destinations | НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Цветные озера РОТОРУА
Семнадцать озер плещутся недалеко от новозеландского городка Роторуа. Все они вулканического происхождения, поскольку Роторуа – огнедышащая столица Новой Зеландии – известен своими многочисленными гейзерами, вулканами и весьма бурным природным прошлым с сильными извержениями и землетрясениями.
Голубое и Зеленое К таким «говорящим» названиям я привыкла относиться весьма осторожно и даже скептически. Поэтому ничего особенного от визита к «цветным» озерам я не ожидала. Но Новая Зеландия полна сюрпризов и загадок природы, поэтому со смотровой площадки, расположенной между двумя водоемами, я отчетливо увидела Зеленое и Голубое озера, цвет которых полностью соответствовал своим названиям! Особенно ярко наблюдалась разница при взгляде на водоемы по очереди: зеленое – голубое, зеленое – голубое, зеленое – голубое... Название Голубого озера на языке маори звучит как Тикитапу (Tikitapu), что в переводе означает «быть священным». Думаю, это вполне оправдывающее себя имя: ведь за 300 000 лет (таков возраст Голубого озера) священным стать не так уж сложно. Свой цвет и английское «говорящее» название озеро Тикитапу получило и получает от липаритов и пемзы, из которых состоит его дно. На этом озере есть пляж, оборудованная детская площадка, а также места для ловли форели. Тут вполне можно ставить палатки и отдыхать по-новозеландски. А вода в озере даже в начале осени была на удивление теплой – многочисленные окрестные вулканы заботятся о постоянном поддержании высоких градусов.
74
февраль-март 2013
Ольга КОСТЮК
Ротокакахи (Rotokakahi) – так на языке маори зовут Зеленое озеро, и именуется оно так потому, что здесь очень много пресноводных мидий («какахи»), а названием «Зеленое» оно обязано мелкой глубине и песчаному дну. Этот водоем является собственностью народа маори и признан ими священным, поэтому, в отличие от своего голубого собрата, он не рад ни туристам, ни рыбакам – отдыхать и удить рыбу здесь запрещено. На Зеленом озере есть один небольшой остров – Мотутава (Motutawa), там захоронены многие представители маори. Среди них покоятся и останки Хинемоа – девушки, которая стала героиней самой главной маорийской легенды о любви.
Хинемоа и Тутанекай Хинемоа и Тутанекай полюбили друг друга, но семья девушки противилась браку красивой и знатной Хинемоа с каким-то непонятным парнем более низкого социального статуса. Хинемоа каждый вечер слушала, как играют на флейте Тутанекай и его друг Тики; звуки музыки любви доносились из дома несчастного влюбленного, что находился на острове Макойа на озере Роторуа. Семья Хинемоа всячески стралась помешать ее любви, но девушка была сильна в своих чувствах: однажды она нанизала на веревку шесть пустых тыкв и с таким приспособлением вплавь отправилась на остров к любимому. Так она, голая, добралась до Тутанекая, ориентируясь лишь по звукам его флейты и, конечно же, по зову своего сердца. Тутанекай нашел Хинемоа, пытающуюся согреться, в теплом (из-за гейзеров) природном бассейне на острове. Укрытые одной на двоих традиционной маорийской накидкой, сделанной из перьев, влюбленные направились в деревню на острове. Их брак в конечном итоге состоялся и был не просто образцом любви – он также способствовал развитию сильных связей между двумя племенами – Хинемоа и Тутанекая.
www.mirtu.com
(Hinemoa and Tūtānekai)
февраль-март 2013 75
destinations | НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
в цветных озерах живут утки, гуси, лебеди, форели и какахи
Дальше история поворачивается совершенно неожиданно для нас: один из вождей маори в 1849 году выпустил первый печатный вариант истории Хинемоа и Тутанекая, который включает в себя также и историю отношений между Тутанекаем и Тики, его близким другом, или такатапуи (takatāpui). История Тики и Тутанекая была использована, чтобы проиллюстрировать значение для маори любви между людьми одного пола. В XXI веке многие лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры маорийского происхождения стали идентифицировать себя как такатапуи. А общепринятый для геев термин «голубой» – уж не на берегах ли этого озера он зародился? Однозначной версии происхождения термина до сих пор нет… История Хинемоа и Тутанекая стала настоящим вдохновением для популярных песен и нескольких фильмов. Она четко отражает представления маори об идеальной любви. Первым фильмом, когда-либо сделанным в Новой Зеландии по этой легенде, стала лента «Hinemoa» режиссера Джорджа Тарра (1914). А уже в нашем веке история была использована для рекламы озера Роторуа в качестве места для свадеб в стиле маори. Закончить эту историю любви хотелось бы красивой маорийской пословицей: короткая любовь – все же тоже любовь...
Как добраться:
На самолете. Ежедневно из Окленда существует несколько рейсов в Роторуа, полет длится 40 минут.
На автобусе. Автобусы из Окленда ходят ежеденевно, время в пути – 4 часа.
На арендованном автомобиле. Путешествие из Окленда займет 3-4 часа.
Время для посещения. Сезоном в Новой Зеландии считается время с ноября по апрель.
Ольга Костюк
Фото автора Блог автора: www.volha-olga.livejournal.com
76
февраль-март 2013