srI, 15 sqMbr:-ipCly idnIN srI ‘c puils A&sr nwl bdslUkI krn vwly 40 pMjwbI nOjvwnW ƒ ifport kIqw jw skdw hY[ Awr.sI.AYm.pI. dI kWstybl srbjIq kOr sMGw ny ikhw ik puils dy kMm ivc AiV~kw fwhux Aqy iksy A&sr dI kwr rokx dw mwmlw byh~d gMBIr hY Aqy jld hI AprwDk doS Awied kIqy jw skdy hn[ srbjIq kOr sMGw ny ikhw ik BwvyN pMjwbIAW ny kYnyfw dy AwriQk ivkws ivc v~fw Xogdwn pwieAw hY Aqy isAwsI qOr ’qy vI v~fIAW m~lW mwrIAW hn pr mu~TI Br lok pUry BweIcwry dw Aks Krwb kr rhy hn[ aunHW d~isAw ik puils A&sr dw rwh rokx vwly izAwdw pMjwbI nOjvwn st~fI vIzw ’qy Awey hn jW aunHW kol ivztr vIzw hY[ srI dy stRwbrI ihl plwzw ivc AYqvwr ƒ vwprI Gtnw dI vIfIE vwierl hox mgroN mwmlw crcw ivc AwieAw, hwlWik puils v~loN Awpxy p~Dr ’qy pVqwl pihlW hI AwrMB idqI geI sI[ BwvyN itktOk vIfIE dI kYpSn ivc Awr.sI.AYm.pI. A&sr ’qy nslI ivqkrw krn dy doS lwey jw rhy hn pr auc AiDkwrIAW dw kihxw hY ik iek puils A&sr nwl Aijhw slUk brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ puils A&sr ny isr& iek g~fI dw clwn kIqw sI[ 16 September, 2022 Tel: 604-502-6100 Website: awaazpaper.com Volume: 31 Number: 37 #301-8128-128S.,STHTURREY *someconditionsapply. 2 65 www.PI.caUNJABNSURANCE 604 603 1313 6 0 4 - 7 7 9 - 1 4 0 0 6 0 4 - 5 0 3 - 9 6 9 6 S O N A L I SHARMA MORTGAGEPROFESSIONAL 2 WALIA FOREX LTD. 778.822.8410 #2A 2599 C P P ,EDAR ARK L A , BCBBOTSFORD 778.861.0324 # 8 128 S ,102 078 TREET SURREY (LITTLE INDIA PLA ZA) 18 NARINDER S 604.760.7257,778.700.1032TULI #207 7928 128 St, ( York Center), Surrey NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE AVAILABLE dUjI iqmwhI ’c kYnyfIAn isr ciVHAw krzw Awmdn qoN ijæAwdw: stYtysitks kYnyfw AOtvw, 15 sqMbr:-stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik dUjI iqmwhI iv~c kYnyfIAnz dy isr ciVHAw krzw aunHW dI Awmdn qoN ijæAwdw hY[ eyjMsI ny AwiKAw ik hwaUsholf kRYift mwrikt dw krzw hwaUsholf Awmdn nwloN 181·7 PI sdI ijæAwdw hY, jo ik pihlI iqmwhI nwloN 179·7 PI sdI v~D hY[ dUjy lPzW iv~c dUjI iqmwhI dI hwaUsholf ifspojyæbl ienkm dy hryk fwlr ip~Cy 1·82 fwlr kRYift mwrikt fYbt sI[ ieh vwDw ies leI hoieAw ikauNik hwaUsholf ifspozybl Awmdn iv~c 1·0 PI sdI dw vwDw hoieAw, pr hwaUsholf kRYift mwrikt krzw 2·1 PI sdI vwDw hoieAw hY[stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik sIzn dy ihswb nwl kIqy geI AYfjstmYNt dy ADwr au~qy hwaUsholf dy krzy iv~c 56·3 iblIAn fwlr dw vwDw hoieAw ijs iv~c 48·7 iblIAn fwlr dI mwrgyj sI[ srI ivc puils A&sr nwl bdslUkI krn vwly 40 pMjwbIAW ƒ ifport krygI kYnyfw srkwr! hVduMgmcwauxv`lyswrynOjvwnst~fIvIzwjWivztrvIzyvwlyny PrUtIkYnw dI ieMfo-kYnyfIAn Awvwz AKbwr dy ipMRt AYfISn ivc CpI AYf ivclIAW kImqW nUM AwnlweIn AYfISn ivclIAW kImqW dy Anuswr smiJAw jwvy[ quhwnUM iksy vI iksm dI hoeI AxshUlIAq leI AsIN muAwPI cwhuMdy hW [ v`loN: PrUtIkYnw mYnyjmYNt
2 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 HUGHES & COMPANY www.hughesco.com LAWYER Over20yearsserving thecommunity L A W C O R P O R A T I O N EXPERIENCEINTEGRITYRESULTS•• 4.9STAR REVIEW! Link! hughesco.com for reviews CHEDRICUGHES 604 .602 .1828 MO: 505-777 W. B, VAINFFICE ROADWAYANCOUVER : 7164, 120,SURREY OFFICE STSURREY () BYAPPOINTMENTPLEASE cedric_hughes@hughesco.comEmail:
qy ieh ruJwn mhWmwrI qoN pihlW vI bixAw hoieAw sI[ aunHW AwiKAw ik Awgsq 2019 qy Agsq 2020 drimAwn 273,000 kYnyfIAn irtwier hoey[kYnyfIAn sYNtr POr pwilsI Awltrnyitvz dy cIP ieknOimst fyivf mYkfOnlf ny qrk id~qw ik irtwiermYNt dw hVH Awaux ip~Cy kwrn jnsMiKAk jW koivf dw lmk jwxw nhIN sI[ jy ieh s~B nw huMdw qW Swied ku~J lok kMm krdy rih vI skdy sn jW G~to G~t ies bwry soc skdy sn[ mYkfOnlf ny AwiKAw ik ies iv~c koeI S~k nhIN ik ieh koivf nwl sbMDq mu~dw hY[ s~B qoN v~D irtwier AiDAwpkW qy nrsW hoeIAW[ aunHW AwiKAw ik BwvyN irtwiermYNt dw kwrn koeI vI hovy pr kYnyfIAn ArQcwry ƒ ivksq krn qy c~ldw r~Kx dw aupwA
sdI q~k A~pV geI[ ArQSwsqrIAW v~loN id~qI geI cyqwvnI Anuswr ies ruJwn iv~c koeI kmI Awaux dI sMBwvnw vI nhIN hY[ kwnPrMs borf AwP kYnyfw dy cIP ieknOimst pYfroAYnitaUnz dw kihxw hY ik kYnyfw iv~c aumrdrwz ho cu~kI AwbwdI hux irtwiermYNt dI aumr q~k phuMc cu~kI hY[ bIqy idnIN stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey fwtw Anuswr ipCly 12 mhIinAW iv~c 307,000 kYnyfIAnz irtwier hoey, jo ik ie~k swl pihlW irtwier hoey 233,000 kYnyfIAnW nwloN v~D sn[ ies qoN bwAd qoN vI stYtysitks kYnyfw dI irport Anuswr Agsq iv~c 11·9 PI sdI prmwnYNt ieMplOeIs ny Agly 12 mhIinAW iv~c AwpxIAW nOkrIAW C~fx dw PYslw kIqw
ƒ
AYnitaUnz ny AwiKAw ik koivf-19 mhWmwrI dOrwn vI ieh islislw c~ldw irhw
dw
irtwier hoey kYnyfIAnz dI igxqI iv~c 50% vwDy kwrn lybr dI Gwt dw sMkt hor viDAw (LUCKY) 604-614-5365 # Surrey BC15 8388 128 St,, A Z
ƒ mOilk qOr au~qy
qy ieh jnvrI nwloN 5·5 PI sdI v~D sI[
dmdwr iemIgRySn hI hY[ aunHW AwiKAw ik swfy kYnyfw iv~c jnm dr bhuq G~t hY[ AYnitaUnz ny vI iemIgRySn ishqmMd ArQcwry
qy
ivkws krn leI zrUrI kwrk d~isAw[aunHW AwiKAw ik BwvyN kYnyfw dI jnm dr iv~c rwqo rwq suDwr ho jwvy pr ieh lybr dI mOjUdw Gwt ^qm nhIN kr skygw[
3Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
v~loN
AOtvw, 15 sqMbr:-stYtysitks kYnyfw jwrI kIqy gey qwzw AMkVy Anuswr ipCly
swl irtwier hoey kYnyfIAnz dI igxqI 50 PI
4 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 AOtvw, 15 sqMbr:-APorfyibiltI (smr~Qw) dy mu~dy au~qy ilbrlW v~loN ijs qrHW kMm kIqw jw irhw hY aus dw Kulwsw kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny nYSnl fYNtl kyAr plYn dy pihly pVwA ƒ lwgU krn, ikrweydwrW leI hwaUisMg bYnyiPt qy PYfrl jIAYstI Cot ƒ du~gxw krn leI ib~l pwrlIAwmYNt iv~c pyS krn dw vwAdw kIqw[ inaU brMziv~k iv~c ilbrl kwks dy rtrIt smwroh dOrwn pRDwn mMqrI trUfo ny G~t Awmdn vwly pirvwrW leI iqMn nukwqI Xojnw dw AYlwn kIqw[ mhwrwxI AYilzwbY~Q dI mOq kwrn ipCly hPqy ies plYn
kr id~qw igAw sI[ ijækrXog hY ik AYn fI pI nwl hoey smJOqy qihq srkwr ieh swl mu~kx qoN pihlW pihlW ies qrHW dy plYn ƒ AmlI jwmw pihnwauxw cwhuMdI sI[ aunHW AwiKAw ik ieh mwpdMf m~D vrgI qy imhnqkS lokW leI ilAWdy jw rhy hn jdik AwriQk p~K dI ijæMmyvwrI inBwauxI AsIN jwrI r~KWgy[ aunHW AwiKAw ik pwrlIAwmYNt dI kwrvweI jdoN SurU hovygI audoN s~B qoN pihlW ieho ib~l pyS kIqw jwvygw[ mMglvwr dupihr ƒ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny ies plYn dw kRYift Awp lYNidAW AwiKAw ik jy swrw ku~J ilbrlW dy shwry C~f id~qw jWdw qW aunHW v~loN ies pwsy gMBIrqw nwl ku~J nhIN sI kIqw jwxw[ ieh s~B AsIN ip~Cy pY pY ky krvwieAw hY[ CHS, MSc, B.ED •Mortgage Protection Insurance •Travel/Medical•RRSP/TFSA Insurance Y C& OURERTIFIEDXPERTDVISOREATRUSTED SINCE1999 S S . UG K H I N D E R I L L •Life •CriticalInsuranceIllness Insurance •Accident, Sickness & Disability sukhindergill@gmail.com S VUPER INSURANCEISA604-724-4700 BestRateswithBestOptions!! ADNEWVISORSWELCOME SPECIAL RATES FOR INSURANCEKIDS WE HAVE 10, 15, 20 YEARS PGUARANTEEDPAYABLELANS 75 CALL SANDHU 778-697-1200 10 $45 604-322-551 5 6625, Rishi Law Corporation pOlIeyvr ny SIAr ƒ ivroDI iDr dy hwaUs lIfr dI BUimkw leI cuixAw AOtvw, 15 sqMbr:ipeyr pOlIeyvr ny kMzrvyitv pwrtI dy swbkw AwgU AYNfiraU SIAr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c Awpxw cIP lYPtInYNt bxn leI inXukq kIqw hY[ SIAr pwrlIAwmYNt iv~c ivroDI iDr dy hwaUs lIfr dI BUimkw inBwauxgy[ AwpxI nvIN lIfrisæp tIm dw AYlwn kridAW pOlIeyvr ny A~j nON Aihm inXukqIAW dw Kulwsw kIqw[
dy AYlwn ƒ mulqvI 2017 iv~c SIAr swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr dI QW pwrtI AwgU bxy sn[ pr do swl bwAd hI 2019 dIAW PYfrl coxW iv~c pwrtI dy dUjy sQwn au~qy rihx kwrn aunHW Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw sI[ SIAr qoN ielwvw pOlIeyvr dI ies tIm iv~c lMmyN smyN qoN kMzrvyitv AYmpI c~ly Aw rhy itMm au~pl qy mYilsw lYNtsmYn pOlIeyvr dy ifptI lIfrz dI BUimkw iv~c nzr Awauxgy[ienHW qoN ielwvw pwrtI dI ivHp kYrI iln iPMflyA hovygI qy ikaUibk qoN ipeyr pwl-hs ƒ vI tIm iv~c Swml kIqw igAw hY[
APorfyibiltI pYkyj leI trUfo ny jld hI ib~l pwrlIAwmYNt iv~c pyS krn dw kIqw vwAdw
ik aunHW ƒ pRogrYisv kMzrvyitv hox au~qy mwx hY qy auh Awpxy hlky ircmMf-AwrQwbwskw dy vwsIAW dI syvw krdy rihxgy[ auh pihlI vwrI 2015 iv~c AYmpI cuxy gey sn[ PrvrI q~k auh pwrtI dy ifptI AwgU qy ikaUibk lYPtInYNt rhy qy iPr aunHW Awpxw geI[ies Anuswr, ieh pqw nhIN hY ik ieh kql dI koisæS kdoN hoeI sI[jdoN qoN rUs ny XUkryn ’qy Awpxw hmlw SurU kIqw hY, vlwdImIr puiqn dI ishq Aqy aunHW dy jIvn bwry bhuq swrIAW APvwhW hn[ij~QoN q~k rUsI rwStrpqI dI g~l hY, ausny 2017 iv~c ieh jnqk kIqw sI ik ausdI h~iqAw krn dIAW G~to-G~t pMj koisæSW hoeIAW sn[ tYlIgRwm cYnl dy Kwqy dy Anuswr, XUro vIklI ny d~isAw ik puiqn dI ilmoizn kwr dy Agly K~by phIey iv~c zordwr Dmwkw hoieAw[ies qoN bwAd ies ’coN DUMAW inklx l~gw pr kwr ƒ qurMq sur~iKAq QW ’qy phuMcwieAw igAw[ AwaUtlY~t dy Anuswr, Gtnw dy smyN rUsI rwStrpqI inh~Qy sn, pr ies mwmly dy sbMD iv~c keI igRPqwrIAW hoeIAW hn[
AwautlYt
pOlIeyvr dy ij~qx qoN bwAd ikaUibk
dy AYmpI ny C~ifAw kMzrvyitv kwks
ikaUibk, 14 sqMbr:-ipeyr pOlIeyvr ƒ kMzrvyitv pwrtI dw nvW AwgU cux ley jwx qoN bwAd ikaUibk qoN AYmpI AYlyn ryAz ny AwiKAw ik auh kMzrvyitv kwks C~f ky Awzwd AYmpI vjoN bYTxgy[ ie~k ibAwn iv~c ryAz ny AwiKAw ik auh swry mYNbrW dy PYsly dI kdr krdy hn pr aunHW dy ku~J isAwsI ivcwr, kdrW kImqW nvyN rwh dy nwl myl nhIN KWdIAW, ies leI aunHW ƒ ieh PYslw krnw ipAw hY[ ijækrXog hY ik ryAz ny lIfrisæp dOV iv~c jIn cwrYst dw swQ id~qw sI[aunHW AwiKAw ik aunHW dy mn iv~c iksy leI koeI kVvwht nhIN hY pr auh Awpxy hlky dy lokW dI syvw krnI jwrI r~Kxgy[ ryAz ny AwiKAw ik mMglvwr ƒ aunHW ny hwaUs AwP kwmnz dy spIkr ƒ ilK ky ieh sUicq kIqw sI ik auh Awzwd AYmpI vjoN bYTxw cwhuMdy hn[ aunHW AwiKAw
Ahudw C~fidAW AwiKAw sI ik auh lIfrisæp dOV au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhuMdy hn[s~q mhIny c~lI kYNpyn iv~c ryAz ny Awpxw swrw zor do drjn kMzrvyitv kwks mYNbrW smyq cwrYst ip~Cy lwieAw sI[ jwnoNrUsIrwStrpqIpuiqnƒmwrndIhoeIkooisæSmwsko,15sqMbr:rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn dI h~iqAw dI koisæS nwkwm ho geI hY[ ieh jwxkwrI bu~Dvwr ƒ jnrl jIvIAwr dy tYlIgRwm cYnl ’qy XUro vIklI inaUz dy hvwly nwl jwrI kIqI
5Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
6 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 1000 20GB $137 4 $89 $45* /month $60*
qW
sbMD iv~c s^q idSw inrdyS id~qy gey hn ik ie~k mrIz ƒ ikMnI dUr q~k ByijAw jw skdw hY[ 21 sqMbr qoN jy iksy bjuærg ƒ AwpxI psMd dy lWg trm kyAr hom iv~c QW nhIN imldI qW aunHW EntwrIE iv~c 70 iklomItr dy dwiery iv~c jW au~qrI EntwrIE iv~c 150
iklomItr dy dwiery iv~c lWg trm kyAr hom kIqw jw skdw hY[ d~sy gey dwiery iv~c mrIz dI psMd koeI lWg trm kyAr hom nhIN hY jW aus dwiery lWg trm kyAr hom iv~c QW hI nhIN hY plysmYNt koAwrfInytrz mrIz dI psMdIdw lokySn qoN nyVlI AglI lokySn au~qy aus ƒ Byj skdy hn[ ies au~qy lWg trm kyAr mMqrI pwl kYlYNfrw ny AwiKAw ik jy mrIz lWg trm kyAr hm jwx qoN ienkwr krdw hY qW aus ƒ
dw
400 fwlr rozwnW dy ihswb nwl dyxy hoxgy[ ieh inXm 20 nvMbr qoN lwgU ho jwvygw qy ifscwrj kIqy gey bzurgW dy hI nhIN sgoN iksy vI mrIz dy ifscwrj kIqy jwx qoN bwAd 24 GMty dy AMdr hspqwl nw C~fx dI sUrq iv~c ieh inXm lwgU hovygw[ AYltIsI dI QW hspqwlW iv~c rihx ƒ qrjIh dyx vwly bzurgW ƒ dyxy hoxgy rozwnw 400 fwlr 6049966868 GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S P
bYtr kyAr AYkt vjoN vI jwixAw jWdw hY, iv~c ieh pRbMD hY ik hspqwlW iv~c dwKl bzurg mrIzW, ijhVy lWg trm kyAr iv~c QW imlx dI aufIk kr rhy hn, ƒ AwrzI qOr au~qy aunHW dI psMd qoN ibnW vwly dUjy lWg trm kyAr hom iv~c ByijAw jw skdw hY[ iPr BwvyN auh 150 iklomItr dI dUrI au~qy hI ikauN nw siQq hovy[ ies ib~l ƒ Agsq dy AKIr iv~c hI SwhI mnzUrI iml geI sI[ bu~Dvwr dupihr ƒ jwrI kIqy gey nvyN inXmW qihq srkwr v~loN ies
jy
dy
iv~c trWsPr
ƒ d~KxI
torWto, 14 sqMbr:-EntwrIE srkwr dw kihxw hY ik hspqwlW iv~c dwKl bzurg, ijhVy lWg trm kyAr homz iv~c QW imlx dI aufIk kr rhy hn, jy au~Qy nhIN jwxgy qW aunHW ƒ hspqwlW iv~c rihx leI rozwnw 400 fwlr dyxy pYxgy[ ib~l-7, ijs ƒ mor bY~fz,
7Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
brYNptn dy SYrIfn plwzw ivc bIqI 28 Agsq ƒ hoeI pMjwbI nOjvwnW dI lVweI dy mwmly ivc hrjoq isMG dI igR&qwrI mgroN inAwgrw Pwlz dy 24 swlw mnSrn m~lHI ivru~D igR&qwrI vwrMt jwrI kIqw igAw hY[ pIl rIjnl puils ny bu~Dvwr Swm iek ibAwn jwrI kridAW ikhw ik ku~tmwr dy mwmly ivc iek hor S~kI dI Snw^q kIqI geI hY ijs ƒ jld igRPqwr kr ilAw jwvygw[ puils muqwbk ikRpwn dI SmUlIAq vwly ies mwmly ivc keI jxy z^mI hoey sn Aqy aunHW qoN pu~C-pVqwl dy AwDwr ’qy kwrvweI ƒ A~gy vDwieAw igAw[ brYNptn dy mYklw&iln rof Aqy stIlz AYvyinaU ielwky ivc 28 Agsq ƒ v~fy qVky vwprI vwrdwq dI vIfIE soSl mIfIAw ’qy byh~d vwierl hox l~gI qW puils qurq hrkq ivc Aw geI[ mwmly dI pihlI igR&qwrI vu~fstOk dy hrjoq isMG vjoN kIqI geI hY Aqy hux mnSrn m~lHI ƒ ihrwsq ivc lYx leI igR&qwrI vwrMt jwrI kIqw igAw hY[
8 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 lMfn, 15 sqMbr:-ibRtyn iv~c hzwrW lokW ny vIrvwr ƒ mrhUm mhwrwxI AYilzwbYQ-2 dy imRqk srIrW ƒ AMiqm SrDWjlI id~qI[aunHW dI imRqk dyh ƒ ibRtyn dI rwjDwnI lMfn dy sMsd Bvn dy vYstimMstr hwl ’c AMiqm drSnW leI r~iKAw igAw hY[ibRtyn dI sB qoN lMby smyN q~k rwj krn vwlI mhwrwxI dw ipCly hPqy skwtlYNf dy bwlmorl kYsl ’c 96 swl dI aumr ’c idhWq ho igAw sI[aus dw qwbUq skwtlYNf qoN sVk Aqy hvweI rwhIN bikMGm pYlys ilAWdw igAw[ mhwrwjw cwrls Aqy aunHW dy pu~qr ipRMs ivlIAm Aqy ipRMs hYrI vI bu~Dvwr ƒ rsmI dOry dOrwn mOjUd sn Aqy qwbUq dy nwl jwrI rhy[ qwbUq ƒ GoVy nwl iK~cI geI qopKwny iv~c r~iKAw igAw sI Aqy iesƒ kyNdrI lMfn dIAW glIAW iv~coN lMGwieAw igAw sI, ij~Qy hzwrW sog lok KVy sn[ hIQro hvweI A~fy ny 40 imMtW dy s&r dOrwn SWqI ƒ XkInI bxwaux leI Awpxw PlweIt SifaUl bdl id~qw[ies dOrwn hweIf pwrk Aqy ibg byn qoN qopW dI slwmI id~qI geI[ SwhI JMfw qwbUq au~qy lpyitAw hoieAw hY, ijs au~qy qwj r~iKAw igAw hY[rvwieqI ‘ilMg-ienstyt’ smwroh bu~Dvwr Swm 5 vjy SurU hoieAw[ mhwrwxI dy AMiqm drSnW leI cwr iklomItr qoN v~D lMbI kqwr l~gI hoeI hY[ifpwrtmYNt Pwr ifzItl, mIfIAw AYNf sports (fI sI AYm AYs) dy Anuswr, kqwr ƒ 16 iklomItr qoN v~D nhIN hox id~qw jwvygw Aqy cwhvwnW ƒ cyqwvnI id~qI geI hY ik aunHW ƒ vYstimMstr hwl q~k phuMcx iv~c 30 GMty q~k dw smW l~g skdw hY[ 778-713-2236 604-376-0201 GURBAAJ RENOVATION LTD. Vaidya N.K. Dutta DNM- Doctorate of Natural Member®®MedicineExaminingBoardofNaturalMedicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health 6 0 4 . 7 2 2 . 4 9 5 86712,www.ayurvediccure.com135BStreetSurrey, BC V3W 7M5 35 mhwrwxI AYilzwbYQ-2 dy AMiqm drSnW leI l~gygI 16 iklomItr dI kqwr, keI GMty krnw pvygw ieMqzwr brYNptnivKylVweIdymwmly’cmnSrnm~lHIivru~DigR&qwrIvwrMtbrYNptn,15sqMbr:-
AOtvw, 13 sqMbr:-ipeyr pOlIeyvr kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw dy nvyN AwgU cux ley gey hn[ aunHW ƒ irkwrf qoV votW hwsl hoeIAW[ s~q mhIny c~lI kYNpyn qoN bwAd lMmyN smyN qoN AYmpI qy EntwrIE qoN swbkw kYbint mMqrI rhy pOlIeyvr ƒ pihly mqdwn iv~c 22,993 votW hwsl hoeIAW[ aunHW ƒ dyS Br iv~c BrvW huMgwrw imilAw qy l~gBg hryk hlky qoN auh aumIdvwrW iv~coN mYNbrW dI pihlI psMd rhy[Sin~crvwr ƒ AOtvw dy knvYNSn sYNtr qoN lIfr vjoN Awpxw pihlw BwSx idMidAW pOlIeyvr ny AwiKAw ik A~j qoN aus purwxI srkwr ƒ bdlx dw smW Aw igAw hY ijs ny quhwƒ id~qw G~t hY pr ijhVI swirAW leI mihMgI pY rhI hY[ ies purwxI srkwr ƒ AsIN aus nvIN srkwr nwl bdlWgy ijhVI quhwƒ pihl dyvygI, quhwfy kMm dw mu~l pihlW moVygI, quhwfI irtwiermYNt, quhwfy Gr qy dyS dw iKAwl r~KygI[ 68·15 PI sdI votW hwsl krky pOlIeyvr ny Awpxy mu~K ivroDI jIn cwrYst ƒ burI qrHW hrwieAw[ jIn cwrYst ƒ isrP 16·07 PI sdI votW hwsl hoeIAW qy auh dUjy sQwn au~qy rhy[ soSl kMzrvyitv qy AYmpI lYsiln lueIs 9·69 PI sdI votW nwl qIsry sQwn au~qy rhy[ EntwrIE qoN swbkw AYmpIpI romn bybr ƒ 5·03 PI sdI votW hwsl hoeIAW qy myAr qoN AYmpI bxy skOt AYcIsn 1·06 PI sdI votW hwsl krky AwKrI sQwn au~qy rhy[ ibRtyn dI mhwrwxI AYilzwbY~Q dI mOq kwrn ies smyN kYnyfw iv~c vI sog dI lihr dOV geI hY[ Sin~crvwr ƒ mhwrwxI AYilzwbY~Q ƒ SrDWjlI dyx leI ku~J dyr leI mOn DwirAw igAw qy aus qoN bwAd hI pOlIeyvr dy nW dw AYlwn jyqU aumIdvwr vjoN kIqw igAw[ ’qy brqwnIAw dw smrwt AYlwn
id~qw igAw[ syNt jyms pYlys iv~c ieiqhwsk smwroh dOrwn ieh nvyN bwdSwh dI qwjpoSI dw jnqk AYlwn kIqw igAw[mhwrwxI AYilzwbYQ-2 dw sB qoN v~fw pu~qr 73 swlw cwrls AwpxI mW dI mOq qoN bwAd bwdSwh bixAw[ qwjpoSI kONsl dI mIitMg rvwieqI qOr ’qy mhwrwxI dI mOq dy 24 GMitAW dy AMdr bulweI jWdI hY[ ijs ivc ieh AiDkwrq AYlwn kIqw igAw[ ipeyr pOlIeyvr ny ij~qI kMzrvyitv lIfrisæp dOV 604-657-8614
9Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
5625:604-575-0071176 CO. essemtextiles Simina604-575-0071:Email:simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed cwrls-3 AiDkwrq qOr ’qy bxy brqwnIAw dy bwdSwh lMfn, 13 sqMbr:-cwrls-3 ƒ AiDkwrq qOr
10 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
11Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 torWto, 15 sqMbr:-kYnyfw dy torWto Sihr ivKy siQq svwmI nwrwiex mMdr dIAW kMDW ’qy kuJ AxpCwqy lokW v~loN ‘KwilsqwnI’ Aqy Bwrq ivroDI nwhry ilKx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ AOtvw siQq BwrqI hweI kimSn ny ies Gtnw ƒ ihMdU mMdr dI byAdbI krwr idqw hY Aqy kYnyfIAn AiDkwrIAW ƒ mwmly dI fUMGweI nwl pVqwl krn dI guzwirS kridAW doSIAW ivru~D s^q kwrvweI krn leI AwiKAw hY[ nypIAn qoN ilbrl AYm. pI. cMdrw AwirAw, brYNptn swaUQ qoN AYm. pI. sonIAw is~DU Aqy brYNptn nOrQ qoN AYm. pI. rUbI shoqw ny ies Gtnw dI s^q SbdW ivc inKyDI kridAW ikhw ik ieh byh~d gMBIr mwmlw hY Aqy smwj dy hr vrg ƒ ies dw ivroD krnw cwhIdw hY[ cMdrw AwirAw ny ikhw ik ihMdUAW dy Dwrimk sQwn nwl vwprI ieh pihlI Gtnw nhIN, ies qoN pihlW vI kYnyfw dy keI ielwikAW ivc ihMdU mMdrW ƒ inSwnw bxwieAw jw cu~kw hY[ kYnyfw ivc vsdy ihMdU ies Gtnw qoN byh~d icMqq hn[ sonIAw is~DU ny Gtnw ’qy du~K zwhr kridAW ikhw ik kYnyfw vMn suvMn siBAwcwrk ipCokV vwly lokW dw mulk hY[ ieQy dunIAW dy hr Drm nwl sbMDq lok Amn-SWqI nwl rihMdy hn Aqy hr SKs Awpxy Awp ƒ sur~iKAq mihsUs krdw hY[ mMdr dIAW kMDW ’qy KilsqwnI nwhry ilKx vwilAW ƒ Awpxy kIqy dI szw Bugqx leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ torWto dy svwmI nwrwiex mMdr ivc ilKy KwilsqwnI nwhry Sanghera Pressure Wash & Sealer ************ SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com pMjwbIbzurgWnwlT~gImwrnvwlwvIinSwnsMDUnOjvwnigRPqwrkYlgrI,14sqMbr:kYlgrI puils ny pMjwbI mUl dy nOjvwn ƒ pMjwbI bzurg nwl T~gI mwrn dy doS ’c ig@&qwr kIqw hY[ kYlgrI puils vloN id~qI jwxkwrI muqwbk iek 81 swl dy bzurg ƒ iksy AxpCwqy ivAkqI dw Pon AwieAw qy aus ny vkIl hox dw dwAvw kIqw[ aus ny ikhw ik aus dy poqy ƒ AmrIkw ’c ig@&qwr kIqw igAw hY Aqy aus dI zmwnq vwsqy 12 hzwr fwlr Krc Awauxy hn[ bzurg ny bYNk qoN kFvw ky 12 hzwr fwlr aus nOjvwn ƒ dy id~qy, jdoN iPr dubwrw aus ny 10 hzwr fwlr dI mMg kIqI qW bzurg bYNk ’c dubwrw fwlr kFvwaux clw igAw[ bYNk ’c mOjUd AiDkwrI ny bzurg dy dubwrw fwlr kFvwaux smyN ikhw ik qusI Awpxy poqy ƒ pihlW Pon kr lvo[ jdoN bzurg ny Awpxy poqy ƒ Pon kIqw qW aus ny ikhw ik auh qW iblkul TIk Twk hY[ ies bwry bzurg ny puils ƒ ieqlwh id~qI qW puils ny aus nOjvwn (T~g) ƒ Gr blwaux vwsqy ikhw, jdoN bzurg dy aukq nOjvwn Gr phuMicAw qW puils ny aus ƒ ig@&qwr kr ilAw, ijs dI pCwx inSwn isMG sMDU (21) vjoN hoeI Aqy aus ’qy pihlW vI 5000 fwlr qoN v~D dI DoKwDVI dw doS hY[
12 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
13Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 info@surreypoliceboard.casurreypoliceboard.ca
Carwana
HarleyChiefChappell
Jessie SunnerElizabeth Model
Meena BrisardJames
Cheney Cloke
Manav Gill Avtar Johl
14 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 kwbul, 15 sqMbr:-qwilbwn srkwr ny sRI gurU gRMQ swihb Aqy hor Dwrimk gRMQW ƒ APgwinsqwn qoN bwhr lY ky jwx ’qy pwbMdI lgw id~qI hY[ ijækrXog hY ik krqy prvwn gurduAwry ’c hoey bMb Dmwky Aqy is~KW ƒ inSwnw bxwaux qoN bwAd Bwrq srkwr
APgwinsqwn ’c rih rhy is~KW ƒ eI-vIzw dy rhI hY[ APgwn is~K APgwinsqwn qoN sRI gurU gRMQ swihb vI Awpxy nwl lY ky Aw rhy sn pr APgwinsqwn ny sRI gurU gRMQ swihb Aqy hor Dwrimk gRMQW ƒ lY ky jwx ’qy rok lgw id~qI[ ijsdy kwrn 60 is~K vI Bwrq nhIN Aw sky[ APgwinsqwn dy s~iBAwcwrk mMqrwly ny Dwrimk gRMQW ƒ APgwinsqwn qoN bwhr iljwx dI iejwzq dyx qoN ienkwr kr id~qw hY[ ipCly kuJ smyN qoN qwilbwn srkwr vI SWq mwhOl dw hvwlw idMdy hoey is~KW Aqy ihMdUAW ƒ APgwinsqwn qoN vwps prqx dI ApIl kr
rhI hY[ ies dOrwn 11 sqMbr ƒ 60 APgwn is~KW ny Bwrq Awauxw sI[ ies Gtnw qoN bwAd SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy ivdyS mMqrwly ƒ ies mwmly iv~c dKl dyx dI mMg sUcnw puStI p~qr pRwpq hox q~k Dwrimk gRMQW ƒ APgwinsqwn qoN bwhr iljwx dI iejwzq nhIN id~qI jw skdI[
kIqI hY[ aunHW ny ies ƒ Dwrimk mwmilAW ’c qwilbwn srkwr dI dKlAMdwzI krwr id~qw hY[ APgwn ivdyS mMqrwlw ies g~l ’qy AVy hn ik APgwinsqwn dy s~iBAwcwr Aqy
mMqrwly qoN AiDkwrq
qwilbwn srkwr v~loN is~K Drm dy gRMQW ƒ APgwinsqwn qoN bwhr iljwx ’qy pwbMdI RING: MALKIT OR SAM SANGHA 604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca *APNA PUNJABI LUMBER YARD* "WHERE THE BUILDERS BUY” We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, RoofTrusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors,Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng &Wall Cladding 4x8x3/8"PaintGradePlywoodEA $38.95 4x8x1/2"PaintGradePlywoodEA $49.95 CAN-AMLUMBERMILL ALWAYS LOW PRICES ie~klI g~fI ƒ pyS Awey hwdsy iv~c do z^mI torWto, 15 sqMbr:-krits iv~c kwr ƒ pyS Awey hwdsy kwrn ie~k lVkw burI qrHW z^mI ho igAw[ ieh jwxkwrI puils ny id~qI[ ieh hwdsw twaUnlweIn rof nOrQ qy mwrgyt frweIv ielwky iv~c ie~klI g~fI ƒ pyS AwieAw[ drhwm rIjnl puils ny d~isAw ik gMBIr hwlq iv~c 11 swlw lVky ƒ trOmw sYNtr iljwieAw igAw[ g~fI ƒ clw irhw bwlg ivAkqI vI z^mI hoieAw hY qy aus ƒ ielwj leI lokl hspqwl iljwieAw igAw[ hwdsy dy kwrnW dw pqw nhIN l~g sikAw hY[
sI[ aus vwhn rwhIN cMdrmw dI pirkrmw krdy hoey Bwrq ƒ cMdrmw ’qy pwxI hox dy Tos sbUq imly sn[ swfy imSn cMdrXwn-2 qoN bhuq aumIdW sn, pr idn dy AMq iv~c ieh cMdrmw dy nyVy krYS ho igAw[ ikhw jWdw hY ik cMdrXwn-1 Aqy cMdrXwn-2 ivckwr qknIkI bdlwA hoieAw sI[ swƒ ieh g~l iDAwn iv~c r~KxI pvygI ik AijhIAW muihMmW bhuq mihMgIAW huMdIAW hn Aqy ienHW dI s&lqw au~qy sB dIAW nzrW huMdIAW hn[ ie~k sPl qknwlojI ƒ Evrhwl krn dI bjwey, iesƒ Awpxy Awp ƒ ivksq krnw cwhIdw hY. A~j dy smyN iv~c ivigAwnIAW iv~c mukwbly nwloN v~D zrUrI hY ik auh ie~k dUjy qoN is~Kx, qW hI pulwV ivigAwn iv~c jldI sPlqw imlygI Aqy ies dw lwB hr iksy q~k phuMcygw[ -ivjY grg cMdr imSn iv~c dyrI #301-8128-128 S .,TH T SURREY w w w ca.P I .UNJAB NSURANCE S AANDEEP HUJA CHS 604-996-6862 SHER JANG SINGH 604-996-686RANA8 *SOME COND TIONS APPLY Disclosure:This policy is offered by U. Everyone may not be eligible forV Insurance this policy. Our licensed advisors do comprehensive life insurance and financial needs analysis.Tax implications applied. Smaller face amounts of Life Insurance also available. ■ ■ ■ 10 ■ ■ 65 50%■ 2046 2 65 2 65 $1,000,000 604-657-8614
15Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
nwsw dy cMdr imSn ivc rukwvtW nw isr& ivigAwnIAW dI icMqw vDw rhIAW hn, sgoN AwDuink ivigAwn ’qy vI svwl KVHy kr rhIAW hn[ kI 50 swl pihlW vrqI jw rhI qknIk ibhqr sI Aqy hux vrqI jw rhI qknIk jwiez nhIN hY? do vwr gYr-mnu~KI imSnW ƒ mulqvI krn qoN bwAd, nwsw ny GoSxw kIqI hY ik auh spys iv~c Artyims ƒ lWc krn dI koiSS krn leI do qwrIKW, 23 sqMbr jW 27 sqMbr ’qy ivcwr kr irhw hY[ AwrtYims imSn cMdrmw Aqy ies qoN bwhr dy mnu~KW dI sPlqwnwsw dI vcnb~Dqw Aqy hoNd ƒ vDwaux dI smr~Qw dw pRdrSn krygw[ nwsw ƒ Awpxw imSn cMdrmw XwnI Awrtyims-1 iPr qoN mulqvI krnw ipAw ikauNik eINDn lIk hox dI sm~isAw iPr ivigAwnIAW dy swhmxy Aw geI[ ieh d~sx dI loV nhIN ik Awrtyims muihMm dy zrIey ivigAwnI 50 swl bwAd iPr qoN cMdrmw ’qy mnu~KW ƒ Byjx dI iqAwrI kr rhy hn[ 2025 ’c iPr qoN cMn ’qy mnu~KW ƒ Byjx dI Xojnw hY pr ies qoN pihlW cMdrmw ’qy jw ky vwps prqx leI mnu~K rihq vwhn dI zrUrq hY[ Aw^rkwr, AglI lWc dI aufIk ikauN? qknwlojIies dI AwpxI sm~isAw hY, ies qoN ielwvw qwirAW dI siQqI ƒ vI dyKxw pYNdw hY, qW jo vwhn lWc hox qoN bwAd shI jgHw ’qy auqr sky Aqy rsqy ivc iksy hwdsy dw iSkwr nw hovy[ pulwV iv~c Byjy jwx vwly iksy vI pulwV Xwn dI aufwx dw mwrg vI DrqI Aqy cMdrmw dovW dI gurUqwkwrqw ’qy inrBr krdw hY[ ivvsQw shI hoxI cwhIdI hY, qW hI vwhn ƒ t~kr qoN bcwieAw jw skdw hY[ ies Anuswr 19 sqMbr qoN bwAd AnukUl hwlwq bx jwxgy[ hwlWik, v~fI cuxOqI bwlx dy lIkyj ƒ rokxw hY[ ieh cMgw hY ik aufwx Aqy AprySn qoN pihlW hI lIkyj dw pqw l~g jWdw hY g~fI Aqy lWc vhIkl ƒ twl ky sur~iKAq r~iKAw jw irhw hY[ 50 swl pihlW dI qknIk BwvyN bhuq guMJldwr sI, pr iPr ieh sPl rhI[ hux qknwlojI Aiq-AwDuink hY Aqy bwlx dI guxv~qw vI bdl geI hY, ies leI ies ƒ inpuMn hox iv~c kuJ smW l~gygw[ ivigAwnIAW ƒ XkIn hY ik nwsw ƒ hI nhIN, sgoN swry ivigAwnk BweIcwry ƒ sbr krnw hovygw[ AmrIkw qoN ielwvw cIn vI pulwV imSnW dw jƒn hY Aqy aus dIAW hwlIAw sPlqwvW AwkriSq kr rhIAW hn[ cIn Ajy vI nwsw qoN ip~Cy hY, pr iDAwn dyx Xog hY ik 2019 iv~c cIn cMdrmw dy bhuq dUr pwsy hovygw[ieh rUs iv~c pulwV Xwn ƒ sur~iKAq rUp iv~c auqwrn vwlw pihlw dyS bx igAw hY[ jykr Bwrq dw cMdrXwn-2 sPl irhw huMdw qW Bwrq mukwbly iv~c A~gy huMdw[ izkrXog hY ik cMdrXwn-1 imSn swl 2008 ’c sPl hoieAw
16 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 604.446.2817 #102 9360 120 SURE SHOT L E A R N I N G C E N T E R SS 4 $649
idMdy hoey, aup rwStrpqI kmlw hYirs ny homlYNf sikEirtI dy sk~qr AlyjYNfro myArks Aqy myAr AYirk AYfms dy nwl inaUXwrk iv~c ie~k smwroh iv~c iSrkq kIqI[ AmrIkw ’qy 11 sqMbr ƒ hoey A~qvwdI hmilAW dy mwstrmweINf ^wild SyK muhMmd ’qy Ajy qk koeI &Yslw nhIN ilAw igAw hY[ dyS dy lok do dhwikAW bwAd vI muk~dmy dI suxvweI dI aufIk kr rhy hn[ ies hmly ivc 2,977 lok mwry gey sn[ ijvyN ik qusIN jwxdy ho, Al-kwiedw dy 19 A~qvwdIAW ny cwr jhwzW ƒ hweIjYk krky AmrIkw ivc hmly kIqy sn[ lwdyn nhIN, SyK muhMmd sI 9/11 hmly dw mwstrmweINf
vwiSMgtn, 12 sqMbr:-AmrIkw dy vrlf tryf sYNtr ’qy hoey A~qvwdI hmly ƒ AYqvwr ƒ 21 swl pUry ho gey[ ies A~qvwdI hmly ’c 2 hzwr 977 lok mwry gey sn[ do dhwikAW bwAd vI hmly dy mwstrmweINf Kwild SyK muhMmd ivru~D kys dI suxvweI pUrI nhIN ho skI hY[ AmrIkw dI rwjDwnI vwiSMgtn dy pYNtwgn ’c AwXojq iek smwroh ’c AmrIkI rwStrpqI joA bweIfn ny 9/11 hmly dI brsI ’qy ShId hoey lokW ƒ SrDWjlI id~qI[ rwStrpqI ny ikhw, AsIN quhwfy, swfy swry syvwdwrW Aqy aunHW dy pirvwrW dy irxI hW, ijnHW ny swfy dyS leI bhuq kurbwnIAW id~qIAW[ 11 sqMbr 2001 ƒ AmrIkI DrqI ’qy hoey sB qoN Gwqk hmly ’c Al-kwiedw v~loN cwr XwqrI jhwzW ƒ hweIjYk kr ilAw igAw, ijs nwl ieh Gtnw vwprI[ A~qvwdIAW ny
17Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
vrlf tryf sYNtr dy au~qrI Aqy d~KxI twvrW qoN cwr jhwzW ’coN do ƒ aufw id~qw[ ies hmly ivc 93 dySW dy 2 hzwr 977 lok mwry gey sn[ ieh hmlw Al-kwiedw nW dy A~qvwdI sMgTn ny kIqw sI[ hweIjYk kIqy gey jhwzW duAwrw tivn twvrW dI qbwhI iv~c mwry gey lokW ƒ SrDWjlI
18 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
dI md 32 qihq jhwzrwnI dy h~k kyNdr qy sUby dohW kol hn[ ie~Qy vI rwiepyrIAn AsUl lwgU hY[ iesy AsUl dy AwDwr ’qy nrmdw ndI dy jl ivvwd bwbq 23.02.1972 dw jl itRibaUnl dw &Yslw vI rwjsQwn dy dwAvy ƒ rwiepyrIAn AwDwr ’qy hI r~d krdw hY[ ies &Ysly ivc sp~St hukm hn ik kyNdr srkwr v~loN Awpxy p~qr (nMbr 10/1/1969 imqI 16.10.1969) rwhIN rwjsQwn dI iSkwieq ƒ &Ysly leI itRibaUnl ƒ Byjxw ZYr-kwƒnI sI[ iesy qrHW bIkwnyr, pitAwlw, nwBw, jINd qy mlyrkotlw irAwsqW ƒ rwiepyrIAn nhIN sI mMinAw igAw[ dyS Awzwd hox ip~CoN pYpsU bx igAw Aqy PrIdkot qy kpUrQlw styt dy rwiepyrIAn hox krky swrw pYpsU hI rwiepyrIAn mMinAw igAw[ bIkwnyr rwjsQwn dw ih~sw bixAw ijs krky auh rwiepyrIAn nhIN bx sikAw[ ies qoN ieh vI sp~St hY ik hirAwxw iksy vI qrHW sqluj, ibAws qy rwvI dw rwiepyrIAn nhIN hY; G~gr ijs ivc tWgrI, mwrkMfw qy srsvqI pYNdIAW hn, leI pMjwb, hirAwxw qy rwjsQwn rwiepyrIAn hn[ Xmunw leI pMjwb rwiepyrIAn nhIN hY[ pMjwb dy punr-gTn ip~CoN &Yslw iehI bxdw sI ik ijMnw pwxI BwKVw dIAW nrvwxw qy BwKVw myn brWcW rwhIN pihlW hI hirAwxw ƒ jWdw hY, auh jWdw rhygw pr bwkI ijhVy vI fYm Awid bxngy, auh pMjwb leI hoxgy[ BwKVw pRbMDkI borf ivc hirAwxw dw ih~sw rihxw bxdw sI pr ieh kih ky ik qlvwVy ivKy ibAws au~pr bx irhw k~cw pONg fYm pihlW SurU ho cu~ikAw sI, hirAwxw nwl sWJw kr id~qw; BwKVw pRbMDkI borf ƒ BwKVw qy ibAws pRbMDkI borf bxw id~qw[ ies qrHW pONg dI QW ibAws ilK ky nvW mu~dw KVHw kr id~qw[ pMjwb punr-gTn vyly nvW svwl KVHw krky vwDU pwxI kih ky rwvI ibAws dy ienHW vwDU grdwny pwxIAW ƒ vMfx dw Jmylw vI pw id~qw[ ies dy nwl hI nvIAW g~lW GV leIAW ik 1960 dI
pwxI jIvn dw AwDwr hY[ gurbwxI ivc ikhw hY: duD ibnu Dynu pMK ibnu pMKI jl ibnu auqBuj kwim nwhI]
swry &YsilAW/smJOiqAW ivc au~prly Aqy hyTly rwiepyrIAn dy h~kW au~pr &Ysly hoxw rwiepyrIAn AsUl ƒ kOmWqrI p~Dr ’qy puKqw mwnqw pRwpq bxwauNdw hY[ 1921 dw sqluj dirAw GwtI Xojnw smJOqw vI 1918 dy rwiepyrIAnW dy AMqr-rwjI sMmyln Anuswr iehI hY ik pMjwb qy bhwvlpur rwiepyrIAn hn, aunHW dw h~k hY Aqy bIkwnyr irAwsq jo rwiepyrIAn nhIN, auh pwxI, pwxI phuMcwaux dy buinAwdI FWcy Aqy pRbMD dI kImq cukwey[ ieauN Bwrq sMivDwn dI Dwrw 262 vI rwiepyrIAn AsUl dI pRoVqw krdI hY ikauNik sMivDwn kyvl AMqr-rwjI dirAwvW dI g~l krdw hY[ s~qvyN SifaUl ivc kyNdr, rwj Aqy sWJIAW SkqIAW dy vyrvy hn[ ienHW ivc vI kyNdr ilst au~pr 56 md qihq AMqr-rwjI dirAwvW dy bwbq &Ysly dy AMiqm h~k kyNdr kol hn, sUbweI pwxIAW dy pRbMD dy h~k sUbweI sUcI dI md 17 qihq sUibAW kol hn Aqy sWJI sUcI
ihMd-pwk jl sMDI qihq Bwrq srkwr ny pwxI pwiksqwn qoN mu~l ilAw sI ijs krky ieh pwxI swry Bwrq dw hY[ hkIkq ieh hY ik Bwrq ny pwxI mu~l nhIN ilAw blik rwiepyrIAn AsUl qihq h~k vjoN ilAw hY[ 19 sqMbr 1960 ƒ krwcI ivc sMswr bYNk dI ivcolgI nwl kIqI isMD jl sMDI qihq pUrbI dirAwvW sqluj ibAws qy rwvI dw swrw pwxI (33 imlIAn eykV Pu~t) pwxI Bwrq Aqy p~CmI dirAwvW cnwb ijhlm Aqy isMD dw (80 imlIAn eykV Pu~t) pwxI pwiksqwn ƒ imilAw[ Bwrq ƒ p~CmI dirAwvW dy pwxI ƒ vI sImq isMjweI XojnwvW vwsqy Aqy ibnw iksy sImw dy ibjlI pYdw krn, jhwzrwnI Aqy qYrwkI vwsqy vrqx dw h~k hY[ ies sMDI dI pUrqI dIAW SrqW sn ik pwiksqwn ƒ hux p~CmI dirAwvW qoN nihrW k~FxIAW pYxgIAW, aus ivc smW Aqy Dn l~gygw[ ies dI pUrqI leI Bwrq ny nihrW k~Fx dy Krcy ivc ih~sw pwaux vjoN 6,20,60,000 pONf dI rkm jW 125 mItRk tn sonw dyxw mMinAw Aqy 10 swl vwsqy jd q~k nvIAW nihrW bx skxgIAW, Bwrq ny pUrbI dirAwvW ivcoN pwiksqwn ƒ pwxI dyxw jwrI r~Kxw mMinAw[ ieh sMDI lwgU hoeI, pwiksqwn ny Bwrq v~loN ies dI aulMGxw au~pr ieqrwz jqwey hn jdoNik Bwrq ny pwiksqwn au~pr koeI ieqrwz nhIN jqwieAw[ sp~St hY ik 1.11.1966 dy punr-gTn kwƒn dIAW pMjwb ivroDI DwrwvW ƒ AkwlIAW v~loN mMnxw Zlq sI[ hirAwxw ny 18 meI 1967 dy p~qr rwhIN rwvI ibAws dy ku~l 7.2 AY~meyAY~P vwDU pwxI ivcoN 4.8 AY~meyAY~P pwxI dI mMg r~K id~qI[ pMjwb ny 7 jnvrI 1969 dy p~qr rwhIN hirAwxy dI ies mMg au~pr pRqIikirAw id~qI[ Bwrq srkwr dy isMjweI mMqrwly dI kmytI ny hirAwxw vwsqy 3.04 AY~meyAY~P pwxI dyx dI is&wrS kr ky kYbint kmytI ƒ msOdw Byj id~qw ijs dw pMjwb ƒ nvMbr 1973 ivc pqw l~igAw[ mMqrI pirSd ny ies au~pr koeI &Yslw nw kIqw[ dohW iDrW dI koeI sihmqI nw hox ’qy mwmlw kyNdrI jl kimSn ƒ sOp id~qw[ kimSn dI irport meI 1975 dOrwn pMjwb Aqy hirAwxw srkwrW ƒ Byj id~qI geI[ kyNdrI jl kimSn ny ijhVy do mu~K mu~idAW dI g~l kIqI, auh sn ik hirAwxy dw dwAvw ik swrw dy swrw 7.2 AY~meyAY~P vwDU pwxI vMifAw jwvy, kwƒn muqwbk nhIN hY[ (bwkI sPw 21 ‘qy)
dirAweI pwxIAW bwbq AMgryz srkwr ny 1867 ivc sqluj ivcoN ropV hY~f vrks vwlI srihMd nihr bxwaux vyly qoN hI rwiepyrIAn AsUl dw, Bwv dirAweI jl sroq kMiFAW dI vsoN dy pwxIAW au~pr h~k dy AsUl ’qy pihrw id~qw[ Bwrq srkwr ny 16 dsMbr 1867 dy mqy rwhIN &Yslw kIqw ik AMgryz rwj ivc vgdy dirAw qoN k~FI jwx vwlI nihr dw lwB mu~K rUp ivc AMgryz rwj dy ielwikAW ƒ hI imlxw hY[ pMjwb srkwr ny Awpxy p~qr (nMbr 15021 imqI 05.02.1868) rwhIN Bwrq srkwr ƒ iliKAw‘pitAwlw irAwsq ƒ pwxI ibnw rihx dw pRbMD kudrq ny hI kIqw hY[ aunHW ƒ pwxI dyxw iek qr&dwrI hovygI[ jy vwDU hox ’qy pwxI dyxw vI hY qW aunHW qoN pwxI, pwxI phuMcwaux dy buinAwdI FWcy Aqy pRbMD dI kImq vsUlI jwvy[’ iesy nzIr ’qy 1873 dw jl smJOqw rwiepyrIAn AsUl dy AwDwr ’qy hoieAw[ au~qrI Bwrq nihrW Aqy jl inkwsI kwƒn-1873 bixAw ijs Anuswr ‘pRoivMSIAl srkwrW Awpxy ielwikAW ivc kudrqI vhwA ivc vgdy dirAwvW, ndIAW Aqy KVHy pwxI dIAW JIlW Aqy jl sroqW dI vrqoN krn dIAW h~kdwr hn[’ dirAweI pwxIAW dy Aijhy &Ysly kOmWqrI p~Dr ’qy nIl 1925, imsr qy sufwn, dzlw (itgrs) qy Prwq (XUPryts) 1923 trkI sIrIAw qy ierwk drimAwn, isMD (ieMfs) 1960 XWg sI ikAWg Aqy rIE grWfy 1896 ivc jhwzrwnI/jl vrqoN bwbq vI rwiepyrIAn AsUl au~pr hI hoey[ rIE grWfy AmrIkw qoN mYksIko v~l vgdw hY[ 1896 ivc AmrIkw ny ikhw ik AmrIkw au~prlw rwiepyrIAn hY, auh dirAw dw swrw pwxI vI rok skdw hY[ iesy ip~T BUmI ivc 1931 dw rwiepyrIAn AsUl AwieAw ijs Anuswr kOmWqrI dirAwvW dw koeI vI rwiepyrIAn mnmrzI nwl pRwjYkt bxw ky iksy dUjy rwiepyrIAn dy h~kW ƒ nukswn nhIN phuMcw skdw[ ies ip~CoN 1952 dy XUAY~nE dy XUrop leI bxy AwriQk kimSn ny qYA kIqw ik dirAwvW au~pr h~k aunHW dySW dw hY ij~QoN auh vgdy hn[ srh~d au~pr vgdy dirAwvW dw ijhVw kMFw ijs dyS ivc hY, aus dyS dw h~k aus kMFy au~pr hY[ swfy rwvI dw vI iek kMFw pwiksqwn Aqy iek Bwrq ivc hY pr rwvI dw pwxI 1960 dI sMDI qihq swƒ iml igAw ikauNik rwvI ibAws sqluj swƒ iml gey; cnwb ijhlm qy isMD pwiksqwn ƒ[ kOmWqrI kwƒn-1959 ivc dirAwvW bwbq kwƒn vI rwiepyrIAn AsUl Anuswr hI hY[ AMqr-rwjI dirAweI pwxIAW Aqy ndI GwtI XojnwvW bwbq swfy sMivDwn ivc Dwrw 262 hY[ sUibAW dy dirAwvW dw h~k qW hY hI sUibAW kol[ Bwrq dw 1956 dw jl ivvwd kwƒn vI AMqr-rwjI dirAwvW bwbq hI hY[ ienHW
19Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
pwxIAW dI vMf Aqy sqluj Xmnw ilMk nihr
20 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 778-708-2931 or 011919872745614 778-926-6444 778-840-3282 236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-329-2539 1010DerwentWay, Annics Island, BC 604942-2214 604-767-1487ApprovedLMIA
* pMjwb punr-gTn kwƒn-1966 dI sYkSn lY ilAw[ 1981 dI vMf hor ^qrnwk ho in~bVI; hux q~k ijhVw rwjsQwn kdI iDr nhIN sI, auh vI iDr bxw ilAw, q~Q ieh hn ik pMjwb dw dwAvw qW rwjsQwn 1955 ivc id~qy 8 AY~meyAY~P pwxI ivcoN vI 4 AY~meyAY~P vwps lYx
ijhVw
*
dy
ƒ
(bwkI sPw 19 dI) pwxI pMjwb Aqy hirAwxy drimAwn vMifAw jwxw hY, auh hY ijhVw ibAws Aqy BwKVw XojnwvW krky auplbD hoieAw hY[ pMjwb dw vI ieh p~K irhw hY[ pMjwb srkwr ny suprIm kort ny syvwmukq cIP jsits AY~sAY~m sIkrI dI rwey leI ijnHW Anuswr: hirAwxw iksy vI Kyqr dw pwxIAW au~pr aus qoN v~D AiDkwr nhIN ijhVw aunHW dw AxvMfy pMjwb ivc hoxw sI[
* kyNdr srkwr ny ibAws Xojnw kwrn imlx vwly pwxI dI hI mwqrw ibAws pRwjYkt dy msOdy Anuswr hI qYA krky ih~sw vMfxw hY[
21Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
78 kyNdr srkwr ƒ nvyN isry qoN vMf krn dw qW AiDkwr hI nhIN hY[ * kyNdr srkwr ies pRwjYkt dy audySW qoN bwhr koeI hor mwmly ies ivc nhIN ilAw skdI[ *pRwjYkt dy audyS hn- 1966 dI AMqm pRwjYkt irport c drj audyS qy aus ‘c drj AiDAYn[ kyNdrI jl kimSn dIAW swrIAW dlIlW r~d kridAW kyNdr ny 24 mwrc 1976 ƒ hukm jwrI kr id~qw ik ibAws pRwjYkt kwrn auplbD pwxI ivcoN id~lI ƒ pihlW hI 0.12 AY~meyAY~P qYA hY Aqy hirAwxw ƒ 3.5 AY~meyAY~P id~qw jwvygw; bwkI bcdw pwxI pMjwb ƒ imlygw pr ieh 3.5 AY~meyAY~P qoN v~D nhIN hovygw[ ies ip~CoN mwmlw isAwsI qOr ’qy lVn dI QW pMjwb ny suprIm kort ivc kys pw id~qw ijs ƒ 1981 ivc vwps
dw 1969 qoN c~l irhw sI[ sp~St hY, mwmly dw h~l nw qW kOmI kOmWqrI AsUlW Anuswr kIqw, nw sMivDwn muqwibk Aqy nw dyS dy bwkI dirAwvW dy pwxI dI vMf dy AsUl ’qy, nw hI 1966 dy pMjwb punr-gTn kwƒn dy sYkSn 78 Anuswr kIqw igAw, nw hI pMjwb hirAwxw dI vMf dy PwrmUly nwl[ ies hwlq ivc isAwsI j~do-jihd bxdI sI pr pMjwb srkwr ny isAwsI &Yslw krvwaux dI QW suprIm kort dw ru^ kIqw ijhVw srkwr dI isAwsI vcnb~Dqw dI QW kwgzI kwrvweI v~D sI[ AglI srkwr ny ieh kys vwps lY ky rwjsQwn dy ivc GsoVy jwx ƒ brdwSq krky hor vI kihr kr id~qw[ pMjwb pihlW hI bhuq v~fy sMkt ivc hY[ hux ieh mwmlw kyNdr dI pMjwb Aqy hirAwxy dy ikswnW ƒ doPwV krn dI nIqI dw hI nqIjw hY[ aunHW dI mnSw hY ik kwrporytW Aqy eykwiDkwrvwdI mnmrzI krdI srkwr ƒ cuxOqI dyx vwlw koeI Aijhw AMdoln nw isrijAw jw sky ijvyN ip~Cy ijhy pMjwb, hirAwxw, au~qr pRdyS, rwjsQwn qy bwkI dyS dy eyky nwl isrijAw igAw sI[ pMjwb dIAW isAwsI pwrtIAW ivDwn sBw dw sYSn bulw ky pwxIAW dy mwmly au~pr crcw krn Aqy srbsMmqI nwl koeI mqw pws krn dI QW imhxo-imhxI ho rhIAW hn jdoNik swrIAW hI Awpo-Awpxy QW ikqy shI qy ikqy ksUrvwr hn[ itRibaUnl dI mMg vI Zlq hY[ doiDrI gl~bwq bwbq sihmqI bxw ky pMjwb dw p~K sWJy v&d rwhIN r~iKAw jwvy Aqy s&lqw nw imlx ’qy suprIm kort ƒ hwl dI GVI ies mwmly ƒ 2024 qoN A~gy pwaux leI kihxw bxdw hY[ fw. ipAwrw lwl grg 604-442-8003 #102-8642-128 50 •• •• 604.725-2148 pwxIAW dI vMf qy AY~s vweI AY~l nihr
22 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022 B u y o r S e l l yo u r h o u s e w i t h m e . . . I w i l l p ay t h e l e g a l fe e o f t h a t h o u s e ! ! 1937472A,SAVENUEURREY ASKING $1,799,000
CLAYTON BEAUTY -Well kept 2 Storey with Bsmt home withExcellentooraeenplanwith bright, spacious layout with high ceiling throughout the mainoor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Bsmt suite withaeen Private Entry.
16669 31B, SOUTH SURREY ASKING $2,640,000 5533 CHESTNUT CRE, LADNER ASKING $1,325,000 5192 MANOR ST, BURNABY ASKING $1,567,000 56-8168 136A ST, SURREY ASKING $795,000 8134 112ADELTASTREET Greatpropertyinvestment 7 BED•4 BATHS•3,450SQ.FT. #7 11077SURREYRR,AVINEOAD ASKING $0,00076 1698 KAMLOOPSSA,LATERVENUE ASKING $750,000 259 HA,OLLYVENUEKAMLOOPS ASKING $675,000 #34 15030 28 SURREYA,NUEVE ASKING $1,159,900 Gas Station in Richmond for S ale. F rmation c :or more info all 604-724-6000
drd dw iek kwrn ho skdw hY[
qy sONdy smyN grdn tyFI nw r~Ko[ ikqwb ƒ iksy im~QI jgHw hI r~Ko qW jo ikqwb h~Q ’c PV ky grdn nw tyFI krnI pvy[ Awpxy h~QW ƒ Arwm dyx leI vY~jSyp dy isrhwxy dw iesqymwl kro qy grdn inautRl puzISn ’c r~Ko[ grdn dy drd qoN bcx leI l~k dI QW pYrW dy bwr jikMm kro[ Aijhy drd qoN bcx leI mwihr vDIAw KwxpIx dI vI slwh idMdy hn[ CD1031530068veSurreyA, (losetoukhnivaranGurdwaraahib)SJasvirGrewal0596@gmail.com ••••• “ ” 778 317 6262 grdn drd qoN ieMJ pwE Cutkwrw Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931 STOPSTOPONEONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC) Dr.MajorSRandhawa •• ••• CONSULTINGTRANSLATION& SERVICE 7138-140ST,SURREY email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms*
AwpxI kursI ’qy is~Dy bYTo qy loAr bYk ƒ sprot idau[ pYrW ƒ zmIn ’qy r~Ko qy moiFAW ƒ Awrwm idau[ ie~ko puzISn ’c nw bYTo[ grdn dIAW mwspySIAW ƒ Arwm dyx leI CotI-motI bRyk lYNdy rho[ kMipaUtr ƒ ies qrHW r~Ko ik mOnItr dw tOp A~KW dI syD ’c Awvy[ Aijhy fwikaUmYNt holfr dw iesqymwl kro ijs ƒ qusIN skRIn dI syD ’c
Aijhy isrhwxy dw iesqymwl kro ijhVw nw bhuq is~Dw, nw bhuq PlYt hovo
iKcwA kwrn jW ilgwmYNts ’qy zor pYx kwrn vI ieh sm~isAw swhmxy AwauNdI hY[ Awm qOr ’qy grdn ’c hox vwlI drd quhwfy leI prySwnI dw sb~b bxdI hY ikauNik ies dw Asr quhwfy rUtIn dy kMmW ’qy vI pYNdw hY[ keI vwr qW isr GuMmwaux qy g~l krn ’c vI prySwnI huMdI hY[ jykr quhwƒ vI Aksr jW kdI-kdweIN ieh sm~isAw AwauNdI hY qW ieh qrIky Apxwaux nwl quhwƒ ies qoN Cutkwrw iml jwvygw[ pVHo grdn drd dUr krn dy GrylU aupwA pVHn vyly, tIvI dyKx, Pon ’qy g~lbwq krn vyly jW kMm krdy smyN jdoN grdn gLq idSw ’c r~Kdy hW qW drd SurU ho jWdI hY[ ies
r~K sko[ tYlIPon dI jgHw hY~f jW spIkr Pon dw iesqymwl kro[ Pon ƒ moFy ’qy r~K ky g~l krn dI zihmq nw auTwE[ AwpxI kwr dI sIt ƒ AprweIt puzISn ’c r~Ko[ sitAirMg vHIl qk phuMcx ’c qklI& nw auTwE qy Awpxy h~QW ƒ Arwmdwiek puzISn ’c r~Ko[
23Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
grdn ’c drd iek Awm sm~isAw hY jo keI vwr lokW ƒ prySwn krdI hY[ Zlq sweIf sOx, dyr qk ie~ko puzISn ’c bYTx, tyFy-myFy lMmy pYx jW n~s cVH jwx kwrn grdn ’c drd huMdI hY[ keI vwr mwspySIAW ’c
qoN ielwvw jdoN AsIN koeI Aijhy isrhwxy dw iesqymwl krdy hW ijhVw bhuq au~cw jW nIvW huMdw hY qW vI ieh sm~isAw AwauNdI hY[ pyt dy Bwr sONdy smyN grdn Zlq qrIky nwl moVn kwrn vI drd ho skdI hY[ qxwA vI grdn
grdn drd dy h~l dy bhuq qrIky hn ijvyN AweIs pYk lwauxw, mswj krnI pr ies qrHW dy drd qoN bcx dw sB qoN sOKw qrIkw hY bcwA krnw[ ies leI Gr qy AwiPs ’c shI poscr bxweI r~Ko[
24 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 16, 2022
