Revista Voz de Mujer Noviembre 2016 No.147 by Voz De Mujer Peninsular

AÑO 2016

EDICIÓN No.147

VOZ DE MUJER

TU REVISTA PENINSULAR

Mujeres visibles de Yucatán ayudan a visibilizar a las mujeres invisibles del día a día

PRECIO AL PÚBLICO $20.00

QUINTANA ROO

YUCATÁN

De la

EDITORA

Directora General María Alejandra Escobar González Jefe de Información Dorcas Arely Mijangos Cuj Jefe de Fotografía Hugo Enrique Díaz Cervantes Coordinadora en Yucatán LCC. Norma Méndez Castillo Imagen y Diseño Gráfico Miguel Angel Pereyra Díaz Redacción Daniella Rentería Comercialización July Pereira Aguilar Suscripciones y Distribución Sergio Raúl Molina (Q. Roo) July Pereira Aguilar (Yucatán) Colaboradores Elena Martín López Ethel Libertad Flores Marycruz Serrano Mendoza Paola Escobar Karen Cruz Luis Ballesteros Jorge Curado Antonio Sánchez Asesoría Jurídica Lic. Enrique Ángel Tapia Villa AÑO XVII, EDICIÓN No.147 · NOVIEMBRE DE 2016. Voz de Mujer es editada en Playa del Carmen, Q. Roo por “IMPRESOS VOZ DE MUJER S.A. DE C.V.”. Certificado de Licitud en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Número de ejemplares 3,000. Número de reserva de Derechos de Autor: 04-2008-063017322800-102 OFICINAS en Quintana Roo: Cerrada Isla Carolinas, Mza. 10, Lt. 02, No. 120, Playa del Carmen, Quintana Roo, C.P. 77725. Cel: 984 151 9250. OFICINAS en Yucatán: Calle 1 Sur No. 307 x 10 Ote. Unidad Morelos, C.P. 97190, Mérida. Tel. y Fax: (999) 131 25 33. Correo Electrónico: impresosvozdemujer@gmail.com aescobar@revistavozdemujer.com ventas.vozdemujer@gmail.com Las opiniones expresadas en los artículos firmados, son responsabilidad de los autores.

En Yucatán hay mujeres a las cuales podemos calificar como Insignias, a quienes nada les fue dado, sino que todo lo han ganado con dedicación y esfuerzo, rompiendo paradigmas y destrozando barreras, señaló el Magistrado Marcos A. Celis Quintal, Presidente del Tribunal Superior de Justicia y del Consejo de la Judicatura del Estado, en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Al inaugurar la mesa panel que organizó el Tribunal a través de la Magistrada y enlace de Equidad de Género, Ligia Aurora Cortés Ortega, el Presidente del TSJ, Marcos Celis señaló que el camino por recorrer para alcanzar la igualdad de género, todavía es largo, pero la presencia y participación de las mujeres, no sólo reafirma y es reflejo de la sociedad actual, caracterizada por la diversidad, sino que contribuye a fortalecer al Poder Judicial. Recordó a las mariposas: Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, quienes habían mostrado un interés muy temprano por los estudios y dedicaron gran parte de su corta vida a luchar por la vida política de su país, oponiéndose firmemente a la tiranía del dictador Rafael Leónidas Trujillo, en República Dominicana, el 25 de noviembre de 1960. A causa de su persistente actividad política, fueron encarceladas y torturadas en varias ocasiones, sin alterar su objetivo de manifestarse contra la dictadura. Este 25 de

noviembre se conmemoraron 56 años del asesinato de las hermanas Mirabal por el dictador Trujillo. Para conmemorar este importante día, en la sede del Poder Judicial se desarrolló una mesa panel con la participación de destacadas mujeres: la ex gobernadora Dra. Dulce María Saurí Riancho, la atleta paralímpica Isabel Cristina Pérez Ortega; la primera actriz de teatro Eglé Mendiburu Carrillo; la Consejera Abog. Melba Angelina Méndez Fernández; la maestra de educación indígena, María Isabel Poot y la académica y directora de la Facultad de Ciencias Antropológicas de la UADY, Dra. Celia Esperanza Rosado Avilés. La moderadora de la mesa panel fue la Abogada Ligia Cortes Ortega, quien señaló que, sin duda, Yucatán es cuna de grandes mujeres; en antaño de mujeres que iniciaron la lucha feminista y hoy, de mujeres que día a día trabajan para ganarse un sitio y para demostrar a todas y todos, que si se puede. Ante esta fecha tan importante le invitamos a disfrutar cada una de nuestra páginas de la Revista Voz de Mujer No.146, que contiene temas de gran interés para todos en especial para las mujeres.

Atentamente María Alejandra Escobar González Directora General

www.revistavozdemujer.com 04

PRINCIPAL Mujeres visibles de Yucatán ayudan a visibilizar a las mujeres invisibles del día a día. ............................................... 05

del Voluntariado de DIF Quintana Roo. ................................................................ 18

NACIONAL E INTERNACIONAL CIMAC presentó su informe “El poder del cacicazgo”. ....................... 16

QUINTANA ROO Con fortaleza, damas voluntarias de la Cruz Roja combaten la desigualdad social. ................................. Temporada de diciembre, con playas deterioradas. ................................. Actitud y temple, las fórmulas del éxito de Jorge Alberto Medina. ....... “Caras vemos, violencia no sabemos”, una campaña para combatir la violencia contra la mujer. ......................................................... No nos detendremos para cumplirle a los ciudadanos: Cristina Torres. ..... Se necesita reformar la Ley de Acceso a la Mujeres a una Vida Libre de Violencia. ............................................... Abre DIF sus puertas a la juventud. .....

08 09 10

12 13 14 15

SOCIALES Janet Cano celebra su segundo baby shower. ........................................................... 17 Rinde protesta la señora Gabriela Rejón de Joaquín como presidenta

YUCATÁN Detectan “núcleo” en la pirámide de Kukulcán. ....................................................... Juzgar con perspectiva de género, hace realidad el derecho a la igualdad. ...................................................... Coadyuva Semarnat Yucatán con el manejo de residuos Sólidos en “El Mercado Grande” de Mérida. ........... Acerca Indemaya programas a familias de migrantes. .............................. Aumenta la cobertura de Espacios de Alimentación en Izamal. ................. 40 años de Pasión por la danza en la vida de la Maestra Graciella Torres Polanco. ........................................... Beatríz Rodríguez Guillermo, una mujer que vivió y soñó en grande. ... SECCIONES BELLEZA: Uñas de espejo, la tendencia que está de moda entre las mujeres de hoy. ................................... CHOCOLOMAZO. ..................................... MUJERES DEL SIGLO: Aurora Reyes, primera muralista de México. .............. DIÁLOGO ECOLÓGICO: Rostros no datos. .............................................................. COCINA: Yuca con Mojo y Salsa. HORÓSCOPOS. ..........................................

22 23 24 25 28 31

27 30 32 33 34

VOZ DE MUJER TU REVISTA / NOTA DE PORTADA

Mujeres visibles de Yucatán ayudan a visibilizar a las mujeres invisibles del día a día Brindan minuto de aplausos a la destacada Maestra Beatriz Rodríguez Guillermo

Por Dorcas A. Mijangos Al inaugurar la mesa panel que organizó el Tribunal a través de la Magistrada y enlace de Equidad de Género, Ligia Aurora Cortés Ortega, el Presidente del TSJ, Marcos Celis señaló que el camino por recorrer para alcanzar la igualdad de género, todavía es largo, pero la presencia y participación de las mujeres no sólo reafirma y es reflejo de la sociedad actual, caracterizada por la diversidad, sino que contribuye a fortalecer al Poder Judicial. Recordó a las mariposas: Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, quienes habían mostrado un interés muy temprano por los estudios y dedicaron gran parte de su corta vida a luchar por la vida política de su país, oponiéndose firmemente a la tiranía del dictador Rafael Leónidas Trujillo, en República Dominicana, el 25 de noviembre de 1960. A causa de su persistente actividad política, fueron encarceladas y torturadas en varias ocasiones, sin alterar su objetivo de manifestarse contra la dictadura. El 25 de noviembre se conmemoraron 56 años del asesinato de las hermanas Mirabal por el dictador Trujillo. En Yucatán hay mujeres a las cuales podemos calificar como Insignias, a quienes nada les fue dado, sino que todo lo han ganado con dedicación y esfuerzo, rompiendo paradigmas y destrozando barreras, señaló el Magistrado Marcos A. Celis Quintal, Presidente del Tribunal Superior de Justicia y del Consejo de la Judicatura del Estado, en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Para conmemorar este importante día, en la sede del Poder Judicial se desarrolló una mesa panel con la participación de destacadas mujeres: la ex gobernadora Dra. Dulce María Saurí Riancho, la atleta paralímpica Isabel Cristina Pérez Ortega; la primera actriz de teatro Eglé Mendiburu Carrillo; la Consejera Abog. Melba Angelina Méndez Fernández; la maestra de educación indígena, María Isabel Poot y la académica y directora de la Facultad de Ciencias Antropológicas de la UADY, Dra. Celia Esperanza Rosado Avilés.

NOTA DE PORTADA / VOZ DE MUJER TU REVISTA

La moderadora de la mesa panel fue la Abogada Ligia Cortes Ortega, quien señaló que sin duda, Yucatán es cuna de grandes mujeres; en antaño de mujeres que iniciaron la lucha feminista y hoy, de mujeres que día a día trabajan para ganarse un sitio y para demostrar a todas y todos, que si se puede. Nuestras invitadas demuestran que aquí pueden pasar las cosas; sus estudios, sus capacidades las ponen al servicio de la sociedad. Ellas triunfan pero no se quedan con ello, sino que lo comparten, transmiten y tienden la mano a otras mujeres. Gracias, porque a pesar de sus múltiples ocupaciones, compromisos y una que otra superando miedos, están aquí. La Magistrada Ligia Cortes señaló que la Maestra Beatriz Rodríguez Guillermo, quien falleció recientemente, era una de las panelistas de esta mesa, “ella me impulsó y me dijo que convoquemos, que emprendamos acciones para que todas las mujeres sepan que pueden ser triunfadoras”, acotó. Inmediatamente solicitó al auditorio un minuto de aplausos en memoria de la notable escritora y poeta, ella está con nosotros, nunca se irá porque su legado está vivo. Auditorio

y panelistas se pusieron de pie para brindar prolongado aplauso a la Mtra. Bety.

La maestra Celia Rosado Avilés hizo un recorrido breve por la lucha de las mujeres para que se reconozcan sus derechos y gocen de equidad. Cada día, dijo, hay mujeres que se comprometen con la educación y eso es muy importante, porque es a partir de la educación donde podemos hacer cambios significativos en este mundo. Narró su experiencia con grupo de mujeres, cuyos trabajos les permitían obtener lo suficiente para mantener a su familia, pero les impedía dedicar tiempo a los hijos, razón por la cual se sentían culpables. En este sentido dijo, hace falta mucho por hacer para lograr igual-

dad de oportunidades y que las mismas mujeres aprecien el papel tan importante que les toca desarrollar, independientemente de si se dedican además al hogar o no.

Al hacer uso de la palabra la Dra. Dulce María Sauri Riancho destacó la lucha que desde antaño las mujeres han emprendido en Yucatán. Y recordó que hace 20 años, en 1996, le tocó impulsar una definición indubitable por parte del Secretario de Gobernación Emilio Chuayffet, en el sentido de que la violencia doméstica era un asunto de interés público y no de carácter privado como se había considerado hasta entonces. Indicó que es importante que los éxitos relativos que las mujeres vamos logrando no nos cieguen, ante

VOZ DE MUJER TU REVISTA / NOTA DE PORTADA

una realidad que priva a la inmensa mayoría de las mujeres de ejercer a plenitud sus derechos a la educación, a la salud, a la participación política, al empoderamiento económico, a una vida libre de violencia. Por ello dijo, he sido incansable promotora de las cuotas, como una acción afirmativa que abre oportunidades de participación electoral a las mujeres. El principio de paridad es un avance hacia el pleno ejercicio del derecho a la igualdad, expresó y consideró que la violencia política en contra de las mujeres tiene que ser atajada con medidas que sanciones, pero a la vez detengan ese fenómeno.

categoría femenil y varonil, sino únicamente mixta.

Mujeres y hombres vivimos en una cultura donde aún hay discriminación hacia nosotras, eso es lo que debemos atacar, dijo. “La fuerza de Rita Cetina, la resiliencia de Elvia Carrillo Puerto, la agudeza de Griselda Álvarez y el inmenso ejemplo de mi abuela materna Ramona Gamboa han sido mi inspiración en las distintas etapas de mi vida, acotó.

La maestra indigenista, María Isabel Poot recordó lo difícil que fue su educación en la niñez, cuando se dudaba de enviar a la niñas a la escuela, porque se daba prioridad a los varones, y finalmente al llegar al aula se encontraba con la dificultad de que los maestros no entendían la lengua maya, solo hablaban español. Hoy afortunadamente dijo, el rol de la mujer indígena, la mujer maya no se reduce al hogar, trabajamos y estamos en las aulas, aunque como mujeres nos enfrentamos a muchos retos y trabas, pero por lo general lo que nos proponemos lo logramos. Las maestras ahora, somos mayahablantes, ayudamos a las niñas y niños, damos atención y no permitimos que sean segregados, al contrario hacemos que se sientan orgullosos de nuestras raíces, lengua y cultura.

Por su parte, la atleta paralímpica Isabel Cristina Pérez Ortega mencionó las dificultades que enfrentó desde su niñez al vivir con una discapacidad, pues los maestros no estaban preparados para apoyarla, y los niños le hacían bullying y maldad. Muchas veces por ese maltrato, las niñas y niños toman una actitud negativa y se niegan el derecho a estudiar y prepararse. Además dijo, en la edad adulta, en cada competencia me propongo metas y las he logrado, pero es difícil competir con hombres y mujeres, pues en paralímpicos no hay

Por su parte, la primera actriz Eglé Mendiburu destacó el trabajo de las mujeres en el arte y la cultura, aunque dijo, poco a poco también

han tenido que abrirse paso. Hoy, es más difícil, porque la mujer es vista como un objeto, como carne, así que si quieres estar en los mejores papeles, en la televisión, en los programas debes tener buen cuerpo y ser muy agraciada, porque si tienes rasgos indígenas, o eres gordita y morenita, siempre tendrás papeles de “chacha” expresó. Afortundamente dijo, me he dedicado a la actuación cultural, al arte, y no a la actuación comercial donde esa situación es muy fuerte, dijo.

En su intervención, la Consejera Melba Méndez se refirió a los altos índices de violencia económica que sufren las mujeres en México y en nuestro estado. Las obligaciones de manutención, pensiones alimenticias y demás, es la forma en la que los hombres violentan a cientos de mujeres en la entidad. Se hacen insolventes, no dan lo que corresponde, o forman otra familia y dejan desprotegida a la mujer y sus hijos. -Yo fui víctima de esa situación, divorciada, con dos hijos y sin que el hombre nos diera un peso para la manutención, acotó. Por eso dijo, como lo viví me he dedicado a estudiar y trabajar para ayudar a cientos de mujeres que en nuestro estado pasan a diario por esta situación, dijo. Finalmente, la abogada, Ana Gabriela Aguilar, representante del gobernador del estado Rolando Zapata Bello, dijo que el gobierno de Yucatán brinda apoyo a las mujeres violentadas a través de centros de justicia especializados y apoya el trabajo que desde todos los frentes se desarrolla a favor de las mujeres.

PLAYA DEL CARMEN / VOZ DE MUJER TU REVISTA

Con fortaleza, damas voluntarias de la Cruz Roja combaten la desigualdad social

“Con su trabajo, las damas voluntarias de la Cruz Roja fortalecen la lucha diaria para combatir las desigualdades sociales que todavía imperan en la sociedad quintanarroense, destacó la señora Gabriela Rejón de Joaquín, presidenta del DIF Quintana Roo, al tomar la protesta a la nueva directiva”

La delegación de la Cruz Roja en Solidaridad estrenó nueva directiva en el comité de Damas Voluntarias. Rindió protesta la señora Nery Yolanda Medina Ramírez en sustitución de Teresa Jiménez Rodríguez, quien se mantuvo al frente del comité en Playa del Carmen por casi ocho años. Con su trabajo, las damas voluntarias de la Cruz Roja fortalecen la lucha diaria para combatir las desigualdades sociales que todavía imperan en la sociedad quintanarroense, destacó la señora Gabriela Rejón de Joaquín, presidenta del DIF Quintana Roo, al tomar la protesta a la nueva directiva. En nuestro camino y la vida diaria somos testigos de las desigualdades y el dolor humano; pero Quintana Roo afortunadamente cuenta con las Damas Voluntarias para recordarles la frase que las mujeres acuñaron en 1859: “Tutti Fratelli” (Todos somos hermanos), un lema que sigue vigente y que así como motivó a muchas mujeres a ayudar a los heridos tras la batalla de Solferino en Italia, hoy debemos poner en práctica para ayudar a los grupos vulnerables, destacó la señora Rejón de Joaquín. La señora Rejón de Joaquín, quien también es presidenta honoraria de las Damas Voluntarias de Cruz Roja en Quintana Roo,

hizo un llamado a sumar más mujeres en el trabajo del voluntariado y les dijo que las cifras adversas de hoy no deben ser un motivo de desánimo, por el contrario, “que sean un reto y nos motiven a ir en ayuda al desvalido, porque la gente buena es más y está dispuesta a ayudar a reducir las desigualdades, a tocar corazones, a ser solidarios”. La coordinadora Estatal de Damas Voluntarias de Cruz Roja Noemí Peralta de Constandse expresó el compromiso de trabajar con esfuerzo, tiempo y cariño en iniciativas y apoyo en acciones de la delegación de Playa del Carmen. Durante el evento la clínica COSTAMED donó una ambulancia a la Cruz Roja de Playa del Carmen, la cual fue entregada por Ricardo Segovia Gasque, presidente del Consejo del Grupo, la cual fue recibida por Ludolph Walter Schimidt Hinsen presidente del Consejo Directivo de Cruz Roja Mexicana Playa del Carmen. En el evento se contó con la presencia de la presidenta del DIF Solidaridad, Claudia Elena Torres Gómez; el diputado federal José Luis Toledo; la oficial mayor del Ayuntamiento de Solidaridad, Samaria Angulo Salas; el director operativo de la Cruz Roja delegación Playa del Carmen, Efraín Chuc Chan.

VOZ DE MUJER TU REVISTA / PLAYA DEL CARMEN

Temporada de diciembre, con playas deterioradas Ya con la temporada de diciembre encima, una de las más esperadas por los prestadores de servicios turísticos, hoteleros y empleados en general de esta rama de la economía en Playa del Carmen, todavía no hay información precisa de cómo se encuentran las playas de la Riviera Maya después de la severa afectación de fines de octubre y gran parte de noviembre. Las condiciones del clima, con fuerte oleaje y corrientes cambiantes, provocaron que los arenales prácticamente fueron lavados a grado tal que las aguas del mar llegaron hasta los hoteles pegados al litoral.

La parte más afectada fue la del área de El Recodo hasta poco antes de la playa frente al parque Fundadores. Ahí salieron piedras y se formaron escalones de hasta casi un metro. Las escasas palmeras se inclinaron peligrosamente y se mantuvieron en pie gracias a la fortaleza de sus raíces.

La visión de los expertos, de quienes han vivido toda su vida en esta zona y quienes saben que la modernización y el crecimiento de grandes hoteles sobre la duna provocaron estas afectaciones: los pescadores.

Hay un proyecto, otro, de recuperación de playas, pues el que se hizo en 2010 ya no existe. El dinero fue prácticamente tirado al mar porque la arena se la llevaron las corrientes. Decíamos que hay otro proyecto para recuperar la arena, pero esta vez plantean diques tipo escolleras artificiales, para que las olas rompan y las aguas lleguen mansitas a las playas. Solamente que quienes tienen sus negocios a la orilla del mar, los que pagan derechos y demás impuestos, exigen que sea de forma integral y que no solamente beneficie a grandes hoteles que fueron quienes dañaron el ecosistema con escolleras artificiales y sin planeación. Pero también está ahí la visión de los expertos, de quienes han vivido toda su vida en esta zona y quienes saben que la modernización y el crecimiento de grandes hoteles sobre la duna provocaron estas afectaciones: los pescadores. Durante una reunión en la Cámara de Comercio el hermano de Jesús Puc Pat recomendó que se retiren todas las escolleras que se instalaron a lo largo de la Riviera Maya. De esa forma las corrientes marinas recobrarán la ruta para asentar las playas. Nunca se había tenido problema de lavado de playas. Solo hasta que empezaron a construirse los hoteles y demás edificios, cambiaron las cosas. Pero en tanto se ponen de acuerdo en qué hacer, lo cierto es que quienes tienen sus inversiones en la zona turística esperan con ansias la llegada de temporada de diciembre, donde tendrán los ingresos suficientes para repuntar tras la temporada baja de septiembre y octubre.

Pero, sin playas, ¿cuál será el atractivo de la Riviera Maya? Hay miles de imágenes circulando por el mundo de las bellezas naturales que este destino ofrece y comercializa, pero si no existen, ¿estaríamos cometiendo fraude?

ESTADO DE QUINTANA ROO / VOZ DE MUJER TU REVISTA

Actitud y temple, las fórmulas del éxito de Jorge Alberto Medina Por Alejandra Escobar

“Fíjese que toda la vida, de hecho, no recuerdo haber abierto un libro para estudiar. Lo abría para copiar dibujos. Y los maestros se fastidiaban de mi y me ponían seis, seis, seis para pasar… llegue así al cuatro grado. Pero oiga, he sido nombrado el Hombre IQ del año, aunque mi tarjeta de presentación dice inventor.

Jorge Alberto Medina Martínez mejor conocido como el “Cocho Medina”, un hombre importante en Chetumal, comparte con Voz de Mujer su fórmula para el éxito en la vida. El dice que son dos y van ligados uno con el otro: Actitud y temple. “Temple es seguridad en ti… comprendí que la actitud es el lado positivo de las cosas”, asegura con su tono característico. Cocho Medina es un hombre que ha visto pasar la vida con un cúmulo de experiencias a cuestas. Además de escritor, pintor e inventor, dice que es un “escuchador”. El escucha con atención y eso le ha valido “saber”. Ha sido nombrado Hombre IQ del Año, pero en su tarjeta de presentación usa “Inventor”, como lo explica más adelante. Voz de Mujer encontró al Cocho Medina tomando café, en el tradicional Café Los Milagros en Chetumal, Quintana Roo. Durante una charla cuenta varias de sus anécdotas. Recuerda una que dice, es una lección de vida. Leamos: “Tenía unos 8 ó 10 años en ese entonces… era mavillosa la vida del pueblo… por ese mundo tenía ganas de pintar, un mundo y este es un pasaje que siempre lo recuerdo porque hay cosas que realmente… cuando terminaba de bajar mis cosas me iba la cocina, a la cocina del campamento chiclero… el arriero siempre se sentaba a platicar sus aventuras de cuando se fue, lo que pasó en el pueblo, lo que se perdió, esto y los logros, y cuando regresaba platicaba todas sus andanzas, sus anécdotas. Entonces a mi se me grabó una cosa maravillosa, que decía el arriero. Esa señora cuando me voy me hace encargo, todo mundo hace encargo, pero esa señora en especial me encarga una aguja y un carrete de hilo y me recomienda que sea marca Cadena, era la marca de la época. Y decía: me la vas a traer azul, la otra vez me la trajiste negra, blanca todavía tengo, me falta una azul para la camisa de mi marido…

y me traes tres botones de estos, cuatro de estos… Y entonces, esos encargos que oías parecían pequeños, pero para esa gente en el monte, tres cuatro botones… cuando llegaba el arriero la señora estaba feliz de decirle al marido “ya te vas a poner tu camisa azul, ya me trajeron la hilera, ya tengo hasta los botones”. Esa felicidad, ese detalle es maravillosa, cuando lo puede grabar es parte de la vida de uno, el crecer con esas imágenes”. Don Cocho Medina hace una pausa, sorbe el café y de inmediato retoma su plática. “Fíjese que toda la vida, de hecho, no recuerdo haber abierto un libro para estudiar. Lo abría para copiar dibujos. Y los maestros se fastidiaban de mi y me ponían seis, seis, seis para pasar… llegue así al cuatro grado. Pero oiga, he sido nombrado el Hombre IQ del año, aunque mi tarjeta de presentación dice inventor. He diseñado maquinaria, herramientas, muebles y tengo una máquina que hace perlas. Diseñe una escuadra para copiar dibujos y por eso me atrevo a decirme inventor porque la patenté. Me pasé 16 a 18 años tratando de encontrar a alguien que me asesore cómo tramitar una patente, hasta que dije: yo lo voy a hacer. Pero yo tomaba aquí café con el Notario No 1, don Oscar Gutiérrez, un caballero, maravilloso. Él llegaba y nada mas a mi me permitía sentarme en su mesa, y de hecho él llegaba y preguntaba: “está don Cocho”… está allá donde están jugando dominó… que me haga el honor de acompañarme. El honor era para mí, estar con un señorón de éstos era un privilegio. Era un hombre que cuando tocaba un tema no se salía del tema, era entero no se iba con las ramas, con solo sentarme a comer o cenar y terminaba la plática. Es muy difícil que puedas encontrar a una persona con quien te puedas sentar y

VOZ DE MUJER TU REVISTA / ESTADO DE QUINTANA ROO

terminar la plática, y este hombre tenía este don. Entonces yo le dije que después de tantos años de estar buscando quien me ayude a tramitar una patente y le digo que yo lo voy a hacer, entonces él muy sutilmente me preguntó qué me faltaba para tramitar la patente. Entonces me dijo, “se puede ganar o perder un pleito por una coma”. ¿Cómo se puede perder o ganar por una coma?. Y entonces me dio una explicación. Me hizo una plática de un General en la guerra que en un poblado agarraron a un amigo y él no quería que maten a su amigo, lo iban a fusilar. Y mandó un telegrama que decía: Matarlo imposible, que siga vivo. El que recibió el telegrama puso, Matarlo, imposible que siga vivo. El telegrama cambiaba. Dice otra cosa completamente. Este hombre me estaba diciendo que necesitaba estudiar primero que nada la punturación. Y fue cuando comprendí que saber leer es entender de dicho escrito y solo puedes entender dicho escrito si sabes manejar la puntuación, porque la puntuación le da la lectura, el énfasis como hablamos Cuando un ignorante escucha a una persona hablar entiende lo que está dicien-

do, siempre y cuando el que está hablando sea congruente al decir las cosas; cuando se es incongruente hay cosas que te sacuden y ya no entendiste que está diciendo, porque hubo una palabra o algo que es incongruente. Esas experiencias me llegaron. Por eso en mi presentación puedo decir: escribo, pinto y escucho, es maravilloso, sobre todo el saber”. Y así, con estas palabras, se describe la radiografía de don Cocho Medina, un hombre que a pesar de su edad es un artista plastico que pinta al oleo paisajes maravillosos y dibuja con una de las tecnicas más antiguas y expresivas de la tinta china. Que es la tinta China? La tinta china es una tinta usada principalmente en caligrafía china y japonesa, en la que se usa más frecuentemente el sumi-e (墨絵sumi e). Posteriormente llegó a Japón durante el siglo XIV en la era Muromachi y se empleó para realizar pinturas monocromáticas en tinta, las cuales poseían una profunda influencia de la cultura china y que fue propagada por los monjes zen, precursores de la técnica del sumi-e. Cabe destacar que don Cocho Medina tiene a la venta al público su obra de arte, cuyo costo oscila entre tres y cinco mil pesos dependiendo el paisaje, para mayores informes comunicarse al 9831245698.

ESTADO DE QUINTANA ROO / VOZ DE MUJER TU REVISTA

“Caras vemos, violencia no sabemos”

una campaña para combatir la violencia contra la mujer

“Caras vemos, violencia no sabemos” es una campaña que desde esta ciudad lanzó el Gobernador Carlos Joaquín para combatir, de frente y en los hechos, la violencia hacia las mujeres, en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia hacia la Mujer. Acompañado por la presidenta del DIF Quintana Roo, Gabriela Rejón de Joaquín, dijo que el Instituto Quintanarroense de la Mujer (IQM) es el ente rector de las políticas en materia de igualdad sustantiva entre hombres y mujeres, de prevención y atención a la violencia de género contra las mujeres, como lo establece la propia ley, aunque así no se condujo en el pasado pues entonces prevaleció una total desidia y falta de compromisos. Y con energía llamó a la Fiscalía General del Estado y al Poder Judicial para que en la impartición de justicia cambien su actitud y atiendan de manera expedita la violencia contra las mujeres que se manifiesta de muchas formas: física, sexual, psicológica y económica.

Esta campaña tiene por objeto que todas las mujeres de Quintana Roo tengan más y mejores oportunidades de vivir una vida plena, en libertad y con tranquilidad. El Gobernador participó también en la inauguración del foro “Derechos Humanos de las Mujeres: Camino hacia una Cultura de Paz Justa”. 12

El llamado que hizo a los responsables de impartir justicia es para que cambien su actitud y atiendan de manera expedita la violencia contra las mujeres que fue ignorada y desatendida en los años anteriores de manera irresponsable. “Estas formas de violencia se interrelacionan y afectan a las mujeres desde el nacimiento hasta la vejez”, subrayó. El Gobernador de Quintana Roo tiene claro que la violencia contra las mujeres no se confina a una cultura, región o país específico, ni a grupos particulares de mujeres en la sociedad. “Las estadísticas nos presentan un triste panorama de que hasta el 70 por ciento de las mujeres experimenta violencia en el transcurso su vida”, ilustró. Con base en estos antecedentes ratificó su compromiso por encabezar una cruzada para erradicar todo tipo de violencia de género, respetar la ley y combatir la impunidad, mediante acciones y políticas públicas, para que las mujeres tengan más y mejores oportunidades. Durante el lanzamiento de la campaña “Caras vemos, violencia no sabemos” y la inauguración del foro “Derechos Humanos de las Mujeres: Camino hacia una Cultura de Paz Justa”, el Gobernador sentenció que “nadie puede hacerse el distraído, ni puede pretender justificar la más mínima agresión a una mujer”, al hacer un llamado al trabajo en conjunto, sociedad y gobierno, para erradicar toda la violencia de género en el Estado, que fue ignorada y desatendida en los años anteriores de manera irresponsable. Al evento, organizado por la directora del IQM, Silvia Damián López, asistieron la diputada Latifa Martínez Simón; el secretario de Gobierno, Francisco López Mena; el fiscal General del Estado, Arturo Álvarez Escalera y el presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Harley Sosa.

VOZ DE MUJER TU REVISTA / PLAYA DEL CARMEN

No nos detendremos para cumplirle a los ciudadanos: Cristina Torres

La Presidenta Municipal de Solidaridad, Cristina Torres Gómez, entregó 10 patrullas a la Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito, lo que se traducirá en mayor vigilancia en toda la demarcación municipal por parte de los cuerpos policiacos. “Esta es la manera en la que vamos a trabajar en Solidaridad, no habrá forma de detenernos para cumplir. Este gobierno, a pesar de las limitantes económicas, no se ve limitado en capacidades para hacer las gestiones pertinentes y poder entregar hoy, bajo el mecanismo de arrendamiento, 10 unidades totalmente equipadas”, informó la Alcaldesa. Además, anunció la próxima entrega de una patrulla que será donada por los directores generales del Ayuntamiento de Solidaridad y la misma Presidenta Municipal, y resaltó la importancia de dignificar la labor del cuerpo policiaco con mejores herramientas y condiciones laborales. Exhortó a los elementos policiacos a cuidar las unidades

para que estén acordes al servicio que se presta en beneficio de la ciudadanía. “Qué tipo de respeto podemos exigir a los ciudadanos si las condiciones de las unidades no son las correctas. Nosotros seguiremos haciendo lo propio para proveerlos de los insumos necesarios para llevar a cabo su labor”. La entrega de las 10 patrullas se logró gracias al programa de Disciplina financiera implementado por la actual Administración. “Estamos privilegiando el gasto para la sociedad es por eso que hoy celebramos este contrato de arrendamiento y podemos entregar estas unidades”, finalizó. Al respecto, el titular de la Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito, Luis Alfonso Pérez Maldonado, indicó que con estas patrullas se va a reforzar la vigilancia en los 13 sectores en los que se divide la ciudad. “Es una buena herramienta para responder rápidamente a los ciudadanos”. Al evento asistieron también el sexto regidor Alberto Armando Magil Díaz y el octavo regidor César Navarro Medina.

Para reforzar la seguridad, la presidenta municipal de Solidaridad, Cristina Torres entrega 10 patrullas a Seguridad Pública y Tránsito 13

ESTADO DE QUINTANA ROO / VOZ DE MUJER TU REVISTA

Se necesita reformar la Ley de Acceso a la Mujeres a una Vida Libre de Violencia

La XV Legislatura del Congreso del Estado tiene interés en contribuir a la erradicación de la violencia, se puso de manifiesto durante una reunión, en la que se expresó la necesidad de presentar reformas a la Ley General de Acceso a las Mujeres a una Vida Libre de Violencia.

Organizaciones No Gubernamentales señalan a los diputados la necesidad de proceder de inmediato. Diputados locales y organizaciones de la sociedad civil mantendrán reuniones constantes para trabajar de forma coordinada en un objetivo común: atender a grupos en situación de vulnerabilidad. Convocados por la presidenta de la Comisión de Desarrollo Familiar y Grupos Vulnerables, diputada Leslie Angelina Hendricks Rubio, representantes de diversas organizaciones civiles acudieron a este segundo encuentro, en el que también estuvieron presentes el presidente de la Gran Comisión del Congreso del Estado, Eduardo Martínez Arcila y la diputada Candy Ayuso Achach, presidenta de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. La titular del Colectivo Red por la Equidad y los Derechos Humanos, Rosa María Márquez, aseguró que ven con gran satisfacción, que las diputadas y diputados estén dispuestos a recibir y escuchar sus opiniones “veo una construcción de ciudadanía importante, y es muy buen inicio”, dijo. Asimismo, Lorena Ribbon López, presidenta de la Asociación Civil Mujeres en Acción por México en Quintana Roo, agregó que, para avanzar en la erradicación de la violencia contra las mujeres, es necesario empezar por la parte legal y modificar algunos términos en los artículos que integran la ley. Finalmente, la presidenta de la Comisión de Desarrollo Familiar y Grupos Vulnerables, dijo que se mantendrán las reuniones de trabajo para continuar con el apoyo y participación de cada organización, a manera de ciudadanizar el trabajo legislativo.

VOZ DE MUJER TU REVISTA / PLAYA DEL CARMEN

El DIF Solidaridad siempre con las puertas abiertas Monserrat Castellanos, Patricia Cruz, Kelly Avilés y Karla García de 15 y 16 años de edad, respectivamente, agradecieron la atención de la Presidenta del DIF Solidaridad, ya que en la primera solicitud que se le hizo, inmediatamente fueron recibidas, lo que aseguraron, les dejó una buena impresión por esta apertura en el DIF y la atención personalizada que les dio la Presidenta del Patronato.

Siempre con las puertas abiertas, la Presidenta Honoraria del DIF Solidaridad, Claudia Elena Torres Gómez, recibió en su oficina a estudiantes del Colegio de Bachilleres Playa del Carmen, para responder sus inquietudes sobre temas sociales, por lo cual sin dudar las atendió y recalcó que esta es la administración de la transparencia. Fueron cuatro las jovencitas de primer grado de bachillerato quienes acudieron como parte de un proyecto en su asignatura de Ciencias Sociales, a la oficina de Torres Gómez, quien las atendió e informó sobre las actividades que se están haciendo en beneficio de la comunidad solidarense, específicamente los grupos de mayor vulnerabilidad. Durante la entrevista que las estudiantes prepararon, Claudia Torres les comentó sobre las audiencias públicas que semanalmente se están realizando con la intención de que toda la población externe sus necesidades y así darles solución en el momento; hasta ahora más de 500 personas han sido escuchadas y atendidas es Puerto Aventuras, La Guadalupana y en la colonia Nicté-Ha. Agregó en el tema de inclusión, que se han logrado convenios inéditos con

empresas privadas para fomentar la contratación de personas con discapacidad, además de reforzar acciones en el CRIM y el Aula Integral que en conjunto, se están atendiendo a 174 personas entre niños y adultos con discapacidades motrices, auditivas, intelectuales y visuales. En materia de niños en la calle, las estudiantes mostraron su preocupación por aquellos que dejan la escuela para salir a trabajar; la Presidenta Claudia Torres indicó que diariamente los brigadistas de la Dirección de Grupos Vulnerables salen a las calles para detectar los casos sobre trabajo infantil con la finalidad de atender cada situación e integrarlos, de ser necesario, al programa 10-17 para ayudarlos a concluir sus estudios básicos. “La misión del DIF Solidaridad es integrar a las familias atendiendo a cada miembro, por ello desde niños, madres y padres de familia, nos preocupan, pero sobre todo nos ocupan. Estamos trabajando intensamente en cada uno de estos temas pero ya no sólo desde la oficina, sino que estamos llegando a las colonias e incluso a las casas, para ayudar a aquellos que no puedan venir a nuestras instalaciones” indicó Torres Gómez.

NACIONAL / VOZ DE MUJER TU REVISTA

CIMAC presentó su informe “El poder del cacicazgo” La violencia contra las mujeres periodistas se incrementó 70 por ciento durante 2014 y 2015 (147 casos) pero lo más grave es que las agresiones pueden ser perpetradas por servidores públicos, del crimen organizado, empresas privadas o de otros actores. Al presentar el informe “El Poder del cacicazgo: Violencia contra Mujeres Periodistas 2014-2015” las periodistas Lydia Cacho Ribeiro, Gloria Muñoz Ramírez, Maite Azuela Gómez, Lucía Lagunes Huerta y Fabiola González Barrera, aseguraron que todavía no se reconoce que mujeres y hombres reporteros viven agresiones de diferente tipo. “El Poder del cacicazgo” es el tercer informe sobre este tema. En 2012 CIMAC presentó el “Informe Diagnóstico de Violencia contra Mujeres Periodistas”, donde por primera vez se registraron y documentaron las agresiones contra las reporteras desde un enfoque de género. En esa ocasión se contabilizaron 94 casos de violencia. En el segundo informe “Impunidad, Violencia contra Mujeres Periodistas” a través de un análisis jurídico de 4 casos emblemáticos (Lydia Cacho y a la entonces reportera de la revista Contralínea, Ana Lilia Pérez; el asesinato de la reportera de la revista Proceso, Regina Martínez; y los allanamientos a las oficinas de CIMAC en 2008 y 2011), se demostraron los obstáculos que enfrentan las periodistas para obtener justicia. El informe documentó 86 casos de violencia entre 2012 y 2013. Ahora, en 2016, tras 11 años de investigación y documentación de este tema, Comunicación e Información de la Mujer (CIMAC) registró en 2 años (2014-2015) 147 agresiones contra mujeres periodistas, periodo en el que Veracruz, Ciudad de México, Guerrero, Oaxaca y Morelos, fueron las entidades más peligrosas para ejercer la libertad de expresión. Durante la presentación del informe en el Museo Memoria y Tolerancia, se proyectó el video “Vivir para dar voz” donde 5 periodistas narran su pasión por el periodismo y lo que las motiva a continuar escribiendo e informando a la sociedad. Al comentar el informe, la periodista y directora del portal noticioso Desinformémonos, Gloria Muñoz Ramírez, aseguró que se violenta de forma diferente a una reportera mujer que a un reportero varón y alertó que actualmente “los cacicazgos” se han ampliado de tal manera que es más difícil saber “a quién molestan” las investigaciones periodísticas. Como ejemplo citó su caso. En 2007 y después en 2015 su casa fue allanada. La primera vez los agresores se llevaron libros, papeles, el CPU de su computadora, un folder con recortes de noticias sobre Chiapas

(donde ella reporteó muchos años del levantamiento zapatista) y una maleta de libros, y aunque parecía que el robo estaba ligado con su ejercicio profesional, las causas del suceso nunca fueron ligadas a su trabajo. La también columnista del periódico La Jornada, recordó que el país se transformó entre la primera agresión que vivió y la segunda; ahora, dijo, se vive más autoritarismo, políticas de despojo, represión y violaciones a Derechos Humanos y a la par es más complicado indagar quién puede ser el agresor. La segunda agresión ocurrió en noviembre de 2015. En aquella ocasión la periodista llegó a su casa y encontró su ropa íntima “revuelta y tirada en la cama”. A diferencia del primer allanamiento a su casa, ahora el abanico de posibles responsables se amplió porque ya no sólo escribía sobre los pueblos indígenas, ahora también lo hacía sobre mineras, desapariciones forzadas o empresas transnacionales.

“Se incrementa 70 por ciento la violencia contra mujeres periodistas en 2 años“ En opinión de la periodista hoy se agrede a quienes hacen un periodismo crítico e independiente que cuestiona al poder en cualquiera de sus formas, y que además “se atreve” a decir que es activista o defensora de Derechos Humanos. La columnista del portal noticioso SinEmbargo, Maite Azuela Gómez, recordó que el año pasado por estas fechas, le llegó entre su correspondencia un sobre amarillo cuyo contenido era una fotografía suya y una amenaza de muerte, una agresión que tardó en asimilar y que le hizo pensar en el riesgo que corría y en la seguridad de su hija menor de edad. En la experiencia de la comunicadora, ni la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos cometidos contra de la Libertad de Expresión (FEADLE), de la Procuraduría General de la República, ni el Mecanismo de Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y

Periodistas, de la Secretaría de Gobernación, consideraron su trabajo periodístico como causa de la agresión. Azuela Gómez aseguró que cuando se agrede a una periodista las autoridades no investigan sobre los temas que escribe, las fuentes de información que tiene y qué le motivaba para escribir, es decir, le restan valor al trabajo que realizan, aunque las agresiones son consecuencia de estas investigaciones periodísticas. La columnista narró que, en otra ocasión, cuando daba seguimiento al homicidio del activista Francisco Kuykendall, herido en la manifestación del 1 de diciembre de 2012, llegaron policías al edificio donde vive la periodista porque querían entrar a su departamento y aunque denunció el hecho, la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) no pudo tener ninguna conclusión al respecto. Destacó que en México hay pocos abogados que litiguen casos relacionados con la libertad de expresión, que acompañen a las víctimas y que conozcan de las diferencias de género, por lo que el apoyo para quien acude a los mecanismos institucionales a exigir justicia o medidas de protección, no es el idóneo. Durante la presentación, la periodista y directora de Comunicación e Información de la Mujer (CIMAC) y coordinadora del informe, Lucía Lagunes Huerta, recalcó que en los casos de violencia contra mujeres periodistas lo que más preocupa a la autoridad es investigar la vida personal de la víctima y preguntarle de quién sospecha. Las mujeres, sostuvo, son las encargadas de investigar, aportar pruebas y convencer a los funcionarios de que lo que pasó tiene que ver con su trabajo periodístico porque en los servidores públicos existe la creencia de que la labor de una reportera no es tan importante como para que las agredan. En medio de la adversidad, Lagunes Huerta destacó avances; por ejemplo, que las informadoras han creado redes de periodistas, han hecho ver que el periodismo también se puede hacer con perspectiva de género, que los medios independientes pueden ser profesionales y hacer incidencia, y que las nuevas generaciones se comprometen con el tema. La periodista y defensora de los Derechos Humanos de las mujeres, Lydia Cacho, quien moderó la presentación del Informe, destacó que todavía se cree que las reporteras no enfrentan agresiones y riesgos por su labor periodística, pero consideró que, pese a todo, aquellas que son perseguidas, tienen toda la dignidad para enfrentar el contexto adverso.CIMAC NOTICIAS

VOZ DE MUJER TU REVISTA / SOCIALES

Yanet Cano celebra su

segundo baby shower

Emocionada y en compañía de amigos, Yanet Cano festejó la tarde del domingo 20 de noviembre su segundo baby shower, en el que confirmó que espera la llegada de un varón, sin embargo, la celebración se llevó a cabo en una palapa privada del fraccionamiento Los Olivos. Asimismo, sus familiares y amistades fueron cómplices de la producción para organizar esta celebración, en la cual Janet quedó sorprendida con el gran número de detalles. Pero sobre todo uno de los momentos más emotivos fue cuando se llevó a cabo unos concursos donde participaron todas las invitadas. Janet comentó que el pequeño se llamara Bastiaan ya que esos nombres son los preferidos de su hija Miranda.

ESTADO DE QUINTANA ROO / VOZ DE MUJER TU REVISTA

Rinde protesta la señora Gabriela Rejón de Joaquín como presidenta del Voluntariado del DIF Quintana Roo

El Gobernador Carlos Joaquín tomó protesta a más de cien mujeres que se sumaron al trabajo por Quintana Roo. “Juntos con un gobierno honesto, cercano y eficiente en donde nadie quede excluido y la participación social seá permanente para avanzar, prosperar y trascender, haremos historia”, les dijo el Ejecutivo. 18

La señora Gabriela Rejón de Joaquín rindió protesta como presidenta del Voluntariado del DIF Quintana Roo, acompañada de las vocales titulares de secretarías, dependencias de gobierno, mujeres empresarias, profesionistas, amas de casa, quienes firmaron la carta compromiso de voluntaria. El Gobernador Carlos Joaquín tomó protesta a más de cien mujeres que se sumaron al trabajo por Quintana Roo. “Juntos con un gobierno honesto, cercano y eficiente en donde nadie quede excluido y la participación social seá permanente para avanzar, prosperar y trascender, haremos historia”, les dijo el Ejecutivo. Estas mujeres se unieron para atender a niñas, niños, adolescentes, personas con discapacidad, adultos mayores y grupos vulnerables. “Transformemos el asistencialismo en una cultura de la solidaridad”, les pidió la señora Rejón de Joaquín. El Gobernador hizo un llamado para que juntos, sociedad y gobierno logren desde el DIF, una transformación de la asistencia social, para que sea una cultura solidaria y transforme familias. En ese sentido el Voluntariado se convierte en el equipo de la gente de Quintana Roo, en el equipo de los más desprotegidos, en el equipo de la esperanza y del amor. La Presidenta del DIF Quintana Roo expresó que más allá de un acto protocolario, la toma de protesta es un espacio para mostrar el compromiso y la esperanza de lograr un mejor Quintana Roo, “es un gran reto y una gran responsabilidad, la asumo con mucho entusiasmo, con entrega, y con profundo orgullo de poder servir con amor y pasión a Quintana Roo”. En su participación, el Gobernador Carlos Joaquín enfatizó que una política incluyente, pública y con más y mejores

oportunidades para todos, son prioridades de su gobierno, que se traducirán en atención para las niñas, niños, adolescentes, familias vulnerables, personas con discapacidad y adultos mayores. “He escuchado las palabras de Gaby, admiro y reconozco su tenacidad y entrega por el desarrollo de las familias. Desde su paso por el DIF en Solidaridad, hace apenas unos años; una de sus principales preocupaciones fue pugnar por una visión más amplia con una renovación del mero asistencialismo”, el DIF es mucho más de lo que lo han hecho parecer, la asistencia social no es caridad, dijo, hay que empezar por reconocer nuestras realidades y Gaby tiene claro lo que se debe hacer. El evento se llevó a cabo en las instalaciones del Centro de Negocios y Convenciones de la capital, donde se dieron cita más de mil personas. En el evento se contó con presencia de las presidentas de los DIF municipales Othón P. Blanco, Faustina Canul de Torres; de Felipe Carrillo Puerto, Pamela Yareli Perera Maldonado; de Tulum, María Guillermina Miranda Miranda; de Bacalar, Elisa Gamboa de Zetina; de Benito Juárez, Elvia Barba de Estrada; de Isla Mujeres ,Paola Orrico de Carrillo; de Cozumel, Gladys Tun Pech; de José María Morelos, María Minerva Peraza Hernández; de Solidaridad, Claudia Elena Torres Gómez; de Lázaro Cárdenas, Dulce Alegría Navarrete de Jiménez; de Puerto Morelos, Adalia Edilza Zetina Iturralde. Asimismo, la directora General del DIF Estatal, María Elba Carranza Aguirre; la diputada Mayuli Martínez, en representación de la XV Legislatura, el magistrado presidente del honorable tribunal superior de justicia en el estado, Fidel Gabriel Villanueva Rivero.

Impecable Guerrero de Luz LE OFRECE LAS “SESIONES PRANAVA SHAKTIPAT”, SON EL NIVEL MÁS ALTO PARA ALCANZAR LA CURACIÓN ESPIRITUAL

Cada sesión otorga de inmediato un baño de Gracia, limpiando el Alma de la Energía perturbadora. Incorporando Antiguas Oraciones Mayas, estas sesiones remueven las Energías malévolas que causan problemas generacionales, enfermedades, bloqueos de cualquier tipo y toda clase de sufrimiento. Esta infusión de Luz Poderosa concede una alta vibración, abriendole las puertas a su Destino de forma más Brillante. Las sesiones Pranava Shaktipat amplifican su Fuerza de Vida y su Luz interior. Son conocidas por ayudar en lo siguiente, y mucho más: •

• • • • • • • • •

Disolver las enfermedades, las adicciones, la violencia, la debilidad y las Energías destructivas. Sanar las condiciones físicas, emocionales y mentales. Manifestar la Prosperidad, la Paz, el Amor, la Harmonía y la Cooperación. Fortificar la Protección Espiritual. Reparar las auras andrajosas. Sanar los problemas infantiles. Liberar el pasado. El Perdón. Activar la Intuición del Tercer Ojo. Elevar el Kundalini y sanar los chacras.

Las sesiones con la Madre Paz están disponibles en persona, por teléfono, en grupo y en línea. “El Impecable Guerrero de Luz” Libro de Mantras y Rituales para la Protección Espiritual Autora:

Madre Paz Geeta Canción Sagrada Libro de Enseñanzas Sagradas en donde La Madre Paz revela los secretos para aumentar la Gracia en tu vida y ¡mucho más! En este libro encontrarás lo que necesitas

INFORMES

999 362 5904 infomexico@iwolight.org También nos puedes visitar en: @impecableguerrerodeluz www.impecableguerrerodeluz.org

VOZ DE MUJER TU REVISTA / ESTADO DE YUCATÁN

Detectan “núcleo” en la pirámide de Kukulcán

Se presume que se trata de una construcción entre los años 550 y 800 d.C. que podría ser parte de la subestructura localizada arqueológicamente en 1931

Como resultado de la segunda fase del proyecto denominado Estudio de Tomografía de Resistividad Eléctrica 3D en la pirámide de El Castillo de Chichén-Itzá, un grupo multidisciplinario de especialistas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), ha confirmado la existencia de una segunda subestructura en dicho monumento, edificada entre los años 550 y 800 d.C., la etapa más temprana y menos conocida de este asentamiento maya. Los investigadores René Chávez Segura, Gerardo Cifuentes Nava y Esteban Hernández Quintero, del Instituto de Geofísica (IGf), junto con Andrés Tejero Andrade, de la Facultad de Ingeniería (FI) de dicha casa de estudios, y la arqueóloga del INAH, Denisse Argote Espino, comentan que los exámenes geofísicos aplicados a la también llamada Pirámide de Kukulcán, revalidan la presencia de un cuerpo de agua bajo el templo, que fue dado a conocer en agosto de 2015. Los académicos de la UNAM indicaron que, al igual que en su anterior fase de trabajo, usaron una tecnología innovadora a nivel mundial desarrollada por ellos mismos, que se vale de herramientas comerciales y no invasivas de exploración geofísica somera, para colocar detectores eléctricos alrededor de la pirámide y transmitir corriente en aras de “iluminar” el interior del templo y obtener datos como la diferencia de potencial y la resistividad del subsuelo.

El análisis de los cambios en las propiedades físicas subterráneas, así como un examen en 2D desde una escalinata interna localizada arqueológicamente en 1931, les permitió trazar las dimensiones de una segunda subestructura en el costado sureste de la pirámide, que aproximadamente mediría 13 metros de alto, por 12 metros en dirección sur-norte y 18 en dirección este-oeste. Al hablar acerca de la trascendencia de este hallazgo, la arqueóloga Denisse Argote aseveró que por medio de los nuevos datos, podrá conocerse más de la primera etapa monumental de Chichén Itzá, aquella cuando los “mayas puros”, es decir, sin contacto aún con civilizaciones extranjeras del actual centro de México, iniciaron la edificación de templos y edificios con alturas mayores a los cinco o diez metros de altura. Al igual que otros sitios arqueológicos prehispánicos, aunó, la pirámide original y otras construcciones de la urbe fueron cubiertas durante una segunda etapa habitacional, entre los años 800 y 1,000 d.C., y nuevamente por la tercera y actualmente visible etapa, desarrollada entre los años 1,050 y 1,300 d.C. “Estas fases constructivas se deben a múltiples factores, desde la renovación en los grupos de poder hasta el deterioro natural de los edificios, sin embargo, los constructores se limitaban a rellenar y cubrir los templos antiguos ya que, justamente, se trataba de lugares sagrados que no podían destruirse pues eran necesarios para mantener el contacto con sus mundos espirituales”. Otra teoría manejada por los especialistas es que, dada la mayor cercanía de esta segunda subestructura con la ubicación del agua en el subsuelo, los primeros habitantes de la ciudad conocían la existencia de dicho cuerpo de agua, al cual no únicamente veían como elemento clave para su subsistencia agrícola, sino como una representación cosmogónica del origen de la vida y, a la vez, del inframundo. Los investigadores encomiaron también los logros tecnológicos y logísticos del proyecto desarrollado desde 2014 y que ha concluido con este descubrimiento; en este sentido agradecieron a los colaboradores que les permitieron desarrollar su trabajo en un área que, en promedio, recibe diariamente entre 6 mil y 10 mil visitantes. Señalaron por último que la confirmación geofísica tanto del cenote como de la segunda subestructura, podría guiar a futuros trabajos de exploración arqueológica para ubicar el acceso al adoratorio primigenio de la zona.

ESTADO DE YUCATÁN / VOZ DE MUJER TU REVISTA

Juzgar con perspectiva de género, hace realidad el derecho a la igualdad

Por Dorcas Mijangis Cuj Con la visión de Igualdad de Género en la Administración de Justicia, se asume y se avanza en el compromiso de promover, respetar, proteger y garantizar los Derechos Humanos y en específico, los de las Mujeres señaló la Abogada Ligia Cortés Ortega, Magistrada Presidenta de la Sala Colegiada Penal y Enlace de Igualdad de Género del Poder Judicial del Estado de Yucatán. Al impartir la plática sobre Derechos Humanos y sus Implicaciones en el Acceso a la Justicia de las Mujeres, en el marco de la Reunión de Enlaces de Género de la Comisión Nacional de Tribunales Superiores de Justicia de los Estados Unidos Mexicanos, que se realiza en la ciudad de México, la Magistrada yucateca señaló que hoy, la política de género se propone lograr la igualdad de trato y de oportunidades entre hombres y mujeres, el respeto a los derechos de la población femenina; propiciando su desarrollo integral, su posición hacia el interior de la familia y alentar su participación en los ámbitos político, económico, social y cultural. Recordó que en la Reforma Constitucional de fecha 10 de junio de 2011 se estableció en el Capítulo Primero “De los Derechos Humanos y sus garantías”, lo siguiente: Artículo 1º “En los Estados Unidos Mexicanos todas las personas gozaran de los derechos humanos reconocidos en esta Constitución y en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte...”

“... Todas las autoridades, en el ámbito de sus competencias, tienen la obligación de promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de conformidad con los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresividad. En consecuencia, el Estado deberá prevenir, investigar, sancionar y reparar las violaciones a los derechos humanos, en los términos que establezca la ley…”

En tanto el primer párrafo del artículo 4º Constitucional, dice: “El varón y la mujer son iguales ante la Ley. Esta protegerá la organización y el desarrollo de la familia.” De lo anterior el Tercer Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo del Cuarto Circuito, al referirse al texto transcrito ha señalado que la igualdad de los sexos ante la ley “significa que ésta debe aplicarse por igual a todos los gobernados sin consideración de sexo”. Esta política de igualdad de genero invade el área social de gran importancia como es la Administración de Justicia; que en nuestro estado la trayectoria de la gestión judicial, ha ido en constante cambio, esto es en razón, a que en años anteriores los puestos de administración de justicia eran ocupados la mayoría por varones. Cortes Ortega añadió que la labor jurisdiccional juega un papel relevante en el reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres; quienes impartimos justicia por mandamiento constitucional debemos hacer realidad el Derecho a la Igualdad, para lo cual se deben evitar las situaciones prejudiciales o estereotipos de como son y deben comportarse las personas, por pertenecer a un sexo o género determinado. Se refirió al Control de Convencionalidad, pues cuando un estado es parte de un tratado Internacional, “todos sus órganos jurisdiccionales, están obligados a velar porque los efectos de las disposiciones de la Convención no se vean mermados por la aplicación de normas contrarias a su objeto y fin, por lo que Jueces y órganos de la Administración de Justicia en todos los niveles están en la obligación de ejercer, un control de convencionalidad”. La Corte Interamericana de Derechos Humanos, ha señalado que las obligaciones que surgen de la Convención Americana “Respetar y Garantizar las Normas de Protección y de Asegurar la Efectividad de los derechos ahí consagrados”. En este sentido la Magistrada señaló que de no utilizar las herramientas internacionales, podrían los Jueces perpetuar la discriminación y re victimización a las mujeres, además de negarles el acceso a sus derechos y comprometiendo la responsabilidad internacional de Estado; ejemplo claro de ello es la sentencia de “Campo Algodonero”, en la que la Corte Interamericana de Derechos Humanos, condenó la falta de la debida diligencia para prevenir, investigar y sancionar la violencia contra las mujeres. La magistrada, cuestionó, ¿Que exige impartir justicia con perspectiva de Género? Primero, considerar situaciones de desventaja por el hecho de ser hombre o mujer (niños, niñas y adolescentes, personas con discapacidad, adultos mayores, indígenas, migrantes y la identidad de género). Eliminar barreras y obstáculos que discriminan a las personas por su condición de sexo o estereotipos de género y su relación con las categorías sospechosas. Es necesario dijo que los impartidores de justicia estén atentos a toda situación de violencia, discriminación o vulnerabilidad. Cortes Ortega dijo que las Autoridades jurisdiccionales deben aplicar sus criterios, el principio pro- persona, como una norma “Erga Omnes”, esto es un valor esencial al respeto a sus Derechos Humanos, de Igualdad y No Discriminación, contemplados en la Reforma Constitucional. Si es necesario, dictar medidas urgentes como medidas de protección a la víctima, en los casos que lo ameriten. Determinación de los hechos e interpretación de las pruebas y Determinar el Derecho Aplicable o fundamento jurídico, acudiendo al Marco constitucional, la Convencionalidad, la Jurisprudencia, así como las Leyes Generales y Secundarias. La Magistrada expresó que las sentencias tienen un poder individual y colectivo que impacta en la vida de las personas y conforman la identidad del Poder Judicial, como un actor imprescindible, en la construcción de un Estado democrático de Derecho. Juzgar con perspectiva de género, no es más que hacer realidad en la labor jurisdiccional el Derecho a la Igualdad, que tiene un invaluable potencial para la transformación de la desigualdad formal, material y estructural, concluyó.

VOZ DE MUJER TU REVISTA / ESTADO DE YUCATÁN

Coadyuva Semarnat Yucatán con el manejo de residuos Sólidos en “El Mercado Grande” de Mérida

“Entiendo que los locatarios han hecho un esfuerzo y el ayuntamiento está cumpliendo con la parte que le corresponde, pero la realidad es que este mercado Lucas de Gálvez es un mercado muy visitado, y hay temporadas del año que esto hace más crisis, lo que conlleva también a que haya más basura”;

Carlos Berlin Montero

Tras haberse reunido en días pasados locatarios del mercado Lucas de Gálvez y el delegado federal en Yucatán de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Carlos Berlín Montero, se realizó la entrega de 10 contenedores de residuos sólidos – 5 para basura orgánica y 5 para inorgánica – a través de los cuales se busca coadyuvar con el manejo de la basura que genera la visita de miles de usuarios que acuden todos los días al llamado mercado Grande de la Ciudad de Mérida. En este sentido, Berlín Montero detalló que la Semarnat busca poner su granito de arena al donar estos contenedores, que fueron colocados a la entrada del centro de abasto y distintas áreas y pasillos del mercado, y reconoció que la suma de esfuerzos entre todas las instancias de gobierno y la sociedad civil, permite alcanzar más y mejores resultados en beneficio de la sociedad. “Entiendo que los locatarios han hecho un esfuerzo y el ayuntamiento está cumpliendo con la

parte que le corresponde, pero la realidad es que este mercado Lucas de Gálvez es un mercado muy visitado, y hay temporadas del año que esto hace más crisis, lo que conlleva también a que haya más basura”, explico el delegado federal, quien aseveró que mientras más instancias de gobierno se sumen estaremos dando una respuesta a toda la ciudadanía. El delegado federal constató también otras problemáticas de centro de abasto, que locatarios y usuarios fueron mostrándole a su paso por los pasillos del mercado, por lo que Carlos Berlín se comprometió a revisar cuales de estos planteamientos se encuentran en el margen de acción de la dependencia federal y dejando ver su interés de coadyuvar con las autoridades municipales si lo solicitan, como se ha hecho en otros municipios de la Entidad con diversos temas relacionados al cuidado del medio ambiente, como la limpieza y saneamiento de cuerpos de agua, playas, tiraderos clandestinos y reforestación de parques y jardines, entre otros. “Al final, a la gente no le importa si es el ayuntamiento, el Gobierno del Estado o la Federación a quien le corresponde solucionar su problema, lo que le importa es resolverlo”, aseveró Berlín Montero, quien dijo estará trabajando de cerca con los locatarios y con todo aquel que se acerque a la Semarnat para cumplir con su principal compromiso, que es servir a la sociedad. Carlos Berlín Montero aseveró que el mercado principal de la Ciudad de Mérida es un centro de abasto con una importante afluencia de personas, que acuden de todas partes de Estado e incluso, explicó, un lugar turístico por excelencia, por lo que refrendó que para el gobierno federal es prioritario respaldar el trabajo que realizan las autoridades municipales y estatales para el buen funcionamiento de estos sitios, y sobre todo cuando su operación diaria repercute, como el caso del Mercado principal de Mérida, en un impacto ambiental que debe ser atendido por todas las autoridades, de los tres niveles de gobierno. Cabe recordar que en el mercado Lucas de Gálvez se vende todo tipo de alimentos, como son frutas, verduras, carnes, aves, pescados y marisco, etc., así como también herramientas y ferretería, artesanía, joyería, zapatos y un sin fin de artículos que el visitante puede encontrar, lo que lo hace un lugar muy concurrido, por lo que los contenedores coadyuvaran al manejo de los residuos sólidos urbanos que ahí se generan.

ESTADO DE YUCATÁN / VOZ DE MUJER TU REVISTA

Acerca Indemaya programas a familias de migrantes “Hoy venimos a ponernos a sus órdenes, porque nosotros como Instituto hemos empleado un programa que se llama Cabecitas Blancas, a través del cual el día de hoy Yucatán fue el primer estado que reunió a padres con hijos que radican en Estados Unidos, a los cuales no habían visto desde hace más de 20 años”, aseveró la directora del Indemaya, Implementar planes, acciones de organización social, capacitación y actividades de promoción son algunos de los objetivos del programa Proyectos Estratégicos para Migrantes, que impulsa el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado (Indemaya), el programa tuvo su quinta edición en el municipio de Santa Elena. En este evento participaron diversas dependencias del Gobierno del Estado, como la Fiscalía General, Registro Civil, Secretaría de Salud y el Consulado Americano en la entidad, y se expusieron los esquemas que van dirigidos a este sector, así como a sus familias. Durante su intervención, la directora del Indemaya, Rosario Cetina Amaya, agradeció la presencia del Consulado Americano y de su representante, el vicecónsul Chase Guinn, quien estuvo a nombre del cónsul David Micó, por su

participación en esta quinta edición del programa y en las anteriores. Expresó que es importante hacer este tipo de eventos en las comunidades más alejadas, en las que se presenta una mayor concentración de familiares de migrantes, para escucharlos y para que conozcan los esquemas que implementa el Gobierno del Estado para su beneficio. Por su parte, el alcalde de Santa Elena, Eduardo Huchin Kauil, agradeció a las dependencias participantes y explicó los requisitos para poder acceder a la visa y visitar a los parientes. En el acto estuvieron, la representante del Registro Civil, Gabriela Urtecho, el director de Prevención del Delito de la Fiscalía General del Estado, Edward Leal Franco, y la presidenta del DIF municipal, María del Rosario Huchin Chi.

Rosario Cetina Amaya.

VOZ DE MUJER TU REVISTA / ESTADO DE YUCATÁN

Aumenta la cobertura de Espacios de Alimentación en Izamal: DIF Yucatán

La Presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Yucatán, Sarita Blancarte de Zapata, encabezó la inauguración de dos Espacios de Alimentación, Encuentro y Desarrollo (EAED) en Izamal, que se suman a los que ya existen en Citilcum, Kimbilá, Sitilpech y dos más en la cabecera. Tras servirle un plato de puchero y jamaica a niñas, niños, adultos mayores, personas con discapacidad y mujeres embarazadas que acudieron a los eventos; Blancarte de Zapata supervisó las condiciones de seguridad e higiene de los nuevos edificios, así como el equipamiento y la instalación de los huertos orgánicos en los que se cosechará chile habanero, cebollina, rábano, cilantro, mango y orégano; entre otros. Al entregar los trabajos de construcción del EAED denominado “Justicia social” en la comisaría de Xanabá, el director General del organismo, José Limber Sosa Lara, recordó que en agosto pasado se puso la primera piedra para el inicio del sitio que requiere de la participación y el compromiso hacia su comunidad de mujeres y hombres voluntarios, para atender de lunes a viernes a más de 100 personas. “Lo verdaderamente importante no es el hecho de iniciar obras, sino concluirlas y para nosotros son prioritarios estos espacios, pues atienden una necesidad básica. Pero todo es posible si se suman las voluntades de las cocineras, la comunidad y los tres órdenes de Gobierno para que las condiciones donde se otorga el alimento sean óptimas y los menús sean los adecuados para mejorar su alimentación”

Por su parte, el alcalde anfitrión, Warnel May Escobar, destacó que gracias al respaldo del DIF estatal las y los izamaleños que se encuentran en alguna situación de vulnerabilidad han recibido apoyos que les permiten acceder a igualdad de oportunidades para desarrollarse. “Estamos muy contentos porque gracias a las autoridades estatales esta comisaría ya cuenta con un desayunador donde los niños de primaria reciben comida para tener mejor rendimiento en sus actividades, además hemos entregado más de 400 auxiliares auditivos y aparatos funcionales. Ahora contamos con un Espacio de Alimentación que incrementará la calidad de vida de los habitantes”, aseveró. Acompañada del subsecretario de Desarrollo Social y Asuntos Religiosos, Carlos Carrillo Paredes, Blancarte de Zapata puso a disposición también el EAED “Yaxché”, ubicado en la colonia que lleva el mismo nombre en la cabecera municipal, con lo que hasta la fecha se han instalado en la entidad 237 lugares de este tipo, brindando servicios a cerca de 24 mil usuarios. Estuvieron presentes el delegado federal de la Secretaría de Desarrollo Social en Yucatán, Miguel Enríquez López, así como la presidenta y directora del DIF de Izamal, María de los Ángeles Caro Sarabia y Jenny Mariel Pérez Cardenal, respectivamente.

Salud y Belleza

VOZ DE MUJER TU REVISTA / SECCIONES

Uñas de espejo

tendencia que está de moda entre las mujeres de hoy Como aplicarlo:

Se sigue todo el proceso de una manicura de gel regular. Se elimina todo residuo de esmalte y se remueve la cutícula si es necesario. Luego se aplica un base coat y se pinta la uña con una base negra o blanca que es la que va a permitir que quede bien el efecto metálico”

El próximo paso es aplicar el pigmento metálico o del color deseado. Ese ingrediente pulverizado tiene destellos brillosos que, al deslizarse con la uña previamente preparada, toma el aspecto cromado (utiliza una pieza de goma a la que los manicuristas llaman stiletto, esparce bien el pigmento de acuerdo al efecto que desees lograr). La manicura se sella con una capa de top coat utilizando la misma máquina de secar que se utiliza en la manicura gel.

Con una apariencia brillosa y llamativa, las uñas con efecto cromo se han convertido en la sensación de las redes sociales y también de celebridades como Rihanna, Beyonce y Mel B. Esta nueva tendencia que se ha puesto de moda en el embellecimiento de las manos, se puede aplicar en toda la uña como normalmente se suele utilizar y también con efectos de diseño más complejos. Expertas manicuristas señalan que esta nueva tendencia de uñas la están utilizando más las mujeres jóvenes, pero los modelos son tan versátiles que cualquier mujer las puede utilizar. En esta nueva tendencia los colores dorado y plateado son los que más demanda tienen, pero también se pueden encontrar en otros y diversos colores. En algunos casos, las mujeres prefieren hacer una manicura francesa, reservando el efecto cromo para el borde de la uña o llevarlo con un diseño más elaborado para ocasiones especiales. Este nuevo estilo de manicura está teniendo mucha demanda. El efecto cromado que se le da es a través de un pequeño pigmento que se utiliza para lograr el acabado que puede ser metálico de un solo tono o tornasol, dando ese efecto tan especial y llamativo, como si el color

estuviera en movimiento a través de la uña. Una de las ventajas de esta técnica es que puede hacerse sobre uñas naturales, como también sobre las hechas en resina, acrílico o seda. Cuida bien tus manos El cuidado de las manos es parte de la rutina de cuidado diario. Por ser un área que está constantemente expuesta al agua y a la contaminación, es necesario que le prestes mayor atención para evitar que se deteriore más rápidamente que la piel de otras zonas del cuerpo. Para mantener tus manos siempre hermosas, los expertos recomiendan seguir a diario estos dos consejos sencillos: Limpia y exfolia la piel de las manos para eliminar las células muertas. Puedes hacerlo con una crema exfoliadora o preparar una fórmula en tu hogar mezclando crema humectante con azúcar. Aplica cremas humectantes diariamente. Puedes aplicar el producto en las mañanas y en las noches. También puedes recurrir a la aromaterapia, añadir unas gotas del aceite aromático de tu preferencia y obtendrás una experiencia sensorial agradable.

ESTADO DE YUCATÁN / VOZ DE MUJER TU REVISTA

40 años de Pasión por la danza en la vida de la

Maestra Graciella Torres Polanco Por Dorcas A. Mijangos La pasión fue la primera indicación que me dieron mis padres cuando inicié en este camino. Mi trabajo no lo he hecho buscando un premio, sino que he puesto en práctica la pasión tremenda que me inculcaron mis padres al formarme en el camino del arte, específicamente en la danza y la música. Con mucha emoción, la Maestra Graciella Torres Polanco, coreógrafa, bailarina, directora y promotora de arte y cultura, recibió en noviembre el reconocimiento nacional que le otorgó el INBA y la Secretaría Federal de Cultura, “homenaje, una vida en la danza”. En entrevista, la maestra recuerda las diversas facetas que le han tocado vivir y disfrutar con mucha pasión.

La maestra Graciella Torres es directora del área de danza contemporánea del Centro Estatal de Bellas Artes, Presidenta de la Compañía de Danza Contemporánea de Yucatán A.C y Directora del Festival Nacional e Internacional de Danza Contemporánea OC´OHTIC (lo bailamos, lo danzamos).

-Estoy muy alegre, porque este reconocimiento, el más importante en la danza a nivel nacional, es para mi tierra, para Yucatán, lo recibe mi estado a través de mi persona, y me hace recordar los consejos de mis padres, porque viajar desde Tekax, Yucatán la tierra de mi padre, pasar cerca de dos horas en carretera, dos veces a la semana y después a diario, para recibir las enseñanzas que luego me llevaron a decidir vivir con mis abuelos, me dejan claro, que es necesario perseguir los sueños. Sueños de ser, la danza es una verdadera profesión, no es un complemento. Si se tiene la pasión de estar, la danza es algo muy especial, acotó la Maestra Graciella Torres.

A lo largo de su vida, recordó que ha vivido momentos hermosos, desde ser estudiante de danza clásica, española, folclor y luego formarme en danza contemporánea; después ser formado de generaciones como maestra de danza; dirigir a la compañía de danza contemporánea por más de 15 años; ser ensayadora, directora de escena, iluminadora de espectáculos y después gracias a un proyecto que recibe su amigo Renán Guilllermo González, fue la primera directora de danza del ICY y al extinguirse éste y nacer la Secretaría de Cultura, la primera Jefa del Departamento de Danza. La Maestra Graciella recordó que del jueves 27 al domingo 30 de octubre asistieron 10 personas; 6 bailarines, 1 coreógrafo, 1 músico, 1 documentalista y ella, como responsable de los dos proyectos presentados y aprobados de “Un Proyecto en Red 2016” nueva colaboración que la Coordinación de Danza del INBA ofrece a la Red Nacional de Festivales de Danza. Este Evento se realizó en San Andrés Tuxtla en el estado de Veracruz y fue el Danza Extrema 12o. Festival Internacional en donde la PRODUCCIÓN ACROMÁTICA (primer proyecto ganador) y FUERZA SUR GOLFO “IMPULSO” DUPLA INSÓLITA DE CREACIÓN (segundo proyecto favorecido) hizo realidad que nuestra Entidad estuviera presente con la obra Coreográfica de Viko Hernández (México) y música original de Manuel Estrella (Yucatán) comulgando con los países de Alemania, Austria, Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos, Francia y Venezuela y de la República Mexicana; Baja California, Chiapas, México, Michoacán, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz y Yucatán,

VOZ DE MUJER TU REVISTA / ESTADO DE YUCATÁN

todos invitados a dar cuerpo al Encuentro de Performatividad y perspectiva de Género en la Danza actual de México y en donde la Delegación de Yucatán tuvo una experiencia totalmente exitosa tanto en la función presentada como su participación como Artista de la Plataforma “Danza en la Palabra” con la acción de Ponente y moderadora del Conservatorio “Espacios Escénicos no convencionales”. Todo, lo que desde un inicio de mi carrera hasta hoy, he realizado, lo he hecho con mucha pasión, acotó. Recordó que entre los 40 años de trayectoria artística, destacan los últimos 30 años en los cuales ha tenido la oportunidad de incursionar y formar generaciones de danza contemporánea. Fue la maestra Socorrito Cerón quien le pone enfrente el reto de formar un grupo de danza contemporánea. Explicó que el reconocimiento lo otorga el INBA a través del CENIDI DANZA, que es el Repositorio de Investigación y Educación Artística de México, cuyo objetivo es registrar, resguardar, estudiar, informar y difundir los componentes estéticos, teóricos y prácticos del quehacer dancístico de nuestra nación. El Homenaje, Una vida en la danza, creado en 1985 es para tributar a las personas quienes han sido y son los que con su labor, construyen la historia de la danza en el país. Es el único reconocimiento de este tipo que hay de danza en México. El homenaje consiste en la entrega de una MEDALLA y RECONOCIMIENTO, así como la edición de un libro, que compendia las semblanzas de

las personalidades del país que reciben este honor, en esta edición del premio. El Presidente de la Asociación de Promotores y Gestores Culturales de Yucatán A.C, Renán Guillermo González, destacó la tarea de la maestra Graciela como formadora y promotora cultural. La maestra ha hecho de la danza una política de estado. En toda su vida, en sus diferentes facetas en que ha servido a la sociedad yucateca, supo tener la visión para considerar a la danza como política de estado. Por lo tanto, que la maestra Graciella Torres reciba un reconocimiento a nivel nacional es motivo para celebrar la vida y la danza en Yucatán.

Como coreógrafa se distinguen más de 25 obras artísticas; como Directora del Área de Danza Contemporánea del CEBA ha estado al frente de 59 puestas en escena. Como especialista de luminotecnia ha trabajado en más de 30 teatros del país y 5 del extranjero; entre los coreógrafos a quienes les ha realizado diseño de iluminación destacan: Christine Dakin, Timothy Wengerd y Dennis O’Connor (NY, EUA); Marie Lecocq (Francia), Edy Veitía, Gustavo Herrera, Alberto Alonso, Sonia Calero y Alberto Terrero (Cuba); Giles y Susan Collard (Asheville, EUA); Javier Torres (México – Finlandia), Rossana Filomarino (Italia – México); Pilar Medina, Javier Romero, Helena Bonilla, Alicia Sánchez y Eloy Padilla (Ciudad de México); Beatriz Juan-Gil (Xalapa, Veracruz) y Erika Torres, Erika Argüellez, Fany Ortiz y Karla Rodríguez (Mérida, Yucatán). Así como para la dramaturga Maribel Carrasco y el Director de escena Luis Martín Solís en la obra “El pozo de los mil demonios”. Creó diseño lumínico para la Zona arqueológica de Chichén Itzá con el espectáculo “Despertar del Mayab Siglo XXI” y para el Hotel Fiesta Americana con el espectáculo mutidisciplinario “Nuevo Sol, Hacia el 2000”. De los magnos eventos bajo su Dirección artística se distinguen: Inauguración de los XIII Juegos Nacionales “Olimpiadas Especiales México - Yucatán 2008” (Estadio Kukulkán), inauguración del “XVIII Encuentro Académico Cultural y Deportivo de los Colegios de Bachilleres del Sur Sureste 2009” (Estadio Salvador Alvarado), Bienvenida a los veleristas de la “Ruta de Chocolate” Travesía de Francia a Yucatán 2009 (Muelle de Progreso de Castro), inauguración “Espacio 2010 – Televisa” (Plaza Yucatán, Centro de Convenciones Siglo XXI), participación con la Delegación de Yucatán a invitación del Gobierno Federal, en los festejos del “Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución de México” en el desfile del segmento de la Gran Nación Mexicana (Ciudad de México y Zona arqueológica de Teotihuacán) 2010, inauguración de las “Olimpiadas Nacionales 2011” con el espectáculo “Gran Mayab, Tierra de Paz” (Estadio Salvador Alvarado). Además promueve y realiza “Danza de América” I y II, Gala de Ballet Internacional de Danza Clásica y Contemporánea, intercambio cultural Cuba – México, participando en ella, Viengsay Valdés, Primera Figura del Ballet Nacional de Cuba (Teatro Peón Contreras) 2013 y 2014, Gira Internacional de la Compañía de Danza Clásica de Yucatán en Nicaragua (Teatro Nacional Rubén Darío) 2015, inauguración de los “V Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe” con el espectáculo “La Historia del Deporte” (Estadio Salvador Alvarado) 2015.

SECCIÓN / VOZ DE MUJER TU REVISTA

Chocolomazo

sión y chantaje para recuperar el origen de la prensa mexicana. La información verídica y objetiva, sin calificativos, para que la gente sea quien norme su propio criterio. ¿Será difícil? O son sueños guajiros…

No deja de ser interesante lo que sucede en Quintana Roo en relación con el comportamiento de la prensa con el Gobierno del Estado. El cambio ha provocado escozor entre algunos de quienes dicen tener amplio poder en los medios de comunicación. La famosa lista que transparentó el destino de millonarios recursos hacia manos de dueños y columnistas de los medios de comunicación de este estado permitió conocer que había un sucio negocio. No todos, claro, porque hubo quienes actuaron con honestidad y sus contratos reflejaron el auténtico valor de sus espacios. Espacios publicitarios que tienen un costo, es cierto, como sucede en la iniciativa privada que compra solo lo que necesita, con base en una circulación garantizada y con audiencia bien segmentada. Los reporteros, los hombres de a pie, los que recolectan la noticia todos los días en las calles, si recibieron algo, fueron migajas, lo cual no quiere decir que sea honesto, pero los raquíticos sueldos que pagan los millonarios dueños de periódicos, televisión y radio obligaron a ello. Como el dinero no fluye a manos llenas como en meses pasados, han surgido críticos al gobierno en defensa de sus intereses. Es una medida de presión para “ablandar” al Gobierno y demostrarle que sí se requieren esos famosos convenios. Sin embargo, el que queda bailando en medio y solito es el lector que no recibe una información objetiva, sino sesgada, con medias verdades, de acuerdo con los intereses del dueño del medio. Aquí es en donde El Chef mete la cuchara y opina que nos falta aún cultura para leer, escuchar o ver los medios de comunicación. Saber leer los medios es en realidad una educación. Habría que aprender a entender qué son las líneas editoriales, los enfoques, por qué hay noticias que nos parecen positivas y otras negativas. Esa debe ser una tarea inmediata. Cuando eso suceda los medios de comunicación serán eso, medios. ¿Y qué tiene que ver eso con la relación con el Gobierno? Pues que dejarán de ser medios de pre

El Gobernador Carlos Joaquín va perfilándose como uno de los mandatarios mejor posicionados a nivel nacional. Las acciones que ha emprendido para combatir la corrupción e impunidad, así como para recuperar el patrimonio de los quintanarroenses que les fue despojado son más que acciones contundentes, son respuesta a una sentida demanda social. Recientemente la Conago le confirió una nueva responsabilidad, pero también una muy buena oportunidad para trabajar en una de sus principales preocupaciones, abatir la desigualdad social y darle a todos oportunidades iguales para mejorar su forma de vivir. Fue designado Coordinador de la Comisión de Desarrollo Social y Pueblos Indígenas, una buena noticia para Quintana Roo. Y hablando de buenas noticias, sepa usted que por fin los vecinos de Playa del Carmen se despertaron con una muy buena noticia: ¡el servicio de recolección de basura por fin se regularizó en la ciudad! Después del cochinero que recibió la presidenta municipal Cristina Torres, la verdad es que hubo que hacer un esfuerzo redoblado, pero sobre todo apelar a la buena disposición de los playenses para poder limpiar la ciudad. Recordemos que los primeros días de esta administración municipal los contenedores de basura de toda la ciudad rebosaban de desperdicios, con el peligro de convertirse en un grave foco de infección. Lo que no hicieron las autoridades salientes lo hizo la entrante. Logro gestionar la posibilidad de limpiar la ciudad con la aportación de los ciudadanos. Cambiando de tema, en fechas recientes alguien publicó que halló a una familia de monos arraña desplazados de su hábitat y que se habían refugiado en un rincón de Xcalacoco. ¿Y qué cree usted? Pues que son la familia de Lucho, si, de George de la Selva. Como sabemos, porque lo hemos publicado en nuestras ediciones anteriores, Jorge tiene una UMA, Unidad de Manejo Ambiental, en donde tiene bajo su cuidado a diferentes especies de fauna silvestre, entre ellos los monos araña. Y no es que estén desplazados, sino que se encuentran en el último reducto de selva y en lo que llaman el Santuario del Mono Araña. Claro que sí. Loable labor de George de la Selva.

YUCATÁN Hace unos días el MVZ Carlos Berlín, el delegado de la Semarnat, sorprendió a El Chef. Si, es cierto, Berlín Montero apareció metido en un traje de hombre rana, con aletas, tanque de oxígeno y visor para sumergirse en el cenote de Dzibilchaltún. Este espejo de agua, ubicado en la zona arqueológica del mismo nombre y que fue una fuente de abastecimiento al pueblo Maya que habitó esta región, muy cerca de la costa progreseña, se encuentra severamente dañado y el delegado federal se sumergió para constatar las condiciones en que se encuentra. Y mire usted que El Chef conoce de antaño al doctor Berlín y nunca supo que supiera bucear con tremendo equipo. Y me refieron al doctor Berlín. Lo cierto es que Berlín Montero es uno de los que buscan la candidatura al gobierno de Yucatán para el 2018. ¿Será que esto lo ayude? Esperemos resultados. Otro Carlos, Ramírez Marín, “El Gordo”, también anda en una fuerte campaña de promoción de imagen, como lo hace el vallisoletano “amigo Libo”, Liborio Vidal Aguilar. Nuestro amigo Víctor Caballero no busca cómo colarse en el ánimo de la gente. Desde la Secretaría Estatal de Educación, con los programas de apoyo que el gobernador Rolando Zapata Bello ha destinado a los estudiantes, pretende hacerse notar, pero que creen, que hay un ánimo antipático con él. Nadie quiere al Víctor. Cambiando de tema, parece que a los presidentes municipales que surgieron de partidos opositores al PRI no les va bien. A Alpha Tavera Escalante la van dejando sola incluso sus propios regidores. Hace unos días convocó a una sesión extraordinaria de Cabildo y ahí tiene usted que ¡solo llegaron 4! Y por tanto se pospuso. En Maxcanú los esfuerzos del Dr. Romulo Uc Martin son loables, pero no han sido suficientes para tener la confianza de sus ciudadanos. ¿Qué pasa allá? Y no se hable de Kanasín, donde el alcalde Carlos Moreno perdió el piso. La razón, coinciden los que saben, es que la moda de tener asesores les han quitado a los presidentes municipales ese felling político, el tomar decisiones a favor de la gente. Los asesores necesitan mantener sus ingresos, vender sus servicios, de ahí que arman estrategias de largo plazo sin lograr aterrizarlas. Si hicieran bien su trabajo desde la primera de cambio se tendrían resultados, solo que ya no los necesitarían más. El Chef extraña las épocas de auténticos políticos, donde de los tecnócratas ni siquiera se sabía que existían.

El Chef despide la columna con una recomendación: prepárense para la Navidad y el Año Nuevo, que el 2016 ya se va acabando.

VOZ DE MUJER TU REVISTA / ESTADO DE YUCATÁN

Beatríz Rodríguez Guillermo,

una mujer que vivió y soñó en grande Por Dorcas A. Mijangos

Siempre la misma, sencilla, sin complicaciones, enorme paciencia, palabras sabias, positiva a más no poder y sonriente. Una vez me dijo “hay que tener paciencia, las piezas se acomodan “ y así fue... Me dolió saber de su enfermedad, me dolió verla desmejorar, pero aún en esas condiciones fue siempre la misma. Siempre para adelante, siempre leyendo, siempre escribiendo. Septiembre se llevó a una gran mujer de las letras, a una mujer que, desde el periodismo, la literatura, la docencia y sobre todo, el ejemplo de vida, transmitió y sembró en cientos de jóvenes esas ansias de querer siempre más, de leer, de comprender, de buscar respuestas, de escribir, de ir un poco más allá de lo totalmente evidente. ¡La recuerdo en innumerables ocasiones y escenarios! En su oficina en la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY), en las oficinas del Por Esto!, en casa de Don Mario Renato donde siempre compartimos la mesa, en eventos culturales, en reuniones con Renán Alberto Guillermo González, en el Peón Contreras, en reuniones de cumpleaños, etc. Nada le hacía perder la calma, la paciencia, su sonrisa era siempre amable. Beatriz Rodríguez Guillermo hizo un trabajo relevante y destacable en la Escuela Superior de Artes de Yucatán. Trabajó arduamente, apoyó a los estudiantes en cada una de sus acciones emprendedoras, innovadoras. Una gran generación de teatro, música, danza, etc., se levantará de las aulas de la ESAY, porque los jóvenes tuvieron la oportunidad de conocer a alguien que en cada palabra imprimía motivación para no desfallecer y lograr los sueños. Como escritora y poetisa fue muy reconocida, pero su trayectoria la truncó una enfermedad a los 57 años de vida. La maestra Bety, como muchos le decíamos, realizó estudios de Maestría en Educación, fue asesora del área de Literatura del Instituto de Cultura de Yucatán y consejera editorial de la Universidad Autónoma de Yucatán (Uady),

Su anhelo: hacer de la ESAY una Universidad de Arte para Yucatán así como Presidenta fundadora del Centro Yucateco de Escritores. La maestra trabajó también en la Secretaría de Educación, y en dos temporadas, al inicio como reportera fundadora y en los últimos años como responsable del suplemento infantil “mundos” del Periódico ¡POR ESTO! La creación literaria la traía en la sangre y fue muy reconocida en vida y aún, una vez que su ausencia dejó un gran vacío en Yucatán. Recibió el Premio de Poesía Carlos Duarte Moreno 1983; Premio de Cuento para Niños por “El Sol alrededor del parque” en 1992; en 1994 obtuvo el reconocimiento de la Academia Yucatanense de Ciencias y Artes por su Aportación a la Cultura y en 1999 la Medalla al Mérito Artístico en Letras. Entre sus publicaciones podemos mencionar: “En tonos diferentes, “Preciso Instante de Amor”, “Crónica de Ángeles y Ciudad”; en Cuento infantil: “La Lechuza y el Ratón”, “El Sol Alrededor del Parque”, “Samantha”, entre otras. Asimismo, forma parte del Catálogo de Escritores Mexicanos de Literatura Infantil y Juvenil, publicado por el Instituto Nacional de Bellas Artes, la Fundación para las Letras Mexicanas y CONACULTA. Su trayectoria es muy amplia y su legado es un tesoro que las nuevas generaciones han comenzado a disfrutar. ¡Un abrazo mi querida Maestra Betty y doble abrazo para quienes sé, están inconsolables ante su partida física que sin duda es dolorosa! Hoy, Yucatán y aún fuera de toda frontera hay una gran ausencia.

SECCIÓNES / VOZ DE MUJER TU REVISTA

Mujeres del Siglo Aurora Reyes Primera muralista de México

Nació el 9 de septiembre de 1908 en Hidalgo de Parral, Chihuahua. Su abuelo, el general Bernardo Reyes, murió durante el cuartelazo del nueve de febrero de 1913, hecho con el que se inició la llamada Decena Trágica que culminó con el asesinato del presidente Francisco I. Madero y el arribo de Victoriano Huerta al poder. La revuelta mantuvo en riesgo la vida de los parientes cercanos al general Reyes, por lo que la familia de Aurora debió trasladarse a la ciudad de México. Por estas mismas revolturas de la Revolución vivió, siendo niña, auténtica miseria, salvada sólo por la venta de pan que su madre horneaba en casa y que la niña Aurora vendía en el mercado de La Lagunilla. Esa situación la llevó a militar desde muy joven en el Partido Comunista Mexicano; ahí supo tanto de la confrontación ideológica como de la lucha callejera; fue de las artistas que fundaron la recordada Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios. Aurora entabló gran amistad con Frida Kahlo y compartía con ella el gusto por las groserías y los muchachos. A los trece años ingresó a la Escuela Nacional Preparatoria y combinó los cursos clases nocturnas en la Academia de San Carlos. Sin embargo, al ser expulsada de la prepa a causa de una (verdadera) golpiza que le dio a la prefecta, no tuvo más gozo que dedicar al arte su energía completa. Fue lideresa del grupo feminista Las Pavorosas y cercana a poetas estridentitas. A los dieciocho años se enamoró de Manuel de la Fuente, quien la embarazó y le prometió matrimonio, aunque ya era casado. Se los encarceló a ambos, a él por bígamo. Tras la pesadilla, ingresó a la docencia en 1927, vocación que ejercería treinta y siete años como maestra de primaria y con especial énfasis en la enseñanza de las artes plásticas y la orientación pedagógica. Como dirigente sindical promovió la creación de las primeras guarderías para los hijos de las trabajadoras del magisterio y dio todo su apoyo a la lucha de las mujeres por obtener su derecho al voto y a ocupar puestos de elección popular. Aurora Reyes con Atentado a las Maestras Rurales, en el Centro Escolar Revolución se situó como la primera mexicana que diseñó y realizó por completo un mural, fue uno de los siete realizados por la chihuahuense. Aurora Reyes murió el 26 de abril de 1985 en el Distrito Federal. – emujeres

Diálogo Ecológico

VOZ DE MUJER TU REVISTA / SECCIONES

Rostros no datos Angélica Simón | GREENPEACE ¿De dónde les viene la sonrisa a Graciela, a Carlos, a Lizette, a Marisa? ¿De dónde la fuerza para andar y tratar de motivar al otro -al padre de un niño enfermo de los riñones, a la madre de otro pequeño ya muerto, al pescador que ya no pesca, - a que sigan defendiendo su río de la contaminación? ¿De dónde? si a su alrededor ya no crecen árboles, ya no se da lo que siembran, si la piel se llena de manchas y la garganta se cierra de sólo andar en las calles, incluso aunque cierren sus ventanas porque la contaminación que emana del río Santiago, con su olor fétido y sus vapores que aturden, se cuelan en cada casa, en cada cuerpo. Ellos dicen que les viene de la añoranza, de la conciencia, pasando por la indignación y de la esperanza. Sí, de la añoranza por el río limpio que tuvieron; de la conciencia e indignación por el río sucio que ahora tienen y de la esperanza por el río recuperado que quieren tener. Lizette Santana, una de las personas que trabaja por recuperar este río en Jalisco dice muy claro de dónde viene eso que la hace seguir adelante: “Yo soy de la Ciudad de México, pero la primera vez que vine al Salto fue… nunca había visto algo tan impresionante como esta cascada; el olor y el estar aquí es insoportable, es sentir que tu cuerpo realmente está resistiendo porque no puedes no pensar en dónde estás, se ve, se escucha, huele, sientes que todos tus sentidos despiertan y eso mismo pasó en mi cabeza… “Estar aquí y ver que es una lucha cotidiana para muchos, que la gente aquí está enferma y aun así tiene ganas de estar viva y de resistir y de luchar fue lo más importante y aunque yo no sea de este estado, soy de la cuenta del río Lerma-Chapala- Santiago, las divisiones territoriales de los estados existen pero en realidad somos una misma cuenca y tenemos que trabajar juntos por ella. Y eso intentan todo el tiempo. A pesar de que llevan más de una década de trabajo y no han logrado que ninguna autoridad se comprometa realmente al rescate del río, a regular a las más de 400 empresas que descargan sus aguas contaminadas, siguen en su inquebrantable empeño por denunciar esto, que incluso los expertos del Grupo de Trabajo Sobre Empresas

y Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en su visita oficial a la cascada de El Salto de Juanacatlán, en septiembre del año en curso, catalogaron como una “catástrofe ecológica”. Así es Chela, como todos la conocen. Graciela González, habitante de El Salto y fundadora de la organización Un Salto de Vida, dice que ahí les han impuesto la muerte pero que ella no se resigna. Quiere dejar a sus nietos la posibilidad de jugar otra vez en el río, de que no se los coma una enfermedad y que crezcan y puedan recuperar la salud y la dignidad de El Salto, esta comunidad que debería ser muy rica por el simple hecho de tener un río pero que está sumergida en la pobreza porque las fábricas han contaminado su tierra, su agua, sus cuerpos y no hay progreso posible en esas condiciones. “El río nos ha dado juego, comida, sustento, era majestuoso y tan soberano, por eso estoy trabajando porque hay que recuperar esa memoria de la naturaleza, la vida a la que tenemos derecho y la esperanza”. Pareciera que es difícil recuperar este cuerpo de agua cuando la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El ahogado – que se supone se puso en marcha para ayudar a la recuperación y restauración ecológica de la región- no lo ha logrado. Estudios realizados por Greenpeace en agua y sedimentos de la zona revelan que se encontraron 101 químicos orgánicos aislados, algunos considerados de alto riesgo para la salud de las personas y del ecosistema. Pero estos datos no deben paralizarnos sino ser esa señal de alerta que todos atendamos. No son los datos encontrados hasta ahora los que van a decidir el futuro del río Santiago, no son los datos de los nonilfenoles, los ftalatos, bencenos o el cloroformo detectados los que dictarán a la gente que es tiempo de darse por vencidos. Al contrario. No son los datos los que secarán este río. Son los rostros, la gente como Lizette, como Graciela, como Carlos Roque -que a sus 29 años dedica gran tiempo a esta lucha en lugar de la fiesta- o como Marisa Yañez quien se niega a ver esto como normal, como algo con lo que tiene que vivir, los que harán posible que el río viva otra vez. Así que seamos un rostro más de esta lucha, y como dice Marisa: “combatamos la contaminación de este y todos los ríos de nuestro país, pero a través del combate contra la apatía”.

COCINA YUCA CON MOJO Y SALSA

ARIES (21 de marzo al 20 de abril).

Estarán totalmente centrados en el trabajo, su profesión y el dinero. En el amor se sentirán muy bien. La salud es buena, pero tanto trabajo y tanta tensión podría hacerles sentir un bajón de energía. Éxito profesional, se sentirán muy fuertes y todo les saldrá bien. TAURO (21 de abril al 20 de mayo).

Harán mucha vida social, conocerán amistades muy interesantes. En lo que mejor les irá es en el trabajo y la profesión. Habrá armonía y bienestar en el hogar, muchas reuniones y vida familiar muy activa. En el trabajo les irá muy bien, les saldrá todo bien y estarán muy motivados. GÉMINIS (21 de mayo al 21 de junio).

Se sentirán llenos de alegría, con ganas de relacionarse y de viajar. Lo más importante será el amor y la vida social. Tendrán mucho trabajo, que surgirá de repente, pero que les aportará buenos ingresos y éxito. Buen momento para Meditar y adquirir más seguridad y equilibrio. CÁNCER (22 de junio al 22 de julio).

Vivirán el amor de una forma romántica y se sentirán felices. es podrían llegar ofertas para asociarse en una empresa o hacer de asesor de una empresa. La salud será regular, durante las Fiestas Navideñas se sentirán cansados, estresados y nerviosos. Económicamente les irá bien. LEO (23 de julio al 22 de agosto).

Surgirán viajes, fiestas y mucha alegría. En el amor surgirán algunos desacuerdos. La vida social será enorme y les interesará relacionarse. Armonía, equilibrio y alegría en la familia. Estarán con ganas de trabajar y de producir mucho. Intentarán restringir los gastos al máximo.

Te preocupan esos kilitos de más y además se acercan las fiestas navideñas, estamos a tiempo para evitarlo y dejar de comer chucherias que además de incremetar nuestro peso no nos hace bien a nuestra salud. Aqui les presentamos como preparar un rico snack para ese momento entre el desayuno y la comida, una receta rica en proteinas y 100% Natural, disfrutenla. INGREDIENTES: • 8 tazas de agua • 3 3/4 cucharaditas de sal, divididas. • 2 libras de yuca fresca y pelada. • 1/4 de taza de aceite de canola dividida. • 3 cucharadas de ajo finamente picado, divididas. • 3 cucharadas de jugo de limón verde fresco. • 2 cucharadas de jugo de naranja fresco. • 2 cucharadas de cilantro fresco picado. • 1 cucharada de vinagre blanco. • 1 Taza de tomates cortados en cubitos si semillas. • 1 aguacate grande picado en cubitos. PREPARACIÓN: •

•

Coloque el agua y 3 cucharaditas de sal en una olla grande. Hierva. Mientras tanto, corte la yuca a lo ancho en trozos de 3 pulgadas, y después corte cada trozo a lo largo en juliana. Añada la yuca a la olla y cocínela entre 10 y 15 minutos o hasta que se haya ablandado. Escúrrala. Mientras tanto, haga el mojo y la salsa. Para el mojo, mezcle 3 cucharadas de aceite, 2 cucharadas de ajo, el jugo de limón, el jugo de naranja y 1/4 de cucharadita de sal en un tazón pequeño. Póngalo a un lado. Para la salsa, mezcle el cilantro, la cucharada restante de aceite, el vinagre, la cucharada restante de ajo y la 1/2 cucharadita restante de sal en un tazón mediano. Añada los tomates escurridos y el aguacate. Remueva para que se mezcle bien. Sirva la yuca con el mojo y la salsa.

VIRGO (23 de agosto al 21 de septiembre).

En el amor eviten los enfrentamientos, porque podrían acaban muy mal. La Familia y el hogar estarán en plena ebullición. La salud será buena, las reuniones les van a relajar y podrán descansar mucho. El dinero lo ganarán solamente con su trabajo. No hay entradas extras de dinero. LIBRA (22 de septiembre al 22 de octubre).

Lo más importante del mes serán el bienestar emocional, el hogar y la familia. En el amor sean diplomáticos y dialoguen. Su salud será buena, pero se sentirán cansados. Las fiestas Navideñas serán tranquilas y entrañables. El trabajo, estará muy movido y vivirán intensamente sus responsabilidades. ESCORPIÓ (23 de octubre al 21 de noviembre).

Época en que les irá excelente en su profesión, el dinero y la familia, pero lo más importante será el bienestar emocional. El amor será inestable con bastantes discusiones y peleas. Su salud será buena, pero estará sujeta a sus emociones. Económicamente les irá muy bien. SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre).

Serán tiempos de prosperidad y éxito. Podrían conocer a alguien y enamorarse, fuera de su círculo de amigos y de círculo social. La salud será muy buena, se sentirán muy fuertes y seguros de sí mismo. En el trabajo les irá muy bien y les llegarán ofertas de trabajo, lejos de su ámbito laboral. CAPRICORNIO (22 de diciembre al 21 de enero).

Fantástica época en el que podrán realizar todos los cambios que quieran y crearse su mundo, su felicidad y sus prioridades. Lo más importante es la espiritualidad. El amor sigue igual. Se respirará buen ambiente en casa. Su imagen cambia y se vuelve importante. Ofertas de trabajo. ACUARIO (22 de enero al 19 de febrero).

Estarán muy seductores. El amor está ahí dispuesto para Vds. aunque buscarán a alguien espiritual, que comparta sus mismas aficiones. Necesitan armonía, paz y tranquilidad de lo contrario lo acusará su salud y ya están bastante estresados. En el trabajo siguen los éxitos y los aciertos. PISCIS (20 de feb al 20 de marzo).

Lo más importante para Piscis será la profesión. En el amor les irá bien, pero con cambios o modificaciones en su relación. La vida social estará activa y saldrán mucho. Su salud será buena. El trabajo será muy duro, pero siguen los éxitos. Atraerán inversores dispuestos a invertir en Uds. y con Uds.