Vorarlberg Winter Journal 2012/13 by claudia hirschbühl

Freeride/Arlberg © Sepp Mallaun

Beachten Sie das umfangreiche Qualitätsprogramm an Atlanten, Autokarten, Stadtplänen sowie Wander- und Freizeitkarten von freytag & berndt. Erhältlich im gutsortierten Fachhandel. www.freytagberndt.com.

Vorarlberg – Wiege des Skilaufs VORARLBERG IST EINE PIONIERREGION DES SKILAUFS IM ALPENRAUM. EINFALLSREICHE UND MUTIGE MENSCHEN HABEN DAS WINTERSPORTLAND GEPRÄGT. INNOVATIVE KÖPFE UND AUFMERKSAME GASTGEBER GESTALTEN DAS WINTERGESCHEHEN VON HEUTE UND FÜR DIE ZUKUNFT. Ganz im Westen Österreichs, an der Grenze zur Schweiz, zu Liechtenstein und Deutschland, liegt Vorarlberg. Es ist ein angenehm überschaubares Land. Gerade einmal 95 Straßenkilometer sind es von Nord nach Süd, vom Bodensee bis zum Arlberg. Die Städte und Dörfer vereinen gekonnt Tradition mit Moderne.

Seit über 100 Jahren spielt Wintersport aller Art in Vorarlberg eine bedeutende Rolle. Vorarlbergs Skischulen und Skiclubs zählen zu den ältesten der Welt. Die Skigebiete von heute bieten jeden Komfort: von

DURCH DEN SCHNEE STAPFEN, AUF LOIPEN DAHIN GLEITEN, IN FRÖHLICHEN RUNDEN RODELN ODER ABENTEUERLICHES IM FREIEN ERLEBEN: DIE WINTERNATUR HAT EINEN BESONDEREN REIZ. KULTURELLE ANREGUNG VERHEISSEN VERANSTALTUNGEN UND AUSSTELLUNGEN.

Der Winter 2012/13 in Vorarlberg

Rodeln

Anreise nach Vorarlberg

Bodensee SCHNELLZUGSTATIONEN IN VORARLBERG Bregenz, Dornbirn, Feldkirch, Bludenz, Langen am Arlberg; nächstgelegene Station für das Kleinwalsertal: Oberstdorf im Allgäu (D), ca. 10 km entfernt.

➛

TIPPS FÜR LOW COST AIRLINES Z.B. www.checkfelix.com www.airline-direct.de www.swoodoo.com HAUS-ZU-HAUS-SERVICE / TAXI-TRANSFER / MIETAUTO Verschiedene Taxiunternehmen bieten Abhol- bzw. Zubringerdienst ab Haus/Hotel in Vorarlberg zu allen Flughäfen im Umkreis. Infos beim örtlichen Tourismusbüro. Über die Autovermietungen (Hertz, Avis, Sixt, Europcar, Buchbinder rent-a-car) können für Vorarlberg bzw. ab Zielflughafen Mietautos bestellt werden. Haus-zu-Haus-Bus-Service ins Kleinwalsertal: Transfer zu Bussammelstellen und von dort direkt ins Kleinwalsertal. Angefahren werden vom Busprofi „Komm mit“ diverse Städte in Deutschland. Anreise jeden SO, Rückreise jeden SA, Sonderfahrten über Weihnachten/Silvester ab 20.12.2012 (www.komm-mit-reisen.net/ Abholservice). Aktuelle Infos auf: www.vorarlberg.travel/anreise

Nürnberg

➛

Stuttgart

➛

Bregenz

Ulm München

... per Flugzeug Die nächstgelegenen Flughäfen (KM-Distanzen nach Bregenz, schnellste Verbindung): • Friedrichshafen, Deutschland (40 km) www.fly-away.de • Memmingen, Deutschland (81 km) www.allgaeu-airport.de • Stuttgart, Deutschland (217 km) www.flughafen-stuttgart.de • München, Deutschland (228 km) www.munich-airport.de • St. Gallen/Altenrhein, Schweiz (24 km) www.stgallen-airport.ch • Zürich, Schweiz (120 km) www.flughafen-zuerich.ch • Innsbruck, Österreich (184 km) www.flughafen-innsbruck.at

Singen DEUTSCHLAND Memmingen

Rhein

Konstanz Schaffhausen B

Dornbirn

BREGENZERWALD Hohenems KLEINBODENSEEWALSERTAL VORARLBERG

Feldkirch

Friedrichshafen od en Lindau s

DEUTSCHLAND

Bludenz

Zürich

e St.Gallen Bregenz Altenrhein Dornbirn

VORARLBERG SCHWEIZ FL

Feldkirch

Innsbruck

ITALIEN

Verkehrsinformationen VERKEHRSBESCHRÄNKUNGEN Gesperrt während der Wintermonate: Silvretta-Hochalpenstraße über die Bielerhöhe und alle anderen Mautstraßen mit Ausnahme des Arlberg-Straßentunnels. Im Bereich der Landesstraßen: Erfahrungsgemäß gesperrt sind die L 198 Lechtalstraße (Lech-Warth) und die L 51 Laternser Straße (Innerlaterns-Furkapass-Damüls). Zeitweise gesperrt, je nach Witterungsverhältnis, ist der Riedbergpass (zwischen Hittisau und Balderschwang/Allgäu).

Mit Bahn und Bus in die Skigebiete JEDER ZUG IST EIN SKIZUG, JEDER BUS EIN SKIBUS Wo der Zug nicht hinkommt, bringen Sie Busse in die Skigebiete, in den Bregenzerwald, ins Laternsertal, Großes Walsertal, Brandnertal, Klostertal, Montafon, Kleinwalsertal, an den Arlberg und ins Skigebiet Bödele/Dornbirn. Jeder der mit Bahn & Bus zum Wintersport fährt, erhält einen VVV Liftgutschein mit Ermäßigung auf SkiTages-/Halbtageskarten in vielen Skigebieten. Die VVV Liftgutscheine erhalten Sie beim Kauf oder Vorlage eines gültigen VVV Tickets. VVV Tickets erhalten Sie am Bahnhof, in den Bussen und allen Verkaufsstellen des Verkehrsverbund Vorarlberg. Die Ausgabe der VVV Liftgutscheine ist nur am Skitag möglich. In den Skigebieten bringen Skibusse Wintersportler bequem ans Ziel, die Benützung ist in

Klostertal

ITALIEN

den Skipässen inkludiert. Gratis-Dorfbusse ergänzen vielerorts das Angebot. Gästen, die mit Zug und Bus nach Lech oder Zürs anreisen, ist ihr Skiticket garantiert, auch wenn das TageskartenKontingent bereits erreicht ist. Infos unter www.vmobil.at. EIN TICKET FÜR BUS UND BAHN Der Öffentliche Verkehr mit Bus und Bahn ist sehr gut ausgebaut. Bus und Bahn fahren im Taktverkehr, die regionalen Fahrpläne sind miteinander verknüpft. Der Verbundraum Vorarlberg (ausgenommen das Kleinwalsertal, das über ein eigenes Bussystem verfügt) ist in Tarif-Zonen eingeteilt. Zum Verbundraum zählen auch Liechtenstein und diverse Grenzorte. Infos unter www.vmobil.at.

Serviceinfos Telefonvorwahl nach Österreich: 0043 + die Ortskennzahl ohne «0». Gilt auch für Mobiltelefone. Pannenhilfe Tag und Nacht: ÖAMTC 120, ARBÖ 123 (Telefonnummern ohne Vorwahl) Notrufnummern: Euro-Notruf: 112 (wird im Funknetz vorrangig behandelt, funktioniert auch, wenn kein Handyempfang gegeben ist) Alpiner Notruf: 140, in Vorarlberg auch +43 (0)5522/144 Umrechnungskurs Euro/Schweizer Franken: 1 Euro = 1,201 CHF (Mittelwert, Stand August 2012)

Zu Fuß oder mit dem Lift bergauf und dann flott auf einem Rodel hinunter ins Tal. Ein Vergnügen, das große Menschen genauso begeistert wie kleine. In Vorarlbergs Urlaubsregionen stehen zahlreiche Rodelbahnen zur Wahl. Auf einigen ist sogar Nachtrodeln bei Flutlicht oder im Fackelschein möglich. 5,5 Kilometer lang ist die längste beleuchtete Nachtrodelbahn in St. Gallenkirch–Garfrescha im Montafon. Wichtig ist natürlich, sich vor oder nach der Abfahrt zu stärken. Dafür bieten sich Hütten und Gasthäuser an den Rodelbahnen an. Wer keinen eigenen Rodel hat, kann sich vielerorts einen ausleihen. Neben den klassischen Rodeln kann man in Vorarlberg auch andere Varianten ausprobieren. Zum Beispiel Snow-Tubes oder Happy-Rodel, die wie große Schwimmreifen ausschauen. Dafür geeignete Bahnen und Verleihstationen gibt es in AuSchoppernau und in Lech Zürs. Besonders schnittig sind die aufblasbaren Airboards, die angenehm leicht den Berg hinauf zu transportieren sind. Winter- und Schneeschuhwanderungen mit anschließender Airboard-Abfahrt werden zum Beispiel im Brandnertal angeboten.

Langlauf

MONTAFON

ÖSTERREICH

Chur

ARLBERG

ALPENREGION BLUDENZ Brandnertal

Bludenz e Rh

Großes Walsertal

➛

... per Bahn Von Deutschland ist Vorarlberg mit Zügen der DB über Lindau/ Bregenz zu erreichen (www.bahn.de). Zielbahnhof für das Kleinwalsertal ist Oberstdorf (Allgäu/D), Weiterfahrt mit Bus oder Taxi. Nachtzug: Der City Night Line bietet eine Verbindung nach Innsbruck und Zürich (www.citynightline.de, Weiterfahrt nach Vorarlberg: www.oebb.at, www.sbb.ch). Autozug: Die nächstgelegenen Stationen sind München oder Innsbruck (www.autozug.de). Aus der Schweiz führen direkte Verbindungen über Zürich– St. Gallen nach Bregenz oder über Zürich–Sargans nach Feldkirch (www.sbb.ch).

➛

MAUTENTGELTE Autobahnen und Schnellstraßen sind in Österreich generell mautpflichtig (in Vorarlberg A 14 und S 16). Fahrzeuge bis einschließlich 3,5 t hzG: z.B. 10-Tages-Vignette Motorräder € 4,80, PKW € 8,30, 2-Monats-Vignette Motorräder € 12,10, PKW € 24,20. Verkaufsstellen: Automobilclubs, Mautstellen und Tankstellen (insbesondere in Grenznähe, an Autobahnen und Autobahnauffahrten). Die „Korridorvignette“ berechtigt Fahrzeuge bis einschließlich 3,5 t hzG den Streckenabschnitt („Korridor“) auf der A 14 Rheintal/Walgau Autobahn zwischen der deutschen Staatsgrenze und der Anschlussstelle Hohenems zu befahren. Die Korridorvignette ist 24 Stunden gültig und kostet € 2,– für eine Fahrtrichtung bzw. € 4,– für beide Fahrtrichtungen. Mit einer gültigen Vignette wird keine zusätzliche Korridorvignette benötigt. Fahrzeuge über 3,5 t hzG: Die Bemautung nach EURO-Emissionsklassen erfolgt über die GO-Box, die an ausgesuchten Tankstellen erhältlich ist. Sondermaut für einige Streckenabschnitte: z.B. für die S 16, den Arlberg-Straßentunnel zwischen Langen a.A. und St. Anton a.A./Tirol. Fahrzeuge bis 3,5 t hzG: z.B. Einzelfahrt € 8,50. Details unter www.asfinag.at

Aus dem Osten Österreichs über Innsbruck und den Arlbergtunnel. Autoreisezug nach/ab Feldkirch: Wien (Tag-/Nachtverbindung), Graz und Villach (Nachtverbindung). Ski, Snow & Rail-Ticket der ÖBB – besonders günstig und komfortabel: Bahnfahrt und Skipass im Skigebiet Arlberg. Infos im Ski, Snow & Rail-Folder, kostenlos in allen größeren Bahnhöfen und ausgewählten Reisebüros erhältlich. Details/Fahrplan/Buchung: www.oebb.at.

➛

Aus dem Norden über die deutschen Autobahnen via Singen– Friedrichshafen–Lindau oder Singen–Konstanz/Kreuzlingen– St. Gallen, via Ulm–Memmingen–Lindau. Über Augsburg oder München–Memmingen–Lindau oder via Nürnberg–Ulm–Lindau sowie über kleinere Grenzübergänge zwischen Allgäu–Bregenzerwald. Aus dem Westen über die Schweizer Autobahnen via Zürich– St. Gallen oder Zürich–Walensee–Sargans. Aus dem Süden via Como (I/CH)–San Bernardino–Chur, BrennerAutobahn (I/A)–Innsbruck oder Reschenpass (I/A)–Landeck. Aus dem Osten über die österreichische Autobahn via Innsbruck– Arlberg-Straßentunnel oder Arlberg-Passstraße oder via Reutte– Lechtal-Bregenzerwald (Achtung: die L 198 Lechtal Straße von Warth nach Lech ist im Winter meist gesperrt). Das Kleinwalsertal liegt im Nord-Osten Vorarlbergs und ist auf dem Straßenweg nur über Deutschland erreichbar: über die A7 über Memmingen-Kempten-Immenstadt oder Füssen-Immenstadt oder Lindau-Immenstadt (B308) und weiter über Sonthofen und Oberstdorf ins Kleinwalsertal.

Rheintal. Immer mehr Menschen genießen auch einfach die Stille der Winterwelt. Beim Langlaufen. Beim Winterwandern. Oder sie lassen sich in einem der Gesundheits- und Wellness-Hotels verwöhnen. Die Dörfer haben ihr typisches Flair bewahrt, stimmige Kompositionen aus traditionellen Häusern und zeitgenössischen Bauten. Die Unterkünfte setzen auf Qualität in allen Preiskategorien – vom FünfSterne-Hotel bis zum Privatzimmer. Die meisten Hotels werden von Familien geführt, schon seit Generationen.

Variantenreiche Naturerlebnisse

SCHNEE.GESPÜR

... mit dem Auto

makellos gepflegten Pisten über moderne Lifte bis hin zu beheizbaren Sesselliftsitzen, eine Erfindung aus Vorarlberg. Herrliche Aussichtspunkte finden sich überall: In Lech-Zürs, einem der besten Skigebiete der Welt. Im Montafon, wo sich das größte Skigebiet Vorarlbergs befindet. Im familiär gemütlichen Brandnertal und am Sonnenkopf im Klostertal. Im Kleinwalsertal mit dem größten österreichischdeutschen Skigebiet. Im Bregenzerwald, der auch für seinen exzellenten Bergkäse bekannt ist. Im Biosphärenpark Großes Walsertal und an den Sonnenhängen im

Einfach dahin gleiten. Auf und ab, durch tief verschneite Wälder, über weite Ebenen, an Bächen und Flüssen entlang. Ob mit Tempo oder ganz gemütlich, ob im klassischen Stil oder im Skating-Stil: Langläufer finden in Vorarlbergs Skiregionen eine gute Auswahl an Loipen. In einigen Regionen profitieren Langläufer von der Anbindung ans Langlaufnetz in benachbarte Orte in Deutschland. Weit-

läufig und zwischen 60 bis gut 100 Kilometer lang sind zum Beispiel die Langlaufregionen Kleinwalsertal-Oberstdorf und Hittisau-Balderschwang. Innerhalb Vorarlbergs ist das Langlaufgebiet von AuSchoppernau im Bregenzerwald mit 60 Kilometer Loipen das größte. Etwas Besonderes sind die Loipen auf der 2.000 Meter hoch gelegenen Silvretta Bielerhöhe im Montafon. Bereits die Auffahrt ist ein Erlebnis: Nach der Gondelfahrt mit der Vermuntbahn geht es mit dem Tunnelbus durch Bergstollen zur Bielerhöhe, die Gipfel und Gletscher der Silvretta umrahmen.

Winter- und Schneeschuhwandern An der frischen Winterluft durch den Schnee zu stapfen, fühlt sich nicht nur gut an, es ist auch ausgesprochen gesund. Der Kreislauf kommt auf angenehme Weise in Schwung und die Sinne haben Zeit, sich ganz der Natur zu widmen. In allen Regionen führen beschilderte Winterwanderwege über Talböden, hinauf zu den schönsten Aussichtspunkten und zu Berggasthäusern mit Sonnenterrassen. Viele Orte und Gastgeber bieten geführte Wanderungen an, auch am Abend im Licht von Fackeln oder Laternen. Für viele eine neue Erfahrung ist Schneeschuhwandern. Wer es zum ersten Mal ausprobiert, sollte eine geführte Tour wählen, um in den vollen Genuss zu kommen. Die Gehtechnik ist schnell erlernt. Die Touren führen meist querfeldein, so bekommt man auch als Nicht-Skifahrer ein Gefühl für den Tiefschnee. Mit dem Vorteil, dass man auf den praktischen Schuhen nicht einsinkt. Ob kurzes Frischluft-Schnappen oder eine

längere Tour durchs Gelände: Danach fühlt man sich wohlig entspannt und angeregt zugleich. Detailinfos zu den Themen Rodeln, Langlauf und Winterwandern finden Sie auf: www.vorarlberg.travel/winter

Erlebnis und Abenteuer Die Vorarlberger Outdoor-Spezialisten organisieren maßgeschneiderte Programme für Gruppen und Individualisten. Zum Beispiel geführte Freeriding-Touren, Skitouren, Lawinenseminare, Heliskiing, Eisklettern, Paragliding etc. Detailinfos über das Outdoorerlebnis-Angebot: www.outdoor-vorarlberg.at

Kultur & Unterhaltung Die Vorarlberger Kulturszene hält erfreulicherweise keinen Winterschlaf. Museen erzählen Geschichten und präsentieren Neues. Adventmärkte verzaubern die Städte im Rheintal und auch einige Bergdörfer. Die großen und viele kleine Bühnen spielen Musik und Theater. Einen Auszug finden Sie rechts. CASINOS Stilvoll ausgehen und sich gut unterhalten, Vorarlberg zählt zwei Casinos: Casino Bregenz am See (ab 12 Uhr, klassisches Casino 15-3 Uhr), Casino Kleinwalsertal (täglich ab 18 Uhr). www.casinos.at MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Über geöffnete Museen und Sammlungen sowie aktuelle Ausstellungen informieren die örtlichen Tourismusbüros und www.vorarlbergmuseen.at

Die Küche – ob bodenständig oder kreativleicht – zählt zu den besten in Österreich, was die hohe Zahl an ausgezeichneten Restaurants eindrucksvoll unterstreicht. Die bekannteste Vorarlberger Spezialität ist Käse. Qualität und Komfort wird nicht nur in den Skigebieten groß geschrieben: Jahr für Jahr investieren die Hoteliers und die Liftgesellschaften beachtliche Summen in Komfortverbesserungen. Damit Sie sich bei uns wohl fühlen. www.vorarlberg.travel/ski

SKI- UND SPORT-EVENTS z.B. 6.–8.12. Schruns: FIS Snowboard-CrossWeltcup 19.1. Lech Zürs: „Der weiße Ring“ – das Rennen 18.–20.1. Kleinwalsertal: VAUDE Skitourencamp 7.–10.3. Kleinwalsertal: TelemarkFestival 15.–17.3. Brand: Europacup Slope Style 23.3. Sonnenkopf: King of the WaterTours 2013 1.4. Au-Schoppernau: Diedams Extrem 20.4. Lech: Lecher Mountain Trophy SKIOPENINGS z.B. 24.11. Laterns 30.11. Saisonauftakt Lech Zürs 1./2.12. Klostertal/Sonnenkopf 7.12. Montafoner Bergbahnen, Mellau 7.–9.12. Warth-Schröcken 9.12. Damüls-Faschina 15.12. Sonntag-Stein KUNST UND KULTUR z.B. 8.12. Lech: Cineastic Gondolas Bis 20.1. Bregenz, Kunsthaus: Ausstellung „Florian Pumhösl“ 30.11.–6.1. Schwarzenberg, Angelika Kauffmann Museum: Ausstellung „Raritäten und Schätze“ ADVENT-/WEIHNACHTSMÄRKTE z.B. 29.11.–24.12. Bludenz, 17.11.–23.12. Bregenz, 30.11.–23.12. Dornbirn, 23./24.11. + 30.11.–24.12. Feldkirch, 15./16. + 22./23.12. Lech, 16.12. Schruns 15.–26.12. Adventzauber Brandnertal, 30.11–18.12. Schwarzenberger Advent (Konzerte, Lesungen, Markt, Vorträge), 1.12.–6.1. Montafoner Winterzauber in allen Orten 1.1. Lech Zürs: Neujahrsklangfeuerwerk Aktuelle Veranstaltungen finden Sie auf: www.vorarlberg.travel/veranstaltungen

Infos: www.vorarlberg.travel/kultur

Mehr Informationen? Informationen über spezielle Themen oder Kataloge und Unterkunftsverzeichnisse der Ferienregionen schicken wir Ihnen umgehend und kostenlos zu. Einfach bestellen. KONTAKTADRESSEN Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Österreich, T +43 (0)5572/377033-0 (Mo–Sa 8–18 Uhr), F +43 (0)5572/377033-5, info@vorarlberg.travel Auf www.vorarlberg.travel finden Sie topaktuelle Informationen, Veranstaltungshinweise, Reisetipps, Pauschalangebote und Prospekte zum „Download“. Hier können Sie auch Ihr Urlaubsquartier auswählen und gleich direkt buchen. Oder Sie wenden sich an die Vorarlberger Urlaubsdestinationen (Adressen siehe Rückseite), an Ihr Reisebüro oder an den Urlaubsservice der Österreich Werbung, Margaretenstraße 1, 1040 Wien/Österreich – www.austria.info

IMPRESSUM – Herausgeber: Vorarlberg Tourismus GmbH, Poststraße 11, 6850 Dornbirn, Österreich. Fotos: Sepp Mallaun, Adolf Bereuter, walser-image.com, Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Illwerke Tourismus, Alex Rochau und Regionen. Straßenkarte: © Freytag-Berndt u. Artaria, 1230 Wien. Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn. Printed in Austria. Alle Informationen beruhen auf gelieferten Unterlagen. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann keine Gewähr übernommen werden. Informationsstand: Juli 2012

Attraktive Familienangebote Vorarlberg ist ein Familienurlaubsland mit Tradition. Praktisch für Familien sind die Wahlmöglichkeiten. Zum Wohnen ist vom gemütlichen Bauernhof bis zum gehobenen Hotel alles vorhanden. Ganz unterschiedlich sind auch die Skigebiete. Manche Orte zählen einen bis einige wenige Lifte, knapp 100 Bahnen und Lifte sind es in den großen Skigebieten. Eigens für Familien gefertigte Angebote und Services gestaltet der „Familienlcub Vorarlberg“, der Gastgeber und Orte vereint. Die Familienclub-Orte und auch einige weitere Orte organisieren Kinderprogramme wie Fackelwanderungen, Iglu bauen, Besuche auf Bauernhöfen, gemeinsames Rodeln und einiges mehr. In den Skischulen lernen die Kleinen und

Kleinsten in kürzester Zeit garantiert Ski fahren. Spiel, Spaß und beste Betreuung bieten zahlreiche Skikindergärten. Da gehts lustig und spielerisch zur Sache: auf dem Zauberteppich, rund um bunte Märchenfiguren, in Iglus oder in den Indoor-Spielwelten. FAMILIENFREUNDLICHE ANGEBOTE Aktion „Kinderschnee Bregenzerwald“: Vom 12.–19.1., 2.–9.3. und 9.–16.3.2013 fahren Kinder zwischen 3 und 6 Jahren (Jg. 2007/08/09) gratis 6 Tage Ski und können kostenlos einen 4-tägigen Skikurs besuchen. Voraussetzung: mindestens 7 Übernachtungen in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen (www.bregenzerwald.at).

Aktion „Familienfreundliches Montafon“: Gratis Ski fahren und wohnen (im elterlichen Schlafzimmer), gültig für Kinder Jg. 2001 oder jünger (Ausweispflicht) in der Zeit vom 16.3. bis Ende Winter 2013. Dieses Angebot gilt, wenn mind. ein Elternteil für den gleichen Zeitraum einen Aufenthalt bucht (5 Nächte) und einen Montafoner Skipass ab 5 Tagen erwirbt. Eine Bestätigung (Coupon) wird von Gastgebern, die sich an der Aktion beteiligen, ausgegeben, mit der der Gratis-Skipass bei den Bergbahnkassen erhältlich ist. Die Verpflegungsleistungen können vom Gastgeber berechnet werden. Die teilnehmenden Betriebe sind im Montafoner Gastgeberkatalog gekennzeichnet (www.montafon.at). Mehr über den "Vorarlberger Familienclub", aktuelle Angebote und Freizeittipps finden Sie auf: www.vorarlberg.travel/familie

Alpenregion Bludenz

Arlberg

Bodensee-Vorarlberg

Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, Rathausgasse 12, A-6700 Bludenz T +43(0)5552/30227, F 30227-1712, info@alpenregion.at, www.alpenregion.at

Lech Zürs Tourismus GmbH, Dorf 2, A-6764 Lech T +43(0)5583/2161-0, F 3155, info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at

Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Postfach 16, A-6900 Bregenz T +43(0)5574/43443-0, F 43443-4, office@bodensee-vorarlberg.com, www.bodensee-vorarlberg.com

Brandnertal – Alpenstadt Bludenz – Klostertal Ob gemütliche Tage vor dem Kaminfeuer oder Pistenspaß und Schneeballschlacht mit den Kindern: Wer Winterurlaub in erster Linie mit wohlfühlen und genießen verbindet, urlaubt in den romantischen Bergtälern Brandnertal und Klostertal rund um die Alpenstadt Bludenz genau richtig. Die Region punktet mit eindrucksvollen Gebirgspanoramen, besten Pisten, zahlreichen Variantenabfahrten, Winter- und Schneeschuhwanderwegen, Loipen, Rodelbahnen und mit starken Angeboten für Familien. In der Region: 23 Lifte, 2 Skigebiete mit 4 Seilbahnen, 10 Sessel-, 9 Schlepplifte; 58 km Langlaufloipen, 147,5 km Winterwanderwege und Schneeschuhtrails, 4 Eislaufplätze, 8 Rodelbahnen

Skigebiet Brandnertal 14 Lifte: 3 Seilbahnen, 6 Sessel-, 5 Schlepplifte; höchste Bergstation: 2.000 m; Pisten-KM: 55 km | 22 ● | 30 ● | 3 ● | 8,8 km Varianten/Skirouten, Snowboard-Funpark; Langlaufloipen: 41,5 km; Winterwanderwege: ca. 97 km; 2 Ski-/Kinderskischulen; 2 Skikindergärten; 3 Eislaufplätze, 4 Rodelbahnen Skipass Brandnertal, Preisbeispiel in € (HS/NS) Tage Erwachsene Kinder Junioren Senioren 3 102/90 69/59 79/66 93/85 6 176/149 112/99 133/112 152/138 Saisonzeiten: NS 5.–25.1., 2.–29.3., HS 22.12.-4.1., 26.1.– 1.3. Vor-/Nachsaison: 8.–21.12., 30.3.–7.4. Tipp: Saisonkarte für Kinder (Jg. 1997–2004) bei mehr als 10 Tagen.

BRANDNERTAL

Bambini (Jg. 2005/2006): stark ermäßigter Tarif, Jg. 2007 und jünger fahren gratis. Junioren: Jg. 1994–96. Senioren: Jg. 1952 und älter, Golden Card: Jg. 1933 und älter. Tageswahlkarten (5 aus 8, 8 aus 12), Tages- und MehrtagesFamilienkarte. Gratis-Skibus und Gratis-Parkplätze. Details: www.brandnertal.at Skigebiet Sonnenkopf/Klostertal 9 Lifte: 1 Seilbahn, 4 Sessel-, 4 Schlepplifte; höchste Bergstation: 2.300 m; Pisten-KM: 31 km | 10 ● | 19,5 ● | 1,5 ● | 5,5 km Varianten/Skirouten; Langlaufloipen: 16,5 km; Winterwanderwege: 41,5 km; Ski-/1 Kinderskischule; 4 Rodelbahnen Skipass Sonnenkopf, Preisbeispiel in € (HS/NS) Tage Erwachsene Kinder Junioren Senioren 3 93/84 54/50 73/67 79/72 6 161/145 92/83 127/114 137/123 Saisonzeiten: NS 8.–21.12., 7.–25.1., 6.–14.4., HS 22.12.– 6.1., 26.1.–5.4. Schneekristall (ermäßigte Tarife): 30.11.– 7.12.; Kinder: Jg. 1997–2004, Freifahrt Jg. 2005 und jünger; Junioren: Jg. 1993–1996; Senioren: Jg. 1948 und älter. Ermäßigungen ab 6-Tage-Skipass für Erw. mit Gästekarte Klostertal, Familientageskarten, Tageswahl-Skipässe 5 in 7 und 4 + 2 Tage (4 Tage Sonnenkopf + 2 Tage Arlberg). Arlberg-Skipass am Sonnenkopf gültig. Gratis-Skibus, Gratis-Parkplätze. Details: www.sonnenkopf.com

In Lech Zürs, Klösterle und Stuben nahm der alpine Skilauf seinen Anfang. Vor über 100 Jahren fand am Arlberg der erste Skikurs der Geschichte statt. Heute zählt die Region weltweit zu den besten Ski-Resorts (laut Skiresort Service International). Der DSV Ski-Atlas kürte den Arlberg zu Österreichs Nummer Eins. Skifahrer schätzen die exzellenten Pisten, Skischulen, die Möglichkeiten fürs Freeriding und Heliskiing. Dazu gibt es Winterwanderwege, Loipen und Rodelbahnen. Beachtlich ist die Zahl an erstklassigen Hotels und Restaurants. Wegen der vielen Haubenlokale verlieh das Gourmetmagazin Falstaff Lech Zürs den Titel „Weltgourmetdorf“. In der Region: 79 Lifte am Arlberg (Lech-Oberlech, Zürs, Stuben, KIostertal/Sonnenkopf, St. Christoph, St. Anton/ Tirol): 10 Seilbahnen, 38 Sessel-, 31 Schlepplifte; höchste Bergstation: 2.810 m (Valluga). Pisten-KM: insg. 280 | 112 ● | 134 ● | 30 ● | 180 km Abfahrten im freien Gelände, Snowboard-Funpark in Lech und St. Anton/Tirol, Heli-

skiing (buchbar über Skischulen); Langlaufloipen: 30 km; Winterwanderwege: 40 km; 7 Ski-/3 Kinderskischulen; 3 Skikindergärten; 2 Eislaufplätze; 1 Rodelbahn Arlberg-Skipass, Preisbeispiele in € (HS/NS) Tage Erwachsene Kinder Jugend/Senioren 3 130/124 78/74 116/110 7 257/245 154/147 223/213 Gültig für alle Anlagen am Arlberg. Saisonzeiten: HS 22.12.–6.1., 26.1.–5.4., NS 7.–25.1. (Kinder-Skipässe ab 5 Tage Gültigkeit bis 22.2.); Saisonstart: 30.11., Saisonende: 21.4., Sonnenkopf 14.4. Ermäßigte Tarife: Wedel/Sonnenskiwochen (8.–21.12., 6.–19.4.) und Schneekristall (30.11.–7.12., 20.–21.4.). Kinder: Jg. 1997–2004, ab Jg. 2005 Schneemannkarte um € 10/Saison, Jugend: Jg. 1993–1996, Senioren: Jg. 1948 und älter, Senior Aktiv Jg. 1938 und älter z.B. € 20/Tag, € 100/Saison; Tageswahl-, Anfänger- und Stundenkarten, Skipass-Verlängerungstage; Tageskartenlimitierung in Lech-Oberlech-Zürs.

Skibus: Kostenloser Orts- und Skibus zwischen Lech und Zürs bis zur Valfagehrbahn/Alpe Rauz (Einstieg ins Skigebiet St. Anton/St. Christoph/Stuben) und Skibusse auf der Tiroler Seite (mit Liniennummern) mit gültigem Skipass gratis benützbar. Details: www.skiarlberg.at 5-Tages-Skikurs, Preisbeispiel in € Erwachsene Kinder 197 – 220 179 – 198

WOCHENENDANGEBOTE IN LECH ZÜRS gültig nur in der Vorweihnachtszeit 3 Übernachtungen Do–So in einem 4****-Hotel mit Halbpension und 3 Tage Skifahren auf 280 km Pisten, 79 Lift-Anlagen und 180 km Tiefschneeabfahrten pro Pers. ab €

398,–

Zwischen dem Bodensee und den Bergen lassen sich Stadtkultur und Wintervergnügen bestens kombinieren. Von den Städten Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch sind die großen Skigebiete mit Bus und Bahn gut erreichbar. Nahezu vor der Hoteltüre liegen die Skigebiete der Region wie Laterns und das Bödele bei Dornbirn. In den Ebenen und auf den bergigen Sonnenterrassen verlaufen zahlreiche Winterwanderwege, zum Beispiel am Pfänder bei Bregenz und am Karren bei Dornbirn, beide sind per Seilbahn erreichbar. Museen zeigen Interessantes, Anregendes spielen die Musik- und Theaterbühnen. Besonders stimmungsvoll sind die Adventmärkte in den Städten. In der Region: mehrere kleine Skigebiete, größtes Skigebiet Laterns-Gapfohl; Langlaufloipen: ca. 80 km; Winterwanderwege: ca. 70 km; 10 Eislaufplätze; 2 Rodelbahnen; 3 Ski-/3 Kinderskischulen; 1 Skikindergarten

Skigebiet Laterns-Gapfohl 6 Lifte: 2 Sessel-, 4 Schlepplifte; höchste Bergstation: 1.785 m, Pisten-KM: 27 | vorwiegend ● | SnowboardFunpark, kostenlose Kinderbetreuung im Kinderland; 2 Ski-/Kinderskischulen Skipass, Preisbeispiele in € (HS/NS) Tage Erwachsene 3 89/82 5 141/125

Kinder 46/42 75/66

Saisonzeiten: HS 24.12.–6.1., 28.1.–10.3., NS 17.11.–23.12., 7.–27.1., 11.3.–1.4., Saisonstart 17.11. mit Wochenendbetrieb, täglicher Betrieb ab 24.11.; Kinder: Jg. 1997–2006, Jg. 2007 und jünger fahren in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos. Ermäßigungen für Jugendliche/Senioren, Anfänger-/ Familien-Tageskarten. Gratis-Skibusverkehr (Stadt-/Landbusse ab Feldkirch und Rankweil). Details: www.laterns.net

Weitere Pauschalangebote: www.lech-zuers.at

5-Tages-Skikurs, Preisbeispiel (Laterns-Gapfohl) in € Erwachsene Kinder 120 – 135 120 – 135 Skigebiet Bödele 9 Liftanlagen; Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden; ideal für Kinder und Anfänger; Punkte- und Familienkarten. Betrieb: 8.12.2012–1.4.2013

PACKAGE STADT & SKI Gültig gesamte Wintersaison. 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, Netzkarte für Bus & Bahn, Eintrittskarte für einen Museumsbesuch in der Region, Informationsmappe pro Pers. ab € Pension/Gasthof (DZ)

149,–

3*-Hotel (DZ) ab € 179,–, 4*-Hotel (DZ) ab € 209,– Weitere Angebote/Buchung: www.bodensee-vorarlberg.com

5-Tages-Skikurs, Preisbeispiel (Skischule Klostertal) in € Erwachsene Kinder 185 180

SKI-AKTIVITAL gesamte Wintersaison 7 Übernachtungen mit Frühstück oder Halbpension in der Unterkunft nach Wahl, vom 4*-Hotel über Pension, Privatzimmer bis Ferienwohnung (ohne Frühstück), 6 Tage Skipass für Erwachsene, im Doppelzimmer mit Frühstück pro Pers. ab €

328,–

Vom 23.3.–7.4.2013 fahren Kinder bis Jahrgang 1997 gratis (in Begleitung von mind. 1 Erw.). Weitere Angebote: www.alpenregion.at

Biosphärenpark Großes Walsertal Auf naturnahes Wintererleben setzt der mit dem EDENAward ausgezeichnete Biosphärenpark Großes Walsertal. 3 Skigebiete mit insgesamt 9 Lifte: 1 Seilbahn, 3 Sessel-, 5 Schlepplifte; höchste Bergstation: 1.945 m (Stafelalpe/ Faschina); Pisten-KM: 29, vorwiegend ● ● | Skirouten und Geländeabfahrten im freien Gelände; Piste mit Nachtbeleuchtung (Fontanella/Faschina); Langlaufloipen: 10 km; Winterwanderwege: 47,5 km; 2 Ski-/2 Kinderskischulen; 1 Skikindergarten; 1 Rodelbahn 3-TälerSkipass: siehe Angaben Bregenzerwald Details: www.walsertal.at

Bregenzerwald

Kleinwalsertal

Montafon

Bregenzerwald Tourismus, Impulszentrum 1135, A-6863 Egg T +43(0)5512/2365, F 3010, info@bregenzerwald.at, www.bregenzerwald.at

Kleinwalsertal Tourismus, Im Walserhaus, A-6992 Hirschegg T +43(0)5517/5114-0, F 5114-419, info@kleinwalsertal.com, www.kleinwalsertal.com

Montafon Tourismus GmbH, Montafonerstraße 21, A-6780 Schruns T +43(0)5556/722530, F 74856, info@montafon.at, www.montafon.at

Der Bregenzerwald ist eine Winterregion für Feinsinnige. Lebendig fröhlich und wohltuend beschaulich zugleich. Qualitätsvolles und Durchdachtes zu bieten, ist Teil des Selbstverständnisses der Bregenzerwälder. Die 22 Dörfer überraschen mit einer stimmigen Mischung aus alter und neuer Holzarchitektur. Auch viele Hotels kombinieren gekonnt Altes und Neues. In der Küche spielen regionale Produkte wie der bekannte Bregenzerwälder Bergkäse eine wichtige Rolle. Für Wintersportler sind die Bedingungen bestens: dank der guten Lage am Nordrand der Alpen fällt im Bregenzerwald überdurchschnittlich viel Schnee, ideal auch für Skitouren und Varianten-Skifahren. In der Region: 92 Lifte: 5 Seilbahnen, 31 Sessel-, 56 Schlepp- u. Übungslifte; höchste Bergstation: 2.060 m (Diedamskopf/Au-Schoppernau). Pisten-KM: insgesamt 266 | 99 ● | 132 ● | 35 ● | verschiedene Skirouten und Abfahrten im freien Gelände. Snowboard-Funpark in AuSchoppernau, Damüls-Mellau, Warth-Schröcken; Lang-

laufloipen: 300 km; Winterwanderwege: ca. 200 km; 11 Ski-/Kinderskischulen; 3 Skikindergärten; 1 Eislaufplatz; 23 Rodelbahnen

Gratis-Benützung aller Landbusse zum Zwecke des Skilaufs im 3-Täler-Skipass inkl. Skibus-Benützung im Großen Walsertal und Lechtal. Details: www.3taeler.at

3-TälerSkipass, Preisbeispiele in € (HS/NS) Tage Erwachs. Kinder **) Jugend Senioren 3 113/108 57 15 100 108 7 215/205 108 19 190 205 Die angeführten Preise gelten bei Vorlage einer Gästekarte, ansonsten erfolgt ein Zuschlag von € 4,00 pro Skipass. 3-Täler-Skipass gültig für insgesamt 168 Lifte in 37 Skigebieten im Bregenzerwald, Biosphärenpark Großes Walsertal, Tiroler Lechtal und in Balderschwang (Allgäu) mit 521 Pisten-KM, für Saisonkarteninhaber zusätzlich in 5 Skigebieten im Rheintal. Saison: NS 3.–21.12., 13.–25.1., 3.– 15.3., 7.4. bis Saisonschluss. Kinder: Jg. 1997–2006, **) Schneemannkarte: Jg. 2007 und jünger, Jugend: Jg. 1994–1996, Senioren: Jg. 1948 und älter. Wahlabos für 2x1, 5x1, 8x1 Tag gültig während der Saison. Skibus: Vorarlberger Verkehrsverbund/Region Bregenzerwald –

5-Tages-Skikurs, Preisbeispiel in € Erwachsene Kinder bis 220 bis 190

SKI BREGENZERWALD 10.1.–7.4.2013 (ausgenommen Zeitraum 7.–17.2.) 4 Übernachtungen (SO-DO) oder 3 Übernachtungen (DO–SO) in einer Unterkunft nach Wahl, 3 Tage 3-TälerSkipass, im Hotel mit Halbpension pro Pers. ab €

284,–

Frühstückspension ab € 207,–, 4 Pers. in einer Ferienwohnung ohne Verpflegung ab € 656,–. Weitere Angebote: www.bregenzerwald.at

Das Kleinwalsertal kooperiert eng mit seinem unmittelbaren Nachbarn, dem Allgäu in Deutschland. Das zeigt sich unter anderem an einem der Skigebiete, am grenzüberschreitenden Skigebiet Kleinwalsertal-Oberstdorf. Die naturnahe Region legt großen Wert auf Qualität und Authentizität. Neben komfortablen Skigebieten und attraktiven Boarderparks gibt es zahlreiche Winterwanderwege, Loipen und Rodelbahnen. Geführte Wanderungen und Schneetouren stehen regelmäßig auf dem Programm. Sehenswert und auch im Winter geöffnet ist die Breitachklamm, eine imposante Schlucht. Mehr über die Geologie und die Besonderheiten der Berge erfahren Interessierte in der Ausstellung Bergschau. Skigebiet Kleinwalsertal-Oberstdorf: 46 Lifte: 10 Seilbahnen, 13 Sessel-, 23 Schlepplifte; höchste Bergstation: 2.224 m (Nebelhornbahn). Pisten-KM: insg. 124 | 30 ● | 80 ● | 14 ● | verschiedene nicht markierte Skirouten (nur mit Skiführer), Snowboard-Funpark (Crystal Ground in Riezlern, Snowpark Kanzelwand/

Fellhorn, Snowcross Nebelhorn/Oberstdorf). In der Region: Langlaufloipen: 45 km; Winterwanderwege: 50 km; 7 Ski-/7 Kinderskischulen; 5 Rodelbahnen Skipass Kleinwalsertal-Oberstdorf, Preisbeispiele in € (HS/NS) Tage Erwachsene Kinder Jugend 3 114,50/97,50 39 88/75 7 223,50/190 76 172/146,50 Betrieb: 8.12.–1.5., Saisonzeiten: HS 22.12.–4.1. + 26.1.– 8.3., NS 5.–25.1. + 9.3.–7.4., günstige Tarife für Vor- und Nachsaison (8.–21.12. + 8.4.–1.5.), Kinderpass von 8.12.– 1.5. Kinder: Jg. 1997 und jünger, Jugend Jg. 1995/96. Tageswahlkarten 4 aus 7, 7 aus 10 und 10 aus 14. Skipass-Verlängerung ab einer Laufzeit von 8 Tagen möglich, Tages- und Stundenkarten für einzelne Skige-biete und Liftanlagen. Skibus: Walser-Bus im Kleinwalsertal (kostenlos mit Walser-Card); Skibus in Oberstdorf (kostenlos mit Skipass und Wintersportausrüstung).

Details: www.kleinwalsertal.com, www.skihoch2.com 5-Tages-Skikurs, Preisbeispiel in € Erwachsene Kinder 197 185

SKIFAHREN IN OBERSTDORF-KLEINWALSERTAL Adventsskifahren: 8.–22.12.2012, Traumskifahren: 5.– 25.1.2013, Sonnenskifahren: 9.3.–7.4. + 8.4.–1.5.2013 3 Übernachtungen in einer Pension mit Frühstück und 3 Tage Skipass Kleinwalsertal-Oberstdorf pro Pers. ab €

145,–

4*-Hotel mit Halbpension und 3 Tage Skipass ab € 369,–. Package auch 4 und 7 Tage buchbar. Weitere Angebote: www.kleinwalsertal.com/angebote

Mit dem größten Skigebiet Vorarlbergs, der Silvretta Montafon. Die Berge in ihrer ganzen Vielfalt erleben, Sehnsüchte erfüllen oder neue prickelnde Abenteuer entdecken. Dafür steht das Montafon. Das südlichste Alpental Vorarlbergs hat viele Gesichter. Mit 246 Pistenkilometern, dem abenteuerlichen Alpine-CoasterGolm, traumhaften Freeride-Revieren in Gargellen, wildromantischen Plätzen für Naturgenießer am Kristberg oder auf der Silvretta-Bielerhöhe, erfüllt das Montafon alle Wünsche. Familienferien in der Alphütte, Pistenbully fahren oder mit Schneeschuhen durch die verschneite Winterlandschaft, hier findet jeder seine ganz individuellen Bergerlebnisse. 61 Lifte: 16 Seilbahnen, 26 Sessel-, 19 Schlepplifte; höchste Bergstation: 2.380 m (Kreuzjoch/Schruns). Pisten-KM: insg. 245,5 | 125,4 ● | 64 ● | 10,1 ● | 46 km Skirouten im freien Gelände bzw. 18,5 Varianten. Snowboard-Funpark: NovaPark (Silvretta Montafon – Gebiet Nova), größter Snowpark Österreichs und kleinerer Funpark in Gargellen

und Golm; Langlaufloipen: ca. 96 km; Winterwanderwege: ca. 290 km; 9 Ski-/8 Kinderschulen; 5 Skikindergärten; 2 Eislaufplätze; 5 Rodelbahnen Skipass Montafon, Preisbeispiele in € (HS/NS) Tage Erwachsene Kinder Senioren 3 115/103,50 71,50/64,50 103,50/93,50 7 227/204,50 147,50/133 204,50/184 Gültig für 61 Lifte im Montafon und der Muttersberg Bahn in Bludenz/Nüziders. Saisonzeiten: HS 22.12.–6.1., 26.1.– 17.3., 23.3.–1.4., NS 7.–21.12., 7.–25.1., 18.3.–22.3., 2.–7.4.; Saisonstart 7.12., Saisonende 7.4., Wochenendbetrieb ab Ende Nov./Dez. bzw. spätere (teilweise eingeschränkte) Inbetriebnahmen bzw. früheres/späteres Betriebsende einzelner Bergbahnen (z.B.: Kristberg ab 8.12.) möglich. Kinder: Jg. 1995 oder jünger, Bambini Jg. 2007 oder jünger fahren gratis, Senioren: Jg. 1950 oder älter. Wahlskipässe (5 aus 7, 8 aus 12 und 10 aus 14 Tagen). Tages- bis 2,5-Tageskarten in den einzelnen Skigebieten. Aktionen: Spezialtarif Winteropening: 7.–21.12.; 7 Tage genießen –

5 Tage bezahlen: 5.–19.1.; Familienfreundliches Montafon: 16.3. – Ende Winter. Skibus: Benützung der Skibusse, der Montafoner Bahn und des Tunnelbus Silvretta im Skipass inkludiert. Details: www.montafon.at 5-Tages-Skikurs, Preisbeispiel in € Erwachsene Kinder ab 165 ab 165

SCHNEE.SONNE.MONTAFON (DO–SO/SO–DO) 16.3. bis Ende Winter (ausgenommen 28.–31.3.) 3 bzw. 4 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück oder Ferienwohnung ohne Verpflegung (mind. 2 Pers.), 3 Tage Skipass, 15 % Ermäßigung auf Ski-/Snowboardverleih pro Pers. €

199,–

Weitere Informationen und Angebote: www.montafon.at