Vorarlberg – wit in alle kleuren Wat gaan we vandaag eens doen? Naar de pistes? Een sneeuwschoenwandeling met rodelafdaling maken of te voet naar een hut met adembenemend uitzicht en heerlijke specialiteiten? Naar een mooi après-ski-concert of naar een museum? De winter is gevarieerd in Vorarlberg in het westen van Oostenrijk.
bussen. De korte afstanden en regionale skipascombinaties maken het makkelijk om verschillende skigebieden te leren kennen. Wie wil leren skiën, zijn skitechniek wil perfectioneren of een skitocht wil maken, vindt in de skischolen prima begeleiding. Kinderen oefenen hun eerste bochtjes in een liefdevol gecreëerde omgeving op ”magische tapijten” en onder begeleiding van sprookjesfiguren langs de afdalingen. Ook winter- en sneeuwschoenwandelaars zijn blij met veel sneeuw. Regelmatig vinden er begeleide tochten en wandelingen
plaats, overdag of ‘s avonds bij het licht van fakkels. Langlaufers vinden loipes in bijna iedere plaats. Ook zijn er veel rodelbanen en op sommige kun je ’s avonds bij floodlight naar het dal rodelen. Vorarlberg scoort met comfort en een groot kwaliteitsbewustzijn. Opgewekt breng je de dag door. In de skihutten en in sommige hotels klinkt muziek tijdens après-ski van topniveau. In de steden en dorpen geven musea en tentoonstellingsruimtes nieuwe inzichten. Skiwedstrijden en sportwedstrijden inspireren om mee te doen of te kijken.
De dorpen zijn charmant. Op veel plaatsen verrast de mix van traditionele en hedendaagse (hout)architectuur. Ook veel hotels en vakantiehuizen combineren op knappe wijze oud en nieuw. Daar verblijf je in een verzorgde sfeer, laat je je verwennen door attente en hartelijke hosts en geniet je van de goede, regionale keuken.
www.vorarlberg.travel
vt 1863
Landschappen om met alle zintuigen van te genieten, indrukwekkend mooi, dat is de mix van imposante en glooiende bergen in Vorarlberg. Uitstekende skigebieden, geleid door zeer professionele kabelbaanmaatschappijen vind je in overvloed. Geen wonder, want hier bij de Arlberg werd de kunst van het skiën ontdekt en sindsdien voortdurend verder ontwikkeld. De rijkelijke natuursneeuw en goede sneeuwkanonnen zorgen voor geweldige condities op de pistes en freeride-hellingen. Vroege vogels kunnen hier en daar al voor de reguliere liften open gaan over de vers geprepareerde pistes skiën. Alle dalen zijn uitstekend ontsloten door lijn- en ski-
Vorarlberg in de winter Tips, inspiratie, ideeën voor uw vakantie 2017/18 Vorarlberg in realtime beleven #visitvorarlberg
Naar Vorarlberg reizen
Zes regio’s nodigen uit
Vorarlberg is via alle verkeerswegen en met alle vervoermiddelen goed bereikbaar. Het openbare streekvervoer is erg goed. Trein- en busverbindingen zijn in de Vorarlberger Verkehrsverbund op elkaar afgestemd.
Vorarlberg heeft zes vakantieregio’s en Iedere winterregio in Vorarlberg heeft zijn eigen karakter. Er zijn veel overeenkomsten: in de skigebieden vind je moderne liften en bergbanen en uitstekend geprepareerde pisten. Talrijke skischolen bieden cursussen aan voor beginners en experts, voor pisteskiërs en freeriders. In veel plaatsen worden begeleide skitochten, winter- en sneeuwschoenwandelingen aangeboden.
…per auto
…per trein
Vanuit Nederland door Duitsland: keuze uit twee routes die in kilometers en rijtijd niet noemenswaardig verschillen. Bij Keulen linker-Rijnoever (is voor ons de rechter kant), bij knooppunt Waldorf richting Heilbronn, volg aanduiding Singen, verder over Friedrichshafen en Lindau naar Bregenz. Tweede mogelijkheid: Keulen – Frankfurt – Heilbronn (zie boven) of Frankfurt – Karlsruhe – richting Stuttgart, Ulm – Bregenz. Vanuit België: Autosnelweg Brussel/Antwerpen – Aken – Keulen. Daarna een van de routes zoals voor Nederland aangegeven. Het Kleinwalsertal ligt in het noorden van Vorarlberg en is via de weg alleen bereikbaar via Duitsland.
Vanuit Nederland: rechtstreekse verbindingen per trein Amsterdam/Rotterdam/Utrecht, via Emmerich – Aken – Keulen – Frankfurt – Ulm – Lindau – Bregenz. Vanuit België rijden internationale treinen via Basel naar Zürich en naar Bregenz.
Tol (Maut) Op autosnelwegen en snelwegen in Oostenrijk moet tol worden betaald. • 10-daags vignet voor personenauto’s € 8,90 • 2-maanden vignet voor personenauto’s € 25,90 • Jaarvignet voor personenauto’s € 86,40 (prijzen 2017), www.asfinag.at
Stuttgart
... per vliegtuig De dichtstbijzijnde internationale luchthavens zijn (afstand in km naar Bregenz): • Bodensee-Airport Friedrichshafen (D, 35 km), o.a. verbindingen van/naar Duitsland. • St. Gallen-Altenrhein (CH, 20 km), directe verbinding van/naar Wenen. • Allgäu-Airport Memmingen (D, 77 km), verbindingen binnen Europa. • Zürich (CH, 119 km), intercontinentale verbindingen. • Innsbruck (A, 184 km), verbindingen van/naar Wenen en Europa. www.vorarlberg.travel
Ulm
DUITSLAND
München
Singen Memmingen
Rhein
Konstanz Schaffhausen B
od
Friedrichshafen Lindau se
en
DUITSLAND Kempten
e
St.Gallen Bregenz Altenrhein Dornbirn Zürich Hohenems VORARLBERG Feldkirch ZWITSERLAND
OOSTENRIJK Innsbruck
FL
Chur
ZWITSERLAND
➛
Rh
ein
Bludenz
ITALIË
Vorarlberg Tourismus Poststraße 11, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Oostenrijk T +43.(0)5572.377033-0 (ma-za 8-18 uur), F +43.(0)5572.377033-5 info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel
Afstanden in km voor de snelste route naar Vorarlberg (Bregenz): Amsterdam
822 km
Rotterdam
811 km
Brussel
762 km
Frankfurt
419 km
München
185 km
Salzburg
328 km
Zürich
123 km
Milaan
307 km
Wereldberoemd: Lech Zürs am Arlberg Waar de wieg van het alpineskiën stond, ski je tegenwoordig in het grootste aaneengesloten skigebied van Oostenrijk over uitstekende pistes en freeride-hellingen. Lech Zürs am Arlberg behoort tot de topwinterbestemmingen in de Alpen. Ook de accommodaties bieden de hoogste kwaliteit: van luxueus hotel tot vakantiewoning. Culturele en muziekevenementen verrijken het wintergebeuren.
Fijnzinnig: Bregenzerwald
Lech Zürs Tourismus T +43.(0)5583.2161-0, F 3155 info@lech-zuers.at www.lechzuers.com
Inspirerend: Bodensee-Vorarlberg Stadscultuur en winterpret zijn in de omgeving van de Bodensee prima te combineren. Vanuit de steden Bregenz, Dornbirn, Hohenems en Feldkirch zijn de skigebieden met bus en trein goed bereikbaar. De kleine skigebieden van de regio liggen bijna voor de deur van het hotel. Musea presenteren interessante tentoonstellingen, concertgebouwen en theaters bieden inspirerende voorstellingen.
Het Bregenzerwald verenigt op een kundige wijze moois voor het oog, genieten en comfort. Praktisch: de 3-dalen-skipas verbindt alle skigebieden. Bovendien pendel je van Warth-Schröcken per skilift naar Lech Zürs am Arlberg. In de dorpen en op de bergen is de mix van oude en nieuwe (hout)architectuur verrassend. De 12 “Wege zur Gestaltung” geven inzicht in de scheppingsvreugde.
Bregenzerwald Tourismus T +43.(0)5512.2365, F 3010 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at
Afgesloten tijdens de wintermaanden: Silvretta-Hochalpenstraße over de Bielerhoogte. De ervaring leert dat de volgende Landesstraßen (provinciale wegen) zijn afgesloten: de L 198 Lechtalstraße (Lech-Warth) en de L 51 Laternser Straße (InnerlaternsFurkapas-Damüls). Tijdelijk afgesloten, afhankelijk van de weersomstandigheden, is de Riedbergpas (tussen Hittisau en Balderschwang/Allgäu).
Natuurlijk: Kleinwalsertal
Bodensee-Vorarlberg Tourismus T +43.(0)5574.43443-0, F 43443-4 office@bodensee-vorarlberg.com www.bodensee-vorarlberg.com
Nieuwe energie tanken doe je in het Kleinwalsertal in Vorarlberg. In de skigebieden glijd je tussen Oostenrijk en Duitsland over pistes met adembenemende uitzichten. Er zijn gemakkelijke afdalingen, maar ook pittige zwarte pistes en fantas-tische tiefsneehellingen. Het Crystal Ground Snowpark is de ontmoetingsplaats voor freestylers en iedereen die dat wil worden. Langlaufers, winter- en sneeuwschoenwandelaars komen in de natuur weer in hun ritme.
Verkeersbeperkingen
Kleinwalsertal Tourismus T +43.(0)5517.5114-0, F 5114-419 info@kleinwalsertal.com www.kleinwalsertal.com
D
Bodensee
CH
Weg uit de dagelijkse sleur: Montafon
Gezinsvriendelijk: Brandnertal, Alpenstadt Bludenz, Klostertal, Großes Walsertal Het Brandnertal en het skigebied Sonnenkopf in het Klostertal hebben een afwisselend aanbod voor gezinnen. Hier kun je skiën, tochten met een huskyslee maken, sneeuwschoenlopen of je suist op een rodel naar het dal. Wie verschillende skigebieden wil leren kennen kiest de Alpenstad Bludenz als uitgangspunt. Biosferenpark Großes Walsertal biedt wintersport in combinatie met natuur.
Alpenregion Bludenz Tourismus T +43.(0)5552.30227, F 30227-1712 info@alpenregion.at www.alpenregion-vorarlberg.com/nl
Bij zonsopgang over vers geprepareerde pisten glijden. Uitgebreide skigebieden beleven en genieten van regionale gerechten in gezellige hutten en bergrestaurants. Samen met berggidsen een skitocht naar het naburige Zwitserland maken of een skisafari uitproberen. Door de stille landschappen wandelen of op sneeuwschoenen lopen. Het Montafon verenigt levendigheid, natuurgenot en rust.
Bregenzerwald Kleinwalsertal BodenseeVorarlberg
FL
Meer informatie?
Arlberg Brandnertal – Alpenstadt Bludenz – Klostertal – Großes Walsertal
A Montafon
Montafon Tourismus GmbH T +43.(0)5.06686 info@montafon.at www.montafon.at/nl
CH
Informatie over speciale thema’s of brochures en accommodatielijsten van de vakantieregio’s sturen wij u graag per omgaande en gratis toe. Gewoon bestellen. Contactadressen Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Oostenrijk, T +43.(0)5572.377033-0 (ma–za 8–18 uur), F +43.(0)5572.377033-5, info@vorarlberg.travel Op www.vorarlberg.travel vindt u topactuele informatie, tips voor evenementen, reistips, arrangementen en folders om te downloaden. Hier kunt u uw vakantiebestemming uitzoeken en direct boeken. U kunt ook terecht bij de Vorarlberger vakantieregio’s en bij uw reisbureau.
Colofon Uitgever: Vorarlberg Tourismus GmbH, Dornbirn. Foto’s: Sepp Mallaun, Adolf Bereuter/Bregenzerwald Tourismus, Curt Huber, Brandnertal Tourismus, Oliver Farys, Kleinwalsertal Tourismus, Silvretta Montafon-Daniel Zangerl, Bewegungsberg Golm-Christoph Schöch, Dietmar Walser/ Alpenregion Bludenz Tourismus, cineasticgondolas-Kirstin Tödtling/Lech Zürs Tourismus, Beate Armbruster/Hotel Gasthof Krone Hittisau. Teksten: Kinz Kommunikation. Concept/vormgeving: Vorarlberg Tourismus. Nederlandse vertaling: Renette Niekerk. Wegenkaart: © Land Vorarlberg / © Outdooractive GmbH / © BEV 2016 Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen / © 1996-2016 NAVTEQ. All Rights reserved. Druk: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn. Printed in Austria. Alle gegevens zijn gebaseerd op aangeleverde informatie. Ondanks zorgvuldige bewerking zijn de gegevens onder voorbehoud van onjuistheden. Informatie stand: aug. 2017
Skiën op pistes, hellingen & loipen
In je eigen ritme door de winter wandelen
Pistes en hellingen – alles is gehuld in verleidelijk wit. Comfortabel omhoog per lift of trein, in volle vaart op ski’s naar beneden, dat is het voor sommigen. Anderen kiezen liever voor ongerept terrein, maken een skitocht of dagen zichzelf uit bij het freeriden. Talrijke skischolen bieden cursussen in alle skidisciplines aan, zowel voor beginners als experts, en zorgen voor veilige begeleiding.
De stilte doet goed. Het lopen in de frisse lucht stimuleert de bloedsomloop. En kijk eens hoe mooi de winter het landschap tekent. Alles lijkt licht en zacht. Tijdens het wandelen kun je deze rustige omgeving erg goed verkennen. Op stevige schoenen ga je op pad. Of je stapt op sneeuwschoenen dwars door het terrein. Op veel plaatsen worden cursussen en begeleide tochten aangeboden.
Skiën in de vroege morgen Heel veel plaats op de vers geprepareerde pistes en de heerlijke ochtendstemming. Het is volop genieten tijdens deze skiuitstapjes in de vroege ochtend, die eindigen met een bergontbijt. ’s Morgens vroeg skiën kun je in het skigebied Silvretta Montafon in Schruns en in Gaschurn en in het Kleinwalsertal (vanaf half maart).
Over paden en door open terrein Stil en betoverend mooi. Zo presenteert de winter zich tijdens het sneeuwschoenwandelen. Langs de meeste paden liggen bergrestaurants en hutten, ideaal om op te warmen en iets te eten en te drinken. De talrijke winterwandelpaden zijn geruimd en op bergschoenen goed begaanbaar. Sneeuwschoenwandelingen voeren dwars door open terrein. Met het oog op veiligheid is het daarom aan te raden om onder deskundige begeleiding van een gids die het gebied kent en met de juiste uitrusting op pad te gaan. Bordjes wijzen de weg. In alle regio’s zijn er begeleide tochten voor sneeuwschoenwandelaars. • In de eenzame bergnatuur, die de winter op een bijzondere manier verandert, voel je je als een ontdekkingsreiziger. Op sneeuwschoenen bergop, per rodel terug naar het dal. Dit plezier wordt gecombineerd door de tocht op de Diedamskopf in AuSchoppernau in het Bregenzerwald. • Volledig onverstoord door menselijke ingrepen ontvouwt de natuur zich in de kernzone Tiefenwald in het biosferenpark Großes Walsertal. Naar deze geheimzinnige wereld voert een informatieve en sprookjesachtige sneeuwschoenenroute. • De sneeuwschoenwandeling op het Gottesackerplateau in het Kleinwalsertal is een fantastische belevenis. Door de wind gevormde sneeuwduinen omzomen het traject, dat adembenemende uitzichten biedt. • Wat een uitzicht! Vanaf het Muttjöchle, dat vanuit het Klostertal of het Montafon bereikbaar is via niet al te steile paden, opent zich en fantastisch panorama.
Legendarische skironde Ultiem skiplezier: de 22 km lange skironde “Der Weiße Ring“ voert één keer rondom Lech Zürs am Arlberg. De tocht gaat over gemakkelijke en pittige pistes. Wie houdt van snelheid kan op 20.1.2018 deelnemen aan de wedstrijd op deze route. Ongeveer 1.000 skiërs maken elk jaar deze langste skirondewedstrijd ter wereld. Tips en trucs van profs Welke pistes zijn op welk uur van de dag het mooist? Hoe maak je je bochten nog beter? Onder deskundige begeleiding leer je de skigebieden beter kennen en optimaliseer je daarbij ook nog je skitechniek. Talrijke skischolen bieden cursussen aan voor beginners en gevorderden, voor kinderen en volwassenen. Er zijn ook speciale cursussen: • Beweging in de ruimte en op de piste: het ski!Projekt in het Bregenzerwald combineert beweging, geïnspireerd door moderne dans, en skiën. • Opfriscursus na een langere skipauze: het Kleinwalsertal biedt iedere zondag een voorbereidingsmiddag aan voor iedereen die gevoel van het skiën weer zelf wil ontdekken. Alles voor de veiligheid buiten de piste Wat moet je weten over sneeuw en je uitrusting, als je je in open terrein begeeft? Ski- en berggidsen geven veiligheidstips bij
verschillende gelegenheden. In december vindt in Lech Zürs am Arlberg de Snow & Safety Conference met lezingen en workshops plaats, in januari worden Freeride Safety Camps aangeboden, freeride-wereldkampioene Lorraine Huber leidt de “Women's Progression Days“ (freeride-camps voor vrouwen). In het skigebied Warth-Schröcken vind je een van de modernste gebieden van de Alpen om te oefenen met het zoeken met je lawinepieper. Op bepaalde tijden kunnen skiërs en snowbarders deelnemen aan SAAC lawine- en veiligheids-camps. Elke woensdag vindt in het Kleinwalsertal een vijf uur durende tiefschneecursus met Freeride Safety Check plaats. Eén keer per week biedt het Freeride Center bij het bergstation van de Grasjoch Bahn in het Montafon met de Freeride Safety Check een praktijkgetrouwe veiligheidstraining aan. In het biosferenpark Großes Walsertal begeleiden de Walsergidsen beginners bij hun eerste ervaringen in de tiefschnee. Op ski’s dwars door Vorarlberg Een week lang op ski’s door Vorarlberg, dat kan tijdens de “Ski Ride Vorarlberg”, die door skigidsen wordt begeleid. De tocht voert in zeven dagen door skigebieden en open terrein van het Kleinwalsertal in het noorden naar het Montafon in het zuiden. Auf Skiern ins Gelände Skiën in open terrein is geweldig. Maar het is aan te raden om dat alleen onder begeleiding van skigidsen te doen, een veiligheidsuitrusting is een must. Verschillende skischolen bieden begeleide skitochten, cursussen voor freeriders en skisafari’s aan. De uitrusting (ski’s, vellen, lawinepieper, schep, sonde) is op veel plaatsen te huur. • Voor freeriders: een droom is bijvoorbeeld de drie kilometer lange afdaling van de Sonnenkopf in het Klostertal in de richting Nenzigasttal.
• Voor toerskiërs: in het Kleinwalsertal kunnen beginners iedere maandag een begeleide skitoer uitproberen, in Damüls-Mellau in het Bregenzerwald vindt donderdags een begeleide toer plaats. In het Montafon lokt de eenvoudige, landschappelijk fascinerende Madrisa-Rundtour. De dagtocht voert van Gargellen naar het naburige Zwitserland. Een tip voor experts is de ca. zes uur durende klim naar de 2.211 m hoge Gamsfreiheit in het biosferenpark Großes Walsertal. • De Silvretta-skisafari in het Montafon voert van de 2.022 m hoge Silvretta-Bielerhoogte naar Galtür in Tirol, per pistenbully omhoog naar het Zeinisjoch en terug. Sinds kort is er iedere donderdag inkijk in de lawinekunde. Bij de uitdagende skisafari Kleinwalsertal gaat het omhoog en omlaag van het Kleinwalsertal naar het Bregenzerwald en terug. Over loipes glijden In alle regio’s zijn er loipes voor klassieke langlaufers en skaters. De hoogstgelegen loipes van Vorarlberg bevinden zich op de 2.032 m hoge Silvretta-Bielerhoogte in het Montafon. Het Nordic Sport Park Sulzberg in het Bregenzerwald telt 40 kilometer langlaufloipes (20 kilometer klassiek en 20 kilometer skating). Van maandag tot en met vrijdag is ’s avonds een deel van het traject zelfs verlicht met floodlight. Bovendien is er een biatlonparcours, dat geïnteresseerden na reservering kunnen uitproberen. De skischolen in het Kleinwalsertal bieden elke donderdag op de Steenbok-loipe de langlaufcursus “Klassisch durchs Kleinwalsertal: Langlaufen leicht gemacht“ aan. Meer informatie: www.vorarlberg.travel
Wandelen en lekker eten Culinair wandelen is het motto in het Bregenzerwald. Op de dagtochten wandel je van het ontbijt naar de lunch en verder
naar het dessert. Iedere maaltijd wordt in een ander bergrestaurant of restaurant geserveerd. Eén keer per week voert er een ongeveer 3,5 uur durende sneeuwschoenwandeling door de heerlijke regio Kleinwalsertal. Om weer op krachten te komen is er een broodmaaltijd en een glas Oostenrijkse wijn. Op winterpaden in het Bregenzerwald Een hele nieuwe ervaring: drie dagen wandelen door schitterende winterlandschappen en onderweg overnachten in verschillende hotels. Langs de route kun je ook enkele mooie dorpen en bezienswaardigheden zoals het Werkraumhaus in Andelsbuch verkennen. Tijdens wandeling hoef je niet te sjouwen, want de bagage wordt van het ene naar het andere hotel getransporteerd. Fakkels in het sparrenbos De sneeuw knispert, de fakkels schijnen en verwarmen. Het is erg romantisch om in de schemering op pad te gaan. Fakkelwandelingen worden in de meeste regio’s aangeboden. Ook voor kinderen zijn ze erg leuk. Een bijzondere belevenis is bijvoorbeeld de fakkelwandeling naar Garfrescha in het Montafon. Ook de rit omhoog met de Valisera Bahn en de versterking in het authentieke restaurant “Gäßbarga” (dialectwoord voor geitenstal) wandelen de deelnemers door het winterse sparrenbos. Per rodel of met de Garfrescha Bahn gaat het terug naar het dal. IJspegels in de kloof Een sprookjeslandschap uit ijs en sneeuw, dat zien de bezoekers van de Breitachkloof, die bereikbaar is vanuit het Kleinwalsertal. IJspegels, imposante ijsgordijnen en verstarde watervallen vormen een uniek beeld. De fakkelwandelingen door de kloof zijn erg indrukwekkend.
Bij volle maan Een zacht licht ligt over alles, het is heel stil, alleen het knarsen van de sneeuw is te horen, stap na stap. Op verschillende plaatsen kun je ’s avonds bij volle maan op pad onder begeleiding van een gids die de omgeving kent. Bijvoorbeeld in het Brandnertal en in het Lecknertal bij Hittisau in het Bregenzerwald. In Gargellen in het Montafon voert één keer per week een begeleide sneeuwschoenwandeling door de winteravond. Op de Golm in het Montafon wandel je elke woensdagavond op sneeuwschoenen naar de Flying-Fox-Golm en dan suis je over het stuwmeer. De avontuurlijke avond op de Golm eindigt met een “Keesknöpfli”-maaltijd. Meer informatie: www.vorarlberg.travel
Winter – interactief Panoramakaarten van de skigebieden, sneeuwhoogtes en het actuele lawinebericht zijn verkrijgbaar bij Vorarlberg Tourismus. Verder tips over evenementen en activiteiten zoals winterwandelen, langlaufen of rodelen. Met de Vorarlberg app heb je alles op je smartphone. www.vorarlberg.travel/app
Social media Vorarlberg “real time” beleven kan op Facebook, Instagram, Twitter, Youtube en Pinterest. Deel uw vakantie-indrukken met ons! #visitvorarlberg #myvorarlberg
Plezier voor het hele gezin
Musea, muziek & kerstmarkten
Genieten van gastronomie en wellness
Kijk op architectuur en ambachtelijk werk
In de sneeuw kun je fantastische avonturen beleven en heerlijk spelen. Wie houdt van snel suist per rodel naar het dal of maakt een tocht met een husky-slee. Wandelingen met lama’s door de sneeuw zijn gemoedelijk. Op bezoek bij de koeien en geiten op een van de boerderijen is altijd leuk. In musea ontdek je nieuwe dingen.
Culturele ontdekkingen en wintersport laten zich in Vorarlberg prima combineren. De musea, vooral die in de steden, presenteren het hele jaar door tentoonstellingen. Er vinden concerten en muzieksalons plaats. Ook in de skigebieden zijn er bijzondere ensceneringen en evenementen, vooral aan het begin en het eind van het seizoen.
Vers, regionaal en geraffineerd luidt het devies in de keuken. Veel specialiteiten komen van boerderijen of van kleine producenten. Speciale programma´s en evenementen, van culinaire wandelingen tot een cursus kaasmaken, geven inzicht in de cultuur van het genieten. Gespecialiseerde gastheren zorgen voor weldadige vakantiedagen.
Van liftstation tot hotel: Vorarlberg bouwt anders. Modern, gedurfd, baanbrekend. Maar wat de architecten van Vorarlberg bouwen, richt zich niet naar de mode. Integendeel stroomt de kennis van bouwtradities en het gevoel van eigen identiteit om steeds het juiste voor de betreffende plaats te creëren.
Met husky’s door sneeuw Hoe rijd je op een husky-slee en hoe voelt dat? Groot en klein kunnen het op drie plaatsen in Vorarlberg uitproberen. In het Brandnertal organiseert Husky-Toni workshops, ook in combinatie met korte sneeuwschoenwandelingen. In WarthSchröcken in het Bregenzerwald vinden tochten naar het idyllisch gelegen hotel Körbersee plaats. In het Kleinwalsertal kun je zondags deelnemen aan een Husky-Camp.
Heden en verleden Het vorarlberg museum in Bregenz belicht in verschillende tentoonstellingen historische en actuele onderwerpen. Ook qua architectuur is het gebouw bezienswaardig: meer dan 16.000 “bloemen” uit beton sieren de gevel. De panoramaruimte op de 4e verdieping biedt een fantastisch uitzicht op de Bodensee.
Met lama’s wandelen Op de Innerberg bij Schruns in Montafon, op een plek met een onvergetelijk uitzicht, wonen Horst Kuster en zijn lama’s. Samen met wandelaars maken ze ook ’s winters trekkingtochten. De lama’s dragen de bagage en begeleiden de wandelaars veilig door de sneeuw. Onderweg vertelt Horst Kuster interessante verhalen over de streek en de mensen. Geiten & koeien bezoeken In Egg in het Bregenzerwald heeft de familie Metzler de eerste open boerderij van Vorarlberg gebouwd. Je kunt er de grote koeienloopstal en het geitengekkenhuis met bezoekersgalerij bezoeken. Zo kom je meer te weten over duurzaam werken en het landbouwbedrijf. Vrolijk rodelen In alle Vorarlberger regio’s zijn er rodeltrajecten. Sommige zijn zelfs ’s avonds verlicht. In St. Gallenkirch-Garfrescha in het Montafon bevindt zich de langste verlichte avondrodelbaan van Vorarlbergs. Het traject is 5,5 kilometer lang. Twee keer per week kun je ’s avonds op de drie kilometer lange natuurbaan op de Golm rodelen.
De Alpine-Coaster-Golm is een rodelbaan op rails en is het hele jaar door toegankelijk. Lekker lang rodelen kan op het rodelsafaritraject in het Brandnertal. De route voert in verschillende varianten van het berg-station van de panoramatrein naar beneden naar Brand en naar Bürserberg. Enthousiast experimenteren Een museum waar je alles mag aanraken – ja, zelfs moet aanraken? Het kan in de interactieve Naturschau inatura in Dornbirn. Je kunt er in een vossenhol kruipen, vissen aaien, experimenteren in het Science Center en spelenderwijs leren hoe het menselijk lichaam werkt. Kunst en cultuur begrijpen Er wordt gekeken, geschilderd, geknutseld en verteld. Het Kunsthaus Bregenz en het vorarlberg museum in Bregenz bieden speelse activiteiten voor kinderen aan. In het Jüdisches Museum Hohenems kunnen kinderen scènes zien uit het joodse leven van toen en nu. In Bludenz nodigen de Cinello-kinderconcerten uit om te dansen, te zingen en mee te klappen. Gezinnen welkom Gezinnen kunnen in heel Vorarlberg rekenen op een hartelijk welkom. De plaatsen en regio´s met de titel “Top/Family” organiseren eigen programma’s en opvang voor kinderen. Het zijn Au-Schoppernau in het Bregenzerwald, het Kleinwalsertal, Lech Zürs am Arlberg en het Brandnertal. Gespecialiseerde kinderhotels hebben zich verenigd onder de naam “Top Family Hotels”. Meer informatie: www.vorarlberg.travel
Hedendaagse kunst Het Kunsthaus Bregenz (KUB), ontworpen door de Zwitserse architect Peter Zumthor, is een van de belangrijkste tentoonstellingsgebouwen voor hedendaagse kunt van Europa. Het KUB presenteert wisselende tentoonstellingen waarin meestal het werk van een kunstenaar of een kunstenares centraal staat. Frauenmuseum Hittisau “Who cares? Wiens zorg is het? Vrouwen en zorgcultuur vroeger en nu” is het actuele tentoonstellingsthema in het enige vrouwenmuseum in Oostenrijk. Interessante inkijkjes Van het Rolls Royce-Museum tot het Textielmuseum, van het Toerismemuseum tot het Streekmuseum. Een overzicht over het Voralberger museumlandschap is te vinden op www.vorarlberg.travel/museen. Montforter Zwischentöne In het nieuwe architectonisch bezienswaardige Montforthaus in Feldkirch klinken meerdere keren per jaar “Montforter Zwischentöne”, van kleine salon-dialoog tot groot orkestconcert. Skiën & concert Skidagen worden bij hotel Steffisalp in Warth-Schröcken afgeslo-
ten met muziek en een goed verzorgde après-ski. Rock en popacts, blues en Irish folk, live gespeeld, lokken skiërs vanaf februari elke zaterdagmiddag naar het openluchtpodium op 1.495 meter. Danscafé Arlberg Après-ski zoals toen belooft het “Tanzcafé Arlberg“ van 1 – 15 april in Lech am Arlberg. Bij de Sonnenskilauf spelen live-bands op de Rüfiplatz, in het skigebied, in hotels en op zonneterrassen jazz, soul, Rock´n Roll en swing. Bergen in het licht “Fantastic Gondolas” verlichten de avond van 9 december in Lech am Arlberg. Artistieke lichtprojecties betoveren de gondels van de Rüfikopf gondellift en de omliggende bergen – pure magie. Skyspace-Lech Nieuw is het begaanbare kunstwerk in Oberlech/Tannegg, ontworpen door de Amerikaans kunstenaar James Turrell. Door een tunnel kom je in de ondergrondse show- en lichtruimte. Een raam biedt uitzicht naar boven en bij elk bezoek beleef je de blik op de hemel en de lichtinval weer anders. Als het donker wordt verandert een lichtinstallatie de impressie van de ruimte.
Wein & Genuss: Arlberg Weinberg Van 6 – 10 december reizen 30 gerenommeerde wijnbouwers uit de hele wereld naar de Arlberg. Bij hen voegen zich de plaatselijke topgastronomen en –producenten uit Vorarlberg. Een heerlijk evenement op hoog niveau. Lekker eten in het Brandnertal en in het Klostertal Overdag tijdens het skiën, ’s avonds in een restaurant of bij een uitstapje met fakkeltocht: in het Brandnertal en het Klostertal staat genieten voorop. • Skiën, eten in verschillende hutten en restaurants en wijnen proeven die worden gepresenteerd door wijnboeren: april verwent skiërs op de Sonnenkopf in het Klostertal met “Gourmet in de sneeuw”. • Verschillende keren in de winter nodigen creatieve koks uit de regio uit voor een avond “Genusserlebnis Brandnertal”. Elke avond bereidt een andere kok een meergangenmenu, met streekproducten, innovatief geïnterpreteerd. • “Palüd Exquisit” combineert een bergrit met de kabelbaan in het avondlicht, een fakkeltocht en een 4-gangnemenu, dat in de kabelbaan en in verschillende restaurants op de berg en in het dal wordt geserveerd. Het culinaire uitstapje vindt plaats op bepaalde data Brand in het Brandnertal.
Sfeervolle evenementen Kerstmarkten verlevendigen de steden en dorpen. De populairste markten zijn die in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch en Bludenz. Tijdens de Schwarzenberger Advent in het Bregenzerwald worden ook lezingen en concerten gegeven. Bovendien presenteren de “Kleinwalsertaler Adventszauber”en de “Montafoner Winterzauber” een afwisselend programma.
In het Montafon ontbijten op een berg Een stevige basis leggen voor een dagje skiën of gewoon genieten van de ochtend – de hele winter door bieden verschillende bergrestaurants op bepaalde weekdagen de mogelijkheid om te ontbijten, sommige al vanaf 8 uur.
Meer informatie: www.vorarlberg.travel
Leren kaasmaken De beste melk, stremsel, veel handwerk en geduld: hoe je melk
in kaas verandert kun je leren in de kaasmakerijschool van familie Metzler in Egg in het Bregenzerwald, in het Käsehaus Montafon en in het biosphärenpark.haus in het Große Walsertal. De cursussen worden gegeven op bepaalde data of op aanvraag. Koks verklappen keukengeheimen Een paar van de beste koks van Vorarlberg geven hun kennis graag door aan belangstellenden. Hun cursussen vinden plaats op bepaalde data. De cursussen zijn populair, dus reserveer op tijd. Smaakvolle cadeaus Van bergkaas tot chocolade, van mosterd tot brandewijn: in Vorarlberg ontstaan talrijke culinaire specialiteiten op boerderijen, in kaasmakerijen en bij kleine producenten. Vorarlberg isst Waar kun je goed eten en drinken in een sfeervolle ambiance? “Vorarlberg isst ... besser” (Vorarlberg eet … beter) verenigt caféen restauranthouders bij wie kwaliteit voorop staat. Van café via eethuis tot toprestaurant. Adressen, tips voor evenementen, recepten en de gratis gastro-app zijn te vinden op www.vorarlberg-isst.at. Weldadige vakantie Voor wie in de vakantie lichaam en geest wil verwennen, zijn er in Vorarlberg feel-well-hotels en -arrangementen. Er worden vastenkuren aangeboden, heilzame modderbaden, afslankkuren en schoonheidsbehandelingen, ontspannende verwendagen en activiteiten in de natuur. Meer informatie: www.vorarlberg.travel
Dorpen in het Bregenzerwald verkennen “Umgang Bregenzerwald” dat zijn 12 nieuwe dorpswandelingen. Op deze “wegen naar vormgeving” kom je meer te weten over het vormgevend vermogen van de mensen in het Bregenzerwald. Infozuilen vestigen de aandacht op de bouwcultuur, ambachtelijk werk, het cultuurlandschap en culinaire bijzonderheden. Begeleidende folders zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke VVV’s en in veel hotels. Modern handwerk bewonderen Een blikvanger in Andelsbuch in het Bregenzerwald is het moderne Werkraumhaus. In het gebouw, ontworpen door de Zwitserse architect Peter Zumthor, zijn wisselende tentoonstellingen te zien. Er worden werken getoond van de innovatieve Bregenzerwälder Werkraum-ambachtslieden en ook internationale ambachtelijke kunst. Op de springschans staan In de jaren ’30 stond in Tschagguns de destijds grootste skispringschans van Oostenrijk. In de jaren ’60 werd de schans stilgelegd. Voor EYOF, de Europese Olympische Jeugdspelen, die in de winter van 2015 in Montafon plaatsvonden, werd onlangs een schansencentrum met vier springschansen gerealiseerd. Tijdens rondleidingen krijg je informatie en heb je een uitzicht van bovenaf. Busstations bekijken Ze worden druk bezocht, niet alleen door mensen die op de bus wachten. Zeven originele bushaltes zijn de attractie in Krumbach in het Bregenzerwald. Bus:Stop Krumbach, zoals het project heet, verenigt werken van zeven gerenommeerde architectenbureaus uit Rusland, Noorwegen, België, Spanje, Chili,
Japan en China. Elke bushalte werd begeleid door een Vorarlberger architect en handwerkbedrijf. Architektouren Elf tochten van een hele of een halve dag nodigen architectuurliefhebbers uit voor individuele bouwculturele ontdekkingsreizen. Een pocketfolder en een gratis app geven gedetailleerde informatie over de tochten. De thema’s zijn: “plaatsruimtes”, “hout & materiaal”, “ innovatie & ambacht”, “kunst & cultuur”, “oud & nieuw”, “natuur & landschap” en “Getting Things Done – The Maker´s Choice”. Nieuw: „Getting Things Done – The Maker´s Choice“ Een “Architektour-aanrader” De makers van de internationale tentoonstelling “Getting Things Done: Evolution of the Built Environment in Vorarlberg“ hebben een ééndaagse reis ontworpen, die een indruk geeft van de bouwculturele diversiteit van de regio. De geselecteerde voorbeelden getuigen van de tijdloze kwaliteit van een architectuur die zich onderscheidt door functionele vermenging, de capaciteit tot ruimtelijke verandering, formele radicaliteit, een ecologisch ruime blik en sociale integratie. Meer informatie: www.vorarlberg.travel
Vakantie in Oostenrijk – Geef je mening en win! www.tmona.at/xn26