMfIgVH jwxgy, pr iPlhwl aunHW dw smW vI mulqvI kr id~qw igAw hY, ijs qoN bwAd ieh sp~St hY ik ies vwr kWgrs nvjoq isMG is~DU v~loN kIqI geI byruKI ƒ brdwSq nhIN krygI[ pwrtI sUqrW Anuswr is~DU dw AsqI&w svIkwr nw krky, kWgrs dI au~c lIfriSp aunHW ƒ smW dyxw cwhuMdI hY, pr jy auh sihmq nhIN hoey qW sKq kdm vI cu~ky jw skdy hn[ mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny A~j kYbint mIitMg bulweI hY[ KbrW Anuswr aunHW mMqrIAW ivru~D vI kwrvweI kIqI jw skdI hY jo A~j dy mMqrI mMfl iv~c nhIN Awauxgy[ d~s dyeIey ik kYptn AmirMdr isMG dy ivroD dy bwvjUd is~DU ƒ ies swl 23 julweI ƒ pMjwb kWgrs dw pRDwn bxwieAw igAw sI[ is~DU dy AsqIPy qoN bwAd aunHW dy smrQn iv~c cMnI srkwr dy mMqrIAW smyq keI v~fy nyqwvW dy AsqIiPAW dw hMgwmw hoieAw[ is~DU dy krIbI mMny jWdy mMqrI dy nwl, iqMn hor kWgrsI nyqwvW ny mMglvwr ƒ AsqIPw dy id~qw[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
spYSl B`jI
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
124 ST.
4
LB
4 5 6
$
50
LB
* Bu@jIE` * mtrI * m@TI * vyjI pkoVy * bysn dI brPI
4
$ 99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
$
00 $
00
LB
* bysn dy l@fU * b`lUS`hI * gul`b j`mn
* pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly * mUMg hlv` ipMnI
3
$
LB
00 LB
dysI st`eIl l@fU
$ grm jlybIE~ Pon krky iqE`r kr` skdy ho
(holsyl kImq~)
bu@Dv`r qoN somv`r : 11 am - 6 pm mMglv`r : 11 am - 2 pm
GATE
HARYANA SWEETS
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
$ 00
* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI
GATE
GATE
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
(holsyl kImq~)
`aUt tyk E uf vYjI P
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
GATE
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
srkwr v~loN Qopy gey iqMn kwly kwƒn ƒ r~d krvwaux sbMDI kIqw igAw[ Bwrq iv~c c~l rhy ikswnI AMdoln ƒ lY ky modI srkwr ƒ AMqrrwStrI p~Dr au~qy vI kwPI FwA l~gI swP nzr AweI[ros pRdrSn kr rhy BwrqI mUl dy AYn Awr AweIz Pwr Pwrmr dw kihxw sI ik ikswnW au~qy modI srkwr v~loN bxwey gey iqMn kwly kwƒn r~d krn qoN G~t auh iksy vI irAwieq ƒ mu~FoN hI nkwr dyxgy Aqy ies qrHW dy ros pRdrSn krdy rihxgy[
82 AVE.
mMqrI nirMdr modI dI ies PyrI iv~c aunHW dy smrQkW iv~c BwrI kmI dyKx ƒ imlI[ ies dOrwn ikswnW dy h~k iv~c pRdrSn kr rhy ivroDI ies vwr v~D BwrU nzr Awey[ ikswn morcy dy smrQn iv~c hr vrg dy lok vwiSMgtn fI sI iv~c ros iv~c Swml hoey[ is~KW ny ieh ivroD pRdrSn dupihr dy 12 vjy vHweIt hwaUs dy lwPwiet pwrk iv~c SurU kIqw[ jdoN pRDwn mMqrI nirMdr modI AmrIkI rwStrpqI joA bwiefyn nwl imlxI iv~c sn
8
00 LB
* imlk kyk * Fof` / gjryl` * Kow` brPI
pnIr pkOV`
7
$
50 LB
jlybI
3
$
50 LB
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
nw-nw krdy kYptn AmirMdr isMG gRih mMqrI Aimq Swh ƒ jw imly nvIN id~lI, 29 sqMbr:-pMjwb iv~c c~ldI qwzw isAwsI iK~coqwx dy dOrwn swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG A~j bu~Dvwr Swm ƒ Bwjpw dy swbkw pRDwn Aqy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ƒ imlx aunHW dy Gr pu~jy[EQy
ienHW dovW nyqwvW ivcwly krIb 45 imMt bYTk c~lI, ijs dy bwAd kYptn AmirMdr isMG dy Bwjpw nwl sWJ pwaux dy crcy qyz ho gey[ ies qoN ie~k idn pihlW kYptn AmirMdr isMG dy kYNp ny ikhw sI ik auh Aimq Swh ƒ
hux EsIN vYnkUvr ivc K@ulH gey h~
hux rIc`rjeybl hIirMg eyfs vI auplb@D hY s`fIE~ syv`v~ • muPq tYst hIirMg (aumr 60+) • hr iksm dI hIirMg eyf • 60 idn~ leI hIirMg eyf tr`iel (qs@lI n` hox dI sUrq c 100% v`psI dI grMtI) • hIirMg eyf irpyErz
spYSl vocr
500
$
Cot
hIirMg eyf sYt@ KrIdx n`l
v`eItrOk
srI
vYnkUvr
778.294.7276
778.564.1611
604.566.1034
101-15331 16th Ave. South Surrey
#104-8434 120 St. Surrey
somv`r qoN Su@krv`r : svyry 9 vjy qoN S`m 5 vjy q@k
3181 Main Street Vancouver
INFO@PURETONEHEARING.CA PURETONEHEARING.CA
nhIN imlxgy[ A~j kYptn AmirMdr isMG dy kYNp ny ieh Kbr id~qI hY ik kYptnqy gRih mMqrI Aimq Swh dI mIitMg iv~c ikswnW dy KyqIbwVI kwƒnW dy mu~dy au~qy keI g~lW hoeIAW hn, ijs dw bilaU ipRMt iqAwr krn dI sihmqI bxI hY[ ieh vI ikhw igAw hY ik kYptn AmirMdr isMG ny AglI Jony dI Psl dI KrId mOky ikswnW ƒ koeI muSkl nw Awaux dyx leIAimq Swh ƒ bynqI kIqI hY[ swbkw mu~K mMqrI AmirMdr isMG ny pMjwb iv~c Jony dI KrId leI kYS krYift ilimt jldI irlIz krn dI mMg vI kIqI hY qW ik ikswnW ƒ pymYNt iv~c muSikl nw Awvy Aqy Psl mMfIAW qoN AwswnI nwl cu~kI jwvy[ auNj d~isAw igAw hY ik kYptn AmirMdr isMG Aqy gRih mMqrI Aimq Swh ivcwly ie~k hor bYTk jldI hI hovygI Aqy ies dy bwAd AwKrI g~l pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl bYTk iv~c hovygI[ auNj A~j dI bYTk leI sInIAr kWgrs nyqw Aqy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG A~j gRih mMqrI Aimq Swh ƒ imlx gey qW Aimq Swh ny aunHW dw svwgq grmjoSI nwl kIqw hY[ ies qoN pihlW kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr ikhw sI ik auh koeI v~fw kdm auTw skdy hn, ijs kwrn aunHW dI Aimq Swh nwl bYTk nwl pMjwb dI isAwsqiv~c BUcwl Aw igAw qy crcw grm ho geI ik auh Bwjpwiv~c Swml ho skdy hn[ Aimq Swh nwl bYTk ip~CoN kYptn AmirMdr isMG ny ie~k ibAwniv~c ikhw ik
ikswn AMdoln bwry hI gRih mMqrI nwl crcw kIqI hY[ dUsry pwsy A~j pMjwb dI crnjIq isMG cMnI dI srkwr ny swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy slwhkwrW Aqy spYSl ifaUtI APsrW (E AY~s fIz),ijnHW dI igxqI 20 dy krIb bxdI hY, dI sikEirtI vwps lY leI hY[ ienHW lokWiv~c kYptn dy sInIAr AYfvweIzr rhy swbkw lYPtInYNt jnrl tI AY~s Syrigl, kYptn dy mIfIAw slwhkwr rih cu~ky rvIn Tukrwl, swbkw E AY~s fI myjr AmrdIp isMG, swbkw AYfvokyt jnrl Aqul nMdw, swbkw E AY~s fIz dmnjIq isMG, AMikq bWsl, pulItIkl sYktrI gurmyhr isMG syKoN Aqy kYptn AmirMdr isMG dy swbkw AYfvweIzr Bwrq ieMdr isMG cwhl dy nwl cIP sikEirtI AYfvweIzr rih cu~ky KUbI rwm dy nW Swml hn[ies vyly id~lI dy dOry dOrwn vI KUbI rwm Aqy rvIn Tukrwl dovyN jxy kYptn AmirMdr isMG dy nwl hn[
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
508/-*/& 30"% "##054'03%
'3"4&3 )*()8": $-07&3%"-&
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"." #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP UIJT XFMM ,FQU $POEP GU CFE GVMM CBUI IPNF BU UIF 'BJSNPOU PO UIF #PVMFWBSE &YDFMMFOU øPPS QMBO BOE GVODUJPOBM MBZPVU #PUI 3PPNT BSF TQBDJPVT GVMM PG OBUVSBM MJHIU UISPVHIPVU .BTUFS CFESPPN GFBUVSFT XBML JO DMPTFU BOE FOTVJUF OE CFESPPN JT PO PQQPTJUF TJEF PG MJWJOH TQBDF *O TVJUF MBVOESZ TUPSBHF MPDLFS VOEFSHSPVOE 0OF QBSLJOH TUBMM )PU XBUFS HBT JODMVEFE JO TUSBUB GFF /FX SPPG XBT EPOF JO BOE JOUFSJPS QBJOUJOH JO 5IJT CFBVUJGVM $POEP GFBUVSFT BO FYFSDJTF SPPN TBVOB MJCSBSZ SFDSFBUJPO SPPN HVFTU TVJUF $POWFOJFOUMZ MPDBUFE BOE FBTZ XBMLJOH EJTUBODF UP 8JMMPXCSPPL .BMM ) .BSU SFTUBVSBOUT USBOTJU 3FOUBMT OPU BMMPXFE DBU PS EPH NBY IFJHIU BU TIPVMEFST
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " 453&&5 4633&:
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXOIPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
/0 )8: 4633&:
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
" "7&/6& 4633&:
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
bilaUtu~Q ifvweIs vwlI c~pl nwl nkl krwauNdy 8 kwbU byAdbI kysW ’c rwm rhIm jW iksy hor ƒ
bIkwnyr, 27 sqM b r:-bIkwny r iv~c rwjsQwn AiDAwpk Xogqw pRIiKAw (rIt) 2021 dOrwn puls Aqy fI AYs tI tIm ny bilaUtu~Q ifvweIs l~gI c~pl nwl nkl krwaux vwly igroh dw prdwPwS krdy hoey iemiqhwn qoN kuJ smW pihlW hI ie~k mihlw smyq pMj lokW ƒ nvyN b~s stYNf qoN iZR&qwr kIqw hY[ ies qoN bwAd puls ny iqMn hornW ƒ vI iZR&qwr kIqw[ ies swrI puls kwrvweI dy dOrwn ku~lH A~T lokW ƒ dyr Swm qk PiVAw jw cu~kw hY[ nIt iv~c nkl krwaux vwly gYNg ny rwjsQwn dy hor izilHAW iv~c 25 c~plW vMfIAW hn[izlHw puls suprfYNt pRIqI cMdrw ny d~isAw ik nkl krvwaux leI bxweI c~pl dI kImq Cy l~K rupey r~KI sI[ puls ny igroh koloN AYNfrwief mobweIl, mweIkRo eIArPon, mobweIl ic~p qy ism, bilaUtu~Q smyq keI hor XMqr brwmd kIqy hn[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
klIn ic~t nhIN id~qI geI: pMjwb puils cMfIgVH, 29 sqMbr:pMjwb puls ny A~j sp~St kIqw hY ik isrsw dy s~cw sOdw fyry dy muKI gurmIq rwm rhIm ƒ klIn ic~t dyx bwry swry doS korw JUT Aqy bybuinAwd hn[ vrnx Xog hY ik pMjwb puls dw ieh sp~StIkrn EdoN AwieAw hY, jdoN puls dy muKI fI jI pIvjoN iekbwl pRIq isMG shoqw dI inXukqI bwry rwjnIqk mu~dw BVk cu~kw hY[ pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny shoqw dw nW ley ibnW ikhw hY ik inAW idvwaux dw ijæMmwaunHW lokW ƒ id~qw igAw hY, ijnHW ny ies kys ivc bwdlW ƒ klIn ic~t id~qI Aqy nOjvwnW au~qy qS~dd kIqw sI[ sRI gurU gRMQ swihb nwl sMbMDq brgwVI byAdbI dy kysW dI jWc bwry ivvwd dOrwn pMjwb puls dy nvyN kwrjkwrI muKI iekbwlpRIq isMG shoqwvloN ivSys jWc tIm(AY~s AweI tI) rwhIN iesswl 2015 iv~c gurmIq rwm rhIm isMG ƒ klIn ic~t dyx dIAW mIfIAw irportW hn[ imqI12 AkqUbr 2015 ƒ ipMf brgwVI ivc sRI gurU gRMQ swihb dy AMg iK~lry imlx ip~CoN Qwxw bwjwKwnw ivc AweI pI sI dI Dwrw 295, 120-bI Anuswr isækwieq nMbr 128 imqI 12 AkqUbr 2015 drj hoeI sI[EdoNsRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI jWcleI iekbwlpRIq isMG shoqw, ijhVy EdoN fwierYktr ibaUro AwP ienvYstIgySn (bI E AweI) sn, dI AgvweI ivc AY~s AweI tIbxweI geI sI[ pMjwb puls dy bulwry ny A~j swP ikhw ik AY~s AweI tI ny isrP 20 idn (14 AkqUbr 2015 qoN 2 nvMbr 2015) kMm kIqw qy iPr ieh kys kyNdrI jWc ibaUro (sI bI AweI) ƒ dyid~qw igAw sI[EdoN pUrI jWc sI bI AweI ny kIqI sI, iekbwlpRIq isMG shoqw vwlIAY~s AweI tI ny nhIN Aqy gurmIq rwm rhIm jW iksy hor ƒ koeI klIn ic~t hI nhIN id~qI geI sI[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
sKq hoeI cMnI srkwr ny ikhw: nw qW puls muKI bdlWgy qy hI nw AYfvokyt jnrl cMfIgVH, 29 sqMbr:-pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU v~loN puls muKI Aqy pMjwb srkwr dy AYfvokyt jnrl jW hor inXukqIAW qoN nwrwz ho ky AsqIPw dyx ip~CoN pMjwb srkwr ny sKq stYNf lY ilAw hY ik iksy dy dbwA iv~c Aw ky nw nvyN fI jI pI iekbwlpRIq isMG shoqw ƒ qy nw AYfvokyt jnrl ey pI AY~s idEl ƒ bdilAw jwvygw[ ieh dovyN inXukqIAW mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny kIqIAW sn Aqy srkwr ienHW ƒ bdlxw nhIN cwhuMdI[ au~c p~DrI srkwrI sUqrW ny dyr rwq d~isAw ik A~j pMjwb kYbint dI mIitMg ip~CoN mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny iek au~c p~DrI mIitMg kIqI hY, ijs ivc gRih mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw qy kuJ hor mMqrI vI sn[ ies mIitMg ivc qYA hoieAw ik fI jI pI Aqy AYfvokyt jnrl bwry PYslw TIk hY[ mIitMg ivc rwey sI ik jy srkwr Awpxy PYsly qoN ip~Cy ht ky inXukqIAW ƒ r~d krdI hY qW ivroDI iDrW ƒ rwjnIqk hmly krn dw mu~dw imlygw qy srkwr dI hor byie~zqI hovygI[ ies ip~CoN mu~K mMqrI Aqy gRih mMqrI dovW ny fI jI pI iekbwlpRIq isMG shoqw Aqy nvyN AYfvokyt jnrl idEl ƒ kih id~qw ik auh Awpxw kMm eysy qrHW krdy rihx[ mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw ik idEl dI inXukqI qoN ieMnw h~lw ikauN kIqwigAw hY, iehI idEl pihlW swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy kys lVdy rhy hn, jy aunHW ny pMjwb puls dy swbkw fI jI pI sumyD isMG sYxI dw kys liVAw qW ieh aunHW ny vkIl hox vjoN kIqw sI Aqy aunHW dI inXukqI AYfovykt jnrl vjoN hoeI hY, ies leI rwj srkwr dy kys TIk qrHW lVngy[ jwxkwr sUqrW muqwbk srkwr ivcikhw jw
irhw hY ik jy ieh inXukqIAW srkwr r~d krygI qW ivroDIAW ƒ kihx dw mOkw imlygw ik nvjoq isMG is~DU irmot nwl srkwr clw rhy hn, jd ik kWgrs hweI kmwn ny is~DU v~l ies vwr Kws idlcspI nhIN idKweI[ dUsry pwsy sUqrW muqwbk kWgrs hweIkmwn is~DU dy ivhwr qoN nwrwz hY qy auh ies mu~dy au~qysKq PYslw lY skdI hY[ iesy leI pMjwb dy ieMcwrj hrIS rwvq dw cMfIgVH dOrw rok id~qwhY qy auh isAwsI hlcl mOky cMfIgVH nhIN Awauxgy[sUqrWmuqwbk pwrtI hweIkmwn ny nvjoq isMGis~DU nwlies vwrI g~l nhIN kIqI qy nw aunHW dw AsqIPw ivcwirAw hY[ pwrtI is~DU ƒ smW dyxw cwhuMdI hY, pr jy auh nhINmMndy qW pwrtI sKq PYslw lY skdI hY[ ies dy nwl pwrtI aunHW mMqrIAW ivru~D kwrvweI kr skdI hY, ijhVymu~K mMqrI cMnI v~loNs~dI mIitMg iv~c nhIN phuMcy qy pwtk dw pRBwv dy rhy hn[auNj kYbint mIitMg ip~CoN cMnI ny ikhw hY ik pwrtI pRDwn pirvwr dw muKI hY, mYN aunHW (nvjoq isMG is~DU) Pon kIqw Aqy aunHW ƒ d~isAw sI ik pwrtI srb au~c hYAqy iml ky c~lxw cwhIdw hY[ ies dOrwn mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny pMjwb ivc gYr Xojnwb~D Aqy byqrqIb auswrIAWrokx Aqy rwj dy lokW ƒ buinAwdI shUlqW dyx leI lokl bwfIz ivBwg dy ipRMsIplsYktrI ƒ hukm id~qy hn[ies ivBwg dy kMmW dI smIiKAw dOrwnmu~K mMqrI ny ivBwg dy ipRMsIplsYktrI ey ky isnhw ƒ ikhw ik auh ngr kONslW ƒ inrdySdyx qW jo SihrI KyqrW ivc sbMDq AQwrtIAW vloN pRvwnq XojnwvW Anuswr mkwnW dI auswrI kIqI jwvy[ aunHW sp~St ikhw ik ivBwg iv~c v~K-v~K p~DrW au~qy iBRstwcwr dI jWc hoxI cwhIdI hY,
ikauNik Awm lokW vloN iemwrqW dIAW XojnwvW dI pRvwngI, pwxI qy sIvryj kunYkSnW dI
ONE
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
pRvwngI vrgy kMmW leI pRySwnI hox dIAW keI iSkwieqW imlIAW hn[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SERVICE • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D. SCAN WITH SMART PHONE
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
. s Install it
Let u
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
Available on Channel # Call to order:
792
1067
862
969
843
536
2325
843
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
1-888-764-3771
1-888-472-2222
310-6988
1-855-333-8269
Available on Channel # Call to order:
680
790
1071
833 - SD
967
505
690
538
807
2315
690
1-888-759-3474
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
204-225-5687
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
2021 coxW ‘c pRvwsIAW Aqy vweIt kYnyfIAnW drimAwn Pwslw pIplz pwrtI Aw& kYnyfw dy lIfr mYkism brnIey dw ie~k tvIt AwieAw ijs iv~c ausny hwl iv~c hoeIAW coxW dw svY dy prIpyK qoN incoV pyS kIqw[ brnIey dy ivSlySx dw is~tw ku~J ieMJ sI[ jsitn trUfo ny pbilk dy 600 imlIAn fwlr im~tI iv~c roly pr bhumq hwsl nhIN hoieAw[ AYirn E tUl ny (kMzrvyitv colw lwh ky) AYNfrIaU SIAr nwloN vI vDyry K~by p~KI ruK AKiqAwr kIqw qW vI mUMh dI KwDI[ grIn pwrtI im~tI iv~c iml geI Aqy blwk ikaubkoAw Aqy ‘AYn fI pI’ dI siQqI ‘jYsI kI vYsI’ hI rhI[ aus muqwbk iehnW coxW iv~c ie~ko ie~k AslI jyqU pIplz pwrtI AwP kYnyfw rhI ijsdI vot pRqISSqw iv~c iqMn guxw vwDw hoieAw[ ie~k g~l jo brnIey jwx bu~J ky A~KoN auhly kr igAw jwpdw hY ik ilbrl pwrtI isr& Aqy isr& prvwsIAW dIAW votW sdkw hwr ky vI ij~q geI[ ieh ishrw prvwsIAW dy ilbrl pwrtI iv~c AMnHy ivSvwS ƒ jWdw hY ik ilbrlW dI hwr vI ij~q swbq hoeI hY Aqy kMzrvyitv pwrtI dI ij~q vI hwr[ 44vINAW pwrlImwnI coxW iv~c ilbrlW ny ku~l votW dw 33% ih~sw pRwpq krky (159 sItW) s~qw hwsl kIqI hY jdoN ik kMzrvyitv 34% nwl 119 sItW ij~q ky s~qw qoN bwhr hn[ AMgryzI dI ie~k khwvq ‘therei s many a silp between the cup and the ilp hY ijsdw motw mwAnw hY ik hkIkq Aqy su&ny iv~c hwly dUrI bxI hoeI hY[ ies khwvq dy ArQ cox nqIijAW qoN bwAd kMzrvyitv pwrtI qoN v~D iksy hor ƒ smJ nhIN Awey hoxgy[ AYNfrIaU SIAr (2019) Aqy AYirn E tUl (2021) Aqy iehnW lIfrW dy B~ivK iv~c Awaux vwly vwrsW ƒ ieh g~l p~ly bMnxI pvygI ik prvwsIAW nwl ‘dwl rotI’ sWJy kIqy ibnw s~qw dw suK mwnx sMBv nhIN hY[
stI&n hwrpr ƒ ieh g~l AYsI smJ peI sI ik ausny jysn kYnI ƒ is~KW, muslmwnW, cInIAW Aqy hor prvwsI gu~tW nwl iGau iKcVI hox leI ‘idn rwq ie~k’ krn vwsqy AQwh SkqIAW id~qIAW sn[ ijauN hI kYnI dI ieMmIgrySn ivBwg qoN Cu~tI krvweI geI, kMzrvyitvW dw prvwsIAW nwl muV cMgyrw sbMD nhIN bx sikAw[ 2019 Aqy 2021 dy cox nqIjy ies kOVI hkIkq dw SISw ivKwaux leI kwPI hn[ jy coxW dy nqIjy nMbrW dI Kyf hn qW kYnyfIAn isAwsq iv~c prvwsI ies Kyf dy mohrI iKfwrI hn[ prvwsIAW q~k phuMc bxwaux leI isAwsI pwrtIAW ƒ auhnW dI mwniskqw ƒ smJxw hovygw[ AYn fI pI lIfr jgmIq isMG iesdI ie~k ijauNdI jwgdI qsvIr hn[ ‘AYn fI pI’ lIfrisæ~p cox ƒ auh is~K mwniskqw dI gihrI smJ sdkw ij~q sikAw sI ijsdw mu~l is~KW ny Dn Aqy mn rwhIN smr~Qn dy ky moiVAw sI[ bwAd iv~c pwrtI isAwsq dIAW rmzW dI gu~QI sulJwaux iv~c Swied jgmIq isMG Aijhw auliJAw ik is~KW votrW nwl AYn fI pI dI Bwvnwqimk sWJ nhIN bx pweI[ is~ty vjoN AYn fI pI ausdy Awpxy pYqrI ielwky brYNptn iv~coN vI koeI sIt nhIN ij~q skI[ jdoN q~k ‘AYn fI pI’ Aqy kMzrvyitv torWto, brYNptn, imsIswgw, srI, vYnkUvr Awid iv~c PYly ilbrlW dy ikly iv~c Cyk nhIN kr pwauxgy, audoN q~~k kYnyfIAn isAwsq dy AslI isAwsI mukwbly AwrMB nhIN ho s~kxgy[44vIN pwrlImYNt iv~c kMzrvyitv pwrtI dy 95% AYm pI sPYd kYnyfIAn hn Bwv iesdy 119 AYm pIAW iv~coN isr& 7 AYm pI nslI iviBMnqw dI numwieMdgI krdy hn[ iehnW iv~c do is~K AYm pI itm au~pl Aqy jsjIq hl~x Aqy ie~k mUlvwsI (mItIz) mwrk fwltn, ie~k imsr mUl dw AlYn ryAz, ie~k cInI mUl dI mweIkl
s`nUM vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy P@ul t`eIm/p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:
Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174
cONg, ie~k muslmwn ijæAwd AbUlqYP hn[ kI iehnW 7 totrUAW dI mOjUdgI kMzrvyitvW leI cyqwvnI nhIN hY?prvwsIAW ƒ Awpxy Kymy nwl joVn iv~c pYsy dy rol ƒ AxgOilAw nhIN kIqw jw skdw[ sI.bI.sI. duAwrw kIqy gey ie~k AiDAYn Anuswr 2015 Aqy 2019 iv~c
swrIAW isAwsI pwrtIAW ny sPYd aumIdvwrW ƒ AijhIAW rweIifMgW Alwt kIqIAW ij~Qy G~t pYsy nwl ij~iqAw jw skdw hY[ 2021 dy AMkVy hwly auplbD nhIN hn[ prvwsIAW dy gVH vwlIAW rweIifMgW iv~coN ij~qxw hux pYsy dI Kyf bx cu~kw hY[ brYNptn qoN AYm pI rih cu~ky kwiel sIbYk dw hwltn ih~lz-kYlIfwn prvws kr jwxw ies kOVI v~l ieSwrw mwqr hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)
l`eIt ifaUtI klInr~ dI zrUrq s`nUM lYNglI, klovrfyl, inaU vYstimnstr, ircmMf, icl`vYk, kYmlUps, klon`, pYnitMktn Eqy Ak`E`gn ivc bhuq hI vDIE` m`hOl ivc klInE@p d` kMm krn v`ly vrkr~ dI sKq loV hY| ifaUtIE~ Eqy izMmyv`rIE~ ies qrH~ hn:
Plor dI svIipMMg Eqy mOp krn~ klIinMg Eqy ifsienPYkt krn~ k`rpYt qy vYkUwm krn~ v`SrUm~ nUM sYint`eIz Eqy rIstOikMg krn` PrnIcr nUM J`Vn`-pUMJx` Eqy p`liSMg krnI g`rbyz cu@kx` iSPt~: idn, S`m Eqy Avrn`eIt dIE~ iSPt~ jOb t`eIp: Pu@l t`eIm, p`rt t`eIm Eqy prm`nYNt
klInE@p dy kMm d` qzrb` mddg`r ho skd` hY Eqy tryinMg vI id@qI j` skdI hY| E`p E` ky Epl`eI kro: somv`r qoN Suk @ rv`r q@k: dupihr 1 vjy qoN S`m 4 vjy q@k
Tornado Building Maintenance Corporation Unit 15 1520 Cliveden Ave, Delta j~ rYzmy eImyl kro: info@tornadobmc.com
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*
#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%
$6.,1*
#63#"/, %3*7& %&-5"
$6.,1*
#09800% %3 4633&:
$6.,1*
+".&4 45 "##054'03%
$6.,1*
CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
ShId Bgq isMG dI ivrwsq Aqy KyqI kwƒn ShId Bgq isMG swfy kOmI mukqI sMgrwm dw mhWnwiek hY[ auhdw jnm idhwVw pMjwb dy sMGrSSIl lokW leI iqauhwrW vrgw sQwn hwsl kr irhw hY[ ies vwr dw jnm idhwVw ieiqhwsk ikswn sMGrS dOrwn AwieAw hY jdoN pMjwbI ikswn hornW sUibAW dy ikswnW nwl rl ky id~lI dy bwrfrW ’qy fty hoey hn[ ShId Bgq isMG jzby dy p~Dr ’qy pMjwb dy lokW ^wskr nOjvwnW ƒ hOslw qy ihMmq Aqy fwhFI hkUmq nwl m~Qw lwaux dI qwkq idMdw hY[ ShId Bgq isMG dy icMqn ƒ jwxn smJx vwly ieh kih skdy hn ik ies sMGrS ƒ hor vDyry idRVH qy Asrdwr bxwaux dw rsqw aus dy ivcwrW ’c mOjUd hY[ ienHW ivcwrW dw mOjUdw pRsMg ieh hY ik iqMn nvyN KyqI kwƒn BwrqI KyqI ’qy swmrwjI bhukOmI kMpnIAW dI jkV ƒ hor mzbUq krn dy kdm hn[ ieh swmrwjI glbw KyqI Kyqr dy nwl nwl dyS dI AwriQkqw, rwjnIqI, s~iBAwcwr qy bolI smyq smu~cy smwijk jIvn au~pr hwvI ho irhw hY[ sMn sMqwlI mgroN vI dyS dy ikrqI ies swmrwjI glby qoN mukqI leI jUJdy Aw rhy hn[ ShId Bgq isMG ny lokW ƒ swmrwj dy mUl suBwA dI pCwx krwaux dw Xqn kIqw sI[ swmrwjvwd i^lw& jUJx leI ieh pihcwx A~j hor vI izAwdw zrUrI hY[ AwpxI ie~k ilKq iv~c ShId Bgq isMG kihMdw hY, ‘‘swfw ivSvws hY ik swmrwjvwd iek v~fI fwky mwrn dI swizS qoN bgYr hor kuJ nhIN[ swmrwjvwd mun~K dy h~QoN mnu~K dI Aqy kOm h~QoN kOm dI lu~t dw isKr hY[ swmrwjvwdI (ivdySI rwj Tosx vwly) Awpxy ih~qW, qy lu~tx dIAW skImW ƒ pUry krn leI nw isr& AdwlqI qy kwƒnI kql krdy hn sgoN v~fy v~fy kqlyAwm vI rcwauNdy hn[’’ nvyN pRsMg ’c swmrwjI qwkqW ƒ is~Dy qOr ’qy dyS AMdr Aw ky bYTx dI zrUrq nhIN rihMdI[ nvyN KyqI kwƒn swmrwj v~loN dunIAw Br dy Anwj kwrobwrW ’qy kMtrol jmwaux dI ivauNq dw AMg hn[ ieh BwrqI ikswnW dIAW pYdw kIqIAW &slW ’qy is~Dw fwkw hY jo kwrporyt GrwixAW nwl rl ky mwirAw jw irhw hY[ Bgq isMG ienHW dysI kwrporytW nwl swmrwjIAW dy g~TjoV dI pCwx vI krvwauNdw hY[ AwpxI jQybMdI ihMdosqwn soSilst irpbilkn AYsosIeySn dy mYnIPYsto iv~c auh ilKdw hY: ‘‘Bwrq swmrwjvwd dy jUly hyT ips irhw hY[ ... Bwrq dI bhuq v~fI igxqI jo ikrqI ikswnW dI hY, ƒ ivdySI dwby Aqy lu~t ny h~Ql kr id~qw hY[ BwrqI ikrqI vrg dI hwlq A~j Aiq gMBIr hY[ aus ƒ dUhry ^qry dw swhmxw hY[ aus ƒ ivdySI pUMjIvwd dw ie~k pwsy qoN Aqy BwrqI pUMjIvwd
dy DoKy Bry hmly dw dUjy pwsy qoN ^qrw hY[ BwrqI pUMjIvwd, ivdySI pUMjIvwd nwl hr roz vDyry g~TjoV kr irhw hY[’’ ShId Bgq isMG qy swQIAW dI icqwvnI dI ies swry bIqy smyN dOrwn puStI hoeI hY[ dysI pUMjIpqI GrwixAW vjoN audoN twtw, ibrlw jW fwlmIAw vrgy GrwixAW dw izkr AwauNdw irhw qy hux aunHW iv~c AMbwnI AfwnI vrgy vpwrI kwrobwrI vI Swiml ho cu~ky hn[ ivdySI swmrwjI mulkW ’coN ie~k brqwnIAw dI QW keI swmrwjI mulkW ny lY leI hY[ kOmWqrI swmrwjI iv~qI sMsQwvW ijvyN fbilaU tI E, vrlf bYNk Aqy AweI AYm AYP dIAW hdwieqW A~j swfy mulk AMdr sMsd ’coN inkldy kwƒnW dw rUp Dwr rhIAW hn[ ieh hwlq KyqI kwƒnW i^lw& sMGrS dy lMmy hox dI ivAwiKAw vI krdI hY qy nwl hI ij~qx ^wqr ies sMGrS dI ivSwlqw qy gihrweI bxweI r~Kx iv~c vI shwieqw krdI hY[ ShId Bgq isMG ny AMgryzI swmrwj i^lw& sMGrS iv~c jmwqI cyqnw rwhIN AMgryzW dI pwVo qy rwj kro dI nIqI ƒ byAsr krn dI loV ’qy zor id~qw sI[ ies dI pRsMgkqw A~j vI brkrwr hY[ s~qwDwrIAW ny ikswn sMGrS ƒ ielwikAW, jwqW, DrmW dy nW ’qy vMf ky kuclx dw Xqn kIqw hY, pr ikswnW qy ikrqI lokW dy ivSwl eyky mUhry hux qk ieh cwlW nwkwm rhIAW hn[ sMGrSSIl lokW ƒ A~goN vI Bgq isMG dy ienHW ivcwrW ’qy hor fUMGI pkV bxwaux dI loV hY: ‘‘lokW ƒ Awps iv~c lVn qoN rokx leI SRyxI jwigRqI dI loV hY[ ZrIb ikrqIAW qy ikrswnW ƒ sw& smJw dyxw cwhIdw hY ik quhwfy AslI duSmx srmweydwr hn, ies leI quhwƒ ienHW dy h~QkMifAW qoN bc ky rihxw cwhIdw hY... sMswr dy swry ZrIbW dy BwvyN auh iksy jwq, nsl, mzhb, kOm dy hox, h~k ie~ko hI hn[ quhwfw Blw ies iv~c hY ik qusIN Drm, rMg, nsl, kOm qy mulk dy iBMn Byd imtw ky iek~Ty ho jwE[’’ A~j lokW ƒ i&rkU rwStrvwdI nwAirAW rwhIN Brmwaux Aqy DrmW dIAW fUMGIAW vMfIAW pwaux dI koiSS ho rhI hY qW sMGrS krdy lokW leI ShId Bgq isMG dy ienHW ivcwrW ƒ Apxwauxw byh~d mh~qvpUrn hY[ ikswn sMGrS dw Aglw s&r vI ienHW ivcwrW dI rOSnI hyT qYA hoxw loVINdw hY[ nw isr& i&rkwpRsqI dI kwt leI sgoN jwq pwqI iv~QW myt ky ikrqI lokW dI ivSwl eykqw auswrn leI vI ShId Bgq isMG dy ivcwr rsqw idKwauNdy hn[ ‘ACUq dw svwl’ nW dI ilKq iv~c ShId Bgq isMG ilKdw hY: ‘‘mnu~K dI hOlI hOlI kuJ ieho ijhI Awdq
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
ho geI hY ik Awpxy vwsqy qW auh h~k mMgxw cwhuMdw hY pr ijnHW ’qy aus dw Awpxw dbdbw hovy, aunHW ƒ pYrW Q~ly hI r~Kxw cwhuMdw hY[’’ ShId Bgq isMG dI ies ilKq dw s~jry hwlwq nwl sbMD aujwgr krn dw Xqn hoxw cwhIdw hY[ KyqI kwƒnW i^lw& sMGrS AMdr dilq Kyq mzdUrW dI aUxI SmUlIAq pMjwb dI ikswnI ƒ ieh svwl pyS krdI hY ik Kyq mzdUrW ƒ sMGrS dw ih~sw bxwaux leI aunHW ny kI phuMc AKiqAwr kIqI hY[ A~j ienHW kwƒnW i^lw& sMGrS dw ih~sw bxwaux leI dilq Kyq mzdUrW q~k Bgq isMG dw ieh sunyhw phuMcwauxw cwhIdw hY: ‘‘qusIN AslI ikrqI ho! ikrqIE jQybMd ho jwE[ quhwfw kuJ nukswn nhIN hovygw kyvl ZulwmI dIAW zMjIrW k~tIAW jwxgIAW[’’ A~j Aijhw s~dw hI mzdUr ikswn eykqw dy nwAry dy pUry ArQ auGwV skdw hY[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
Bgq isMG dy khy bol s~c ho rhy hn: ‘‘iek Xu~D c~l irhw hY Aqy ieh qd q~k cldw rhygw jd q~k kuJ qwkqvr lok BwrqI jnqw qy imhnqkS lokW ƒ qy aunHW dy Awmdn dy vsIilAW ƒ lu~tdy rihxgy[’’ qy AwpW swry ausy Xu~D dy simAW ’c ijauN rhy hW[ pwvyl ku~sw
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021
(MAS) rajwant_ bajwa@yahoo.com
604-446-2817
778-713-8399011 91-98111-29363
bhuvan93@gmail.com
1-306-
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@
502-6789
Diploma in Computer Engg, BSC IT, MCA, MA in English, 9780616051 604-999-7125 BSC, B.ED 236-887-9695 778-926-6444 778-319-4049 data analyst +91-7986297247 778-798-2900
gmail.com
Cosmetologist 1-639-571-1618 :jimmy_arora11@yahoo.com 604725-6270 963-740-0002 604-619-5566 (S. ig) 604- 436-3696 kro:778-808-6278
1-403-760-0442
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021 pwiksqwn qwilbwn Aqy AweI ey AYs dovW nwl j~PIAW pwauNdw AwieAw hY[ drAsl AweI AY~s-Kurwswn auh lgwm hY, ijs nwl pwiksqwn qwilbwn ƒ kMtrol krygw[ ies dI kImq APgwinsqwn smyq pUrI dunIAw ƒ cukwauxI pvygI[ jy kqr dI rwjDwnI dohw iv~c qwilbwn nwl hoeI g~lbwq iv~c APgwinsqwn dI cuxI hoeI ASrP gnI srkwr ƒ vI mh~qqw imlI huMdI Aqy iksy mnzUrSudw smJOqy iv~c AmrIkw iek gwrMtr dI BUimkw iv~c huMdw qW kI AmrIkw dI vwpsI ip~CoN AijhI hPVwdPVI m~cI huMdI? eydW nhIN hoieAw qy iesy dw nqIjw hY ik 20 swl bwAd auho qwilbwn iPr APgwinsqwn au~qy kwbz ho igAw hY, ijs ƒ AmrIkw ny bydKl kIqw sI[ APgwinsqwn ƒ lY ky inSwny au~qy Awey AmrIkI rwStrpqI joA bwiefyn ny ikhw ik AsIN auQy dyS auswrI leI nhIN gey sI[ jy Aijhw hY qW do meI 2011 ƒ pwiksqwn iv~c Eswmw ibn lwdyn ƒ mwrn qoN bwAd AmrIkw ƒ APgwinsqwn iv~coN vI inkl jwxw cwhIdw sI, pr aus ny Aijhw nhIN sI kIqw[ AmrIkw ny APgwinsqwn ƒ aus dy kbIil siBAwcwr qoN dUr p~CmI mwnqw vwlw dyS bxwauxw cwihAw[ aus ny auQy loieAw ijrgw dIAW bYTkW nhIN krvweIAW, is~iKAw, lokqMqr, mnu~KI AiDkwr, AOrqW dy SkqIkrn dy mh~qv pUrn kMmW iv~c Swml irhw Aqy jdoN aus ny AwDuink ngr, pRSwsn, puls qy inAW ivvsQw clweI qW iPr auh dyS auswrI iv~c AwpxI BUimkw qoN ienkwr krdw hY? pwiksqwn dy POjI Swsn dI mnSw hmySw qoN APgwinsqwn ƒ Awpxy sWcy iv~c Fwlx dI rhI hY[ jdoN fUrWf ryKw qy pKqUinsqwn bwry ivvwd viDAw, audoN pwiksqwn ny pKqUn kOmvwd dI kwt leI ieslwmk muihMm dw dwA KyifAw[ ies nwl pKqUinsqwn dw mu~dw ip~Cy clw igAw[ ies dOrwn APgwn rwStrpqI dwaUd dw JukwA sovIAq XUnIAn dI QW p~Cm v~l ho irhw sI[ ies dI pRqIikirAw iv~c auQy rUsI dKl vDdw irhw[ ies dy twkry
ieMJ imlI qwilbwn ƒ qwkq
iv~c AmrIkw Aqy swaUdI Arb dI mdd nwl pwiksqwn ny APgwinsqwn leI muzwhdIn dw FWcw KVHw kIqw[ hYrwnI ies g~loN sI ik pwiksqwn dI is~DI BUimkw id~sx dy bwvjUd sovIAq rUs ny kdy pwiksqwn au~qy POjI kwrvweI nhIN kIqI[ AweI AYs AweI iv~c APgwn morcy dy muKI ibRgyfIAr XUsP ny iliKAw ik jnrl zIAw bRyznyv qoN frdy sn[ aunHW ikhw sI ik pwxI b~s Enw grm r~iKAw jwvy, ijs nwl sovIAq rUs ƒ pwiksqwn iv~c is~Dy dKl dw mOkw nw imly[ audoN muzwhdIn dI jVH pwiksqwn au~qy hmlw nw krnw sovIAq rUs dI v~fI rxnIqk glqI sI, ijs dy bury nqIjy aus ƒ J~lxy pey[ rUsIAW vWg AmrIkI vI jwxdy rhy ik aunHW dI APgwn sm~isAw dI jVH iv~c pwiksqwn hY, pr aunHW ny pwiksqwn ƒ inSwnw nhIN
supr vIz`
bxwieAw, jd ik pwikswqn dIAW POjI aumIdW ies pUry ielwky dI AsiQrqw dw kwrn rhIAW[ Awpxy pUrb iv~c pwiksqwn kSmIr cwhuMdw hY qy APgwinsqwn iv~c aus dI ie~Cw rxnIqk dbdbw bxwaux dI hY[ eyny AMdrUnI qy bwhrI ivroD smyt ky pwiksqwn pUry d~KxI eySIAw au~qy ie~k bdiksmqI dy swey vWg hY[ AmrIkIAW ny pwiksqwn isMfrom qoN pwr jwx dI koiSS nhIN kIqI[ ipClI sovIAq muihMm dy dOr iv~c AmrIkI eynI duivDw iv~c sn ik aunHW ny pRY~slr soD ijhIAW pwbMdIAW dy bwvjUd pwiksqwn dy AYtmI smr~Qw hwsl krn q~k koeI ieqrwz nhIN kIqw[ 9/11 qoN bwAd jdoN AmrIkw ny APgwinsqwn iv~c POjW auqwrIAW qW ies dyS iv~c muihMm leI pwiksqwn AmrIkw dI mjbUrI bx igAw[ aus dy sihXog nwl qwilbwn ivru~D
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
ieh muihMm rxnIqk ivroD dI imswl hY[ ies jMg iv~c pwiksqwn dovyN pwsy Swml irhw[ dUjy pwsy pwiksqwnI AYSgwh iv~c qwilbwn ƒ hor qwkq imldI rhI[ pwiksqwn iv~c POj Aqy mzHb dw Aijhw s~qw qMqr sI, ijs kol A~qvwdI jQybMdI, fr~g mnI qy AYtm bMb nwl lokqMqr dw nkwb vI sI[ pwiksqwn qy APgwinsqwn iv~c iGirAw AmrIkw auh Xu~D lVdw irhw, ijs iv~c ij~q dw bdl hI nhIN sI[ AmrIkw dy muVidAW swr APgwinsqwn dy hwlwq pihlW vWg hoxy sn[ qwilbwn dI nvIN pIVHI s~qw iv~c Aw geI[ ieiqhws ie~k c~kr pUrw kr ky iPr auQy Aw ky KVHw ho igAw hY[ivdyS nIqI ƒ iF~l-m~T nwl clwaux kwrn d~KxI eySIAw iv~c sB qoN v~fw dyS hox dy bwvjUd Bwrq dI SkqISwlI BUimkw nhIN bxI[ dUjy pwsy pwiksqwn APgwinsqwn iv~c hwvI irhw[ Bwrq nwl APgwinsqwn dI h~d BwvyN nhIN imldI, pr pwiksqwn dIAW mzHbI nIqIAW swfI AMdrUnI rwjnIqI ƒ is~Dw pRBwvq nhIN krdIAW hn[ fr hY ik qwilbwn dI ieh ij~q pUry BwrqI aup mhwdIp ƒ Dwrmk Xu~D dI idSw iv~c lY jwvygI[ qwilbwn dw mOjUdw tIcw Dwrimk Swsn dI sQwpnw hY, jd ik pwiksqwn kSmIr qy cIn sMpUrn ihmwilAw Kyqr au~qy kbzw cwhuMdw hY[ Bwrq ienHW iqMnW dw tIcw hY[ cMgI g~l hY ik Bwrq dIAW nuksdwr POjI nIqIAW dI pRDwn mMqrI nirMdr modI dy dOr iv~c kwieAw plt hoeI hY[ BwrqAmrIkI POjI sihXog ƒ ‘ihmwlIAn rwStr r~iKAw sihXog sMgTn’ ijhy iksy ivcwr nwl Drwql au~qy auqwirAw jw skdw hY[ ieh iqMny dyS Bwrq dIAW nkslI-mwEvwdI qwkqW nwl ijhwdI-mzHbI qy Bwrq ivroDI vMfpwaU jQybMdIAW ƒ rswql v~l lY jwxgy[ ieh swƒ srh~d sMbMDI qy AMdrUnI ivvwdW iv~c aulJeI r~Kxw cwhuxgy[ srh~d au~qy BwrqI POj smr~Q hY, pr AMdrUnI sur~iKAw mSInrI ƒ ibhqr bxwauxw pvygw ikauNik aunHW dI Gor pRIiKAw dw smW SurU hovygw[ -Awr ivkrm isMG
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 01, 2021