EULFRFHQWHU LW
2IIHUWH YDOLGH GDO DO VHWWHPEUH
, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO DO VHWWHPEUH 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR
75$ )$5( ( 6,67(0$5( 62/8=,21, 3(5 7877, , *867,
€
$UPDGLR DGDWWR SHU HVWHUQR H SHU DPELHQWL XPLGL ‡ PLV [ [+ FP ‡ FRORUH JULJLR FKLDUR ‡ LQ SROLSURSLOHQH 5HI
/RFDOL GL VHUYL]LR D SURYD GL GLVRUGLQH
GD SDJ
7XWWR D SRVWR LQ EDJQR H ODYDQGHULD
GD SDJ
2UJDQL]]D OD FDVD H ULQQRYD JOL DPELHQWL
GD SDJ
7XWWL JOL XWHQVLOL QHFHVVDUL SHU L WXRL ODYRUL
GD SDJ
8Q JLDUGLQR SURQWR SHU O·DXWXQQR
GD SDJ
%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR EULFRFHQWHU LW
%DOFRQH H ULSRVWLJOLR VLVWHPDUH FRQ SUDWLFLWj
€
FP
‡ FRQ ULQIRU]R ‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR 5HI
FP
6FDIIDOH ULSLDQL LQ PHWDOOR D EXOORQL FP FP
€
FP
6FDIIDOH ULSLDQL LQ PHWDOOR D LQFDVWUR
FP
]LQFDWR QRQ DUUXJJLQLVFH DGDWWR SHU DPELHQWL XPLGL ‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR
5HI
€
€
6XSSRUWR SHU ELFLFOHWWD
*DQFLR ELFLFOHWWD
‡ LQ DFFLDLR ]LQFDWR H ULYHVWLWR 5HI
‡ LQ DFFLDLR ]LQFDWR H ULYHVWLWR 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5LSLDQR PHODPLQLFR
‡ PLV [ [ PP ‡ FRORUH ELDQFR ‡ ERUGDWR VXL ODWL OXQJKL 5HI
D SDUWLUH GD
€
€
*DQFL XQLYHUVDOL
‡ PP ‡ LQ DFFLDLR ]LQFDWR H ULYHVWLWR 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
&DQWLQHWWD FRPSRQLELOH H PRGXODELOH SRVWL ‡ LQ OHJQR JUH]]R 5HI
€ 3DUDFROSL GD JDUDJH SHU OD SURWH]LRQH GHOOH SRUWLHUH 5HI
€
€
$SSHQGLVFRSH
5HJJLPHQVROD WURSLFDOL]]DWD FRQ ULQIRU]R FP
5HI
5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&DVVDSDQFD LQ SYF FP
DGDWWD SHU HVWHUQR H SHU DPELHQWL XPLGL
5HI
FP
FP
FP
FP FP
€
€
$SSOLTXH ³0DULQD´
$UPDGLR ULSLDQL
FP
DGDWWR SHU HVWHUQR H SHU DPELHQWL XPLGL FRORUH JULJLR FKLDUR LQ SROLSURSLOHQH
5HI
: DWWDFFR ( FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 FRORUH EUXQLWR 5HI
FP FP
* 5(6,67(17( $/ )5(''2
€ * 6, 0217$ 6(1=$ $775(==,
DGDWWR SHU HVWHUQR H SHU DPELHQWL XPLGL FRORUH JULJLR FKLDUR LQ SROLSURSLOHQH 5HI FP
€
$UPDGLR ULSLDQR
FP FP
7HOR UHWLQDWR DQWLVWUDSSR
DGDWWR SHU SURWHJJHUH LO EXFDWR H TXDOVLDVL FRVD SUHVHQWH VXO EDOFRQH PLV [ FP LQ SYF FRQ FRUGD GL ULQIRU]R VXL ERUGL 5HI
* 3(5 5$&&2/7$ ',))(5(1=,$7$
€
6FDIIDOH ULSLDQL
DGDWWR SHU DPELHQWL XPLGL FRORUH QHUR LQ SROLSURSLOHQH SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR 5HI
FP
€ FP FP
€
€
€
/DPSDGLQD FUHSXVFRODUH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR : DWWDFFR (
6DFFKHWWL SDWWXPLHUD OW
%DFLQHOOD RYDOH FRQ PDQLFL ULFKLXGLELOL
5HI
5HI
5HI
6HW SDWWXPLHUH OW 5HI
2UJDQL]]D RJQL DQJROR GHOOD FDVD * 6, $**$1&,$ $//$ 3257$
VFRQWR
€
€
DQ]LFKp €
6FDUSLHUD GD SRUWD
DGDWWD SHU SDLD GL VFDUSH ‡ QRQ QHFHVVLWD GL IRUDWXUD 5HI
VFRQWR
FP
DQ]LFKp € FP
FP
FP
FP FP
6FDUSLHUD ULEDOWH ³6OLP´ DGDWWD SHU SDLD GL VFDUSH ‡ FRORUH ELDQFR 5HI
FP
* ,03,/$%,/,
FP
* ,03,/$%,/,
FP
FP
FP FP
FDG
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&RQWHQLWRUH ³6FDUSDER[´
6FDUSLHUD PRGXODUH ³+DUPRQ\´
5HI
DGDWWD SHU SDLD GL VFDUSH ‡ FRORUH WRUWRUD 5HI
FP
€
FP
VFRQWR
'LVSRQLELOH DQFKH QHO FRORUH DUDQFLR 5HI
6FDUSLHUD D VSHFFKLR
FP
DGDWWD SHU SDLD GL VFDUSH ‡ FRORUH ELDQFR 5HI
FP
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
&XVWRGLD VRWWROHWWR SRUWDVFDUSH
&RQWHQLWRUH ³6FDUSDER[´ SHU VWLYDOL
DGDWWD ¿QR D SDLD GL VFDUSH
‡ WUDVSDUHQWH ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI
€
DQ]LFKp €
FP
FP
‡ WUDVSDUHQWH ‡ FRORUL DVVRUWLWL
FP
€
FP
5HI
€
€
FP
€
3URIXPDWRUH SHU VFDUSH
7HQGLWRUH SODVWLFD SHU PDQWHQHUH OD IRUPD
6FDWROD SHU VFDUSH [ [+ FP
SRUWDVFDUSH GD YLDJJLR LQ SROLHVWHUH
5HI
5HI
5HI
5HI
FP
FP
€
FP FP
FP FP
&RQWHQLWRUH ³%LJ UROO ER[´ OW
€
‡ WUDVSDUHQWH ‡ PXOWLXVR ‡ FRQ FKLXVXUD D FOLS H URWHOOH 5HI
&RQWHQLWRUH ³5ROO ER[´ OW
‡ WUDVSDUHQWH ‡ PXOWLXVR ‡ FRQ FKLXVXUD D FOLS H URWHOOH 5HI
€ D SDUWLUH GD
3ODIRQLHUD WRQGD
‡ : ‡ DWWDFFR (
€ &RQWHQLWRUL ³%L %R[´
FP
5HI
€
‡ YDUL FRORUL ‡ PLVXUD ;6 [ [+ FP ‡ FRQ FKLXVXUD D FOLS 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLVXUD 6 [ [+ FP 5HI €
FP FP
6FDWROD GL FDUWRQH OW 5HI
FP
FP
€
3RUWD VRI¿HWWR ³5LR´
FP
‡ FRORUH FLOLHJLR ‡ LQ SYF ‡ FRPSOHWD GL NLW ¿VVDJJLR
FP
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
‡ LQ DOOXPLQLR ‡ SRUWDWD NJ
‡ FDVVHWWL 5HI
FP
6JDEHOOR JUDGLQL
&DVVHWWLHUD ³%DPE ´
€
FP
€
5HI
5HI
€
1DVWUR LPEDOODJJLR ³$YDQD´
%RELQD SOXULEDOO [ PW
5HI
5HI
€ %RELQD ¿OP HVWHQVLELOH [ PW 5HI
,Q XQ EDJQR VLVWHPDWR VL YLYH PHJOLR * &5,67$//2 7(03(5$72 6(5,*5$)$72 00
€
€
VFRQWR
&HVWR GRFFLD
DQ]LFKp €
%R[ GRFFLD UHWWDQJRODUH ³3ULPD´
‡ WHODLR LQ DOOXPLQLR ELDQFR ‡ DSHUWXUD VFRUUHYROH UHYHUVLELOH ‡ VFRUULPHQWR VX UXRWH LQ WHÀRQ ‡ FKLXVXUD PDJQHWLFD
LGHDOH GD DSSHQGHUH DOOD SDUHWH GRFFLD ‡ ¿QLWXUD FURPDWD 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRQ JDQFLR VLQJROR
LGHDOH GD DSSHQGHUH DO VRI¿RQH GRFFLD 5HI €
FP
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH DQJRODUH HVWHQVLELOH FP 5HI
FP
FP
€
FP
DQ]LFKp € VFRQWR €
P F
7DSSHWR ³*HRPDJ´ LGHDOH SHU HYLWDUH GL VFLYRODUH LQ GRFFLD ‡ UHDOL]]DWR FRQ PDWHULDOL DWRVVLFL ‡ FRQ YHQWRVH DQWLVFLYROR ‡ JDUDQ]LD DQQL 5HI
* &$3$&,7¬ /7 *
'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ FP SHU OD YDVFD 5HI
€
FP
VFRQWR DQ]LFKp €
6FDOGDPELHQWH H SRUWDVDOYLHWWH ³'LEDG´ ‡ PLV [+ FP ‡ UHVD WHUPLFD : ‡ LQ DFFLDLR ‡ LQWHUDVVH FP ‡ VXSSRUWL LQFOXVL ‡ JDUDQ]LD DQQL VXOOD WHQXWD LGUDXOLFD ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI
€
FP FP
€
VFRQWR
D SDUWLUH GD
DQ]LFKp €
€
6FDOGDEDJQR HOHWWULFR 6XSHUOX[
‡ : ‡ WHUPRVWDWR ODPSDGD VSLD ‡ SHVR NJ ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI
€
7DSSHWLQR EDJQR RYDOH
‡ LQ FRWRQH ‡ PLV [ FP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRORUH JULJLR 5HI €
€
'HWHUJHQWH DQWLPXIID PO
3XOLWRUH ER[ GRFFLD PO
*HO ZF GLVLQFURVWDQWH VXSHUSRWHQWH PO
5HI
5HI
5HI
* /$03$'$ ,1&/86$
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
VFRQWR
6SHFFKLR ³5LÀHVVR´ ‡ PLV [ FP ‡ UHYHUVLELOH FRQ ODPSDGD TXDGUD * ‡ DSSOLFDELOH VLD LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH FKH RUL]]RQWDOH 5HI
0RELOH EDJQR
‡ LQ OHJQR ODFFDWR ‡ FRPSRVWR GD DQWH ODYDER LQ FHUDPLFD VSHFFKLR FRQ LOOXPLQD]LRQH DORJHQD H YDQR FRQWHQLWRUH ‡ FRQ SLHGL 5HI
VFRQWR
DQ]LFKp € € $FFHVVRUL EDJQR GD PXUR ³%HVWORFN´
* /$ 35(6(1=$ '(, 3,(',1, )$&,/,7$ /$ 38/,=,$ '(/ 3$9,0(172
FRQ ¿VVDJJLR D YHQWRVD LGHDOH SHU SL ULSRVL]LRQDPHQWL ‡ DGDWWR SHU VXSHU¿FL OLVFH ‡ LQ DFFLDLR FURPDWR 5HI $OWUL HVHPSL
€ 6HGLOH ZF
LGHDOH SHU WXWWL L ZF GL IRUPD XQLYHUVDOH ‡ LQ OHJQR ODFFDWR ELDQFR ‡ FHUQLHUH FURPDWH 5HI
€
0LVFHODWRUH ODYDER ³*HQRYD´
/·,'($ ,1 3,Ö
‡ LQ RWWRQH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ SLOHWWD H DWWDFFKL LQFOXVL 5HI
3DWWXPLHUD EDJQR FRQ SHGDOH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD 5HI
€
FP FP
&HVWHOOR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $QHOOR SRUWDVFLXJDPDQR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€
FP
DSSHQGLQL
DQ]LFKp €
3ULPD GL VLVWHPDUH GDL XQD PDQR GL ELDQFR /¶LGURSLWWXUD )UHVK VXSHUWUDVSLUDQWH q LGHDOH SHU LO EDJQR DG HOHYDWD FRSHUWXUD q SURQWD DOO¶XVR H IDFLOH GD XVDUH QRQ JRFFLROD H LJLHQL]]D OH SDUHWL GHO EDJQR 1HO IRUPDWR VHQ]D VSUHFKL JLXVWR OLWUL VROR OD TXDQWLWj FKH VHUYH SHU GLSLQJHUH LO ORFDOH UHVD PT FLUFD SHU PDQR
€
3LDQWDQD SRUWD DVFLXJDPDQL
‡ LQ DFFLDLR FURPDWR 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ELDQFD ³)UHVK´ OW ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
€
€
VDFFKHWWL SHU EDJQR [ FP
'LVLQFURVWDQWH VXSHUSRWHQWH EDJQR PO
.LW DVVRUELXPLGLWj ³$PELDQFH´ FRQ WDE
5HI
5HI
5HI
3L HI¿FLHQWH OD ODYDQGHULD SL SUDWLFD OD FXFLQD
€
6WHQGLDVFLXJD ³%DORRQ´
LGHDOH SHU XQD UDSLGD DVFLXJDWXUD SRWHQ]D : ,3 GLDPHWUR [+ FP WLPHU PLQ SHVR NJ 5HI
€ 6WHQGLELDQFKHULD ³5LR´
LGHDOH SHU VWHQGHUH XQ FDULFR ODYDWULFH GD NJ LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR PW GL VWHQGLWXUD LQFOXVR XQ SRUWDPROOHWWH 5HI
€
€
/LQHD 0RELOL ³6XSHU´
3HQVLOH PLV [ [ FP DQWD 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
%DVH PLV [ [ FP DQWD FDVVHWWR 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
3HQVLOH PLV [ [ FP DQWH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
%DVH PLV [ [ FP DQWH FDVVHWWL 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
%DVH FRSULFRORQQD PLV [ [ FP 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
&RORQQD PLV [ [ FP DQWH FDVVHWWR 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
FP
* /$ &2/211$ Ê ),66$7$ 68 81$ %$6( *,5(92/( &+( &216(17( ', 87,/,==$5( ,/ /$72 ', &8, 6, +$ %,62*12
IURQWDOL ¿QLWXUD ODFFDWR ELDQFR OXFLGR VDQLWDUL HVFOXVL
FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&RORQQD EDJQR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ OHJQR ODFFDWR FRPSRVWD GD XQ ODWR FRQ YDQL FRQWHQLWRUL XQ ODWR VSHFFKLR D ¿JXUD LQWHUD XQ ODWR EDUUD SRUWDVFLXJDPDQL XQ ODWR JDQFL DSSHQGLDELWL
FP
5HI
FP
3RUWDELDQFKHULD ³$PEURJLR´
PLV [ FP DOWH]]D UHJRODELOH FRQ SRUWD IHUUR
DQ]LFKp €
PLQLPD SURIRQGLWj LGHDOH SHU VSD]L ULGRWWL LQ SODVWLFD GLVSRQLELOH QHL FRORUL EOX EHLJH H ELDQFR FRQ EDVH WUDVSLUDQWH IDFLOH GD SXOLUH 5HI
$VVH VWLUR ³3ULPR´
VFRQWR
FP FP
5HI
€ &DYHWWR RWWRQH
LGHDOH SHU VWHQGHUH DOO¶DSHUWR LQ SYF GLDPHWUR PP PW 5HI
€
€
$FTXD GHPLQHUDOL]]DWD OW
5LFDPELR WHOR VWLUR ³(DV\ ¿W´ [ FP
5HI
5HI
* Ê 3266,%,/( 81,5( /( %$55( 3(5 )250$5( 81¶81,&$ %$55$ '$ &0 &,5&$
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6HW EDUUD SDUHWH
FRPSRVWR GD EDUUH GD FP SH]]L WUD JDQFL H VXSSRUWL LQ PHWDOOR VDWLQDWR 5HI
€
* (67(16,%,/( '$ $ &0
VFRQWR
€
%DUUD HVWHQVLELOH VDWLQDWD SRUWDVWUR¿QDFFL
DQ]LFKp €
/DYHOOR LQ DFFLDLR DG LQFDVWUR
PLV [ FP YDVFD VJRFFLRODWRLR G[ R V[ 5HI
DGDWWD SHU DQWH QRQ QHFHVVLWD GL IRUDWXUD PLV [ [ FP 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
&DSSD ³75' ´
FRORUH ELDQFR LOOXPLQD]LRQH : GLDPHWUR WXER DULD FP 5HI
0LVFHODWRUH SHU ODYHOOR ³0LUDJH´ LQ RWWRQH FURPDWR PRQRIRUR ERFFD DOWD NLW GL ¿VVDJJLR H ÀHVVLELOL LQFOXVL 5HI
VFRQWR
€
€
* 87,/,==$%,/( $1&+( &20( /$03$'$ 3257$7,/(
/DPSDGD VRWWRSHQVLOH OHG
DGDWWD SHU LQVWDOOD]LRQH FRPH VRWWR SHQVLOH LQ DUPDGL H FXFLQH R D PXUR PLV [ FP LQWHUUXWWRUH D V¿RUR FRQ WHOHFRPDQGR LQVWDOOD]LRQH FRQ YLWL R FRQ ELDGHVLYR LQFOXVL DOLPHQWD]LRQH ODPSDGD SLOH VWLOR $$ HVFOXVH 5HI
€
€
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
&DUUHOOR ³6LHQD´
3DWWXPLHUD WULSOD
DQ]LFKp €
5HI
DGDWWD SHU OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD PLV / [3 [+ FP FRQ VFRPSDUWL GD H OW 5HI
6HGLD SLHJKHYROH
PLV [ [+ FP LQ DFFLDLR FRQ VHGXWD LQ SYF
FP
€
VFRQWR
VFRQWR
FP
5HI
€
€
FP
€
5RWROR DQWLVFLYROR PLV [ FP
3RUWDSRVDWH LQ PHWDOOR VDWLQDWR
FRQWHQLWRUL IULJR TXDGUDWL
5HI
5HI
5HI
4XDQWR VSD]LR LQ XQ DUPDGLR RUJDQL]]DWR
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&RSULDELWR GD YLDJJLR
‡ WUDQVOXFLGR ‡ PLV [+ FP
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6WHQGHU SRUWD DELWL ‡ FRQ UXRWH H JULJOLD ‡ DOWH]]D UHJRODELOH
FP
5HI
FP
€
FP
6HUYRPXWR SLHJKHYROH
/D VROX]LRQH LGHDOH SHU FRQVHUYDUH LQ PRGR LQWHOOLJHQWH H VLFXUR FRSHUWH SXz FRQWHQHUH SLXPRQL PDWULPRQLDOL FXVFLQL ELDQFKHULD LQGXPHQWL LQ JHQHUDOH ULGXFHQGR OR VSD]LR GHO 3URWHJJH GD XPLGLWj SROYHUH DFDUL H VL VYXRWD FRQ TXDOVLDVL DVSLUDYROYHUH
€
‡ LQ DOOXPLQLR H OHJQR 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
%RUVD FRQ VDFFR VRWWRYXRWR FRQ YDOYROD OW ‡ PLV [ [+ FP GD FKLXVR ‡ FXVWRGLD HVWHUQD LQ WQW ‡ VDFFR VDOYDVSD]LR LQFRUSRUDWR ‡ YDOYROD XQLYHUVDOH 5HI
D SDUWLUH GD
€ &RQWHQLWRUL FDVVHWWR ³6LVWHPR /LQH´ LGHDOH SHU WHQHUH LQ RUGLQH FDO]H FLQWXUH H DFFHVVRUL 5HI
€ 6DFFR VRWWRYXRWR
‡ VL SXz DWWDFFDUH DOO¶DVSLUDSROYHUH SHU WRJOLHUH O¶DULD 5HI
€ &RQIH]LRQH EXVWH WUDVSDUHQWL SHU FDSSRWWR [ FP 5HI
€ 6HW EXVWH SHU FDPLFLH 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH EXVWH 5HI
* 0217$**,2 6(03/,&( 5,&+,8',%,/( ,1 &$62 ', 121 87,/,==2
€
VFRQWR DQ]LFKp € 0LV / [3 [+ FP
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
$UPDGLR ‡ LQ WQW WUDVSLUDQWH ‡ FRQ FKLXVXUD ODPSR H DVWD DSSHQGLDELWL ‡ IRUQLWR LQ XQD FRPRGD YDOLJHWWD ‡ VWDELOH JUD]LH DOOD UREXVWD VWUXWWXUD LQ PHWDOOR
&RQWHQLWRUH ³/LJKW 'UDZHU´ LGHDOH SHU ULSRUUH DFFHVVRUL FG RJJHWWLVWLFD LQGXPHQWL YDUL ‡ FRPSRQLELOL
5HI FP
0LV / [3 [+ FP 5HI 0LV / [3 [+ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 0LV / [3 [+ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 0LV / [3 [+ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
FP FP
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
€
6FDWROD LQ SYF ‡ DXWRPRQWDQWH ‡ IDQWDVLH DVVRUWLWH
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
FP
FP
5HI
FP
6HW VFDWROH LQ FDUWRQH
‡ DXWRPRQWDQWL 5HI
FP FP
/H VWULVFH D OHG VRQR OD VROX]LRQH LGHDOH 3UDWLFKH IDFLOL GD LQVWDOODUH H D EDVVR FRQVXPR SRVVRQR HVVHUH DSSOLFDWH RYXQTXH DQFKH QHJOL DQJROL SL GLI¿FLOL VHFRQGR OH SURSULH HVLJHQ]H
FP
/·,'($ ,1 3,Ö 9XRL GDUH OXFH DL WXRL VSD]L FRQ VWLOH H IDQWDVLD"
FP FP
€
€
.LW VWULVFLD OHG PW ‡ ELDQFR ‡ : 5HI
€ 6HW JUXFFH LQ OHJQR 5HI
€ 6HW JUXFFH LQ SODVWLFD 5HI
DQ]LFKp €
&RQWHQLWRUH VRWWROHWWR ‡ WUDVSDUHQWH 5HI
€ 6HW EXVWH SURIXPDWH SHU FDVVHWWR 5HI
VFRQWR
,Q RJQL ORFDOH OD OXFH FKH VHUYH
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6RVSHQVLRQH ³3LQWR´ OXFH ‡ GRSSLR YHWUR ‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ FRORUH ELDQFR H FURPR
5HI 6RVSHQVLRQH OXFL 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€
3LDQWDQD DORJHQD
‡ PD[ : ‡ DWWDFFR ( ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL QHUR H VLOYHU ‡ ODPSDGLQD LQFOXVD 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
%DUUD IDUHWWL ³/LNR´
‡ : ‡ DWWDFFR *8 ‡ LQ QLFKHO VDWLQDWR ‡ ODPSDGLQH LQFOXVH 5HI
3ODIRQLHUD H DSSOLTXH ³'XQD´ ³' ' ´ ‡ FRORUH ELDQFR ‡ PD[ : ‡ DWWDFFR ( ‡ GLDPHWUR FP 5HI
3ODIRQLHUD GLVSRQLELOH DQFKH D]]XUUD YHUGH H WDEDFFR 5HI
VFRQWR
€ FDG
€
€
DQ]LFKp €
IDUHWWL GD LQFDVVR
/DQWHUQD DQWL EODFNRXW SRUWDWLOH
‡ GLDPHWUR FP ‡ : ‡ DWWDFFR *8 ‡ RULHQWDELOH ‡ FURPR ‡ ODPSDGLQH LQFOXVH 5HI
‡ ULFDULFDELOH D 9 ‡ OHG ‡ PLV [ [ FP 5HI
€
€
€
/DPSDGD VWXGLR ³.RNNROD´
/DPSDGD VWXGLR ³*XOX´
‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ FRORUL DUDQFLR YLROD YHUGH H ELDQFR 5HI
‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ YDUL FRORUL 5HI
/DPSDGD VWXGLR ³*DR´ D OHG FRQ SLQ]D DGDWWD SHU HVVHUH DWWDFFDWD D GLYHUVL VXSSRUWL ‡ : ‡ PHWDOOR ‡ YDUL FRORUL ‡ ODPSDGLQD LQWHJUDWD 5HI
€ /DPSDGLQD JRFFLD DORJHQD : DWWDFFR ( 5HI
€
€
€
/DPSDGLQD JORER D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 7ULV ODPSDGLQH D ULVSDUPLR SLOH )DPLO\ 3DFN HQHUJHWLFR : DWWDFFR : DWWDFFR ( (QHUJL]HU ³&ODVVLF´ ( ‡ OXFH FDOGD R IUHGGD ‡ VWLOR $$ 5HI 5HI
‡ OXFH FDOGD R IUHGGD 5HI
'LVSRQLELOH DQFKH PLQLVWLOR $$$ 5HI
€
4XL F¶q VSD]LR SHU SHQVDUH
VFRQWR DQ]LFKp €
6FULYDQLD SRUWD 3& LGHDOH SHU 3& ¿VVL ‡ LQ PHWDOOR YHUQLFLDWR FRQ ULSLDQR LQ FULVWDOOR
FP
VFRQWR
€
5HI
DQ]LFKp €
/LEUHULD UHJRODELOH LQ PHWDOOR OXFLGR ULSLDQL
FP FP
‡ PLV / [3 [+ FP
5HI 'LVSRQLELOH ULSLDQL PLV [ [+ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
€
6HGLD XI¿FLR
VFRQWR DQ]LFKp €
‡ PLV [ [+ FP ‡ VHGXWD LQ SYF ‡ FURPDWD
&RQWHQLWRUH ³0LQL 4 %R[´
5HI
'LVSRQLELOH FRQWHQLWRUL 4 %R[ SHU FDVVHWWR PLV [ [+ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
/LEUHULD FRPSRQLELOH ³'LQDPLF´ LQ OHJQR JUH]]R
‡ IDQWDVLH DVVRUWLWH 5HI
* 3,12 0$66,&&,2
FXEL
‡ PLV [ [ FP 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR € FXEL
‡ PLV [ [ FP 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR € FXEL ‡ PLV [ [ FP 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR € &XER VLQJROR
‡ PLV [ [ FP
5HI DQ]LFKp € VFRQWR € &XER FDVVHWWL
‡ PLV [ [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€
&XER FDVVHWWL
&XER DQWD
‡ PLV [ [ FP
'LVSRQLELOL FHVWL SHU OLEUHULD ³'LQDPLF´
5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
DQ]LFKp € VFRQWR €
‡ PLV [ [ FP
€
‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL JULJLR ELDQFR URVVR YHUGH D]]XUUR H OLOOD 5HI
€
$GDWWDWRUH SUHVH FRQ LQWHUUXWWRUH H VSLQD URWDQWH
0XOWLSUHVD SUHVH
5HI
‡ SLFFROD $ H JUDQGH $
*XDLQD UDFFRJOLFDYR QHUD GLDPHWUR PP PW
5HI
5HI
8Q WRFFR GL FRORUH QRQ JXDVWD
€
&XVFLQR
‡ PLV [ FP ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
.LW ULORJD
‡ HVWHQVLELOH GD D FP ‡ GLDPHWUR PP ‡ ¿QDOL D SRPROR FURPDWR R FLOLQGUR VDWLQDWR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH SRPROR VPXVVDWR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€
3RUWD DELWR SRVWL DGDWWR SHU UHWUR SRUWD ‡ FRORUH URYHUH 5HI
'LVSRQLELOH DQFKH QHL FRORUL ELDQFR H ZHQJp 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
€
6HW PHQVROH FXER
DQ]LFKp €
3LDQWDQD SRUWD DELWL
‡ PLV [ FP 5HI
VFRQWR
$OFXQL HVHPSL
‡ PHWDOOR QHUR ‡ + FP ‡ EDVH LQ PDUPR GLDPHWUR FP 5HI
$YRULR 5RVVR $UDQFLR *LDOOR *ULJLR
€
5RVD 9LROD
3LWWXUD GHFRUDWLYD FRORUDWD OW DGDWWD SHU FDPHUH H VRJJLRUQL ‡ UHVD PT DO OW ‡ PDQR XQLFD ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HIIHWWR YHOOXWDWR ‡ SUH]]R DO OW €
€ 3RUWDRPEUHOOL ³=HXV´
‡ PLV [ [ FP 5HI
5HI
€ 'LIIXVRUH GL IUDJUDQ]D PO 5HI
€ &RSSLD WHQGH ³6PHUDOGR´
DGDWWD SHU HVVHUH XWLOL]]DWD FRPH VHFRQGD WHQGD LQ XQD ULORJD GRSSLD ‡ PLV [ FP ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI
€ &RUQLFH ³(PLOLH´ [ FP
‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI
€ 3RUWDIRWR ³3OH[L´ [ FP ‡ RUL]]RQWDOH YHUWLFDOH 5HI
D SDUWLUH GD
€ 3LDQWH YHUGL DVVRUWLWH
‡ YDUL GLDPHWUL 5HI YDULH
€ &LFODPLQR
‡ YDVR GLDPHWUR FP 5HI YDULH
€
€ 3LDQWD 6SDWKLSK\OOXP ‡ YDVR GLDPHWUR FP 5HI YDULH
€
5HI
€
LGHDOH SHU ULQYDVL WUDSLDQWL VHPLQD H WDOHDJJLR ‡ DOWD TXDOLWj 5HI
DQ]LFKp €
‡ YDVL GLDPHWUR FP 5HI
DGDWWR SHU SLDQWH JUDVVH LQ YDVR FP ‡ GLDPHWUR FP ‡ SLDQWLQH HVFOXVH
VFRQWR
9DVFKHWWD SLDQWH JUDVVH
€ 9DVHWWR FDODPLWDWR
7HUULFFLR XQLYHUVDOH OW
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
9DVR ³6DPED´
VFRQWR DQ]LFKp €
9DVR ³6DPED´ FRQ UXRWH FP
‡ FRQ ULVHUYD G¶DFTXD ‡ GLVSRQLELOH TXDGUDWR FP H URWRQGR FP 5HI YDULH
‡ FRQ ULVHUYD G¶DFTXD 5HI YDULH
€ FDG
€
/XFLGDQWH IRJOLDUH VSUD\ PO
&RQFLPH ³,O QXWUH JLXVWR´ SHU SLDQWH YHUGL R SLDQWH JUDVVH PO
,QQDI¿DWRLR OW
5HI
5HI
5HI
,Q XQR VSD]LR DWWUH]]DWR q XQ SLDFHUH PHWWHUVL DOO¶RSHUD
DQ]LFKp €
FP
€
VFRQWR
7UROOH\ SRUWDWXWWR LQ
FP
‡ LQ DOOXPLQLR ‡ YDOLJHWWD VXSHULRUH FRQ FLQJKLD SHU WUDFROOD VHSDUDELOH GDO WUROOH\ FRQ GLYLVLRQH PRGXODELOH SHU PLQXWHULD ‡ SDUWH LQIHULRUH FRQ SRUWDPLQXWHULD PRGXODELOH HVWUDLELOH 5HI
€ &DVVHWWD SRUWDXWHQVLOL LQ SODVWLFD 5HI
€
,O PRPHQWR JLXVWR SHU ULQIUHVFDUH ER[ H FDQWLQD &RJOL O¶RFFDVLRQH GL SLWWXUDUH JDUDJH H FDQWLQD FRQ O¶LGURSLWWXUD WUDVSLUDQWH q VHPSOLFH H YHORFH H ULQQRYD LQ XQ DWWLPR L ORFDOL UHVD PT FKH WHQGRQR PDJJLRUPHQWH D LQJULJLUH
VFRQWR DQ]LFKp €
€
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH ELDQFD OW ‡ SUH]]R DO OW €
/DPSDGD SRUWDWLOH GD RI¿FLQD FRQ FDYR PW
‡ ODPSDGLQD DWWDFFR JUDQGH ( HVFOXVD 5HI
5HI
D SDUWLUH GD
€
€
6FDUSH DQWLQIRUWXQLVWLFD PLVXUH YDULH 5HI
&RQWHQLWRUH SRUWDPLQXWHULD D ERFFD GL OXSR ‡ PLV [ [ PP 5HI
FP
5HI
€
FP
&RQWHQLWRUH ³9R\DJHU´ OW
€
D SDUWLUH GD
FP
/·,'($ ,1 3,Ö
€ $GDWWDWRUH VDOYDVSD]LR SUHVH 5HI
FP
3URLHWWRUH DORJHQR SRUWDWLOH
DGDWWR SHU JLDUGLQR ‡ : ‡ DWWDFFR 5 6 ‡ ODPSDGLQD LQFOXVD 5HI
€ 3RUWDPLQXWHULD WUDVSDUHQWH
‡ FRQ VFRPSDUWL 5HI
FP
FP
* 0217$**,2 )$&,/,7$72 $' ,1&$6752
€
VFRQWR DQ]LFKp €
%DQFR GD ODYRUR
‡ LQ PHWDOOR ‡ FRQ FDVVHWWL ‡ FRQ SDQQHOOR SRUWDXWHQVLOL ‡ GRSSLR ULSLDQR LQ OHJQR ‡ XWHQVLOL HVFOXVL
€
5HI
FP
6HW SRUWDXWHQVLOL IRUDWL FRQ EDUUD SRUWDXWHQVLOL ‡ SDQQHOOL [ FP FDG ‡ FRPSOHWR GL JDQFL ‡ XWHQVLOL HVFOXVL 5HI
FP FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6FDOD GRPHVWLFD JUDGLQL
‡ LQ DFFLDLR ‡ DOWH]]D GL ODYRUR PW FLUFD 5HI
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
7DYROD JLXQWDWD LQ DEHWH
VFRQWR DQ]LFKp €
&DYDOOHWWR SLQR ³6XSHU´
‡ PLV [ FP ‡ VSHVVRUH FP
‡ PLV + [ FP 5HI
5HI
* 7$0%852 ),662 (9,7$ /¶$**529,*/,$56, '(, &$9,
* &203/(7$ ', 1(21 :
€
€
‡ PW ‡ SUHVH SLFFROD $ JUDQGH $ VWDQGDUG WHGHVFR ‡ VH]LRQH FDYR [ PP ‡ VSLQD JUDQGH $ ‡ GLVJLXQWRUH 5HI
‡ FRORUH JULJLR ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 ‡ WHQXWD VWDJQD 5HI
DQ]LFKp €
$YYROJLFDYR
5HJOHWWH VWDJQD
€
VFRQWR
€
€
0DVFKHULQD DQWLSROYHUH FRQI S]
*XDQWR VFDPRVFLDWR
2FFKLDOH SURWHWWLYR
5HI
5HI
5HI
*OL XWHQVLOL JLXVWL SHU LO IDL GD WH
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
7UDSDQR D SHUFXVVLRQH UHYHUVLELOH ³&' &5(: 46´ ‡ : ‡ YHORFLWj HOHWWURQLFD YDULDELOH ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP ‡ FDSDFLWj GL IRUDWXUD PP OHJQR PP PHWDOOR PP PXUDWXUD ‡ LPSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH 5HI
* %$77(5,(
€
7UDSDQR DYYLWDWRUH
‡ 9 ‡ EDWWHULD GD $K ‡ UHYHUVLELOH ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP ‡ PD[ JLUL PLQ ‡ LQ YDOLJHWWD ‡ FRQ LQVHUWL 5HI
€
* ,1&/86, %256$ 08/7,862 ( $&&(6625, 0,67, 3(5 )25$5( $99,7$5( ( 0,6&(/$5( &2//( ( 9(51,&,
/HYLJDWULFH
LGHDOH SHU OHYLJDWXUH GL SUHFLVLRQH HV SHUVLDQH LQ OHJQR
‡ : 5HI * ,038*1$785$ $17, 9,%5$=,21(
€
€
0DUWHOOR GHPROLWRUH
LGHDOH SHU IRUDUH FHPHQWR DUPDWR H IDUH WUDFFH QHO PXUR ‡ : ‡ DWWDFFR 6'6 ‡ SRWHQ]D FROSR MRXOH ‡ YHORFLWj D YXRWR JLUL PLQ ‡ LPSXJQDWXUD VRIW JULS ‡ IXQ]LRQL WUDSDQR WDVVHOODWRUH H GHPROLWRUH ‡ PDQGULQR WUDSDQR FRQ DWWDFFR 6'6 ‡ YLEURVWRS 5HI
6PHULJOLDWULFH DQJRODUH
‡ : ‡ GLDPHWUR GLVFR PP ‡ YHORFLWj JLUL PLQ ‡ LPSXJQDWXUD PRUELGD ‡ GLVFR HVFOXVR 5HI
€
€
6HW FDFFLDYLWL
6HW SH]]L SHU IRUDUH H DYYLWDUH
5HI
5HI
€ 5RWROR FDUWD YHWUDWD H JUDQH 5HI
€ /XEUL¿FDQWH VSUD\ ³6YLWRO VXSHU´ PO 5HI
€
€
6HW FKLDYL ¿VVH
‡ PP ‡ LQ DFFLDLR &5 9 5HI
€ 6YLWDYYLWD
‡ FRQ LQVHUWL ‡ FRQ SLOH LQFOXVH 5HI
€
5RWRORQH DVFLXJDWXWWR ³7HQHUHOOD´
3DVWD ODYDPDQL ³&\FORQ´ NJ
5HI
5HI
* &203/(7$ ', $&&(6625,
€
%LGRQH DVSLUDWXWWR
€
LGHDOH SHU ULPXRYHUH VSRUFL]LD JURVVRODQD GD FDQWLQH H JDUDJH PD DQFKH ULSXOLUH JOL LQWHUQL GHOO¶DXWR LQ DFFLDLR LQR[ : FDSDFLWj OW D]LRQH VRI¿DQWH FRPSOHWR GL DFFHVVRUL
VFRQWR
5HI
DQ]LFKp €
&RPSUHVVRUH OW
DGDWWR SHU ODYRUL GL JRQ¿DJJLR SLWWXUD H SLFFROD PDQXWHQ]LRQH EDU +S OXEUL¿FDWR DG ROLR 5HI
€
* &203/(72 ', 3,672/$ *21),$**,2 .,7 $*+, *21),$**,2 8*(//2 62)),$**,2 78%2 *200$ 07
7URQFDWULFH SHU OHJQR ³%7 :´
LGHDOH SHU WDJOLDUH EDWWLVFRSD H OLVWHOOL : FRQ SLDQHWWR GLDPHWUR ODPD PP HVWHQVLRQL ODWHUDOL UHJJL SH]]R DOWH]]D PDVVLPD GL WDJOLR [ PP D 5HI
* 3257$7,/( /(**(52
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
$YYLDWRUH SRUWDWLOH ³(QHUJ\ ´
&RPSUHVVRUH SRUWDWLOH ³+REE\ %R[L ´ LQ YDOLJHWWD
: KS PD[ EDU DXWROXEUL¿FDWR DULD DVSLUDWD OW PLQ SHVR NJ FRQIRUWHYROH OHJJHUR H PLQLPR LQJRPEUR FRQ VHUEDWRLR GD OW 5HI
SHU DXWRYHWWXUH FRQ EDWWHULD PD[ $K FDYR SHU SUHVD DFFHQGLVLJDUL 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
€
0RWRJHQHUDWRUH ³/7 ´ DGDWWR SHU FDPSHJJLR H LOOXPLQD]LRQH GL SLFFROL DPELHQWL PRWRUH D WHPSL SRWHQ]D PD[ : DOLPHQWD]LRQH D PLVFHOD VHUEDWRLR OLWUL DXWRQRPLD RUH 5HI
3LVWROD LQFROODWULFH ³+REE\ *OXH JXQ´ FRQ VWLFN GLDPHWUR PP
€
LGHDOH SHU ODYRUL GL GHFRUD]LRQH SLFFROH ULSDUD]LRQL PRGHOOLVPR
6HW FDQQHOOR SHU VDOGDUH .HPSHU
5HI
5HI
€
€
€
$ULD FRPSUHVVD VSUD\ &ROOD ³9LQDYLO´ PO JU 5HI
5HI
€ &ROOD GL PRQWDJJLR ³0LOOHFKLRGL´ PO 5HI
&DUWXFFLD JDV FDPSHJJLR 5HI
3UHSDUD LO WXR JLDUGLQR DOOD VWDJLRQH IUHGGD PW
€ PW
VFRQWR DQ]LFKp €
&DVHWWD ³/LEHU´
‡ LQ OHJQR GL SLQR ‡ VSHVVRUH PP ‡ WHWWR LQ DJJORPHUDWR ULFRSHUWR FRQ JXDLQD ELWXPLQRVD ‡ FRQ SDYLPHQWR ‡ GLPHQVLRQL LQWHUQH / [3 PW ‡ VXSHU¿FLH LQWHUQD FDOSHVWDELOH PT
* 67587785$ $ 3$11(//2 35(0217$7$ 3(5 81 )$&,/( 0217$**,2
€
‡ PLV [ [+ FP ‡ VWUXWWXUD LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ WHOR LQ SYF WUDVSDUHQWH ‡ DSHUWXUD IURQWDOH FRQ FHUQLHUD 5HI
P F
7HWWRLD LQ SROLFDUERQDWR 5HI
‡ FRORUH QHUR 5HI
5RWROR FDOGR WHOR
&DVHWWH H FXFFH SURWHWWH FRQ XQD SDVVDWD ,Q SUHYLVLRQH GHOO¶LQYHUQR SURWHJJL JD]HER FDVHWWH H FXFFH LQ PRGR IDFLOH H VLFXUR EDVWD XQD PDQR GL LPSUHJQDQWH GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL SHU JDUDQWLUH XQ¶DPSLD GLIHVD SURWH]LRQH DQQL FRQWUR DJHQWL DWPRVIHULFL IXQJKL H LQVHWWL 3HU WXWWL L VXSSRUWL HVWHUQL LQ OHJQR LQRGRUH QRQ FROD $GDWWR DQFKH SHU LQWHUQR
DQ]LFKp €
€
/·,'($ ,1 3,Ö
€
VFRQWR
* 3(50($%,/( $//$ /8&( $5,$ (' $&48$
‡ WUDVSDUHQWH ‡ VXSSRUWR QHUR
&DVVHWWD SRVWDOH
€
FP
DQ]LFKp €
6HUUD ULSLDQL
5HI
€
VFRQWR
LGHDOH SHU SURWHJJHUH GDO IUHGGR LQ LQYHUQR DQWLFLSDUH OD VHPLQD LQ SULPDYHUD H SUROXQJDUH LO UDFFROWR LQ DXWXQQR ‡ [ PW ‡ LQ WQW 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
,PSUHJQDQWH DFTXD OW ‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
€ &RUWHFFLD GL SLQR OW
LGHDOH SHU LPSHGLUH OD FUHVFLWD GHOOH PDOHUEH H SHU SURWHJJHUH OH UDGLFL GHOOH SLDQWH GDO JHOR GXUDQWH O¶LQYHUQR
FP
FP
5HI YDULH
€ 7HOR RFFKLHOODWR UHWLQDWR [ PW 5HI
FP
€ =HUELQR FRFFR
‡ IDQWDVLH DVVRUWLWH 5HI
FP
€ =HUELQR JRPPD ³*XPP\´ 5HI
* &21 75$&2//$ ( '233,$ ,038*1$785$ ,1&/862 &21&(175$725( '¶$5,$
€ * &203$77$ ( /(**(5$ 3(62 .*
VFRQWR DQ]LFKp €
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
0RWRVHJD ³.0 ´
6RI¿DWRUH DVSLUDWRUH WULWXUDWRUH ³*: 46´
LGHDOH SHU ODYRUL GL SRWDWXUD RFFDVLRQDOL H SHU WDJOLDUH OHJQD GD DUGHUH ‡ PRWRUH FF ‡ SRWHQ]D .Z ‡ OXQJKH]]D EDUUD FP FLUFD ‡ JLUL PLQ 5HI
LGHDOH SHU RJQL JLDUGLQR ‡ : ‡ YHORFLWj YDULDELOH ¿QR D NP K ‡ UDSSRUWR GL WULWXUD]LRQH ‡ YROXPH GL DVSLUD]LRQH P PLQ ‡ FDSDFLWj VDFFR OW 5HI
€
€
VFRQWR
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSXOLWULFH ³N ´ ODYDSDYLPHQWL SHU HVWHUQR ³W ´
DQ]LFKp €
6YHWWDWRLR SURIHVVLRQDOH WHVWD RULHQWDELOH
‡ : ‡ EDU ‡ O K ‡ FRQ VSD]]ROD ‡ ODQFLD WXUER ‡ ODQFLD QRUPDOH 5HI
‡ FDYR LQWHUQR ‡ WDJOLR SDVVDQWH ‡ PDQLFR ¿VVR LQ DOOXPLQLR FP 5HI
* 6$&&2 5$&&2*/,)2*/,( ,1&/862
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7UHVSROR FRQ FRSHUFKLR OW 5HI
€ &RQFLPH SUDWR H JLDUGLQR NJ 5HI
‡ SRWHQ]D : ‡ OXQJKH]]D ODPD FP ‡ SDVVR PP ‡ ODPH DVLPPHWULFKH GRSSLD D]LRQH ‡ GRSSLD LPSXJQDWXUD ‡ JXDUGLD WUDVSDUHQWH ‡ GRSSLR LQWHUUXWWRUH GL DYYLDPHQWR 5HI
5HI
&HVRLD E\ SDVV WDJOLR PP
DQ]LFKp €
7DJOLDVLHSL HOHWWULFR ³*7 ´
‡ PDQLFR LQ IDJJLR OXQJKH]]D FP
€
5HI
€
5DVWUHOOR UDFFRJOLIRJOLH
VFRQWR
€ *XDQWR )OH[\ SLXPD DUHDWR PLV / H ;/ 5HI
3URQWL DG DFFRJOLHUH O¶LQYHUQR"
* *$5$1=,$ $11,
€
*UXSSR 3DOD]]HWWL
FP FP
6WXID D SHOOHW ³.OLPD ´ DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ SRWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH .Z ‡ FRORUH URVVR ‡ VHUEDWRLR NJ ‡ IRFRODUH LQ JKLVD HPLVVLRQH GL FR ‡ DFFHQVLRQL SURJUDPPDELOL JLRUQDOPHQWH ‡ HFRQRPLD GHL FRQVXPL ‡ ULYHVWLPHQWR LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR URVVR ‡ GLDPHWUR WXER GL VFDULFR IXPL FP ‡ SHVR NJ 5HI
FP FP FP FP
€
FP
*UXSSR 3DOD]]HWWL FP FP
6WXID EUXFLDWXWWR D OHJQR ³(IHVWR´
(&2 ,1&(17,92 ³&2172 7(50,&2 (1(5*,$´ /D VWXID RIIUH OD SRVVLELOLWj GL SHUFHSLUH O¶LQFHQWLYR PDVVLPR SHU OD VXD FODVVH GL SRWHQ]D EDVVH HPLVVLRQL ZZZ JVH LW
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT ‡ SRWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH .Z ‡ FRORUL URVVR H SDQQD ‡ IRFRODUH LQ UHIUDWWDULR ‡ ULYHVWLPHQWR LQ JKLVD H FHUDPLFD 5HI
9$672 $66257,0(172 ', 3(//(7 ( /(*1$ '$ $5'(5( * &21 9$/92/$ ', 6,&85(==$
FP
* &21 ),/75,
€
€
%LGRQH DVSLUDFHQHUH
)XQJR UDGLDQWH D *3/ ³6ROHDGR´
LGHDOH SHU SXOLUH VWXIH D SHOOHW FDPLQL H EDUEHFXH ‡ FDSLHQ]D OW ‡ : ‡ IXQ]LRQH VRI¿DQWH ‡ IXVWR LQ PHWDOOR ‡ WXER LQ PHWDOOR ULFRSHUWR LQ JRPPD H WHUPLQDOH LQ PHWDOOR ‡ FRQ VFXRWL ¿OWUR ‡ PRWRUH VLOHQ]LDWR 5HI
€
DGDWWR SHU DPELHQWL HVWHUQL ¿QR D PT FLUFD ‡ SRWHQ]D WHUPLFD PD[ .Z ‡ FRQVXPR PHGLR .J K ‡ DFFHQVLRQH SLH]RHOHWWULFD ‡ VWUXWWXUD LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR D SROYHUL HSRVVLGLFKH ‡ SHVR .J ‡ JUDGR GL SURWH]LRQH ,3; 5HI
€
€
€
6DFFR SHU SXOL]LD FDQQH IXPDULH VWXIH H FDOGDLH D SHOOHW NJ
3XOLVFLYHWUR SHU VWXIH
7URQFKHWWR DQWLIXOLJJLQH SHU SXOL]LD FDQQH IXPDULH VWXIH H FDPLQHWWL D OHJQD
5HI
$FFHQGLIXRFR FXEHWWL LQ OHJQR H SDUDI¿QD
5HI
5HI
5HI
* 87,/,==$%,/( 6,$ $ 3$5(7( &+( '¶$332**,2
* &21 9$/92/$ ', 6,&85(==$
€
7HUPRFRQYHWWRUH &RQYH[ &RPSDFW ³7&3( ´
€
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT ‡ : ‡ FRQ WHOHFRPDQGR ‡ FRQ WLPHU GL VSHJQLPHQWR ‡ UHVLVWHQ]D FHUDPLFD ‡ WHUPRVWDWR GL VLFXUH]]D 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
* 385,),&$ /¶$5,$
€
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ SRWHQ]D .Z ‡ FRQVXPR OW K ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR OW ‡ GLVSRVLWLYR DQWLULEDOWDPHQWR 5HI
7HUPREDJQR LRQL]]DQWH
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT LGHDOH SHU LO EDJQR ‡ SRWHQ]D WHUPLFD .Z ‡ JUDGR GL SURWH]LRQH ,3 ‡ GLVSRQLELOH DQFKH QHL FRORUL DUDQFLR EOX H ELDQFR ‡ LQVWDOOD]LRQH DQFKH D PXUR
FP
6WXID D SHWUROLR D VWRSSLQR ³7RVDL ´
FP FP
* &21 7(50267$72 ', 6,&85(==$ $17,6855,6&$/'$0(172
5HI
* &21 &21752//2 (/(77521,&2 '(//¶80,',7¬
&21 26&,//$=,21(
€
&RPEXVWLELOH ³3HWURSXU´ OW 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI €
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
LGHDOH SHU DPELHQWL PT FRQ XQ JUDGR GL XPLGLWj PHGLR
‡ : ‡ ¿OWUR DQWLSROYHUH ODYDELOH ‡ UXRWH LQWHJUDWH SHU IDFLOLWDUH LO WUDVSRUWR ‡ GHXPLGL¿FD]LRQH OW JLRUQR ‡ FDSDFLWj WDQLFD OW ‡ OLYHOOR VRQRUR G%$ 5HI
€
€
6WXID DORJHQD ³$/0 ´
'HXPLGL¿FDWRUH ³'(26 ´
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT ‡ SRWHQ]H : ‡ JUDGR GL SURWH]LRQH ,3 ‡ FRQ PDQLJOLD SHU DJHYRODUH LO WUDVSRUWR ‡ FRQ EDVH RVFLOODQWH ‡ FRQ LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D DQWLFDGXWD ‡ GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D 5HI
€
*XDUQL]LRQH DXWRDGHVLYD SHU ¿QHVWUH SUR¿OL ³( 3´ LQ JRPPD
&RSULFDORULIHUR ¿OWUDVPRJ [ FP
5HI
5HI
7LPHU PDQXDOH JLRUQDOLHUR LGHDOH SHU SURJUDPPDUH O¶DFFHQVLRQH H OR VSHJQLPHQWR GHOOD VWXID HOHWWULFD ‡ SUHVD SLFFROD $ H JUDQGH $ ‡ VSLQD JUDQGH $ 5HI
€ 3DUDVSLIIHUL SHU SRUWD FRQ VSD]]ROD
‡ GLVSRQLELOH DQFKH QHO FRORUH PDUURQH 5HI
6HL XQ HVSHUWR GL EULFRODJH R XQ SULQFLSLDQWH GHO IDL GD WH"
3L GL XQ 6(59,=,2 SL GL XQD 62'',6)$=,21(
6FRSUL FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW
7DQWH LQIRUP D]LRQ L
%XRQL 7$*/,2 /(*12
VFRQWR
&(1752 &2/25(
8Q VHUYL]LR D PLVXUD GL LGHH
XWLOL
/D WLQWD FKH SUHIHULVFL LQ PLQXWL
,VFULYLWL DOOD FRPPXQLW\ ,VFULYHUVL q VHPSOLFH H SRWUDL SDUWHFLSDUH FRQGLYLGHUH LQIRUPD]LRQL H FRPLQFLDUH VXELWR D RWWHQHUH EXRQL VFRQWR
),1$1=,$0(172 &RPRGH UDWH SHU DOOHJJHULUH OD VSHVD
5(62 0(5&(
*XDGDJQD SXQWL H RWWLHQL VFRQWL 2JQL D]LRQH FKH VYROJL WL SHUPHWWH GL DFFXPXODUH SXQWL FKH WL IDUDQQR RWWHQHUH EXRQL VFRQWR GD VSHQGHUH LQ %ULFRFHQWHU
&RQGLYLGL OH WXH HVSHULHQ]H
6H FDPEL LGHD R KDL DFTXLVWDWR SURGRWWL LQ SL ULSRUWDFHOL WL UHVWLWXLDPR LO GHQDUR
0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH
$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( , 1(*2=, &21 Ÿ 121 2))5212 ,/ 6(59,=,2 7$*/,2 /(*12 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 6WUDGD 6WDWDOH /RFDOLWj 6WUDGH 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 9LDOH %ULDQ]D 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO
4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOH IRUHVWH
*$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO 0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12
Ÿ 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO Ÿ 9LD )DULQL F R 83,0 7HO
(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD 9LOODQRYD F F ³&HQWUR1RYD´ 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ 9LDOH 5RGROIR 0RUDQGL I F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO
Ÿ
),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO
9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 9LD 6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO 9,02'521( 0, &KLXVXUD WHPSRUDQHD
80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO
9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO 3$'29$ 9LD 9HQH]LD $ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj 7HO
/$=,2 520$
)5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$
Ÿ
/$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO
0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3
F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO
Ÿ
9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO $%58==2 &,77 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D GRPHQLFD FKLXVXUD RUH
6HJXLFL DQFKH VX IDFHERRN FRP EULFRFHQWHU LWDOLD #%ULFRFHQWHUBLW
&2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO /·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO
Ÿ
6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 9LD SHU 6DQ *LRUJLR -RQLFR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³6LPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO
FRQWDWWDFL EULFRFHQWHU LW
, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR
%ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD
2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO DO VHWWHPEUH ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD