Bricocenter 21lug

Page 1

EULFRFHQWHU LW

2IIHUWH YDOLGH GDO JLXJQR DO OXJOLR

, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO JLXJQR DO OXJOLR 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR

3$57, 2 5,0$1," 25*$1,==$ /$ 78$ (67$7(

€

3URJUDPPDWRUH LUULJD]LRQH ‡ LGHDOH SHU DQQDI¿DUH XQD R SL YROWH DO JLRUQR DG LQWHUYDOOL UHJRODUL H SUHLPSRVWDWL 5HI

7XWWR SHU 3$57,5( LQ WUDQTXLOOLWj

GD SDJ

%DJDJOL H DXWR 35217, SHU 3$57,5(

GD SDJ

8Q JLDUGLQR DWWUH]]DWR 20%5(//21, 6'5$, 3,6&,1( H %$5%(&8( GD SDJ /DYRUL G·HVWDWH 9(51,&,$5( H 5,1129$5(

GD SDJ

%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR EULFRFHQWHU LW

3URWHJJR OD FDVD H SDUWR WUDQTXLOOR

€

€

€

*DQFLR IHUPDSHUVLDQH

%ORFFD WDSSDUHOOH

'LVSRQLELOH DQFKH LQ EURQ]R 5HI

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH EORFFD WDSSDUHOOH EURQ]DWH 5HI €

‡ PLV PP ‡ LQ RWWRQH 5HI

‡ FRQIH]LRQH SH]]L ‡ ]LQFDWH

VFRQWR DQ]LFKp €

/XFFKHWWR

LGHDOH SHU JDUDJH H FDQFHOOR ‡ LQ RWWRQH ‡ PLV PP 5HI

€ &DWHQDFFLR

LGHDOH SHU OD FKLXVXUD GL SLFFROH FRVWUX]LRQL LQ OHJQR FRPH JDEELHWWH DQWH FDVVH H EDXOL ‡ YHUQLFLDWR QHUR ‡ PLV PP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PP 5HI € 0LV PP 5HI €

€

)HUURJOLHWWR FRQ FLOLQGUR ¿VVR LGHDOH SHU L SRUWRQFLQL GL OHJQR H SHU L SRUWRQL GL LQJUHVVR LQ IHUUR ‡ HQWUDWD PP 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DYR D VSLUDOH SHU ELFLFOHWWD ‡ FDYR DUWLFRODWR PW [ PP ‡ FRORUL DVVRUWLWL ‡ ULYHVWLPHQWR YLQLOH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DWHQD SHU ELFLFOHWWD

‡ FP [ PP ‡ LQ DFFLDLR FHPHQWDWR ‡ PLJOLRU UHVLVWHQ]D DO WDJOLD EXOORQL H DO VHJKHWWR 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DVVDIRUWH HOHWWURQLFD

LGHDOH SHU UDFFRJOLWRUL H GRFXPHQWL ‡ PLV [ [ FP ‡ GD DSSRJJLR ‡ FKLXVXUD HOHWWURQLFD ‡ IDFLOH GD LQVWDOODUH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DYR SHU ELFLFOHWWD

‡ FDYR DUWLFRODWR PW [ PP ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI

€

€

€

0LQLDOODUPH D FRQWDWWR PDJQHWLFR SHU SRUWH

IXQ]LRQH VLUHQD LQWHJUDWD DOLPHQWD]LRQH SLOH PLQLVWLOR $$$ HVFOXVH 5HI

5LOHYDWRUH GL PRYLPHQWR SHU LQWHUQR

VFRQWR DQ]LFKp €

.LW PLQL DOODUPL D FRQWDWWR PDJQHWLFR SHU SRUWH H ¿QHVWUH IXQ]LRQH FDPSDQHOOR LQWHJUDWD G% DOLPHQWD]LRQH SLOH ERWWRQH /5 LQFOXVH 5HI

€

€

7HOHFDPHUD ¿QWD PRWRUL]]DWD FRQ OHG

FRQ VWDIID GL ¿VVDJJLR D PXUR FRPSUHVL YLWL H WDVVHOOL DUHD GL FRSHUWXUD GHOOD ULOHYD]LRQH GHO PRYLPHQWR PT DOLPHQWD]LRQH SLOH VWLOR $$ HVFOXVH 5HI

LGHDOH SHU O¶DFFHQVLRQH DXWRPDWLFD GL OXFL H FDPSDQHOOL ELDQFR VL LQVWDOOD VX SRUWH H ¿QHVWUH DUHD GL ULOHYDPHQWR PT IXQ]LRQD FRQ EDWWHULH PLQLVWLOR $$$ HVFOXVH 5HI

€

5LOHYDWRUH GL PRYLPHQWR SHU HVWHUQR

LGHDOH SHU O¶DFFHQVLRQH DXWRPDWLFD GL ODPSDGH H LPSLDQWL GL LOOXPLQD]LRQH DQJROR GL ULOHYDPHQWR SURWH]LRQH PLQLPD GD SROYHUH H XPLGLWj ,3 5HI

9LWL DVVRUWLWH LQ YDOLJHWWD FRQ GLYLVRUL LGHDOH SHU FDVD YLWL ]LQFDWH FRQWLHQH YLWL GL YDUL GLPHQVLRQL H GLDPHWUL 5HI

€ 6HW XWHQVLOL PXOWLIXQ]LRQH 5HI

* %$77(5,(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

.LW DOODUPH PRQR]RQD

€

7UDSDQR DYYLWDWRUH

9 EDWWHULD GD $K UHYHUVLELOH PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP PD[ JLUL PLQ LQ YDOLJHWWD FRQ LQVHUWL 5HI

IXQ]LRQL LQVHULPHQWR SDU]LDOH LQVHULPHQWR WRWDOH SDQLF FRPSRVWR GD XQLWj FHQWUDOH FRQ VLUHQD VHQVRUH FRQ DSHUWXUD PDJQHWLFD VHQ]D ¿OL VHQVRUH LQIUDURVVL VHQ]D ¿OR WHOHFRPDQGR 5HI

EULFRFHQWHU LW

&XUR LO PLR YHUGH DQFKH D GLVWDQ]D

€

€

'LVVHWD SLDQWH PO

DGDWWR SHU SHULRGL GL DVVHQ]D ¿QR D JLRUQL ‡ DFTXD FRPSOHVVDWD ‡ JDUDQWLVFH XQ JUDGXDOH H FRQWLQXR ULODVFLR G¶DFTXD JUD]LH DOOH ¿EUH GL FHOOXORVD FKH FRVWLWXLVFRQR LO JHO 5HI

,UULJDWRUH D FDGXWD ³$FTXDJR´ DGDWWR SHU XQ YDVR GL GLDPHWUR FP SHU EUHYL SHULRGL GL DVVHQ]D

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH SH]]L 5HI €

€ ,UULJDWRUH VHPL DXWRPDWLFR ³+LGURSODQW´

DGDWWR SHU XQ YDVR GL GLDPHWUR FP SHU OXQJKL SHULRGL GL DVVHQ]D 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

,UULJDWRUH D JRFFLD ³.LW GULS´ SHU YDVL

€ 'LVVHWD SLDQWH ³7HNQR´

DGDWWR SHU OXQJKL SHULRGL GL DVVHQ]D ‡ VLVWHPD GL ULODVFLR GHOO¶DFTXD JRFFLD D JRFFLD 5HI

€

DGDWWR SHU EDOFRQH H JLDUGLQR ‡ GRWD]LRQH FRPSOHWD SHU XQ LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH JRFFLD D JRFFLD ¿QR D YDVL ‡ VWDELOL]]DWRUH GL SUHVVLRQH LQFOXVR ‡ HVWHQVLELOH D SLDFHUH FRQ DOWUL FRPSRQHQWL GHO SURJUDPPD 5DLQMHW 5HI

DQ]LFKp €

* ,55,*$ ),12 $ 9$6, 3(5 81 3(5,2'2 ', *,251,

DGDWWR DQFKH SHU LQWHUQR ‡ HURJD]LRQH SURJUDPPDELOH ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR OW

3URJUDPPDWRUH LUULJD]LRQH ‡ LGHDOH SHU DQQDI¿DUH XQD R SL YROWH DO JLRUQR DG LQWHUYDOOL UHJRODUL H SUHLPSRVWDWL 5HI

VFRQWR

.LW LUULJD]LRQH JRFFLD D JRFFLD ´$FTXDJHQLXVµ 5HI

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

.LW WXER FRQ DYYROJLWXER

DGDWWR SHU EDOFRQL ‡ FRPSDWWR SRUWDWXER DFFHVVRULDWR SURQWR DOO¶XVR ‡ VHGL SRUWD DFFHVVRUL ‡ FRPSRVWR GD PW WXER GLDPHWUR PP SUHVD ´ ´ UDFFRUGL DXWRPDWLFL H XQD SLVWROD PXOWLIXQ]LRQH 5HI

€

DQ]LFKp €

7XER JRFFLRODQWH ³7*, ´

VFRQWR

€

VFRQWR

LGHDOH SHU DLXROH H RUWL LQ SROLHWLOHQH GD [ PP FRQ JRFFLRODWRUL D ODELULQWR LQFRUSRUDWL GD OW K SRVL]LRQDWL RJQL FP FKH JDUDQWLVFRQR XQLIRUPLWj GL LUULJD]LRQH q GRWDWR GL ¿OWUR SHU ULGXUUH OD SRVVLELOLWj GL RVWUX]LRQH GHL JRFFLRODWRUL 5HI

DQ]LFKp €

3URJUDPPDWRUH YLH ³315 ´

LGHDOH SHU DQQDI¿DUH FRQ OLQHH LQGLSHQGHQWL XQD R SL YROWH DO JLRUQR DG LQWHUYDOOL UHJRODUL LQGLFDWRUH OXPLQRVR GL EDWWHULD VFDULFD IXQ]LRQD FRQ SLOH DOFDOLQH $$ 9 HVFOXVH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

,UULJDWRUH VX SLFFKHWWR ³'0$ ´

JHWWDWD UHJRODELOH GD D PW LUULJD]LRQH D FHUFKLR FRPSOHWR R D VHWWRUH GD D VXSHU¿FLH LUULJDWD PT PD[L SUHVVLRQH PLQL EDU SUHVVLRQH PD[L EDU SRVVLELOLWj GL FROOHJDUH TXHVWL LUULJDWRUL LQ VHULH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6HOOD SRUWDWXER GD SDUHWH 5HI

€ .LW ODQFLD FRQ UDFFRUGL 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

.LW WXER FRQ DFFHVVRUL

€

VFRQWR

DGDWWR SHU EDOFRQH H JLDUGLQR WXER GD PW GLDPHWUR PP FRQ UDFFRUGL H ODQFLD 5HI

DQ]LFKp €

&DUUHOOR DYYROJLWXER

VWUXWWXUD LQ DFFLDLR H SODVWLFD LQGHIRUPDELOH FRQ UXRWH FRQ PW GL WXER GD ´ SL UDFFRUGL ODQFLD 5HI

EULFRFHQWHU LW

%DJDJOL FKH IDWLFD 0L VHPSOL¿FR OD YLWD

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

/XFFKHWWR SHU YDOLJLD ‡ LQ RWWRQH ‡ PLV PP

WDUJKHWWH SRUWDQRPH 5HI

5HI

€ 7RUFLD OHG

‡ PLV FP GLDPHWUR FP ‡ LQ DOOXPLQLR 5HI

* &203$7,%,/, ,1 2/75( 3$(6,

€

€

&RUGD HODVWLFD SH]]L

7RUFLD OLEUR OHG

LGHDOH SHU WUDVSRUWR LPEDOOR ‡ PLV FP [ PP 5HI

5HI

‡ FRQ SLQ]D ‡ EDWWHULD LQFOXVD

€ $GDWWDWRUH XQLYHUVDOH GD YLDJJLR

‡ LQ FXVWRGLD ULJLGD ‡ VSLQD 8( 86$ H 8.

FP

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRQ XVFLWD 86% 5HI €

FP FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DUUHOOR SRUWDERUVH ‡ LQ DFFLDLR WXERODUH VPDOWDWR ‡ SRUWDWD PD[ NJ 5HI

€ 0LQLFDULFDWRUH ‡ FRQ SLOH VWLOR

5HI 'LVSRQLELOH PLQLFDULFDWRUH XQLYHUVDOH

‡ FRQ SLOH VWLOR H PLQLVWLOR ‡ ULFDULFD VWLOR $$ PLQLVWLOR $$$ H WUDQVLVWRU 9 5HI €

/D VROX]LRQH LGHDOH SHU FRQVHUYDUH LQ PRGR LQWHOOLJHQWH H VLFXUR FRSHUWH SXz FRQWHQHUH SLXPRQL PDWULPRQLDOL FXVFLQL ELDQFKHULD LQGXPHQWL LQ JHQHUDOH ULGXFHQGR OR VSD]LR GHO 3URWHJJH GD XPLGLWj SROYHUH DFDUL H VL VYXRWD FRQ TXDOVLDVL DVSLUDYROYHUH

€ &RSUL DELWR GD YLDJJLR ‡ WUDQVOXFLGR ‡ PLV [+ FP 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

%RUVD FRQ VDFFR VRWWRYXRWR FRQ YDOYROD OW

‡ PLV [ [+ FP GD FKLXVR ‡ FXVWRGLD HVWHUQD LQ WHVVXWR QRQ WHVVXWR 717 ‡ VDFFR VDOYDVSD]LR LQFRUSRUDWR ‡ YDOYROD XQLYHUVDOH 5HI

* 5,'8&( '(/ ,/ 682 92/80(

€

€

‡ LQ SYF WUDQVOXFLGR ‡ PLV [ [+ FP 5HI

‡ LQ SROLHWLOHQH ‡ PLV [ FP 5HI

€ 3RUWD VFDUSH GD YLDJJLR

‡ LQ SROLHVWHUH QHUR ‡ PLV [ FP ‡ FKLXVXUD FRQ ODFFL 5HI

/·,'($ ,1 3,Ö

€ &DVVHWWD PHWDOOLFD SRUWDPRQHWH

€

FP

3UDWLFR H LQWHOOLJHQWH VL SRVL]LRQD VRWWR LO OHWWR H SXz FRQWHQHUH ¿QR D SDLD GL VFDUSH GRWDWR GL FRPRGD ]LS VL WUDVSRUWD IDFLOPHQWH H WL ID ULVSDUPDUH VSD]LR 7LHQL LQ RUGLQH OH VFDUSH VLD LQ FDVD FKH LQ YDFDQ]D

FP

5HI

FP

3RUWD VFDUSH VRWWROHWWR 5HI

EULFRFHQWHU LW

FP

6DFFKL VRWWRYXRWR GD YLDJJLR

&RQIH]LRQH EXVWH SHU PDJOLRQL

FP FP

3DUWHQ]D LQ DXWR" +R WXWWR SURQWR

€ *XDQWR VFDPRVFLDWR

‡ SHU ODYRUL GL FDULFR H VFDULFR

5HI

€

%DWWHULD ³6WDUW´ WHULD ³6WDUW´

‡ $K ‡ (1 / K ‡ (1 / 5HI 5HI 'LVSRQLELOL DQFKH $K (1 / 5HI € $K (1 / 5HI € $K (1 / % 5HI €

€

€

/DPSDGD SRUWDWLOH ULFDULFDELOH

LGHDOH SHU XVR LQ RI¿FLQD R ER[ 'D WHQHUH LQ PDFFKLQD SHU OD IXQ]LRQH 626 ‡ OHG ‡ IXQ]LRQL ‡ VL DJJDQFLD RYXQTXH JUD]LH DO JDQFLR H DO PDJQHWH ‡ DGDWWDWRUH SHU DXWR LQFOXVR 5HI

7RUFLD ULFDULFDELOH

LGHDOH SHU OH DWWLYLWj DOO¶DULD DSHUWD H GRPHVWLFKH ‡ FDYR EDWWHULH 9 H DGDWWDWRUH SHU DXWR LQFOXVL 5HI

€ WHQGLQH SDUDVROH ODWHUDOL SHU DXWR ‡ FRQ YHQWRVD ‡ WHUPRULIUDQJHQWH ‡ PLV [ FP 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3DUDVROH WHUPRULIUDQJHQWH 5HI

€ FLQJKLH LGHDOH SHU WUDVSRUWR LPEDOOR ‡ PLV PP[ PW 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6FKLHQDOH DXWR XQLYHUVDOH

LGHDOH SHU LO SHULRGR HVWLYR ‡ LQ ¿EUD QDWXUDOH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6FKLHQDOH DXWR XQLYHUVDOH

‡ FRQ LQVHUWL LQ SDJOLD 5HI

€

€

VFRQWR

€

/LTXLGR ODYDYHWUR OW

DQ]LFKp €

6KDPSRR DXWR OW

5HI

6SUD\ ODYDYHWUL PO

5HI

5HI

€

€

€

VFRQWR

2OLR ³)XWXU´ OW

/LTXLGR SHU UDGLDWRUL OW

DQ]LFKp €

‡ SHU PRWRUH EHQ]LQD R GLHVHO ‡ : 5HI

‡ SURQWR DOO¶XVR 5HI

6SUD\ OXFLGD FUXVFRWWL PO 5HI

€

€

6SXJQD OHYD PRVFHULQL SHU DXWR

7DQLFD WDVFDELOH OW 5HI

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

$YYLDWRUH ´-XPS 6WDUWHUµ

€ 3URIXPDWRUH SHU DXWR ³)UHVFD IRJOLD´ 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

DGDWWR SHU WXWWL L YHLFROL FRQ EDWWHULD 9 ‡ FRQ FRPSUHVVRUH ‡ VL ULFDULFD DOOD SUHVD DFFHQGL VLJDUL 9 '& R DOOD SUHVD GL FRUUHQWH GRPHVWLFD 9 $& 5HI

FDYL EDWWHULD

‡ PW ‡ SLQ]H $K ‡ GLDPHWUR FP 5HI

EULFRFHQWHU LW

,O JLDUGLQR EHQ DWWUH]]DWR ID EHOOD OD PLD HVWDWH /D VROX]LRQH SUDWLFD H YHUVDWLOH SHU LO IUHVFR DOO¶DSHUWR , VLVWHPL GL QHEXOL]]D]LRQH GHOO¶DFTXD SHUPHWWRQR GL DEEDVVDUH OD WHPSHUDWXUD GL TXDOVLDVL VSD]LR H DPELHQWH DQFKH DSHUWR /D QHEXOL]]D]LRQH D FRQWDWWR FRQ LO FDORUH GHOO¶DUHD FLUFRVWDQWH HYDSRUD ULQIUHVFDQGR O¶DULD ¿QR D & LQ PHQR H DOORQWDQDQGR LQVHWWL YRODQWL VHQ]D EDJQDUH FRVH R SHUVRQH FRQ XQD SUHVVLRQH GL IXQ]LRQDPHQWR VXSHULRUH R XJXDOH D EDU R FRQ XQD SRPSD DOWD SUHVVLRQH

€

.LW QHEXOL]]D]LRQH SRUWDWLOH ³%58 ´

DGDWWR SHU JD]HER RPEUHOORQH SHQVLOLQD WHQGD GD JLDUGLQR WHQGD GD FDPSHJJLR H TXDOVLDVL DOWUR OXRJR HVWHUQR FKH VL YRJOLD ULQIUHVFDUH IDFLOH H YHORFH GD LQVWDOODUH SUHVVLRQH GD D EDU 5HI

€

.LW QHEXOL]]D]LRQH ³(DV\IUHVK´ PW FRQ WLPHU DGDWWR SHU WHUUD]]H JD]HER H RPEUHOORQL IDFLOH GD LQVWDOODUH FRQVXPR ULGRWWR VHPSOLFLWj GL UHJROD]LRQH JUD]LH DG XQ VLVWHPD GL VXSHUYLVLRQH FRQ WLPHU SHU SURJUDPPDUH OD IUHTXHQ]D GD VHFRQGL D PLQXWL IXQ]LRQD FRQ EDWWHULH $$$ HVFOXVH 5HI

€

* 352/81*$ 3,(*+(92/( ,'($/( 3(5 7$92/, $//81*$%,/,

P F

DQ]LFKp €

FP

*D]HER ´)ORULQGDµ

VWUXWWXUD LQ PHWDOOR WHOR JU PT ERFFKHWWD GL YHQWLOD]LRQH SHU JDUDQWLUH VWDELOLWj 5HI

FP

FP

VFRQWR

FP

€

2PEUHOORQH

VFRQWR DQ]LFKp €

VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR FRQ VLVWHPD DSHUWXUD FKLXVXUD D FDUUXFROD VWHFFKH WHVVXWR LQ SROLHVWHUH JU PT 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

$UHOOD GD JLDUGLQR LGHDOH SHU VFKHUPDUH JLDUGLQL ‡ PLV [ PW ‡ OHJDWR FRQ ¿OR GL Q\ORQ 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6HW YHUDQGD

‡ LQ UHVLQD ‡ FRPSRVWR GD SROWURQH ³/DULR´ PLV [ [+ FP SDQFKLQD ³/DULDQD´ PLV [ [+ FP WDYROLQR ³1LVR´ PLV [ [+ FP 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3ROWURQD ³&DQDSRQH´

‡ VWUXWWXUD LQ IHUUR ‡ WHVVXWR LQ SROLHVWHUH JU PT ‡ SLHJKHYROH ‡ FXVFLQR H VHGXWD LPERWWLWL 5HI

€

DGDWWR SHU VFKHUPDUH ‡ PLV [ PW ‡ UHWH VLPLO WHVVXWR ‡ D PDJOLD ¿WWD H PROWR UHVLVWHQWH ‡ ¿OWUR WUDWWDWR SHU UHVLVWHUH DL UDJJL 89 D JDUDQ]LD GL OXQJD GXUDWD 5HI

€

DQ]LFKp €

5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

6LHSH VLQWHWLFD ODXUR YHUGH VFXUR DGDWWR SHU EDOFRQH SHUJRODWR JD]HER WUDOLFFLR ‡ PLV [ PW ‡ IDFLOH GD LQVWDOODUH ‡ UHVLVWHQWH DOOH LQWHPSHULH 5HI

6HW ELUUHULD

‡ FRPSRVWR GD WDYROR PLV [ FP H SDQFKH PLV [ FP ‡ SLDQL LQ OHJQR GL SLQR YHUQLFLDWR WUDVSDUHQWH ‡ WHODLR H JDPEH LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ SHVR NJ FLUFD

DQ]LFKp €

5HWH ³%DKLD´

€ VFRQWR

VFRQWR

EULFRFHQWHU LW

(FFR OD PLD HVWDWH IRUPDWR IUHVFKH]]D

€ 5DFFRJOLWRUH IRQGR 5HI

€

€

'RVDWRUH JDOOHJJLDQWH SDVWLJOLH

5HWLQR UDFFRJOLWRUH

FRQ PDQLFR FP 5HI

€

€ $QWLDOJKH FRQFHQWUDWR OW

DGDWWR SHU SUHYHQLUH OD FRPSDUVD GL DOJKH VL DSSOLFD GLOXLWR 5HI

€

FRQ WHUPRPHWUR 5HI

'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI €

)ORFFXODQWH OLTXLGR OW

DGDWWR SHU HOLPLQDUH OH SDUWLFHOOH LQ VRVSHQVLRQH H RWWHQHUH XQ¶DFTXD FULVWDOOLQD VL DSSOLFD GLOXLWR 5HI

(UED VLQWHWLFD YHUGH DO WDJOLR

+ PW VSHVVRUH PP SHVR J PT 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH + PW 5HI € 0LV + PW 5HI €

€

€

&ORUR 6KRFN NJ

5LGXWWRUH JUDQXODUH GL S+ NJ

DGDWWR SHU RWWHQHUH DFTXD GLVLQIHWWDWD SULYD GL PLFURUJDQLVPL IXQJKL H EDWWHUL SDVWLJOLH JU XQD SDVWLJOLD SHU PF DSSOLFD]LRQH WUDPLWH GRVDWRUH 5HI

DGDWWR SHU RWWHQHUH LO FRUUHWWR S+ SHU LO EHQHVVHUH GL SHOOH H RFFKL VL DSSOLFD GLOXLWR JU PF

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH NJ 5HI €

P F

€

FP

VFRQWR DQ]LFKp €

3LDVWUHOOD LQ JUDQLJOLD ODYDWD JULJLR ¿QH 5HI

'LVSRQLELOH DQFKH NJ 5HI €

/·,'($ ,1 3,Ö 6RWWR LO VROH QRQ F¶q WUHJXD LO FDOGR q LQWHQVR PD EDVWD XQ VHPSOLFH QHEXOL]]DWRUH SHU VWDU EHQH WXWWR LO WHPSR 'L IDFLOH LQVWDOOD]LRQH SRUWDWLOH VL FRQQHWWH DO WXER GD JLDUGLQR

€

VFRQWR DQ]LFKp €

1HEXOL]]DWRUH ULJLGR VX SLHGH ³7ZLVW´ FRPSRVWR GL XJHOOL SURIHVVLRQDOL RWWRQH LQR[ DG DQJROR 5HI

€

VFRQWR

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

DQ]LFKp €

%UDQGLQD ³$PDO¿´

6SLDJJLQD WUROOH\ ³&ODXGLD´

‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ WHVVXWR LQ WH[WLOHQH

‡ WHVVXWR LQ WH[WLOHQH ‡ VWUXWWXUD LQ IHUUR

5HI

5HI

€ VFRQWR DQ]LFKp €

0DWHUDVVLQR ³6SRUW´ JRQ¿DELOH FP

‡ PLV [ FP 5HI

P F FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3LVFLQD ³(OOLSWLF 3RRO´ ‡ LQ SYF 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3ROWURQD JDOOHJJLDQWH FP

‡ PLV [ FP 5HI

P F FP

€ VFRQWR DQ]LFKp €

3RPSD PDQXDOH

‡ PLV FP ‡ DLU [ JRQ¿D VJRQ¿D

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3LVFLQD ´0DU\µ

‡ FDSDFLWj OW ‡ LQ 39& ‡ FRQ VWUXWWXUD LQ PHWDOOR ‡ SRPSD GL ¿OWUDJJLR GD OW K 5HI

5HI

EULFRFHQWHU LW

3HU OD JULJOLDWD FRQ JOL DPLFL QRQ PL PDQFD QLHQWH

€

€

'HWHUJHQWH SHU EDUEHFXH JULJOLD H DFFHVVRUL PO

6SD]]ROD SHU SXOL]LD EDUEHFXH

LGHDOH SHU SXOLUH H VJUDVVDUH

‡ HOLPLQD LO JUDVVR FRWWR GDL EDUEHFXH H GDJOL DFFHVVRUL JULJOLH JLUDUURVWL HWF

‡ VL XVD VX VXSHU¿FL IUHGGH 5HI

5HI

€

P F

P F

VFRQWR DQ]LFKp €

€

*ULJOLD LQFURFLDWD GRSSLD D FRQFKLJOLD

DFFHVVRUL EDUEHFXH ‡ SLQ]D SDOHWWD H IRUFKHWWD 5HI

VFRQWR

€ €

DQ]LFKp €

*ULJOLD SHVFH 5HI

LGHDOH SHU FXFLQDUH LO SHVFH

5HI

F P

€

FP

*XDQWR DQWLFDORUH SHU EDUEHFXH 5HI P F

€

3LHWUD ROODUH

* 3(5 $&&(16,21( )$&,/( ( 9(/2&( ', &$5%21(//$ ( %5,&&+(77,

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ FRQ VXSSRUWR ‡ VRSSRUWD WHPSHUDWXUH PROWR HOHYDWH GLIIRQGHQGR XQLIRUPHPHQWH LO FDORUH OXQJR WXWWD OD VXSHU¿FLH XQD YROWD UDJJLXQWD OD WHPSHUDWXUD ULFKLHVWD q VXI¿FLHQWH XQD OLHYH ¿DPPD SHU PDQWHQHUOD FRVWDQWH 5HI

€

&LPLQLHUD

‡ LQ DFFLDLR 5HI

€

€

WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR ³)RFKLVWD´ 5HI

$FFHQGLIXRFR OLTXLGR PO 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

&DUERQHOOD GL OHJQD NJ DGDWWR DQFKH SHU XQ XWLOL]]R SURIHVVLRQDOH ‡ FDUERQH GL IDJJLR VHOH]LRQDWR ‡ OD JUDQGH SH]]DWXUD SHUPHWWH GL FXRFHUH IDFLOPHQWH DQFKH FDUQH PROWR DOWD 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&XVWRGLD JULOO

FP

‡ PLV [ [ FP 5HI

FP

FP

FP

DQ]LFKp €

%DUEHFXH D FDUERQHOOD ´'RXEOHµ

FP FP

€

VFRQWR

€

VFRQWR

‡ FRQ JULJOLH GD [ FP 5HI

DQ]LFKp €

%DUEHFXH ³6DIDUL´

‡ JULJOLD FURPDWD UHJRODELOH LQ SRVL]LRQL 5HI

EULFRFHQWHU LW

6HUDWH DOO¶DSHUWR QHVVXQD SXQWXUD VROWDQWR QDWXUD

€

€

€

FDQGHOH WHD OLJKW DOOD FLWURQHOOD

¿DFFROH FRQWHQLWRUH LQ FRWWR DOOD FLWURQHOOD

¿DFFROH FRQWHQLWRUH LQ VWDJQROD DOOD FLWURQHOOD

5HI

DGDWWH SHU HVWHUQR ‡ GLDPHWUR FP ‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH ‡ GXUDWD RUH FDG 5HI

DGDWWH SHU HVWHUQR ‡ GLDPHWUR FP ‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH ‡ GXUDWD RUH FDG 5HI

DGDWWH SHU XQ XVR LQWHUQR R LQ OXRJKL SRFKL YHQWRVL ‡ GXUDWD FLUFD RUH FDG

€

€

2OLR DOOD FLWURQHOOD SHU WRUFH OW

¿DFFROH DOOD FLWURQHOOD

‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH

‡ GXUDWD RUH FDG ‡ YDUL FRORUL 5HI

5HI

€ VWRSSLQL SHU WRUFH

€

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

€ 7RUFLD LQ EDPE GD WDYROR

‡ ODFFDWD FRQ WUDWWDPHQWR DQWLPXIID 5HI

2OLR DOOD FLWURQHOOD SHU WRUFH OW ‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH 5HI

€ 7RUFLD LQ EDPE

FP

FP

5HI

‡ ODFFDWD FRQ WUDWWDPHQWR DQWLPXIID 5HI

€ 7RUFLD LQ EDPE

‡ ODFFDWD FRQ WUDWWDPHQWR DQWLPXIID 5HI

€

€

SLDVWULQH DQWL]DQ]DUH 5HI

€

5LFDULFD OLTXLGD DQWL]DQ]DUH PO

'LIIXVRUH SHU SLDVWULQH H OLTXLGR DQWL]DQ]DUH

5HI

5HI

€

€

€

'RSRSXQWXUD VWLFN FRQ DORH PO

VSLUDOL LQVHWWLFLGD DOOD FLWURQHOOD

DGDWWR SHU XQ XVR VLD LQ DPELHQWL VHPL DSHUWL FKH HVWHUQL ‡ HI¿FDFH FRQWUR OH ]DQ]DUH ‡ GXUDWD ¿QR D RUH FDG ‡ FRQ VXSSRUWL PHWDOOLFL 5HI

‡ OR]LRQH OHQLWLYD ‡ UROO RQ 5HI

/R]LRQH VSUD\ QR JDV DQWL]DQ]DUH ³=DQ]RII GHUPR´ PO ‡ ODVFLD OD SHOOH OHJJHUPHQWH SURIXPDWD 5HI

€ 5DFFKHWWD IXOPLQD LQVHWWL ‡ IXOPLQD WXWWL L WLSL GL LQVHWWL YRODQWL 5HI

€

VFRQWR

€

/DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD ³=$3 1 ´ DGDWWD SHU DPELHQWL LQWHUQL LGHDOH SHU PT FLUFD ‡ : ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9 ‡ HI¿FDFH FRQWUR ]DQ]DUH FRPXQL PRVFKH YHVSH WDIDQL H DOWUL LQVHWWL YRODQWL ‡ VLOHQ]LRVD ‡ VHQ]D VRVWDQ]H FKLPLFKH H SHVWLFLGL 5HI

DQ]LFKp €

(OHWWURLQVHWWLFLGD DG DVSLUD]LRQH

DGDWWR FRQWUR ]DQ]DUH H SDSSDWDFL LGHDOH SHU VXSHU¿FL ¿QR D PT ‡ SHU LQWHUQR HG HVWHUQR ‡ LO IXQ]LRQDPHQWR D OHG SHUPHWWH XQ ULVSDUPLR GL HQHUJLD 5HI

EULFRFHQWHU LW

9RJOLR XQ JLDUGLQR EHOOR FRPH O¶HVWDWH * $1&+( 3(5 3$9,0(17, ,1 *5(6 2 ,1 0$7(5,$/( 3/$67,&2

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

'HWHUJHQWH LQWHODLDWXUH SYF H DOOXPLQLR PO

LGHDOH SHU OD SXOL]LD GHOOH ]DQ]DULHUH ‡ SXOLVFH H ULQQRYD SRUWH LQ¿VVL GHOOH ¿QHVWUH H SHUVLDQH LQ SYF 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

'HWHUJHQWH VJUDVVDWRUH SHU VXROR HVWHUQR OW LGHDOH GLOXLWR SHU HOLPLQDUH WUDFFH GL IDQJR VFKL]]L GL JUDVVR GD EDUEHFXH H WUDFFH G¶ROLR HVDXVWR ‡ SXOLVFH SDYLPHQWL LQ FHPHQWR PDWWRQHOOH H VHOFL DXWREORFFDQWL

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3XOLWRUH OXFLGDQWH OW

DGDWWR SHU WXWWL L WLSL GL SLDVWUHOOH WUDQQH SHU LO FRWWR ‡ XWLOL]]DWR SXUR ULGRQD EULOODQWH]]D H SURWHJJH GD XVXUD H PDFFKLH XVR PHQVLOH ‡ XWLOL]]DWR GLOXLWR VL SUHVWD DG XQD SXOL]LD VHWWLPDQDOH FKH PDQWLHQH LO SDYLPHQWR SXOLWR H EULOODQWH 5HI

5HI

€

€

*XDQWL PXOWLXVR

5RWRORQH FDUWD SXOL]LD ³3LSSR´

‡ LQ ODWWLFH ‡ SH]]L 5HI

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6FRSD SHU HVWHUQR LQ VDJJLQD

‡ VWUDSSL 5HI

5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

5RWROR VDFFKL FRQGRPLQLR [ FP OW

3DQQR SHU SDYLPHQWR 5HI

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

%LGRQH DVSLUDWXWWR VROLGL H OLTXLGL

‡ : ‡ IXVWR LQ DFFLDLR LQR[ ‡ FDUUHOODWR ‡ FRPSOHWR GL DFFHVVRUL ERFFKHWWD SDYLPHQWL VHFFR OLTXLGL ERFFKHWWD IHVVXUH WXER ULJLGR G¶DVSLUD]LRQH WHOHVFRSLFR LQ PHWDOOR WXER G¶DVSLUD]LRQH PW ‡ SDUDFROSL 5HI

* ,1 20$**,2 6$&&+(77, '(/ 9$/25( ', ¼

€

VFRQWR DQ]LFKp €

7UHVSROR FRQ FRSHUFKLR OW 5HI

* &216,*/,$72 ),12 $ 04

€

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

VFRQWR

7RVDHUED ³& ´

7DJOLDERUGL

‡ : ‡ WDJOLR FP ‡ FDSDFLWj FHVWR OW

‡ : ‡ ODUJKH]]D WDJOLR FP ‡ DOLPHQWD]LRQH ¿OR D SUHVVLRQH ‡ GRSSLD LPSXJQDWXUD ‡ VHFRQGR URFFKHWWR LQFOXVR

DQ]LFKp €

'HFHVSXJOLDWRUH ³% 36 &&´

5HI

‡ : ‡ FF ‡ ODUJKH]]D GL WDJOLR FP ‡ EDWWHULD DO OLWLR 9 ‡ OXQJKH]]D ODPD PP ODUJKH]]D ODPD PP EDWWHULD GD PLQ ‡ OHG SHU LQGLFDUH OR VWDWR GHOOD EDWWHULD ‡ FRQ ODPD WRVDHUED H ODPD VIROWLUDPL ‡ LPSXJQDWXUD UHJRODELOH ‡ VLVWHPD DQWLYLEUDQWH

5HI

5HI

€ *XDQWR SHU SRWDWXUD ‡ DQWL WDJOLR 5HI

€

€

€

&HVRLD E\ SDVV

DQ]LFKp €

5DVDHUED VIROWLUDPL

‡ WDJOLR PP ‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR

5DVWUHOOR

VFRQWR

‡ EDWWHULD OLWLR 5HI

5HI

‡ OXQJKH]]D FP ‡ LQ IDJJLR 5HI

€ €

VFRQWR DQ]LFKp € DQ

,GURSXOLWULFH ´. µ ,GURSXOLWULFH

‡ : ‡ EDU ‡ ‡ : ‡ EDU ‡ SRUWDWD OW K ‡ SHVR NJ ‡ FRPSOHWD GL DFFHVVRUL ‡ SHVR NJ ‡ FRPS 5HI

€ 6DFFR SRS XS ³=LJ]DJ´ OW 5HI

EULFRFHQWHU LW

3LWWXUD G¶HVWDWH q LO PRPHQWR LGHDOH

€

€

€

5RWROR GL FDUWRQH

6HW WHOL

‡ PLV [ PW ‡ LQ FHOORSKDQH OHJJHUR 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

.LW SLWWXUD

LGHDOH SHU SURWHJJHUH L SDYLPHQWL ‡ PLV [ PW 5HI

‡ FRPSRVWR GD WHOR [ PW SHQQHOOHVVD PP SODIRQFLQR [ PP QDVWUR PDVFKHUDQWH 5HI

€ VFRQWR DQ]LFKp €

€ 3ODIRQHWWD

€

DGDWWD SHU WXWWL L WLSL GL SDUHWH ‡ PLV [ FP ‡ PDQLFR LQ SODVWLFD H VHWROH VLQWHWLFKH 5HI

.LW UXOOR FRQ SHUWLFD WHOHVFRSLFD

6HW SHQQHOOL SLDWWL

DGDWWR SHU WXWWL L WLSL GL SDUHWL ‡ UXOOR FP ‡ SHUWLFD FP

‡ YDULH PLVXUH 5HI

5HI

* &21 3257$2**(77, %5(9(77$72 * &203/(7$ ', $&&(6625, * 3(5 ,17(512 (' (67(512

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3LVWROD SHU YHUQLFLDUH

LGHDOH SHU GLSLQJHUH DOO¶LQWHUQR H DOO¶HVWHUQR PHGLH H JUDQGL VXSHU¿FL ‡ ÀXVVL GL SLWWXUD RUL]]RQWDOH YHUWLFDOH D SXQWR ‡ WXER ÀHVVLELOH PW SHU FRPRGLWj GL PRYLPHQWR ‡ PRWRUH :

5HI

€

6FDOD JUDGLQL

‡ XVR GRPHVWLFR ‡ PRQWDQWL LQ OHJD GL DOOXPLQLR ‡ ULYHWWL LQ DOOXPLQLR SHU RJQL JUDGLQR ‡ SLDQR FRQ DPSLD EDVH G¶DSSRJJLR ‡ WUDYHUVLQL LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ JUDGLQL ]LJULQDWL ODUJKH]]D PP 5HI

€

€

€

)LVVDWLYR XQLYHUVDOH OW

‡ SHUPHWWH GL ULGXUUH H XQLIRUPDUH O¶DVVRUELPHQWR GHOOD SLWWXUD IDFLOLWDUQH O¶DSSOLFD]LRQH PLJOLRUDQGR LO ULVXOWDWR ¿QDOH 5HI

5HI

DQ]LFKp €

$GGLWWLYR DQWLPXIID SHU LGURSLWWXUD PO

)LVVDWLYR XQLYHUVDOH OW

‡ SHUPHWWH GL ULGXUUH H XQLIRUPDUH O¶DVVRUELPHQWR GHOOD SLWWXUD IDFLOLWDUQH O¶DSSOLFD]LRQH PLJOLRUDQGR LO ULVXOWDWR ¿QDOH

VFRQWR

‡ FRQIHULVFH D TXDOVLDVL LGURSLWWXUD R ULYHVWLPHQWR XQD IRUWH D]LRQH FRQWUR PXIIH IXQJKL H DOJKH ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI

* 121 *2&&,2/$

* 0$12 81,&$

* ,*,(1,==$17(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD VXSHUWUDVSLUDQWH ³)UHVK´ OW

DGDWWD SHU EDJQL H FXFLQH ‡ FRORUH ELDQFR ‡ DG DOWD FRSHUWXUD ‡ HIIHWWR RSDFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ SHU EDJQL H FXFLQH ‡ UHVD PT FD SHU PDQR ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW

LGHDOH SHU WXWWL JOL DPELHQWL LQWHUQL ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HIIHWWR YHOOXWDWR ELDQFR OXPLQRVR ‡ ODYDELOH ‡ DG DOWD WUDVSLUDELOLWj ‡ UHVD PT ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD ODYDELOH DQWLPXIID OW LGHDOH SHU VRJJLRUQL H FDPHUH ‡ FRORUH ELDQFR ‡ ¿QLWXUD YHOOXWDWD ‡ UHVD PT FD SHU PDQR ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €

,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH ´7 µ OW

LGHDOH SHU EDJQL H FXFLQH ‡ FRORUH ELDQFR RSDFR ‡ PLPHWL]]D OH LPSHUIH]LRQL GHO PXUR ‡ UHVD PT SHU PDQR ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR € ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €

DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD ³6XELWR %LDQFR´ OW

DGDWWR SHU WXWWL JOL DPELHQWL LQWHUQL ‡ FRORUH ELDQFR ‡ RWWLPD FRSHUWXUD ‡ UHVD PT FD SHU PDQR ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI

€

€

VFRQWR

EULFRFHQWHU LW

8Q WRFFR GL YHUQLFH H LO OHJQR WRUQD QXRYR * $1&+( &21 9(/&52 3(5 81 $77$&&2 )$&,/(

€

€

7DPSRQH SHU FDUWHJJLDUH DGDWWR SHU OHJQR PHWDOOR H PXUR ‡ FRQ PROOH SHU ¿VVDUH OD FDUWD YHWUDWD

5HI

€

5RWROR FDUWD YHWUDWD

LGHDOH SHU ODYRUL GL ¿QLWXUD OLVFLDWXUD H OXFLGDWXUD GHO OHJQR ‡ GLVSRQLELOH LQ H JUDQH ‡ XWLOL]]R VX OHYLJDWULFL R PDQXDOH 5HI

/HYLJDWULFH RUELWDOH

‡ : ‡ PLVXUD SLDVWUD [ PP ‡ YHORFLWj RUELWH PLQ ‡ LPSXJQDWXUD PRUELGD 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6YHUQLFLDWRUH XQLYHUVDOH OW

LGHDOH SHU IHUUR SODVWLFD PXUR H OHJQR

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6XSHU VYHUQLFLDWRUH SHU OHJQR OW 5HI

€ * ,1 20$**,2 )2*/, $%5$6,9, ( 62)7 %$*

6HW VSDWROH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

8WHQVLOH PXOWLIXQ]LRQL ´0RXVHµ ‡ : ‡ FRQ WXER UDFFRJOL SROYHUH H DFFHVVRULR SHU SHUVLDQH 5HI

/·,'($ ,1 3,Ö +DL ULQQRYDWR JOL LQ¿VVL" &DPELD LO FLQWLQR FRVu SUHYLHQL OD URWWXUD GDWD GDOO¶XVXUD H WL DVVLFXUL XQD OXQJD YLWD DOOD WXD WDSSDUHOOD

€

&LQWLQR LQ FRWRQH SHU WDSSDUHOOD ¿QHVWUD PW 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV PW 5HI €

* ,12'25(

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WXFFR LQ SDVWD NJ LGHDOH SHU OHJQR H PXUR ‡ SHU LQWHUQL ‡ UDSLGD HVVLFFD]LRQH ‡ QRQ VL VFUHSROD 5HI

€

,PSUHJQDQWH DOO¶DFTXD PO LGHDOH SHU DPELHQWL LQWHUQL ‡ QRQ HPHWWH VRVWDQ]H QRFLYH ‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ SUH]]R DO OW €

,PSUHJQDQWH DOO¶DFTXD PO

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI €

‡ SUH]]R DO OW €

LGHDOH SHU ¿QHVWUH UHFLQ]LRQL H FDQFHOODWH ‡ DOWD SURWH]LRQH ‡ FRORUL ‡ SUH]]R DO OW € 5HI

€

€

)ODWWLQJ D VROYHQWH PO

)ODWWLQJ DOO¶DFTXD PO

5HI

5HI

LGHDOH SHU SURWHJJHUH H YHWUL¿FDUH LO OHJQR LQ HVWHUQR ‡ WUDVSDUHQWH ‡ SUH]]R DO OW €

LGHDOH SHU SURWHJJHUH H YHWUL¿FDUH LO OHJQR LQ LQWHUQR ‡ WUDVSDUHQWH ‡ SUH]]R DO OW €

* 352172 $//¶862

€ 6HW SHQQHOOL

‡ LQ OHJQR ‡ SLDWWL PLV H PP ‡ WRQGR PP 5HI

€

€ $YYROJLFDYR SUHVH

‡ $ ‡ FDYR [ PPT ‡ PW ‡ SUHVH SLFFROH $ LQ HQWUDWD ‡ VSLQD SLFFROD $ LQ XVFLWD

VFRQWR DQ]LFKp €

,PSUHJQDQWH D VROYHQWH OW JUDWLV

LGHDOH SHU VXSHU¿FL HVSRVWH DOOH LQWHPSHULH ‡ LPSUHJQD GHFRUD H LPSHUPHDELOL]]D ‡ DOWD UHVLVWHQ]D SHU UDJJL 89 ‡ QRQ VL VFUHSROD H QRQ FROD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI

5HI 'LVSRQLELOH SUHVH JUDQGL $ VWDQGDUG WHGHVFR

‡ FDYR [ PPT ‡ FRQ VSLQD JUDQGH $ 5HI €

EULFRFHQWHU LW

/DYRUL FRO PHWDOOR q IDFLOH ULQQRYDUH

€ 6SD]]ROD FXUYD PHWDOOL ‡ PLV PP 5HI

€

€

6SXJQHWWD DEUDYLVD

VFRQWR DQ]LFKp €

6XSHU VYHUQLFLDWRUH SHU IHUUR OW

‡ GLVSRQLELOH LQ JUDQH 5HI

LGHDOH SHU IHUUR JKLVD H OHJKH OHJJHUH

5HI

€

€

€

6HW GLVFKL WDJOLR

6HW GLVFKL WDJOLR

5HI

5HI

6PHULJOLDWULFH DQJRODUH

‡ : ‡ PROD GD PP ‡ YHORFLWj JLUL PLQ ‡ WDVWR EORFFD DOEHUR ‡ LPSXJQDWXUD ODWHUDOH D SRVL]LRQL ‡ OHYD SHU FDPELR UDSLGR SRVL]LRQH GHOOD FXI¿D ‡ GLVFR HVFOXVR 5HI

€ 6HW VSD]]ROH SHU WUDSDQR ‡ LQ DFFLDLR 5HI

€

7UDSDQR EDWWHQWH ³36% 5(´ FRPSDFW ‡ : ‡ JLUL PLQ ‡ FROSL PLQ ‡ GLDPHWUR IRUR PD[ QHO FDOFHVWUX]]R PP QHOO¶DFFLDLR PP QHO OHJQR PP ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH D GXH YLH ‡ UHJROD]LRQH HOHWWURQLFD ‡ UHYHUVLELOH ‡ LQ GRWD]LRQH DVWD GL SURIRQGLWj LPSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH ‡ YDOLJHWWD 5HI

€

€

6HW SHQQHOOL DFTXD

6HW SHQQHOOL VROYHQWH

5HI

5HI

‡ SLDWWL ‡ PLV PP

‡ WRQGR PP ‡ SLDWWL PP

€

€

'LOXHQWH VLQWHWLFR PO

€

$FTXDUDJLD PO

DGDWWR DQFKH SHU SXOLUH H VJUDVVDUH LO IHUUR ‡ SUH]]R DO OW €

‡ SUH]]R DO OW € 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI € OW 5HI €

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI € OW 5HI €

VFRQWR DQ]LFKp €

)RQGR DQWLUXJJLQH DOO¶DFTXD OW

LGHDOH SHU DPELHQWL LQWHUQL HG HVWHUQL ‡ SURQWR DOO¶XVR ‡ UHVLVWHQWH DOOD FRUURVLRQH ‡ DOWD SURWH]LRQH ‡ UHVD PT ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI 'LVSRQLELOH PO 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR €

* 6, $33/,&$ ',5(77$0(17( 68//$ 58**,1(

€

€

6PDOWR DOO¶DFTXD PO

6PDOWR D VROYHQWH PO

5HI

5HI

‡ LQ YDUL FRORUL ‡ FRQ ¿QLWXUD EULOODQWH R VDWLQDWD ‡ ODYDELOH ‡ SUH]]R DO OW €

‡ LQ YDUL FRORUL ‡ FRQ ¿QLWXUD EULOODQWH R VDWLQDWD ‡ ODYDELOH ‡ SUH]]R DO OW €

/·,'($ ,1 3,Ö

/D SUDWLFLWj q WXWWR VH LO ULVXOWDWR WLHQH (FFR O¶LGHD OR VPDOWR VSUD\ VXSHU PDQHJJHYROH FKH VWHQGH LO FRORUH ELDQFR QHUR R WUDVSDUHQWH LQ PRGR SUDWLFR H YHORFH 3HUFKp IDWLFDUH VH F¶q XQD VROX]LRQH IDFLOH"

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6PDOWR JHO DQWLUXJJLQH ´)HUQRYXVµ PO LGHDOH SHU ULQJKLHUH ‡ QRQ JRFFLROD ‡ GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €

5HI

6SUD\ EULOODQWH PO

‡ FRORUL ELDQFR QHUR H WUDVSDUHQWH 5HI

EULFRFHQWHU LW

8Q¶HVWDWH IUHVFD" 4XHVWLRQH GL GRFFLD * '$ $33(1'(5(

€

€

5HJJLWHQGD HVWHQVLELOH

‡ PLV FP ‡ FRORUH ELDQFR ‡ ¿VVDJJLR FRQ YHQWRVH 5HI

&HVWR GRFFLD ‡ ¿QLWXUD FURPDWD

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRQ JDQFLR VLQJROR 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6HW YDVFKHWWH SRUWDRJJHWWL

‡ EDVH IRUDWD ‡ RJQL VLQJROD YDVFKHWWD q GRWDWD GL YHQWRVD SHU PDJJLRU VWDELOLWj DOOD SDUHWH GRFFLD

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

7HQGD GRFFLD ³<RXQJ´ ‡ PLV [ FP ‡ LQ WHVVXWR ‡ FRORUL DVVRUWLWL

5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

6SD]]ROD PDVVDJJLR ³7RQLF EUXVK´ 5HI FP

5HI

* &5,67$//2 7(03(5$72 6(5,*5$)$72 00

€

VFRQWR

€

FP

3HGDQD GRFFLD

LGHDOH SHU SLDWWL GRFFLD PLV [ H [ FP ‡ LQ SODVWLFD WUDVSDUHQWH ‡ FRQ SLHGLQL DQWLVFLYROR HG DQJROL DUURWRQGDWL 5HI

DQ]LFKp €

%R[ GRFFLD DQJRODUH ³3ULPD´ FP

FP

‡ WHODLR LQ DOOXPLQLR ELDQFR ‡ DSHUWXUD VFRUUHYROH UHYHUVLELOH ‡ VFRUULPHQWR VX UXRWH LQ WHÀRQ ‡ FKLXVXUD PDJQHWLFD 5HI

€ FP

FP

7DSSHWR ³*HRPDJ´

P F

‡ UHDOL]]DWR FRQ PDWHULDOL DWRVVLFL ‡ FRQ YHQWRVH DQWLVFLYROR ‡ DQQL GL JDUDQ]LD 5HI

‘ FP

€

€

)OHVVLELOH SHU GRFFLD PW GRSSLD DJJUDIIDWXUD

VFRQWR DQ]LFKp €

%UDFFLR LQFOLQDWR SHU VRI¿RQH ³6DOLFH´ ‡ DWWDFFR ´ ‡ PLV FP

5HI

5HI

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6RI¿RQH WRQGR ³1DOLQ´

‡ ¿QLWXUD FURPR ‡ JHWWL SLRJJLD VRWWLOH GHOLFDWR ‡ FRQ XJHOOL DQWLFDOFDUH ‡ EUDFFLR HVFOXVR 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

'HWHUJHQWH YHWUL PO

€

LGHDOH SHU YHWUL H VXSHU¿FL ODFFDWH OXFLGH R LQ ODPLQDWR ‡ SHUPHWWH GL SXOLUH D IRQGR VHQ]D ODVFLDUH WUDFFH DQFKH VX VXSHU¿FL PROWR VSRUFKH ‡ HIIHWWR DQWLSLRJJLD ULGXFH OD GLPHQVLRQH GHOOH JRFFH UHQGHQGROH SL IDFLOPHQWH HOLPLQDELOL ‡ DOO¶LQWHUQR GHO SDUDEUH]]D DXWR KD XQ HI¿FDFH HIIHWWR DQWL FRQGHQVD 5HI

6SDWROD WHUJLYHWUR ‡ PLV FP 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

'RFFHWWD ³/\UR´

‡ ¿QLWXUD FURPR ‡ JHWWR ‡ OXFL OHG 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

€

.LW VDOLVFHQGL ´$ORµ FP

‡ JHWWL VRIW UHOD[ SLRJJLD ‡ FRQ XJHOOL DQWLFDOFDUH 5HI

7DSSHWR LQ VSXJQD ³7HUU\´ LGHDOH FRPH VFHQGL GRFFLD ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI

EULFRFHQWHU LW

/¶HVWDWH q SDQQL VWHVL DO VROH * ,'($/( 3(5 6&$/'$6$/9,(77(

€

€

JDQFL SRUWDVDOYLHWWH ‡ FRORUL ELDQFR H WUDVSDUHQWH 5HI

%DFLQHOOD RYDOH

‡ FRQ PDQLFL ULFKLXGLELOL 5HI

* &21 '2&&(77$ (675$,%,/(

* ,'($/( 3(5 7877( /( 683(5),&,

€

€

€

VFRQWR

0LVFHODWRUH SHU ODYHOOR ³1HUHD´

VSXJQH SHU SXOL]LD EDJQR

DQ]LFKp €

'LVLQFURVWDQWH VXSHUSRWHQWH EDJQR PO

‡ ¿QLWXUD FURPR 5HI

5HI

5HI

* 9$6&$ $17,$&,'2

* 9$6&$ ,1 5(6,1$ $17,$&,'2

€

DQ]LFKp €

FP

0RELOH ODYDWRLR

FP FP

LGHDOH SHU DPELHQWL HVWHUQL ‡ EDVH LQ PDWHULDOH SODVWLFR LQ NLW GL PRQWDJJLR ‡ YDVFD ODYDWRLR LQ UHVLQD DQWLDFLGR FRQ SLDQR GL ODYDJJLR ULPRYLELOH FRPSOHWD GL VLIRQH H JULJOLHWWD WURSSR SLHQR ‡ SLHGLQL UHJRODELOL ‡ JDUDQ]LD VXOOD YDVFD DQQL ‡ UXELQHWWHULD HVFOXVD 5HI

FP

VFRQWR FP FP

€

DQ]LFKp €

/DYDWRLR ELDQFR D SDUHWH

LGHDOH VLD SHU HVWHUQR FKH SHU LQWHUQR VRSUDWWXWWR FDQWLQH ‡ LQ UHVLQD ‡ FRQ SLDQHWWR ODWHUDOH SRVD RJJHWWL ‡ NLW GL ¿VVDJJLR LQFOXVR 5HI

VFRQWR

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3RUWDELDQFKHULD ³$PEURJLR´ ‡ LQ SODVWLFD ‡ FRORUL ELDQFR EHLJH H EOX 5HI

* 6$/9$63$=,2

€

LGHDOH SHU HVWHUQR ‡ LQ SODVWLFD ‡ PHWUL GL VWHQGLWXUD 5HI

FP

6WHQGLELDQFKHULD ³$WODQWLGH´ FP FP

€

&DYHWWR RWWRQH QH

LGHDOH SHU VWHQGHUH DOO¶DSHUWR ‡ LQ SYF ‡ GLDPHWUR PP ‡ PW 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH ]LQFDWR 5HI €

€ PROOHWWH ³0ROO\´ 5HI

* ,'($/( '$ 326,=,21$5( $//¶,17(512 '(/ %2; '2&&,$

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGLELDQFKHULD ³3RODU´ ‡ SHU EDOFRQH ‡ LQ DFFLDLR ‡ PHWUL GL VWHQGLWXUD 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGLELDQFKHULD D WRUUH ´6KDUP µ

€

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ PW GL VWHQGLWXUD ‡ VDOYDVSD]LR ‡ FRQ UXRWH HG DOL SRUWDJUXFFH ‡ FHVWLQR FRQ PROOHWWH LQFOXVR 5HI

6WHQGLELDQFKHULD ³5LQJ´

‡ SHU EDOFRQH ‡ LQ DFFLDLR ]LQFR FURPDWR ‡ DGDWWDELOH D TXDOVLDVL PLVXUD ¿OR IRUQLWR PW 5HI

EULFRFHQWHU LW

'¶HVWDWH OD QRWWH VL DFFHQGH GL SL * $'$772 3(5 ,17(512 (' (67(512 121 $77,5$ /( =$1=$5(

€

€

ODPSDGLQH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR

‡ WXEL ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD R IUHGGD 5HI

€

ODPSDGLQH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR

/DPSDGLQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR

5HI

'LVSRQLELOH DQFKH DWWDFFR (

‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD R IUHGGD

‡ DWWDFFR ( ‡ : 5HI

* $/2*(1$ $ 5,63$50,2 (1(5*(7,&2

€

VFRQWR DQ]LFKp €

/DPSDGLQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR FRQ FUHSXVFRODUH LGHDOH SHU HVWHUQL ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD ‡ VL DFFHQGH VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH LQ EDVH DOOD TXDQWLWj GL OXFH QDWXUDOH SUHVHQWH

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€ ODPSDGLQH D OHG

ODPSDGLQH DORJHQH

‡ *8 ‡ : ‡ FRORUH ELDQFR ‡ OXFH FDOGD

‡ DWWDFFR ( ‡ :

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH DWWDFFR ( : 5HI

5HI

5HI

€ 3LOH (QHUJL]HU 8OWUD

LGHDOH SHU DSSDUHFFKL GL XVR TXRWLGLDQR FRPH JLRFKL FRUGOHVV UDGLR PRXVH H WDVWLHUH ZLUHOHVV ‡ SL GHO GL GXUDWD ULVSHWWR DOOD YHUVLRQH &ODVVLF 'LVSRQLELOL PH]]D WRUFLD 8OWUD & 5HI € 7UDQVLVWRU 8OWUD 9 5HI € 'LVSRQLELOH DQFKH SLOH VWLOR $$ 8OWUD 9 5HI €

* /(' %,$1&+,

€

VFRQWR DQ]LFKp €

/DPSDGD GL HPHUJHQ]D ULFDULFDELOH 5H[HU

‡ DFFHQVLRQH DXWRPDWLFD ‡ PDQLJOLD H SLHGLVWDOOR HVWUDLELOL ‡ SXz HVVHUH ¿VVDWD DO PXUR ‡ GRWDWD GL EDWWHULD ‡ GXUDWD K DOWD OXPLQRVLWj H K EDVVD OXPLQRVLWj ‡ PLV [ [ FP 5HI

€ SLOH )DPLO\ 3DFN (QHUJL]HU ³&ODVVLF´

‡ VWLOR $$ 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLQLVWLOR $$$ 5HI

,O SLDFHUH GL XQD EUH]]D OHJJHUD * 9(/2&,7¬

€

€

9HQWLODWRUH GD WDYROR FRQ OHG

9HQWLODWRUH GD VRI¿WWR ³0D\RWWH´

‡ GLDPHWUR SDOD FP ‡ + FP

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH QHOOD YHUVLRQH FRQ SLQ]D SHU VFULYDQLD

‡ GLDPHWUR FP ‡ DWWDFFR ( ‡ FDWHQHOOD DFFHQVLRQH ‡ IXQ]LRQH HVWDWH ID FLUFRODUH O¶DULD LQYHUQR VSLQJH YHUVR LO EDVVR O¶DULD FDOGD ‡ ODPSDGLQD : HVFOXVD 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRORUH ELDQFR 5HI

€

€

3UROXQJD ÀHVVLELOH PW FRQ DYYROJLFDYR ‡ SUHVD SLFFROD $ ‡ VSLQD SLFFROD $

€

9HQWLODWRUH GD WDYROR

‡ FRORUH ELDQFR D]]XUUR ‡ SDOD GLDPHWUR FP ‡ RVFLOODQWH ‡ YHORFLWj 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH GLDPHWUR FP 5HI €

5HI

9HQWLODWRUH LQ PHWDOOR GD WHUUD ‡ FRORUH FURPR QHUR ‡ GLDPHWUR FP ‡ DG DOWD YHORFLWj ‡ YHORFLWj 5HI

€ $GDWWDWRUH VWDQGDUG WHGHVFR

LGHDOH SHU FROOHJDUH YHQWLODWRUL FRQGL]LRQDWRUL SRUWDWLOL H ODPSDGH DOOH SUHVH SLFFROH $ ‡ VSLQD SLFFROD $ 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&OLPDWL]]DWRUH SRUWDWLOH %WX

€

9HQWLODWRUH D WRUUH

€

‡ FRORUH VLOYHU ‡ PLV FP ‡ RVFLOODQWH ‡ YHORFLWj ‡ FRQ WHOHFRPDQGR ‡ WLPHU 5HI

‡ FODVVH $ $ ‡ FRQ WHOHFRPDQGR ‡ IXQ]LRQH GHXPLGL¿FD]LRQH ULVFDOGDPHQWR ULQIUHVFDPHQWR ‡ FRQVLJOLDWR SHU VXSHU¿FL ¿QR D PT 5HI

9HQWLODWRUH D SLDQWDQD

‡ FRORUH ELDQFR D]]XUUR ‡ GLDPHWUR FP ‡ RVFLOODQWH ‡ YHORFLWj ‡ WLPHU ‡ DOWH]]D UHJRODELOH 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRORUH QHUR JULJLR 5HI €

EULFRFHQWHU LW

6HL XQ HVSHUWR GL EULFRODJH R XQ SULQFLSLDQWH GHO IDL GD WH"

3L GL XQ 6(59,=,2 SL GL XQD 62'',6)$=,21(

6FRSUL FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW

7$*/,2 /(*12 8Q VHUYL]LR D PLVXUD GL LGHH

&(1752 &2/25(

7DQWH LQIRUP D]LRQ L

%XRQL

VFRQWR

/D WLQWD FKH SUHIHULVFL LQ PLQXWL

XWLOL

,VFULYLWL DOOD FRPPXQLW\ ,VFULYHUVL q VHPSOLFH H SRWUDL SDUWHFLSDUH FRQGLYLGHUH LQIRUPD]LRQL H FRPLQFLDUH VXELWR D RWWHQHUH EXRQL VFRQWR

),1$1=,$0(172 &RPRGH UDWH SHU DOOHJJHULUH OD VSHVD

5(62 0(5&(

6H FDPEL LGHD R KDL DFTXLVWDWR SURGRWWL LQ SL ULSRUWDFHOL WL UHVWLWXLDPR LO GHQDUR

*XDGDJQD SXQWL H RWWLHQL VFRQWL 2JQL D]LRQH FKH VYROJL WL SHUPHWWH GL DFFXPXODUH SXQWL FKH WL IDUDQQR RWWHQHUH EXRQL VFRQWR GD VSHQGHUH LQ %ULFRFHQWHU

&RQGLYLGL OH WXH HVSHULHQ]H

0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH

$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( , 1(*2=, &21 Ÿ 121 2))5212 ,/ 6(59,=,2 7$*/,2 /(*12 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 9LDOH %ULDQ]D 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D YHQHUGu VDEDWR H GRPHQLFD

4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOH IRUHVWH

*$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO *$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO 0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D VDEDWR FKLXVXUD RUH 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12

Ÿ 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO Ÿ 9LD )DULQL F R 83,0 7HO

9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 9LD 6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO 9,02'521( 0, &KLXVXUD WHPSRUDQHD 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO 3$'29$ 9LD 9HQH]LD $ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj 7HO )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO

/,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D YHQHUGu VDEDWR H GRPHQLFD (0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD 9LOODQRYD F F ³&HQWUR1RYD´ 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ 9LDOH 5RGROIR 0RUDQGL I F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO

Ÿ

726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO

Ÿ

80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3

F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO

Ÿ

/$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO

Ÿ

6HJXLFL DQFKH VX IDFHERRN FRP EULFRFHQWHU LWDOLD #%ULFRFHQWHUBLW

$%58==2 &,77­ 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO /·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO

Ÿ

38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 9LD SHU 6DQ *LRUJLR -RQLFR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³6LPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO

%ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHU LW

, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR

2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO JLXJQR DO OXJOLR ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.