EULFRFHQWHU LW
2IIHUWH YDOLGH GDO PDJJLR DO JLXJQR
, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO PDJJLR DO JLXJQR 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR
9,9, ,/ 0(*/,2 '(//¶(67$7(
€
/DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD
6GUDLR RPEUHOORQL H WXWWR SHU LO *,$5',12
GD SDJ
%$5%(&8( 3,6&,1$
GD SDJ
',)(1'(56, GDOOH ]DQ]DUH GD SDJ
LGHDOH SHU DPELHQWL GL PT FLUFD
5HI
3HU LO WXR &/,0$ LGHDOH
GD SDJ
%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR EULFRFHQWHU LW
3HU VWDUH DO VROH
‘ FP
‘ FP
€
VFRQWR VFRQWR
€
2PEUHOORQH
‡ SDOR LQ PHWDOOR ‡ VWHFFKH ‡ WHVVXWR WQW JU PT 5HI
DQ]LFKp €
2PEUHOORQH
‡ VWHFFKH ‡ WHVVXWR LQ SROLDPPLGH JU PT 5HI * 25,(17$%,/(
€
&XVFLQR VSDOOD EDVVD
‡ PLV [ [ FP 5HI
‘ FP
€
€
VFRQWR
&XVFLQR VHGXWD TXDGUD
DQ]LFKp €
5HI 5H HI
‡ PLV [ [ FP
2PEUHOORQH ³7ZLVW ,Q´
LGHDOH SHU OD VSLDJJLD ‡ VWHFFKH ‡ WHVVXWR LQ SROLHVWHUH JU PT ‡ SXQWDOH D WULYHOOD SHU XQD PDJJLRUH IDFLOLWj GL SRVL]LRQDPHQWR QHOOD VDEELD 5HI
€ €
&XVFLQR SHU OHWWLQR XVFLQR SHU OHWWLQR
€ &XVFLQR
‡ GLDPHWUR FP ‡ VSHVVRUH FP ‡ LPSHUPHDELOH 5HI
‡ PLV [ [ FP PLV [ [ FP 5HI I
FP
* 3,(*+(92/( FP FP
€
* &21 6$&&$ 3(5 75$632572
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
6HGLD ³5HJLVWD´
‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ GLDPHWUR WXER PP ‡ WHVVXWR LQ WH[WLOHQH ‡ GLVSRQLELOH LQ DOWUL FRORUL
FP
€
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
6SLDJJLQD ³$ODVVLR´
LGHDOH SHU OD VSLDJJLD ‡ VWUXWWXUD LQ IHUUR ‡ WHVVXWR LQ SROLSURSLOHQH ‡ GLVSRQLELOH LQ DOWUL FRORUL 5HI
* 5(*2/$%,/( ,1 326,=,21,
€
VFRQWR DQ]LFKp €
'RQGROLQD
FP
‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ WHVVXWR LQ WH[WLOHQH 5HI
FP FP
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
VFRQWR DQ]LFKp €
3ROWURQD SLHJKHYROH
‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ WHVVXWR LQ WH[WLOHQH ‡ SRJJLDWHVWD LPERWWLWR 5HI * &21 0$1,*/,( 3(5 81 &202'2 75$632572 * 3,(*+(92/(
%UDQGLQD ³%LELRQH´
€
‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ GLDPHWUR WXER PP ‡ WHVVXWR LQ WH[WLOHQH ‡ SLHJKHYROH ‡ PLV [ FP 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
/HWWLQR ³6PHUDOGR´
‡ LQ SROLSURSLOHQH 5HI
* &21 5827(
EULFRFHQWHU LW
3HU JRGHUVL LO JLDUGLQR
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7HOR RPEUHJJLDQWH WULDQJRODUH
‡ PLV [ [ PW ‡ WHOR EHLJH J PT 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
*D]HER
‡ [ PW ‡ VWUXWWXUD LQ IHUUR YHUQLFLDWR ‡ WHVVXWR LQ SROLHWLOHQH JU PT 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5HWH ³6ROHDGR´ VFRQWR
€
DQ]LFKp €
LGHDOH SHU VFKHUPDUH H RPEUHJJLDUH ‡ PLV [ PW ‡ FRQ ERUGL ODWHUDOL ULQIRU]DWL SHU IDFLOLWDUQH LO ¿VVDJJLR ‡ UHVLVWHQWH DL UDJJL 89 5HI
2PEUHOORQH
‡ [ PW ‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ VWHFFKH ‡ WHVVXWR LQ SROLHVWHUH JU PT 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
$UHOOD GD JLDUGLQR
FP
LGHDOH SHU VFKHUPDUH ‡ PLV [ PW 5HI
P F FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
*D]HER ³:HHNHQG´
LGHDOH SHU SLFQLF ‡ FRQ VLVWHPD GL DSHUWXUD FKLXVXUD UDSLGD ‡ WHOR WHWWR JU PT ‡ DOWH]]D GHOOD SXQWD FP
5HI
* 6$&&$ &21 5827( 3(5 75$632572
€
VFRQWR DQ]LFKp €
%DVH SHU RPEUHOORQH
‡ LQ FHPHQWR ‡ NJ 5HI
,O VHW
€
VFRQWR DQ]LFKp €
€
6HW WDYROR H VHGLH ³%DU´ DGDWWR SHU ]RQH GL PDUH
VFRQWR DQ]LFKp €
3ROWURQD ³$USD´
7DYROR
‡ GLDPHWUR [+ FP ‡ LQ DOOXPLQLR
‡ PLV [ [ FP ‡ LQ UHVLQD
5HI
5HI
DQ]LFKp € VFRQWR € 6HGLD
‡ PLV [ [+ FP ‡ LQ DOOXPLQLR ‡ LPSLODELOH 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6HGLD LQWUHFFLDWD ³/DG\´ ‡ PLV [ [ FP 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7DYROR ³3ULQFH´
‡ PLV [ FP ‡ LQ UHVLQD 5HI
€ 3XOLWRUH VSHFL¿FR SHU UHVLQD H SYF LGHDOH SHU PRELOL GD JLDUGLQR HVSRVWL DOOH LQWHPSHULH ‡ HI¿FDFH VX WUDFFH YHUGL GL PXIID PDFFKLH GL FLER H FDIIq LQFURVWD]LRQL YDULH
5HI
€ 3XOLWRUH SHU PRELOL GD JLDUGLQR DGDWWR VX RJQL PDWHULDOH LGHDOH FRQWUR RJQL WLSR GL PDFFKLD GL FLER H JUDVVR ‡ SHU XVR TXRGLDQR 5HI
FP
€ P F
FP
VFRQWR DQ]LFKp €
'RQGROR ³7DRUPLQD´
‡ SRVWL ‡ VWUXWWXUD LQ IHUUR YHUQLFLDWR ‡ VHGXWD H VFKLHQDOH LQ SROLHVWHUH ‡ VHGXWD PLV [ FP VFKLHQDOH PLV FP 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU SUHSDUDUH LO EDUEHFXH 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO EDUEHFXH VL FRQVLJOLD XQD UDSLGD SXOL]LD FRQ O¶DSSRVLWR GHWHUJHQWH R FRQ OD VSD]]ROD SXOLVFL JULJOLH LQ FDVR GL UHVLGXL
€
€
€
6SD]]ROD SHU JULJOLH H SLDVWUH LQ JKLVD
'HWHUJHQWH SHU EDUEHFXH JULJOLD H DFFHVVRUL
6SD]]ROD SHU SXOL]LD EDUEHFXH
LGHDOH SHU SXOLUH H VJUDVVDUH
5HI
‡ HOLPLQD LO JUDVVR FRWWR GDL EDUEHFXH H GDJOL DFFHVVRUL JULJOLH JLUDUURVWL HWF ‡ VL XVD VX VXSHU¿FL IUHGGH 5HI
5HI
€
€
3LQ]D LQ DFFLDLR LQR[
3LQ]D LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH
5HI
‡ PDQLFR LQ OHJQR 5HI
VFRQWR
€
€
DQ]LFKp €
6HW DWWUH]]L SHU EDUEHFXH ‡ LQ DFFLDLR 5HI
)RUFKHWWRQH LQ DFFLDLR LQR[
‡ FRQ PDQLFR LQ OHJQR 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6HW DWWUH]]L SHU EDUEHFXH 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
9DOLJHWWD DFFHVVRUL SHU EDUEHFXH LQ DFFLDLR LQR[
‡ FRQ PDQLFR LQ OHJQR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRQ PDQLFR LQ DFFLDLR LQR[
P F
P F
P F
P F
€
€
*ULJOLD
€
*ULJOLD LQFURFLDWD GRSSLD D FRQFKLJOLD
LGHDOH SHU FXFLQDUH LO SHVFH ‡ FURPDWD 5HI
P F
P F
*ULJOLD LQFURFLDWD GRSSLD D FRQFKLJOLD
LGHDOH SHU FXFLQDUH LO SHVFH
LGHDOH SHU FXFLQDUH LO SHVFH ‡ FURPDWD 5HI
5HI
FP P F
€
€
*UDWLFROD
*UDWLFROD
LGHDOH SHU OD FDUQH ‡ LQ ¿OR FURPDWR 5HI
F P
VFRQWR DQ]LFKp €
LGHDOH SHU OD FDUQH ‡ FURPDWD 5HI
P F
F P
P F
€
VFRQWR DQ]LFKp €
*ULJOLD ELRORJLFD
LGHDOH SHU EDUEHFXH LQ FHPHQWR ‡ LQ DFFLDLR LQR[ ‡ FRQ PDQLFL LQ OHJQR ‡ FRQ FDQDOH UDFFRJOLJUDVVR 5HI
F P
FP P F
€
€
3LHWUD ROODUH
VFRQWR DQ]LFKp €
*XDQWR DQWLFDORUH SHU EDUEHFXH 5HI
‡ FRQ VXSSRUWR ‡ VRSSRUWD WHPSHUDWXUH PROWR HOHYDWH GLIIRQGHQGR XQLIRUPHPHQWH LO FDORUH OXQJR WXWWD OD VXSHU¿FLH XQD YROWD UDJJLXQWD OD WHPSHUDWXUD ULFKLHVWD q VXI¿FLHQWH XQD OLHYH ¿DPPD SHU PDQWHQHUOD FRVWDQWH 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU DFFHQGHUH OD JULJOLD
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
*ULJOLD SURQWD
VFRQWR DQ]LFKp €
&DUERQHOOD NJ
5HI
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH NJ 5HI €
€ &DUERQHOOD OW NJ FLUFD
‡ GXUDWD GRSSLD ULVSHWWR DOOD FDUERQHOOD FODVVLFD ‡ SRVVLELOLWj GL ULXWLOL]]R VH QRQ LQWHUDPHQWH FRQVXPDWD 5HI
* $&&(16,21( 5$3,'$ ( ,12'25(
€
€
FXEHWWL DFFHQGLIXRFR )ODP
DGDWWL SHU EDUEHFXH FDPLQL H VWXIH D OHJQD
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR
DGDWWH SHU EDUEHFXH H FDPLQL
5HI
* 0$17,(1( /$ 7(03(5$785$ &267$17( '85$17( /$ &27785$
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&DUERQHWWH DG DFFHQVLRQH LVWDQWDQHD ³$FFHQGL LO VDFFR´ NJ 5HI
€ $FFHQGLIXRFR OLTXLGR PO 5HI
€ 5RFFLD ODYLFD NJ
DGDWWD SHU EDUEHFXH D JDV SUHGLVSRVWL
5HI
€
* *$0%( 5,3,(*$%,/, 35(0217$7(
VFRQWR DQ]LFKp €
%DUEHFXH D FDUERQHOOD LGHDOH SHU SLF QLF ‡ PLV [ FP ‡ PRQWDJJLR VHQ]D YLWL
FP
5HI
FP
FP
FP
FP
FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
%DUEHFXH D FDUERQHOOD ³%UDVLO´ LGHDOH SHU SLF QLF ‡ JULJOLD FURPDWD UHJRODELOH LQ SRVL]LRQL
* 87,/,==$%,/( $1&+( $ /(*1$
5HI
* 87(16,/, ,1 $&&,$,2 ,12; ,1&/86,
€
VFRQWR DQ]LFKp €
%DUEHFXH D FDUERQHOOD ³3DUPD´
€
VFRQWR
FP
FP
‡ LQ DFFLDLR ‡ JULJOLD JLUHYROH GLDPHWUR FP ‡ SLDQR ODYRUR LQ OHJQR ‡ SHVR NJ 5HI FP
FP
FP
DQ]LFKp €
%DUEHFXH D FDUERQHOOD ³)DPLO\´
‡ LQ IHUUR EDWWXWR ‡ SHVR NJ ‡ JUDWLFROD UDFFRJOLVXJR LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH PLV [ FP ‡ FDVVHWWR UDFFRJOLFHQHUH 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
€
%DUEHFXH D JDV ³6DLQW 7URSH]´
‡ LQ DFFLDLR H OHJQR ‡ EUXFLDWRUH GD NZ ‡ DFFHQVLRQH SLH]RHOHWWULFD ‡ SLDVWUD LQ JKLVD ULJDWD H SLDVWUD LQ SLHWUD QDWXUDOH ‡ PLV JULJOLD [ FP VHQ]D SLDVWUD ROODUH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH IRUQHOOR ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI
&XVWRGLD JULOO FP
€
FP
‡ PLV [ [ FP 5HI
FP
EULFRFHQWHU LW
3HU OD PXWHQ]LRQH GHOOD SLVFLQD
5LGXWWRUH JUDQXODUH GL 3K NJ
&ORUR HIIHWWL NJ
)ORFFXODQWH OLTXLGR OW
‡ WDYROHWWH JU
5HI €
$QWLDOJKH FRQFHQWUDWR OW
5HI €
5HI €
5HI €
SHUFKp XWLOL]]DUOR
SHU RWWHQHUH XQ OLYHOOR GL SK WUD H LGHDOH SHU OD SHOOH H SHU JOL RFFKL
SHU RWWHQHUH XQD GLVLQIH]LRQH SHUPDQHQWH
SHU HOLPLQDUH OH SDUWLFHOOH SHU SUHYHQLUH OD FRPSDUVD LQ VRVSHQVLRQH H RWWHQHUH GL DOJKH XQ¶DFTXD FULVWDOOLQD
TXDQGR XWLOL]]DUOR
ELVHWWLPDQDOPHQWH
JLRUQDOPHQWH
VHWWLPDQDOPHQWH
VHWWLPDQDOPHQWH
GRVDJJLR
JU SHU PF
WDYROHWWD SHU PF
FO SHU PF
FO SHU PF
GLOXLWR
GRVDWRUH
GLOXLWR
GLOXLWR
DSSOLFD]LRQH
.LW WHVW FORUD]LRQH H 3K 5HI €
.LW PDQWHQLPHQWR SHU SLVFLQH &ORUR 6KRFN NJ ‡ LGHDOH SHU SLVFLQH ¿QR D PT ‡ FRPSRVWR DOJKLFLGD GLFORUR WULFORUR SDVWLJOLH ÀRFFXODQWH WHVW SK 5HI €
‡ SDVWLJOLH JU 5HI
€
SHUFKp XWLOL]]DUOR
SHU FDOFRODUH LO OLYHOOR GL FORUR H LO SK SUHVHQWH QHOO¶DFTXD
TXDQGR XWLOL]]DUOR
ELVHWWLPDQDOPHQWH
VHWWLPDQDOPHQWH
DOO¶LQL]LR GHOOD VWDJLRQH
GRVDJJLR
SDVWLJOLD SHU PF
DSSOLFD]LRQH
GRVDWRUH
SHU PDQWHQHUH SXOLWD H GLVLQIHWWDWD O¶DFTXD
SHU RWWHQHUH DFTXD GLVLQIHWWDWD SULYD GL PLFURRUJDQLVPL IXQJKL H EDWWHUL
€
€
)LOWUR GL ULFDPELR SHU SLVFLQD
€
3RPSD D ¿OWUR D FDUWXFFLD
*UXSSR ¿OWUDQWH D FDUWXFFLD
‡ OW K 5HI
‡ PLV PF K SHU SLVFLQD ‡ FRQVLJOLDWR SHU SLVFLQH ROWUH PF ‡ FRPSOHWR GL FDUWXFFLD H WHUPRSURWHWWRUH LQFRUSRUDWR DXWRULSULVWLQDQWH ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI
5HI
€
€ 6DEELD TXDU]LIHUD SHU JUXSSL ¿OWUDQWL
‡ VDFFR GD NJ 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
*UXSSR ¿OWUDQWH D VDEELD
‡ PF K ‡ FRQ SRPSD GL KS YDOYROD VHOHWWULFH YLH ‡ SURWH]LRQH ,3; ‡ FRQ WHUPRSURWHWWRUH DXWRULSULVWLQDQWH ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI
€ 5HWLQR UDFFRJOLWRUH ‡ FRQ PDQLFR FP 5HI
€ 5DFFRJOLWRUH IRQGR 5HI
€ 'RVDWRUH SDVWLJOLH JU 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU SRVDUH OD SLVFLQD VFRQWR
€
Ê XWLOH SRVL]LRQDUH VRWWR OD SLVFLQD XQ WDSSHWR GL IRQGR R XQD SDYLPHQWD]LRQH DGDWWD SHU SURWHJJHUH LO OLQHU GDO FRQWDWWR FRQ LO VXROR
DQ]LFKp €
(UED VLQWHWLFD
DGDWWD SHU JLDUGLQL H WHUUD]]L [ PW + PP JU PT 5HI
€
&RQIH]LRQH SLDVWUHOOH D WDSSHWLQR SHU SLVFLQD PLV SLDVWUHOOD [ FP FDG FRQIH]LRQH GD PT 5HI
* )$&,/( '$ 0217$5( ( 60217$5(
€
€
FP
FP
7DSSHWLQR EDVH
PLV [ FP 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
3LDVWUHOOD YHUGH IRUDWD DXWREORFFDQWH
LGHDOH SHU SDYLPHQWD]LRQL ERUGL SLVFLQD FDPSHJJL H JLDUGLQR LQ SROLSURSLOHQH UHVLVWH DJOL DJHQWL DWPRVIHULFL
* '232 &,5&$ 25( ', (6326,=,21( $/ 62/( 352'8&( $&48$ &$/'$ ,00(',$7$0(17( ',6321,%,/(
5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
'RFFLD VRODUH DFTXD FDOGD ³6XQQ\´
+ PW YDOYROD GL VLFXUH]]D UHJRODWRUH GL SUHVVLRQH PL[HU SHU UHJRODUH OD WHPSHUDWXUD 5HI
€ 3RPSD D SHGDOH FDSDFLWj OW 5HI
* 2&&+,$/,1, ,1 ' ,1 20$**,2
FP
FP
‘ FP P F FP
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
3LVFLQD DXWRSRUWDQWH
VFRQWR DQ]LFKp €
3LVFLQD ³6SODVK´
‡ FDSDFLWj OW ‡ SUHGLVSRVWD SHU ¿OWUR
‡ FDSDFLWj OW ‡ GLVHJQL LQWHUQL LQ ' 5HI
FP
5HI
‘ FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3LVFLQD ³)DVW 6HW´
FP
‡ FDSDFLWj OW ‡ FRQ SRPSD ¿OWUR 5HI
P F FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3LVFLQD ³)UDPH 3RRO´
‡ FDSDFLWj OW ‡ FRQ SRPSD D ¿OWUR
EULFRFHQWHU LW 5HI
3HU DOORQWDQDUH OH ]DQ]DUH /¶ROLR GL FLWURQHOOD q XQR GHL SURGRWWL QDWXUDOL DQWL]DQ]DUH SL FRQRVFLXWR (I¿FDFH FRQWUR JOL LQVHWWL YRODQWL VRSUDWWXWWR FRQWUR OH ]DQ]DUH H LQ SDUWLFRODUH OH ]DQ]DUH WLJUL )XQ]LRQD VLD GL JLRUQR FKH GL VHUD 3HU XQ¶HI¿FDFLD RWWLPDOH DWWHQGHUH FLUFD PLQXWL GDOO¶DFFHQVLRQH
€
€
FDQGHOH WHD OLJKW DOOD FLWURQHOOD ‡ PLV GLDPHWUR [+ FP
FDQGHOH WHD OLJKW DOOD FLWURQHOOD
‡ PLV GLDPHWUR [+ FP 5HI
5HI
€
€ ¿DFFROH DOOD FLWURQHOOD 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
€
¿DFFROH FRQWHQLWRUH LQ VWDJQROD DOOD FLWURQHOOD
¿DFFROH FRQWHQLWRUH LQ FRWWR DOOD FLWURQHOOD
DGDWWH SHU HVWHUQR ‡ PLV FP ‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH ‡ GXUDWD RUH FDG 5HI
DGDWWH SHU HVWHUQR ‡ PLV FP ‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH ‡ GXUDWD RUH FDG 5HI
* &21)(=,21$7(
6,1*2/$50(17(
€ VDOYLHWWH DQWL]DQ]DUH
‡ SURWH]LRQH QDWXUDOH ‡ GHUPDWRORJLFDPHQWH WHVWDWR 5HI
€
€
/R]LRQH VSUD\ QR JDV DQWL]DQ]DUH ³=DQ]RII GHUPR´ PO
'RSRSXQWXUD VWLFN FRQ DORH PO
5HI
5HI
‡ OR]LRQH OHQLWLYD ‡ UROO RQ
€
VWRSSLQL SHU WRUFH
€
5HI
2OLR DOOD FLWURQHOOD SHU WRUFH OW
‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH 5HI
€
2OLR DOOD FLWURQHOOD SHU WRUFH OW
€
€
€
7RUFLD LQ EDPE GD WDYROR
7RUFLD LQ EDPE
5HI
5HI
‡ ODFFDWD FRQ WUDWWDPHQWR DQWLPXIID
FP
FP
FP
‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH 5HI
7RUFLD LQ EDPE
‡ ODFFDWD FRQ WUDWWDPHQWR DQWLPXIID 5HI
‡ ODFFDWD FRQ WUDWWDPHQWR DQWLPXIID
/·,'($ ,1 3,Ö *HUDQLR /LPRQH SLDFH D WH PD QRQ DOOH ]DQ]DUH $PLFR GL WXWWL L EDOFRQL LO JHUDQLR q IRQWH GL JUDQGH VRGGLVID]LRQH q IDFLOH GD FXUDUH H ULYLYH GL FRVWDQWL ¿RULWXUH %DVWD FLPDUH L ¿RUL VHFFKL ¿QR DOOD EDVH GHO UDPL JHUDQLR OLPRQH HIIRQGH XQ DURPD SLDFHYROH SHU WH PD IDVWLGLRVR SHU OH ]DQ]DUH &DWDPEUD XQD YHUD SURWH]LRQH QDWXUDOH 'HOOD IDPLJOLD GHOOH ELJQRJQLDFHH SURYHQLHQWH GDOO¶$PHULFD %RUHDOH q XQD SLDQWD LQRGRUH SHU OD QDULFL XPDQH HSSXUH JUD]LH DO FDWDOSROR FKH FRQWLHQH LQ TXDQWLWj HIIRQGH VRVWDQ]H QDWXUDOL FDSDFL GL WHQHUH ORQWDQH OH ]DQ]DUH 9LYL DOO¶DULD DSHUWD VHQ]D SHQVDUFL LO ULPHGLR QDWXUDOH F¶q
€
VFRQWR DQ]LFKp €
*HUDQLR OLPRQH ‡ LQ YDVR 5HI
€
&DWDPEUD DQWL]DQ]DUD 5HI
3HU GLIHQGHUVL GDJOL LQVHWWL
€
€
€ 'LIIXVRUH SHU SLDVWULQH H OLTXLGR
‡ HI¿FDFH FRQWUR ]DQ]DUH FRPXQL ]DQ]DUH WLJUH H PRVFKH ‡ FRQWLHQH HOHWWURHPDQDWRUH
6SUD\ PRVFKH ]DQ]DUH PO DGDWWR SHU LQWHUQL ‡ D]LRQH LPPHGLDWD 5HI
(OHWWURLQVHWWLFLGD SHU SUHVD PXUR
DGDWWR SHU DPELHQWL LQWHUQL SXz HVVHUH XWLOL]]DWD DQFKH FRPH ODPSDGD QRWWXUQD ‡ HI¿FDFH FRQWUR ]DQ]DUH PRVFKH H DOWUL LQVHWWL IDVWLGLRVL 5HI
5HI
* 3,(*+(92/( (' (67(16,%,/( ),12 $ &0
€ 5DFFKHWWD IXOPLQD LQVHWWL
‡ IXOPLQD WXWWL L WLSL GL LQVHWWL YRODQWL
5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
5DFFKHWWD WHOHVFRSLFD ³=DQ]D YROp ORQJ´
‡ IXOPLQD WXWWL L WLSL GL LQVHWWL YRODQWL ‡ D SDUHWH H D VRI¿WWR 5HI
€ VSLUDOL LQVHWWLFLGD DOOD FLWURQHOOD
‡ HI¿FDFH FRQWUR OH ]DQ]DUH ‡ GXUDWD ¿QR D RUH FDG ‡ FRQ VXSSRUWL PHWDOOLFL 5HI
/·,'($ ,1 3,Ö
(OHJDQWH HOHPHQWR GL DUUHGR SHU LO YRVWUR EDOFRQH R JLDUGLQR $QWLYHQWR HYLWD LO GLVSHUGHUVL GHOOD FHQHUH SURGRWWD GDOOD VSLUDOH H SUHVHUYD SHUVRQH € HG DQLPDOL GRPHVWLFL GD VFRWWDWXUH DFFLGHQWDOL
VFRQWR DQ]LFKp €
'LIIXVRUH LQ WHUUDFRWWD SHU VSLUDOL ³6DQGRNDQ´ 5HI
€
/DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD ³=$3 1 ´
DGDWWD SHU DPELHQWL LQWHUQL LGHDOH SHU PT FLUFD ‡ ODPSDGD GD : ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9 ‡ HI¿FDFH FRQWUR ]DQ]DUH FRPXQL PRVFKH YHVSH WDIDQL H DOWUL LQVHWWL YRODQWL ‡ VLOHQ]LRVD ‡ VHQ]D VRVWDQ]H FKLPLFKH H SHVWLFLGL 5HI
€
/DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD LGHDOH SHU DPELHQWL GL PT FLUFD ‡ ODPSDGD GD : ‡ IXQ]LRQH DVSLUDQWH H D VFDULFD ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9
5HI
€
=DQ]DULHUD ]DS SOLVVHWWDWD
€
/DPSDGD FDWWXUD ]DQ]DUH H LQVHWWL ³$WWLOD´
LGHDOH GD LQVWDOODUH GRYH OR VSD]LR q ULGRWWR RFFXSD VROR PP ‡ PLV [ FP ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR H PDUURQH
5HI 'LVSRQLELOH QHOOD PLV [ FP 5HI €
DGDWWD SHU DPELHQWL HVWHUQL LGHDOH SHU PT FLUFD ‡ HI¿FDFH FRQWUR ]DQ]DUH FRPXQL PRVFKH YHVSH H WDIDQL ‡ DWWLUD LQVHWWL FRQ OD OXFH H LO FDORUH H XQD YROWD FDWWXUDWL LPSHGLVFH OD IXRULXVFLWD ‡ VHQ]D VRVWDQ]H FKLPLFKH H SHVWLFLGL 5HI
€ =DQ]DULHUD (FREOLVWHU
‡ LQ SROLHVWHUH ‡ FRORUH ELDQFR R DQWUDFLWH ‡ FRQ YHOFUR ‡ PLV [ FP R [ FP ‡ FRPSOHWD GL WDJOLHULQR SUHPLUHWH H FRQWUDSSHVL WHQGLUHWH 5HI
€ %XVWD FDWWXUD PRVFKH ³0RVFD 7UDS´
DGDWWR VROR SHU XVR HVWHUQR ‡ HI¿FDFH FRQWUR OH PRVFKH ‡ SURQWD DOO¶XVR EDVWD DJJLXQJHUH DFTXD ‡ RJQL EXVWD FDWWXUD PLJOLDLD GL PRVFKH ‡ VHQ]D SHVWLFLGL YHOHQL H LQVHWWLFLGL 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU OD FXUD GHO JLDUGLQR
€ * 6(//$ 3257$78%2 ,1&/86$
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
$YYROJLWXER ³$FTXDYLYD ´
.LW WXER FRQ VHOOD
‡ SRUWDWD ¿QR D PW GL WXER GD ´ ¿QR D PW GL WXER GD ´ ‡ LPSXJQDWXUD LQ SODVWLFD HUJRQRPLFD ‡ WHODLR LQ DOOXPLQLR DQWLFRUURVLRQH 5HI
‡ WXER UHWLQDWR GD PW ‡ GLDPHWUR PP 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3LVWROD LUULJD]LRQH ‡ JHWWL
5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3URJUDPPDWRUH SHU LUULJD]LRQH L ³3UDWLFR´ ‡ DXWRPDWLFR D XQD YLD ‡ WDVWL SHU XQD SURJUDPPD]LRQH VHPSOLFH ‡ WHPSL GL LUULJD]LRQH GD D PLQ WXWWL L JLRUQL DOOD VWHVVD RUD ‡ IXQ]LRQD FRQ XQD EDWWHULD GD 9 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
.LW LUULJD]LRQH
‡ SLVWROD H UDFFRUGL 5HI
* ,55,*$ ),12 $ 9$6, 3(5 81 3(5,2'2 ', *,251,
€
VFRQWR DQ]LFKp €
.LW LUULJD]LRQH JRFFLD D JRFFLD ³$FTXDJHQLXV´ ‡ HURJD]LRQH SURJUDPPDELOH ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR OLWUL G¶DFTXD 5HI
* 02725( $' ,1*5$1$**, 327(1=$ &267$17( 3(5 7$*/, 3,Ô ()),&$&,
€
VFRQWR * 6(029(17(
DQ]LFKp €
7RVDHUED HOHWWULFR
‡ : ‡ ODUJKH]]D WDJOLR FP ‡ FDSDFLWj FHVWR OW ‡ LPSXJQDWXUD HUJRQRPLFD ‡ PDQXEULR SLHJKHYROH ‡ DOWH]]H WDJOLR FP ‡ FRPRGH PDQLJOLH SHU DYYROJLPHQWR FDYR
* 7$*/,2 9,&,12 $, %25',
€
7RVDHUED D VFRSSLR ³6* ´ 6WLOOHU
5HI
‡ PRWRUH FF ‡ GLDPHWUR WDJOLR FP ‡ FDSDFLWj VDFFR OW 5HI
€
'HFHVSXJOLDWRUH ³$0: 57´
‡ : ‡ SRVVLELOLWj GL PRQWDUH FRPH HVWHQVLRQH WDJOLDVLHSL H WDJOLDUDPL HVFOXVL 5HI
€ 3UROXQJD GD JLDUGLQR
‡ PW ‡ FDYR + : ) ‡ VH]LRQH [ PP ‡ VSLQD H SUHVD VWDQGDUG WHGHVFR 5HI
€
€
$YYROJLFDYR
‡ PW ‡ FDYR + 99 ) ‡ VH]LRQH [ PP ‡ VSLQD JUDQGH $ ‡ SUHVD VWDQGDUG WHGHVFR ‡ GLVJLXQWRUH 5HI
7DJOLDERUGL D ¿OR ³$57 (DV\WUHDP´ LGHDOH SHU ERUGL SUDWR ‡ : ‡ GLDPHWUR WDJOLR FP 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSXOLWULFH ³. 0 3/86´
‡ : ‡ SUHVVLRQH EDU PD[ ‡ SRUWDWD OW K ‡ LQ GRWD]LRQH SLVWROD FRQ XJHOOR GHWHUJHQWH H SXOVDQWH GL VLFXUH]]D WXER DOWD SUHVVLRQH GD PW ODQFLD YDULRSRZHU H XJHOOR URWDQWH 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU FOLPDWL]]DUH 0DQXWHQ]LRQH GHO FOLPDWL]]DWRUH 3ULPD GL SRVL]LRQDUH LO ¿OWUR SXOLVFL OD SDUWH LQWHUQD GHOOR VSOLW GD EDWWHUL PXIIH H FDWWLYL RGRUL FRQ O¶DSSRVLWR GHWHUJHQWH &DPELD LO ¿OWUR GHO FOLPDWL]]DWRUH WXWWL JOL DQQL SHU HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL FXOWXUH EDWWHULFKH DOO¶LQWHUQR GHJOL VSOLW SHU OLPLWDUH JOL DJHQWL DOOHUJHQL DOO¶LQWHUQR GHJOL DPELHQWL SHU UHQGHUH O¶DULD SL UHVSLUDELOH H SHU PLJOLRUDUH O¶HI¿FLHQ]D GHO FOLPDWL]]DWRUH
* &2032672 '$ '(7(5*(17( 0/ &2035(66( 3(5 ,*,(1,==$5( /2 6&$5,&2 &21'(16$ ( 81 3$,2 ', *8$17, ,1 3/$67,&$
€
€
€
.LW SXOL]LD XQLWj LQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL
SLHGLQL DQWLYLEUDQWL
)LOWUR SHU GHSXUD]LRQH
‡ HYLWD LO IDVWLGLRVR UXPRUH H OH YLEUD]LRQL GHOO¶XQLWj HVWHUQD 5HI
‡ PLV [ FP 5HI
5HI
* &21 7$66(//, ', ),66$**,2
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6WDIIH SHU FOLPDWL]]DWRUL 5HI
€ DO PW 7XER UDPH
‡ ULYHVWLPHQWR JHO ‡ GLDPHWUR PP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH GLDPHWUR 5HI €
€ DO PW 7XER LQ SROLHWLOHQH SHU VFDULFR FRQGHQVD
‡ GRWDWR GL LQQHVWL ‡ GLDPHWUR FP 5HI
&DQDOH FRQGL]LRQDPHQWR ‡ PLV [ FP ‡ FRORUH ELDQFR 5HI 'LVSRQLELOH JLXQWR OLQHDUH 5HI € $QJROR LQWHUQR PLV [ FP 5HI € $QJROR SLDQR PLV [ FP 5HI € $QJROR HVWHUQR PLV [ FP 5HI € 3DVVDJJLR FXUYR PLV [ FP 5HI €
/·,'($ ,1 3,Ö
,O SURIXPDWRUH SHU FOLPDWL]]DWRUH DJJLXQJH SLDFHYROH]]D DO FOLPD LGHDOH EDVWD SRVL]LRQDUOR VRSUD DL ¿OWUL DQWLSROYHUH SHU DYHUH XQD JUDGHYROH € SURIXPD]LRQH D OXQJD GXUDWD ,O SURIXPR VL GLIIRQGH DQFKH FRQ FOLPDWL]]DWRUH VSHQWR 3URIXPDWRUH 8Q¶LGHD VHPSOLFH FKH UHQGH SHU FOLPDWL]]DWRUH O¶DPELHQWH SL FRQIRUWHYROH
‡ YDULH SURIXPD]LRQL 5HI
&OLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU ,O FOLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU KD XQ DVVRUELPHQWR HQHUJHWLFR ULGRWWR SHU XQ XVR FRQWLQXDWLYR SHU GLYHUVH RUH DO JLRUQR UDIIUHGGD YHORFHPHQWH H GHXPLGL¿FD O¶DPELHQWH 6L SXz XVDUH DQFKH G¶LQYHUQR SHU ULVFDOGDUH JUD]LH DOOD IXQ]LRQH SRPSD GL FDORUH
€
&OLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU EWX FODVVH $ $
‡ FRQ SRPSD GL FDORUH ‡ IXQ]LRQH GL YHQWLOD]LRQH ULVFDOGDPHQWR UDIIUHGGDPHQWR H GHXPLGL¿FD]LRQH ‡ VLVWHPD GL DXWRGLDJQRVL DOODUPH SHUGLWD JDV DXWRSXOL]LD 5HI
€
7HOHFRPDQGR XQLYHUVDOH SHU FOLPDWL]]DWRUL
‡ IXQ]LRQD FRQ WXWWH OH PDUFKH SUHVHQWL VXO PHUFDWR LWDOLDQR ‡ GLVSOD\ UHWUR LOOXPLQDWR ‡ YLVXDOL]]D]LRQH WHPSHUDWXUD DPELHQWH ‡ IXQ]LRQD FRQ EDWWHULH VWLOR $$ HVFOXVH 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&OLPD LQYHUWHU EWX $
‡ FRQ SRPSD GL FDORUH ‡ IXQ]LRQH GL YHQWLOD]LRQH H ULVFDOGDPHQWR ‡ UDIIUHGGDPHQWR H GHXPLGL¿FD]LRQH ‡ VLVWHPD ¿OWUDQWH LQ JUDGR GL WUDWWHQHUH ¿QR DOO¶ GHOOH LPSXULWj ‡ IXQ]LRQH GL $XWR &OHDQ ‡ IXQ]LRQH VPDUW VDYHU SHU UDIIUHGGDPHQWR YHORFH SHU XQ PDJJLRUH ULVSDUPLR 5HI
&OLPDWL]]DWRUH SRUWDWLOH ,O FOLPDWL]]DWRUH SRUWDWLOH SXz HVVHUH WUDVSRUWDWR GD XQD VWDQ]D DOO¶DOWUD FRQ IDFLOLWj LQ TXDQWR QRQ ULFKLHGH LQVWDOOD]LRQH
'HXPLGL¿FDWRUH ,O GHXPLGL¿FDWRUH SHUPHWWH GL DVVRUELUH O¶XPLGLWj LQ HFFHVVR HYLWDQGR O¶LQVRUJHUH GL PXIIH H QHO FRQWHPSR SXUL¿FD O¶DULD /¶DFTXD YLHQH UDFFROWD LQ XQ DSSRVLWR FRQWHQLWRUH H SXz HVVHUH XWLOL]]DWD QHO IHUUR GD VWLUR FRPH DFTXD GLVWLOODWD
€
€
'HXPLGL¿FDWRUH
‡ FDSDFLWj GL GHXPLGL¿FD]LRQH OW K ‡ FDSDFLWj WDQLFD OW 5HI
&OLPDWL]]DWRUH SRUWDWLOH EWX
DGDWWR SHU DPELHQWL GL PT ‡ JDV UHIULJHUDQWH 5 $ ‡ VROR IUHGGR ‡ FRPSUHVVRUH 7RVKLED 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU YHQWLODUH 9HQWLODWRUH ,O YHQWLODWRUH GD VRI¿WWR GRQD XQ LPPHGLDWR VROOLHYR H SXz HVVHUH XWLOL]]DWR DQFKH G¶LQYHUQR LQ TXDQWR O¶D]LRQH GHOOH SDOH SHUPHWWH OD GLVWULEX]LRQH RPRJHQHD GHO FDORUH VSLQJHQGR O¶DULD FDOGD YHUVR LO EDVVR ,O YHQWLODWRUH D SLDQWDQD H D WRUUH GD WDYROR R GD VFULYDQLD QRQ QHFHVVLWD GL LQVWDOOD]LRQH VL WUDVSRUWD IDFLOPHQWH GD XQD VWDQ]D DOO¶DOWUD H VL SXz RULHQWDUH VHFRQGR OH QHFHVVLWj
€
€
9HQWLODWRUH GD VRI¿WWR FRQ OXFH ³6LYLJOLD´ ‡ SDOH GLDPHWUR FP XQ ODWR QRFH VFXUR SDJOLD XQ ODWR QRFH VFXUR ‡ PRWRUH RWWRQH VDWLQDWR ‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ FRQ FDWHQHOOD GL DFFHVLRQH 5HI /DPSDGLQD HVFOXVD
9HQWLODWRUH GD VRI¿WWR FRQ OXFH ³0DXULFH´
‡ SDOH ELFRORUH GLDPHWUR FP XQ ODWR FLOLHJLR XQ ODWR IDJJLR ‡ LQ PHWDOOR VDWLQDWR ‡ [ : ‡ DWWDFFR ( ‡ FRQ FDWHQHOOD GL DFFHVLRQH 5HI /DPSDGLQH HVFOXVH
* &21 7(/(&20$1'2
9$672 $66257,0(172 ', 9(75, ', 5,&$0%,2 3(5 9(17,/$725,
€
9HQWLODWRUH GD VRI¿WWR FRQ OXFH ³0DKLQD´ ‡ SDOH GLDPHWUR FP ‡ PD[ [ : ‡ DWWDFFR ( ‡ FRORUH ELDQFR 5HI /DPSDGLQH HVFOXVH
/·,'($ ,1 3,Ö
€
.LW WHOHFRPDQGR XQLYHUVDOH SHU YHQWLODWRUH
‡ DG LQIUDURVVL 5HI
6H LO YHQWLODWRUH q SRVL]LRQDWR VXO VRI¿WWR € PD OD FRUGLFHOOD q WURSSR FRUWD OD VHPSOLFH DFFHQVLRQH SXz GLYHQWDUH XQ SUREOHPD 1LHQWH SDXUD OD VROX]LRQH F¶q %DVWD &RUGLFHOOD XQD VHPSOLFH ³SUROXQJD´ SURYYLVWD GL VXSSRUWR GL JLXQ]LRQH FKH WL FRQVHQWH SHU YHQWLODWRUH ‡ PW ‡ FRORUH DUJHQWR 5HI GL FROOHJDUH OD YHFFKLD FRUGLFHOOD 'LVSRQLELOH FRQ FDWHQD FRORUH RUR DOOD QXRYD H DFFHQGHUH LO YHQWLODWRUH VDUj 5HI VHPSOLFH SHU WXWWL 'LVSRQLELOH FRQ FDWHQD ELDQFD 5HI
* 6, &211(77( $//$ 35(6$ 86% '(/ &20387(5
€ 9HQWLODWRUH SRUWDWLOH FRQ VSUX]]R DFTXD
‡ HOLFD XOWUD PRUELGD ‡ FRQWHQLWRUH PO ‡ FRORUL DVVRUWLWL ‡ WDVWR RQ RII ‡ DOLPHQWD]LRQH EDWWHULH VWLOR $$ HVFOXVH ‡ FDFFLDYLWH LQ GRWD]LRQH SHU DSULUH LO YDQR SRUWDSLOH 5HI
€ 9HQWLODWRUH GD VFULYDQLD FRQ VXSSRUWR LQFOLQDELOH ‡ GLDPHWUR FP ‡ SDOH LQ DEV ‡ WDVWR RQ RII 5HI
* 9(/2&,7¬
€
9HQWLODWRUH GD WDYROR
‡ RVFLOODQWH ‡ JULJOLD QLGR G¶DSH ‡ SDOD FP ‡ FRORUH QHUR 5HI
‘ FP
€ * &21 7,0(5
VFRQWR DQ]LFKp €
9HQWLODWRUH D SLDQWDQD
FP
‡ RVFLOODQWH ‡ SDOH FP ‡ YHORFLWj UHJRODELOH ‡ PLV DOWH]]D PD[ FP ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI
€ €
€
3UROXQJD PW 3UROX
‡ VSLQD JUDQGH $ ‡ SUHVD SLFFROD $ H JUDQGH $ ‡ FRORUH ELDQFR ‡ FDYR [ 5HI
9HQWLODWRUH D WRUUH
‡ RVFLOODQWH ‡ YHORFLWj ‡ WLPHU 5HI
EULFRFHQWHU LW
NA BEKNE ELKOK K ?B==ON= @E N HH A > >A = 2=NAR>AN@A @AHH EH
,16,(0( 3(5 ,/ 126752 48$57,(5(
3RUWDFL OD 78$ LGHD UHDOL]]HUHPR LQVLHPH XQ SURJHWWR FRQFUHWR SHU PLJOLRUDUH LO QRVWUR TXDUWLHUH
9LHQL LQ QHJR]LR R YDL VX &DVD%ULFRFHQWHU
&RPSLOD OD VFKHGD FRQ OD WXD LGHD
&RQVHJQDOD LQ QHJR]LR R LQYLDOD RQOLQH
GLC
N?LAF
P?PC JC
PGN? 7MPPCG PAM BCJ N?
.GG NG?ACPC@ @C PG GNGLEC J\?SJ? B CJJ? QASB MJ? PC
6FHJOLDPR LO SURJHWWR
+DL WHPSR ÀQR DO JLXJQR
FDVDEULFRFHQWHU LW 0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH
$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 9LDOH %ULDQ]D 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D YHQHUGu VDEDWR H GRPHQLFD *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO
4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOH IRUHVWH
*$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO 0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D VDEDWR FKLXVXUD RUH 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 9LD 6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO 9,02'521( 0, &KLXVXUD WHPSRUDQHD 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO 3$'29$ 9LD 9HQH]LD $ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj 7HO
)5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D YHQHUGu VDEDWR H GRPHQLFD (0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD 9LOODQRYD F F ³&HQWUR1RYD´ 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ 9LDOH 5RGROIR 0RUDQGL I F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO
726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO
$%58==2 &,77 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO /·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO
38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 9LD SHU 6DQ *LRUJLR -RQLFR 7HO
0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3
F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO
6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³6LPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO
/$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO
6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO
80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO
6HJXLFL DQFKH VX IDFHERRN FRP EULFRFHQWHU LWDOLD #%ULFRFHQWHUBLW
%ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD FRQWDWWDFL EULFRFHQWHU LW
, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR
2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO PDJJLR DO JLXJQR ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD