Húsið - blað 5

HÚSIÐ Blaðið hjá Vøruhúsinum

BY LASSEN My Own Chair, úr 26.999 kr.

Stila

ÍBLÁSTUR TIL VINDEYGUNI

Nýtt merki

BY KLIPKLAP

Íblástur

SET PRIKKIN YVIR I-IÐ 3

EIN OG HVØR ENDI er ein nýggj byrjan

So var summarferian yvirstaðin á hes­um sinni, og flestu okkara fara aft­ ur til vanliga gerandis­dagin. Men fyri ein stóran part av føroyingum er end­ in á summarferiuni eisini byrjan­in til eitt spildur­nýtt tíðarskeið.

At byrja í skúla – um tað so er fólka­ skúli, mið­náms­skúli ella víðari lesn­ aður – er altíð spenn­andi.

Tí tað er stórur munur á at ganga í barna­garði – og so endiliga at kunna siga, at man gongur í skúla. Tað er eisini stórur munur á at ganga í fólka­ skúla – og so at ganga á mið­námi.

Og tað er sanniliga eisini hvør sítt at ganga á miðnámi – og so at vera undir hægri lesn­ aði. Endin á summar­ feriuni skilmarkar hesar týdningar­ miklu, nýggju byrjanirnar.

Men tað er sanniliga eisini ein nýggj byrjan, tá man rykkir ein flokk upp. At fáa nýggjar læru­greinar, nýggj høli og nýggj­ar lærarar. At blíva tað eldri. Í Vøruhúsinum skilja vit, hvussu týdn­ingar­mikil hendan tíðin er. Hetta er ikki bara end­in á summarferiuni – hetta er nógv meiri enn tað. Hetta er byrjan­in til eitt heilt nýtt tíðar­hvarv, sum setur eitt greitt mark við tað farna – kanska meiri enn nøkur onn­ ur tíð á árinum.

Tískil hava vit gjørt okkum væl út til skift­ið mill­um summarferiu og skúla­ byrjan. Nógv skal vera klárt til fyrsta skúla­dag, og Vøru­húsið hevur alt – uttan sjálv­ar taskurnar.

Vit hava fingið tað nýggja, smarta frá Nor­mann – og vit hava somuleiðis alt til at inn­rætta nýggju lestraríbúðina ella kamarið við.

Og fyri øll okkum onnur, sum ikki hava eina eins eyð­sýnda byrjan, nú summar­frítíðin er av, merkir hendan tíðin kortini, at okkurt broyt­ist. Tí árs­ tíðir­nar skifta, og dag um dag ganga vit nú longur inn í heystið.

Eisini hetta eru vit greið yvir í Vøru­ hús­in­um. Vit hava tí verið á messum og hava fingið alt tað heim, sum tykk­um tørvar fyri at njóta seinastu summar­dagarnar.

Og hóast mong okkara harmast um, at ljósa tíðin hvarv so skjótt, so eru vit í Vøru­húsinum eisini klár til at fevna um heyst­liga heima­hugnan, tá tann tíð­in kemur.

Tí ein og hvør endi er eisini ein nýggj byrjan. Tíbetur.

Vælkomin í Vøruhúsið.

FORSÍÐA: NORMANN Form Armchair, úr 2.899 kr. NORMANN. Journal skriviborð, 4.999 kr. NORMANN. Flow lampa, 2.899 kr. NORMANN Cirkus puffur, 3.799 kr. NORMANN. Nic Nac organizer, úr 149 kr. NORMANN Jet shelf, úr 1.499 kr. NORMANN Tales of Wood skrellispann, 1.599 kr.

HØVUÐSÁBYRGD: Peter Mouritsen SAMSKIPAN: Linda Kølleskov UPPSETING: 1xpetur PRENT: Tryknet Ókeypis blað frá Vøruhúsinum. Fyrivarni verður tikið fyri prentvillum.

4

Nýtt frá Normann

5

Nýggjasta frá Normann

ALT TIL SKÚLABRÚK

6

TIL REIÐAR TIL SKÚLA­ BYRJAN?

7

TIL REIÐAR TIL SKÚLA­ BYRJAN?

1 2

4 3 1. MISTRAL spyr um prís. 2. NORMANN Block table, 1.699 kr. 3. MISTRAL Skrivipultur, úr 3.790 kr. 4. STRING Skriviborð, 14.999 kr.

8

Lestrarkamariรฐ

PRAKTISKAR SOFUR FRร INNOVATION

INNOVATION Splitback sovisofa, 7.999 kr.

INNOVATION Splitback stรณlur, 3.999 kr.

9

WYOMING

Ein sofa – fleiri møguleikar

10

Finn sofuna, sum hon passar júst til tína stovu

CHASE + 2-SEATER + CORNER + REST V: 290 x D: 200 x H: 80 cm 7.799 kr.

60 cm

2-SEATER + CORNER + REST V: 286 x D: 200 x H: 80 cm 7.299 kr.

60 cm

60 cm

60 cm

2-SEATER + CHAISE V: 216 x D: 142 x H: 80 cm 4.599 kr.

60 cm

60 cm

79 cm

79 cm

90 cm

90 cm

11

1 KLASSISKA SYSTEM PLUSS FRÁ BRUNSTAD ER ÚR SERA HØGARI GÓÐSKU, OG ER EIN MODULSOFA, IÐ TÚ KANST BYGGJA EFTIR EGNUM YNSKI.

2

1. SYSTEM PLUSS Open end hornasofa, úr 37.440 kr. 2. SYSTEM PLUSS 2,5 persóns sofa, 17.840 kr.

DELTA Lenistólur við leðurskamli, úr 17.490 kr.

12

NORMANN, Era swivel low chair, úr 9.999 kr. NORMANN, Era Swivel high chair, úr 10.999 kr. NORMANN, Era table, úr 3.799 kr.

NORMANN, Amp ljósakrúna, úr 6.999 kr.

13

1

14

2

3

5

4

6

7

1. STELLA Sofa, 18.699 kr. STELLA Stólur Space 52.42, 9.999 kr. 2. HIMOLLA Sofa, úr 27.299 kr. 3. HJORT KNUDSEN Austin stólur, 11.895 kr. 4. HJORT KNUDSEN Houston Stólur, 8.299 kr. 5. COSYFORM Stólur, 14.699 kr. 6. SCANDI 120 stólur, 7.499 kr. 7. SCANDI 128 stólur, 7.499 kr.

15

1

2

3

1. BY LASSEN Frame kassar, úr 1.768 kr. 2. BY LASSEN ML42 barrstólur, úr 4.499 kr. Kubus, 1.499 kr. Kubus bowl lítil, 949 kr. Kubus bowl stórur, 1.749 kr. 3. &TRADITION The Moor Rug, úr 10.995 kr. 4. BY LASSEN ML42 krakkur, úr 4.499 kr. Conekt borð, 16.499 kr, ískoytisplátur, tvær fyri 5.499 kr.

16

4

BYGG TÍTT PERSÓNLIGA HILLASYSTEM VIÐ STRING ERU ÓTELJANDI MØGULEIKAR. VEL ÍMILLUM ALSKYNS LITIR OG TILFAR OG SET TAÐ SAMAN JÚST SUM TAÐ PASSAR TÆR.

17

BYGG TÍNA EGNU REOL VIÐ STRING

18

Íblástur til ljós:

STÓRT ÚRVAL AV LJÓSI FRÁ NORDLUX 2

3

4

5

1 GONGIN Gev gestum tínum eina góða og angandi vælkomu og við praktiskum loysnum. Uttan tær loysnirnar verður dururin skjótt eitt kurpali.

6

1. MISTRAL Modulloysn, spyr um prís. 2. MUUTO The Dots metal knagar, úr 89 kr. 3. MISTRAL Skógvaskáp, úr 4.698 kr.

4. BLOOMINGVILLE Fresh Dawn pinnar við anga, 145 kr. 5. BY LASSEN View spegl, úr 1.199 kr. 6. HAY Soft coat hanger akslatrø, 4 fyri 249 kr.

19

2

Íblástur til køksvindeyguni:

PERSIENNUR FRÁ STILA

1 4

KØKURIN

3

Væl ber til at endurnýggja køkin – uttan at skifta alt. Vel litrík viskustykki og vakurt steintoy. Viður er enn vælumtókt at rætta inn við. Serliga í køki, har viðurin skapar mótspæl til manga harðar og kaldar køksflatur.

5 6 1. ZONE Peili rívijarn, úr 249,95 kr. 2. BLOOMINGVILLE Fresh Dawn uppvaskisápa, 99 kr. 3. LOUISE SMÆRUP Køksrulluhaldari, 799 kr.

4. LOUISE SMÆRUP Tallerkur, 169 kr. 5. HAY Bottle vatnkarafla, úr 199 kr. 6. IN THE TUBE LAMPA úr 3.799 kr. 7. NORMANN Block Table, 1.699 kr.

20

7

ALLIR SANSIR SKULU NÝTAST! BITZ VIL GERA ALLAR SANSIR VIRKNAR, MEÐAN ETIÐ VERÐUR, VIÐ MILLUM ANNAÐ AT GEVA BORÐINUM EIN VAKRAN OG RÁAN DÁM.

BITZ Súpanarskál, 99,95 kr. BITZ Deserttallerkur, 69,95 kr. BITZ Gaffil ella knívur, 49,95 kr. BITZ Miniskál 7,5cm, 29,95 kr.

BITZ Døgurðatallerkur, 109,95 kr.

21

2

1

3 5

4

STOVAN

6

7

Ger stovu tína summarsliga við veikum litum. Tað gevur hugna og dám. Tak summarið við inn við einum stórum blómutyssi, ið fríðkar um.

1. STILA Rullugardinur, spyr um prís og møguleikar. 2. BY LASSEN Mingle Sofa, 19.999 kr. 3. BY LASSEN Anoon table, 4.399 kr. 4. FERM LIVING Shelf hangers, 249 kr.

Hill, 449 kr. 5. TOM DIXON Etch staki, 599 kr. 6. FERM LIVING Wire basket, úr 399 kr. Topppláta, úr 449 kr. 7. FERM LIVING Púta Quilt cushion, úr 749 kr.

22

CLOUD RØÐIN HJÁ &TRADITION Luca Nichetto hevur sniðgivið Cloud røðina hjá &Tradition, har tú fært bæði lenistólar, sofur og ein puff. Cloud innbúgvið er ein serstøk samanrenning av danskari og italienskari sniðsiðvenju, sum blandar saman mjúkar italienskar pútur við funktionelt danskt snið. Vel ímillum fleiri litir – allar klæddar við Kvadrat by Raf Simons Telstil.

BELLEVUE Veggjalampa, 2.595 kr.

CLOUD Sofa/stólur, úr 16.995 kr.

23

1

2

VESI

Fríðka tær um vesið, við at rudda upp í tingum, ið tú ikki brúkar longur. Set eina plantu, frískar blómur ella eitt ljós við anga inn, og kenn munin.

3

5

4

6 1. HAY Paper Vase, úr 499 kr. 2. HAY Strap spegl, úr 1.300 kr. 3. LAMPEGRASS LG 304 lampa, úr 2.750 kr. 4. ZONE Peili, úr 89,95 kr.

5. BLOOMINGVILLE Pure Crush candle, 99 kr. 6. STILA Persiennur, spyr um prís og møguleikar

24

LAMELGARDINUR Lamelgardinur hóska framúr væl í størri vindeygum.

Við beinu linjunum hóska lamelgardinur væl til stór vindeygu, og fær heimið ein hugnaligan dám. Til ber eisini at seta tín egna dám á lamelgardinurnar og geva teimum prýðiligar seymir, knappar ella aðrar vakrar smálutir, sum gera gardinurnar serstakar.

25

1

2

3

4 5

DANSKI SNIÐGEVIN LOUISE SMÆRUP Lousie Smærup fær íblástur úr gomlum viði, gróti og tí ráa og ófullkomna. Tað kemur til sjóndar í tí ljósa og myrka mótspælinum.

6

1. LOUISE SMÆRUP Skeribretti 30x30 cm, 449 kr. Bakki 15x36 cm við trimum haldarum, 699 kr. 2. LOUISE SMÆRUP Gallaríupphang, 999 kr.

3. LOUISE SMÆRUP Náttborð 45x30x50 cm, 2.399 kr. Velourpúta 60x40 cm, 549 kr. 4. LOUISE SMÆRUP Tallerkur, 169,95 kr. Krúss, 139,95 kr. Skál, 149,95 kr.

5. LOUISE SMÆRUP Bakki Ø52 cm, 899 kr. 6. LOUISE SMÆRUP Ljósastaki 27x8 cm cm, 549 kr.

26

1

2

3 1. LOUISE SMÆRUP Puffur Ø50x20 cm, 1.049 kr. Puffur Ø62x20 cm, 1.299 kr.

Puffur Ø80x30 cm, 2.299 kr.

2. LOUISE SMÆRUP Veggjastaki, 899 kr.

3. LOUISE SMÆRUP Lyklaringur við leðurstroppi, 299 kr.

27

SKOVBY Framúr rávøra og gott handverk verður broytt til virkið innbúgv við sniði og góðari góðsku. Einfaldar reinar linjur blandaðar saman við virknum skapi og sermerktum loysnum, sum sameina virkni og estetikk. Danskt snið – gjørt í Danmark.

SKOVBY MODO skenkur við tveimum hurðum, úr 4.798 kr.

28

SKOVBY SM78 Spísiborð við tveimum plátum, úr 10.959 kr.

SM52 Stólur, úr 2.249 kr.

29

1 2

3

1. SKOVBY SM88 skenkur, úr 14.659 kr.

2. HASLEV Modulreol 3. BITS Stell, úr 39,95 kr.

30

SNIKKARALIST VIÐ SIÐVENJU OG ENDURNÝGGJAN

HARMONY Borð 160x90 cm, úr 9.380 kr.

HARMONY Stólur 172, úr 1.710 kr.

31

MISTRAL TIL ALT HÚSIÐ Mistral hevur eina ørgrynnu av møgu­leikum, sum ger tað møguligt at byggja reolir til nærum øll rúm í húsinum.

32

33

DALLAS RØÐIN Christina Aagaard, sniðgevin av Dallas røðini, vísir ein alsk til sið­bundnu og tíðarhóskandi grundreglurnar – dygdargott tilfar, ærligur vakurleiki – saman við eini blanding av ymiskum tilfari, ið fevnir heilt frá hátrýsts­ laminati til heitt og natúrligt tilfar – trúgv ímóti at natúra og ein feril av norður­lendskum loti hava týdning fyri betri lívi.

34

35

Rullugardinur

DUETTE, PLISSÉ OG RULLUGARDINUR Set ein frískligan dám á heimið við einføldum Duette, plissé ella rullugardinum. Ein góð og einføld loysn til næstan øll sløg av vindeygum. Vel ímillum nógv ymiskt klæði og ymiskar stýringar og fá gardinurnar at passa júst til títt heim.

Tær fáast eisini sum myrka­ leggingar­gardinur til kømrini

36

Duette

PlissĂŠ

37

Vel ímillum 90 útvald klæði

DUO ROLLER Gev innrættingini eina eyka dimensjón við stíl­ reinu Duo Roller frá Stila, sum letur sólar­ljósið skína vakurt gjøgnum glæru rípurnar. Duo Roller samansjóðar snøggleika og virkni í einari ný­ skapatari loysn. Vel ímillum 90 úrvald klæði og endur­nýggja heim títt við nýmótans sniði.

38

GEV RÚMINUM LÍV VIÐ TÍÐARLEYSUM TRÆPERSIENNUM Tær hósa sera væl til stór vindeygu og fáast upp til 350 cm breiðar. Við persiennum er lætt at stýra, júst hvussu nógv ljós tú vilt hava inn.

39

&TRADITION BELLEVUE BORÐLAMPA Arne Jacobsen sniðgav Bellevue røðina í 1929, sum sína allarfyrstu lampu. Bellevue lampurnar hava ein bendiligan háls, so tú lættliga kanst boyggja hana alt eftir hvønn veg ljós ynskist. Sniðið er einfalt, klassiskt og elegant. Lampan fæst í ymiskum litum.

&TRADITION BELLEVUE Borðlampa, 3.895 kr.

40

1

2

4

7

3

5

8

6 1. NORDLUX Cyclone klemmilampa, 219 kr. 2. NORDLUX Cyclone veggjalampa, 199 kr. 3. NORDLUX Vanila gรณlvlampa, 899 kr. 4. NORDLUX Vanila borรฐlampa, 649 kr.

5. DESIGN FOR THE PEOPLE Patton vegglampa, 549 kr. 6. DESIGN FOR THE PEOPLE Pure vegglampa, 499 kr. Pure gรณlvlampa, 949 kr.

7. DESIGN FOR THE PEOPLE Strap 48 cm lampa, 1.999 kr. 8. NORDLUX Cyclone borรฐlampa, 199 kr.

41

GLEÐI OG GAMAN

By KlipKlap er eitt nýtt slóðbrótandi merki, sum hevur sett sær fyri at gera møblar, sum eru til øll í húsinum.

Møblarnir eggja børnum at spæla og mennir teirra rørsluevni.

BYKLIPKLAP KK 3 fold madrassa, úr 5.200 kr.

42

Vel ímillum nógvar ymiskar litir av klæði og knappum

1

2 3

1. BYKLIPKLAP Kids chair, 1.700 kr.

2. BYKLIPKLAP Kids chair XL, 2.200 kr.

3. BYKLIPKLAP KK 4 fold madrassa, úr 2.600 kr.

43

EITT STÓRT ÆVINTÝR Børnum dámar litir. Ger barnakamarið til eitt ævintýr. Nýt spælandi tilfar, skap og litir. Lat gardinurnar seta prikkin yvir i-ið. Í vøruúrvali okkara finnur tú hópin av gardinum við alskyns prenti.

44

HOPPEKIDS, Sekkjastólur, 699 kr.

HOPPEKIDS, Reol, 3.349 kr.

HOPPEKIDS, Song við madrassu, betrekki, skreiðibana og stiga, 7.410 kr.

HOPPEKIDS, Forhang, 599 kr.

HOPPEKIDS, Pútur, úr 275 kr.

45

1 2

3

5

4

6

7 46

8

9

1. FERM LIVING Telt, 995 kr. 2. HOPPEKIDS Barnasett, 1.450 kr. 3. BASSON Rimasong, 899 kr. BASSON Madrassa, 799 kr.

4. HOPPEKIDS Stólur, 230 kr. Borð, 380 kr. 5. BASSON Pusliborð á vegg, 1.299 kr. 6. BASSON Vikuskiftissong, 449,95 kr.

7. FERM LIVING Seingjarklæði baby, 299 kr. Junior, 449 kr. 8. HOPPEKIDS Goymslukassi, 950 kr.

9. BASSON Skiftiborð, 699 kr. Púta til skiftiborð, 299 kr.

1

2

3

1. HOPPEKIDS, Song við madrassu og laki, 2.604 kr. 2. HOPPEKIDS, Song við madrassu og laki 6.974 kr. HOPPEKIDS, Pútur úr 275 kr.

3. HOPPEKIDS Song við madrassu, laki, skriviborði og stiga, 6.774 kr.

47

AUPING AURONDE

Vel ímillum 13 ymiskar litir og tríggjar ymiskar hæddir

AUPING Auronde, úr 29.995 kr.

TÍÐARLEYST SNIÐ Í 40 ÁR Hesin klassikarin hevur fylgt tíðini, síðani Frans de la Hay sniðgav hana í 1773. Songin verður við jøvnum millumbilum lagað eftir nýggjastu litrákunum, krøvum og nýggjastu vitanini, eisini tá tað snýr seg um góðsku og hentleikar. Tær einfaldu linjurnar gera, at nýmótans sniðið, sum songin hevur, standa seg væl.

48

STILLAR NÆTUR – VIRKNIR DAGAR

Ein madrassudreymur

DELUXE ELEVATION

OPUS CLASSIC CONTINENTAL

Snøgg lyftusong, sum hevur 250 fikkufjaðrar á hvørjum fermetri. 5 komfortsonur.

Vel ímillum miðal ella harða. Toppmadrassan er 60 mm, úr latex ella anatomi.

Lyftubotnur við tráðleysari fjarstýring. Vel ímillum tríggjar ymiskar litir. 90x200/210 cm. 23.996 KR. UTTAN BEIN.

5 fikku continentalsong miðal ella hørð. 40 mm topp­ madrassa úr latex ella anatomi. Vel ímillum tveir litir: Grátt ella svart. SONG 7.999 KR. UTTAN BEIN. TOPPMADRASSA, 3.999 KR.

KAAGAARD Ramma 380 hvít 180x200 cm, 2.799 kr. Botnar 90x200 cm, 290 kr. hvør. Galvur 180 hvítur, 1.175 kr. Madrassa 540 90x200 cm, 2.999 kr. hvør

KAAGAARD Ramma 380 svørt 90x200 cm, 2.299 kr. Botnar 90x200 cm, 290 kr. hvør.

Galvur svartur, 799 kr. Madrassa 540 90x200 cm, 2.999 kr. hvør. Kommoda, 3.199 kr.

49

FYLG OKKUM Á INSTAGRAM Dámar tær vakrar detaljur, hugkveikjandi rúm og hugskot til heimið? Vøruhúsið hevur eina uppslagstalvu á Instagram, har tú finnur alt til húsið.

@voruhusid

50

SÍÐSTA SÍÐA Í BLAÐNUM ER NÚ BLAÐAÐ, MEN TAÐ MERKIR IKKI, AT TÚ IKKI KANST HALDA Á AT DROYMA. VITJA OKKARA UNIVERS Á SOSIALU MIÐLUNUM, OG UM DREYMAR TÍNIR SKULU GERAST VERULEIKI, KANST TÚ VITJA OKKUM BÆÐI VIÐ FASTNETI OG Í HANDLI OKKARA. TÍ SIGA VIT IKKI FARVÆL, MEN VIT SÍGGJAST!

Hví BÍÐA? Ger dreymin til veruleika í dag við fígging uttan rentu frá Vøruhúsinum.

Lán upp til 40.000 krónur uttan at rinda fyri stovning, uttan ómaks­gjald og null prosent í rentu.

Trúgv tí ella lat vera.

Lán upp til

40.000 kr 0 kr 0 kr 0 %

at stovna Opið er mánadag til fríggjadag 9.00-18.00 og leygardag 10.00-16.00

www.voruhusid.fo

ómaksgjald

í rentu

Les meira um treytir og annað á heimsíðu okkara