Indo canadian voice realty january 10, 2015

Page 1

A UNIQUE COLLECTION OF DOUBLE GARAGE TOWNHOMES

NOW SELLING! SEE MORE ON PAGE 11

Jan 10, 2015 | Volume 25| Number 1 | Phone: 604-502-6100 | Fax: 604-501-6111 | Email: voicerealtyads@gmail.com

Luxury Home Sales Boomed In Many Canadian Cities In 2014: Sotheby's

The report notes that oil prices, which have fallen by 55 per cent since the summer due to a supply glut, could have an impact on sales of high-end homes in Calgary. "We're really watching Calgary very closely," Sotheby's president and chief executive Ross McCredie said in an interview. "There's fear out there in terms of what 2015 is going to look like if oil stays where it is today." So far, the number of homes being sold has continued to grow in Calgary's high-end real estate market. McCredie said while buyers may begin holding off to get a sense of where oil prices are headed, it's unlikely that Calgary's real estate market will go flat. "Definitely in the later part of last year you saw a lot of people waiting," he said. "A lot of transactions didn't end up closing or deals fell apart. I think they're all just taking a cautious look at it." If oil remains below $50 a barrel, that could spell trouble for Alberta's real estate sector in general, including in the high-end segment, McCredie said. "Six months later, if oil's still at $50 or less, I think you're going to start to see

some really concerned people there," he said. McCredie also said that foreign investors are snatching up roughly half of the homes worth $5 million or more in Vancouver and Toronto, despite a recent report from Canada Mortgage and Housing Corp. that puts the foreign ownership numbers much lower. The CHMC report last month found that foreigners own only 2.4 per cent of the condos for rent in Toronto and 2.3 per cent in Vancouver. While the CHMC report noted that some areas of Vancouver and Toronto had a higher proportion of foreign condo owners — as high as 5.8 per cent in parts of Vancouver and 4.3 per cent in Toronto's centre core — it's still much lower than the estimated 50 per cent foreign ownership that McCredie says exists in the luxury real estate market in those two cities. "It's not an exact science," McCredie said. "It's not like you can literally say, 'Well there's X number,' because what we see a lot is the transaction for foreigners buying Canadian real estate happens through Canadian subcompanies."

HONESTY •

Lowest Mortgage Rates Guaranteed

MEMBER OF

Since many of the sales take place through Canadian companies owned NO CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! by foreign individuals or corporations, Up to 80% Financing on Residential Properties with Limited Income Verification those transactions wouldn't be captured in the CMHC data, McCredie • Commercial Mortgages • First Time Buyers said. Sotheby's, which markets and • Equity Take Outs • Renewals • Debt Consolidation brokers the sales of luxury homes, is • Refinances • Variable Rate Specials in a better position to gauge the level • Cash Back Specials • Private Mortgages • Rate Holds up to 120 days • Truck Leasing of foreign ownership, at least in the over $1 million market. Some critics have raised concerns that 25 Years of a mass selloff of foreign-owned propBanking Experience erties could crash Canada's real estate Owner of Centum Axis Mortgage market in an economic downturn. But McCredie says strong underlying 604.897.4068 Axis Mortgage Corp. factors, such as historically low mort- www.centum.ca/tony_hundal • email: tony_hundal@centum.ca gage rates and high levels of immigration, continue to make Manufacturers Of Canadian real estate attractive to foreign Quality Cabinetry buyers. "They've got a lot of Single Family Homes money right now. They “Celebrating 30 years see Canada as a very Multi Family Projects in Business” stable marketplace. Hi-rise Apartments They like the story around Canada. They like coming here. They Sohan Singh Bhogal have friends and fami13375 comber way, Surrey, BC V3W 5V8 Canada, www.sunrisekitchens.com info@sunrisekitchens.com ly here."

Tony Hundal

Ph: (604) 597-0364 • Fax: (604) 597-2638

RELIABILITY •

INTEGRITY

West Newton

$258,800 NEW E C PRI

Vantage Realty Office:604-585-3555

#210-12088 75A AVE, SURREY

EMAIL: jaysidhu1@gmail.com SEE MORE AT:

604-339-5132 East Newton

$399,000

Surrey

$699,000

Guildford

WEEKLY SPECIAL Queen Mary

LOCATION LOCATION! THE VILLAS AT STRAWBERRY HILL!2 bdrm 2 bthrm 959 sq ft luxurious condo. OPEN layout features! Large liv rm with laminate flrs & electric fireplace. Maple kitchen with GRANITE counter tops, SS appliances, Tile flring, built in microwave/hood fan & in suite Laundry. M. bedrm with ensuite & second bdrm on opposite side for PRIVACY. Secured building and secured around Level Parking parking with bike room. close to all amenities.

$168,800 Abbotsford West

$299,900

$734,800

#21 14453 72nd Ave

12532 58b Av

# 108 9946 151 ST

# 120 3080 Townline Rd

SEQUOIA GREEN -END UNIT. 2 storey w/finished basement features 4 large bdrms & den w/3.5 baths. The Granite tiled entry welcomes you to your SPACIOUS living rm with gas fireplace, laminate flrs & extensive use of crown moulding throughout. Gourmet kitchen w/European style cabinetry, tiled backsplash, stainless steel appliances & large eating area. Upstairs Mbdrm w/large W/I closet & deep soaker tub, 2 more bdrms, laundry rm & den w/balcony. Finished bsmt/media rm wired for 7.1 surround sound system, bdrm & 3pc wshrm with slate flring. Vinyl siding exterior, landscaped low maint fenced yard & 2 car garage. Recent renos include new paint. Nice, quiet complex close to schools, transit & shopping.

Location Location Location. Situated across from a Park and JT Brown Elementary School. Private SOUTH facing yard. Steps to Boundary Park. CUSTOM built 3 level 6 bedroom & den home offers: Main flr with Spacious living & din rm, OPEN flr plan with a beautiful MAPLE kitchen, S/S appliances, Granite counters & real H/W flrs throughout leading to a Large family rm. Above features 2 m.bdrms with ensuites, VAULTED ceilings & huge WI Closet, 2 more bdrms with Jack n Jill bthrm. Legal 2BD suite with extra den & laundry for upstairs use. Close to all amenities.

WESTCHESTER PLACE. Beautiful, Spacious, Recently RENOVATED 1 bedroom 1 bath condo with 1 covered parking. Features New PAINT, New appliances, LARGE living room with GAS fireplace, Dining room, Laminate floors, UPDATED Kitchen and bathroom with GRANITE counters and HUGE Master bedroom. In suite Laundry and PRIVATE patio. Monthly Maintenance includes Hot water and Gas. Close to Guildford Mall, T & T market, Bonacord Elem. Johnston Heights Secondary, library, recreation ctr and bus stops. Move in condition. MUST SEE!!

Over 2260 sq.ft. Beautiful rancher/bungalow with basement. Main floor features: living room with gas fireplace leading to private patio, master bedroom with walk in closet and ensuite, den, 2 more bedrooms, laundry & full bath. Basement features: HUGE family room, games room and bedroom plus over 540 sq.ft. awaiting your ideas. Close to transit, school & shopping with easy access to HWY. Call for your private tour.

West Newton

D OLLD SSO

$199,800

# 102 12088 75A AV GROUND LEVEL! THE VILLAS AT STRAWBERRY HILL! One bdrm, one bthrm 760 SF luxurious condo. OPEN layout features: LARGE living rm with laminate floor and electric fireplace. Beautiful Maple kitchen with Granite countertops, SS appliances, Tile flooring, built in microwave/hood fan, Huge island and in suite Luandry. Large Master bdrm with walk in closet PRIVATE fenced yard. NO elevator or stairs. Great for first time buyer or RETIREE. Secured building and secured ground Level parking with bthrm. Walking distance to transit, schools, library, shopping, gym & restaurants. Easy access to Scott Rd and Nordel Way with 2-5-10 Home Warranty coverage. Great Price with great location. One of the best 1 bedroom units.

ROYAL YORK

9123-126th St. QUEEN MARY!! Beautiful, RENOVATED, clean 7 bedroom 5 bath home in GREAT location. Main features: LARGE living room with gas fireplace, Dining, SPACIOUS Kitchen with nook leading to sundeck, Family room, Master with ensuite and walk in closet, 2.5 baths & 3 more bedrooms plus security system. Basement features 2+1 bedroom suite & laundry room. Recent renos include: new carpet, laminate floors, baseboard, 2 inch blinds, new paint inside and out. Large fenced private yard. BONUS: PAVED driveway along side of home to get to your Huge 10x20 shed & back yard. Close to shopping, transit, schools and recreation with easy access to Scott road, Nordel way, King George Hwy & skytrain. Move in condition.

$638,800

Coquitlam

Panorama Ridge

FREE

7733 Garfield Dr, Delta Beautiful, well maintained, 4 bdrm, 3 bath home with full Daylight basement & View. Main floor: Spacious living room with gas fireplace, Dining room, Large windows offering loads of Natural light, Renovated kitchen with Maple cabinets, Granite counters, SS appliances, Eating area leading to Sundeck with views of Burns Bog & Gulf Islands, Master Bedroom with ensuite and Lots of closet space. Basement: Media room, 2 bdrm, 1.5 baths, laundry and Huge storage area with separate entrance perfect for Mortgage helper. One year old roof. Easy access to Alex Fraser Bridge, Schools, Sun God Arena and walking trails in the Burns Bog Nature reserve. Priced to Sell.

D L L O O SS D

301 CAPE HORN PL

12914 54A AV

D D SO D L L O OLLD O SS$748,800 S$899,000

$1,000

MARKET EVALUATION Towards Legal Fees or Cash* *CALL FOR DETAILS

01/10


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

02

Want your property sold for top value? Call Your Neighbourhood Realtors

Mike Sidhu Real Estate Consultant

604-831-2500

Performance Realty

www.mikesidhuteam.com •

11925-80th Ave., Delta BC • Ph.: 604.590.4888

Scan it for more information!

mikesidhuteam@gmail.com 13035 59A Avenue

"Outstanding Agents, Outstanding Results"

LOTS IN ABBOTSFORD STARTING FROM ONLY

Call MIKE SIDHU TEAM today at 604-831-2500

$254,900 102-2986 Burlington Dr, Coquitlam New g in List

F3401466

COURT ORDERED SALE !!! Downtown Coquitlam, walking distance to Coquitlam Centre, Douglas College & new skytrain. 930 SqFt Retail in Glen Pine Pavilion (currently leased to a coffee shop) only 5 year old building. Fully air-conditioned. Bring all your reasonable offers!! Do not disturb tenants.

** FREE Home Staging Package ** FREE Professional Pictures of Your Home **0AFREE Virtual Tour & 4 page Color Feature Sheets 17361 AV, Surrey ** FREE Market Evaluation of Your Home

$578,900 7501 113Th St New g in List NOBODY IN THE WORLD SELLS MORE REAL ESTATE THAN RE/MAX.®

WE DO THE ADVERTISING YOU NEED FOR TODAY’S MARKET:

$449,900

20810 89A AV LANGLEY $538,900 #3602 13618 100th Av, Surrey

F1424749

North Delta home. Over 25,000 sq ft lot. 76 ft frontage. 2 storey, 4 bedroom. Features include single garage, lots of parking, 4 piece ensuite, huge yard and close to schools, transit and shopping.

$598,900

GREAT DEAL!!!

NEW LISTING

F1423803

Brand New Custom Built Home 2,347 sq ft of living space in Panorama Area. Beautiful home features a living rm, dining rm, kitchen, powder rm and family rm on the main flr. Upper flr features: master bdrm with walk in closet, 2 bdrms and a loft. 2 bdrm legal suite in the bsmt w/ kitchen, living rm and laundry. Close to transit, church, daycare, school, and shopping. A must see!!!

7286 195A St, Surrey New g in E List TUR

Referral Network

Award Winning Service + Award Winning Advice = The Results You Want! ✓ Top 1% Team in the Fraser Valley 2014 (source FVREB) ✓ Team of 2 Licensed Realtors with 1 Unlicensed Assistant* ✓ Member of Medallion Club (Top 10%) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 (source FVREB)

VISIT OUR WEBSITE:

MIKESIDHUTEAM.COM or Scan QR Code Here

PIC MING CO ON !! SO

F1427151

Brand New Coach Home over 3000 sqft of living space. 5 bdrms, 5 baths. SS Appliances. Beautiful living room, kitchen, family room and a nook on the main floor. Upper floor-bdrms & baths with laundry. The basement has a media room, rec room, storage and a bedroom. Legal one bedroom coach suite with parking pad above garage. Clayton area, close to shopping and transit. A Must See!!

$628,900

7288 195A St, Surrey New g E in List TUR

PIC MING CO ON !! SO

F1413009

View! View! View! from all rooms. Gorgeous and very spacious penthouse suite on the 36th floor of the Infinity Tower with 1205 sq ft of living space. Features 2 bdrms & 2 full baths, a living rm, kitchen, dining and lots of storage. Located beside the King George Sky Train Station, destinations throughout Vancouver area are and easy commute.

$478,900 56 170th Street

www.MikeSidhuTeam.com

CALL US TODAY FOR YOUR FREE HOME MARKET EVALUATION!! *Will advertise as agreed upon with clients consent

7721 211A St, Langley

$628,900

7862 211B St, Langley

16493 63rd Ave, Surrey

16965 0A AV, Surrey

F1419520

F1417963

Brand new home! Open plan with 10 ft ceiling on main flr. Quality built by Crystal Star Homes, building since 1994. 3-storey 3304 sq ft of living space home. Fully finished basement with large rec room. 2-5-10 Home Warranty. Elementary school within walking distance. Close to all amenities.

$689,900

$698,900

17399 2nd Ave. New g in List

New ing List

Custom built 3 level 5 Bdrm home located in Summerfield Area, Beautiful home features: kitchen w/maple cabinets & quartz countertops, engineered hardwood floors, gas fireplace, elegant crown moulding throughout. Bsmt with a large Rec room. Close to the US border, three golf courses.

F1427150

Brand New Coach Home over 3000 sqft of living space. 5 bdrms, 5 baths. SS appliances. Beautiful living room, kitchen, family room, a nook on the main floor. Upper flr- bdrms, baths, laundry. The basement has a media room, rec room, storage, a bdrm. Legal one bedroom coach suite with parking pad above garage. Clayton area, close to shopping and transit.

F1424943

Brand new home! Outstanding design & open plan with 9ft ceiling on main floor. Quality built by Crystal Star Homes, building since 1994. Beautiful 3-storey 3775 sq ft. Large Maple Kitchen, quartz counters with large island, Vaulted ceiling. Loft plus 3 bdrm on upper floor. Fully finished 1 bdrm legal suite basement. 2-5-10 Home Warranty.

$698,900

F1418620

Brand new home! Price includes GST! Outstanding design & open plan with 10 ft ceiling on main floor.Beautiful 3-storey 3376 sq ft of living space home. Featuring large white Maple Kitchen, quartz counters, Den, mud room and laundry on main floor. Fully finished basement with large rec room. 2-5-10 Home Warranty. Close to all amenities.

SOLD

$699,900

F1421560

F1421120

Brand New 3 level homes 3947 sq ft finished.Deluxe kitchens with island, quartz counters. Main flr has formal liv rm, din rm, den & huge family rms with built in cabinets. There are 4 bdrms upstairs & 3 full bthrms. The bsment has a legal 2 bdrm suite plus a big rec rm with 3 piece bthrm for upstairs use.

Price Includes GST & 2-5-10 Home Warranty. 4,712 sqft Lot with SouthWest Backyard. This 3,695 sqft, 6 bdrm home is exceptionally finished & fine detailed with hardwood floors, quartz counters, designer lighting & so much more! Open concept, large kitchen with soft closing white cabinetry & walk in pantry, and a beautiful great room with high ceilings & built in desk. Upstairs features 4 spacious bdrms & 3 bathrooms. A Must See!!

$819,900

$874,800

MORTGAGE With Over 20 YEARS of Banking Experience

• Competitive Rates • Commercial Mortgages • Residential Mortgages • Purchases • Renewals • Fast Approvals

Call Rani Sidhu Today To ! Get Your Mortgage Approved

29/11


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

03

RESIDENTIAL . COMMERCIAL . DEVELOPMENT

JAMEEL AHMAD Mr. Home Seller

/Jameelahmaad /Realtorjameelahmad

604-590-4888

W NE TING S Lots in the I L

F1405418

Heart of City

Bdrms Fin.Area Baths Age

:5 : 2,200 SF :3 :4

$548,888

13246 78A Ave

$770,000

AL #303 NT D RELOWE L INVESTORS A

ALERT!!!

#25 15155 62A Ave

H RT $$ WORY $ E EV GORGEOUS

CRAFTSMAN STYLE

7473 140 St.

Bdrms : 3 Baths : 2 Lot Size : 1280 SQ FT

$305,000

IVE US CL NG EX LISTI

#303 8183 121A St

Bdrms : 2 Bath :1 Fin. Area : 965 SF

Bdrms Baths Fin.Area Age

:1 :1 : 617 SF : 3 Yrs

$158,000

$188,888

Bdrms Baths Lot Size Age

F1420324 F1224130

153 FEET

$780,000

D SOL

:6 :4 : 7071 SQ FT : 4762 SQ FT

$698,777 #223-13775 74th Av

Bdrms : 2 Baths : 2 Fin. Area : 850 SF

D SOL

$165,000

IVE #220-6688 US CL NG EX LISTI Best Complex

:1 :1 : 484 SQ FT : 3 Years

120 St

D SOL

in Surrey Salus with Swimming Pool Bdrms Baths

: 1 & Den :1

$225,000

$198,888

T Y #142 12101 EA IT GR RTUN O P Surrey-Newton Location! P O

IVE #5, US CL TINGNear Surrey Masjid, X E LIS

72 Ave

$175,000

ND #120-13775-74th OU L GR EVE L Ground Level Unit Bdrms : 2 Baths : 1 Fin. Area : 786 SF

ICE NEW PR

$158,000

7127 124 ST

Gurudwara & Khalsa School Bdrms :2 Baths :2 Style : Rancher Style town house

Excellent exposure. Close to Theatre, shops, banks, public transit. Ready to take-over! High earnings potential with good profit.

F1401235

:6 :6 : 4349 SQ FT : 4762 SQ FT

ASKING ONLY

F3200627

Bdrms Baths Lot Size Fin Area

ST., LANGLEY

F1414339

$1,400,000

D 6823-206 AN ME BR HO W 2 BDRM E N LEGAL SUITE

F1420326

#F1409193

9082-168th St, Surrey

F1414032

ING !! OK L ! SMT DEA Excellent location HO for a hobby farm ! Bdrms : 3 Baths : 3 Land Size: 224334 SqFt Lvng Spc: 1650 Sq ft

Two Level corner Unit in the heart of the city at 128 St & 76th Ave. Ready to take possession.

Bdrms Baths Lot Size Fin Area

L D AL VATE O N RE

123 FEET

#2107-10777 Univ. Rd. st 21 OR O ABSOLUTELY L F STUNNING VIEW

Werehouse/Office Space for Sale

$299,000

Lot Lot Lot Lot 4690 4690 4690 4690 Sq.Ft. Sq.Ft. Sq.Ft. Sq.Ft.

Ave.

Lot Size

D SOL

: 5,002 SF

$280,000 9533 127th St

- M DIS GE UN RED E V CO Bdrms : 8 Baths : 8 Lot Size : 23,496 SF Age : 5 Yrs F1402151

$799,000

$125,000

F1317740

#F1408257

ASKING ONLY

ASKING ONLY

12375 72A Ave, Surrey STEPS AWAY FROM SURREY MASJID

This Beautiful Piece of Land can be divided into 4 Big size (4690 Sq.Ft) LOTS. This land is located in the heart of Sullivan Station & close to all the major amenities and Rec. center. Subdivide now. F1321256

Building on two Sub-divided lots in Newton's busy area. Perfect for automotive / truck use. Approx. 3,000 SF ground floor, over 10,554 SF lot size with 1 truck bay & 2 car bays. Lots of parking spaces around building. Front and rear three bay doors. This multi-purpose building was recently used by a car body shop and automotive repair shop. Phase 2 environmental report completed with no issues. Lots of potential. Zoned Highway Commercial Industrial.

BUILDERS & INVESTORS ALERT !!

Unit#175-13450-102 Ave., Surrey Central, (Besides Passport Office) in the heart of Central City Mall, Surrey. High income generating location with brighter future & good expansion plans.

#F1408257

WITH LAND FOR SALE

$121,000

WEEKLY SPECIAL!!! 4 LOTS 14715/19 60th Ave

13425-71A AVE, SURREY Photoshop/Photocopy COMMERCIAL BUILDING Business for Sale

D SOL

Baths : 1 Parking : 1 Fin Area : 595 SF Call for More info......

Performance Realty

www.JAMEELAHMAD.com

#405 715 ROYAL AVE

T S UR LE CO R SA E D OR Bdrms : 1

Medallion Member SINCE 2006

604-518-7955 t es nt. !!! B e e g Th estm t lon Inv 't las n Wo

RECENT SOLD

D SOL

$1,349,000

Trusted name in the Community

Raj Janda 604-649-6500 Email: rjanda1@hotmail.com

13399 66A AV

Asking $439,000 14991 76TH AV, Surrey

Asking $519,000

West Newton 3 level - Split with living rm, kitchen & Dining Rm on Main upper level with 3 Bdrms.Newer appliances, counter tops and backsplash.Bsmt has full bthm; side by side WD with laundry sink; 220V and separate entry from rear yard. Well maintained, clean and fresh. playground and pathways connect the quiet, family neigh. CHIMNEY HEIGHTS. Very clean 2 level split home with 3 bedrooms & 2 full baths on 7432 sq.ft. lot. Vaulted ceiling in the living room with wood fireplace, double windows throughout. Deluxe master bedroom (15X13) on upper floor with 11 ft walkthrough closet and (25x4) balcony, Jacuzzi tub and double shower head. Attractive back garden with cedar deck. Walk to golf course. All measurements are approximate, buyer to verify if needed. Easy to show.

5946 130B ST, Surrey

Asking $589,000 6565 134TH ST, Surrey

West Newton, Well Kept home with 3 Bedroom and 2 Bathroom, Living Room & Family Room, laminate floor, window, Paint & blinds. Fenced Yards. Measurements are approximate, Buyer and/or Buyers agent to verify if important. Across from Elementary School.

Asking $468,000

11663 98TH AV, Surrey 5940 130B ST, Surrey

Royal Heights Rancher on a 50x132 View lot with 3 Bdrms & 2 Baths. Great investment or first time home. Features updated bthrm, kitchen countertops, appliances, vinyl siding, roof and some flooring. Double wide asphalt driveway. Also a detached 220 wired, 14x16 workshop or hobby rm. Situated on a quiet no through road Buyer or agent to verify if important. Seller motivated.

3 level brand new quality built in Panorama area with open flr plan. 5 bdrms & 4 bthrm master bdrms upstairs with 5 piece wshrm. Spacious living rm complimented by open kitchen. Granite countertops, 7 radiant heat. 2 bdrms with big rec rm in bsmt. All the measurements are approximate, near to elementary & high school. GST included in price. 2-5-10 warranty. Price to sell!!

3 Level brand new Quality built in Panorama area with open floor plan, 5 bedrooms & 4 bathrooms master bedroom upstairs with 5 piece washroom. Spacious living room complimented by open kitchen. Granite counter tops & radiant heat. 2 bedrooms with big rec room in Basement. All the measurements are approximate, Near to elementary & high school. GST included in Price. 2-5-10 Warranty. Priced to Sell.

Must See, Easy to Show.

510 131ST

LUC 2 storey fully renovated 7200 SF lot with 5 bedrooms & 3 bathrooms with big rec room for upstairs use, new tiles, laminate floor, window, roof, paint & blinds. Fenced yard. Property contains accommodation which is not authorized. Measurements are approximate, buyer and/or buyer's agent to verify if important.

Asking $449,000 Asking $599,000 Asking $568,000


Indo-Canadian Voice Realty

. + / /

John Burns

604-607-3504

Phone: 604-533-3231 Fax : 604-533-7288 20585 Fraser Highway Langley, BC V3A 4G4

.* + )

.') + )/

01#2 & /

.* ) &+

johnburnsrealtor@gmail.com www.johnburns.ca

MAPLE RIDGE DEVELOPMENT PROPERTY

+ , -

. (

$

( . " / "

) " " . 0 ! " + ! , 1 . "

Saturday Jan 10, 2015

04

. .

6 . ) . ! $

. . (

. ( ! ) 7 . * .

+ . / ( . / ( , " " + ! ,

01#2 )'/

01#2 '//

.*.. &+

. ( .

" " . 30 % . 30 %

. ( ) 4 ) " " , " "

01#2 & / 01#2 & /

. " / ) 8 $

$ 0 %

. + . ! + ! + !

0 0 0 00 ! ! " , . = 2

5 ( ! . (

$

$

% (( 0

+ ! . . 0 ! " . 0 ! "

01#2 )&/

01#2 / 01 /

. +&& &

6 7 ! " # $% & '())*(+' & 8 # 9:;< !:; %1$!:;$ 1 $1#2 =; $ $ ; 0#:%

8 & '())*(+' &

11544 & 11550 207th Street Court ordered sale on development property in Westside Maple Ridge. Level 35,634 sq. ft. lot has currently passed third reading for rezoning to allow for a proposed 10 unit townhouse complex. Located across from Hammond Stadium this prime location is close to shopping, golf and transportation as well as easy access to Golden Ears Bridge. All preliminary work has been done with most of the major expense out of the way. Call today for more info.

Asking $1,050,000

89 /

Two storey home on 9358 sqft lot in a very convenient area. Close to

BLE IVIDA S D B U S 2 LOT INTO

House is a Bonus. Partly updated bigger rancher on a large 9420

schools, transit, Kwantlen

sqft lot. Almost 1700 sqft of living

University, Temple, Khalsa school and shopping. Three bedrooms

space includes 4 bedrooms, 3 full

and a games room upstairs, living,

baths, two kitchens and a huge

dining, kitchen and family room

family room. Huge lot with

and 1 bedroom rental suite on the

circular driveway. Live in or

main floor. Very quiet cul-de-sac

WEST NEWTON

location.

NORTH DELTA

Corner unit with extras in STONEBRAID.

subdivide into two lots.

Living, Dining, Nook and Kitchen on

Basement home in a very

main, 3 good size bdrms upstairs.

demanding area has 3

Natural gas fireplace in living room, walk out to private patio off the Kitchen and

bedrooms , 2 bath up, 2+1

Family room for BBQ. Close to allthe

unauthorised suites down.

amenities. Double tandem garage, lots of

Double garage, shows

visitor parking and Clubhouse in the

WEST NEWTON

01/10

complex. Immaculate condition. All

good. Close to school. Call

measurements are approximate, Buyer

for showing.

to verify if important.

WEST NEWTON


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

05

YOUR RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL CONNECTION

RACHHPAL S. LALRI POSITIVE PEOPLE BRING POSITIVE RESULTS

604-572-1211 604-807-9977 E-mail: rslalri@hotmail.com Sutton Group Medallion Realty 7832 120th St., Surrey BC V3W 3N2

INDUSTRIAL LAND .86 Acre Rare to Find Investment opportunity in growing area of EAST NEWTON BUSINESS PARK. Flat and totally usable land with house. NCP designated live/work but potential benefit from a flexible comprehensive zoning. Property located close to 152nd & 66 Ave to all routes & facilities. Please call before it is gone.

#F1422457

TUNIT Y... R O P P O T EXCELLEN T LONG!!! S A L 'T N WO

LOT FOR SALE

Good ity... rtun Oppo Miss !!! o Not T

!

$

328,800 SOLD Assessed value $327,000

#!$ ! % &!'! !( ) !*+& ! !" ' ( ))# &

RF-12 4200 SQ.FT Approx BUILD THREE STOREY BACK LANE 20’ DR.

Asking Only

Hurr y

Hurry !!! Only 1 Lot Left

Only 1 Left

Close to

128 St. & 62 Ave

FOR MORE INFO

604-807-9977 email - rlalri@sutton.com

Amex Gold Award Winner & GOLD Master Medallion

BALRAJ MOHAN Personal Real Estate Corporation

604.322.3272 NEW LISTING!!!

421 EAST 58 AVE, VAN

446 E 48 AVE, VAN

New Price

• Lot Size : 33.99 x 162 • Age 1 year • 3 Level with Coach House

8229 LAUREL ST VAN

595 EAST 62 AVE, VAN

LUXURY HOUSE

NEW LISTING

• Two suites in basement - 2 Bdrm & 1 Bdrm

NEW LISTING

• No GST • Porcelain tile through hallway to big kitchen • Granite counter top & wok kitchen • Very spacious family rm & lvng rm with engineered H/W

• Lot 43.83 x 147.47

• Lot 6028sqft

• Big House, 1 year old

• Big House, 9 year old

• 3 Level House, 2+1 suites,

• 2 Level House

• 4 bdrms & 4 wshrm up, Theatre rm with bar

• 6 washrooms

• 2 Laundries & 2bedrooms legal suites

• High ceiling with moulding

• Worth seeing inside & outside.

• Newer paint & newer carpet in the bsmt

ASKING $1,889,000

1557 EAST 49 AVE, VAN

249 W 46 AVE., VAN

ASKING $2,390,000

Priceed c Redu

$2,495,000

1025 E 50 AVE, VAN

NEW LISTING

ASKING $1,559,000

ASKING $2,588,000

MEGA LUXURY HOUSE

New Price

NEW LISTING • Lot 44 x 110 • Age 8 years old • 2 Level House • 3 bdrm up with family room • 2 Suites in the bsmt 2 bedroom each.

SOLD

• Mega Luxury House Near Oak Ridge • Lot 44 x 122 Sqft • 3 Level House • Legal suite in the basement back lane house •

•

SOLD

•

•

•

• •

ASKING $1,339,000

ASKING $3,568,000

Lot 33 X 130 2 level house Age: 11 years 5 Baths Tile Roof and radiant heat 2 suites basement(2 bdrms+1bdrm) 2 car garage

ASKING $1,200,000

• 7466 - 140 St., Surrey • Age 1 • Lot 80 x 135 • Total Sqft 5720 • 2 Suits, 2 bdrm each + Theatre rm, Play rm & One bdrm for upstairs use. • Air Condition, 2 Laundries, 7 baths

ASKING $1,138,000

• This Lot is subdividable into 2 Lots • Lot 70 x 99 (Richmond View) • 3 Level updated House • 3 bdrms up in the main flr with 2 baths • Upfloor-2 Bedrms suite Bsmnt has 2 suites (2+1bdrms) • Hardwood Floor, Double Glaze window

ASKING $1,488,000

SOLD LISTINGS • 4786 Windsor St., Vancouver • 2735 East 49 Ave., Vancouver • 2358 Bonnyvale Ave., Vancouver • Dry Clean Business Champlain Area • #333 12339 Steveston, Richmond • #1025 West 49 • 8107 Laurel St., West Vancouver • 787 E 33rd Ave, Vancouver • 1838 Upland Dr, Vancouver • #802 212 West 38 Ave • 412 E 45, Vancouver • 725 East 56 • 8107 Fremlen • 1025 West 49 • 2569 East 41 Ave, Vancouver • 7479, Main St, Vancouver 01/10

• High end quality


Indo-Canadian Voice Realty

WE CAN BUILD YOUR DREAM HOME

KULDIP S. KLER 778-836-KLER kkler@shaw.ca

virensells@gmail.com

LOTS! LOTS! LOTS!

Tear Down Rancher

7548 SQFT Lot In Selling Fast SULLIVAN HEIGHTS Hurry up North Delta Only 9 Lots Left For Sale 142 St & 61Ave • 3067TO4036sq.ft. 112St & 89 Ave. • 3 LevelHomes Call

Below Assessment Price

BOLIWAR HEIGHTS

19/07

11240 Lougren Dr. 7,595 Sq. Ft. corner view LOT. Build your dream home at this quite location. Call for more details.

14719 80A AVE

For More Details

Call For Details

Asking $386,000 W NETING LIS

8912 148ST

New West Running Business

investment Property

Convenience Store at a

3 Storey Home in

busy location near Douglas

Panorama Ridge Area.

College Growing Business

Features 6 bedrooms & 4

Handsome Income

GROW-OP IN 2006

Home On Luc Lot

3 Level beautiful home offers 3580sqft of living space. 7 bdrms & 6 baths wok kitchen and lot more. Unauthorised suites(2+1) Provide additional help.Close to Schools and shooping. Grow-op was remedied in 2006 as per city code. Seller Motivated

2 Storey Home Sitting on 7200 Sqft. Luc Lot. Home Features 5 bedrooms, 3 baths, Detached 21x23 Garage. 2 bedroom unauthorised suite. Live now and build your mega home later. Seller Motivated

baths. Seller will rent

Asking Only $69,000. Owner moving out to province.

back for 5 years. Call For Details.

For Buying, Selling, More Information and Pictures, Please visit:

RealEstateInSurrey.com GARY SANGHERA

www. Ravroop Enterprises Ltd.

604-644-6468 garysanghera@hotmail.com

Super Special Deal

15483-104th. Ave., Surrey Bus 604-581-8400, Fax 604-581-0495

Newton Special 2 Storey+Bsmt.

$439,900

$814,900

In Guildford area on a quite street of controlled subdivision Berkshire Park, this Fully renovated 2 storey house on crawl space has 3 bedrooms, high ceiling In the living room, 2 Fire Places, spacious family room, 3 washrooms and Double garage. This is Bank Foreclosure and Court date is very close.

6 yrs. Old 4200 sq. ft 4 bedrooms 2 storey house with fully finished bsmt. Both sides, 3 kitchens, granite counter tops, huge 2 master bedrooms with vaulted ceiling; very spacious family room, quite street, over 6,200 sq. ft. Fenced yard, hot water radiant heat, master bdrm. Has Jacuzzi and steam sauna and den on the main floor.

Close To Guildford Mall

09/04

Sutton-Premier Realty

Close to Skytain

$189,900

$895,000

Very close to Guildford Mall & T&T market, this condo has 2 bedrooms, 2 bathrooms, Gas fire place, in suite laundry and patio. Gas and hot water is incl. in the maint. Fee, Close to school & bus service.

This custom designed 5 yrs. old house has 7 bedrooms has fully fin. bsmt. top of the line fin. Granite counter tops 2 F/P, Automation system, Spice kitchen, Back lane, close to Surrey place and Skytrain area. A must see inside. NEAR QUEEN ELIZ. SCHOOL

Better to own Bsmt. Home Nearthan BearRent creek

Indian Restaurant in POCO

$219,900

$149,900

In Guildford area very close to Sears and Library this condo has 2 bedrooms plus den very spacious 1160 sq. ft. On the second floor, Gas fire place, steel facing appliances, in suite laundry and 2 underground secured parking plus storage.

Well established family oriented business in Port Coquitlam's very busy area, 44 plus seats licensed facility, 1400 sq. ft space, all the equipment is included in the price. Confidentiality applies. 03/01

W NETING LIS

LIST WITH US AND SAVE MONEY

VIRENDAR SHARMA 604-537-6200

(5537)

W NETING LIS

Saturday Jan 10, 2015

06


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

07

BUYING OR SELLING? RESIDENTIAL-COMMERCIAL

** Honest, Trustworthy & Reliable Services** Please Call Me For All Your Real Estate Needs !!! You Won’t Be Disappointed !!!

Jarnail S Bhandal 604 722 6544

BHUPINDER (Bob) JANDU

604-961-5775 Email: bjandu@sutton.com

2298 Kingsway, Vancouver, BC Ph.: 604-434-1431 Fax: 604-434-9433

EMAIL: jarnailbhandal@multiplerealty.com

Sutton Group-Medallion Realty NEW G N LISTI

3331 Spring Ford Ave, Richmond 13497 64 Ave, Surrey Bedroom Bathroom Lot Size Living Space

:5 :2 : 50'x125' (6291 SqFt) : 2000 SqFt

$499,000

SOLD

11266 72A Ave, Delta Bedroom Bathroom Lot size Living Space

:4 :3 : 51'x125' (6480 SqFt) : 2483 SqFt

$534,900

:3 :1 : 7138qft :1979

Excellent Opportunity!!

$519,900 NEW pRICE

#307 8142 120A ST

Bedroom Bathroom Floor Area Type

:2 : 1.5 : 1009 Sq ft : Condominium

14137 75 Ave, Surrey Bedroom Bathroom Lot size Living Space

:6 :3 : 70' x130' (9,082 sqft) : 2,542 SqFt

#206 30525 Cardinal Av, Abbs Bedroom Bathroom Floor Area Year Build

$596,800

$225,000

A pure LUXURIOUS NEWER home from Inside Out in Steveston North! A few steps away to Dyke Trail! This Tasteful house includes Premium interior finishing, includes Kohler fixtures, hardwood flooring, extensive use of Granite and Marble throughout, Douglas top-quality blinds & lighting fixtures, High-end quality of S/S appliances! Extremely well designed home with well laid out bedrooms, etc... Separate selfcontained Nanny suites (rental suite) can serve as mortgage helper! Great neighbourhood to Steveston Village., Dyke, Community Centre, Schools. Easy to show and Honour to Show!!!

:2 :1 : 746 SqFt : 2009

$213,000 NEW G N LISTI

PICTURE COMING SOON #3 5355 201A St, Langley Bedroom Bathroom Floor Area Type

:2 :2 : 1,202 sqft : Townhouse

11435 87th Ave, Delta Bedroom Bathroom Lot size Living Space

:4 : 2.5 : 60' x 102' (6,120 SqFt) : 2100 SqFt

$534,900

$259,000

11803 98TH AV NEW G LISTIN

16679-127 St., SURREY

:5 :3 : 73 X 98.7 sqft (7159 sqft) : 1980

7273-113 St., DELTA

12430 99TH AVE

8224 112 St., DELTA

604-439-0068 Realtor1Gupta@gmail.com 8012 Fraser Street Happy New Year To All Vancouver

2498 E-33rd AVE VANCOUVER

2488 E-33 AVE VANCOUVER

2 level exclusive home features approx 6897 sqft of living space on a 8442 sqft lot. 8 bdrms, 9bath rms, lvg rm, din rm, family rm with vaulted ceiling, a big beautiful kitchen w/nook & spice kitchen, expensive flrs and plumbing and light fixtures , main 4bdrms up w/4 full baths, powder rm, theatre rmwith full bthrm, exclusive paint & finishing. stone paved driveway, air condition, hrv system Bsmt features. Bsmt also features & 4 (1+1+1+1) bdrm unauth suites with good tenants.

Selling Price = Assembly Offer !!

* Developer Special Project * 4 Storey Condp Poten * Norquay Village Assembly * Commercial Unique Deal * 25 Yrs 6Bdrms Van Special

Selling Price= Assembly Offer !!

SUBWAY SHOP FOR SALE IN VANCOUVER

* MULTIFAMILY PROJECT * DEVELOPERS RM-7 ZONED

*** 4771 SLOCAN ST : VAN *** 4787 SLOCAN ST: VAN *** 4795 SLOCAN ST: VAN *** 4803 SLOCAN St: VAN * 4755 Slocan Street PROJECT DEVELOPERS / COMMERCIAL BUILDERS / LAND ASSEMBLERS / INVESTORS -HOLD PROPERTY

*Great Opportunity for Assembly * Multifamily Developments Project...1.2 FSR RM-7 Zoned. BRING PROJECTS & OFFERS !! *3 to 7 Property Potentials 33' x 110' - Norquay Village 5021 CHAMBERS ST, VAN

RTUN OPPONOCKS K

*Collingwood -Norquay Corridor * RM-7 Assembly Lot * Prime Loc-34'x104' Lot * Remod 3 Bdrm Home -Bonus * Develop or Hold Property

20\11

SOLD

or best offer

* Norquay Village Assembly * 4-Storey Transition Zone * Developer & Invvestor Alert * Great PotenCommercial * Corner 21yrs Van Special

* NORQUAY VILLAGE !!

A Subway shop in a very good/busy location in Vancouver for sale. Lots of Potential. Call For More Details ITY

$299,000

Very Well Kept By Owner Over 33 Years. 3 Up 3 Down. Big 41x116 Lot.

www.Raj-Gupta.com

8881 139TH St

* COMMERCIAL ASSEMBLY

$518,000

6237-Tyne., VANCOUVER

604-328-1190

bparmar@sutton.com

New ect Proj

Unique level Mediterranean style basement home on 7843 sq.ft. corner lot with loads of potential. Upgraded kitchen, H.W. parkay under carpet, new roof & 3 yrs furnace, 13x28 workshop / garage, Note: 1 bedroom unauthorized side accommodation with sep. entry, 1 blks bus to Surrey Central

7476 Knight St, Vancouver.

RAJ GUPTA

SUTTON GROUP MEDALLION REALTY WWW.SUTTON.COM 7832-120ST. SURREY, BC., V3W 3N2 604-572-1211

NEW G LISTIN

Fully renovated home features approx 619 sqft of living space on a 8522 sqft lot. 10bdrms,11bathrms, lvg rm, din rm, family rm, a big beautiful kitchen& spice kitchen, expensive flrs and plumbing and light fixtures upper flr 6bdrms up 6baths,main flr living rm, dining rm, bed rm, kitchen, spice kitchen, plus 1 bedroom bsmt suite, exclusive paint & finishing, Bsmt features . Bsmt also features and 2(2+1) bdrm unauthorized suites plus theatre rm with2 pice bthrm.

RECENT SOLD

List To Sell - VANCOUVER UPTO SURREY !!

$534,900 6 bdrm, 4 bthrm fmly home on 7182 sqft LUC lot in Green Timbers! Master on main has gas fireplace, as well as 2pc ensuite, gas fireplace in liv rm. Downstairs has separate entry and 3 bdrm suite with full kitchen. Main flr has kitchen with granite counters, oak cabinets & gas stove. Large laundry rm on main flr, as well as solarium/deck! Private fenced backyard faces onto 8.5 acre park!

CALL FOR DETAILS

$510,000

604-724-3575 ICE PR UCED D RE

18 acres blueberry farm in Richmond #6 Road & Cambie St. Blueberry plants are grown up and giving good fruits.

Asking $1,680,000

8639 TULSY CRES Bedroom Bathroom Lot Size Year Built

BALJINDER PARMAR 8958 149 ST

BLUEBERRY FARM FOR SALE

8667 E Tulsy Cr, Surrey Bedroom Bathroom Lot size Year

(M.A.ECO)

4459 RUPERT ST : VAN

* Renfrew Heights-Prime Loc * C-1 Zone 38'x1111' Lot * Commercial & Residential Mix * Developers & Investors * Great Value -Hardfinder * Great Potential-Hurry Ask $928,000

SOLD

1836 Salisbury Ave, Port Coquitlam * 19 Yrs XL- Home * 3 bdrm up + 3 Down * Skylite+Vaulted Ceiling * Family room + Den * 33' x 177' XL lot

SOLD $599,000

4486 Burke St. Burnaby * SXS Half Duplex - XL * Family Room, Enste , Fireplace * Loaded Feat & Prime Loc. * 2300Sqft @ 146'x80' Lot * 6 Yrs on Large corner Lot

SOLD

$918,000


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

08

Roveen Kandola 604-644-SOLD (7653)

RE/MAX Real Estate Services Oakridge Centre N Office Tower 650 W 41st Ave Ste 410, Vancouver

Email: roveenkandola@remax.net www.roverrealestate.com “LET’S GET AHEAD TOGETHER”

Feel free to call me anytime. I'm always happy to take your calls.

The market is always boiling hot in the beginning of the year!! This year we would love to be the ones to sell your home. Our expert advice and quality of service can not be matched. If you call and list with us as a result of this ad we will enter the first 20 people in a draw to win a pair of tickets to New York. **Call To Ask For Further Details**

BUY OR SELL, LET’S DO IT!

MORTGAGE

Ravinder S Chauhan 604-783-8609

ME WITH LIST AXIMUM M FOR OSURE EXP

Email: ravinderchauhan66@gmail.com

NEED E MOR S! NG I T S I L

#103 12030 80TH AVE, SURREY Tel: 604-572-3088, Fax: 604-572-3077

Tanda Homes Ltd. : Licenced Builders Building your luxury home at an affordable price

604-720-2477

14285 91A AV.,Surrey

13275 97th Ave., N. Surrey

RANI GILL Email: ranmindergill@gmail.com Fax: 604 648 8368

ASKING

ASKING

0

$389,00

Great family home half duplex with fenced yard that backs onto Mathew Park. Laminate throughout main floor; 6 year old roof, newer black appliances, country kitchen. Short walk to small elementary school; skytrain; shopping; buses. BC Assessed value is $368,000. Take advantage of this opportunity!

9228 159A St., Surrey ASKING

0

$819,00

6 bedrooms, 4 full bathrooms, 3 kitchens located in Bear Creek desirable area. Near to all amenities. Needs TLC in basement. Walking distance to all levels of schools.

12349 94A Ave, Surrey ASKING

0

$579,00

0

$789,00

14915 88A Ave, Surrey ASKING

REAL ESTATE

This LUC lot has a great central location with a private backyard, backing onto park with tennis court and walking trails. The house is 1800 sq.ft., new water tank, 4 years old roof. Laminate floors & paint. For more information please call.

13037 59A Ave., Surrey

13051 59A Ave., Surrey

SOLD LISTINGS

0

$589,00

OLD

0

$589,00

RECEIVE $500 GIFT CARD*

Call Rani Gill and get your mortgage done.

0

Queen Mary big Mega House on big lot 9325 sqft. Close to school, Bus route, Market, Sikh Temple & Paujabi Market. Two Bsmts rented to good tenant. Separate laundry for tenants. Nice landscaping, big sundeck, Tile roof, fully fenced yard, friendly neighbourhood. 8 Bdrm 6.5 Bthrms, laminate floor.

ASKING

2nd mortgage, pool of funds, private money available at lowest rates

your ds l l *SOME CONDITIONS APPLY a r Fo ge nee ga mort When everyone says "NO"

$509,00

Absolutely stunning modern architecture in Fleetwood, built with superior workmanship & meticulous attention given to every detail. Home comes with home warranty 2-5-10 years coverage. Near to shopping mall, community center, public transportation, schools & close to Hwy 1 access. 7 bdrms, 6 bthrms, wok kitchen, granite countertops.

ASKING

• Private Mortgage, First, 2nd & 3rd mortgage. • Commercial Loan 3.53% • New Immigrants, First Time Home Buyers, Self Employed, Low income, Bad Credit? WE DO IT ALL !

S

Your Home Sold in 120 Days or We’II Sell it for FREE*

Sell your home faster with GILL TEAM

JAS GILL 778-889-0210 Email: jasgillrealty@gmail.com

BUY/SELL •

2553 156th St, S. Surrey Absolutely stunning modern architecture in Panaroma, built with superior workmanship & meticulous attention given to every detail. Home comes with home warranty 2-5-10 years coverage. Near to all amenities & close to #10 Hwy & King George. 5 bedrooms, 3 ½ washrooms. 2 bdrm legel suite, 2800 sqft house. Call For Details.

Absolutely stunning modern architecture in Panaroma, built with superior workmanship & meticulous attention given to every detail. Home comes with home warranty 2-5-10 years coverage. Near to all amenities & close to #10 Hwy & King George. 5 bedrooms, 3 ½ washrooms. 2900 sqft house.

13067 59A Ave., Surrey

SOLD

13029 59A Ave., Surrey

SOLD

COMMERCIAL RESIDENTIAL LEASING

AWARD WINNER & TOP 10 REALTOR


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

09

This Week’s Open Houses

Muzaffar Manghat 604-785-5555 Sutton-Premier Realty 15483-104 Ave, Surrey Office: 604-581-8400 FAX : 604-597-1236

Website: www.mmsold.ca Email: mmanghat@sutton.com

14161 88TH AVE, SURREY

RE ALT Y SURREY/DELTA/VANCOUVER/ NEW WESTMINSTER/BURNABY/RICHMOND

■ OPEN SUN

2-4 #14530 68AVE., SURREY

OPEN HOUSE SAT-SUN 2:00-4:00 Well kept Basement entry home in Bear Creek area. 7 Bedrooms + Den + Office. Owner spent approximately $50,000 on Renovations. Brand new roof, Newer energy saving windows, Newer hotwater tank, Newer flooring, Stainless steel appliances, Installed Granite counters, cabinets in kitchen and bathrooms about 3 years ago, Hotwater heating, Built-in vacuum, Plus Much more... Spacious 2 Bedrooms suite (unauthorized). Close to both elementary and high school, Temple and Gurduwara, shopping centers and transit. Easy access to all major routes. Great opportunity for an investment. Ready to move in Today! All measurements are approximate, buyer or agent to verify if important.

Muzaffar Manghat - 604-785-5555

Garry Sanghera - 604-644-6468

■ OPEN SUN

CALL FOR DETAILS

■ OPEN SAT &SUN

2-4 1416188TH AVE., SURREY

2-4

ASKING: $599,000

Visit us at voicerealty.com for 100’s of Listings TOP 1% Realtor in Canada 2011 & 2012

Bhajan Dhannu 604-825-8076 bdhannusales@gmail.com

www.c21coastal.ca 20573 68A AV, Langley 9358 164A ST, Surrey 21089 80TH AV, Langley

$949,000 Exceptional mega House!!! Built by professional Builder. Features: large foyer entry, Media room and 4 bedroom on the main with two full bathroom. Two bedroom and three bed room unauthorized suite down with separate laundry. This house has three bedroom and 2 1/2 bathroom on above all room with air-conditioning install features with detail to finishing.

$1,299,999

SOLD

Introducing First Time Exciting Custom built 3 Level Home - High end executive homes in this quiet subdivision of ½ acre GD lots. Be impressed by the finest of features in the gorgeous home, a spice kitchen, granite counters throughout top 2 flrs, tile & engineering wood in living and family room, undermount sinks, 2 master BRs upstairs.

# 11 14462 61A AV, SURREY

$669,900

"RAVINA" attractive family townhome with 4 bedrooms and 4 bathrooms in terrific location in Sullivan. This home backs onto a beautiful greenbelt with a large backyard. This fine home with mint condition quality finishing throughout, laminate and carpet flooring, Walk in closet. Conveniently located in complex with double side by side garage. Close to schools, transit, parks, Shopping & the YMCA.

$394,900

$439,900 No strata fees! These charming row homes are located in desirable Willou ghby Heights. These homes are within walking distance to Willoughby elementary and the new Willoughby Town Centre. These homes feature a nice floor plan with a nice flowing main floor which also includes a powder room. There are 3 nice size bedrooms upstairs with a full size washroom.

in basement - Revenue generating. Five minute walk to downtown White Rock and close to hospital and schools.

20523 68TH AV, Langley 20561 68A AV, Langley 13528 15TH AV, Surrey

$899,900.00 Include GST Not included GST. Spectacular custom built home with professional builder in North East Gordon Area , Walking distance to the urban shopping area. This impressive 3 story Home w/finished basement is full of stunning workmanship. The gourmet kitchen, high end granite counter tops, huge island with extensive storage and truly must be seen as every thought was considered. Featuring 4 bedrooms up including a large master bedroom retreat, deluxe en-suite bathroom.

Half Acre

LOTS FOR SALE

$929,000 Spectacular custom built home with professional builder in North East Gordon Area. walking distance to the urban shopping area. This impressive 3 story home w/ finished bsmt is full of stunning workmanship. The gourmet kitchen, high end granite countertops, huge island. Featuring 4 bedrooms up including a large master bedroom retreat, deluxe en-suite bathroom.

$1,999,900 New home in quiet location with a sundrenched south backyard. Exclusive open concept designed & built by a professional builder. Maple stair wood, Two kinds of hotwater systems. Built in A/C and more. Huge kitchen w/elegant cabinets. Feature island, Bones wok kitchen. Designer lighting, Zen air appliances with 48" wide fridge, high end fixtures. 27/12

W Last on't Long !!

en Goldce !! Chan

LD O S

RF-12 15435 THRIFT AV, White Rock Lots Available in Surrey $779,000 for more Well constructed with excellent quality furnishings 2 storey w/fully finished bsmt. Gourmet Kitchen granite, solid wood info call cabinetry. Luxurious bthrm finishing. Good Flor plan. Professionally landscaped. One car garage with long driveway plus street parking. Additionally: 1 LARGE Vipan bedroom fully finished authorized suite w/separate access 778-908-4318.

REALTY LTD.

Omax Real Estate Ltd. 9287 120 St. Delta Ph: 604-584-1444 Fax:604-584-4511

Best Price in Prestigious Panorama for Half Acre Ready to Build Lots Fully Services ready to build lot in prestigious Panorama Ridge surrounded by multi-million dollar new homes. Build your dream home 2 or 3 levels over 21,000 sq ft of land to enjoy. Can also build to suit.

Hurry... Act Fast. Only 3 Lots Left !!! STARTING FROM ONLY

$559,000

22/11

Bhajan Atwal - 604-773-8426


Saturday Jan 10, 2015

10

CHANDRA SHARMA Sutton Group Medallion Realty

Best Rates Best Advice A2Z MORTGAGES LICENSED MORTGAGE BROKER

• New Immigrants and Self-employed Accommodated • Business Loans Available

BUYING OR SELLING REAL ESTATE?

Asking $389,000 GOOD CREDIT

IMMACULATE!

Email: sarasharma@shaw.ca www.sarasharma.com

Current rates I offer 5 YEAR VARIABLE......2.40% 5 YEAR FIXED.......2.89%

9051 Prince Charles Blvd, Surrey

Rates Subject To Change Without Notice

• 6 bedrooms • 3 full baths • 2 kitchens

13238 68 AVE, SURREY

Asking $779,000

Superb 8 bdrm, 5 bath, home in very desirable W.Newton. Fully fenced backyard with 10x10 wired shed. Opp to Unwin Park. Walking dist to both levels of school. Close to all major amenities incl shopping, doctors, banks, restaurants. 10 min drive to Central City & skytrain. Only blocks away from Gurdwara and Mosque. Call now to see this magnificent home!

BAD CREDIT

ASKING

$629,000

-Ready To Build -Over 25000 Sqft Each -Superb View Of Ocean & The Meadow -On Coulthard Road -Call For Details

HOUSE IN WEST NEWTON 3 bdrm, 2 bath on top & 1 bdrm suite in the basement. Totally updated. 6000 sq ft lot. Quiet neighbourhood near 66 Ave & 128 St.

BASEMENT HOME IN WEST NEWTON 3 Bedrooms 2 bathrooms on top, 2 bedroom suite in the basement. Large 7200 sq ft square lot.

ASKING

ASKING

$559,000

$569,000

FOR MORE LISTINGS AND GREAT MORTGAGE RATESPLEASE VISIT www.chandrasharma.ca **I am a licensed mortgage broker. Bring me your toughest mortgages. ***Vendor financing and 0 downs may be possible on some properties. MUST HAVE GOOD CREDIT.

FORECLOSURES

13175-73rd Ave, Surrey

BEAR CREEK

Average monthly payment on $100000 mortgage = $475

AVOID FORECLOSURE !NEED MONEY? HAVE BAD CREDIT OR NO CREDIT OR NO JOB? OWN A HOME?I

2 LOTS IN PANORAMA RIDGE

FOR BEST RATES & FAST APPROVAL CALL ME

CALL ME FIRST FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS!!!

CAN GET YOU MONEY WITHIN 48 HOURS! CALL ME NOW!

8 bdrm, 6 bath house in Chimney Hill. Spotless clean. 0 down possible. Only 8 years old. 4500 sq ft living space!

604-992-7253

SARA SHARMA

Basement House in Surrey. 3 bedroom on top and can be easily suited in basement with 2 bedrooms. Will accommodate 4620 sq ft Home. 50x170 Lot Size. Must Sell! Call for details.

e Pleas rb the distu don't cupants. oc

Need Mortgage?

Cell: 604-720-6965 Ph: 604-572-1211

CALL ME FOR GREAT DEALS ON FORCLOSURE HOMES. forced sale of properties by banks ...Call or e-mail for list.

11689 96TH AVE

FOR FAST RESULTS, CALL...

ASKING ONLY

NOTHING TO DO, JUST MOVE IN!

Great Location! Newly renovated home. 4/5 bdrm, 2 kitchens, 3 baths. Media room with full baths Sitting on 7300 sq ft lot. No BC Hydro line at the back.

ASKING ONLY

$499,000 EAST NEWTON • 10 bedrooms • 7 bathrooms • 3 kitchens • 5500 sq. ft.

• 9 Bedrooms • 6 Bathrooms • 2+2 Legal Suites • Media Room

New ! g Listin

6733-145A, Surrey

Great Deal !!!

ASKING ONLY

2 level house, sitting on a 5700 sq ft lot. 2+1 suites with 4 ft crawl space

$675,000 $539,000 & Properties with Back Lanes. TED Acreages N A New 3 level house in Cedar Hill area. W HOUSE Own your 41-75 Various FOR SALE Rooms Shuswap Lake Beach Front Townhouse 135 St & 81 Ave. Hotels Sites Cottage Newer 2 Level for House available. Resort Accommodations Available. Call For Details Luxury Cottages Available Sale nestled on the shore of ASKING ONLY Ready-To-Go. Call Sara for beautiful Shuswap Lake. Call for more details...

Call for more info.

$650,000

More Info

NEED QUICK MARKET ANALYSIS, PLEASE CALL SARA

Be On Vip Buyer's List Email At sarasharma@shaw.ca

22/11

Indo-Canadian Voice Realty



Indo-Canadian Voice Realty

12

Saturday Jan 10, 2015

a better way! • Purchase Professional & Experienced • Renewal Services • Pre-approval for Your All • 1st & 2nd Mortgages Kind of • Construction/Renovations s! Mortgage Need • Commercial Mortgage • Self Employed • New Immigrants • Debt Consolidation

Lakhvir Dhami Mortgage Expert

778.855.3811 #104-7320 King George Blvd., Surrey Fax: 604-637-0582 Email: lakhvirdhami@dominionlending.ca Web: www.lakhvirdhami.com

JOB VACANCY We need workers for Pressure Washing

Steam Washing Driveway Washing Gutter Washing & Fixing Roof Washing Window Washing House Washing Truck Trailer Washing Parking Lots

more advertising means more business ! no need to go anywhere else... The 22nd edition is on its way. We’re booking your ads for ICBP-2015 THE OLDEST AND RELIABLE

GROUP Unit # 200-8338-120th St., Surrey B.C. V3W 3N4 Email: icbp@voiceonline.com

604.502.6100


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

13

DARSHAN BAINS

Malkeet S. Saran

Harjinder S. Matharu

604.649.5800

"I am not satisfied until my client is."

CELL: 604-760-6996

604.825.1400

www.malkeetsinghsaran.com Email: malkeetsinghsaran@gmail.com

Royal GroupTapestry Rlty. Ltd. #104,13049 76 Ave, Surrey

BUS: 604-266-8989 BANQUET HALL Banquet Hall & Restaurant for

D L SO

2 level 5 bedrooms house, huge wide lot frontage 54’ in Victoria Area. Featuring Oak floors, glass doors, corner windows & coved ceiling, gas fireplace, air condition, huge living room, separate dining access from the kitchen to your deck, rm for entertaining, hot tub. Nice garden. Very good location.

California Point, bright 5 bdrm family home, Grand entry, high ceiling, high end wood flooring, new paint, granite countertops, crown moulding, 4 bdrms & den, wok kitchen, 4 full baths, radiant heat, 2 fireplaces, built in vacuum, double garage, back lane access, Parking. Close to all amenities. New granite countertops. New h/w flr. New fridge, cooking vent & stove. Private fenced front and back yard. Showing after 5pm ph for open houses.

$2,388,000

16711 76Ave Surrey: New 6 bedrooms luxury house rancher in half acre. Beautiful are surrounding by new houses. Large Lots

CALL FOR DETAILS...

Site located at 5451 & 5471-188 Street (Surrey #7911-0019-00) and 18711 & 18737-54 Avenue (Surrey# 7911-0071-00) CitWest 3048

sale at York Business Centre & 80 Ave -128 St., Surrey. Owner will Rent back. Call for more info.

9093 Alexandria St, Surrey

14776-79 Ave. Surrey

Lot 7210 Sq Ft House. Size 2000 Sq Ft. 5 b e d r o o m s , 2 Bathrooms. Age: 40 Yrs. One Suite

RICHMOND

12091 JENSEN DR, Richmond

NEW LISTING

(HUNTER PARK AREA)

sale + 5 strata units included on

6 bedrooms House. Big Lot 60 x 120, back lane access. Very Good Location. Close to Schools, shopping & Buses go to Richmond centre. Rented $2,400 per month. CALL FOR DETAILS...

ASKING:

$539,900 6043-129B St., Surrey

8 years old, lot size 6028 Sq ft (#907 Sq Ft Finished area), 7 Bedrooms, 6 baths +Den (2 suites)

ASKING:

$749,900 7101-142nd St, Surrey Beautiful & Charming 3 bdrm rancher with nice size formal living room, dining area, family room, eating area, covered deck at the back with 2 full baths (one ensuite), double car garage, 7 yr old roof, nice and clean east facing house with new appliances.

8 bedroom, 6 baths, den (2 suites) new paint and well kept home lot size 6650 sqft finished area 4760. 6 yrs old.

ASKING:

$799,000 12367-95 Ave, Surrey

COMMERCIAL BUILDING

SOLD

2 Level commercial building in Vancouver on Fraser & 50. Two businesses downstairs & 3 Residential suites upstairs. Fast Growing Area CALL FOR DETAILS...

FOR NEW LISTINGS CALL DARSHAN BAINS

25/10

NEW LISTING IN GREATER VANCOUVER CALL FOR MORE DETAILS....

Completely renovated Bright & Spacious 2600 sqft bsmt entry home located in Queen Mary, close to elementary & high school. Newly renovated kitchen cabinets, appliances, family room, sundeck (4 year). Changed roof, paint, wshrm tiles (2 year) also changed new vinyl windows throughout the house (2 months ago). Main flr has 3 bdrms, 1½ baths, a living rm, dining rm, kitchen, family rm, on main. Bsmt has 3 bdrms, unauthorized suite with separate entry, Fully fenced yard. Central location near to Scott Rd, Shopping Centre & transit. Call today for a private showing. Hurry seller is motivated.

ASKING:

$524,900 13650-58 Ave., Surrey 6 bedrooms, 4 baths, new paint, new granite countertops and tiles in kitchen, 2 bed room suite (rented) 7106 sq.ft lots in very quite area. Age: 18yrs. old ASKING:

$749,900 (OBO)

ATTENTION REALTORS! SAVE ON YOUR NEXT MAILOUT! SAVE UP

WHAT WE PRINT: › › › › › › ›

Business Cards Brochures Postcards Flyers Posters Banners Booklets

› › › › › › ›

Envelopes Coroplast Signs A Frame Signs Door Hangers Tear Cards Tent Cards Letterheads

YOUR #1 ONLINE PRINT SHOP

› › › › › › ›

Stickers Magnets Calendars Notepads Bookmarks Direct Mail And many more!

TO 50%

COMPARED TO YOUR LOCAL PRINT SHOP

SHIPPING

778.565.1188 QUICK WWW.BLACKBOXPRINT.COM

TURNAROUND TIMES

22/11

4883 COMMERCIAL ST. VAN

Omax Real Estate Ltd. Ph: 604-584-1444 Fax:604-584-4511

24 LOTS FOR SALE IN CLOVERDALE

OakRidge

NEW LISTING

Email: hmatharu17@gmail.com


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

14

YOGESH (YOGI) ARORA M.Sc. Ph.D Buy or Sell Residential, Commercial and Business #102 - 7080 River Road, Richmond Ph: 604-270-8831

604-290-4968 website: www.yogiarora.com email: yogiarora@shaw.ca NEW HOME

4000 sqft 3 levels, 6 bedrooms, 5 bathrooms, 2 master

Vancouver Special

RICHMOND TOWN HOUSE 3 Bdrm, 3 Bath, Only 12 year old, Corner

Vancouver Special with 33 x 127 Lot, 6

Unit, Wood Floor, Garage & Big Yard.

Bedrooms & 3 Bathrooms. 3 bed up and 2 suites.

Newer Appliances,

1 bed & 2 bed downstairs. Fully Renovated with

Blundel/GardenCity Shopping, Canada

Suite. Double Garage. Great home for that large extended

new kitchen, Flooring, Bathrooms. Potential

line, 2 levels of Schools and Richmond

family. New Home Warranty.

Build Laneway House .

D L SO

bedrooms. One master bedroom om main floor with a WIC & ensuite. Spacious kitchen with large island, ample cabinetry and pantry. Oversized family room with access to private deck. Granite counters and tile back spalsh. One 2 bedroom in-law

D L SO

Asking $695,000

RICHMOND

“LIVIA” near Granville and No. 4 Road. 3 bedrooms, 2 bedrooms plus den units. Balconies, decks and courtyard space in all units. Radiant hotwater heat including garage, quartz counters, Kohler Plumbing fixtures, stainless steel appliances and designer bathroom accessories. Under construction and ready for occupancy Dec 2014 for more details please call...

Starting from

$498K - $588K

Only $498,000

PIZZA RESTAURANT

LADNER

South burnaby busy location. Sales of over $700/day. Low rent and long Lease. Close to high School, Apartment Buildings, and Liquor Store. Owner Operator makes serious money. Current owner for over 10 years.

to

Centre.

Only $958,000

Asking $118,000

26 NEW HERITAGE STYLE TOWNHOUSE

Close

NEW HOME

D L SO

Exceptionally well built home in Ladner. 4 bdrms plus den and 4 bthrms. All bdrms with attached bthrms, Master bath has double sink, jetted tub, steam shower. Kitchen with percelain tiles, huge island, Quartz counters, Maple wood cabinets. Built-in hutch and top brand S/S Samsung appliances. 9 ft ceiling on both floors. Hot water radiant heat. Equipped with HRV, Security system, Heated and insulated garage. 25-10 warranty.

Only $928,000

NORTH AMERICA LARGEST GROUP OF PUBLICATION OICE

AWARD WINNING

REALT Y NEWSPAPER

INDO-CANADIAN AWAAZ PUNJABI NEWSPAPER

604.502.6100

AWARD WINNING

29/11

EAST VANCOUVER

PITT MEADOWS

604-270-8831


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

15

#3602 13618 100TH AVE, SURREY View! View! View! from all rooms. Gorgeous and very spacious penthouse suite on the 36th floor of the Infinity Tower with 1205 sq ft of living space. Features 2 bedrooms and 2 full baths, a living room, kitchen, dining and lots of storage. Located beside the King George Sky Train Station, destinations throughout Vancouver area are and easy commute. An Urban Village with shops, services and cafes are at your door step to provide you with daily conveniences.

2 Bedrooms | 2 Bathrooms | 1205 Sq.Ft. ASKING ONLY

$478,900

Mike Sidhu Real Estate Consultant

604-831-2500

Performance Realty 11925-80th Ave., Delta BC • Ph.: 604.590.4888

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates ib@lfr~ Eqy fvYlpr~ v`sqy pR`eIvyt pYisE~ d` pRbMD quh`fy rIP`eInYNs Eqy mortgyj irnUEl spYSilst lYNf fvYlpmYNt • Gr~ dI mOrtgyj • sYikMf mOrtgyj • kMstRkSn • kmrSIEl •

• Low Income • Self Employed • Bad Credit • New Immigrant • Land Development • Second Mortgages A

M

H

C

ALPHA MORTGAGE HOUSE CORPORATION

#202-12830, 80th Ave. (York Business Centre) Surrey Tel: 604-501-9837 Fax: 604-501-9847 amhc@shawbiz.ca

muPq sl`h mSvry leI huxy Pon kro *Lender/Broker Fee may apply but not without prior written consent of the client

GURHIMAT S. GILL

604.825.4880

A

M

H

C

SUKHKARAN S. BHATTY

604.765.4023


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

16

SPYGLASS 32560 32560 Simon Simon Ave, Ave, SPYGLASS Business O F F I Ccentre E / R E TA I L Business centre

F

O

R L

S PA C E

PRIME EXPOSURE ON SCOTT ROAD

E

A

S

E

8338 120 STREET, SURREY, B.C.

I N Q U I R I E S

HIGHLIGHTS • 40+ secure underground parking stalls • 13 surface parking stalls facing Scott Rd. • Approx. 36,000 vehicles per day traffic count • Gross Leasable Area 14,079 SF • Site Area 19,360 SF

SONNY JANDA

(604) 618 - 4069 sonny@jandagroup.ca

3,000 - 7,000 SF O F F I C E / R E TA I L OPTIONS GROUND FLOOR -orSECOND FLOOR

84 Ave

A V A I L A B L E

A & A PLAZA 120 St

E. & O. E.: All information contained herein is from sources we deem reliable, and we have no reason to doubt its accuracy; however, no guarantee or responsibility is assumed thereof, and it shall not form any part of future contracts. Properties are submitted subject to errors and omissions and all information should be carefully verified. *All measurements quoted herein are approximate.


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

17

RESIDENTIAL . COMMERCIAL . DEVELOPMENT

JAMEEL AHMAD Mr. Home Seller

604-518-7955

www.JAMEELAHMAD.com 604-590-4888

Medallion Member SINCE 2006

Performance Realty

6823-206 ST., LANGLEY

D E N A OM R B H W E N

2 BDRM LEGAL SUITE 6 Bedrooms • 6 Bathrooms • Lot Size: 4349 Sq Ft • Fin. Area: 4762 Sq Ft. Brand new home with great location / Room for growing family/Bosch kitchen appliances. Main floor with formal living room with gas fireplace and great room with electrical fireplace and vaulted coffered ceiling. The upper floor features spacious master w/vaulted ceding, sitting room, master ensuite & walk in closet. 3 extra bdrm with its own suite. Basement area features media room w/ powder room, 2 bedroom legal suite with covered patio. ASKING ONLY

Guaranteed Results

F1420326

$770,000 OPEN HOUSE: SAT-SUN 2-4

Attention Realtors !!! FOR A QUICK SALE OF YOUR PROPERTY ADVERTISE IN VOICE REALTY NEWSPAPER PLEASE CALL FOR ALL YOUR ADVERTISING QUERIES:

ASHU SAREEN

604-719-6164 RAKESH GUPTA

604-897-0206

REALT Y N E W S P A P E R


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

18

NORDEL N ORDEL SQUARE S QUARE

1 10 0

Jan. 2015

For F or Lease Lease

COMMERCIAL C OMMERCIAL UNITS U NITS

Starting Starting F From rom 1 1,000 ,000 - 1 10,000 0,000 S Sq. q. F Ft. t. 8888 A Ave ve & 1128 28 SStt CCorner, orner, SSurrey urrey

Front Front Parking Parking & H High igh Exposure Exposure ( Daily aily Traffic Traffic O Off 8 80,000+ 0,000+ V Vehicles) ehicles) 10 DOUBLE GARAGE TOWNHOMES •C urrency E xchange R ate Currency Exchange Rate •B eauty Salon Salon Beauty •D ental C linic Dental Clinic

•P izza Pizza • IInsurance nsurance Office Office ffice •A ccountant O Accountant Office

ffice •N otary O Notary Office ptometrists •O Optometrists • Chiropractor Chiropractor •P harmacy Pharmacy

•D entist Dentist •P hythrophy Phythrophy • LLawyer awyer Office Office •C offee S hop Coffee Shop

128 St

C Call all ((604) 604) 7 729-1500 29-1500

88 A Av ve Nordel ordel S Square quare

w www.KVAdevelopment.com ww.KVAdevelopment.com


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

19

We shop the banks for the best rates

Variable Rate

1 2 3 4 5

year year year year year

2.35 % 2.79 % 2.34 % 2.49 % 2.77 % 2.84 %

WE PLACE YOUR MORTGAGE WITH A MAJOR BANK

FREE service

CALL today!

FREE Appraisals & Leagal Fees LUCKY BATTA Mortgage Planner

*

T : 604-616-6001

E: sbatta@outlook.com

*Some conditions apply. OAC Lender/Broker fees may apply. Mortgage Pre-Approvals, Rate holds up to 120 days. Rates are subject to change without notice. *Mtgs of $200-350K, up to $400 legal fees covered. Mtgs of $350 or more, all legal fees covered. Max legal fee reimbursement $600. Not applicable to private/B deals.


Indo-Canadian Voice Realty

Saturday Jan 10, 2015

20

5-6,.+ , -6 1" 3 " ) 3 7 $!8

< 65 -43 "343 ,

, # 2 / (C # # 6 0 3 3 $ ,

,

# ,

: , C

, > 5

, $ 5

, D E> F 1 / G % ,

2

, # @ " C 2 , = @ , 5

, 2 " ! $ 1

! : 2 ! ; / (

" ,,

!

22 < # $ %&'()&)(*%+)

1 5 4 6

,

2 ! 2

0 * 2

,! +!&&& D , # % ' 3

7 4 , ,

. 5 3 =

, 4 2 : 88 ; : * " A" (+ #

H

$

> 2 "3 1

@ 6

, - > ! )

,

, > , ,

, @

1 ,

!

, -

$ , @ A"4! - 1 - # ! C/#4

# $ $ #

!

$

" " #

$ '

< # , 7

, 0

2 . , ! % ! ,

!

,

! # ,

" + 2

, 1 , : , 5

L: , " M < < 5

! ,

! > @

2 , ) ! $ @ ; @ 1 # "

. / 6 ! 2 ! " ! : , # ,, # !

'

E6 # , F($ , # , ; 0 + 5 A A 1 ' 2

, K /

1 , 5

,! > 5

,! $ 0

8 , 5 : # , 88 2

I

&

" $ ' #

" > $ " 3 , ' 2

, + 2 < !'&& 1 ! = !

5 , # ,

, ,

# " " $ )

1

* ' 4

, 5 , / , , ,

, >

< + , 5 , # # !

6 = ! . , ! : 88 - >

@ #

5 4

#

@

+ "

6 =

6

, #

5 1

,

, $ %&'()&)(*%+)

$

@

, 5 , 3 # # = ! , )

, = 4@ 3 *8 & > %%H

@

2 : 8 ,, # $ %&'()&)(*%+)

,

,

* 1 2 111 3 +

" " #

# " "

- ,

! ! ; 1 : I (

! ! ;

! , !; D

, /

,

3

,

, ( ,

" ,, 22

#

< +! && > , , , !

, , * 2

, * .

, ' 2

, (

4 # ! 5 : ! :5-! " " 4 ! @ # : 88 ; : 8 "

5 , # ! > / ? A

@ <

I & 4 2

1 , :

! 2 1

! / " 5 ! 5 , / 2

$ 2 #

6

1

, 1

,

, # $ %&'()&)(*%+) (7&&('+8(7 '+

$ 9 &'

% & !" &' ( % ) * %! % )) +

! !" #! !$

! !" #! !$

28" %" , 88

28" %" *6%65

( &'/ /'%;8=><( /?

@ 111

!"# $ ! " % & '( ) & * +, * - .# ( &'.(/'.0./


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.