Húsið - blað 2

HÚSIÐ Blaðið hjá Vøruhúsinum

DESIGN BJARGAR IKKI HEIMINUM, MEN TAÐ GER SANNILIGA HEIMIÐ HUGNALIGARI 2

S5 S8

Smálutir

Spegil mín, spegil mín

S 10 S 12

1

Ljós

Um Hay

S 14 S 22

Fá skil á óskilinum

2

Smátt og gott

S 24 S 28 S 32 S 38 S 40 S 42 S 48

Uppskrift: Lemonada

Góðska og mótsetningur Set teg bleytari

Børnini og tey ungu Vesið

Góður svøvnur

Gardinur og gólv

1. VEGGJATAPET Ferm Living, úr 499 kr. fyri rulluna 2. POCKET ORGANIZER Normann, úr 149 kr.

3

SUM TAÐ ER FJÁLGT og lýtt í nátt…

SUMMARDAGAR VIÐ BRENNANDI SÓL og bláum himmali. Endaleysar ljósar nætur við blika­logn og huldusligum mjørkatámi. Einki í verð­ini kann metast við tað føroyska summ­ arið, tá tað vísir seg frá síni bestu síðu.

Í VØRUHÚSINUM SKILJA VIT henda tørvin til fulln­ar, og tí hava vit eitt stórt úrval av hava­ møblum og tingum til garðin. Bæði til stóru terassuna og pinkalítla sólkrókin. Til stóru familj­una ella til tín sjálvs at njóta.

HÓAST NAKAÐ er fráliðið síðani longsta dag, og ljósu næturnar eru farnar at styttast aftur, so eiga vit framvegis eitt sindur av summari eftir.

MEN SAMSTUNDIS, sum vit royna at fáa summ­arið at vara sum longst, vita vit, at myrka tíðin nærkast skjótt. Tí hava vit í Vøru­húsinum verið og leitað eftir nýggjastu og lekrastu vøruni til heim tykkara. Vit hava verið uttanlands og vitjað okkara veitarar, um­framt á eini stórari møblamessu, har øll tey nýggjastu rákini innan møblar, innbúgv og inn­rætting verða sýnd fram. Vit eru tí klár til tann innihugnan, sum eyðkennir heystið.

MEN NÚ RÆÐUR UM at fáa sum mest burtur­ úr góða veðrinum og lýggju kvøldun­um, áðr­ enn heystið loysir summarið av. Sama um vit savna familju og vinir um grill­ina – ella njóta stillu skýmingina við teppi og heitum drekka­munni, so eru tað hesar ljósu løturnar uttan­dura, sum skulu bera okkum ígjøgnum myrka illfýsna veturin.

FORM ARMSTÓLUR Normann, úr 2.099 kr.

RÁKIÐ SEINASTU ÁRINI staðfestir, at føroy­ ingar eru vorðnir nógv meiri tilvitaðir um at inn­rætta og hugna um uttandura eisini, so at vit fáa sum mest burtur úr summarinum.

Vit hava tørv á, at tað er pent og praktiskt uttan­fyri, so vit ómakaleyst kunnu fara út, tá veðrið er til tað.

Í HESUM BLAÐNUM kanst tú kunna teg um ymsu rákini til seinnapartin av summarinum og fyrstu heyst­kendu tíðina, umframt at fáa prei og í­blástur til innrætting – inni sum úti.

Vælkomin inn í Vøruhúsið.

FORSÍÐA: HILL String Pocket, 995 kr. HØVUÐSÁBYRGD: Peter Mouritsen SAMSKIPAN: Linda Kølleskov UPPSETING: 1xpetur PRENT: Tryknet Ókeypis blað frá Vøruhúsinum. Fyrivarni verður tikið fyri prentvillum.

4

1

2

SMÁLUTIR

tú mást hava

3

4

5

1. PAPPÍRSHALDARI Normann. 2. SAKSUR Hay, 199 kr. 3. KANNA Muuto, 795 kr. GLAS Muuto, 269 kr. 4. RAMMA Ferm Living, úr 199 kr. 5. SKJÚLARI Ferm Living, úr 249 kr.

VEGGJAHALDARI Ferm Living, 149 kr.

5

1

3

2

4

6

5

6

1. STAKAR Hay, úr 249 kr. 2. STAKAR Ferm Living, úr 99 kr. 3. SVÁVULDÓSIR Hay, úr 25 kr . 4. LJÓSASLØKKJARI Ferm Living, 179 kr. STAKI Ferm Living, 299 kr. 5. KORTSPÆL Hay, 69 kr . 6. TEPPI FLEIRI LITIR Ferm Living, 749 kr. PÚTUR Ferm Living, úr 649 kr. 7. STÓLUR Hay, 4.199 kr.

7

7

1

8

2

3

SPEGIL MÍN, SPEGIL MÍN

7

hvør er vakrast á síðuni her?

6 4

5

1. FRAMED SPEGL Muuto, úr 1.850 kr. LEAN LAMP Muuto, 1.195 kr. ELEVATED VASI Muuto, 699 kr. KONTROL LAMP Muuto, 995 kr. REFLECT SKENKUR Muuto, 23.999 kr.

LEAF GÓLVLAMPA Muuto, 2.145 kr. VISU LOUNGE STÓLUR Muuto, 4.399 kr. VARJO TEPPI Muuto, úr 4.995 kr. 2. VIEW SPEGL by Lassen, úr 999 kr. FRAME KASSAR by Lassen, úr 1.399 kr. ML42 KRAKKUR by Lassen, úr 3.995 kr. STROPP 2 STK by Lassen, 399 kr. 3. FLIP SPEGL Normann Copenhagen, 700 kr. 4. MIRROR MIRROR RUNT SPEGL Hay, 399 kr. 5. MIRROR MIRROR SQUARE SPEGL Hay, 399 kr. 6. STRAP SPEGL Hay, úr 1.300 kr. 7. ENTER SPEGL Ferm Living, úr 599 kr.

9

1

LAMPE GRAS SÍÐAN 1921 Tær fyrstu La Lampe Gras sniðgav Bernard-Albin Gras í 1921. Lampan hevur við sínum einfalda úttrykki, sínari styrki og samstundis ergonomiska sniði, víst seg at vera tíðarleys.

3 10

1. LOFTSLAMPA LG302 Lampe Gras, 4.485 kr. kopar/svart og 4.125 kr. svart/svart 2. VEGGJARLAMPA LG303 Lampe Gras, 3.795 kr. 3. ÚTILAMPA LG304 XL 90 OUTDOOR Lampe Gras, 8.450 kr.

2

2

1

3 4

5 1. CAGE LAMPA Nordlux, 849 kr. 2. LEAN LAMP Muuto, 1.195 kr. 3. FASCINO LAMPA Nordlux, 619 kr. 4. ACANTUS LAMPA Nordlux, 2.299 kr. 5. KONTROL LAMP Muuto, 995 kr.

11

HJÚNINI METTE OG ROLF HAVA STOVNA HAY, SUM ER AT FÁA Í VØRUHÚSINUM

12

UM

Hay

HAY VARÐ STOVAÐ Í 2002 og kom longu árið eftir við fyrstu møblakollektiónini á altjóða møbla­messuni IMM í Køln. Henda messa byrjaði altjóða ambitiónina, sum HAY miðvíst hevði ar­beitt fram ímóti: at gera varandi góðsku­møblar fyri lagaligan prís, so at so nógv fólk, sum møgu­ligt, kunnu fáa gleði av góðum møbla­sniði.

HAY LÍTUR VIÐ STOLTLEIKA aftur á stórheits­ tíðina hjá danskari sniðgeving, har góðska, hand­verk og hug­vísindalig sniðgeving setti Dan­mark á heimskortið. – Vit líta við gleði móti fram­tíðini, meðan vit rannsaka nútíðar­ innar møgu­leikar við nýggjari tøkni, nýggjum til­fari og nýggjum møgu­leikum fyri, hvussu vit nýta møblar­nar. Tíðir broytast og við henni vanar og tørv­ir okkara at gerast fleksibul, siga Mette og Rolf Hay, hjúnini handan Hay.

HAY SÆR TAÐ sum sína størstu uppgávu at geva funktionell svar upp á funktionellar tørv­ir. Svar, sum verða umsett til skilagóðar og ektaðar vørur, sum liva eitt langt lív og hava ein lagaligan prís. – At náa hesum máli ar­beiða vit saman við nøkrum av heimsins dugna­ligastu sniðgevum, ung­um sum goml­ um, sum megna at skapa nýggj, øðrvísi og spenn­andi hugskot, sum kunnu um­setast til ný­skapandi snið, siga Mette og Rolf Hay. HAY BYRJAÐI Í 2005 við ymiskum vørum, sum vit hava funnið í ymsum londum. Vørurnar siga eina ser­staka søgu, og hóska tær til ein nú­tímans arbeiðsdag og gerandisdag. – Hes­ um máli miða vit støðugt fram ímóti, tá vit fram­leiða okkara egnu vørur, sum fevna um pappírs­vørur, íløt av ymsum slagi, borð­ búnað, seingjarklæði, handkløð, smærri møbl­ar og teppi, sum vit skapa saman við al­ tjóða sniðgevum og sniðgevaratoymi okkara, sigur Rolf Hay.

HAY ER Í DAG eitt heimsumfatandi virki, har fleiri hundrað fólk ymsa staðni í heiminum ar­beiða. – Tað eru vit errin av. Vit inkludera, har vit kunnu, og seta á stovn burðardygg arbeiðs­pláss, í tann mun vit megna, sigur Mette Hay. HAY HEVUR Í DAG sølufólk í meginpartinum av heimin­um, og harafturat eru flagg­ skips­handlar í Evropa og Asiu. – Í 2013 byrjaðu vit alheims co-brandið Wrong For HAY í samstarvi við viður­kenda sniðgevan Sebastian Wrong. Hann sniðgevur og leitar eftir gávuríkum sniðgevum, sum kunnu skapa og evna lutir, sum hava týdning og eru slóðbrótandi vøra. London er staðið, har alt hetta rennur saman í eina skapandi eind, sigur Mette Hay.

13

14

FÁ SKIL Á ÓSKILINUM Tað gleðir teg í gerandisdegnum at kunna innrætta teg soleiðis at skil er á tingunum. Tað gevur yvirskot og yvirlit, tá tú hevur skil á klædnaskápinum, skjalagoymsluni ella øðrum, tú hevur drigið saman í árunum, sum farin eru.

15

ÚR KJALLARA TIL KVIST OG AV GÓLVI TIL LOFT Tað er í roynd og veru ikki so dýrt at fáa sær eina skraddara­seymaða skáps­ loysn í klædnarúmið, í goymslu­rúmið í kjall­aran­ um, í hjallin ella í skriv­ stovuna.

Mogensen A/S hevur eina danska vøru við eini serbygdari loysn og góðari góðsku, sum kann kappast við aðrar prísir.

STØKK INN Á GÓLVIÐ OG FÁ PRÍS UPP Á JÚST TÍNA LOYSN 16

4 1

2

3

6

4 5

1. SAVE KLÆDNASKÁP Tvilum, 6.898 kr.

2. SAVE KLÆDNASKÁP Tvilum, 7.071 kr. 3.SAVE KLÆDNASKÁP Tvilum, 3.108 kr. 4. KASSAR SETT VIÐ 5 Í Hay, 349 kr. 5. KLÆDNASTATIV Ferm Living, 1.499 kr. 6. KASSAR 3 YMISKAR STØDDIR Ortex úr 29,95 kr. LOK 59,95 kr.

17

18

BYGGIÐ SJÁLV

STRING

upp á veggin

BYGG TÍNA EGNU STRING REOL Vitja handil okkara, og vit vegleiða fegin

19

20

BYGGIÐ SJÁLV

BYGG TÍNA EGNU QUADRANT REOL Vitja handil okkara, og vit vegleiða fegin

21

TALERKUR VIÐ SKÁL Rosendahl, 229,95 kr.

22

SMÁTT OG GOTT Tær smáu gleðirnar, sum gera býlið títt til nakað serligt og samanhangandi í einum.

Smáluturin tú og tíni kunnu savnast um – í køkinum og á borðinum. Dreymarnir, tú mást eiga.

23

1 SLØKK TOSTAN Jarðberjalemonada 1½ dl av jarðberum skorin í kvartar 1½ dl av nýpressaðari sitrónsaft (uml 5 sitrónir) 1-1½ dl av rørsukri 3 dl av vatni Soleiðis gert tú Blenda jarðber og 2 spsk av sitrónsaft í uml 2 minuttir Síla síðani blendaðu fruktina, soleiðis at tú fært smáu kjarnirnar úr. Blanda síðani restina av sitrónsaftini, sukrinum og vatninum, og rør til sukrið er upployst.

Borðreið lemonaduna í einum glasi við ísterningum.

PREI Pynta glasið við einum jarðberi ella eitt sindur av rivnum sitrónskali

24

2

3 5

4

1. KARAFFLA VIÐ SKEINKIPROPPI Rosendahl, 249,95 kr. SALT & PIPAR KVØRN 349,95 kr. BAKKI 149 kr. 2. OLJUKANNA SALT OG PIPAR Rosendahl, 349,95 kr.

3. GLØS Rosendahl, 169,95 kr. fyri tvey 4. KRÚSS Rosendahl, 129,95 kr. SKERIBRETTI 199,95 kr. 5. TALERKUR 19 CM Rosendahl, 99,95 kr. TALERKUR 23 CM 129,95 kr.

TALERKUR 27 CM 149,95 kr. TALERKUR 30 CM 199,95 kr. SUPPUSKÁL 19 CM 129,95 kr. GLASSKÁLIR 169,95 kr. fyri fýra SKÁLIR 149,95 kr. fyri tvær SERVERINGSSKÁL 329,95 kr.

25

by aida

®

ENSO

Nýtt merki í Vøruhúsinum

26

TAÐ FULLKOMNA EGGIÐ Bleytt Set eina grýtu út á at kóka. Tá komið er upp á kók, skrúva hitan niður og legg eggini í grýtuna at kóka í einar 4-5 minuttir. Tak síðani grýtuna av og skola eggini í køldum vatni.

Hart Legg eggini í eina grýtu við køldum vatni. Fá grýtuna varisliga upp á kók. Tak síðani grýtuna av og lat standa undir loki í einar 8-10 minuttir. Skola eggini í køldum vatni.

KOPPUR 8 CL Enso, 69,95 kr. KOPPUR 18 CL Enso, 79,95 kr. KRÚSS VIÐ HONK 30 CL Enso, 89,95 kr. TERMOKRÚSS Enso, 99,95 kr. EGGJARBIKAR/LOK Enso, 39,95 kr.

SALATFAT 22 CM Enso, 349,95 kr. OVALT FAT 35 x 22 CM Enso, 349,95 kr. KAKUTALERKUR 19 CM Enso, 69,95 kr. DØGURÐATALERKUR 26 CM Enso, 89,95 kr.

SÚPANARTALERKUR 22 CM Enso, 79,95 kr. NÁTTURÐATALERKUR 22 CM Enso, 79,95 kr. SKÁL 15 CM Enso, 79,95 kr.

Mynd av eggum: Levi Brown

Millum Set eina grýtu út á at kóka.

Skrúva hitan niður og legg eggini í grýtuna at kóka í einar 7-8 minuttir. Tak síðani grýtuna av og skola eggini í køldum vatni.

27

CASØ 700 RØÐIN SPÍSIBORÐ 9.745 kr. STÓLUR 1.999 kr. VITRINA 10.799 kr. SKENKUR 10.999 kr. LAMPUBORÐ 2.099 kr. SKÁP 11.199 kr.

28

GÓÐSKA OG MÓTSETNINGUR Dreymir, sum krevja tíð og umhugsni – frá óvikiligum tilfarsvali til háfloygdar skugga­myndir. Frá klassikarum til nýmótans snið. Tað, sum skapar stóra gleði og virðis­meting í mong ár – eisini til tey minstu.

29

1

2

3

1. SLICE TABLE Normann, 17.049 kr. ARMSTÓLAR Normann, 2.099 kr.

2. FORM BARRSTÓLUR Normann, úr 1.990 kr. 3. STÓLUR 600 RØÐIN Casø, 1.999 kr. SPÍSIBORÐ 9.999 kr. SKENKUR 10.999 kr. VITRINA 10.999 kr.

4. BASE TABEL Muuto, úr 8.250 kr.

30

4

1

2

1 3

4 1. MARTE BORÐ 7.999 kr. NORA STÓLUR 1.299 kr. 2. LOOP STAND TABLE Hay, úr 5.320 kr. 3. SPÍSIBORÐ SM27 VIÐ 3 PLÁTUM 14.679 kr. STÓLUR SM52 ÚR LEÐRI 2.619 kr. 4. IIPPOLO BORÐ 4.499 kr.

31

1

SET TEG bleytari

1. SOFA Brunstad Everest, úr 33.875 kr.

2. SOFA Freya, 9.999 kr.

32

2

1

3

2

4

1. SOFA Bloomingville, 15.499 kr. PRETTY SIDEBOARD Normann, 1.849 kr. 2. DAYBED Ferm Living, 12.999 kr. 3. ROPE SOFA Normann, úr 29.799 kr.

4. ELEGANT CHAIR Bloomingville, 7.999 kr.

33

1 BYGGIÐ SJÁLV

BYGG TÍNA EGNU SOFU Vitja handil okkara og vit vegleiða fegin

3

4

2 1. SOFA Hjort Knudsen, 24.999 kr. 2. SOFA LEÐUR Hjort Knudsen, 29.999 kr. 3. SOFA KLÆÐI Hjort Knudsen, úr 23.748 kr. 4. SOFA KLÆÐI Hjort Knudsen, úr 12.343 kr.

5. STÓLUR Hjort Knudsen, 11.895 kr. 6. STÓLUR HOUSTON Hjort Knudsen, 8.299 kr. SKAMMIL 1.999 kr.

34

MINST TIL AT FARA VÆL UM MØBLARNAR

5

6

35

1

2

3

4 13.999,-

5 14.299,-

1. SOFA Himolla, 27.299 kr. 2. STÓLUR Cosy Form, 14.699 kr. 3. STÓLUR Cosy Form, 14.699 kr. 4. STÓLUR Cosy Form, 14.999 kr. 5. STÓLUR Cosy Form, 14.699 kr.

36

1

2

3

4

5

6

1. SOFA Stella, 18.699 kr. STÓLUR 52.42 Space, 9.999 kr. 2. STÓLUR RM Divani, 10.999 kr. 3. STÓLUR 128 Scandi, 7.499 kr.4. STÓLUR 10 Nordic, 6.250 kr.

5. STÓLUR 58.58 Space, 12.499 kr. 6. STÓLUR 120 Scandi, 7.499 kr.

37

1

2

3

4 1. RÚMDEILARI 3 RÚM Tvilum Comee 550 kr. RÚMDEILARI 6 RÚM 725 kr. SONG VIÐ SKUFFUM OG BOTNI Tvilum Combee, 3.179 kr. SKÁP Tvilum Combee, 3.199 kr.

SKRIVIBORÐ Tvilum Combee, 615 kr. 2. WOODEN WONDERLAND Hay, 425 kr. 3. SKORTAR Hay 39 kr. hvør 4. GOYMSLUKASSI Bloomingville, 599 kr.

38

1

2

4 3 1. PÚTA Bloomingville, 599 kr. GÓLVPÚTA/MADRASSA, 1.599 kr.

2. HILL Ferm Living, 449 kr. HILLABERARAR Ferm Living, 249 kr.

3. GLAS Bloomingville, 35 kr. 4. TEKNISETT Hay, 29 kr.

39

2

1

3 4

1. LAUNDRY BASKET Hay, úr 199 kr. 2. SÁPUÍLAT Brabantia 229,95 kr, VESIBUST Brabantia 199,95 kr. VESIRULLUHALDARI 79,95 kr. RUSKSPANN 3 LTR 179,95 kr. RUSKSPANN 5 LTR 249,95 kr. 3. WAFFLE HANDKLÆÐI Hay, úr 99,95 kr.

4. HANDKLÆÐI Day Home, 199 kr. 5. VASKIKURV 35 LTR 499,95 kr.

40

5

1 2 4

3 1. HANDKLÆÐI Hay, úr 129 kr. 2. HONDSÁPA Bloomingville, 90 kr. LJÓS VIÐ ANGA Bloomingville, 99 kr. 3. HANDKLÆÐI Ferm Living, úr 149 kr. 4. VASKIPOSI Bloomingville, 499 kr. 5. HANDKLÆÐI Terry Bloomingville, úr 99 kr. 6. ANGI TIL RUSKSPANNINA Brabantia byrjanarsett 49,95 kr. 20 POSAR TIL RUSKSPANNINA 29,95 kr.

5 6 41

SONG MATCH NEW YORK Auping, úr 22.995 kr.

42

GÓÐUR SVØVNUR ER VEGURIN TIL GOTT ÚRSLIT Tað eru tey fæstu, sum koma sovandi til alt her í lívinum. Tað krevur nevniliga eina góða song við góðari góðsku, um tú skalt vakna væl hvíldur, so tú ert til reiðar at byrja dagin við nýggjari orku, í góðum hýri og við nógvum hugskotum.

43

1

2

3

5 4 1. SONG ESSENTIAL Auping, úr 19.995 kr. 2. SONG AURONDE 140 CM Auping, úr 18.495 kr.

3. SONG ESSENTIAL Auping, úr 19.995 kr. 4. SEINGJARKLÆÐI Normann, 550 kr.

5. MEGA DOT Hay, 195 x 245 cm 999 kr. / 235 x 245 cm 1.099 kr.

44

Loyndarmálið HANDAN FULLKOMNAN STUÐUL OG GÓÐSKU

VISTI TÚ? Í Vøruhúsinum selja vit eisini koddar og dýnur

SANI GUARD

Lættir trýst

Áklæði sum kølir

7 serligar komfortsonur

Ein góður svøvnur er avgerandi fyri friðsemi í kroppi og sál. Tað er endamál okkara, at geva tær ein góðan, sunnan og róligan svøvn.

Curem kann bjóða tær nógv meiri enn eina vanliga madrassu, og roynir at geva tær eina góða tilgongd til vælveru og hvíld.

Andar og tregulerar fukt

Anti-slipp

Góð fyri ovurviðkvæmi

Curem-madrassan er uppbygd soleiðis, at CuremFoam hevur opnan kyknustruktur, sum gevur tær eitt heilt annað slag av vælveru, stuðli og svøvni. Hitin er støðugur alla náttina, sum ger at tú svevur væl og vaknar væl hvíldur.

BOX SONG Curem, úr 15.999 kr. HEVJISONG Curem, úr 19.998 kr. KODDAR Night & Day, úr 149 kr. DÝNUR Night & Day, úr 499 kr.

45

PRÝÐIÐ VINDEYGUNI VIÐ KLASSIKARUM HJÁ SVENSKUM SNIÐGEVUM Eitt listaverk í vindeygað. Tað er hugsanin handan nýggja gardin­mótan hjá Luxa­flex.

Spenn­andi, grafisk prent, klass­isk mynstur og náttúr­ unnar úttrykk eru grundar­lagið í nýggja gardin­mótanum, sum staðfestir, at gardinur eru meiri enn bara skjól fyri vindeyguni.

Kollektiónin eitur Scandi­ navian Desing Collection,

46

og tá hon kom á vári 2016, kundu øll vindeygu íklæðast vakra gardin­mótan. Tað nýggja gardinsniðið hevur vælvald mynst­ur, sum kendir svenskir sniðgevar hava gjørt.

Gardin­ur­nar eru blandaðar við tíðarleysum klassikarum og nú­tímans nýggjheitum við modernaðum úttrykkum.

Síggj nøkur dømi niðanfyri

TEKNA SKAPIÐ

á tínum egna teppi

Kundi tú hugsað tær títt egna snið, vegleiða vit fegin TEPPI Ege, spyr okkum um prís MAN DAYBED Norr11, 22.995 kr.

47

VISTI TÚ?

At gólvteppi minka um dustið í luftini, tí teppi savna dust betur enn harðar yvirflatur.

TEPPI 4 METRAR BREITT Cantana Loop, 699 kr. fyri meturin CANTANA SQUARE 899 kr. fyri meturin CANTANA FOCUS 799 kr. fyri meturin EGE TEPPIFLÍSAR Una Tempo 275 kr. fyri fermeturin 48

1 2

1. LAMINAT ASK 99,95 fyri fyri fermeturin 2. PARKETT ASK 3-stav hvítt matt lakerað, 275 kr. fyri fermeturin 49

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG

FERMOB Nýtt merki í Vøruhúsinum til hugnan uttandura

BISTRO BISTRO BONKUR LUXEMBOURG Fermob, 3.200 kr. BORÐ LUXEMBOURG Fermob, úr 4.300 kr. STÓLUR LUXEMBOURG Fermob, úr 1.800 kr. ALTANBORÐ BISTRO Fermob, 3.100 kr.

STÓLUR BISTRO Fermob, úr 550 kr. BORÐ BISTRO Fermob, úr 1.300 kr.

50

SÍÐSTA SÍÐA Í BLAÐNUM ER NÚ BLAÐAÐ, MEN TAÐ MERKIR IKKI, AT TÚ IKKI KANST HALDA Á AT DROYMA. VITJA OKKARA UNIVERS Á SOSIALU MIÐLUNUM, OG UM DREYMAR TÍNIR SKULU GERAST VERULEIKI, KANST TÚ VITJA OKKUM BÆÐI VIÐ FASTNETI OG Í HANDLI OKKARA. TÍ SIGA VIT IKKI FARVÆL, MEN VIT SÍGGJAST!

51

Hví BÍÐA? Ger dreymin til veruleika í dag við fígging uttan rentu frá Vøruhúsinum.

Lán upp til 40.000 krónur uttan at rinda fyri stovning, uttan ómaks­ gjald og null prosent í rentu.

Trúgv tí ella lat vera.

Lán upp til

40.000 kr 0 kr 0 kr 0 %

at stovna Opið er mánadag til fríggjadag 9.00-18.00 og leygardag 10.00-16.00

www.voruhusid.fo 52

ómaksgjald

í rentu

Les meira um treytir og annað á heimsíðu okkara