HÚSIÐ Nýggja blaðið hjá Vøruhúsinum
1
2
1
3
KOM
innar 5
4 1. GYM KNAGGAR Hay, úr 139 kr. 2. SPEGL by Lassen, úr 999 kr. STROP by Lassen, 399 kr. 3. SKÓGVASKÁP Mistral, 4.150 kr. 4. MISTRAL Bygg tína egnu reol á voruhusid.fo 5. KNAGAR Muuto, úr 155 kr. LAMPA Muuto, 449 kr.
2
GÓÐU
føroyingar Soleiðis ljóðar eitt ørindi í nýggju brúðar vísuni, sum Eyðun Eliasen hevur yrkt. Og tað er einki løgið í, at heimið verður nevnt í brúðarvísuni. Tí í Føroyum hava hús og heim sera stóran týdning. Veðurlagið ger, at vit eru nógv inni. Men vit eru ikki bara inni hjá okkum sjálvum, nei, vit eru eisini nógv inni hjá hvørjum øðrum. Vit ganga í føðingardagar, bindiklubbar og mammu bólkar – og so hava vit serføroyska siðin við at støkka inn á gólvið til ein skjótan drekkamunn. Tá eitthvørt er at hátíðarhalda, og veitsla skal haldast, ja, so verður tað somuleiðis ofta borðreitt har heima. Í Føroyum er okkara heim tí bæði karmur um privatlívið – men sanniliga eisini um okkara sosiala lív. Og tí er ikki so løgið, at tað hevur stóran týdning fyri føroyingar at hava eitt hugnaligt, fjálgt og funktionelt heim.
So hugaligt er altíð at rigga reiðrið til, hugna um og fríðka, tá bæði draga til.
tykkara, sum ynskja heilt dýru merkini. Vit hava 53 ára royndir í skjáttuni og veita tær tí neyva vegleiðing saman við nýggjastu vøruni. Fyri betur at kunna vísa tykkum okkara stóra úrval fara vit nú at geva eitt blað út nakrar ferðir árliga. Her kunnu tit síggja, hvat rákið er, og tit kunnu fáa íblástur til tykkara egna heim. Í hesum fyrsta blaðnum kanst tú lesa um møblar, sengur, lampur, gólv, skrivstovumøblar og okkara stóra úrval av merkivøru so sum Hay, Normann, Ferm Living, by Lassen og mangt annað. Í Vøruhúsinum á Hjalla finnur tú alt til heimið. Vit vita, at sama hvussu tær dámar at innrætta, so er heim títt helst týdningarmesta staðið í tínum lívi – og tað taka vit í størsta álvara. Vælkomin til nýggja blaðið – og vælkomin inn á gólvið á Vøruhúsinum á Hjalla!
Í Vøruhúsinum á Hjalla hava vit leingi lagt okkum eftir at veita eitt fjølbroytt úrval av stórum og smáum til heimið. Vit hava nakað til tykkara, sum ikki hava bestu ráðini – og til
FORSÍÐA: Muuto HØVUÐSÁBYRGD: Peter Mouritsen SAMSKIPAN: Linda Kølleskov UPPSETING: 1xpetur PRENT: Prenta Ókeypis blað frá Vøruhúsinum. Fyrivarni verður tikið fyri prentvillum.
3
2
1
Á MORGNI og á kvøldið
4
3
5
1. MELT PENDIL Tom Dixon, úr 5.299 kr. 2. BEET Tom Dixon, 4.125 kr. 3. VEGGJALAMPA Lampe Gras, úr 3.795 kr. 5. LAMPA Here comes the sun DCW, 1.995 kr.
4
VÆLGAGNIST 2
3
1 4
5
6 1. SPÍSIBORÐ Cope, 2.999 kr. EYKAPLÁTIR Cope, 799 kr. 2. SPÍSIBORÐ Delta, 1.999 kr. 3. SPÍSIBORÐ SM 11 Skovby, 9.999 kr. 4. SPÍSIBORÐ SM 27 við trimum plátur, Skovby, úr 14.029 kr. 5. SPÍSIBORÐ Paris, 2.999 kr. STÓLUR Paris, 599 kr. SKENKUR Paris, 3.399 kr. VITRINUSKÁP Paris, 4.999 kr. 6. SPÍSIBORÐ Carina, 3.899 kr. STÓLUR Asama, 599 kr. 5
1 BYGG TÍNA SOFU til títt heim
2 3
4
5
1. MAGS Hay, 25.140 kr. 2. SOFA Connection, 13.122 kr. 3. SOFA Freya, 9.999 kr. 4. SOFA Palma, 11.572 kr. 5. SOFA sympony 22.075 kr.
6
BYGG Tร NA EGNU MISTRAL REOL รก voruhusid.fo
7
HVÍTT
saman við eik
1
2
3
4
1. SJÓNVARPSBORÐ Delta, 1199 kr. REOL Delta, 699 kr. SOFABORÐ Delta, 949 kr. 2. SKÓGVASKÁP Delta, 1199 kr. 3. SKENKUR Delta, 1699 kr. REOL Delta, 699 kr. REOL Delta, 1649 kr. SPÍSIBORÐSTÓLUR Delta, 1499 kr. 4. SKRIVIBORÐ Delta, 1399 kr.
8
1 SET TEG
2
niður
3
4
5
6 1. AMP LAMPA Normann, úr 999 kr. STÓLUR Form Normann, úr 1.870 kr. FORMTABEL 120x120, Normann, úr 10.999 kr. 2. AAC12 STÓLUR Hay, úr 1.660 kr. 3. STÓLUR Fusion, 499 kr. 4. STÓLUR Jerry, 899 kr. 5. STÓLUR Ami, 999 kr. 6. STÓLUR AAC27 polstring Hay, úr 2.999 kr.
9
1
2
VARANDI virði
3 5 4 1. MASS LIGHT &tradition, 1.399 kr. SHUFFLE TABLE marmor &tradition 8.795 kr. MAYOR SOFA AJ5 Arne Jacobsen hevur sniðgivið, &tradition, úr 37.995 kr. BELLEVUR GÓLVLAMPA AJ7 Arne Jacobsen hevur sniðgivið, &tradition, 4.995 kr. FORMAKAMI LAMPA JH3 &tradition, 1.995 kr. 2. IN BETWEEN STÓLUR &tradition, úr 3.095 kr. IN BETWEEN BORÐ ø90 cm, &tradition, 6.595 kr. 3. EVEREST MODULSOFA Brunstad, úr 33.875 kr. AROUND SOFABORÐ Muuto, úr 2.599 kr. 4. GÓLVLAMP Lampe Grass, 4.785 kr. 5. SPÍSIBORÐSTÓLUR Skovby, 2.979 kr. 10
1
2 TEPPIR
3 5
TEPPIR Í HØGARI GÓÐSKU Egeteppir eru ein av teimum førandi fyri tøkunum í Europa, tá ið tað ræður um sniðgeving, menna og framleiða einstøk gólvteppi í høgari góðsku, við umhvørvinum í hásæti. Fyritøkan, ið bleiv stovnað í 1938, hevur fylgt tíðini, og eiga tí mest framkomnu tøknina í teppivinnugreinini. Egeteppir kunnu tí veita teppir við einhvørjum sniði, og hava stytstu veitingartíð í teppivinnuni. Egeteppir arbeiða málrættað við at minka um umhvørvisávirkingar frá framleiðsluni av teppunum. Harafturat hava Egeteppir ein málsetning um, at geva sítt íkast til eitt meira burðardygt umhvørvið, við áhaldandi at blíva betur til at handfara umhvørvisslig, sosial og fíggjarligar avbjóðingar, við tí komandi ættarliðnum í huga.
4 1. RAFT STOOL &tradition, 2.545 kr. 2. LAMINAT ASK 99,95 fyri m2 3. PARKETT ASK 3-stav hvítt matt lakerað 299 kr. fyri m2 4. FLY STÓLUR &tradition, 13.499 kr. FLY SOFA &tradition, 24.999 kr. 5. MASS LIGHT &tradition, 1.295 kr.
Teppini hjá ege eru sera slitsterk. Flestu teppini eru varandi antistatisk, egnaði til gólvhita og hava upp í 10 ára garanti móti plettum og gjøgnumslitið. Vit hava prøvar av øllum vøruúrvalinum hjá Egeteppum.
11
2 SET TEG
1
bleytt
3
4 5
6 1. SOFA Divine Bloomingville, 15.999 kr. 2. STÓLUR Divine Bloomingville, 8.999 kr. 3. SOFA Barcelona, úr 10.067 kr. 4. SOFA Onkel Normann, úr 21.999 kr. 5. SOFA 3+2, Brighton, 24.263 kr. 6. SOFA Hjort Knudsen, úr 5.179 kr.
12
AT GISTA nรกtt
1
2
3
1. SOVISOFA Splitback Innovation, 7.499 kr. 2. SOVISOFA Klippan, 4.999 kr. 3. SOVISOFA Felice, 4.999 kr.
13
1
2 BØRNINI, BØRNINI...
3
14
4 5
Hong klæðini upp
Klistra uppá veggin
6
7
10
11
8
9
12
13
1. KNAGAR Muuto, úr 155 kr. 2. KASSAR at heingja á vegg, Muuto, úr 799 kr. 3. KASSAR at stápla, Muuto, úr 899 kr. 4. WALL STICKERS Ferm Living, 100 kr. 5. WALL STICKERS Ferm Living, 100 kr. 6. KNAGAR Ferm Living, 149 kr. 7. VIMPLAR Ferm Living, 199 kr. 8. SPÆLITJALD Ferm Living, 999 kr. 9. BORÐ OG STÓLAR Hoppe Kids, 1.340 kr. 10. SEINGJARKLÆÐIR baby, Ferm Living, 299 kr. 11. SEINGJARKLÆÐIR junior, Ferm Living, 449 kr. 12. SKAMMIL Tamtam, 375 kr. 13. SONG 70 x 160 cm, Hoppekids, úr 1.299 kr. SONGARHESTUR, Hoppekids, 370 kr. 15
GÓÐA NÁTT
Ein góð madrassa hevur alt, ið skal til, soleiðis at tú kann sova og vakna frískur og fullur av orku. Men nær er ein madrassa góð? Tað er sera ymiskt. Tað eru ymsir faktorar so sum kroppslongd, vekt og ymsar forðingar, ið hava týdning eins og persónlig framíhjárættindi og soviatburður. Tað, ið er ein góð madrassa fyri ein persón, er tí ikki víst, at tað er ein góð madrassa fyri ein annan. Eyðkennið fyri madrassurnar frá Auping er, at tær hava ein serligan uppbygnað innan, og eina góða endaliga góðskuviðgerð uttan. Madrassan fylgir gjølla kropsgreiningini, so
16
tín kroppur fær tann besta stuðulin og kann hvíla optimalt, meðan tú svevur. Madrassan kann brúkast til allar botnar.
yvir- og undirsíðan umframt høvd- og fótalag eru ymsikt uppbygd. Madrassurnar frá Auping skulu ikki vendast
HVØR MADRASSA PASSAR BEST TIL TÍN?
Stuðul Tú kanst velja millum bleyta, miðal, fasta og eykað fasta madrassu. Fysiskir og ergonomiskir faktorar, tínir sovivanar og tíni persónligu framíhjárættindi eru avgerðandi fyri, hvussu tín madrassa skal verða. Sama hvønn variant tú velur, er tað umráðandi at hugsa um, hvussu góðan stuðul madrassan gevur júst tínum kroppi, og um madrassan avlasar tey røttu støðini. Tað hevur sera stóra
Hentleiki og asymmetrisk uppbygging Betrekkið og ovasta lagið á madrassuni er avgerandi fyri ta einstøku upplivingina av hentleikunum. Hugsa, um tú ynskir at sova heitt ella kølið, um tú hevur ovurviðkvæmi, og hvussu nógv tú sveittar. Vit sveitta øll uml 375 ml hvørja nátt. Tær betru madrassurnar eru asymmetriskt uppbygdar. Tað merkir, at
1 ávirkan á hvussu tú svevur. Ventilatiónsmegi Hóast tú ikki leggur merki til tað, sveittar tú rímiligani nógv, meðan tú svevur. Fyri at mótvirka at tín song verður slavin, er tað best at velja tilfar við einum opnum bygnaði og eini góðari ventilatiónsmegi, td DPPSposketfjarðar og AVS-skipan. Allar madrassurnar frá Auping fáast bæði sum einkult og dupultmadrassur. Tú skal helst hava eina madrassu, ið er 20–30 cm longri enn tú. So er eisini pláss til koddan.
2
1. DUPULTSONG Kaagaard 3.400 kr. 2. BOKSMADRASS 180 x 200 cm íroknað toppmadrass, Vision, 9.999 kr. HØVDALAG 3.499 kr.
17
2
TAÐ GRØR
um gangandi fót
3 1 4
1. ELEVATED VASI Muuto, 699 kr. 2. SILENT VASE Muuto, úr 279 kr. 3. FOUR VASE Muuto, 765 kr. 4. HEXAGON VASI OG PLANTU STAND Ferm Living, úr 199 kr. 5. AGNES VASI Normann, úr 99 kr. 6. TRUE COLOUR VASI &tradition, úr 595 kr. 7. RIMM VASI by Lassen, úr 249 kr.
18
5
VIRKI HAVA EISINI EIN TØRV Vit eru til arbeiðis ein stóran part av degnum, tí er umráðandi at vit trívast har vit eru, eisini tá ið tað kemur til innbúgv. Røtt arbeiðsstøða og ljóð eru umráðandi partur í arbeiðsumhvørvinum, og saman kunnu vit finna hóskandi loysnina.
19
GLEÐ EIN VIN VIÐ EINI LAMPU Kundi tú hugsað tær at glett ein vin við eini Flowerpot borðlampu frá Verner Panton? So hevur tú møguleikan nú. Tú og vinur tín kunnu vinna eina lampu hvør. Flowerpot lampan er kemur nú í 5 nýggjum heitum litum, umframt bustaðum stáli og messing. TREYTIR Fyri at luttaka skal tú dáma Facebooksíðuna hjá Vøruhúsinum (facebook.com/voruhus) og frámerkja ein vin í kappingini. Veljast kann ímillum ein av teimum 5 nýggju litunum. Ein vinnari verður funnin hósdagin 19. mai.
LÁN UPP TIL 40.000 KR.
Les meira um treytir og annað á heimsíðu okkara OPIÐ ER mánadag til fríggjadag 9-18 og leygardag 10-16 VØRUHÚSIÐ á Hjalla 12 Postboks 1019 110 Tórshavn Tel 54 25 00 www.voruhusid.fo
0,- 0,- 0%
at stovna
ómaksgjald
í rentu