, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO RWWREUH DO QRYHPEUH 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR
, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR
DQQL
%ULFR B B5HWH LGPO
EULFRFHQWHU LW
2IIHUWH YDOLGH GDO RWWREUH DO QRYHPEUH
$11, ;;; ;;; ; ;;;; FKH ',&,$02 )$, '$ 7( ;;;;; ;;; ;;; ; ;;; PD O¶DEELDPR 6(035( )$772 ,16,(0(
%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR J J
J X D Q7D W L
L R Q L W W X W D X UL
DQQL
* *$5$1=,$ $11,
€
*UXSSR 3DOD]]HWWL
6WXID D SHOOHW ³.OLPD ´
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD SRWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH .Z VHUEDWRLR NJ DFFHQVLRQL SURJUDPPDELOL JLRUQDOPHQWH GLDPHWUR WXER GL VFDULFR IXPL FP SHVR NJ 5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
FP
6WXID D OHJQD ³(ULND´
FP FP
FP
DGDWWD SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD SRWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH .Z FRUSR LQ JKLVD ULYHVWLWR LQ FHUDPLFD IRFRODUH LQ VFDPROH[ GLDPHWUR XVFLWD IXPL FP SHVR .J FRQVXPR .J K
(&2 ,1&(17,92 ³&2172 7(50,&2 (1(5*,$´ /D VWXID RIIUH OD SRVVLELOLWj GL SHUFHSLUH O¶LQFHQWLYR PDVVLPR SHU OD VXD FODVVH GL SRWHQ]D EDVVH HPLVVLRQL ZZZ JVH LW
FP FP
5HI
€ /HJQD FRPEXVWLELOH NJ LGHDOH SHU FDPLQL H VWXIH D OHJQD SURGRWWR VRJJHWWR D FDOR GL SHVR
€
.LW WXEL SHU VWXIH OHJQD
.LW WXEL SHU VWXIH SHOOHW
DFFLDLR YHUQLFLDWR QHUR GLDPHWUR FP FRPSRVWR GD WXER FP WXER FP FXUYD URVRQH PDQLFRWWR ) )
5HI
DFFLDLR YHUQLFLDWR VSHVVRUH PP GLDPHWUR FP NLW FRPSRVWR GD WXER FP WXER FP FXUYD URVRQH UDFFRUGR D ³7´ UDFFRJOL FRQGHQVD
5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
%LGRQH DVSLUDFHQHUH % H DVSLUDSROYHUH H ³³,WDOR 'H /X[H´
LGHDOH SHU OD SXOL]LD GRPHVWLFD H GL FDPLQL H VWXIH : VHUEDWRLR OW D]LRQH VRI¿DQWH IXVWR LQ DFFLDLR DFFHVVRUL LQ GRWD]LRQH WWXER LQ SODVWLFD WXER LQ PHWDOOR ERFFKHWWD SHU IXQ]LRQH DVSLUDFHQHUH E ERFFKHWWD SLDWWD SHU IXQ]LRQH E DVSLUDSROYHUH ERFFKHWWD SHU WDSSHWR D H SUROXQJD 5HI H * ),/752 /$9$%,/(
€
5HI
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
DGDWWD SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD SRWHQ]D : UHJROD]LRQL FRQVXPR JU K GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D SHVR .J 0DGH LQ ,WDO\ 5HI
€
3XOLWRUH PO
LGHDOH SHU WXWWL L YHWUL GHL FDPLQL DG LQFDVVR H GHOOH VWXIH OHJQD H SHOOHW
8PLGL¿FDWRUH LQ FHUDPLFD
5HI
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
FP
6WXID LQIUDURVVL D *SO
WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR
DGDWWH SHU EDUEHFXH H FDPLQL
FP
€
* 785%2 9(17,/$72 * 3203$ ', &$/25( 5$))5(''$ ,1 (67$7( 5,6&$/'$ ,1 ,19(512
FP
&21 26&,//$=,21( FP FP
€
VFRQWR
* *$5$1=,$ 68/ &2035(6625( $11,
DQ]LFKp €
7HUPRFRQYHWWRUH ³&DOGLVVLPR´ WXUER
€
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ UHJROD]LRQL GL SRWHQ]D : ‡ VL VSHJQH TXDQGR UDJJLXQJH OD WHPSHUDWXUD ‡ YHQWLOD]LRQH UDGLDOH ‡ PDQLJOLH ‡ VLOHQ]LRVR ‡ SLHGLQL G¶DSSRJJLR ‡ SHVR .J 5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
VFRQWR DQ]LFKp €
&OLPDWL]]DWRUH ,QYHUWHU EWX
6WXIHWWD WRZHU ³9XOFDQR´ FHUDPLFR
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ FODVVH HQHUJHWLFD $ $ ‡ ¿OWUL DQWLSROYHUH H DQWLEDWWHULFL ‡ IXQ]LRQH DXWR UHVWDUW
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ + FP ‡ GLDPHWUR FP ‡ UHJROD]LRQL GL SRWHQ]D : ‡ LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D 5HI
5HI
&21 26&,//$=,21(
€
6WXID LQIUD PLQL DO TXDU]R ³3DW ´
€
€
DGDWWD SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ SRWHQ]D : ‡ SRUWDWLOH ‡ PLQLPR LQJRPEUR ‡ GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D 5HI
7HUPRYHQWLODWRUH ³79 (&´
VFRQWR
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ UHJROD]LRQL GL SRWHQ]D : ‡ FRQ WHUPRVWDWR 5HI
DQ]LFKp €
7HUPRYHQWLODWRUH FHUDPLFR ³&RPSDFW´
* &21 9$/92/$ ', 6,&85(==$
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ FRORUH VLOYHU ‡ RVFLOODQWH ‡ UHJROD]LRQL GL SRWHQ]D : ‡ LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D DQWLULEDOWDPHQWR ‡ DOWR UHQGLPHQWR ‡ WHUPRVWDWR 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6WXID D SHWUROLR D VWRSSLQR ³7RVDL ´ VFRQWR DQ]LFKp €
FP
€
DGDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD ‡ SRWHQ]D .Z ‡ FRQVXPR OW K ‡ DXWRQRPLD PD[ K ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR OW ‡ GLVSRVLWLYR DQWLULEDOWDPHQWR 5HI
&DUUHOOR SHU VWXIH D SHWUROLR
FP
‡ PLV [ [+ FP 5HI
€ *XDUQL]LRQH SDUDVSLIIHUL SHU ¿QHVWUD D ³(´ [ PP [ PW 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH D ³3´ [ PP 5HI €
FP
€
€ 3DUDVSLIIHUR LQ WHVVXWR PW 5HI
&RSULFDORULIHUR ¿OWUDVPRJ [ FP 6FRSUL OD JDPPD FRPSOHWD VX ULVFDOGDPHQWR EULFRFHQWHU LW 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
DQQL
€
7UDSDQR HOHWWULFR LGHDOH SHU ODYRUL RFFDVLRQDOL ‡ : ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP 5HI
€
7UDSDQR DYYLWDWRUH OHJJHUR H PDQHJJHYROH LGHDOH SHU ODYRUL SUROXQJDWL ‡ 9 ‡ FRQ EDWWHULD DO OLWLR ‡ SUHVD HUJRQRPLFD 5HI
€
€
DQ]LFKp €
7UDSDQR DYYLWDWRUH H SHUFXVVLRQH
‡ 9 ‡ EDWWHULD DO OLWLR $K ‡ YHORFLWj PHFFDQLFKH ‡ UHJROD]LRQL FRSSLD ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
7DVVHOODWRUH
€
‡ : ‡ SRWHQ]D FROSR ‡ IXQ]LRQL ‡ LPSXJQDWXUD DQWLYLEUD]LRQL
VFRQWR
6HW SH]]L SHU IRUDUH H DYYLWDUH
5HI
5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7UDSDQR SHUFXVVLRQH
‡ : ‡ YHORFLWj HOHWWURQLFD YDULDELOH ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP ‡ FRQ DFFHVVRUL H YDOLJLD SRUWDPLQXWHULD
€
5HI
6HW XWHQVLOL PXOWLIXQ]LRQH 5HI
€
€
*XDQWR VFDPRVFLDWR
DGDWWR SHU ODYRUL GL FDULFR H VFDULFR
&RQIH]LRQH PDVFKHULQH DQWLSROYHUH
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
€ &DUWXFFLD ¿VVDJJLR FKLPLFR PO 5HI
VFRQWR
€
€
VFRQWR
6PHULJOLDWULFH DQJRODUH
DQ]LFKp €
: GLDPHWUR PROD PP YHORFLWj JLUL PLQ WDVWR EORFFDJJLR DOEHUR EORFFR LQWHUUXWWRUH DFFHVR VSHQWR LPSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH 5HI
DQ]LFKp €
6HJKHWWR DOWHUQDWLYR
: YHORFLWj HOHWWURQLFD YDULDELOH FRUVH PLQ DWWDFFR UDSLGR GHOOD ODPD JXLGD SDUDOOHOD FRQ ÀHVVRPHWUR H ODPH PLVWH LQ VRIW EDJ 5HI
* &203/(72 ', 3,672/$ *21),$**,2 .,7 $*+, *21),$**,2 8*(//2 62)),$**,2 78%2 *200$ 07
€
VFRQWR
€
€
VFRQWR
.LW DFFHVVRUL SHU FRPSUHVVRUH
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
0RWRJHQHUDWRUH 9LQFR
: +3 PRWRUH WHPSL DOLPHQWD]LRQH D EHQ]LQD VHUEDWRLR GD OW DXWRQRPLD SL GL RUH UXPRURVLWj G%$ SRWHQ]D QRPLQDOH LQ XVFLWD .Z SRWHQ]D PD[ PRWRUH +S DYYLDPHQWR D VWUDSSR 5HI
5HI
&RPSUHVVRUH SRUWDWLOH ³+REE\ %R[L ´ LQ YDOLJHWWD
: KS PD[ EDU DXWROXEUL¿FDWR DULD DVSLUDWD OW PLQ SHVR NJ FRQIRUWHYROH OHJJHUR H PLQLPR LQJRPEUR FRQ VHUEDWRLR GD OW 5HI
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&RPSUHVVRUH YHUWLFDOH
VFRQWR
LGHDOH SHU ODYRUL GL EUHYH GXUDWD SRWHQ]D +S OW DULD DVSLUDWD OW PLQ SUHVVLRQH PD[ EDU FRPSUHVR GL ULGXWWRUH GL SUHVVLRQH H DULD GL VSXUJR
DQ]LFKp €
%DQFR VHJD
: GLPHQVLRQL SLDQR [ FP GLDPHWUR ODPD PP WDJOLR D PP WDJOLR D PP FRPSOHWD GL JXLGD SDUDOOHOD H JRQLRPHWUR
5HI
5HI
€ FDG
€
€
5RWROR FDUWD YHWUDWD H JUDQH
&ROOD GL PRQWDJJLR ³0LOOHFKLRGL´ 3DWWH[ PO
/XEUL¿FDQWH VSUD\ ³6YLWRO VXSHU´ PO
5HI
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
FP
DQQL
€
* &203/(7$ ', $&&(6625,
FP FP
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
%LGRQH DVSLUDWXWWR LGHDOH SHU ULPXRYHUH VSRUFL]LD JURVVRODQD GD FDQWLQH H JDUDJH H SHU ULSXOLUH JOL LQWHUQL GHOO¶DXWR ‡ LQ DFFLDLR LQR[ ‡ : ‡ FDSDFLWj OW ‡ D]LRQH VRI¿DQWH ‡ FRPSOHWR GL DFFHVVRUL
7UROOH\ LQ DOOXPLQLR OXFLGR ‡ PDQLFR WHOHVFRSLFR 5HI
5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp € FP
&DVVHWWD SRUWDXWHQVLOL ³&OHDU /LG 3´ 6WDQOH\
‡ FHUQLHUH LQ PHWDOOR ‡ YDQR SRUWDPLQXWHULD QHO FRSHUFKLR
FP FP
5HI
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
VFRQWR
&DUUHOOR WUDVSRUWR LGHDOH SHU WUDVORFR ‡ FRQ UXRWH JRQ¿DELOL ‡ SRUWDWD NJ
DQ]LFKp €
%DQFR GD ODYRUR LQ PHWDOOR
5HI
‡ FRQ SDQQHOOR SRUWDXWHQVLOL ‡ GRSSLR ULSLDQR LQ OHJQR ‡ PRQWDJJLR IDFLOLWDWR ‡ XWHQVLOL H YDOLJHWWD HVFOXVL
FP
5HI
FP FP
€
€
€
)OHVVRPHWUR PW
6HW FDFFLDYLWL
6HW FKLDYL FRPELQDWH
5HI
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
* &203/(7$ ', 1(21 :
€
€
5HJOHWWH VWDJQD
3URLHWWRUH DORJHQR SRUWDWLOH
‡ FRORUH JULJLR ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 ‡ WHQXWD VWDJQD 5HI
DGDWWR SHU JLDUGLQR ‡ : ‡ DWWDFFR 5 6 ‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ ODPSDGLQD H EDVH G¶DSSRJJLR LQFOXVH 5HI * /(' %,$1&+,
€
3URLHWWRUH DORJHQR WHOHVFRSLFR
DGDWWR SHU JLDUGLQR ‡ : ‡ DWWDFFR 5 6 ‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ ODPSDGLQD H FDYDOOHWWR LQFOXVL 5HI
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
/DPSDGD GL HPHUJHQ]D ULFDULFDELOH 5H[HU
7RUFLD ULFDULFDELOH
LGHDOH GD XWLOL]]DUH DOO¶HVWHUQR ‡ DFFHQVLRQH DXWRPDWLFD LQ FDVR GL EODFN RXW ‡ PDQLJOLD H SLHGLVWDOOR HVWUDLELOL ‡ VL SXz ¿VVDUH DO PXUR NLW LQFOXVR ‡ GRWDWD GL EDWWHULD ‡ GXUDWD K DOWD OXPLQRVLWj H K EDVVD OXPLQRVLWj ‡ PLV [ [ FP 5HI
LGHDOH SHU OH DWWLYLWj DOO¶DULD DSHUWD H GRPHVWLFKH ‡ FDYR EDWWHULH 9 H DGDWWDWRUH SHU DXWR LQFOXVL 5HI
* 35217$ $//¶862
€
VFRQWR DQ]LFKp €
%DWWHULD $UH[RQV $+ $
€
$YYLDWRUH SRUWDWLOH ³(QHUJ\ ´ DGDWWR DOO¶DYYLDPHQWR GL DXWRYHWWXUH FRQ EDWWHULD PD[ $K ‡ SHU DXWRYHWWXUH FRQ EDWWHULD PD[ $K ‡ FDYR SHU SUHVD DFFHQGLVLJDUL 5HI
€ /LTXLGR ODYDYHWUR OW SURQWR DOO¶XVR 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
‡ TXDQWLWj OLPLWDWD SH]]L 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€ /LTXLGR SHU UDGLDWRUL OW SURQWR DOO¶XVR 5HI
€ FDG 2OLR ³96 : ´ OW SHU PRWRUL GLHVHO H EHQ]LQD 5HI
DQQL
* 277,02 38172 ', %,$1&2
€
€ $GGLWLYR DQWLPXIID PO
5RWRORQH DVFLXJDWXWWR ³7HQHUHOOD´ 5HI
DGDWWR SHU SUHYHQLUH
OD IRUPD]LRQH GHOOH PXIIH ‡ SHU OW GL LGURSLWWXUD 5HI
€ $QWLPXIID 6DUDWRJD PO UDWRJD PO DGDWWR DG RJQL WLSR GL PXUR VLD LQWHUQR FKH HVWHUQR 5HI
€
,GURSLWWXUD ELDQFD WUDVSLUDQWH ³9LDODPXIID´ OW
‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ FRQVLJOLDELOH PDQL ‡ SHUPHDELOH DO YDSRUH ‡ SUHVLGLR PHGLFR FKLUXUJLFR ‡ SUH]]R DO OW € 5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ELDQFD ODYDELOH *HFNRV OW ‡ SHU VWDQ]H [ PW FLUFD ‡ SUH]]R DO OW € 5HI * ,*,(1,==$17( * 121 *2&&,2/$
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ELDQFD WUDVSLUDQWH OW QRQ JRFFLROD LGHDOH SHU VRI¿WWL ‡ SHU VWDQ]H [ PW FLUFD ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HOHYDWD WUDVSLUDELOLWj ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ELDQFD VXSHUWUDVSLUDQWH ³)UHVK´ OW ‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HIIHWWR RSDFR ‡ DG DOWD FRSHUWXUD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
€ 6HW WHOL GL SURWH]LRQH [ PW LGHDOH SHU SURWHJJHUH L PRELOL
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
€
€
3ODIRQHWWD [ FP
5XOOR XQLYHUVDOH ELDQFR PDQLFR URVVR FP
5HI
5HI
$PELHQWL GL FDVD OD WLQWD q SHUIHWWD 0RELOL HWQLFL R DUUHGDPHQWR PRGHUQR" 8Q FRORUH GL FRQWUDVWR R SLHQDPHQWH FRRUGLQDWR" 4XDOXQTXH VLD O¶DPELHQWH FKH YXRL SHUVRQDOL]]DUH FRQ O¶LGURSLWWXUD ³)RUPLGDELOH´ SXRL VFHJOLHUH WUD SL GL WLQWH 3HQVD DOOD VIXPDWXUD LGHDOH QRL OD UHDOL]]LDPR LQ SRFKL PLQXWL
$OFXQL HVHPSL $YRULR 5RVVR $UDQFLR
€
*LDOOR *ULJLR 5RVD
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ³)RUPLGDELOH´ OW
VFRQWR
9LROD
DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ODYDELOH FRORUDWD +RPH &RORU OW
‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ SHU LQWHUQR ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
LGHDOH SHU FDPHUH H VRJJLRUQL
‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HIIHWWR SLHQR H YHOOXWDWR ‡ SRWHUH FRSUHQWH 5HI YDULH ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
5HI
'LVSRQLELOH LQ GLYHUVL FRORUL * 352172 $//¶862
€ 6PDOWR DOO¶DFTXD PO
‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ SHU PXUR OHJQR H IHUUR ‡ LQ YDUL FRORUL ‡ FRQ ¿QLWXUD EULOODQWH R VDWLQDWD ‡ ODYDELOH ‡ SUH]]R DO OW € 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
€
,PSUHJQDQWH DFTXD OW LQRGRUH LGHDOH DQFKH SHU LQWHUQL ‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL ‡ QRQ FROD ‡ SURWH]LRQH DQQL ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
6JDEHOOR JUDGLQL
DQ]LFKp €
6FDOD GRPHVWLFD JUDGLQL
FP
€
VFRQWR
PROWR OHJJHUD LGHDOH SHU XVR TXRWLGLDQR 1RQ DUUXJJLQLVFH DGDWWD SHU HVVHUH ULSRVWD DOO¶HVWHUQR ‡ PRQWDQWL LQ OHJD GL DOOXPLQLR ‡ ULYHWWL LQ DOOXPLQLR SHU RJQL JUDGLQR ‡ SLDQR FRQ DPSLD EDVH G¶DSSRJJLR ‡ WUDYHUVLQL LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ JUDGLQL ]LJULQDWL ODUJKH]]D PP 5HI
‡ LQ DOOXPLQLR ‡ SRUWDWD NJ 5HI
€
€
€ $FTXDUDJLD SXUD OW
6WXFFR LQ SDVWD JU SURQWR DOO¶ XVR 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
6FKLXPD SROLXUHWDQLFD PO
DGDWWR SHU OD SXOL]LD GL SHQQHOOL OD ULPR]LRQH GL PDFFKLH GL YHUQLFH H SHU GLOXLUH SURGRWWL D VROYHQWH
5HI
5HI
DQQL
€
$UPDGLR ULSLDQL
FP
€
FP
6FDIIDOH ULSLDQL UHJRODELOL
$UPDGLR ULSLDQR
DGDWWR SHU HVWHUQR H SHU DPELHQWL XPLGL ‡ FRORUH JULJLR FKLDUR ‡ LQ SROLSURSLOHQH
5HI
FP
€
DGDWWR SHU HVWHUQR H SHU DPELHQWL XPLGL ‡ LQ SROLSURSLOHQH ‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR 5HI
FP FP
FP
FP
DGDWWR SHU HVWHUQR H SHU DPELHQWL XPLGL ‡ FRORUH JULJLR FKLDUR ‡ LQ SROLSURSLOHQH 5HI
FP FP
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
VFRQWR DQ]LFKp €
]LQFDWR QRQ DUUXJJLQLVFH DGDWWR SHU DPELHQWL XPLGL ‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR
5HI
FP
6FDIIDOH ULSLDQL LQ PHWDOOR DG LQFDVWUR
FP
FP
FP
FP
6FDIIDOH ULSLDQL LQ PHWDOOR D EXOORQL ³0DFLVWH´
FP
‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR 5HI
€
€
%RELQD SOXULEDOO [ PW
%RELQD ¿OP HVWHQVLELOH [ PW
5HI
6FDWROD GL FDUWRQH OW
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
FP
€
FP FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
/LEUHULD UHJRODELOH LQ PHWDOOR OXFLGR ULSLDQL
€
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
6WHQGHU SRUWD DELWL ‡ FRQ UXRWH H JULJOLD ‡ DOWH]]D UHJRODELOH FP
5HI
FP
FP FP
FP FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
&RQWHQLWRUL ³%L %R[´
€
VFRQWR
FP FP
‡ YDUL FRORUL ‡ PLVXUD ;6 [ [+ FP ‡ FRQ FKLXVXUD D FOLS 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLVXUD 6 [ [+ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
DQ]LFKp €
&RQWHQLWRUH VRWWROHWWR ‡ WUDVSDUHQWH 5HI
FP
€
FP
VFRQWR
FP
DQ]LFKp € FP FP
FP
6FDUSLHUD D VSHFFKLR
&RQWHQLWRUH ³5ROO ER[´
DGDWWD SHU SDLD GL VFDUSH ‡ FRORUH ELDQFR 5HI
€
‡ WUDVSDUHQWH ‡ FDSDFLWj OW 5HI
€
6HW JUXFFH LQ SODVWLFD
6HW JUXFFH LQ OHJQR
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
€
€ 0DQLFR WHOHVFRSLFR SHU DUPDGLR 5HI
DQQL
€
.LW VWULVFLD OHG PW ‡ ELDQFR ‡ : ‡ OXFH LQWHJUDWD
5HI
6HULH LQFDVVR 3ODQD
3XQWR OXFH
3ODFFD PRGXOL ELDQFD 5HI € ,QWHUUXWWRUH XQLSRODUH ELDQFR $ 5HI € &RSULIRUR ELDQFR FRQI S] 5HI € 3UHVD $ ELDQFD 5HI € 6XSSRUWR 5HI €
€
€
$YYROJLFDYR
‡ PW ‡ VH]LRQH FDYR [ PP ‡ SUHVH XQLYHUVDOL ‡ VSLQD JUDQGH $ ‡ GLVJLXQWRUH 5HI
6HULH LQFDVVR 0DWL[
3XQWR OXFH
3ODFFD PRGXOL ELDQFD 5HI € ,QWHUUXWWRUH XQLSRODUH $ ELDQFR 5HI € &RSULIRUR ELDQFR FRQI S] 5HI € 3UHVD $ ELDQFD 5HI € 6XSSRUWR 5HI €
€
€ 3UROXQJD PW
* 35(6( 86%
€
VFRQWR
‡ SUHVD SLFFROD $ H JUDQGH $ ‡ VSLQD JUDQGH $ ‡ FDYR [ PPT 5HI
DQ]LFKp €
0XOWLSUHVD SRVWL FRQ LQWHUUXWWRUH H SUHVH 86% ‡ SUHVH XQLYHUVDOL SLFFROD $ JUDQGH $ VWDQGDUG WHGHVFR ‡ SUHVH SLFFROD $ JUDQGH $ ‡ VSLQD VDOYDVSD]LR JUDQGH $ 5HI
€ 0XOWLSUHVD SRVWL 5HI
€
€
€
$GDWWDWRUH VWDQGDUG WHGHVFR VSLQD SLFFROD $ LGHDOH SHU FROOHJDUH YHQWLODWRUL FRQGL]LRQDWRUL SRUWDWLOL H ODPSDGH DOOH SUHVH SLFFROH $ 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
$GDWWDWRUH SUHVH FRQ LQWHUUXWWRUH H VSLQD URWDQWH
1DVWUR LVRODQWH PP [ PW QHUR
5HI
5HI
€
VFRQWR
* &21 /8&,
DQ]LFKp €
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
€
3ODIRQLHUD ³3DUDGLVH´
6RVSHQVLRQH ³%DORV´
VFRQWR DQ]LFKp €
PROWR OXPLQRVD LGHDOH SHU VRJJLRUQL ‡ FRORUH ELDQFR ‡ VHULJUDIDWD ‡ GLDPHWUR FP ‡ [ : ‡ DWWDFFR ( ‡ JDQFL LQ PHWDOOR
$SSOLTXH ³3DUDGLVH´
5HI 'LVSRQLELOH GLDPHWUR FP [ : 5HI €
5HI
‡ OXFL ‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ GLDPHWUR FP ‡ FRORUL PXOWLFRORU WUDVSDUHQWH H OLOOD ‡ ODPSDGLQH HVFOXVH
‡ FRORUH ELDQFR ‡ VHULJUDIDWD ‡ PLV FP ‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ JDQFL LQ PHWDOOR
5HI
€
€
/DPSDGD GD WDYROR ³7DKLD´
/DPSDGD GD WDYROR
‡ FRORUH ELDQFR ‡ DWWDFFR ( ‡ PD[ : ‡ + FP 5HI
‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ + FP 5HI
€ /DPSDGLQD VSLUDOH
‡ : : ‡ DWWDFFR ( ‡ FRORUL YDUL 5HI
€
€
3LDQWDQD ³9DUQD´
‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ FRORUL QHUD DYRULR H WRUWRUD ‡ + FP 5HI
€ SLOH )DPLO\ 3DFN (QHUJL]HU ³&ODVVLF´
‡ VWLOR $$ 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLQLVWLOR $$$ 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
€
3LDQWDQD FRQ ODPSDGD GD OHWWXUD
LGHDOH SHU LOOXPLQDUH XQ DPELHQWH H SHU OHJJHUH ‡ : DWWDFFR ( ‡ : DWWDFFR ( ‡ FRORUH VLOYHU ‡ + FP ‡ ODPSDGLQH HVFOXVH 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
7ULV ODPSDGLQH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ‡ : : ‡ DWWDFFR ( ‡ OXFH FDOGD R IUHGGD 5HI
€ /DPSDGLQD JRFFLD DORJHQD : : DWWDFFR ( 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH : : DWWDFFR ( 5HI
€ /DPSDGLQD JORER D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR : : DWWDFFR ( ‡ OXFH FDOGD R IUHGGD 5HI
DQQL
€
€
&RUQLFH D JLRUQR
‡ LQ YHWUR ‡ PLV [ FP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ FP 5HI €
&XVFLQR
‡ PLV [ FP ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI
€ &RUQLFH ERPEHULQR
‡ PLV [ FP ‡ FRORUH QHUR 5HI
€
‡ IDQWDVLH DVVRUWLWH 5HI
‡ PLV [ FP ‡ VRJJHWWL DVVRUWLWL
'LVSRQLELOH FRQWHQLWRUL 4 %R[ SHU FDVVHWWR PLV [ [+ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
5HI
€
DQ]LFKp €
&RQWHQLWRUH ³0LQL 4 %R[´
=HUELQR LQ FRFFR
€ €
VFRQWR
VFRQWR DQ]LFKp €
.LW ULORJD HVWHQVLELOH FP
‡ LQ QLFKHO ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL DUJHQWR H QHUR ‡ FRPSOHWR GL VXSSRUWL WHUPLQDOL HG DQHOOL ‡ GLDPHWUR PP ‡ ¿QDOL DVVRUWLWL 5HI
€ &ULVDQWHPR
‡ YDVR GLDPHWUR FP ‡ GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL 5HI YDULH
€ ,PERWWLWXUD DUURWRODWD SHU FXVFLQR [ FP 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
€ 7DSSHWLQR PXOWLXVR FP [ PW 5HI
€ 'LIIXVRUH GL IUDJUDQ]D PO 5HI
€
€ FDG
VFRQWR
3DWWXPLHUD %H *UHHQ OW
DQ]LFKp €
‡ GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL 5HI
6HGLD SLHJKHYROH ‡ FRORUH IDJJLR ‡ OLVWHOODUH 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3HQVLOH ³6HUHQD´
‡ PLV FP ‡ WUXFLRODUH QRELOLWDWR ‡ GLVSRQLELOH DQFKH QHL FRORUL DFHUR H FLOLHJLR
€
VFRQWR
FP
5HI
DQ]LFKp €
FP
€
FP
VFRQWR DQ]LFKp €
%DVH ³6HUHQD´
&DSSD ³75' : $ ´ )ODPLQLD
‡ PLV FP ‡ WUXFLRODUH QRELOLWDWR ‡ GLVSRQLELOH DQFKH QHL FRORUL DFHUR H FLOLHJLR
‡ FRORUH ELDQFR ‡ LOOXPLQD]LRQH ODPSDGD DORJHQD : ‡ YHORFLWj ‡ GLDPHWUR WXER DULD FP ‡ ¿OWUR DQWLJUDVVR VLQWHWLFR LQFOXVR 5HI
5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
0LVFHODWRUH ODYHOOR ³0LUDJH´
€
‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ NLW GL ¿VVDJJLR H ÀHVVLELOL LQFOXVL
VFRQWR
5HI
DQ]LFKp €
/DYHOOR LQ DFFLDLR DG LQFDVVR
‡ PLV [ FP ‡ YDVFD FRQ VJRFFLRODWRLR G[ R V[ ‡ LQFOXVR JUXSSR GL VFDULFR VLIRQH H SLOHWWD H JDQFL GL ¿VVDJJLR 5HI
€
* &21 '2&&(77$ (675$,%,/( $ *(77,
€
€
&UHPD OXFLGDQWH FXFLQD
6HW VSXJQH DEUDVLYH
)LOWUR FDSSD ³(FR´ DVVRUELIXPR
5HI
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
DQQL
* 35(',632672 3(5 87,/,==2 )25, 35((6,67(17,
€
* 63(6625( 00
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
VFRQWR
&RORQQD GRFFLD ³6W\OH´
DQ]LFKp €
€
0LVFHODWRUH ODYDER ³(VSDFH´
‡ DQWD ‡ WHODLR ¿QLWXUD VLOYHU ‡ FULVWDOOR WHPSHUDWR FRQ VHULJUD¿D RUL]]RQWDOH ‡ FRQ SRUWDVDOYLHWWH
FP
‡ LQ RWWRQH FURPDWR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH %LGHW 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
‡ PLV FP ‡ FRPSRVWR GD VRI¿RQH [ FP FURPDWR OXFLGR GRFFHWWD FRQ JHWWR DQWLFDOFDUH FURPDWD OXFLGD ÀHVVLELOH FP FURPDWR OXFLGR DVWD H GHYLDWRUH LQ RWWRQH FURPDWR OXFLGR 5HI
3DUHWH YDVFD ³2SWLPD´
FP
5HI
* &5,67$//2 7(03(5$72 6(5,*5$)$72 00
€
VFRQWR
€
VFRQWR DQ]LFKp €
:F VRVSHVR ³/DUD´
‡ LQ FHUDPLFD GL D TXDOLWj ‡ FRORUH ELDQFR HXURSHR 5HI
DQ]LFKp €
%R[ GRFFLD ³2SWLPD´ DQJRODUH ‡ WHODLR LQ DOOXPLQLR OXFLGR ‡ DSHUWXUD VFRUUHYROH UHYHUVLELOH ‡ FKLXVXUD FDODPLWDWD ‡ HVWHQVLELOH ‡ DQWH VJDQFLDELOL FP
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH QHOOH PLVXUH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
FP
€
€
DQ]LFKp €
%LGHW VRVSHVR ³/DUD´
‡ PRQRIRUR ‡ LQ FHUDPLFD GL D TXDOLWj ‡ FRORUH ELDQFR HXURSHR 5HI
FP
€
€
'RFFHWWD ³$ULHWH´ JHWWL
)OHVVLELOH GRFFLD FP
3XOLWRUH ER[ GRFFLD PO
5HI
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
VFRQWR
* /$ &2/211$ Ê ),66$7$ 68 81$ %$6( *,5(92/( &+( &216(17( ', 87,/,==$5( ,/ /$72 ', &8, 6, +$ %,62*12
€
VFRQWR DQ]LFKp €
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
FP
&RORQQD JLUHYROH PXOWLIXQ]LRQH
ODWR IURQWDOH DQWH FDVVHWWR H YDQR DSHUWR ODWR SRVWHULRUH VSHFFKLR 5HI
FP FP
FP
$UPDGLHWWR ³5RPDQWLFD´
ODFFDWR OXFLGR FRPSRVWR GD YDQL FRQWHQLWRUL VSHFFKLR H SXQWL OXFH FRQ DWWDFFR SLFFROR ODPSDGLQH HVFOXVH 5HI
FP FP
* ,//80,1$=,21( $/2*(1$
€
* )5217$/, /$&&$7,
* /$03$'$ ,1&/86$
&RPSRVL]LRQH EDJQR
6SHFFKLR ³5LÀHVVR´ PLV [ FP UHYHUVLELOH FRQ ODPSDGD TXDGUD * DSSOLFDELOH VLD LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH FKH RUL]]RQWDOH
€
5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
VFRQWR
0RELOH EDJQR ³&RUWLQD´ LQ OHJQR QRELOLWDWR ODFFDWR ELDQFR FRPSRVWR GD EDVH FRQ DQWH H FDVVHWWL H ODYDER LQ FHUDPLFD UXELQHWWR HVFOXVR
DQ]LFKp €
0RELOH EDJQR ³6XSHU´
5HI
¿DQFKL RSDFKL FRPSRVWR GD DQWH VSHFFKLR FRQ SHQVLOH GHVWUR PLVFHODWRUH HVFOXVR
€
9HQGLELOL DQFKH VHSDUDWDPHQWH
FP
FP
FP
5HI
FP
€
FP FP
€
€
6LOLFRQH ELDQFR SHU EDJQL H FXFLQH PO
&RSSLD GL URPSLJHWWL DHUHDWRUL FURPDWL GLDPHWUR PP SHU ODYDER H ELGHW
6HW DFFHVVRUL EDJQR GD DSSRJJLR ³6TXDUH´
5HI
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
DQQL
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6WHQGLELDQFKHULD D WRUUH ³6KDUP ´
LGHDOH GD SRVL]LRQDUH DOO¶LQWHUQR GHO ER[ GRFFLD ‡ PW GL VWHQGLWXUD ‡ FRQ UXRWH HG DOL SRUWDJUXFFH ‡ PLQLPR LQJRPEUR ‡ FHVWLQR FRQ PROOHWWH LQFOXVR
€ 6WHQGLELDQFKHULD ³5LR´
5HI
LGHDOH SHU VWHQGHUH XQ FDULFR ODYDWULFH GD NJ ‡ LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ PW GL VWHQGLWXUD ‡ LQFOXVR XQ SRUWDPROOHWWH 5HI
* 5,63$50,2 $&48$ ),12 $/
€
* 9$6&$ ,1 5(6,1$ $17,$&,'2
VFRQWR DQ]LFKp €
&DVVHWWD ZF XOWUDSLDWWD
‡ FRPDQGR GRSSLR WDVWR SXOVDQWH JUDQGH VFDULFR OW SLFFROR OW ‡ VLOHQ]LDWD ‡ WXER VFDULFR DWWDFFKL PXUR H UXELQHWWR LQFOXVL 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
0RELOH ODYDWRLR
FP
LGHDOH SHU DPELHQWL HVWHUQL ‡ EDVH LQ PDWHULDOH SODVWLFR LQ NLW GL PRQWDJJLR ‡ YDVFD ODYDWRLR LQ UHVLQD DQWLDFLGR FRQ SLDQR GL ODYDJJLR ULPRYLELOH FRPSOHWD GL VLIRQH H JULJOLHWWD WURSSR SLHQR ‡ SLHGLQL UHJRODELOL ‡ JDUDQ]LD VXOOD YDVFD DQQL ‡ UXELQHWWHULD HVFOXVD 5HI FP
6WXUDODYDER D YHQWRVD GLDPHWUR FP 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
6HGLOH ZF ³3HJDVR´
LGHDOH SHU WXWWL L ZF GL IRUPD XQLYHUVDOH ‡ LQ OHJQR ODFFDWR ELDQFR ‡ FHUQLHUH FURPDWH 5HI
FP
€
€
€
€
6WXUDODYDQGLQL JHO FRQ VRGD
3RUWDVFRSLQR LQ DFFLDLR FRQ ULFDPEL
5HI
5HI
* &203/(72 ', 6833257, 3(5 ),66$**,2 $ 3$5(7(
* $11, ', *$5$1=,$
€
FP
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
7HUPRDUUHGR VFDOGDVDOYLHWWH
FP
€
‡ UHVD WHUPLFD : ‡ LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ELDQFR ‡ LQWHUDVVH FP
VFRQWR DQ]LFKp €
5HI
6FDOGDEDJQR %/8 5 OW
FP
DGDWWR SHU XQD SHUVRQD LGHDOH SHU ODYHOOR FXFLQD ‡ DQWLFRQJHODPHQWR ‡ LVROD]LRQH LQ SROLXUHWDQR ‡ : ‡ WHUPRVWDWR DG DOWD VHQVLELOLWj ‡ UHJROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD 5HI
FP FP
FP
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
6FDOGDVDOYLHWWH HOHWWULFR HOHPHQWL D SLDQWDQD
FP
LGHDOH SHU VSD]L ULGRWWL ‡ VWUXWWXUD VPDOWDWD ELDQFD ‡ SURWH]LRQH ,3; FRQWUR O¶DFTXD ‡ FRQ VWDIIH LQ GRWD]LRQH
FP
5HI
FP FP
DQ]LFKp €
6FDOGDEDJQR HOHWWULFR 6XSHUOX[ OW
DGDWWR SHU SHUVRQH LGHDOH SHU LPSLDQWR VDQLWDULR FRQ YDVFD ‡ : ‡ WHUPRVWDWR ODPSDGD VSLD ‡ SHVR NJ ‡ 0DGH LQ ,WDO\
DQ]LFKp €
'HXPLGL¿FDWRUH
DGDWWR SHU SLFFROL EDJQL H SHU DVFLXJDUH LO EXFDWR SL YHORFHPHQWH ‡ FDSDFLWj GL GHXPLGL¿FD]LRQH OW K ‡ FDSDFLWj WDQLFD OW 5HI
FP
€
€
VFRQWR
VFRQWR
FP FP
5HI
€
€
3DWWXPLHUD EDJQR FRQ SHGDOH
.LW DVVRUELXPLGLWj ³$PELDQFH´ FRQ WDE
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
€ .LW VDOL PDQJLDXPLGLWj ULFDULFKH LQ RPDJJLR JU $LU 0D[ 5HI
DQQL
€
DQ]LFKp € FP
VFRQWR
7DYROD JLXQWDWD LQ DEHWH
€
‡ PLV [ [ FP 5HI
VFRQWR
FP
'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ [ FP 5HI €
DQ]LFKp €
7DYROD JLXQWDWD LQ DEHWH
€
‡ PLV [ [ FP
FP
FP
VFRQWR DQ]LFKp €
5HI P F
5LSLDQR PHODPLQLFR
DGDWWR SHU UHDOL]]DUH PHQVROH H VFDIIDODWXUH ‡ PLV [ [ FP ‡ ERUGDWR VXL ODWL OXQJKL
FP
FP
€
P F
DQ]LFKp €
7RS FXFLQD
FP
5HI
VFRQWR
€
‡ PLV [ [ FP ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL JUDQLWR ELDQFR R PDUPR GL FDUUDUD
FP
VFRQWR
5HI 'LVSRQLELOH DO]DWLQD FRRUGLQDWD
DQ]LFKp €
&RQIH]LRQH EDWWLVFRSD LQ PGI ‡ FRORUH ELDQFR ‡ PLV / PW + FP ‡ SUH]]R DO PO €
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRQIH]LRQH EDWWLVFRSD LPSLDOODFFLDWR FRORUH QRFH €
€
VFRQWR
DQ]LFKp €
€
&RQIH]LRQH OLVWHOOL LQ DEHWH JUH]]R
DGDWWR SHU LO VRVWHJQR GL WDYROH H SLDQL GD ODYRUR ‡ LQ SLQR ‡ SLHJKHYROH ‡ SRUWDWD NJ
FP
5HI
FP
5HJJLPHQVROD WURSLFDOL]]DWD FRQ ULQIRU]R FP 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
DQ]LFKp €
&DYDOOHWWR ³6XSHU´
‡ PLV [ [ FP ‡ SUH]]R DO PO €
€
VFRQWR
€
5HI
€
.LW WDVVHOOL PLVWL PP FRQ YLWL
&ROOD ³9LQDYLO´ JU
5HI
5HI
* 326$ 6(1=$ &2//$
€ DO PT
VFRQWR DQ]LFKp €
/LVWRQH LQ DEHWH
‡ PLV [ [ FP ‡ D VFHOWD ‡ FRQI SH]]L ‡ PT 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€ DO PT 3DYLPHQWR ODPLQDWR FOLF ÀRWWDQWH DG LQFDVWUR DGDWWR SHU FDPHUH H VRJJLRUQL ‡ PLV [ [ PP ‡ ¿QLWXUD FRORUH URYHUH ‡ FRQI PT € 5HI
DO PT
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5LYHVWLPHQWR PXUDOH SHU HVWHUQR HIIHWWR SLHWUD
‡ PLV [ [ FP ‡ FRORUH RFUD ‡ FRQI PT IXJD LQFOXVD FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€ DO PT VFRQWR FP
DQ]LFKp €
5LYHVWLPHQWR SHUOLQH DEHWH
FP
‡ PLV [ [ PP ‡ FRQI PT SHUOLQH DQ]LFKp € VFRQWR € 5HI
€
3RUWD VRI¿HWWR ³5LR´ ‡ FRORUH QRFH ‡ LQ 39& ‡ JLXQWR PRUELGR 5HI
€
€
€
&ROOD ³6XSHU $WWDN´ /RFWLWH JU
%LRDGHVLYR H[WUD IRUWH
IHOWULQL PP FRORUH QRFH
5HI
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
P F
DQQL
FP
€
€
3ODIRQLHUD RYDOH
VFRQWR DQ]LFKp €
7HWWRLD LQ SROLFDUERQDWR
‡ FRQ JDEELD ‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ ODPSDGLQD HVFOXVD 5HI
LGHDOH SHU FRSULUH EDOFRQL ¿QHVWUH SRUWRQFLQL YHWULQH ‡ WUDVSDUHQWH ‡ VXSSRUWR QHUR 5HI
€ $SSOLTXH GD HVWHUQR ³/LPD´
FP
LGHDOH SHU HVWHUQR ‡ PLV [ [ FP ‡ FRORUH QHUR ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 ‡ LQ DOOXPLQLR ‡ PD[ : ‡ DWWDFFR ( ‡ ODPSDGLQD HVFOXVD 5HI 'LVSRQLELOH VHULH FRPSOHWD
FP
VFRQWR
€
€
DQ]LFKp €
6HUUD ULSLDQL
FP
3URLHWWRUH DORJHQR FRQ VHQVRUH
LGHDOH SHU OD SURWH]LRQH GL WXWWH OH SLDQWH LQ YDVR ‡ PLV [ [+ FP ‡ VWUXWWXUD LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ WHOR LQ SYF WUDVSDUHQWH ‡ DSHUWXUD IURQWDOH FRQ FHUQLHUD
€
LGHDOH SHU LOOXPLQDUH YLDOHWWL JLDUGLQL H LQJUHVVL GL JDUDJH ‡ : ‡ DWWDFFR 5 6 ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 ‡ ODPSDGLQD LQFOXVD 5HI
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
&XFFLD FDQH 5HI
FP FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&DVVDSDQFD 0XOWLER[
LGHDOH SHU ULSRUUH RJJHWWL GL XWLOL]]R TXRWLGLDQR R SHU LO WHPSR OLEHUR ‡ LQ UHVLQD ‡ FDSDFLWj OW 5HI
€
€
7HOR RFFKLHOODWR UHWLQDWR [ PW
5RWROR ³&DOGR WHOR´ [ PW
5HI
‡ LQ WQW 5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
€
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
FP
* 5(6,67(17( $//( ,17(03(5,(
FP FP
3RUWDWWUH]]L LQ UHVLQD
DGDWWR SHU PDQWHQHUH LO FRQWHQXWR DVFLXWWR H YHQWLODWR ‡ EDVH ULQIRU]DWD ‡ WHWWR VROOHYDELOH ‡ DPSLD DSHUWXUD IURQWDOH FRQ SRUWH ULFKLXGLELOL ‡ SXz FRQWHQHUH ELGRQL GD OW ‡ FDSDFLWj OW 5HI
€ 6DFFR UDFFRJOL IRJOLH LQ WHOD SODVWL¿FDWD ULSLHJDELOH D PROOD 5HI
* &203$77$ ( /(**(5$ 3(62 .*
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
VFRQWR DQ]LFKp €
0RWRVHJD ³.0 ´
(OHWWURVHJD
LGHDOH SHU ODYRUL GL SRWDWXUD RFFDVLRQDOL H SHU WDJOLDUH OHJQD GD DUGHUH ‡ PRWRUH FF ‡ SRWHQ]D .Z ‡ OXQJKH]]D EDUUD FP FLUFD ‡ JLUL PLQ
LGHDOH SHU WDJOLDUH WURQFKL VXSHULRUL D FP H OHJQD GD DUGHUH ‡ : ‡ EDUUD FP ‡ SHVR NJ 5HI
5HI
€
VFRQWR
€
€
DQ]LFKp €
7UHVSROR FRQ FRSHUFKLR OW
5DVWUHOOR
VFRQWR
LGHDOH SHU IRJOLH ‡ PDQLFR LQ IDJJLR OXQJKH]]D FP
DQ]LFKp €
6RI¿DWRUH DVSLUDWRUH H WULWXUDWRUH
5HI
5HI
LGHDOH SHU DVSLUDUH H WULWXUDUH OH IRJOLH GL SLFFROL JLDUGLQL ‡ : ‡ YHORFLWj GL XVFLWD DULD LQ IXQ]LRQH VRI¿DJJLR .P K ‡ UDSSRUWR GL WULWXUD]LRQH ‡ YROXPH GHOOH IRJOLH DVSLUDWH P PLQ 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSXOLWULFH ³:DYH ,GUR´
€
VFRQWR DQ]LFKp €
LGHDOH SHU OD SXOL]LD SURIRQGD GL VSRUFR VXSHU¿FLDOH VX PRELOL GD JLDUGLQR DXWR ELFLFOHWWH H SDYLPHQWD]LRQH HVWHUQD 5HI
&DYDOOHWWR WDJOLDWURQFKL
‡ PLV / [3 [+ FP TXDQGR O¶DSHUWXUD q GL FP ‡ LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ DSHUWXUD UHJRODELOH ‡ GHQWDWXUD IHUPDWURQFKL 5HI
€
€
€
&HVRLD E\ SDVV WDJOLR PP
*XDQWR )OH[\ SLXPD DUHDWR PLV / H ;/
2OLR SROLSURWHWWLYR DQWLJULSSDQWH SHU FDWHQH OW
5HI
5HI
5HI
%ULFR B B5HWH LGPO
,16,(0( 3(5 ,/ 126752 48$57,(5(
7L DVSHWWLDPR LO QRYHPEUH 7 UH H QHO WXR %ULFRFHQWHU SHU IHVWHJJLDUH LQVLHPH 6FRSUL LO SURJHWWR FKH q VWDWR UHDOL]]DWR QHOOD WXD FLWWj FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW LQVLHPH SHU LO TXDUWLHUH
DQQL
0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH
$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( , 1(*2=, &21 Ÿ 121 2))5212 ,/ 6(59,=,2 7$*/,2 /(*12 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 6WUDGD 6WDWDOH /RFDOLWj 6WUDGH 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 9LDOH %ULDQ]D 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO
4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOH IRUHVWH
%ULFR B B5HWH LGPO
*$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO 0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12
Ÿ 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO Ÿ 9LD )DULQL F R 83,0 7HO
9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 9LD 6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO 9,02'521( 0, 3URVVLPD ULDSHUWXUD 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO 3$'29$ 9LD 9HQH]LD $ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj 7HO )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$
Ÿ
/$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO
(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD 9LOODQRYD F F ³&HQWUR1RYD´ 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ 9LDOH 5RGROIR 0RUDQGL I F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO
Ÿ
),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$ =RQD YLD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3
F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO /$=,2 520$
Ÿ
9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO $%58==2 &,77 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO 1XRYL RUDUL GD OXQHGu D YHQHUGu H GRPHQLFD VDEDWR
6HJXLFL DQFKH VX IDFHERRN FRP EULFRFHQWHU LWDOLD #%ULFRFHQWHUBLW
&2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO /·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO
Ÿ
6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 9LD SHU 6DQ *LRUJLR -RQLFR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³6LPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO
, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR
%ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD
2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO RWWREUH DO QRYHPEUH ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD
FRQWDWWDFL EULFRFHQWHU LW