“U t’aan x Ko’olej”
El campamento masculino en el Encuentro “Mujeres que luchan”
“Prohibido entrar hombres”
EDICIÓN No.163/ MARZO 2018
QUINTANA ROO
·
YUCATÁN
De la
EDITORA Revista Voz de Mujer Peninsular No.163
María Alejandra Escobar González Directora General Jefe de Información Dorcas Arely Mijangos Cuj Jefe de Fotografía Hugo Enrique Díaz Cervantes
E
n Marzo se conmemoró el Día Internacional de Mujer y hubo muchas actividades alusivas en todo México, pero una de las que más llamó la atención fue la convocatoria del “Primer Encuentro Internacional Político, Artístico, Deportivo y Cultural de Mujeres que Luchan” que se realizó del 8 al 10
de marzo. La convocatoria era clara: “Si eres hombre, de balde estás escuchando o leyendo esto porque no estás invitado. Si te quiere acompañar un varón mayor de 16 años, ahí lo veas, pero de la cocina no pasa. Aunque tal vez ahí algo alcanza a ver y a escuchar, y algo aprende”. Para llegar al punto de encuentro en el Municipio Autónomo “17 de noviembre”, perteneciente al Caracol IV Morelia, en el estado de Chiapas, muchas mujeres y hombres recorrieron más de 40 horas en autobús. Ellos asistían como acompañantes y ellas se darían cita en el “Primer Encuentro Internacional Político, Artístico, Deportivo y Cultural de Mujeres que Luchan”. Al llegar a las puertas de acceso al encuentro, otro letrero en una lona amarilla advertía: “Hombres no entran”. A cuentagotas iban llegando acompañantes de las mujeres en camiones, colectivos, taxis y autos particulares. En el área designada para los hombres ya se encontraban algunos montando su casa de campaña. Para las tres de la tarde del 7 de marzo ya había una veintena de “aliados” como se autonombran. La confusión y la duda incrementaban en el campamento, algunos se preguntaban entre sí ¿Cuándo nos dejarán entrar para “ayudar” en la cocina? ¿Dónde vamos a cocinar? Desconcertados, sólo les quedó esperar a que alguien solicitara su ayuda, para algo. Aún no sabían su papel en este Encuentro, tal vez muchos se fueron sin saberlo. Mejor te invito a disfrutar la edición No.163 del mes de marzo 2018 de la Revista Peninsular Voz de Mujer, ahí podrás encontrar más información sobre referente al “Primer Encuentro Internacional Político, Artístico, Deportivo y Cultural de Mujeres que Luchan”, así como demás información y secciones, fijas, entre otras.
María Alejandra Escobar González Directora General
Coordinadora en Yucatán LCC. Norma Méndez Castillo Imagen y Diseño Gráfico Miguel Angel Pereyra Díaz Redacción Daniella Rentería Informática Jhovani Flores Serralta Comercialización July Pereira Aguilar Suscripciones y Distribución Sergio Raúl Molina (Q. Roo) July Pereira Aguilar (Yucatán) Colaboradores Antonio Sánchez Ethel Libertad Flores Luis Ballesteros Marycruz Serrano Mendoza Paola Escobar González Mauricio Mergold Ávila César Acopa Asesoría Jurídica Lic. Enrique Ángel Tapia Villa
AÑO XVIII, EDICIÓN No.163 · MARZO DE 2018 Voz de Mujer es editada en Playa del Carmen, Quintana Roo por “IMPRESOS VOZ DE MUJER S.A. DE C.V.”. Certificado de Licitud en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Número de ejemplares 5,000. Número de reserva de Derechos de Autor: 04-2008-063017322800-102 OFICINAS en Quintana Roo: Cerrada Isla Carolinas, Mza. 10, Lt. 02, No. 120, Playa del Carmen, Quintana Roo, C.P. 77725. Cel: 984 151 9250. OFICINAS en Yucatán: Calle 1 Sur No. 307 x 10 Ote. Unidad Morelos, C.P. 97190, Mérida. Tel: (999) 149 6065. Correo Electrónico:
www.revistavozdemujer.com
impresosvozdemujer@gmail.com ventas.vozdemujer@gmail.com Las opiniones expresadas en los artículos firmados, son responsabilidad de los autores.
6
EN PORTADA 6 El campamento masculino en el
CONTENIDO
Encuentro “Mujeres que luchan” “Prohibido entrar hombres” NACIONAL
10 Garantiza INE
elecciones igualitarias y sin discriminación de los pueblos indígenas: Dania Ravel. 21 Víctimas de violencia familiar podrán pedir al agresor reparación del daño.
12
QUINTANA ROO 12 Los primeros 342
22
14
18
taxis naranja ya están en operación en Quintana Roo. 14 Más y mejores cuidados tendrán 254 niños y niñas en el CIPI de Villas Otoch. 16 Fortalecer a organismos de la sociedad civil representa fortalecer el tejido social. 18 Refuerza solidaridad Servicios Públicos con Camiones Compactadores y equipo para la Policía.
YUCATÁN
22 Con Créditos
28
32
Sociales el gobierno de Yucatán ha beneficiado a más de 2,474 yucatecos.
24 Debemos hacer
realidad la igualdad de derechos, señala experta en Identidad de género. 26 Familias unidas para preservar la seguridad de Yucatán.
SECCIONES
28 SALUD Y BELLEZA:
Cual es la diferencia entre el Bloqueador y el Protector Solar. 29 DIALOGO ECOLÓGICO: Datos sobre el Día Mundial del Agua. 30 TURISMO: Les invitamos a redescubrir Yucatán. 32 MUJERES DEL SIGLO: Ana Lila Downs Sánchez mejor conocida como Lila Downs. 33 ARTE Y CULTURA: La UADY fomenta la creación literaria tanto en Yucatán como fuera de sus fronteras. 34 HORÓSCOPOS Y COCINA: Pollo a la parmesana en Sartén.
PRINCIPAL EN PORTADA
“Prohibido entrar hombres” El campamento masculino en el Encuentro “Mujeres que luchan”
Para llegar al Municipio Autónomo “17 de noviembre”, perteneciente al Caracol IV Morelia, en el estado de Chiapas, muchas mujeres y hombres recorrieron más de 40 horas en autobús. Ellos asistían como acompañantes, y ellas se darían cita en el “Primer Encuentro Internacional Político, Artístico, Deportivo y Cultural de Mujeres que Luchan” que se realizó del 8 al 10 de marzo. La convocatoria era clara: “Si eres hombre, de balde estás escuchando o leyendo esto porque no estás invitado”. “Si te quiere acompañar un varón mayor de 16 años, ahí lo veas, pero de la cocina no pasa. Aunque tal vez ahí algo alcanza a ver y a escuchar, y algo aprende”. Al llegar a las puertas de acceso al encuentro, otro letrero en una lona amarilla advertía: “Hombres no entran”. A cuentagotas iban llegando acompañantes de las mujeres en camiones, colectivos, taxis y autos particulares. En el área designada para los hombres ya se encontraban algunos montando su casa de campaña. Para las tres de la tarde del 7 de marzo ya había una veintena de “aliados” como se autonombran. La confusión y la duda incrementaba en el campamento, algunos se preguntaban entre sí ¿Cuándo nos dejarán entrar para “ayudar” en la cocina? ¿Dónde vamos a cocinar? Desconcertados, sólo les quedó esperar a que alguien solicitara su ayuda, para algo. Aún no sabían su papel en este Encuentro, tal vez muchos se fueron sin saberlo.
6
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Ya entrada la noche llegaron más camiones, uno tras otro, al tiempo que pobladores de la comunidad ofrecían tamales, empanadas, café, arroz con leche. Un hombre gritaba “llegaron los tamales… de a seis, de a seis” y más tardó en abrir la bolsa que en venderlos. Y es que la zona para hombres estaba cerca del estacionamiento, lo que hizo que las participantes del Encuentro, al llegar exhaustas luego de un viaje de más de 30 horas, decidieran cenar antes de registrarse.
DÍA 1: 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Los primeros rayos del sol iluminaban las montañas zapatistas y a la par, en el sonido local, sonaron las mañanitas. Al terminar, la voz de una mujer enunció ¡“bienvenidas mujeres del mundo”! en respuesta, un grito masivo de alegría de miles de mujeres retumbó hasta las tiendas de campaña del campamento de hombres. El eco de ese grito hizo que varios hombres salieran de sus tiendas de campaña, sólo escuchando, sólo mirando, tal vez preguntándose cuál sería su papel en este hecho histórico en el que por vez primera no serían los protagonistas.
EL “MOMENTO” LLEGÓ Ya para medio día había poco más de 60 hombres en el campamento. Provenientes de diferentes estados de la República y países. Había de Chiapas,
Ciudad de México, Coahuila, Colima, Estado de México, Jalisco, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí; también de Argentina, Bélgica, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Italia, País Vasco, Suiza y Uruguay. Muchos de ellos “mochileros”, o viajeros nómadas como también se les conoce, que acompañaron a las mujeres al Encuentro. Al campamento llegaron dos mujeres zapatistas: -“Compañeros, queremos hacerles una petición. Siguen llegando hombres y no tienen tienda de campaña, les pedimos quienes sí la tienen, la muevan a la orilla para que ellos queden en medio y se cubran un poco el frío”. Mientras algunos asentían con la cabeza, otros levantaban la mano para pedir la palabra. El primero preguntó “¿Compañera, cuándo nos dejarán entrar para apoyar, nos dijeron que haríamos labores de cocina, limpieza?” Otro agregó “¿Dónde están las regaderas? ¿Dónde podemos tomar agua?” La mujer zapatista con voz firme les
contestó: - “ya tenemos cubierta la parte de la cocina, la limpieza, todo. Por ahora no necesitamos apoyo, compañero. De las regaderas vamos a preguntar. Sólo les pedimos hagan espacio para sus compañeros”-. - “Ni modo, yo estaba dispuesto a ayudar”- se alcanzó a escuchar una voz a lo lejos. Sin embargo, un adulto mayor, con voz fuerte dijo: - “Compañeros, aprovechando que las compañeras zapatistas lograron reunirnos, quisiera proponer, bueno, primero me presento, soy Francisco Reyes, Concejal del Congreso Indígena de Gobierno. Me gustaría que ya estando reunidos pudiéramos platicar entre nosotros sobre lo que nos trae aquí, yo quisiera hablarles un poco sobre el proceso zapatista, de Marichuy, claro, si ustedes lo desean”-. La mayoría aprobó la idea. Se sumaron más propuestas. Entre las inquietudes salieron varias cosas, desde que un “compa” argentino lavó las letrinas porque estaban muy sucias, hasta el tema de la basura. -“Hay que recoger la basura compas, no es posible que si nos ofrecieron este espa-
cio, les dejemos un basurero”-. Todos voltearon a su alrededor sólo para confirmar el hecho, pero nadie levantó un solo papel. Otra propuesta se escuchaba: -“también propongo que ya estando aquí hablemos de nosotros. Aprovechemos el tiempo ya que no nos requieren allá”-. La propuesta generó un silencio total. Para no provocar más incertidumbre el Concejal propuso hacer una Asamblea, presentarse, de dónde venían, a qué venían. Uno por uno se fueron presentando. Algunos se retiraron a recostar cerca de su tienda de campaña, a mirar la montaña. Luego de la ronda de presentación algunos levantaron la mano para plantear temas y grupos de trabajo: pareja, amigos, cuestiones personales, trabajo, sexualidad, conciliación, cuerpo, casa, formación, lenguaje, contexto, difusión, fueron los temas a platicar. La consigna antes de iniciar las pláticas era: “Mirémonos en el espejo, ya estamos aquí compañeros, aprovechemos el espacio, reconozcamos que somos hombres
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
7
PRINCIPAL EN PORTADA
con privilegios y busquemos entre nosotros la forma de romper con ello”. Alguien más aprovechó la oportunidad y propuso: - “Compañeros, qué les parece que además de lo que hablemos, redactamos una carta y se las hacemos llegar a las compañeras del Encuentro. Decirles que estamos con ellas, que las acompañamos, que estamos afuera a la expectativa de lo que resuelvan allá adentro. Aún no terminaba de hablar y varios ya tenían alzada la mano. - “Amigo ¿en verdad crees que están pensando cómo la estamos pasando acá afuera? ¿Crees que van a hacer un espacio en sus actividades para leer una carta redactada por hombres? No les interesa lo que hagamos nosotros, mucho menos están esperando una carta de nosotros”-. - “Ellas están hartas de que los hombres robemos espacios, que seamos los protagonistas. Dejémoslo así, nada de cartas ni mensajes”, decía alguien más. En los equipos las conversaciones se alargaban, otros grupos terminaban en el tiempo estipulado y comenzaban a prender una fogata, sonaban los primeros acordes del “compa” que trae la guitarra y otro los tambores. Los equipos que daban por terminada la discusión, se acercaban al fuego. Así, simple y llanamente se “decidía” continuar con la Asamblea al día siguiente “a las 9, no, mejor a las 10 de la mañana”.
8
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
DÍA 2: LA COSTUMBRE DEL PROTAGONISMO Mientras algunos esperaban la Asamblea, un grupo de casi 40 hombres comenzaba a recoger algunas pertenencias de su tienda de campaña y caminar rumbo a la carretera. Permeaba el desconcierto, y enseguida se difundió la noticia. -“Ayer, fuimos 10 compas al Caracol que está más adelante y los zapatistas nos dejaron bañar, hoy nos dan chance de regresar a darnos un regaderazo, conocer los murales, y ya de paso podemos echar la ‘cáscara’”. Nadie se opuso, pero la Asamblea organizada para las 10 de la mañana se recorrió para las 3 de la tarde. Mientras unos se iban, otros se quedaron a platicar entre ellos. - ¿Ha venido tu compañera al campamento? - Sí, vino ayer, me dijo que está muy contenta de estar allá, que se respira libertad, sin ningún hombre que las esté acosando. A ti ¿te han venido a ver? - No, no sé nada, tal vez sea por eso que no vienen. Eran casi las 2 de la tarde y empezaban a regresar de “echar la cáscara”. Para la hora de la comida, algunas mujeres acudieron al campamento a compartir la comida con sus compañeros.
Un grupo de cuatro hombres, arriba de los 45 años, que se la pasaron bajo la sombra, sentados, con los brazos cruzados, sólo mirando pasar a la gente aprovecharon para hacer “chistes” a sus compañeras: - “¿Ya pidieron la comida?” -les pregunta una mujer a sus compañeros-. - “No te me enojes mi chaparrita cuerpo de uva… ¡ah no! eso ya no está permitido ¿“verdá”? ¿o sí?… ¿nos van a dar un manual de qué piropos sí podemos decirles? Acto seguido, toma el gafete color rojo de su compañera y dice a los demás: - “Como en el fútbol. Me van a sacar la tarjeta roja por andar diciendo esas cosas”. Los tres hombres que lo acompañan se ríen. Una hora y media después se escuchaban chiflidos y voces que gritaban: “compas, ya vamos a empezar, acérquense”. Para ese momento se juntaron cerca de 70 hombres. Uno de ellos tomó la palabra “Tenemos un acuerdo, son pocos días. No nos comprometimos, quedamos a las 10. Son casi las 4 de la tarde”. El comentario terminó siendo regaño. Nadie dijo nada. La discusión se centró en la propuesta de un participante: - “Compañeros, les propongo que recopilemos las reflexiones y hagamos un pronunciamiento”. Sólo un par lo secundaron, enseguida otros levantaron la mano. - “Yo no me imagino un manifiesto, un pronunciamiento o algo por el estilo. Es un Encuentro de Mujeres, te imaginas si publicamos un texto, cómo lo van a tomar los medios, las mismas compañeras, la idea es dejar de ser protagonistas. Quitemos de la cabeza ese pensamiento”, afirmaba un joven que no pasaba de los 25 años. Otros continuaron: “Yo más bien creo que valdría la pena juntar todas las reflexiones, hacer una comisión que redacte un texto y nos lo rolemos. Uso personal, nada público, estamos acá y han salido ideas que podemos seguir trabajando desde nuestros espacios, pero siempre en lo individual, nada de protagonismos. No le demos más herramientas al patriarcado”. Votemos y lo que diga la mayoría, se mencionó, pero el Concejal rechazó la idea de votación y propuso seguir un principio zapatista que también es usado por las feministas: “Convencer y no vencer”.
EN PORTADA PRINCIPAL
Con ese argumento, la propuesta del pronunciamiento no trascendió. Con ese acuerdo concluyó el día. Nuevamente se hizo una fogata. Cerca de medianoche un grupo de zapatistas se acercó a la fogata. Uno de ellos señaló a un joven. Lo llamaron y lo separaron del grupo que permanecía cerca del fuego. Lo cuestionaron de consumir droga. Al principio lo negó, sin embargo, aceptó su acción. Los insurgentes sólo le llamaron la atención y le pidieron no volver a hacerlo en espacios autónomos, de otra forma sería expulsado. Y es que desde la “Ampliación de la Ley Revolucionaria de Mujeres Zapatistas”, acordada justamente en una Asamblea preparatoria para las actividades del Día Internacional de la Mujer en el año de 1996, quedó expresamente prohibido el uso de cualquier sustancia adictiva. “Se prohíbe estrictamente la siembra, el cultivo y el consumo de drogas, mariguana, amapola, cocaína, en nuestros cuerpos porque somos las mujeres las que más sufrimos las consecuencias de este vicio”.
Prohibir el consumo de bebidas alcohólicas y drogas fue una decisión colectiva. Las Asambleas de mujeres y hombres, de jóvenes y adultos mayores, fueron quienes definieron las Leyes Revolucionarias Zapatistas. DÍA 3: EL CIERRE Y “EL BAILONGO” Ya para el último día los temas que cobraron más interés fueron los relacionados a la sexualidad, el cuerpo y el lenguaje. Como en el primer día, los cuestionamientos permeaban el ambiente. -“Dicen que nos dejarán entrar para el cierre. Que va a haber ‘bailongo”. Algunos se emocionaron. No querían dejar pasar la oportunidad de “sentirse” parte de esta historia, la que sería contada solo por mujeres. Para el cierre, los cerca de 70 hombres compartieron los últimos comentarios, además de “rolar” una lista de contactos para poder compartir por medio de internet lecturas, ideas, propuestas y todo lo que aporte para seguir dándole seguimiento a este esbozo de ideas.
De pronto alguien dijo por ahí: - “Ya está confirmado, sí nos dejarán entrar para el cierre”. Enseguida las opiniones se dividieron: - “A mí sí me gustaría entrar pero me sentiría más cómodo si vinieran a invitarnos”. - “¿Tú te crees que van a venir por ti a llevarte de la mano? Hermano, no nos necesitan, están súper felices allá”-. - “Bueno, tal vez podríamos ir a la puerta”-, insistía. - “Estarás en las rejas esperando que te abran… no… así no es la cosa, esa tiene que ser una decisión propia de si vas o no”-. En tanto, al término de la clausura, cerca de las 10 de la noche, los demás estaban a la espera de que las puertas que dividieron los campamentos durante 3 días, se abrieran para reunirse nuevamente con sus compañeras. (CIMAC)
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
9
NACIONAL NOTA
Garantiza INE elecciones igualitarias y sin discriminación de los pueblos indígenas: Dania Ravel Se promueve la participación y el voto informado en redes sociales: Rubén Álvarez, Coordinador Nacional de Comunicación Social del Instituto El Instituto Nacional Electoral (INE) lleva a cabo las medidas necesarias para garantizar la participación igualitaria y sin discriminación de la población indígena en la Jornada Electoral, afirmó la Consejera Dania Paola Ravel Cuevas. Al participar en la Reunión de Trabajo del INE con la Comisión de Seguimiento del Congreso Nacional de Comunicación Indígena, en el marco del Proceso Electoral 2017-2018, la Consejera Ravel recordó que hay una deuda histórica con las personas indígenas y subrayó que México sólo logrará un Estado democrático, en la medida en que toda la ciudadanía participe en las elecciones. La también Presidenta de la Comisión Temporal para el Fortalecimiento de la Igualdad de Género y No Discriminación en la Participación Política en el Marco del Proceso Electoral 2017-2018 del INE, señaló que “uno de los retos que ha asumido el Instituto, es tener la elección más inclusiva de la historia democrática del país y, por eso, se han tomado medidas y se han emitido
10
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
protocolos para garantizarlo”. Acompañada por funcionarios del Instituto como la Directora de la Unidad Técnica de Igualdad de Género y No Discriminación, Mónica Maccise Duayhe; el Coordinador de Comunicación Social, Rubén Álvarez Mendiola; el asesor del Consejero Presidente, Emilio Buendía Díaz; la Coordinadora de Procesos Registrales en la Dirección Ejecutiva del Registro Federal de Electores, Martha Zertuche Sánchez, y el Director de Pautado, Producción y Distribución en la Dirección Ejecutiva de Prerrogativas y Partidos Políticos, Jesús Gerardo Toache López, la Consejera Ravel Cuevas subrayó que ésta debe ser la elección más incluyente. “Un Estado democrático no puede entenderse sin legitimidad, sin normas que promuevan y regulen el respeto de los derechos fundamentales de todos los grupos sociales. Desde luego esto incluye a las personas y pueblos indígenas, que además hay que decirlo, se encuentran en una situación de vulneración constante de sus derechos”, denunció. Es por eso, dijo, que se deben tomar medidas adicionales especiales, acciones afirmativas y de nivelación que garanticen a las personas indígenas una participación igualitaria y libre de discriminación en las elecciones. “El desafío para revertir la discriminación de la que aún son objeto las personas y los pueblos indígenas no es menor, porque se centra particularmente en prejuicios raciales que todavía existen y que además se pueden advertir en todos los ámbitos, y el ámbito político no es una excepción”, enfatizó. Ante este problema que se encuentra profundamente enraizado en la cultura,
llamó a los medios de comunicación a sumarse a esta causa pues juegan un papel muy relevante, en ayudar a no reproducir estereotipos y prejuicios raciales y también en difundir los derechos y el conocimiento de esos derechos, que tienen las personas para que los usen, y si es necesario, los exijan. En su intervención, el Coordinador de Comunicación Social del INE, Rubén Álvarez Mendiola, manifestó que las redes sociales se han convertido en fuente fundamental de información y el instituto busca, a través de este medio, difundir el mensaje del voto libre e informado y promover la participación ciudadana, en particular de los 14 millones de jóvenes que votarán por primera vez en el proceso electoral. “Las redes sociales se han convertido de manera particular para nuestro Instituto, en una fuente fundamental de información. Atender lo que está ocurriendo en el mundo digital es vital para poder nosotros transmitir el mensaje, no solamente del voto libre, sino también promover la participación y el voto informado”, dijo. Al concluir la reunión de trabajo se puso de manifiesto que en las distritaciones locales, que se aprobaron entre 2015 y 2017, se determinaron 56 distritos electorales indígenas en donde por decisión del Consejo General del INE y con la ratificación del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, se determinó que, en 13 de ellos, con 60 por ciento o más de población indígena, los partidos políticos deberán postular únicamente candidaturas indígenas. Esto generará las condiciones para que se fortalezca la participación política de los pueblos y comunidades indígenas en el proceso electoral.
QUINTANA ROO INFORMACIÓN
Los primeros 342 taxis naranja ya están en operación en Quintana Roo
Cancún, Isla Mujeres, Tulum, Felipe Carrillo Puerto, Bacalar, Mahahual, José María Morelos, Puerto Morelos, leona Vicario y Kantunilkín, ya tienen el servicio
12
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Para que las mujeres de Quintana Roo tengan más y mejores oportunidades para trasladarse con seguridad, en la entidad ya funciona el servicio de “Taxi Naranja” con las primeras 342 unidades. De este total, en Chetumal se contarán con 93 “Taxis Naranja”, 27 en Cancún, 31 en Isla Mujeres, 41 en Tulum, 30 en Felipe Carrillo Puerto, 42 en Bacalar, 14 en Mahahual, 17 en José María Morelos, 13 en Puerto Morelos, 19 en Leona Vicario y 15 en Kantunilkín. De acuerdo al plan, este programa beneficiará a más de siete mil 500 mujeres quintanarroenses en una primera etapa, quienes tendrán mayor seguridad en su desplazamiento. En los taxis habrá un código de barras color naranja para que las usuarias verifiquen –con una aplicación móvil que podrán descargar a su teléfono- que el taxi es real, de qué vehículo se trata y quién lo conduce. Estos taxis vienen rotulados con la placa en las puertas y en el techo para que las cámaras de video vigilancia puedan alcanzar a ver de qué vehículo se trata. El servicio “Taxi Naranja” forma parte del programa “Transporte Seguro” que impulsa el gobierno de Carlos Joaquín a través del Instituto Quintanarroense de la Mujer (IQM) y la Secretaría de Infraestructura y Transporte (SINTRA). Fue puesto en marcha por el gobernador de Quintana Roo con el banderazo de salida de la primera unidad. Participan 11 sindicatos de taxistas. Se trata de un proyecto incluyente, único a nivel nacional, que tiene como objetivo final erradicar y prevenir la violencia contra las muje
res y las niñas en el transporte público. Con estas acciones el gobierno de Quintana Roo atiende la Alerta de Género decretada en los municipios de Benito Juárez, Cozumel y Solidaridad. Carlos Joaquín entregó su certificado de “Operador Naranja” a la operadora Landy Guadalupe Pinto y al chofer Abimael López Moreno. Para la iniciar la campaña de difusión del servicio, entregó poster a autoridades de la Secretaría de Educación y de las universidades UNID, Universidad Tecnológica, UQROO, UNICARIBE y LASALLE. Silvia Damián López, directora del IQM, destacó que para implementar este programa se firmó un convenio de colaboración con los secretarios generales de los sindicatos de taxistas, desde donde surgió la creación de los comités de igualdad de los 17 sindicatos. “La idea del ‘Taxi Naranja’ es saber que existe un transporte seguro para la ciudadanía, con el que se protege principalmente a las mujeres, principales víctimas de acoso y hostigamiento”, dijo. William Conrado Alarcón, titular de la SINTRA, afirmó que el “Taxi Naranja” es un paso firme a favor de la movilidad en el estado, para garantizar que niñas y mujeres de Quintana Roo viajen más seguras. Para ser operador acreditado los choferes tienen que cumplir con dos cursos de forma anual que versan sobre perspectiva de género, atención al cliente, prevención del delito, derechos humanos, primeros auxilios y finanzas personales.
“En Quintana Roo no estoy sola” Por otra parte, en Chetumal se lanzó la aplicación móvil “En Quintana Roo no estoy sola”, que beneficiará a más de 545 mil mujeres. Esta plataforma ya se encuentra disponible en el portal de Play Store. La aplicación móvil permite a las mujeres tener acceso inmediato a los servicios de atención y seguridad en todo el estado, esto derivado de las investigaciones sobre el problema de la violencia contra las mujeres en el uso del transporte público, el cual revela que la violencia de género tiene mayor impacto sobre las mujeres que sobre los hombres.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
13
QUINTANA ROO INFORMACIÓN
Más y mejores cuidados tendrán 254 niños y niñas en el CIPI de Villas Otoch El gobernador Carlos Joaquín y la presidenta del Sistema DIF Quintana Roo Gaby Rejón entregan a la comunidad el Centro Integral de Primera Infancia Para brindarles los mejores cuidados a niñas y niños, desde los 45 días de nacidos hasta los cinco años y 11 meses de edad, el gobernador Carlos Joaquín y la presidenta del DIF Quintana Roo Gaby Rejón de Joaquín inauguraron el Centro Integral de Primera Infancia (CIPI) y el Centro Comunitario DIF del fraccionamiento Villas Otoch Paraíso, en la Región 259. “En el CIPI, los niños son atendidos en horarios que van desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde, con servicios de docencia, salud y nutrición de acuerdo con su edad, a cargo de pedagogos, enfermeras y psicólogos, para que los niños estén seguros y los padres de familia tengan la tranquilidad y la certeza de que sus hijos están bien cuidados”, indicó el gobernador Carlos Joaquín. Con una inversión de más de 47.2 millones de pesos en infraestructura y equipamiento, este Centro Integral de Primera Infancia tiene capacidad de atención para 254 niñas y niños desde la etapa de lactantes, maternal y preescolar. “Con éste, ya suman cinco el número de estancias infantiles de este tipo en el estado”, señaló el gobernador de Quintana Roo. La señora Martha Patricia Valencia González, madre de familia, comentó: “Me va a apoyar como madre jefa de familia para poder trabajar y contar con la seguridad de que mi hijo va a tener ahí buena atención; ya me iré a trabajar más tranquila, sin preocupación de que le pase algo. ¡Qué bueno que el gobernador Carlos Joaquín nos brindó esta oportunidad en Villas Otoch Paraíso!”
14
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
“A mí me va a beneficiar, porque como muchas mujeres soy mamá trabajadora y vamos a tener la oportunidad de poder dejar a nuestros hijos seguros en la guardería. Me cayó muy bien su apertura, está muy cerca de mi hogar y no voy a pagar transporte; es un ahorro y un gran apoyo para mi economía”, señaló, por su parte, Ana Yuridia Javier Ramírez, vecina de Villas Otoch Paraíso. Carlos Joaquín indicó que el inicio de la construcción de este centro, en gobiernos anteriores, motivó diferencias. Se inició en un terreno donde la gente quería un parque, pero, además, no se terminó y lo dejaron abandonado. Este gobierno decidió terminarlo y ponerlo al servicio de la gente. Después de escuchar a las personas, Carlos Joaquín anunció la construcción del anhelado parque en un terreno aledaño al CIPI para que las familias de Villas Otoch tengan el espacio de esparcimiento y recreación que necesitan y han estado solicitando. La señora Gaby Rejón de Joaquín señaló que, en el Centro Comunitario DIF, las familias tendrán más y mejores oportunidades para su desarrollo, ya que en este espacio se implementarán talleres que promuevan el autoempleo, en especial de las mujeres jefas de familia, para que puedan incorporarse a la
vida productiva Al evento asistieron el jefe de la Unidad de Atención a Población Vulnerable del DIF Nacional Ismael Ordoñez Hernández, la directora general del DIF estatal María Elba Carranza Aguirre, la presidenta del Comité Vecinal Rubí Arlene Gómez Suárez y autoridades municipales.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
15
QUINTANA ROO INFORMACIÓN
Fortalecer a organismos de la sociedad civil representa fortalecer el tejido social La presidenta del Sistema DIF Quintana Roo entregó constancia al Directorio Nacional de Instituciones de Asistencia Social La señora Gaby Rejón de Joaquín, presidenta del Sistema DIF Quintana Roo, entregó 93 constancias de registro al Directorio Nacional de Instituciones de Asistencia Social a organismos de la sociedad civil. Un total de 29 correspondieron a organismos de la sociedad civil, 38 a los Sistemas DIF Municipales y 26 a unidades del Sistema DIF Quintana Roo, a los cuales reconoció su labor y compromiso para seguir afirmando el sentimiento de comunidad tan necesario para fortalecer el tejido social. “Queremos un estado más justo, integrado, inclusivo, participativo y solidario y solos desde el gobierno no podemos hacerlo, ustedes son nuestros aliados en la búsqueda de una mejor calidad de vida y de más y mejores oportunidades para nues-
16
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
tra gente”, afirmó la señora Gaby Rejón de Joaquín. Asimismo, destacó que el papel de los organismos de la sociedad civil es fundamental para afirmar el espíritu participativo de la ciudadanía como sustento de la sociedad libre y democrática, ya que se han convertido en las organizaciones más indicadas para servir de nexo entre los problemas y las soluciones. La directora general del DIF Quintana Roo, María Elba Carranza Aguirre explicó que se hizo la invitación para que organismos de la sociedad civil se registren ante
dicho directorio, cuyas constancias son expedidas por el DIF Nacional con una vigencia de un año, lo que les permite acceder a información relevante, eventos, regulaciones, apoyos, recursos públicos y capacitaciones, entre otros. Mientras que en representación de los organismos de la sociedad civil la señora Saydi Trujillo Encalada, del Club Rotario de Puerto Morelos, agradeció el poder inscribirse al directorio nacional, toda vez que ello les permitirá seguir trabajando a favor de quienes más lo necesitan, sumándose así a las acciones que las autoridades realizan.
PLAYA DEL CARMEN
La Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito recibió chalecos antibalas, cascos y equipos de visión nocturna
18
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
El Gobierno de Solidaridad continúa mejorando los servicios para la ciudadanía con la entrega de siete camiones compactadores nuevos a la Dirección General de Servicios Públicos; también se refuerza a los elementos de la Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito con mayor equipamiento. Es importante señalar que con estas nuevas unidades suman ya 18 las que esta Administración ha logrado adquirir con recursos municipales, a fin de brindar un mejor servicio a los ciudadanos y visitantes; cabe destacar que estas unidades son propiedad del Ayuntamiento y servirán para atender las colonias y
fraccionamientos con mayor densidad poblacional. En presencia de representantes de las cámaras, asociaciones y colegios de empresarios y profesionales, el Gobierno de Solidaridad entregó chalecos antibalas, cascos y equipos de visión nocturna, entre otras herramientas para los elementos de la Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito, con el fin de reforzar su protección en el cumplimiento de su deber. Al respecto, la Presidenta Municipal de Solidaridad, Cristina Torres Gómez, manifestó su reconocimiento y agradecimiento a los policías que diariamente ponen en riesgo su vida para salvaguardar la de los solidarenses; asimismo, los convocó a no bajar la guardia y continuar esforzándose cada día para proteger a los ciudadanos y contribuir en la construcción de una ciudad más segura para sus habitantes. “Hoy quiero pedirles que no bajemos la guardia, que sigamos trabajando en ese mismo sentido porque al final de cuentas este es el lugar donde están creciendo nuestros hijos, donde nuestras familias están asentadas y tener tirada una ciudad que vale tanto histórica, cultural y naturalmente no se vale, porque es el lugar que nos ha costado a todos”, sentenció la Munícipe. Asimismo, reconoció el apoyo y la suma de voluntades del sector empresarial con el Ayuntamiento que se ha
PLAYA DEL CARMEN QUINTANA ROO
Refuerza solidaridad Servicios Públicos con Camiones Compactadores y equipo para la Policía
Con siete unidades nuevas, ahora 50 unidades brindarán el servicio de recoja a las zonas habitacionales y turística materializado en diversas donaciones y equipo para la mejora de los servicios públicos. Al tiempo, agradeció la confianza de los ciudadanos que han contribuido con el pago de sus obligaciones, “creando las condiciones necesarias para la inversión y el desarrollo de las familias”. Durante la entrega realizada en la Plaza Cívica 28 de Julio, la Oficial Mayor, Samaria Angulo Sala, informó que de finales de 2016 a la fecha se han entregado 54 vehículos a diferentes áreas del Ayuntamiento de Solidaridad contando actualmente con 191 unidades, entre las que destacan 18 camiones compactadores
de basura propios. “Nos fijamos un objetivo primordial y este fue dotar de los equipos para la atención de los ciudadanos, herramientas que respondan a las necesidades reales de la gente y el tema de la basura es uno de los principales”, afirmó la funcionaria. Es importante destacar que la inversión para la adquisición de los siente camiones compactadores de basura es de 13 millones 615 mil pesos provenientes de recursos fiscales (impuestos, de derechos y licencias que pagan los ciudadanos), en tanto que los recursos para las herramientas que se entrega
ron a seguridad pública provienen del Programa de Fortalecimiento para la Seguridad (FORTASEG) por cuatro millones 166 mil 709 pesos. También se entregaron vehículos a los institutos de las Mujeres de Solidaridad, de la Cultura y las Artes de Solidaridad y del deporte, así como a Servicios Públicos, Salud y Comercio. El evento contó con la presencia de la Presidenta del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), María Elena Mata Pineda; el Presidente de la Cámara Nacional de Comercio (CANACO), Jose Luis Hernandez Barragán; el Presidente del Colegio de Ingenieros Civiles de la Riviera Maya, Ramón Cárdenas González; la Presidenta del Colegio de Arquitectos, Delia Tamariz Rojas; por parte de la CANIRAC, Manuel García, y el Secretario General de la Asociación de Bares y Discotecas, Ricardo del Valle, así como regidores y funcionarios del Ayuntamiento.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
19
NOTA NACIONAL
Víctimas de violencia familiar podrán pedir al agresor reparación del daño La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) aprobó la propuesta del Ministro Arturo Zaldívar, que abre la posibilidad para que las mujeres y sus hijas e hijos que hayan sido víctimas de violencia familiar, pidan a su agresor la reparación del daño. En la sesión del 7 de marzo, la Primera Sala de la SCJN revisó el amparo 5490/2018 en el cual una mujer víctima de violencia familiar pidió una reparación por daño moral por los daños que le causó su agresor. Luego de que el Tribunal Colegiado determinara que aunque se comprobó la violencia vivida por la mujer, no podía exigirse una reparación económica pues “no existía una base jurídica para una condena económica por este rubro”, el caso llegó a la Corte quien en la Primera Sala determinó que “cuando se demande la reparación del daño patrimonial o moral que ha resentido una víctima de violencia intrafamiliar, deberán mostrarse los elementos de la responsabilidad civil: la existencia de un hecho ilícito y el daño, además de mediar un nexo causal entre
ambos. Así, sólo cuando se han probado esos elementos puede decretarse una indemnización económica”. La Primera Sala determinó que la violencia ejercida contra las mujeres constituye un hecho ilícito generador de responsabilidad civil porque los actos u omisiones comportan una conducta dañosa en la esfera física, emocional o psíquica de algún miembro de la familia, transgrediendo el derecho a vivir en un entorno familiar libre de violencia. De acuerdo con la Encuesta Nacional sobre la Dinámica de las Relaciones en los Hogares (ENDIREH), en 2016, de las 46.5 millones de mujeres de 15 años y más, 30.7 millones (66.1 por ciento) ha vivido violencia emocional, económica, física, sexual o discriminación en los diversos espacios. De éstas, 43.9 por ciento vivió violencia por su parte de su actual o última pareja, esposo o novio, la cual ha ocurrido en su mayoría en espacios públicos o comunitarios. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
21
YUCATÁN INFORMACIÓN
Con Créditos Sociales el gobierno de Yucatán ha beneficiado a más de 2,474 yucatecos 80 por ciento de ello son mujeres jefas de familia
22
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Para poner en marcha negocios e impulsar ideas productivas en apoyo al emprendimiento de la población yucateca que no había tenido acceso al financiamiento bancario tradicional, el gobierno de Yucatán ha entregado dos mil 474 créditos sociales con una inversión mayor a los 44.5 millones de pesos. Los préstamos, otorgados a través de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), se han dirigido en más del 80 por ciento a mujeres con iniciativas diversas, ya que desde 2016 este programa modificó sus lineamientos y se convirtió en exclusivo para este sector. El año pasado se dotó con 513 financiamientos al mismo número de beneficiarias, de los cuales 448 correspondieron a nuevos créditos y 63 a
renovaciones, lo que significó el empleo de casi 10 millones de pesos a favor de las jefas de familia y su independencia económica. Cabe recordar que, para volver a acceder a este apoyo, la solicitante debió cubrir la totalidad del pago de su primer respaldo. Entre los giros de negocios más comunes se encuentran tiendas de abarrotes, estéticas, talleres de costura, papelerías, cocinas económicas, venta de zapatos y cochinita, así como panaderías. Los Créditos Sociales fomentan y estimulan el desarrollo de micro empresas y actividades productivas de las yucatecas, quienes ven en ellos una valiosa oportunidad para convertir un sueño en una historia de éxito para mejorar el futuro de sus hijas e hijos y contribuir al
INFORMACIÓN YUCATÁN
Presentan tomo de actualización de la Enciclopedia Yucatanenses
investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y autora de la introducción, María de Fátima Flores Palacios, externó que este texto es una oportunidad para continuar con el desafío de alcanzar la paridad y las condiciones necesarias para la equidad. Por su parte, Faulo Sánchez Novelo, miembro del comité editorial, destacó que este tomo es un acto de reivindicación de género, ya que en las edición original y su primera actualización la presencia de las mujeres fue escasa, por lo que, aunque aún no se alcanza el equilibrio ideal, es un gran paso para ir transitando a un entorno e historia más incluyente. En la realización de “Las mujeres en la sociedad yucateca” participaron Georgina del Carmen Rosado y Rosado, Rocío Quintal López, Judith Ortega Canto, Gina Villagómez Valdés, Beatriz Torres Góngora, Alicia Canto Alcocer, Beatriz Rodríguez Guillermo, José Antonio Ceballos Ortega, Eduardo Puc Vázquez, Álvaro Vega Díaz y Saúl Villa. El tiraje inicial es de mil 175 unidades y cada una tiene un costo de 500 pesos. Estarán disponibles en la librería de Sedeculta y en el módulo que esta dependencia tendrá en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey).
progreso económico de la entidad. Primer tomo de la actualización de la Enciclopedia Yucatanense En el marco del Día Internacional de la Mujer, el gobernador Rolando Zapata Bello presentó “Las mujeres en la sociedad yucateca”, primer volumen de los trabajos de renovación de la Enciclopedia Yucatanense que fue una de las acciones anunciadas durante su quinto Informe de Gobierno a principios de año. Acompañado de la Presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) estatal, Sarita Blancarte de Zapata, destacó la labor de ellas que, con su fortaleza de espíritu y capacidad para luchar, así como afrontar obstáculos en la vida diaria, han generado un Yucatán mejor, por lo que, afirmó, no es casualidad que esta primera parte esté dirigida a enaltecer tan relevantes momentos y personajes históricos. Tras entregar la primera impresión de este volumen al Gobernador, la
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
23
YUCATÁN INFORMACIÓN
Debemos hacer realidad la igualdad de derechos, señala experta en Identidad de género
Se deben incluir a todas las personas en el goce de derechos, independientemente de su orientación sexual e identidad de género, señaló la Dra. Myrna Elia García Barrera 24
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Hacer realidad el derecho a la igualdad es labor de la sociedad y de las instituciones del Estado, al incluir a todas las personas en el goce de derechos, independientemente de su orientación sexual e identidad de género, señaló la Dra. Myrna Elia García Barrera,Directora de Equidad de Género y Protección a Grupos del Poder Judicial en el Estado de Nuevo León en la conferencia “Identidad de Género”. El evento se realizó en el auditorio “Víctor Manuel Cervera Pacheco” de la sede del Tribunal Superior de Justicia del Estado, al que acudieron magistradas y magistrados, consejeras y consejeros de la Judicatura de Yucatán, así como autoridades estatales, federales, militares y navales, estudiantes, abogados, servidores públicos y público en general. Dicha conferencia forma parte de las acciones que cada mes realiza el Poder Judicial del Estado en el marco del “Día Naranja” establecido por la Organización de las Naciones Unidas, para visibilizar en las instituciones y en la sociedad la violencia que sufren las mujeres y otros grupos de atención prioritaria. La Dra. García Barrera expresó que al afectarse el goce de derechos humanos de las personas a causa de su identidad de género y orientación sexual se nulifican otros derechos como por ejemplo el derecho al voto o a recibir prestaciones. Apuntó que es importante visibilizar la problemática de las personas por estas razones ya que “el desconocimiento y la no protección de un derecho humano implica la no protección de otros derechos”.
INFORMACIÓN YUCATÁN
Cuánto nos ha costado implantar e
impulsar la equidad e igualdad de género, pero ahora también tenemos que visibilizar la identidad de género, agregó. Ante las diversas situaciones de discriminación que viven las personas a causa de su identidad de género y orientación sexual “sólo a golpe de sentencia podremos lograr que se promuevan y garanticen los Derechos Humanos de todos”, expuso la conferencista. Expuso que actualmente se usa el término categorías sospechosas, promovido por el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y acogido por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, al hablar de personas con rasgos que forman parte de su dignidad porque “no se elige ser hom-
bre o mujer, ni elegimos dónde nacer, ni
la orientación sexual, ni tener una discapacidad, ni ser migrante, ni ser indígena, estas son categorías sospechosas que las o los juzgadores tenemos que empezar a visibilizar de manera correcta”. Agregó que si bien un 98% de las personas son cisgénero, es decir, tienen concordancia entre su identidad de género y el sexo aliado al nacer, ese otro 2% son persona que se sienten discriminadas y estigmatizadas y casi la mitad de ellas termina en el suicidio. Resaltó que personas que han cambiado su identidad de género se enfrentan a la necesidad de cambiar su certificado de nacido vivo y sus documentos oficiales. Todas estas reflexiones son las que te-
nemos que hacer quienes no dedicamos a impartir justicia directa o indirectamente, particularmente los jueces bajo el principio de máxima autonomía e independencia para cumplir el mandato constitucional en materia de derechos humanos, el cual plantea grandes retos para el Poder Judicial en relación a sus deberes de respeto, protección y garantía de los Derechos Humanos. García Barrera, es Doctora en Derecho por la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León, con mención Cum Laudem, además cuenta con Maestría en Derecho Fiscal y es Licenciada en Derecho por la Facultad de Derecho y Criminología ambas por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Además es investigadora en el Centro de Investigación de Tecnología Jurídica y Criminológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León y se ha desempeñado como Directora Técnica de la Comisión de Transparencia y Acceso a la Información del Estado de Nuevo León, Coordinadora del Aula de Destrezas Jurídicas de la Universidad de Monterrey, Directora del Instituto de la Judicatura del Estado, Coordinadora General del Registro Público Propiedad y Comercio Estatal, Inspectora de Notarías Estatales y como Notario Público.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
25
YUCATÁN INFORMACIÓN
Familias unidas para preservar la seguridad de Yucatán Con actividades recreativas, se celebra el Mes de la Familia en Tizimín
Para Guadalupe Loría Carvajal y su amiga Judith Sánchez Sansores, de 68 y 69 años de edad, respectivamente, la danza siempre ha sido parte fundamental de sus vidas ya que además de hacerlas sentir sanas y fuertes, les recuerda su infancia. Por ello, hicieron gala de sus habilidades durante la celebración del Mes de la Familia. Para las mujeres, pertenecientes del Club del Adulto Mayor “Época de Oro” de Tizimín, participar en los eventos artísticos de su comunidad es remontarse al pasado, cuando junto con sus madres bailaban en las vaquerías del pueblo, declararon en el evento que encabezó la Presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Yucatán, Sarita Blancarte Canto, y su hija, Montserrat Zapata Blancarte. En presencia de la titular del DIF de la demarcación, Genny Parrao Aguilar, el director General del organismo de asistencia social, José Limber Sosa Lara, destacó que estos actos con esquemas formativos y de convivencia fortalecen los lazos y preservan tradiciones. “La familia es el punto de partida, pero también de retorno, es el sitio donde siempre vamos a encontrar el consejo, el cariño y los brazos amorosos de nuestros
26
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
seres queridos”, acotó al tiempo de reconocer el trabajo y esfuerzo del ayuntamiento anfitrión en la materia. Las niñas y niños DIFusores tuvieron una intervención especial ya que entretuvieron al público con una dinámica que consistió en replicar, junto con sus madres, padres, primas, primos, hermanas, hermanos, abuelas y abuelos la palabra “Tizimín”, resultando triunfadores los Aguiñaga Fernández. Ante el alcalde Jorge Vales Traconis, la presidenta del DIF municipal, Ivonne Guadalupe del Río Pérez, dio un mensaje de solidaridad y afecto a quienes se congregaron este día y exaltó la importancia de las personas adultas mayores como integrantes fundamentales de la célula básica de la sociedad hoy en día. Tras deleitar a los presentes con estampas regionales, Ana Paola Caamal Uc y Filiberta Ku disfrutaron junto a sus nietas y nietos de actividades como carrera de sacos, de huevo en la cuchara, de sábanas, relevo de balance, hockey con escobas y brincolines, entre otras. Sin duda fue una tarde que trajo música, jovialidad, recuerdos, distracción y sano esparcimiento, concluyendo con una macro clase de zumba familiar, impartida por el instructor Loy Molina en la plaza principal. Acudieron las presidentas de los DIF de Yaxcucul y Telchac Puerto, Yeimi Mariela Torres Ek y Claudia Inurreta Inurreta, en ese orden, y la coordinadora de Escudo Escolar, Laura Zaldívar López.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
27
SECCIÓN
Belleza y Salud
Cual es la diferencia entre el Bloqueador y el Protector Solar el mercado de diferentes marcas, que disponen de diversos protectores solares infantiles y para adultos para cuidar la piel de la exposición al sol protegiendola de los rayos UVA.
Tips para tomar el sol de una manera adecuada
¡A la mayoría de las personas, pero mucho más a las mujeres, nos encanta tomar el sol! Los rayos solares tienen numerosos beneficios para nuestro organismo, entre ellos destaca el aporte elevado de vitamina D, ideal para la mineralización de los huesos, y la ayuda al fortalecimiento de nuestro sistema inmunológico y al mantenimiento del equilibro del colesterol y del aspecto de nuestra piel. A pesar de los beneficios mencionados, ya sabes que es necesario tomar el sol de manera responsable, sin excesos y con todas las medidas de protección necesarias, puesto que, los rayos también pueden perjudicar notablemente nuestro bienestar corporal.
Bloqueador solar y protector solar, ¿en qué se diferencian?
28
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
El bloqueador y el protector solar no son lo mismo, existe una diferencia principal que hace que sean productos completamente distintos. El protector solar contiene protección química y reduce la cantidad de rayos que penetran en la piel, es decir, absorbe la radiación ultravioleta. Sin embargo, el bloqueador solar, un producto físico, impide por completo que la radiación alcance tu piel, ya que reflejan completamente los rayos, tanto UVA como UVB. Ambos productos se aplican en la piel 30 minutos antes de la exposición al sol y debes reaplicarlos si permaneces mucho tiempo dentro del agua. Sin embargo, sus fórmulas mejoradas dan protección al instante (ya sea en forma de crema, aerosol o gel). Hay una gran gama de productos en
Por supuesto, además de contar con una adecuada protección solar, es necesario que tengas en cuenta unas medidas básicas para protegerte del sol lo máximo posible y obtener solo los aspectos positivos que te ofrece esta mágica estrella. Por ejemplo, evita, en la medida de lo posible, las horas centrales del día, entre las 12 de la mañana y las 4 de la tarde, ya que el sol es cuando más aprieta y puedes correr el riesgo de quemar tu piel. Las primeras exposiciones al sol deben ser lo más progresivas posible, en tiempos de 10, 15 y 20 minutos, y preferiblemente en movimiento. Ten en cuenta que no es recomendable estar más de media hora al día tomando el sol. Renueva los protectores solares de manera frecuente, y más aún si sudas en exceso o pasas mucho tiempo en el agua, ya que su efecto disminuye si no vuelves a aplicártelo en tu piel. No olvides dedicar especial atención a las zonas sensibles (rostro, nariz, párpados, labios, escote y pecho). Además de las cremas protectoras, el uso de accesorios que disminuyen los rayos del sol en tu piel son más que adecuados. Los sombreros, las gorras, las gafas de sol y la ropa finita y adecuada para tu comodidad son elementos indispensables los meses de primavera y verano. Estos son los consejos más generales que existen para tomar el sol de una manera adecuada, no obstante, ¡tú mejor que nadie conoces tu piel y sabes lo que mejor le conviene para su bienestar, no dudes en consultar con tu médico si tienes dudas o problemas de piel mayores!
Diálogo Ecológico
SECCIÓN
Sobre el Día Mundial del Agua
El 22 de marzo se conmemora el Día Mundial del Agua con el fin de sensibilizar a la población de la importancia del vital líquido. Esta iniciativa promovida por la Organización de Naciones Unidas (ONU) en su sección de Agua y Saneamiento decidió que para este 2018, la celebración debía estar enfocada en cómo la naturaleza puede ayudarnos a superar los desafíos que plantea el agua en el siglo XXI. “Los problemas medioambientales, junto con el cambio climático, provocan las crisis asociadas a los recursos hídricos que ocurren en todo el mundo. Las inundaciones, sequías y la contaminación del agua se agravan con la degradación de la cubierta vegetal, los suelos, los ríos y los lagos. Cuando descuidamos los ecosistemas, se dificulta el
acceso a los recursos hídricos, imprescindibles para sobrevivir y prosperar”, dice el sitio web de la ONU.
Aquí algunas cifras del panorama del agua en México*: * La distribución geográfica del agua no coincide con la distribución geográfica de la población. Dos tercios del país son región árida o semiárida y concentra el 77% de la población, mientras que en el sur, donde hay una mayor disponibilidad de agua hay menos habitantes. * Existen diferencias sustanciales entre el Sureste y el Norte del territorio; se observan áreas con gran escasez de agua y regiones con frecuentes eventos hidrometeorológicos que significan costosas inundaciones y afectación de asentamientos
humanos e infraestructura. * En la zona centro–norte del país se concentra 27% de la población, se genera 79% del PIB y se cuenta con sólo 32% del agua renovable; en cambio, en la zona sur donde existe el 68% del agua el país, se asienta sólo 23% de la población y se genera 21% del PIB. * El 78% del agua se utiliza para fines agropecuarios. * El sector agropecuario genera 62% de las aguas residuales (cargas orgánicas, plaguicidas y fertilizantes, entre otros contaminantes). * La mala calidad del agua superficial limita su aprovechamiento, en términos de Demanda Biológica de Oxígeno (DBO): • 22.7% del agua superficial se encuentra contaminada o fuertemente contaminada. • 33.2% del agua superficial tiene calidad aceptable. • 44.1% del agua superficial observa calidad buena y excelente. * De los 653 acuíferos, 106 se encuentran sobreexplotados, especialmente en zonas de interface agrícola y urbana, lo que plantea un horizonte previsible de agotamiento y la contaminación por minerales naturales que significan graves problemas de salud pública.
* La cobertura nacional de agua potable es 91.6%. En zonas urbanas la cobertura es 95.4%. En zonas rurales (localidades menores a 2, 500 habitantes), la cobertura es 78.8% debido a la dispersión de la población en condiciones fisiográficas complejas, y la dificultad técnica y/o financiera de desarrollar sistemas de agua potable, alcantarillado y tratamiento de aguas residuales. * La cobertura nacional de alcantarillado es de 90.2%. En zonas urbanas la cobertura es 96.4 %. En zonas rurales, la cobertura es 69.4%. * Si bien oficialmente 92.0% de la población tiene acceso al servicio público de agua potable, dicho porcentaje disminuye dramáticamente cuando se considera su calidad. Ante este panorama, necesitamos replantear la forma en la que accedemos a este recurso y se gestiona. Necesitamos evitar la deforestación de nuestros bosques para mantener los mantos freáticos, restaurar y conservar los humedales, detener la contaminación de nuestros ríos y mares, promover la agricultura ecológica así como garantizar que todas las personas tengan acceso al agua, reconocido como un derecho humano. (GREEN PEACE)
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
29
SECCIÓN
Turismo
Les invitamos a redescubrir Yucatán La infraestructura de los Paradores turísticos en la entidad están listos para recibir a miles de visitantes Los paradores administrados por el Patronato de las Unidades de Servicios Culturales y Turísticos (Cultur) están listos para recibir a miles de visitantes durante todo el año, informó su director General, Dafne López Martínez. El funcionario indicó que en esta temporada de vacaciones se espera un aumento de entre el 20 y 30 por ciento de afluencia a estos sitios, con el ingreso de más 230 mil turistas locales, nacionales y extranjeros. Mencionó que se oferta un abanico de opciones para redescubrir Yucatán, como las reservas naturales de El Corchito y Biósfera Ría Celestún, el misticismo de las zonas arqueológicas de Chichén Itzá, Uxmal, Dzibilchaltún, Ek Balam, Balankanché y Loltún, así como una variedad de productos en el Mercado Artesanal de Zací en Valladolid y las unidades de Chocholá y Halachó. Con la reciente modernización de los paradores, el turismo disfrutará de infraestructura y espacios más cómodos, garantizando atención de calidad, haciendo de su estancia una experiencia única. Todas las personas que nos visiten les invitamos a conocer nuestros diversos destinos turísticos en el interior del estado, que promueven cooperativas
30
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
y prestadores de servicios, donde se puede nadar en playas y cenotes, practicar kayakismo, senderismo y rapel, además de degustar la gastronomía tradicional yucateca, que es reconocida a nivel mundial. También es una excelente oportunidad para que los yucatecos salgan a redescubrir el estado y se reencuentren con sus raíces e identidad. Que conozcan cada rincón de su tierra, que se enamoren de toda la riqueza turística, cultural y gastronómica que nos ofrece nuestro bello Yucatán. Dafne López, precisó que del 1 de enero al 22 de marzo se tuvo una afluencia de un millón 141 mil 440 personas en los paradores turísticos. Chichén Itzá recibió 683 mil 138 paseantes; Uxmal, 98 mil, 596; parque ecoturístico X’kekén, 55 mil 685; Ek Balam, 52 mil 194; Dzibilchaltún, 46 mil 502, y El Corchito, 29 mil 430 visitantes. Para conocer los servicios y horarios de las opciones mencionadas y armar rutas de visita en sus próximas vacaciones, se puede ingresar a las páginas www.redescubreyucatan.com y www. culturyucatan.com. Asimismo, se puede descargar gratuitamente la aplicación móvil Redescubre Yucatán.
Turismo
SECCIÓN
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
31
SECCIÓN
Mujeres del Siglo
Ana Lila Downs Sánchez mejor conocida como
Lila Downs Nace el 9 de septiembre de 1968 en la Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, es una maravillosa cantante, intérprete, compositora, además de ser una gran productora discográfica y actriz mexicana. Aparte de cantar en español y en inglés, también interpreta melodías en diversos idiomas nativos mexicanos, como mixteco, zapoteco, maya, purépecha y náhuatl, reivindicando sus raíces mexicanas y la de los pueblos indígenas, así como la música regional de su natal Oaxaca. Dentro de todos sus álbumes que ha grabado destacan: “La Sandunga”, “Una Sangre”, “Ojo de Culebra” y “Pecados y Milagros”. Lila Downs como todos la conocemos, es conocida por su peculiar estilo de cantar y su forma de vestir en donde combina textiles típicos de diferentes etnias de México fusionandolos con elementos y toques modernos sofisticados.
32
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
Lila Downs es hija de la cantante de cabaret Anita Sánchez, una mujer indígena mixteca, y de Allen Downs, un profesor de cinematografía estadounidense originario de Minnesota. La artista tiene ascendencia mixteca y estadounidense y, en forma más distante, también zapoteca. Desde muy pequeña Lila mostró interés por la música, comenzó a cantar desde los ocho años de edad interpretando piezas rancheras y tradicionales, creció escuchando a interpretes como: Lola Beltrán, Chavela Vargas, Lucha Villa y a cantantes de trova como Mercedes Sosa y Caetano Veloso, quienes han representado grandes influencias para ella. A los 14 años se fue a radicar junto con su padre a Estados Unidos y es ahí donde decidió estudiar canto en Nueva York; su padre la ayudó a perfeccionar el inglés. Cuando ella tenía 16 años su padre murió y por ello decidió regresar junto con su madre a
su pueblo natal. Años mas tarde obtuvo la licenciatura en antropología de la Universidad de Minnesota; tras su regreso a Oaxaca conoció a Paul Cohen, un saxofonista norteamericano quien trabajaba como malabarista en un circo, fue quien la impulsó a seguir su carrera musical y complementó su formación en la Escuela de Bellas Artes para más tarde culminar sus estudios musicales en la Ciudad de Nueva York. En 1990 se incorporó como vocalista de un grupo de percusión local llamado La Trova Serrana; con dicho grupo la cantante se presentó en fiestas y en eventos ocasionales, aunque no logró grabar un disco, en 1992 se desintegró el grupo, tras este suceso Downs y Cohen deciden regresar a Tlaxiaco, durante su estancia en Oaxaca Lila se integró a una banda llamada Los Cadetes de Yodoyuxi, logrando gran popularidad entre el público de la zona, cantando temas sobre la comunidad mixteca y zapoteca. En la Ciudad de Oaxaca
comenzó a cantar en bares, restaurantes y clubes nocturnos. Downs adquirió fama tras el lanzamiento de su álbum “La Sandunga” en 1999, el cual logró éxito comercial y una recepción crítica positiva; su disco de 2000 “Árbol de la Vida/Tree of Life” fue también muy exitoso pero el éxito internacional definitivo lo alcanzó en 2001 con “La Línea/Border”, entre sus mayores éxitos destacan temas como: “La Sandunga”, “Canción Mixteca”, “El Venadito”, “La Llorona”, “La Cumbia del Mole”, “Palomo del Comalito (La Molienda)”, “Pecadora”, “Mezcalito” y “Zapata se Queda”. Ha sido ganadora en una ocasión del Premio Grammy y dos veces ganadora del Grammy Latino. En su trayectoria como actriz, ha participado en tres películas, un documental y ha participado en varias bandas sonoras. Actualmente Lila Downs es considerada una de las artistas más importantes de su género por su impacto global claramente consolidado, y se ubica dentro de los artistas más influyentes del mundo.
Arte y Cultura
SECCIÓN
La UADY fomenta la creación literaria tanto en Yucatán como fuera de sus fronteras Entregan premios a la Poesía, Cuento y Cuento en Lengua Maya En el marco de la Feria de la Lectura 2018 se llevó a cabo la ceremonia de premiación de los XIV Juegos Literarios Nacionales Universitarios, que organiza la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) a través de la Coordinación de Cultura y el Programa Institucional Leer UADY. El Premio Nacional de Poesía “Rosario Castellanos” fue para el trabajo “El Comienzo”, firmado con el seudónimo “Valeska”, que corresponde a Adriana Irais Dorantes; el premio Nacional de Cuento “Jesús Amaro Gamboa” fue para el trabajo “Insectiada”, firmado con el seudónimo “Tyler Bellucci”, que corresponde a Guillermo Ríos Bonilla de la Ciudad de México y finalmente el premio Nacional de Cuento en Lengua Maya “Alfredo Barrera Vázquez” por el trabajo “Ku ya’ alikubae’ J-meen” (El sacerdote malvado), firmado bajo el seudónimo “U Xii Bill Kaaj” correspondiente a Ermilo López Balam, originario de Susulá, Xoclan, Yucatán. Los autores ganadores se hicieron acreedores a 30 mil pesos en efectivo, así como la publicación de su obra y un lote de libros cortesía de la UADY. El rector de la Máxima Casa de Estudios, José de Jesús Williams destacó la labor incansable de promoción a la lectura que realizan los escritores homenajeados. Asimismo resaltó que estos Juegos Literarios, son de los pocos certámenes universitarios a nivel nacional que incluye la lengua maya como parte de los géneros participantes. “Esto habla de la trascendencia que han tenido los escritores, es un certamen que ha generado y catapultado la carrera literaria de mucha gente, esto cada vez nos compromete más como Universidad a tener unos Juegos Literarios transparentes y de alta calidad”, precisó. En su turno el Coordinador de Cultura de la UADY, Daniel Rivas Urcelay comentó que son 15 años de tradición de estos Juegos en los que la Universidad ha honrado a través de este certamen a diferentes autores, “en esta edición se reunieron un total de 591 trabajos en las tres categorías, una participación histórica”. “La convocatoria es ya una tradición que impulsa y alienta a los escritores de todo el país a participar en un certamen incluyente y que divulga el trabajo de nuevas creaciones literarias”, destacó.
VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR
33
COCINA Pollo a la parmesana al Sartén
ARIES (21 de marzo al 20 de abril).
El amor te irá bien, aunque sería muy aconsejable realizar pequeños cambios, para que la relación con tu pareja sea mejor y con una mayor compenetración. En el trabajo te irá bien, harás un gran avance en tu profesión. La salud estarás bien, pero con tendencia a engordar. TAURO (21 de abril al 20 de mayo).
No sientes la necesidad de buscar pareja desesperadamente. Tu vida social será activa con tus amigos íntimos. Tu percepción del mundo profesional y laboral, cambiará de prisma y lo verás de una forma más humana y menos materialista. Tendrás muy buena intuición para los negocios y para las inversiones. GÉMINIS (21 de mayo al 21 de junio).
En el amor te irá bien. Pasarás por una buena racha y solo en algunas cosas no estaras totalmente de acuerdo. La vida social será buena como siempre. Te interesa, porque es a través de ella, donde harás buenos contactos para tus negocios.Tu salud será regular. CÁNCER (22 de junio al 22 de julio).
Tienes que esforzarte, para armonizar con tu pareja. Tendrás una excelente intuición para los negocios e inversiones. Si trabajas para una empresa, cuenta con un ascenso y su consecuente aumento de sueldo. Un crucero con tu familia sería ideal para ti. Te traería suerte. LEO (23 de julio al 22 de agosto).
El amor será bueno, pero sin estridencias. El dinero te irá muy bien y no tienes problemas. Aumentarán tus ingresos. Todo lo relacionado con el extranjero, te hará ganar dinero. Si tienes un problema de sobre peso, es un buen momento para empezar una dieta. VIRGO (23 de agosto al 21 de septiembre).
Este “Pollo a la Parmesana” es una forma fácil y rápida de cocinar en una sartén (grande) y solo toma alrededor de 35 minutos. Por lo tanto, puede disfrutar fácilmente de una comida rápida estilo Gourmet Italiano en el calor primaveral de su hogar. Espero y disfruten esta rica receta. Ingredientes: • • • • • • • • • • •
2 cucharada de aceite de oliva 2 libras de pechuga de pollo deshuesada y sin piel en trozos de 1 pulgada 4 tazas de caldo de pollo o agua 12 onzas de fideos de huevo paquete 4 dientes de ajo picados 14.5 onzas de tomates cortados en cubitos Latas de 2-14.5 onzas tomates triturados 1 cucharada de condimento italiano Sal y pimienta al gusto 2 tazas de queso mozzarella rallado 1 taza de migas de pan panko
Preparación: • • • • • • • • • • • •
Caliente el aceite de oliva en una sartén grande a fuego medio. Agregue el pollo y cocine hasta que ya no esté rosado. Retire el pollo a un plato. Agregue el caldo de pollo a la sartén y caliente hasta que hierva. Agregue los fideos de huevo y cocínelos hasta que estén al dente. Mientras los fideos se cocinan, precaliente el horno a 350 F. Cuando los fideos estén al dente, agregue el ajo, los tomates cortados en cubitos con jugo, los tomates triturados, los condimentos y sal y pimienta. Agregue el pollo y revuelva para combinar. 9. Retire del fuego y cubra con mozzarella. 10. Mezcle las migas de pan con el condimento y espolvoree el queso. 11. Rocíe aceite de oliva sobre migas de pan. 12. Hornee por unos 10 minutos o hasta que el queso se haya derretido
Vas a estar súper feliz con tu pareja.Vas a relacionarte con gente nueva relacionada con tu trabajo y con tu familia. Eso hará que te metas en nuevas actividades y te permitirá conocer a gente nueva. Te interesa, que tu carrera profesional prospere y cambiarás de enfoque. LIBRA (22 de septiembre al 22 de octubre).
Añorarás tu juventud, tu forma loca de amar e intentarás encontrar a alguien, que te haga sentir igual. Te encanta recibir a gente en casa y agasajarles. Seguirás al ritmo de siempre sin cambios en tu trabajo. La vida cotidiana también tiene su encanto. La salud será regular. ESCORPIÓ (23 de octubre al 21 de noviembre).
En el amor sigue todo igual. A finales de mes, podrían proponerte un negocio, pero analízalo bien antes. La casa y tu familia seguirán igual, sin cambios. No tienes que preocuparte por ellos. De dinero no te irá mal, pero si esperas pagos, llegarán con retraso. SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre).
En el amor vivirás momentos de mucha seducción y diversión. La vida social será muy floja para ti. El trabajo te aburrirá un poco y tendrás ganas de innovar. En tu casa y con tu familia todo marchará bien. De salud física estarás bien. CAPRICORNIO (22 de diciembre al 21 de enero).
El amor te irá regular, no es importante para ti el amor en estos momentos. Cuando logres solucionar todos los problemas que tienes en casa, volverá a irte bien en el trabajo. Tu familia y tu hogar están perturbados. Económicamente estarás bien. Entrará dinero fácilmente. ACUARIO (22 de enero al 19 de febrero).
Te encanta, que te seduzcan con conversaciones interesantes. En cuanto a la vida social harás bastante, lo que te permitirá conocer a gente nueva y relacionarte con otro tipo de gente a la habitual. Tu economía será buenísima al igual que tu salud. PISCIS (20 de feb al 20 de marzo).
Lo más importante será la felicidad y bienestar y la posibilidad de cambiar tu vida. En el amor tendrás la voluntad de ser feliz y tendrás la claridad de ideas. En el trabajo estás muy bien considerado y todos confían en tu éxito. Tienes una visión muy positiva de la vida y tienes claro lo que quieres.