HÚSIÐ
Jólablaðið hjá Vøruhúsinum
JÓL GÁVUR GLEÐI SAMVERA HITI KÆRLEIKI KAVABLAK MUSS & KLEMM SMÍL ÆVINTÝR FAMILJA HUGNI MINNIR FRØI FRIÐUR
07 GÓÐI JÓLAMAÐURIN 22 BØRNINI 28 UPPSKRIFTIR 40 HAY KITCHEN MARKET 42 STOVAN 51 TEPPIR 60 GÓÐUR SVØVNUR 64 KAMARIÐ 74 GONGIN 76 VESI 78 VERÐI LJÓS 84 GARDINUR 3
JÓLALJÓS í eygunum á børnunum – Hvat sigur tú mamma? spurdi tann lítla gentan púra forskrekt. – Ætlar tú at geva okkum jólaljós í eyguni? Fitta gentan var bæði kløkk, forfard og ivandi, tí tað plagdi ikki at vera mammuni fyri at stinga lutir í eyguni á henni og lítlu systrini. Men nú segði mamman seg hava keypt systrunum báðum eina gávu, sum fór at geva teimum jólaljós í eyguni? Hví kundu ljósini ikki bara setast í ljósastakarnar, sum vant? Børn eru so herliga konkret. Meðan mamman vildi undirstrika góðu gávuna, hon hevði keypt, sá neyðars gentan fyri sær, at hon mátti ganga øll jólini við tveimum "Krone Ren Stearinlys" peiggjandi út úr eygunum. Og tað eru nógv hugtøk um jólini, sum kunnu vera torfør at skilja hjá børnum. Sum til dømis, at mamma gjørdist "heit um hjartað", tá hon fekk eina tekning í jólagávu. Hvussu kann ein tekning verma nakað, sum helst? Og hvussu kann hon verma hjartað, sum er langt inni í bringuni? Og so er tað hitt við, at "tann størsta gávan er at geva". Altso ... hvat? Hatta gevur ONGA meining!
Náh! Men aftur til genturnar við jólaljósunum. Mamman hevði keypt teimum eina koyggjusong, og tær fingu veruliga jólaljós í eyguni, tá tær sóu gávuna. Tíbetur kortini ikki bókstaviliga. Í Vøruhúsinum eru vit klár til jólini. Handilin er á tremur við øll um tær tørvar fyri at hugna um heimið – sjálvandi eisini góðum gávum, bæði koyggjusongum og øðrum, sum vermir hjartað og birtir jólaljós í eygunum á móttakaranum. Og jólaljósini hava vit sjálvandi eisini – bæði stearinljós og al skyns perur. Hartil hava vit longu nú fingið jólaumbýtingarmerki. Tí satt er tað, at størsta gávan er at geva. Men ongantíð betur um tú kanst keypa gávurnar í góðari tíð, og síðani sleppa undan at renna so skjótt, tá jólini nærkast. Vælkomin í Vøruhúsið
FORSÍÐA: Stjørna, 42 kr. HØVUÐSÁBYRGD Peter Mouritsen SAMSKIPAN Linda Kølleskov UPPSETING 1xpetur PRENT Tryknet Ókeypis blað frá Vøruhúsinum. Fyrivarni verður tikið fyri prentvillum. 4
Reol 3.349 kr Pútur úr 275 kr
Forhang 599 kr
Song við madrassu, laki, skreiðibana og stiga 7.410 kr
MUUTO Knaggar, úr 89 kr.
5
BLEIKTRA, BLEIKTRA LÍTLA STJØRNA Her er nakað til barnaeyguni, kvinnuna, mannin og húsið. Góð hugskot til jólagávuna og jólahugnan eru á næstu síðunum. Gávuna finnur tú í Vøruhúsinum – og jólahosan er nóg stór til størstu ynskini. Vissuliga!
6
GÓÐI jólamaðurin
1
Tað eru óteljandi møguleikar at pakka gávurnar inn uppá, men tað týdningarmesta er at gera tað við kærleika.
2
3
4 1. Gulltape, 29,95 kr. 2. NORMANN Pappírsrullir, 49 kr. 3. 24 Til og frá merkir, 49,95 kr. 4. NORMANN Stickers, 79 kr 7
Jólakúlur ÚR 59,95 KR FYRI TVÆR
8
9
10
Tveystiga kakufat, 399,95 kr
Jólatræ, 149,95 kr
Skál, 59,95 kr
Fat, 229,95 kr
KAY BOJESEN Bilur, 749,95 kr
NORMANN Gløs 4 í pakkanum, 299,95 kr
NORMANN Gløs 4 í pakkanum, 299,95 kr
ROSENDAHL Termokanna, 499,95 kr
Reindjór, 149,95 kr
KavakĂşla 149,95 kr Adventstaki 349,95 kr
11
Kay Bojesen Sangfuglur, 749,95 kr Turtildúgvur, 799,95 kr
Jólaprýði, 99,95 kr fyri 4
Postalínstræ, 199,95 kr
NORMANN Seingjarklæðir, 550 kr
KAY BOJESEN Gravhundur, 699,95 kr
BY LASSEN Rimm vasar, úr 249 kr
Krúss, 59,95 kr
MOCCAMASTER Kaffimaskina silver, 1.999 kr
Við stórum plátum. Kann rista 2 sandwich 12 x 12 cm ísenn. Skjótt og gott úrslit við 850 Watt.
LOUISE SMÆRUP Veggjastaki, 899 kr
TVÍFLÍSRISTARI Við stórum plátum, 399,95 kr
NORMANN Litblýantar, 79 kr
Bummullsposi, 129,95 kr
NORMANN Whiskygløs, 229,95 kr fyri 4
BY LASSEN Kubus 1, 499,95 kr. Svávulpinnar, 29 kr. Ljóskøvari, 199 kr
13
Umbýtingartænasta
JÓLAGÁVUMERKI Keypir tú eina gávu, verður eitt jólagávumerki klistrað á. Hetta gevur móttakaranum rætt at býta gávuna um. Um peningurin skal endurrindast, skal kvittanin vísast. Treytirnar eru, at vøran ikki hevur verið brúkt, og skal vera í sama standi, sum tá ið hon varð keypt. Umbýtingarfreistin er 31. januar 2018.
14
1
2
3
4 5
1. BY LASSEN Kubus í messing, úr 599 kr. 2. Gulltøl, 149 kr. 3. LOUISE SMÆRUP 4-armaður staki, 799 kr. 4. NORMANN Kalendaraljós, 99 kr. Heima ljósastaki, úr 150 kr. 5. Adventsstakar 1-4, 249 kr. 15
NORMANN Upptrekkjari, 249 kr.
16
TVILUM Delta skenkur, 1.899 kr
KAY BOJESEN Plakat, 449,95 kr
OVNUR Viรฐ heitluft 30 ltr, 1.299 kr
NORMANN Flip spegl, 700 kr
TEFAL Fritura 3 ltr, 549 kr
KAY BOJESEN Apan, 899,95 kr
ZONE Breyรฐskรกl, 499,95 kr
BY LASSEN Frame Box úr 599 kr
17
HAY Staki, 399 kr
HAY Púta, úr 549 kr
18
Tallerkur, 149,95 kr
BALLITEPPI Við hita, 399,95 kr
FERM LIVING Hexagon vasi, úr 149 kr
Kakudós ø 19, 159 kr
BOSCH Miksari við tilhoyri, 599 kr
NORMANN Block Table 1.699 kr
19
ROSENDAHL Krukkur úr 99,95 kr
ROSENDAHL Tvey krúss 199,95 kr 20
GRAND CRU Stempulkanna 1 ltr 399,95 kr
Skál, 59,95 kr
HAY Ljósastaki, úr 249 kr
NORMANN Ostaskerari og ostaknívur, 149 kr fyri hvønn
HAY Kurv, 299 kr
NORMANN Marmor skeribretti, 499 kr
NORMANN Krenit skál, úr 349 kr
HAY Colour Vase, úr 299 kr
Tallerkur, 79,95 kr
21
Barnasett, 1.450 kr
HAY Teknisett, 39 kr
HAY Klossar, 425 kr
FERM LIVING Baby Seingjarklæði, 299 kr Junior Seingjarklæði, 449 kr
Bummulsposar, 2 fyri 129 kr
FERM LIVING Tjald, 995 kr
22
BY KLIPKLAP Barnastólur, 1.700 kr
FERM LIVING Knagi 149 kr
23
Reol 3.349 kr
Song við madrassu og laki 2.604 kr
Púta úr 275 kr
Sekkjastólur 699 kr 24
RULLUGARDINUR FRÁ STILA Vel millum nógv ymisk mynstur Song við madrassu, laki, skriviborði og stiga, 6.774 kr
FERM LIVING Baby Seingjarklæði, 299 kr Junior Seingjarklæði, 449 kr
Song við madrassu og laki, 2.604 kr
25
BITZ Súpanarskál, 99,95 kr. BITZ Dessertallerkur, 69,95 kr. BITZ Gaffil ella knívur, 49,95 kr. BITZ Miniskál 7,5 cm, 29,95 kr. BITZ Døgurðatallerkur, 109,95 kr.
26
BITZ Salatskálir, 479,95 kr fyri settið
BITZ Fat, 499 kr
BITZ Undirløg, 69,95 kr
BITZ Ísterningsbakki við loki,149,95 kr
BITZ Latteskeið, 39,95 kr. Knívur, gaffil ella súpuskeið, 49,95 kr BITZ Fat, 499 kr
27
UPPSKRIFTIR FRÁ ODDVØR Bøkurnar hjá kókikonuni úr Skopun eru sera væl umtóktar, tí hvør dugir sum hon at fáa matin at smakka?! Í bókunum eru uppskriftir uppá breyð, bronsj, døgurðar, salat, køkur og dessertir. Uppskriftirnar eru úr Oddvørsa VetrarRættir, 149 kr. og Oddvørsa gerandis brellbitar, 299 kr. Bøkurnar eru at fáa í øllum bókabúðum.
28
FÍNADRÝLUR Tilfar (2 drýlar) 500 g av hveitimjøli 2 ts av bakipulvuri 1 ts av salti 1 ss av sukri 3 dl av vatni Soleiðis gert tú Blanda mjøl, bakipulvur, salt og sukur saman. Knoða síðan vatnið uppí, til tú hevur eitt javnt deiggj. Ger tveir drýlar og baka teir í heitum ovni (200 hitastigum) í uml. 35 min.
29
30
REYÐKÁLSALAT VIÐ SOYABØNUM Tilfar til salat
Soleiðis gert tú
1 dós av kikertrum ½ reyðkál 300 g av soyabønum 1 ts av olivinolju 1 bk av blandaðum salatbløðum 100 g av sólturkaðum tranaberum 2 appilsinir
Steik kikertrarnar á pannu í olivin olju í uml. 3 min. Sker reyðkálið fínt og koyr tað á pannuna saman við soyabønunum. Steik víðari í einar 2 min. Tak tað av pannuni og lat kølna. Vaska salatbløðini, flys appilsin irnar og sker tær í petti og blanda saman við reyðkáli, soyabønum og kikertrum.
Tilfar til dressing 1 ss av sesamolju 1 ss a v nýrivnari ingifer skal og saft av eini ½ sitrón 1 ss av akasiuhunangi 2 ss av olivinolju 1 ss av balsamikoediki
Dressingur Blanda alt tilfarið saman og blanda upp í salatið saman við tranaberum og appilsinpettum.
31
32
GULARÓTA- OG SQUASHKAKA Tilfar til kaku
Soleiðis gert tú
150 g av smáttskornum dadlum 3 egg 1 dl av sólblómukjarnuolju 1 strokna ts av natron 1 strokna ts av bakipulvuri 2 ts av kaneli 125 g av rivnari gularót 125 g av rivnari squash 175 g av rísmjøli 1 dl av mjólk
Píska eggini væl og blanda alt tilfarið saman við eggunum. Koyr í smurdan form. Set kakuna í heitan ovn (175 hitastig) og baka hana miðskeiðis í ovninum í uml. 35 min. Lat kakuna kølna.
Tilfar til glaring
Glaring Blanda alt tilfarið saman og koyr oman á køldu kakuna.
200 g av buko rómaosti 1 dl av súrróma 3 ss av flótandi hunangi ella 2 ss av siroppi 2 ts av vaniljusukri
33
34
BLANDAÐAR NØTUR VIÐ CAYENNEPIPARI Tilfar 300 g av blandaðum nøtum 1 ss av olivinolju 3 ss av ljósum siroppi 1 ss av maldon seasalti 1 tsk av cayennepipari Soleiðis gert tú Blanda nøturnar saman við øllum tilfarinum og koyr tær á bakiplátuna, klædda við bakipappíri. Set í heitan ovn á 200 hitastig í umleið 8-10 min. Prei Hóskar væl til vín ella øl.
35
Skeribretti, 299,95 kr
FERM LIVING Dósir við loki, 199 kr fyri 3
Mátiskeið, 89 kr
Ruskinskrukkur við loki, 569 kr fyri 2
Toyposi, 349,95 kr
Ruskinsbakki Ø46, 629 kr
Ljósketa, 65 kr
NÝGGIR LITIR
LOUSIE SMÆRUP Pútur, úr 549 kr
36
ROSENDAHL Bolli 7,5 ltr 299,95 kr
ROSENDAHL Skeribretti 2 stk 199,95 kr
37
GRAND CRU Sitruspressa og rívijarn, 149,95 fyri hvørt
ROSENDAHL Eldfast fat, 199,95 kr
ROSENDAHL Lagkakufat, 499,95 kr
ROSENDAHL Karafla, 249,95 kr
38
ROSENDAHL Bollar, úr 129,95 kr
Tallerkur 27 cm, 149,95 kr Tallerkur 30 cm, 199,95 kr Supputallerkur 19 cm, 129,95 kr Vatngløs 6 í pakkanum, 169,95 kr Víngløs 6 í pakkanum, 169,95 kr
39
KITCHEN MARKET
HAY Mateskjur, úr 129 kr
KEMUR Í DESEMBER
40
HAY Goymslukassar, úr 129 kr
HAY Krúss Emaljerað stál, 89 kr
HAY Koppur Emaljerað stál, 89 kr
HAY Aluminumbakkar, úr 149 kr
HAY Skál Emaljerað stál, 129 kr
HAY Bakki Emaljerað stál, 149 kr
HAY Laboratoriumsgløs, úr 149 kr
HAY Karafflur, úr 169 kr
HAY Skeribretti, úr 199 kr
HAY Urtapottar, úr 79 kr
HAY Hondsápa og uppvask, úr 129 kr
41
BY LASSEN Kubus, Brent kopar úr 599 kr
42
VERÐ TANN, SUM SAVNAR FÓLK BY LASSEN Spísiborð 16.495 kr Eykaplátur 4.995 kr hvør
Einki er betur enn at savna saman gott fólk til ein góðan døgurða. Vit hava alt til spísistovuna. So kanst tú skapa teir bestu karmarnar til ta bestu samveruna. Vit kunnu hjálpa tær við øllum frá borði til stólar. Matskránna, gestalistan og borðskránna lata vit upp í hendurnar á tær.
BY LASSEN Krakkur úr 3.895 kr
43
2 1
3
4 1. HAY Barrkrakkur Soft Edge, 1.099 kr. 2. SKOVBY Spísiborð SM 27 massiv eik, hvítoljað v/3 pl. 100x205/361 cm, 18.999 kr. Spísistólur SM 63 v/remix, 2.750 kr. 3. Spísistólur 172 eik/hvítoljað – leður, 3.200 kr. 4. HAY Frame spísiborð v/tveimum plátum 90x200/300 cm, 13.299 kr. 44
2 1
3
4
1. SKOVBY Spísiborð SM 27 svart nanolaminat/eik 100x205/361 cm, 17.499 kr. Spísistólur SM 52 eik/hvítoljað, leður, 2.799 kr. 2. HAY CPH Deux Borð, úr 4.499 kr. CPH Deux Bonkur, úr 2.799 kr 3. HASLEV Spísiborð Harmony, eik hvítoljað ella sápað 160x90 cm, 12.790 kr. Butterfly stólar, úr 2.699 kr. SKOVBY Spísiborð SM 24, massiv eik, v/3 eyka plátum, 18.999 kr. Spísistólur SM 90, úr 2.150 kr. 45
Sofa City velour 12.920 KR
Sofaborรฐ Prunus 699 kr / 999 kr Stรณlur City velour, 3.175 kr
46
1
2
3
4 1. HAY Stólur AAC 22 – ymiskir litir, 1.890 kr. 2. Vitrinuskáp Casø 600 – eik/hvítoljað B:90xH:190xD:45 cm, 12.299 kr. Casø 700 reol – eik/hvítoljað, svart nanolaminat L:170xH:170xD:45 cm, 9.999 kr. Spísiborð Casø 603, eik/hvítoljað L:220xB:95 cm, 10.999 kr. Eyka plátur til Casø 603, 50x95 cm, 1.299 kr. fyri hvørja. Stólur X hvítt ella svart setur/rygg, 2.699 kr. 3. Stólur Butterfly, fullpolstraður, 2.999 kr. 4. Spísiborð Sleipnir – eik/hvítoljað 105x210 cm, 18.450 kr. 47
1
2
STOVAN 3
4
Skapa dýbd og livandi spæl í stovu tíni. Set saman træ og litir. Blanda og ymiskar litir – ella ymiskar nuansur í sama liti.
6 1. Hill, 349 kr. 2. ARNE JACOBSEN Bellevue Borðlampa, 3.899 kr. 3. HAY Vasi, úr 299 kr. 4. MAYOR 2 pers sofa, úr 29.695 kr. 5. KAY BOJESEN Portrett, 499,95 kr. 6.Vasi, 189 kr.
48
5
1 2
Vasi 399,95 kr
3
4 1. Krukka við loki, 219 kr. 2. Krukka við loki, 69 kr. 3. Fýrfatsstaki, 49,95 kr. 4. Vasi, 189 kr. 49
BY LASSEN "Den Trætte Mand" úr 26.995 kr
BY LASSEN Teppi 999 kr
50
1 TEPPIR
2
Einki er sum eitt heitt teppi. Tey hita vetrarkøldu føturnar. Tey fjálga og hugna um heimið, tá tey liggja á stólinum ella tvørturum sofuarmin.
3
4
5 1. HAY Plus 9, 1.299 kr. 2. BY LASSEN Teppi, 999 kr. 3. LOUISE SMÆRUP Teppi, úr 1.349 kr. 4. NORMANN Tint, 749 kr. 5. FERM LIVING Teppi, 1.499 kr. 51
Oveido sofa 19.499 kr
Visit rulluborรฐ 1.699 KR.
52
Linnea lenistรณlur 2.899 kr
2 1
3
4
5
1. Hudson rulluborð svart/bók Ø55 x H:58, 1.499 kr. Hudson rulluborð eik/eik Ø55 x H:58, 2.199 kr. 2. Kiwi hornasofa, svart leður 271x215x88 cm, 18.999 kr. Kiwi nakkapúta, 1.260 kr. 3. 3 pers. sofa L:195 cm, 8.499 kr. 2 pers. sofa L:146 cm, 6.999 kr. 4. Anna stólur, 4.999 kr. 5. New York 3 pers. sofa L:196 cm, 6.799 kr. New York 2 pers. sofa L:142 cm, 4.799 kr. 53
1
2
5
3
4 1. Puls hornasofa v/soleda leður L:301/237 cm, 24.225 kr. 2. Fair hornasofa L:286x200 cm, 7.499 kr. 3. Fair u-sofa L:286x200 cm, 7.999 kr. 4. Fair sofa v/chaiselongue L:216x142 cm, 4.999 kr. 5. City leðursofa L:249/207 cm, 16.965 kr. Opus stólur v/soleda leðri, 5.599 kr. Hjartaborð, sápað eik, 3.699 kr. fyri hvørt 54
1
3 2 1. Hornasofa L:255/215 cm, 17.499 kr. Trio sofaborð Ø40 cm H:35/40 1.630 kr. Trio sofaborð Ø60 cm H:35/40/45/50, 2.499 kr. Trio sofaborð Ø85 cm H:35/40/45/50, 4.199 kr. 2. Sofaborð v/hill og eyka plátu L:110xB 90xH 52 cm, 4.999 kr. 3. Winston stólur, fæst ljósagráur og antracit, 3.999 kr. Winston skammil, 1.499 kr. 55
Konsolborรฐ v/skuffu 4.570 kr Ruby Maxi stรณlur 13.560 kr
Skammil 3.910 kr 56
Ruby Maxi stรณlur 14.180 kr
Delta Harmony, stólur v/skamli, 14.080 kr
Delta Legend, stólur v/skamli, 14.080 kr
Lenistólur Easy Swing v/innbygdum skamli, 14.999 kr
HVÍLISTÓLURIN Stólur Havana, svart semianilin leður, 4.999 kr Skammil, 1.650 kr
Stólur Cosyform v/innbygdum skamli, 17.699 kr
Ein vakur og funktionellur hvílistólur ger alt fullkomið í stovuni. Hann er ikki bert ein sessur afturat, men eisini ein tignarligur lutur, sum ger stovuna róliga, klassiska og fjálga.
Stólur Sorø Swing v/leðurskamli, 8.998 kr
Stólur v/innbygdum Skamli, 12.999 kr
Stólur Cumulus við leni- og liggifunktión, 13.999 kr 57
Lenistólur 4.499 kr Skammil 1.299 kr
Stólur Cosyform, fæst í ymiskum variantum úr 17.699 kr
58
Kiwi sofa v/chaiselongue 8.499 kr
1
3
2 4
1. Modulsofa City, slitsterkt klæði, 9.150 kr. 2. Togo hornasofa, vippfunktión í nakka 271/271 cm, 15.999 kr. 3. Puls hornasofa, soleda leður L:235/295 cm, 27.400 kr. 4. Freja hornasofa L:316/221 cm, 11.999 kr. 59
AUPING Criade høvdalag til boxsong úr 5.995 kr
AUPING Criade box song
160/180/200 x 200/210 cm
úr 26.995 kr
60
GÓÐUR SVØVNUR ER VEGURIN TIL GOTT ÚRSLIT Tað eru tey fæstu, sum koma sovandi til alt her í lívinum. Tað krevur nevniliga eina góða song við góðari góðsku, um tú skalt vakna væl hvíldur, so tú ert til reiðar at byrja dagin við nýggjari orku, í góðum hýri og við nógvum hugskotum
61
1
Visti tú? Tú skalt hava eina madrassu, ið er 20 til 30 cm longri enn tú. So er eisini pláss til koddan.
3
2
62
1. AUPING Original Box song, uttan høvdalag, 60/180/200 x 200/210 cm, úr 17.995 kr. Original høvdalag til boxsong, úr 4.995 kr. 2. OPUS Deluxe box song 180x200/210 cm, 16.999 kr. 3. AUPING Criade box song, uttan høvdalag, 160/180/200 x 200/210 cm, úr 26.995 kr. Criade høvdalag til boxsong, úr 5.995 kr.
LAMA Dreams box hevjisong 180x200/210 cm 29.999 kr
63
1
2
3
KAMARIÐ Kamarið skal vera eitt stað við rúmi til frið og hvíld. Innrætta kamarið við ljósum og løttum litum og tú kemur ongantíð úr seingini aftur.
6
4
7
5 8 1. HAY Raw Gólvteppi, úr 3.999 kr. 2. NORMANN Horizont Spegl, 999 kr. 3. FERM LIVING Klædnastong, 1.399 kr. 4. HAY Mega Dot teppi, úr 999 kr. 5. FERM LIVING Klædnastativ, 1.499 kr. 6. STRING Pocket hill, 995 kr. 7. BY LASSEN Frame, úr 1.825 kr. 8. NORMANN Seingjarklæði, 550 kr. 64
NORDLUX Strap vegglampa 699 kr
65
HAY Seingjarklรฆรฐi 599 kr
66
NORMANN Seingjarklæði 550 kr
LOUISE SMÆRUP Seingjarklæði, 599 kr
67
Har hjartarúm er, er húsarúm Vøruhúsið hevur sovisofurnar til liggjandi gestin
1
BY KLIPKLAP KK 3 fold madrassa úr 5.200 kr
2
3 1. Sovisofa nr. 158, bókaviður, springinnlegg L:158 cm. Sovimát: 140x190 cm, 4.499 kr. 2. Sovisofa nr. 210, bókaviður, springinnlegg L:210 cm. Sovimát: 140x200 cm, 5.499 kr. 3. Sovisofa Fuji, fæst við ymiskum litum Sovimát 120x200 cm, 4.250 kr. 68
Fá skil á óskilinum Tað gleðir teg í gerandisdegnum at kunna innrætta teg soleiðis, at skil er á tingunum. Tað gevur yvirskot og yvirlit, tá tú hevur skil á klædnaskápinum, skjalagoymsluni ella øðrum, tú hevur drigið saman í árunum, sum farin eru.
69
70
TÍTT HEIM TÍTT VAL MISTRAL Spísiborð við laminat, 100x220 cm 6.365 kr
Tú kanst seta Mistral saman, so tað hóskar til heim títt. Einfaldar linjur – ella skap andi og ymiskt. Yvirskáp ella ikki. Undirskáp á beinum ella á veggi.
Eyka plátur, 50x100 cm 2.072 kr. fyri tvær
71
MISTRAL Magnettalva við hill úr 1.835 kr MISTRAL Magnet 295 kr fyri 10
MISTRAL Skáp við hurð 1.745 kr
72
1
2
3
4
1. MISTRAL Knagi Ø 9 cm, 137 kr. Knagi Ø 13 cm, 205 kr. Entrémøbil, komplett v/spegli, 7.042 kr. 2. MISTRAL Lyklaskáp, úr 1.725 kr. 3. MISTRAL Skógvaskáp B:70 D:32,5 H:128 cm, 4.698 kr. 4. MISTRAL Bonkur, sum mynd B:133 cm, 6.034 kr.
73
2
1 GONGIN Gev gestum tínum eina góða vælkomu við nýggjum blómum og vøkrum speglum á bróstinum.
5
4 3
6
7 1. NORMANN Skóhorn, 299 kr. 2. HAY Spegl, úr 99 kr. 3. Vasi, 299 kr. 4. NORDLUX Café loftslampa, úr 249 kr. 5. NORDLUX Perur, úr 219 kr. 6. BY LASSEN Stropp, úr 429 kr fyri tveir. 7. HAY 4 Akslatrøð, úr 199 kr. 74
Skógvaskáp, 4.500 kr. Talva, 999 kr. Magnetir, 4 fyri 249 kr. Frame 28 Skáp, úr 3.972 kr. Akslatræð, 399 kr. Bonkur, 7.999 kr. Rygglen, 1.999 kr. Stropp, 2 fyri 449 kr. 75
3
1
4
5
2
VESI
6
Fríðka tær um vesi, við at rudda upp í tingum, ið tú ikki brúkar longur. Set eina plantu ella frískar blómur inn, og føl munin
RULLUGARDINUR FRÁ STILA Vel millum nógv ymisk mynstur
7
8 1. NORDLUX Vegglampa, 219 kr. 2. HAY Spegl, 20 kr. 3. ZONE Ruskspann, 499 kr. Krúss til tannbust, 99,95 kr. Vesibust, 299,95 kr. Sápupumpa, 199,95 kr. 4. HAY Neglaklippari, 69 kr. 5. HAY Handklæði, úr 99,95 kr. 6. HAY Toiletttaska, úr 229 kr. 7. HAY Tannbust, 25 kr. 8. Handklæði, úr 149,95 kr.
76
LOUISE SMÆRUP Handklæði úr 149 kr
77
78
&TRADITION Flowerpot úr 2.195 kr
VERÐI LJÓS Her gerst ikki annað. Teir ljósu dagarnir fækkast, og og vit hava ljós fyri neyðini í heimum okkara. Tað nýtist hvørki at gerast keðiligt ella dapurt. Til hesa árstíðina hava vit eina rúgvu av lampum, sum skulu lýsa í heimi tínum á ymiskar hættir.
79
NORDLUX Vegglampa 219 kr
80
2 1
3 1. NORMANN Amp Lysekrone large, 11.999 kr. 2. LAMPE GRAS LG 411, 4.785 kr. 3. &TRADITION Blown, 2.695 kr.
81
NORDLUX Perur úr 219 kr
NORDLUX Strap úr 999 kr
82
1 MTR SKINNARI Hvítur ella svartur, 249 kr 2 MTR SKINNARI Hvítur ella svartur, 399 kr MIB 6 spot Hvítt ella svart til GU10, 379 kr
LINK SKINNARAR OG SPOTS FRÁ NORDLUX Set saman eftir tørvi
ADAPTARI Til vanligar lampur, 119 kr NORDLUX Aslak Hvítt ella svart 2-spot skinnari, 329 kr NORDLUX Aslak Hvítt ella svar, 3-spot skinnari, 439 kr
NORDLUX Blokhus, Galvaniserað, úr 499 kr
NORDLUX Scorpius, Galvaniserað, 199 kr
NORDLUX Focus, Svørt ella myrkagrá, 649 kr
83
GARDINUR ERU IKKI BARA GARDINUR Tær seta dám á innrættingina í heiminum. Okkara stóra úrval av gardinum frá Stila er framleitt við júst tí fyri eygað.
84
85
FYLG OKKUM Á INSTAGRAM Dámar tær vakrar detaljur, hugkveikjandi rúm og hugskot til heimið? Vøruhúsið hevur eina uppslagstalvu á Instagram, har tú finnur alt til húsið.
@voruhusid
86
SÍÐSTA SÍÐA Í BLAÐNUM ER NÚ BLAÐAÐ, MEN TAÐ MERKIR IKKI, AT TÚ IKKI KANST HALDA Á AT DROYMA. VITJA OKKARA UNIVERS Á SOSIALU MIÐLUNUM, OG UM DREYMAR TÍNIR SKULU GERAST VERULEIKI, KANST TÚ VITJA OKKUM BÆÐI VIÐ FASTNETI OG Í HANDLI OKKARA. TÍ SIGA VIT IKKI FARVÆL, MEN VIT SÍGGJAST!
Hví BÍÐA? Ger dreymin til veruleika í dag við fígging uttan rentu frá Vøruhúsinum. Lán upp til 40.000 krónur uttan at rinda fyri stovning, uttan ómaksgjald og null prosent í rentu. Trúgv tí ella lat vera.
Lán upp til
40.000 kr 0 kr 0 kr 0 %
at stovna Opið er mánadag til fríggjadag 9.00-18.00 og leygardag 10.00-16.00
www.voruhusid.fo
ómaksgjald
í rentu
Les meira um treytir og annað á heimsíðu okkara