l l n e s s
10 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 We
C l i n i c ICBC : 604.613.9496 9340120•Email:qwellnessclinic@gmail.com www.qwellnessclinic.ca
11Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 vwAn, 06 AkqUbr:-vwAn dy g~dIEN auqr rhy myAr mOrIjIE bYivlwkuAw v~loN ies Ahudy leI stIvn fYl fUkw dI hmwieq kIqI jw rhI hY[ bYivlwkuAw ny vIrvwr svyry fYl fUkw dI hmwieq kridAW aunHW dy istI dy ivkws sbMDI nzrIey leI 10 nukwqI AYkSn plYn dw Kulwsw kIqw[ aunHW ie~k ibAwn iv~c iliKAw ik 12 swl q~k myAr vjoN syvw inBwaux qoN bwAd auh ieh d~s skdy hn ik ies kMm leI AKMfqw, smJdwrI qy s~B ƒ nwl lY ky c~lx dI loV huMdI hY[ aunHW AwiKAw ik ies kMm leI Awpxy qoN bwAd auh stIvn fYl fUkw dI hmwieq krdy hn ikauNik istI hwl leI suc~jI lIfrisæp vwsqy aunHW kol qjrbw, AYnrjI qy nzrIAw s~B ku~J hY[ fYl fUkw v~loN jwrI kIqy gey AYkSn plYn iv~c pRwprtI tYksW ƒ G~t r~Kx, lokW dy kMm krvwaux vwlI srkwr, AYnvwiermYNt dI siQrqw leI smrpx Bwvnw qy iksy vI qrHW dI KVoq ƒ ^qm krn au~qy zor dyx dI g~l AwKI geI[ j Un iv~c bYivlwkuAw ny Awpxy 62vyN jnmidn au~qy ieh AYlwn kIqw sI ik auh myAr vjoN muV cox nhIN lVnI cwhuMdy[myAr dy Ahudy leI cox 24 AkqUbr ƒ hovygI[ Vaidya N.K. Dutta DNM- Doctorate of Natural Medicine ®® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health 6 0 4 . 7 2 2 . 4 9 5 8 www.ayurvediccure.com 6712, 135B Street Surrey, BC V3W 7M5 35 bYivlwkuAw ny myAr vjoN fYl fUkw dI hmwieq krn dw kIqw AYlwn RING: MALKIT OR SAM SANGHA 604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca *APNA PUNJABI LUMBER YARD* "WHERE THE BUILDERS BUY” We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, RoofTrusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors,Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng &Wall Cladding 4x8x3/8"PaintGradePlywoodEA $38.95 4x8x1/2"PaintGradePlywoodEA $49.95 CAN-AMLUMBERMILL ALWAYSLOWPRICES Bvikrn FysI kql kys ’c AwieAw v~fw &Yslw srI, 04 AkqUbr:-kYnyfw dy Bvikrn kOr FysI kql mwmly iv~c bI.sI. dI suprIm kort ny v~fw &Yslw suxwauNidAW gurivMdr isMG idE Aqy qlivMdr isMG ƒ brI kr id~qw[ drAsl, srI Sihr ’c kql kIqI Bvikrn kOr FysI dy kys iv~c aus dy pRymI hrjoq isMG idE ny Awpxw gunwh bIqy PrvrI mhIny iv~c kbUl kr ilAw sI[ ies kys iv~c hrjoq dy Brw gurivMdr isMG idE Aqy aunHW dy ie~k irSqydwr qlivMdr isMG ƒ vI igRPqwr kIqw igAw sI, pr hux ienHW dovW ƒ bI.sI. dI suprIm kort ny doSmukq krwr idMdy hoey brI kr id~qw[
12 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 604.446.2817 #102 9360 120 SURE SHOT L E A R N I N G C E N T E R SS 4 $649
clwauNdw
sYkrwmYNto, 06 sqMbr:-bIqy somvwr svyry 9 vjy dy krIb ie~k isriPry mYksIko mUl dy ivAwkqI vloN bVI Xojnwv~D FMg nwl iek pMjwbI pirvwr ƒ aunW dy ibjns qoN Agvw kr ilAw igAw sI, dIAW lwSw A~j mrisf Sihr dy ieMfIAwnw rof Aqy hucnsn rof nwl pYNdy ie~k bwg ijhy ivcoN brwmd kr leIAW geIAW, aunW iv~c 8 mhIinAW dI AwrUhI, aus dy mwqw-ipqw jslIn kOr (27), jsdIp isMG (36) Aqy AmndIp isMG (39) sn, ies dw vyrvw A~j mrisf kWaUNtI SYrP mu~KI vyrn vyrnkI ny idMidAW ikhw ik aunW cwrW jIAW dIAW lwSW iml geIAW hn qy bwkI qihkIkwq pUrI rwq clygI jo vI AZly ikirAw krm hoxgy pirvwr dy muqwbk cilAw jwvygw[ A~j svyry vI pulIs vloN pRYs kwnPrMs kIqI geI sI aus smyN q~k Agvw pirvwr dI koeI au~g su~g nhI sI inklI qy pulIs ny lokW koloN sihXog mMigAw sI, qy pulIs ny Awvw krn dI vIfIE vI rIlIj kIqI sI qy vyrvy id~qy sn, qy A~j hI bwAd duiphr SYrP mu~KI vyrn vyrnkI cwry lwSW imlx vwry p~qrkwrW ƒ d~isAw[ ies dOrwn v~K v~K lwA ienMPorsmYNt eyjMsIj vloN aunW dI lgwqwr Bwl kIqI jw rhI sI pr doSI dI Bwl qW ho geI pr Agvw kIqy pirvwr dI Bwl nhIN sI ho rhI[ dUsry pwsy ies GtnW dy hor vyrvy imly hn ik ieh Agvw krn vwlw ivAwkqI hsUs mYnuAl slgwfo (48swl) pihlW qW ies pirvwr dy iksy hor irSqydwr dw tr~k
13Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022
sI qy iPr ausqoN h~t ky ies pirvwr dy cldy tr~k ibjns dw krIb ie~k mhInw tr~k clwieAw[ ieh tr~k Xwrf vI Ajy nvW hI bxwieAw sI[ donO Brw tr~k ibjns sMBwldy sn qy Coty dI GrvwlI jslIn kOr dPqr dw kMm sMBwldI sI[ ijs vyly aunW ƒ Agvw kIqw igAw doSI ny mUMh qy mwsk qy huf vwlI jYkt pweI hoeI sI kol KwlI boqlW vwlw lPwPw PiVAW hoieAw sI, Swied auh KwlI boqlW lYx p~j AMdr igAw qy gMn idKw ky pihlW donW BrwvW ƒ h~Q bMnH ky Agvw krdw hY qy iPr donW ƒ Awpxy ipkA~p iv~c ibTw ky ikDry lY jWdw hY qy iPr Cy imMt bwAd vwips Aw ky jslIn kOr qy ausdI bytI AwrUhI ƒ Agvw krky lY jWdw hy[ do idn aunw dw pqw nhI lgdw qy jdoN doSI pIVq dy ey tI AYm kwrfW iv~coN ie~k dI vrqoN AYtvwtr istI iv~c ie~k bYNk iv~c siQq ie~k ey tI AYm iv~c vrqoN krdw hY qW ieh ivAkqI Asl c Agvw krn vwly ivAwkqI vrgw hox krky PiVAw jWdw hY[ hux sQwnk BweIcwry iv~c sihm dw mhOl hY qy sQwnk AmrIkn qy pMjwbI mIfIey iv~c BweIcwry ƒ sucyq rihx leI ikhw jw irhw hY[ pulIs muqwbk hsUs mYnuAl slgwfo (48-swl) Ajy vI hspqwl iv~c byhoSI dI hwlq c hY, ieh vI pqw cilAw ik jdoN kuJ hoS Awaux qy ausƒ pulIs vloN ieh pu~iCAw igAw ik AZvw kIqw igAw pirvwr ijMdw hY qw ausny isr Pyr id~qw[ ies qoN ielwvw donW BrwvW coN ie~k dw Pon doSI ny Awpxy tr~k Q~ly dy ky qoV id~qw qy dUsry Brw dw Pon rwsqy co ie~k ikswn ƒ l~Bw qy jdoN aus aup~r irMg v~jI qW ausƒ sux ky d~isAw qy ausdy KyqW lwgy hI lwSw brwmd hoeIAW[ 778-713-2236 604-376-0201 GURBAAJ RENOVATION LTD. AmrIkw ’c Agvw kIqy is~K pirvwr dIAW lwSW imlIAW S~kI doSI hsUs mYnuAl slgwfo Ajy vI hspqwl ’c byhoS
PARKS
PLAN
14 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 achievingfordelta.ca@Harvie4Delta Authorized by Knut Nordlie, Financial Agent for Achieving for Delta. 778-792-9683 FOR COUNCIL VOTE OCTOBER 15 RE-ELECT MAYOR GEORGE HARVIE’S ACHIEVING FOR DELTA TEAM Scan QR code to read candidate bios Mayor George Harvie (RE-ELECT)Daniel BoisvertJessie Dosanjh Alicia Guichon Jennifer Johal Dylan KrugerRod Binder (RE-ELECT) FOR SCHOOL TRUSTEE Maury KaskErica Beard Joe MuegoNimmi DaulaDr. Ammen
DhillonMasako
Gooch(RE-ELECT) Val Windsor (RE-ELECT) (RE-ELECT) FOR MAYOR FOR SCHOOL TRUSTEE Erica BEARD Nimmi DAULA Ammen DHILLON Masako GOOCH Maury KASK Joe MUEGO Val WINDSOR George HARVIE Rod BINDER Daniel BOISVERT Jessie DOSANJH Alicia GUICHON Jennifer JOHAL Dylan KRUGER (RE-ELECT) (RE-ELECT) (RE-ELECT) FOR COUNCIL (RE-ELECT) (RE-ELECT) Resurfacing the track at Seaquam Secondary School Installing a second synthetic turf at Mackie Park Putting a cover over the outdoor pool at the North Delta Recreation Centre
CAPITAL
OUR PRIORITIES Investing in a healthy and active Delta Keeping Delta safe Delivering high-value investments while keeping taxes low Working to keep generations together in Delta Building a fair and inclusive community Taking real action on climate change and protecting our farmland Partnering to put Delta students first
15Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 ਬਰਨਬੀ ਿਸਿਟਜ਼ਨਜ਼ ਅਸਸੀਏਸ਼ਨ Vote for all seven BCA School Board candidates ਬੀ.ਸੀ.ਏ. ਦ ਸਤ ਸਕਲ ਬਰਡ ਉਮੀਦਵਾਰਾ ਵਟ ਪਾਓ Authorized by Hillary Bergshoeff, Financial Agent; hello@burnaby-citizens.ca Vote for all eight BCA City Council candidates ਬੀ.ਸੀ.ਏ. ਦ ਅਠ ਿਸਟੀ ਕਸਲ ਉਮੀਦਵਾਰਾ ਵਟ ਪਾਓ Burnaby2022.caRead our 2022 platform: On October 15 , vote for a united BCA council and school board that works for you and your family. 15 ਅਕਤਬਰ ਇਕ ਸਯਕਤ ਬੀ.ਸੀ.ਏ. ਕਸਲ ਅਤ ਸਕਲ ਬਰਡ ਲਈ ਵਟ ਪਾਓ ਜ ਤਹਾਡ ਲਈ ਅਤ ਤਹਾਡ ਪਿਰਵਾਰ ਲਈ ਕਮ ਕਰ। Our team brings strong experience with fresh new perspectives to lead Burnaby into a brighter future. ਬਰਨਬੀ ਜਵਲ ਭਿਵਖ ਵਲ ਲ ਜਾਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਕਲ ਮਜ਼ਬਤ ਤਜਰਬਾ ਅਤ ਨਵ ਨਜ਼ਰੀਏ ਹਨ।
16 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022
AOtvw, 06 AkqUbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik hwkI kYnyfw dy gYNg ryp vrgy doSW nwl nij~Tx dy qrIky kwrn idmwg bOKlw jWdw hY[ies dOrwn PYfrl Kyf mMqrI ny AwiKAw ik hux AwrgynweIzySn dw AwpxI AMdrUnI sPweI krn dw smW Aw igAw hY[ ijækrXog hY ik AweIs hwkI dI nYSnl gvrinMg bwfI au~qy lIfrisæp bdlx leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ mMglvwr ƒ hwkI kYnyfw dy AYgzYkitvz iv~coN ie~k pwrlIAwmYNtrI kmytI swhmxy pyS hoieAw[ AMqirm borf dI cyAr AYNfrIAw siknr ny ies pySI dOrwn hwkI kYnyfw dw p~K pUirAw[ aunHW AwiKAw ik hwkI kYnyfw dI sw^ bhuq vDIAw hY qy zihrIly klcr kwrn hwkI ƒ blI dw b~krw bxwieAw jw irhw hY[ siknr ny AwiKAw ik hwkI kYnyfw pRbMDkI p~Dr au~qy koeI qbdIlI nhIN kr rhI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik Kyf mMqrI v~loN ijvyN v~fI p~Dr au~qy hwkI kYnyfw dI gvrinMg bwfI dy AsqIiPAW dI mMg kIqI geI hY, aus ƒ pUrw nhIN kIqw jw skdw[ ies nwl hwkI Kyfx vwly swfy muMfy kuVIAW dy mnobl if~g jwxgy[ ies qrHW dI pRqIikirAw nwl pRDwn mMqrI hYrwn rih gey[ pwrlIAwmYNt ih~l au~qy kwks
ƒ siQr hwlq iv~c hspqwl dwKl krvwieAw igAw[AiDkwrIAW ny d~isAw ik mSkUk v~loN AwpxI jwxkwrI puils ƒ Awp id~qI geI pr puils aus dI Asl pCwx dw pqw lwaux leI kMm kr rhI hY[puils ny d~isAw ik mSkUk spYinS mUl dw hY qy Awpxy 30ivAW iv~c hY[ puils ny ieh vI AwiKAw ik auh lws vygs dw rihx vwlw vI nhIN l~gdw[ klwrk kwaUNtI sYæirP joA lONbwrfo ny d~isAw ik mwry gey do ivAkqIAW dy nWvW dw Kulwsw Ajy nhIæN kIqw jw skdw ikauNik Ajy aunHW dy irSqydwrW ƒ ies sbMD iv~c jwxkwrI dyxI hY[ies Gtnw dw isækwr lokl qy tUirst dovyN hI hoey[
17Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022
mIitMg leI jwx qoN pihlW bu~Dvwr ƒ trUfo ny AwiKAw ik dyS Br dy mwipAW dw hwkI kYnyfw qoN XkIn au~T irhw hY qy AOtvw dy isAwsqdwnW dw qW pihlW hI hwkI kYnyfw qoN Brosw au~T cu~ikAw hY[ies dOrwn ie~k ieMtrivaU iv~c Kyf mMqrI syNt Ej ny AwiKAw ik bVI nmoSI vwlI g~l hY ik ie~k mihlw ƒ buAwiez kl~b dw ichrw bxw ky pyS kIqw jw irhw hY qy hwkI kYnyfw qy siknr dovyN hI hwlwq dI nzwkq ƒ smJ nhIN rhy[ ies dOrwn itMm hOrtnz v~loN 2022-23 dy purSW dy sIzn smyq Aw rhI vrlf jUnIAr cYNpIAnisæp qoN spWsrisæp ^qm krn dI AwpxI mMSW bwry hwkI kYnyfw ƒ jwxkwrI dy id~qI geI hY[ bu~Dvwr ƒ itMm hwrtnz dy bulwry ny ies g~l dI puStI kIqI ik kMpnI kYnyfw dI mihlw qy pYrwlMipk Aqy XUQ hwkI tImW ƒ PMf dyxy jwrI r~KygI[itMm hOrtnz dy fwierYktr AwP kimaUinkySnz mweIkl Eilvyrw ny AwiKAw ik AsIM bhuq swry mOikAW au~qy hwkI kYnyfw ƒ ieh AwK cu~ky hW ik kYnyfIAnz dw Brosw dubwrw ij~qx leI AwrgynweIzySn ƒ Tos kdm cu~kxy hoxgy[ skYNflz nwl nij~Tx sbMDI hwkI kYnyfw dI pRqIikirAw prySwn krn vwlI: trUfo #301 8128 128 S .,TH T SURREY w w w ca.P I .UNJAB NSURANCE S AANDEEP HUJA CHS 604-996-6862 SHER JANG SINGH RANA 604-996-6868 *SOMECONDITIONSAPPLY Disclosure:This policy is offered by U. Everyone may not be eligible forV Insurance this policy. Our licensed advisors do comprehensive life insurance and financial needs analysis.Tax implications applied. Smaller face amounts of Life Insurance also available. ■ ■ ■ 10 ■ ■ 6550%■ 2046 2 65 2 65 $1,000,000 lwsvygsiv~cvwprICurybwzI dIGtnw’c2hlwk,6z^mI lws vygs, 06 AkqUbr:-lws vygs iv~c ie~k hmlwvr ny rsoeI iv~c vrqy jwx vwly v~fy cwkU nwl do ivAkqIAW dI jwn lY leI qy Cy hornW ƒ z^mI kr id~qw[ pr bwAd iv~c puils v~loN aus ƒ igRPqwr kr ilAw igAw[ lws vygs puils Anuswr aunHW ƒ CurybwzI sbMDI 911 kwlz svyry 11:40 au~qy AwauxIAW SurU ho geIAW sn[ aunHW ieh vI d~isAw ik CurybwzI dI ies Gtnw qoN bwAd iqMn ivAkqIAW ƒ nwzuk hwlq iv~c qy iqMn hornW
18 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 SERVING COMMUNIT Y FOR OVER 1 YEARS4*Terms and conditions applied. Yet to be announced by the Government. Programs subjec t to change as per IRCC and without notice. #2668128-128St,Surrey 236-333-5713 info@blueappleimmigration.com • • • LMIA • LMIA •••• TRTOPRPR ••••• LMIA ••• PNP 2 IELTS: 5
iflIvrI dw kMm krdw sI pr A~j aus dI ku~l jwiedwd 6000 kroV qoN v~D hY[ies dw nW Porbs dI sUcI iv~c vI Swml kIqw igAw hY[AsMBv ƒ sMBv bxwaux vwly ies kwrobwrI dw nwm hY byn PrWiss, ijs ny 30 swl dI aumr iv~c auh sB kuJ hwsl kr ilAw jo Swied l~KW lok 100 swl dI ijæMdgI guzwr ky vI nhIN kr sky[ ibRtyn ’c rihx vwly byn PrWiss ƒ ijm krn dw bhuq SOk sI[pr aus ƒ AwpxI psMd dy ijMm dy k~pVy nhIN iml rhy sn[iPr Acwnk ie~k idn ausny Awpxy k~pVy Kud bxwaux dw PYslw kIqw[aus smyN dOrwn, byn brimMGm dI ie~k XUnIvristI ivc pVHdw sI Aqy ie~k iflIvrI buAwey dy
rUp iv~c smwn dI ifilvrI dw kMm krky Awpxw Krcw kmwauNdw sI[
ijMm krn dy nwl-nwl ausny ie~k gYryj iv~c AwpxI CotI k~pVy dI dukwn vI sQwipq kIqI[ij~Qy auh AwpxI psMd dy k~pVy vycdw sI[SurU ivc, aus ƒ Awpxy ifzweInr k~piVAW qoN bhuq Pwiedw hoieAw[ bwAd
iv~c, ausny Awpxy ijm pihnx dy kwrobwr dw nwm ijmSwrk r~iKAw Aqy ie~k CotI kMpnI bxweI[ byn ny nOjvwnW ƒ ieMtrnYt duAwrw id~qI geI SkqI dI vrqoN AwpxI
ƒ ie~k v~fw bRWf bxwaux
k~pVy Aijhy
pUry ibRtyn
kIqI[aus
crcw
Porbs dI sUcI iv~c byn PrWiss dw nW vI Swml ho igAw hY[ ausny 2012 iv~c Awpxy mwqw-ipqw
19Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 WE SELL NEW & USED COMPUTERS hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[ Let us Install it. 604-825-4011 PH: 604-825-4012•Email: worldnetcompu@yahoo.ca •Network Installation •Management and Security •Virus Removal •Computer Sales & Repair •Wireless Network •Internet Security & Firewall •Computer Accessories •Installation of Internet Security for kids AsIN ieMstwlySn vI krdy hW,vDwauxw, Memory nvWieMnstwl krnwSoftware Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[ Baljinder Chhabra SCANWITH SMARTPHONE Sanghera Pressure Wash & Sealer * * * * * * * * * * * * SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com lMfn, 03 AkqUbr:-ie~k nOjvwn AweIkn isrP 10 swlW iv~c Awpxy Awp ƒ PrS qoN ArS q~k lY AwieAw[ A~j pUrI dunIAw ’c ies nOjvwn kwrobwrI dI crcw hY[ausdw bRWf AmrIkw Aqy XUrp iv~c hI nhIN sgoN DrqI dy hr kony iv~c idKweI idMdw hY[hYrwnI dI g~l hY ik ieh nOjvwn kdy pIzw
CotI kMpnI
leI
dy
sn ik aus ƒ dyK ky ijmSwrk ny
ivc
SurU kr id~qI[
dy gYryj iv~c k~pVy dI ie~k CotI ijhI dukwn SurU kIqI sI, A~j auhI dukwn dunIAw iv~c ie~k mShUr bRWf bx cu~kI hY[ies bRWf dI pRis~DI ny 5 swlW iv~c sPlqw dw ie~k nvW ieiqhws ricAw[ A~j, ijmSwrk dy mwlk byn PrWiss dI kMpnI iv~c 70% qoN v~D ih~sydwrI hY[ipCly swl aus dI ku~l jwiedwd 700 imlIAn pONf (6371 kroV rupey) sI[byn jldI hI juVvW b~icAW dw ipqw bxn vwlw hY[A~j aus kol lgzrI g~fIAW dw kwPlw hY[auh soSl mIfIAw ’qy AwpxI SwhI ijæMdgI dIAW qsvIrW Aqy pRyrnw dw mMqr dovyN hI SyAr krdw rihMdw hY[ pIzw iflIvrI buAwey bixAw 6000 kroV dw mwlk, dunIAw ’c cmikAw ausdw bRWf
20 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022
dirAw, smuMdr, Pu~l, Pl swƒ qoh&y vjoN id~qy hn[ ieh g~l hux drusq nzr Aw rhI hY ik ienswn nwloN ijæAwdw v&wdwr jwnvr hn, auh kudrq leI hmySw v&wdwr rhy hn pr mnu~K ny KudgrzI idKw ky kudrq ƒ qW plIq
dyKdy vwhn vDdy gey[ PYktrIAW ny mSInI Xu~g ƒ hvw id~qI, AYsI hvw ik jlvwXU dI hvw ^rwb ho geI[ hux hvw ieMnI ku pRdUSq ho cu~kI hY ik swh lYxw vI AOKw hY[ id~lI vrgy v~fy Sihr ies dI imswl hn[ hwrvrf XUnIvristI dy AiDAYn muqwbk Bwrq ivc hr qIjI mOq zihrIlI hvw kwrn ho rhI hY[ hvw ivc kwrbn fweIAksweIf dI mwqrw vD rhI hY[ hor vI keI gYsW hvw ivc in~q
Gul rhIAW hn ijvyN kwrbn monoAwksweIf gYs ijs nwl PyPiVAW, idl, A~KW, cmVI rog Aqy kYNsr vrgIAW lwielwj ibmwrIAW ho rhIAW hn[ Bwrq ivc kYNsr Aqy idl dy rogI mukwblqn sB qoN ijæAwdw hn[ ieh qW hvw pRdUSx dI g~l sI, mnu~K ny qW pwxI vI nhIN bKisæAw[ pqw hox dy bwvjUd ik mnu~K dw pwxI ibnw jIvn AsMBv hY, qW vI AsIN ies ƒ r~j ky brbwd Aqy gMDlw kIqw[ nihrW, dirAwvW ƒ AsIN pihlW hI gMDlw kr cu~ky sI, hux rihMdI-KUMhdI
nvIAW kwFW Aqy qjribAW ny ienswn dy kwrjW ƒ Aiq suKwlw bxw id~qw hY[ ies ƒ jy kRWqI dw nwm id~qw jwvy qW koeI hYrwnI nhIN hovygI[ ies kRWqI ny ij~Qy jIvn suKwlw kIqw hY, auQy ies dy nukswn vI bhuq hoey hn[ qr~kI dy rwh ivc Awaux vwly nukswn dy p~QrW Aqy kMkrW ƒ nzrAMdwz kIqw hI jWdw hY[ qr~kI ivc AweI kRWqI ny ivigAwnk soc Gyrw bVw ivSwl kr id~qw sI[ ijhVw kMm mIlW pYdl c~l ky krnw pYNdw sI, auh hux motrsweIkl, kwr, b~s, tRyn rwhIN sMBv ho igAw[ FoAw-FuAweI vI suKwlI ho geI[ pihly Xu~gW ivc hoeI SurUAwq ny ies Xu~g ivc sYNkVy guxw ijæAwdw qr~kI kIqI hY, ies ivc koeI S~k nhIN pr ies qr~kI ny swfI DrqI ƒ bhuq nukswn phuMcwieAw hY[ Ads by kudrq duAwrw swjI invwzI nwXwb cIz hY DrqI ijs ’qy kudrq ny mnu~K dy nwl nwl pSU, pMCI, jIv-jMqU, ru~K, bnspqI, jMgl, ndIAW,
kIqw hI, byzubwn jwnvrW pMCIAW ƒ vI nhIN bKisæAw[ DrqI ’qy vDdy mobweIl Pon twvrW ny pMCIAW dI hoNd ^qry ivc pw id~qI hY[ mnu~K vI
dw kMm kIqw[ ies kwF nwL AwvwjweI ivc kRWqI Aw geI[ dyKdy hI
21Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022
DrqI
ƒ hoNd ivc Awaux qoN lY ky hux q~k v~K v~K simAW dOrwn ijs ny vI DrqI ’qy jIvn bqIq kIqw hovygw, aus ny ies ƒ in~q sjdy-sMvrdy dyiKAw hovygw[ A~j swfy Xu~g ivc jo vI qr~kI hoeI hY, auh byimswl hY[
ies dw isækwr hY pr auh ieh g~l mMnx ƒ iqAwr nhIN[ mnu~K ny kudrqI cIzW ƒ PwlqU smJ ky aus ƒ gOilAw q~k nhIN[ mnu~K ny DrqI dy nukswn ƒ mwipAw hI nhIN, nw kdy pihlW AMdwzw lgwieAw[ ivigAwn dIAW kwFW ip~Cy qW bwkwiedw mksd sn pr mnu~K ny AwpxI twhxI ƒ Awpy v~F ilAw ijs ’qy auh bYTw sI[ ies DrqI ƒ AwpxI j~dI-puSqI jwiedwd smJ ky ies nwl h~doN v~D iKlvwV kIqw[ ieh nhIN soicAw ik ieh swƒ isr& qoh&y vjoN imlI cMd idnW dI Twhr hY ijs ƒ AsIN ijvyN ilAw sI, auvyN hI C~f ky jwxw pYxw hY[ ivigAwnk soc ny ieMjxW dI kwF k~FI jo qyl ’qy c~lx vwly sn[ bldy qyl ivcoN inklx vwly DUMeyN ny swfy ipMfW SihrW ivc zihr PYlwaux
ksr PYktrIAW vwly k~F rhy hn[ PYktrIAW dw zihrIly pdwrQW vwlw pwxI is~Dw DrqI ivc ByijAw jw irhw hY[ ieh qW Awpxy pYrW ’qy Awp kuhwVI mwrn vWg hY[ kI swƒ qr~kI vjoN iehI DwpVw imilAw hY[ ies qoN vI A~gy, mnu~K ny ivigAwnk KojW ƒ AwDwr bxw ky Aijhy jMgI hiQAwr bxw ley ijs ny dunIAw ƒ A~g dy Fyr au~qy ibTw id~qw[ rvwieqI Aqy prmwxU hiQAwrW dy qjribAW ny jlvwXU pirvrqn ilAWdw[ Bwrq ivc jdoN rwjsQwn ivc prmwx bMb dw pihlI vwr pRIKx kIqw igAw sI qW ausy swl auQoN dy qwpmwn ivc Awm nwloN v~D grmI drj kIqI geI sI[ ijs dw Asr mulk dy hor ih~isAW ’qy vI ipAw sI[ ieh TIk hY ik qbdIlI kudrq dw nym hY pr jdoN mnu~K jIvn dI qr~kI dy rwh ipAw qW aus ny kudrq ƒ Awpxy mnoN ivswr id~qw Aqy ieh byloVIAW cIzW kwrn hr roz kudrq nwl iKlvwV kr irhw hY[ iPr kudrq ies ƒ kdoN q~k brdwSq krdI! ij~Qy pihlW ie~k pirvwr iek vwhn nwl guzwrw krdw sI, auQy hux ijMny pirvwr dy jIA hn, Gry Eny hI vwhn hn[ ies nwl qyl dI ^pq vI vDI hY Aqy ^pq vDx nwl pRdUSx vI viDAw hY[ ies nwl jlvwXU ivc qbdIlI AwauxI suBwivk sI[ hux hr swl mOsm ivc qbdIlI dyKx ƒ iml rhI hY jo ^qry dI GMtI hY[ koivf-19 dOrwn l~gy lokfwaUn ny swƒ smJw id~qw sI ik mnu~K ibnw vjHw kudrq ƒ nukswn nw phuMcwvy[ lOkfwaUn kwrn jdoN sB kuJ bMd ho igAw qW pRdUSx ikMnw Gt igAw sI[ (bwkI sPw 22 ‘qy) 604-657-8614 mOsm ivc ho rhI qbdIlI qy A~j dw mnu~K
hI
nwl
SISy
vrqmwn
kwrn keI
DUV jmwaux
dIAW AOkVW
mnu~K
AweI
rhIAW hn[ A~DI
dunIAw ies vyly iksy nw iksy kudrqI Aw&q nwl iGrI hoeI
ikqy hVH Awey hn, ikqy sokw
igAw hY[ ikqy
PYlI
keI
swl vD irhw hY[ ijhVw qwpmwn ipCly pMjW swlW ivc 40 qoN 42 ifgrI sYlsIAs q~k rihMdw sI, auh ies swl 47 ifgrI q~k vI irkwrf kIqw igAw hY[ Bwrq dw d~KxI ih~sw hVHW dI mwr J~l irhw hY[ phwVW ivc b~dl P~tx dIAW KbrW Awm ho geIAW hn[ mnu~K dIAW glqIAW kwrn jlvwXU ivc Awey pirvrqn nwl DrqI dw qwpmwn lgwqwr vD irhw hY[ ies ƒ globl vwrimMg dw nwm id~qw igAw hY[ ies kwrn br& dy glySIAr ipGl rhy hn, is~ty vjoN smuMdr ivc pwxI dw vwDw ho irhw hY[ globl vwrimMg pUrI dunIAw leI icMqw dw ivSw hY[ ieh iksy ie~k mulk dI sm~isAw nhIN[ sB mulkW ƒ ies ibpqw nwl nij~Tx leI A~gy Awauxw cwhIdw hY[ pwxI hux isr q~k phuMc cu~kw hY; jy AsIN hux vI nw jwgy qW ie~k idn swry ies musIbq ivc fu~b jwvWgy[ AsIN ru~K AMnHyvwh v~Fy, hvw pRdUSq kIqI, smuMdrW qy dirAwvW ƒ gMDlw kIqw, DrqI hyTly pwxI ƒ AMnHyvwh k~Fdy rhy[ mnu~K dy ieh qmwSy kudrq cu~p-cwp dyKdI rhI Aqy mnu~K bysurq AwpxI brbwdI dIAW Awpy nIhW pu~tdw irhw[
kudrq Awpxy inXmW dI
lwpRvwhI
AwpxIAW
glqIAW suDwr ky AwpxI jIvn SYlI ivc qbdIlI kr lvygw jW kudrq nwl iKlvwV nhIN krygw qW auh mnu~K ƒ bKS skdI hY[ ijhVIAW ijhVIAW cIzW dI qbwhI AsIN AMnHyvwh, ibnw socy smJy kIqI, aunHW ƒ iPr Awbwd kr skdy hW[ ru~K lgw ky, pwxI bcw ky, dirAw sw& r~K ky, hvw Su~D r~K ky AsIN ies DrqI ƒ iPr pihlW vrgI bxw skdy hW[ ies kwrj leI DrqI ’qy huMdI byloVI Kxn rukxI cwhIdI hY[ plwsitk dy il&wiPæAW dw iesqymwl nw kro[ kUVw kUVydwn ivc su~to[ &slW dI rihMdKUMhd ƒ A~g nw lweI jwvy[ ibjlI dI vrqoN loV muqwibk kro; loV Anuswr hI vwhnW dw iesqymwl kro, byvjHw qyl dI ^pq nw kro[ kudrq ny swƒ qoh&y vjoN ijhVI DrqI id~qI hY, aus ƒ
AsIN AwpxIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW leI bcw ky r~K skdy hW[ kuJ vI nwmumikn nhIN huMdw[ A~j qoN hI Awpxy Prz smJdy hoey SurUAwq kr idau[ DrqI ƒ bcwaux leI Awpxw Xogdwn zrUr pwau[ ieh iksy iek~ly dy v~s dI
22 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 (bwkI sPw 21 dI) pMjwb dy GrW dIAW C~qW qoN ihmwcl pRdyS dy phwV idsx l~g pey sn pr ijauN hI mnu~K ƒ bwhr inklx dI Ku~lH imLI, kuJ
idnW ivc hvw ivc pRdUSx dI mwqrw iPr vD geI[ ies
qwpmwn vI viDAw[ sp~St hY ik kudrq SISy vWg sw& hY,
au~qy
dw kMm
ny hI kIqw hY[
smyN ivc hwl ieh hY ik mOsm ivc
qbdIlI
qrHW
Aw
qoN v~D
hY[
pY
byloVI brswq pY rhI hY[ ikqy Bu~KmrI hY, ikqy smyN qoN pihlW srdI jW grmI pY rhI hY[ ikqy bhuq ijæAwdw grmI Aqy TMF pY rhI hY[ ieh sB jlvwXU pirvrqn dy nqIjy hn[ ieh sMkyq vI hY Aqy DrqI qy mnu~K leI ^qry dI GMtI vI[ pwiksqwn ivc ies sdI dw sB qoN v~fw hVH AwieAw hY[ ipCly smyN dOrwn jrmnI ƒ vI hVHW dw swhmxw krnw ipAw sI[ jpwn ivc keI vwr sunwmI AweI[ A&Zwinsqwn ivc Awey BUcwL ny zbrdsq qbwhI mcweI sI[ somwlIAw Aqy APrIkw ivc pey soky ny mnu~KI hoNd ƒ ^qrw pYdw kr id~qw hY[ A&rIkw dy bhuq swry ielwikAW ivc Bu~KmrI
hoeI hY[ kYnyfw ivc ipCly swl peI irkwrf qoV grmI ny
jwnW lY leIAW[ pMjwb dw qwpmwn vI swl dr
mnu~K dy BwvyN koeI inXm nhIN pr
p~kI hY[ ieh hux mnu~K ƒ d~s rhI hY ik ieh
dw nqIjw hY[ auNJ, kudrq bKSxhwr hY[ jy mnu~K hux vI
g~l nhIN[ ie~k g~l hmySw Xwd r~KIey ik AsIN ies DrqI dy mwlk nhIN hW, kuJ toty QW dI rijstrI krvwaux nwl AsIN ies DrqI dy mwlk nhIN bx jWdy[ AsIN ie~Qy pRwhuxy hW[ swƒ ieh g~l idmwg ivc r~K ky Awpxw smW DrqI ’qy guzwrnw cwhIdw hY[ ies leI kudrq nwl ipAwr kro, DrqI ’qy muh~bqW mwxo[ iv~kI sur^wb mOsm ivc ho rhI qbdIlI qy A~j dw mnu~K
23Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 1000 20GB $132 4 $84 $50* /month $60* $1440 ਜਕਰਤਹਾਡ ਕਲਨਬਰਹ ਤਾ ਟਲਸਤ ਫ਼ਨਲਾਈਨਾ ਿਲਆਓGST'4 ਅਤ ਦਾਿਬਲਕਿਡਟਪਾਪਤਕਰ।$1440 ਕਨਡਾਿਵਚਅਸੀਮਤਕਾਿਲਗਅਸੀਮਤਡਟਾਕਈਕਟਰਕਟਨਹੀ ••• ਆਿਫਰਸੀਮਤਸਮ ਲਈ।ਕਝਸ਼ਰਤਾ ਲਾਗ ਹਨ।ਹਰਜਾਣਕਾਰੀਲਈਸਪਰਕਕਰ।
24 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 778-708-2931 778-926-6444 1-647-451-1760 1-236-3322607 91950-12-20133 236-9950163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-329-2539 1010DerwentWay, Annics Island, BC 604942-2214 604-767-1487 Approved LMIA
25Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 imAWmwr, 04 AkqUbr:-imAWmwr iv~c ie~k hYrwnIjnk mwmlw swhmxy AwieAw hY[Asmwn ’c au~f rhy jhwz ’qy iek ivAkqI Pwier krdw hY Aqy jhwz ’c bYTy XwqrI ƒ golI mwr id~qI jWdI hY[ ‘id sn’ dI irport muqwbk imAWmwr nYSnl eyArlweInz dw jhwz 63 XwqrIAW ƒ lY ky loeIkwv (pUrbI rwj kwXw dI rwjDwnI) hvweI A~fy ’qy auqrn hI vwlw sI jdoN ieh swrI Gtnw vwprI[ies dOrwn iek ivAkqI ny jhwz ’qy golI clw id~qI[aus smyN jhwz lgBg 3500 Pu~t dI aucweI ’qy au~f irhw sI[hYrwnI dI g~l hY ik golI jhwz iv~c bYTy ie~k XwqrI ƒ l~gI[ soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeIAW ies Gtnw nwl juVIAW qsvIrW ’c swP idKweI dy irhw hY ik golI jhwz dI bwhrI prq ’c vV ky XwqrI ƒ l~gI[ iek hor qsvIr ’c jhwz ’c bYTy XwqrI ƒ vI dyiKAw jw irhw hY, ijs ƒ golI l~gI hY[qsvIr ’c dyiKAw jw skdw hY ik auh iksy k~pVy nwl KUn vihx qoN rokx dI koiSS kr irhw hY[ loeIkwv iv~c imAWmwr nYSnl eyArlweInz dy dPqr ny ikhw ik Sihr leI swrIAW aufwxW ƒ Axim~Qy smyN leI r~d kr id~qw igAw hY[ imAWmwr dI srkwr ny bwgI blW ’qy jhwz ’qy golIbwrI krn dw doS lgwieAw hY[ hwlWik bwgI smUhW ny doSW qoN ienkwr kIqw hY[imAWmwr dI s~qwDwrI POjI kONsl dy bulwry myjr jnrl zO imn qun ny srkwrI tIvI ƒ ikhw, “mYN ieh kihxw cwhuMdw hW ik XwqrI jhwz ’qy ies qrHW dw hmlw jMgI AprwD hY[ies dI ivAwpk inMdw kIqI jwxI cwhIdI hY[ Y 604-442-8003 #102-8642-128 50 604.537.6024 zmIn qoN kIqI PwieirMg, 3500 Pu~t dI aucweI ’qy jhwz ’c bYTy XwqrI ƒ l~gI golI •• •• 604.725-2148
sm~isAw hY[ ies prySwnI dw swhmxw A~j k~lH AnykW lokW ƒ krnw pYNdw hY ieh srIr ’c pOstIk q~qW dI Gwt, nINd nw AwauxI, mwnisk qxwA jW iPr bhuq dyr qk kMipaUtr dw iesqymwl krnw Awid ies prySwnI qoN Cutkwrw pwaux leI lok AnykW pRkwr dIAW cIzW dw iesqymwl krdy hn pr keI vwr ieh cIzW kwrgr swibq nhIN huMdIAW zrUrI nhIN ik qusIN kMipaUtr dw izAwdw iesqymwl krdy ho ies leI quhwfIAW A~KW dy D~ly kwly Gyry Aw jWdy hn ijnHW AOrqW ’c hImogloibn dw p~~Dr 10 qoN G~t huMdw hY aunHW ƒ ies prySwnI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ hImogloibn ƒ TIk krn leI dvweI qy Awhwr shI mwqrw ’c ilAw jwvy qW kwly Gyry dUr ho skdy hn A~KW dy Q~ly dI cmVI kwPI pqlI huMdI hY qy aumr vDx dy nwl-nwl srIr ’c kolyjyn G~t bxdw hY ijs krky cmVI izAwdw pqlI ho jWdI hY qy kwly GyirAW dw swhmxw krnw pYNdw hY keI vwr nINd pUrI nw hox krky vI A~KW dy Q~ly kwly Gyry Aw jWdy
hn ies qoN injwq pwaux leI AwpxI nINd
zrUr pUrI kro sMqry dw rs qy glIsrIn ƒ
imlw ky roz A~KW ’qyy lgwE ies nwl A~KW dy Gyry bhuq jld Kqm ho jWdy hn iesqymwl
kIqy gey TMFy tI-bYg dw iesqymwl kr qusIN
AwpxI
26 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 ichry ’qyy suMdrqw bxweI r~Kx leI zrUrI AY A~KW dy Q~ly Awey kwly GyirAW qoN injwq pwauxw A~KW nw isr& jIvn leI Anmol hn blik suMdrqw ’c vI ies dw bhuq v~fw Xogdwn hY[ jy A~KW dy Q~ly kwly D~by bx jWdy hn qW ieh swfI suMdrqw ƒ ^rwb krn dw kMm krdy hn vYsy qW A~KW dy Q~ly kwly Gyry hox dy keI kwrn ho skdy hn ieh iek Awm ijhI
prySwnI qoN Cutkwrw pw skdy ho tIbYg ’c mOjUd q~q A~KW dy Awly-duAwly soj ƒ qy fwrknY~s ƒ G~t krdw hY[ 1 tmwtr, 1 cmc inMbU dw rs, cutkI ky vysx qy hldI lY ky pyst iqAwr kr lE hux ies pyst ƒ AwpxIAW A~KW dy Awly-duAwly lgwE qy 15 imMt dy bwAd ichrw Do lE ies ƒ h&qy ’c 3 vwr lgwE 50 gRwm qulsI dy p~qy, 50 gRwm inMm qy 50 gRwm pudIny ƒ pIs ky qy aus ’c QoVI ijhI hldI qy gulwb jl imlwE hux ies pyst ƒ fwrk srklW ’qyy lgwE[ 1031530068veSurrey A, CDS (losetoukhnivaranGurdwaraahib) JasvirGrewal0596@gmail.com ••• •• “ ” • • • • 7783176262 A~KW dy Q~ly Awey kwly GyirAW qoN pwE injwq Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931 STOP ONE STOP ONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC) Dr.MajorSRandhawa •• ••• TRANSLATION CONSULTING & SERVICE 7138-140 ST, SURREY 7138-140ST,SURREY email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms*
CLAYTON BEAUTY -Well kept 2
with Bsmt home withaeen
plan with bright, spacious layout with high ceiling
the mainoor.
dining and den,
covered entrance
large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry
home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway
27Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022 B u y o r S e l l yo u r h o u s e w i t h m e . . . I w i l l p ay t h e l e g a l fe e o f t h a t h o u s e ! ! 1937472A,SAVENUEURREY ASKING $1,799,000
Storey
Excellentoor
throughout
Formal
remarkable
and
to please the
and double garage. Awesome huge 3 bedroom Bsmt suite withaeen Private Entry. 16669 31B, SOUTH SURREY ASKING $2,640,000 5533 CHESTNUT CRE, LADNER ASKING $1,325,000 5192 MANOR ST, BURNABY ASKING $1,567,000 56-8168 136A ST, SURREY ASKING $795,000 8134 112A STREET DELTA Great investment property 7 BED•4 BATHS•3,450SQ.FT. #7 11077 RR, AVINEOAD SURREY ASKING $0,000 76 1698 SA, LATERVENUE KAMLOOPS ASKING $750,000 259 HA, OLLYVENUE KAMLOOPS ASKING $675,000 #34 15030 28 A, VENUE SURREY ASKING $1,159,900 Gas Station in Richmond for S ale. F rmation c :or more info all 604-724-6000
28 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 07, 2022
