Revista Voz de Mujer, Octubre No.158 by Voz De Mujer Peninsular

Primera causa de muerte en mujeres mayores de 25 años

La detección oportuna

del cáncer de mama salva vidas

EDICIÓN No.158 / OCTUBRE 2017

QUINTANA ROO

YUCATÁN

De la

EDITORA Revista Voz de Mujer Peninsular No.158

María Alejandra Escobar González Directora General Jefe de Información Dorcas Arely Mijangos Cuj

A pesar de que en México el cáncer de mama es la primera causa de muerte en mujeres mayores de 25 años de edad, la detección oportuna aumenta las posibilidades de curación y disminuye la mortalidad. En el mes de la Sensibilización sobre el Cáncer de Mama, la Secretaría de Salud destaca que los componentes principales de la detección son: la educación de la población y el tamizaje. La educación permite adquirir conocimientos acerca de los factores de riesgo, signos y síntomas de la enfermedad y de las acciones de detección. El tamizaje consiste en la utilización de pruebas sencillas en una población sana, con el fin de detectar a las personas que aún no presentan ningún síntoma y que ya padecen la enfermedad. Particularmente, en el cáncer de mama el método que ha demostrado eficacia es la mastografía. Sin embargo, hay preguntas frecuentes de las mujeres en relación con la mastografía, que es un estudio de rayos X para observar las características de la mama y saber si estas son normales o no. Cada mama es comprimida entre dos placas mientras una pequeña cantidad de radiación toma una imagen interna de la mama. Entonces, un radiólogo repasa estas imágenes y puede identificar patología que puede ser benigna o señales de un posible cáncer. El procedimiento puede molestar durante la compresión, que es necesaria para poder obtener una imagen precisa. El dolor no debe ser intolerable, sólo un poco incómodo; sus mamas pueden quedar un poco adoloridas después del procedimiento, pero desaparece en poco tiempo. Generalmente la mastografía es muy precisa. Puede detectar de un 80 a 90% de los cánceres de la mama en mujeres sin síntomas y cuando se combina con un examen clínico de la mama, la probabilidad de que no se detecten es muy baja. Pero para más información sobre este tema y muchos más, te invitamos a disfrutar la edición de la Revista Voz de Muer No.158 del mes de octubre que además contiene actividades que se realizaron en relación al 64 Aniversario del Voto Femenino en México. María Alejandra Escobar González Directora General

Jefe de Fotografía Hugo Enrique Díaz Cervantes Coordinadora en Yucatán LCC. Norma Méndez Castillo Imagen y Diseño Gráfico Miguel Angel Pereyra Díaz Redacción Daniella Rentería Informática Jhovani Flores Serralta Comercialización July Pereira Aguilar Suscripciones y Distribución Sergio Raúl Molina (Q. Roo) July Pereira Aguilar (Yucatán) Colaboradores Antonio Sánchez Elena Martín López Ethel Libertad Flores Luis Ballesteros Marycruz Serrano Mendoza Martha Torrero Ortega Paola Escobar González Victoria Escareño Bautista Asesoría Jurídica Lic. Enrique Ángel Tapia Villa AÑO XVIII, EDICIÓN No.158 · OCTUBRE DE 2017 Voz de Mujer es editada en Playa del Carmen, Quintana Roo por “IMPRESOS VOZ DE MUJER S.A. DE C.V.”. Certificado de Licitud en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Número de ejemplares 5,000. Número de reserva de Derechos de Autor: 04-2008-063017322800-102 OFICINAS en Quintana Roo: Cerrada Isla Carolinas, Mza. 10, Lt. 02, No. 120, Playa del Carmen, Quintana Roo, C.P. 77725. Cel: 984 151 9250. OFICINAS en Yucatán: Calle 1 Sur No. 307 x 10 Ote. Unidad Morelos, C.P. 97190, Mérida. Tel: (999) 131 25 33. Correo Electrónico:

www.revistavozdemujer.com

impresosvozdemujer@gmail.com ventas.vozdemujer@gmail.com Las opiniones expresadas en los artículos firmados, son responsabilidad de los autores.

CONTENIDO

PRINCIPAL 18 Quintana Roo avanza en equidad de género. QUINTANA ROO 6 La detección oportuna

el cáncer de mama y el cervicouterino; el DIF Yucatán promueve acciones de prevención para abatir tasa de mortalidad.

9 Hanal Pixán, una rica tradición en la península.

22 Todas Mujeres AC levanta la voz en contra del IEPAC.

del cáncer de mama salva vidas.

10 Anuncia Gaby Rejón

de Joaquín Brigada Médica Comunitaria para mujeres en los 11 municipios del Estado.

12 Solidaridad destaca como municipio incluyente, promotor de la erradicación de la violencia de género e impulsor del respeto a los derechos humanos. 14 Tradiciones y

costumbres por los Días de Muertos se preservan en Cozumel.

Piso parejo para niñas en Solidaridad: el DIF promueve la equidad de género.

PALABRA DE MUJER… Angélica Aragón, con “Las mujeres de mi vida”, comparte experiencias en Playa del Carmen.

21 30

NACIONAL 8 “La pobreza y

desigualdad son catástrofes de nuestra sociedad y en su epicentro están los asentamientos más excluidos”

YUCATÁN 21 Lucha frontal contra

24 Ficmaya 2017 comparte con el mundo la cultura Maya y la obra de sus creadores. SECCIONES 26 CHOCOLOMAZO / By “El Chef”.

SALUD Y BELLEZA: El cáncer de mama también es cosa de hombres.

DIÁLOGO ECOLÓGICO: En México, se extiende la creación de jardines escolares para la polinización.

VOCES INTERNAS / ETHEL FLORES: Crónica del terremoto en la Ciudad de México.

MUJERES DEL SIGLO: Derecho al voto para la mujer en México.

EL MUNDO FELIZ / FRANCISCO BONETA: ¿Realmente estamos pensando en el futuro? Una pregunta cuya respuesta es la suya.

HORÓSCOPOS Y COCINA: Moussaka, plato de la cocina griega.

REPORTAJE EN PORTADA

La detección oportuna del

cáncer de mama salva vidas

Primera causa de muerte en mujeres mayores de 25 años

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

pesar de que en México el cáncer de mama es la primera causa de muerte en mujeres mayores de 25 años de edad, la detección oportuna aumenta las posibilidades de curación y disminuye la mortalidad. En el mes de la Sensibilización sobre el Cáncer de Mama, la Secretaría de Salud destaca que los componentes principales de la detección son: la educación de la población y el tamizaje. La educación permite adquirir conocimientos acerca de los factores de riesgo, signos y síntomas de la enfermedad y de las acciones de detección. El tamizaje consiste en la utilización de pruebas sencillas en una población sana, con el fin de detectar a las personas que aún no presentan ningún síntoma y que ya padecen la enfermedad. Particularmente, en el cáncer de mama el método que ha demostrado eficacia es la mastografía. Sin embargo, hay preguntas frecuentes de las mujeres en relación con la mastografía, que es un estudio de rayos X para observar las características de la mama y saber si estas son normales o no. Cada mama es comprimida entre dos placas mientras una pequeña cantidad de radiación toma una imagen interna de la mama. Entonces, un radiólogo repasa estas imágenes y puede identificar patología que puede ser benigna o señales de un posible cáncer. El procedimiento puede molestar durante la compresión, que es necesaria para poder obtener una imagen precisa. El dolor no debe ser intolerable, sólo un poco incómodo; sus mamas pueden quedar un poco adoloridas después

del procedimiento, pero desaparece en poco tiempo. Generalmente la mastografía es muy precisa. Puede detectar de un 80 a 90% de los cánceres de la mama en mujeres sin síntomas y cuando se combina con un examen clínico de la mama, la probabilidad de que no se detecten es muy baja. Se detectan 1.67 millones de casos cada año De acuerdo con datos de la Secretaría de Salud, en México a nivel mundial el cáncer de mama es el más frecuente en las mujeres, con un estimado de 1.67 millones de casos nuevos diagnosticados anualmente, representando el 25% de cáncer en mujeres. La incidencia es más alta en países desarrollados y es la causa principal de muerte por un tumor maligno en la mujer en países en vías de desarrollo y la segunda en países desarrollados. La tendencia de la mortalidad es ascendente debido al envejecimiento poblacional y la poca capacidad de respuesta de los sistemas de salud en países subdesarrollados. En México es la primera causa de muerte en mujeres mayores de 25 años. El incremento en el número de casos y en la mortalidad se asocia de manera importante a la transición demográfica, a los estilos de vida poco saludables, al envejecimiento poblacional y al aumento en el número de casos de cáncer.

Estrategia para la detección oportuna En México, la estrategia de detección se centra en realizar la autoexploración y la exploración clínica a mujeres a partir de los 20 y 25 años de edad y la masto-

EN PORTADA REPORTAJE

grafía de tamizaje en mujeres de 40 a 69 años de edad, ya que éste es el grupo más afectado por esta enfermedad. Sin embargo, pese a los esfuerzos, no se ha logrado lo esperado por lo que la mortalidad continúa a la alza. La Secretaría de Salud desde hace varios años, ha implementado un programa a largo plazo para que en un futuro impacte y se observe a través de la detección y diagnóstico oportuno, la disminución de la mortalidad. Es necesario que las mujeres conozcan la anatomía y fisiología; los aspectos generales del cáncer de mama; los factores de riesgo que pueden favorecer el desarrollo de esta enfermedad; las tres acciones para detectarla con oportunidad y los procedimientos para que se realice el diagnóstico del cáncer de mama. La mayor parte del cáncer de seno se desarrolla en los conductos mamarios que son los que conectan a la glándula mamaria que produce la leche con el pezón. Otro pequeño porcentaje del cáncer de mama se origina en los

lóbulos (glándula productora de leche), la mayoría de los tumores aparecen en el cuadrante superior externo. Existen varios tipos de canceres en el seno y cada uno tiene distintos tipos de células alteradas y diferente pronóstico. El hombre también puede desarrollar cáncer de mama en proporción que va del 1 al 3% de todos los cánceres detectados. El cáncer de mama según las estadísticas puede ocurrir en mujeres a partir de los 30 años de edad; sin embargo, se ha observado que las que tienen más riesgo son las mujeres de 50 o más años de edad. Casi el 80% de las mujeres con cáncer de seno no tienen antecedentes familiares. El simple hecho de ser mujer es un motivo de riesgo.

¿Qué beneficios tiene la mastografía? Identifica el cáncer antes de que sea palpable, cuando está en etapas iniciales. En etapas tempranas el cáncer de mama es curable con un tratamiento y recupe-

ración más rápidos, y menos agresivos para la paciente, también aumenta el número de años de vida después del diagnóstico. Un porcentaje elevado de mujeres puede tener imágenes que son interpretadas como anormales y en la realidad están sanas, por lo que la mastografía origina otros estudios y angustia innecesaria en estas pacientes. También eleva la cantidad de diagnósticos y tratamientos por patología mamaria benigna. Algunos estudios han documentado un sobre tratamiento en mujeres con diagnóstico de cáncer ductal in situ, (no desarrollarían cáncer aún si no fueran tratadas). El diagnóstico de cáncer ductal in situ es más frecuente en mujeres menores de 50 años de edad. Un pequeño número de mujeres desarrollará cáncer de mama por la radiación que recibe durante el estudio, el riesgo estimado de morir por cáncer inducido por radiación es de 8 por 100,000 mujeres detectadas anualmente durante 10 años. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

INTERNACIONAL NOTA

La pobreza y desigualdad son catástrofes de nuestra sociedad y en su epicentro están los asentamientos más excluidos El pasado 17 de octubre se conmemoró el Día para la Erradicación de la Pobreza, fecha impulsada por las Naciones Unidas. También se conmemoró un año desde la definición de la Nueva Agenda Urbana tras el proceso de Hábitat III.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

Para la organización TECHO, la coincidencia de estas fechas no es menor, cuando se habla que América Latina es la región más desigual y la más urbanizada en el mundo. Una realidad que indica que 104 millones de personas viven en asentamientos urbanos en situación de pobreza, denominados también asentamientos informales. Según explica Juan Pablo Duhalde, director de las áreas sociales de TECHO Internacional, “es el territorio latinoamericano donde convergen las desigualdades socioeconómicas, la discriminación, incertidumbre política, catástrofes naturales. Cuando estos factores se activan, los asentamientos son el espacio donde golpean en forma más aguda, como una especie de epicentro”. Según el sociólogo, los motivos que acompañan esta realidad se deben a la exclusión tanto del mercado y hasta del Estado, que provoca que millones de personas deban vivir en zonas de riesgo en condiciones precarias, sin acceso a servicios elementales como el agua y el saneamiento. Frente a las situaciones de emergencia que se desataron recientemente, TECHO ha desplegado diferentes acciones, donde una de las principales contribuciones busca ser la información que permita definir las actividades a desarrollar en las comunidades en situación de pobreza que fueron afectadas. En esta fase se encuentra el trabajo en Puerto Rico y Costa Rica tras el paso del huracán Irma y la tormenta tropical Nate respectivamente. En Perú, después de los deslaves, algunas de las labores implicaron la limpieza de terrenos, rehabilitación de infraestructura comunitaria y viviendas. En México, se trabaja la planificación de construcción de viviendas de emergencias. Todo resultado de la conjunción de los voluntarios con las comunidades, en articulación con otros actores de la sociedad. En este marco, para TECHO, la implementación de la Nueva Agenda Urbana y la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben concretarse en forma urgente y puertas abiertas. “La realidad política y social que enfrentamos en la región exige más que nunca un trabajo conjunto como sociedad”, indica Duhalde. “La mirada tiene que estar puesta allí, donde la desigualdad de América Latina se expresa con más fuerza y pobladores y pobladoras se disponen con sus propias manos a hacerle frente con su trabajo”, concluye. (FUENTE TECHO / PRNewswire)

La celebración del Hanal Pixán es una práctica muy arraigada en todas las poblaciones del estado de Yucatán, Campeche y Quintana Roo y se lleva a cabo del 31 de octubre al 2 de noviembre de cada año. Para los pueblos de fuerte tradición Maya constituye un reencuentro entre los seres vivos y sus seres queridos que se han adelantado en su viaje al más allá. Pero está claramente dividido. El 31 de octubre se dedica a las almas (pixanes) de los niños, el 1 de noviembre a las almas de los adultos y el 2 de noviembre es el Día de los Fieles Difuntos (niños y adultos). En Estados Unidos la celebración, de claro corte comercial, el 31 de octubre es el Halloween, cada vez más extendido en ciertos sectores de la sociedad mexicana. En la celebración del Hanal Pixán los altares se colocan con anticipación, con las comidas, dulces y pertenencias preferidas de los difuntos, colocando velas de colores en los altares de niños y velas blancas o negras en los altares de adultos. Existen ánimas que no tienen familiares o que por algún motivo no ponen altar para ellos, a la cual se les conoce como “Ánima Sola”; para éstos se le coloca un altar pequeño y sencillo en un rincón de la casa con ofrendas de todo tipo y luego se les llama en voz alta para invitarlos a que tomen la gracia de los alimentos que les gustaban más en vida. Una vez que finaliza el tiempo de la ofrenda, la comida, dulces y bebidas dedicadas a las almas puede disfrutarse por la familia o amigos. El sincretismo religioso ha convertido esta tradición en una mezcla de elementos mayas y cristianos, entre los cuales destaca el mucbil pollo, un platillo con mucha tradición en Yucatán, pues se cocina un día antes del Día de Muertos.

El famoso pibi-pollo o mucbil pollo También se les llaman (*)“pibes” a los mucbil pollos. Lo primero que se compra es la “empella”, grasa de puerco que sirve para hacer la manteca. Se envuelven en hojas de plátano como un tamal; los ingredientes son carne de pollo y puerco, verduras, achiote, epazote, entre otros. Teóricamente, su preparación se realiza desde una noche antes al Día de Muertos, se empieza con la carne y la salsa. En la madrugada se arma el mucbil pollo para hornearlo bajo tierra, en el Píib. Los pibes se destacan por el uso de la técnica bajo tierra, de los pueblos mayas de antaño y que aun ahora se sigue haciendo para preservar la gastronomía maya, tan deliciosa en muchos aspectos. Otro ejemplo es la conocida cochinita pibil. Los Pibes son la esencia de la festividad, vinculados al espacio espiritual maya; por ello, para tristeza de muchos, solo se hacen una vez al año, aunque hay lugares que lo largo de los meses los preparan pero son muy pocos.

INFORMACIÓN QUINTANA ROO

Hanal Pixán

una rica tradición en la península * El Mucbil Pollo, un manjar gastronómico de Talla Internacional * Día de Muertos, festividad mayor en el México Maya Por Raymundo Rosado Anguiano

RECETA DEL MUCBIL POLLO

puerco es más dura.) Se le pone poca agua, ya que éste caldo pasará a formar parte de la salsa que baña el interior del mucbil pollo. Las carnes deberán quedar a medio cocer. * Al caldo se le agrega el achiote y un toque de sal y después se le agrega un poco de masa para que quede espeso, formando así ese relleno que cubrirá la carne a medio cocer. * Se revuelve la masa con la manteca, el xpelón y sal al gusto y se le da color con el achiote.

Como se arma: Ingredientes: * 1 1/2Kg de masa de maíz * 100 gr. de manteca de cerdo * 1Kg de pollo * 1/2Kg de puerco * Dos atados de Xpelón (frijol) * Achiote (recado colorado), al gusto * Sal, al gusto * 1/4Kg de tomate rojo * 1 cebolla grande * 1 rama de epazote * Chile Habanero, al gusto * 1 paquete de hojas de plátano

Preparación: * Se ponen a cocer las carnes, primero la de puerco, con un poco de agua y después se la agrega la de pollo. (Es importante que sea en este orden, ya que la carne de

* Se coloca la masa sobre la hoja de plátano y se hace una “cuenca”, es mejor si se utilizan moldes para pan. Se va acomodando la carne y se baña con la salsa, agregando rebanadas de cebolla, tomate, chile y hojas de epazote. Para finalizar se le pone una tapa de la masa encima, se envuelve todo con la hoja de plátano y se pone a hornear por espacio de hora y media, a 200 grados centígrados, o bien se entierra en un hueco previamente preparado en el patio con leña y piedras. * El “kol” o salsa que baña la carne debe tener el grado ideal de espesor, determinado por la cantidad de masa que se disuelve junto al achiote y la cantidad de agua que se obtiene al cocinar los pedazos de carne. Una rebanada del mucbil pollo se coloca en la mesa del altar del Día de Muertos.

N de la R (*) “Pibes” es plural castellanizado de Píib, que significa cocer bajo la tierra, enterrado en horno hecho bajo tierra a modo de foso. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO INFORMACIÓN

Una brigada médica comunitaria recorrerá los 11 municipios para la detección oportuna de cáncer, anuncia el DIF Quintana Roo

Se espera atender a 80 personas al día con mamografías gratuitas y otras acciones para prevenir enfermedades 10

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

Para la detección oportuna de cáncer de mama y prevenir consecuencias fatales, la presidenta del Sistema DIF Quintana Roo, Gaby Rejón de Joaquín, anunció la puesta en marcha de una unidad móvil que recorrerá los 11 municipios de la entidad dando a las mujeres más y mejores oportunidades para la prevención. En el marco del Día Mundial de la lucha contra el Cáncer de Mama y durante la Caminata por la Vida que concluyó con un lazo humano en la Explanada de La Bandera, la señora Rejón de Joaquín precisó que es importante que las mujeres estén bien y que las familias puedan vivir mejor, de ahí la importancia de con-

solidar la cultura de la prevención. La Brigada Médica Comunitaria inició actividades desde el 25 de octubre en la ciudad de Cancún. Personal médico que integrará la brigada realizará mamografías gratuitas y exámenes médicos y análisis para la detección de los principales padecimientos que afectan a la población vulnerable. A través de la Brigada Médica Comunitaria se contempla atender a 80 personas diarias con servicios de medicina general para detectar padecimientos que requieren atención médica, consulta de nutrición para detectar desórdenes alimenticios como sobrepeso, obesidad,

INFORMACIÓN QUINTANA ROO

desnutrición, diabetes, anorexia, bulimia y conductas alimentarias, mamografías para la detección del cáncer de mama y pruebas para la detección de osteoporosis y diabetes, entre otros servicios. La señora Rejón de Joaquín dijo que este año en el DIF Quintana Roo se impulsa durante este mes la frase “Tómatelo a pecho, prevenir es vivir”, con lo que se busca sensibilizar a la población de la importancia de informarse de este padecimiento que afecta mayormente a las mujeres de más de 30 años de edad sin distinción de raza o clase social, por lo que pidió a las mujeres quintanarroenses a que tomen todas las precauciones para prevenirse, para cuidarse y para tener una salud plena, ya que esa era la mejor forma de quererse a sí misma. Durante la caminata la presidenta del DIF Quintana Roo estuvo acompañada de la presidenta del DIF-Othón P. Blanco, Faustina Canul de Torres, autoridades estatales y municipales, así como público en general. Damas del Voluntariado de la Oficialía Mayor participaron en la “Caminata por la Vida”. Ellas acompañaron a los demás voluntariados en la caminata y rodada familiar de concientización sobre el cáncer de mama. Decenas de mujeres vestidas con playera rosada y pantalón de mezclilla, algunas en bicicletas, marcharon un tramo del bulevar Bahía para concientizar

a la sociedad sobre este problema de salud tan delicado como es el cáncer de mama. También participaron varones integrantes de distintos Voluntariados. Por otra parte, la directora general del Sistema DIF Quintana Roo, María Elba Carranza Aguirre asistió en representación de la señora Gaby Rejón de Joaquín, al evento Lazo Humano 2017 “Una Esperanza de Vida”, organizado por el Grupo Desafío para conmemorar el Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama, donde invitó a las mujeres del Municipio de Benito Juárez a aprovechar los

servicios gratuitos que tendrán a partir del 25 de octubre con la Brigada Médica Comunitaria. En la caminata efectuada en el estadio de Béisbol “Beto Ávila”, estuvieron presentes la presidenta del DIF Benito Juárez, Elvia Barba de Estrada; la presidenta del Grupo Desafío, Yolanda Hernández Lugo; el presidente del Grupo Tigres, Fernando Valenzuela; el presidente de la Fundación Vacaciones con Causa, Gustavo Miranda, representantes de instituciones, autoridades municipales y estatales y público en general.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO SOLIDARIDAD

Solidaridad destaca como municipio incluyente, promotor de la erradicación de la violencia de género e impulsor del respeto a los derechos humanos Se realiza la Primera Feria “Abriendo Espacios” para que personas con discapacidad y adultos mayores se incorporen a la vida productiva

En el marco de la Quinta Feria Nacional de Empleo, en Solidaridad, se realizó la Primera Feria “Abriendo Espacios” para dar más y mejores oportunidades a personas discapacitadas y de la tercera edad para incorporarse a la vida productiva. “Esta feria de empleo es noble porque permite vincular de manera gratuita, directa y ágil a personas de la tercera edad y a personas con alguna discapacidad con las empresas socialmente responsables”, señaló al respecto la presidenta municipal Cristina Torres Gómez.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

En esta Feria más de 30 empresas ofertaron mil 075 fuentes de empleo. 158 fueron oportunidades laborales para personas en situación de vulnerabilidad. Presente en la inauguración, el gobernador Carlos Joaquín informó que de enero a la fecha se han generado más de 36 mil fuentes de empleos, la mayor parte en Playa del Carmen y Cancún. El delegado de la Secretaría del Trabajo, Enoel Pérez Cortez, destacó que en Quintana Roo hay 54 empresas incluyentes que han contratado más de dos mil empleados vulnerables, dos por ciento del total con alguna discapacidad. Asimismo, este año se han inscrito 34 empresas en la convocatoria Distintivo Empresa Incluyente “Gilberto Rincón Gallardo”, lo que brinda la oportunidad de contar en la entidad con un total de 90 empresas de diversas áreas y giros incluyentes, y más del 40 por ciento de estas fuentes de empleo se encuentran en Solidaridad, afirmó

Dos mil trabajadores del sector hotelero se capacitan en la Prevención de Violencia de Género

Más de dos mil trabajadores del hotel Palladium, entre ellos 950 mujeres, resultaron beneficiados con un convenio de colaboración que firmó la presidenta municipal

PLAYA DEL CARMEN QUINTANA ROO

Cristina Torres Gómez y el Instituto de las Mujeres de Solidaridad con la asociación civil Kantenah, para impartir capacitaciones en temas de género y prevención de violencia, cursos de alimentación saludable, así como orientar y canalizar a las mujeres que requieran apoyo psicológico, jurídico y nutricional.

Cristina Torres explicó que gobierno de Solidaridad impulsa la educación y los valores culturales entre la población, a fin de reconstruir y mejorar el tejido social, por ello celebró que centros de trabajo como Palladium tengan voluntad y disposición para que el personal goce de un mejor ambiente laboral y, en consecuencia, atienda con más amabilidad al turismo que visita el destino. Al respecto, la Directora General del Instituto de las Mujeres de Solidaridad, Tatiana Ramos Hernández, explicó que dentro de los objetivos del Reglamento del Instituto de las Mujeres, está el fomentar una cultura de respeto a la dignidad de las mujeres en todos los ámbitos, a fin de superar todas las formas de discriminación y violencia. La representante de la asociación civil Kantenah, Yerania Rodríguez Domínguez, agradeció la formalización de los trabajos que venía haciendo el Gobierno de Solidaridad, mismo que beneficiará de manera directa al 40 por ciento de la plantilla laboral del hotel Palladium.

El respeto a los derechos humanos es la única manera que nos lleva a transformar sociedades En el marco del XLVII Congreso Nacional y Asamblea General de la Federación Mexicana de Organismos Públicos de Derechos Humanos, la presidenta municipal de Solidaridad, Cristina Torres Gómez, subrayó la importancia de que los gobiernos sean proactivos en materia de derechos humanos principalmente a través de la capacitación de los funcionarios públicos, para ir más allá de vigilar y hacer cumplir y la normatividad existente. Este Congreso fue encabezado por el Presidente de la Comisión Nacional de los

Derechos Humanos, Luis Raúl González Pérez, y en representación del Gobernador del Estado, el Secretario de Gobierno, Francisco López Mena. Este encuentro reúne a los titulares y representantes de estas instituciones del país, quienes en Asamblea renovarán la Presidencia la Federación Mexicana en el Estado de Quintana Roo. “Debemos trabajar en generar la conciencia real de los derechos humanos, es decir, no porque la normatividad nos indique que debemos de conducirnos con bien, sino porque estamos convencidos que la única manera que tenemos para transformar las sociedades, y para poder hablar de la impartición de justicia, de la predicación de la justicia (que son dos cosas distintas), es cambiando nuestros paradigmas, y empezando a entender la importancia del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de la persona”, afirmó Cristina Torres. Asimismo, indicó que su Gobierno trabaja para cambiar el paradigma del actuar desde el servidor público que está en una ventanilla para orientar a los ciudadanos o visitantes, como los policías, quienes tienen que llevar el cumplimiento preventivo de la normatividad o, en su caso, actuar ante la flagrancia. “A partir de la condición multicultural que persiste en Playa del Carmen, es fundamental el respeto a las garantías individuales por parte de las autoridades y de los individuos, ya que ante el alto índice de inmigración conviven una amplia diversidad de ideologías, pensamientos y costumbres, además de los cerca de cinco millones de turistas nacionales e internacionales que acuden al destino anualmente”, destacó. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO INFORMACIÓN

Tradiciones y costumbres por los Días de Muertos se preservan en Cozumel La Península mantiene una cultura viva que se huele, se palpa, se siente y se vive durante

el Hanal Pixán

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

Los días de muertos, el Hanal Pixan en la cultura Maya, son una tradición en esta parte de la península de Yucatán que demuestra que tenemos una cultura viva. De ahí la importancia que tiene el hecho que la Fundación de Parques y Museos de Cozumel haya realizado una serie de actividades para preservar y promover nuestras tradiciones. Y lo más importante, es que no tuvo costo y fue el IV concurso “Lo que mis Abuelos me Contaban”, que se realizó el 26 de octubre en el auditorio “Lic. Pedro Joaquín Coldwell” del Museo de la Isla. La idea es preservar la tradición oral de la cultura, mediante historias y leyendas relativas al Día de Muertos de la región de la Península de Yucatán. Asimismo, se montó un altar monumental que este año se dedicó al estado de Oaxaca y permanecerá expuesto al público durante todo el mes de noviembre. De manera simultánea se inauguró la exposición colectiva de arte objeto “Honrando a la Muerte”. En el parque Juan Pablo II, donde se

encuentra el BiblioAvión Gervasio, la FPMC realizó un festival y los talleres “El Muerto a la Sepultura y el Vivo a la Travesura”, donde hubo canto, danza, altar de muertos, exposiciones de pintura, talleres de papel picado, elaboración de máscaras y varias actividades. El 31 de octubre se presentaron los trabajos que inscribieron al concurso de pintura infantil y juvenil “Cruzando el Umbral”, que tuvo como temática los elementos relacionados con el Día de Muertos, como aquellas que representen leyendas, panteones, altares, papel picado, comida, flores y catrinas, entre otros, que son muy característicos de la festividad mexicana. Se montaron dos altares dedicados a “Los Fieles Difuntos” en el parque Chankanaab, uno en la entrada principal y otro más en la Casita Maya, para que los visitantes tengan la oportunidad de conocer un poco de esta tradición mexicana que permanece a través del tiempo, transmitiéndose de generación en generación, y que es una de las más conocidas en todo el mundo.

PLAYA DEL CARMEN QUINTANA ROO

Piso parejo para niñas en Solidaridad: el DIF promueve la Equidad de Género

En el marco del Día Internacional de las Niñas, fecha que se festeja cada 11 de octubre por disposición oficial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el DIF Solidaridad defiende y fomenta los derechos de las niñas y niños con la finalidad de promover la equidad de género. Encabezado por Claudia Elena Torres Gómez, a través de la Dirección de Grupos Vulnerables, el DIF Solidaridad realiza diferentes programas dirigidos a empoderar a las menores con información preventiva y atención focalizada, de acuerdo a su situación. Al respecto, el director de Grupos Vulnerables, Antón Bojórquez Mackay, señaló que el objetivo es buscar equidad, piso parejo de oportunidades para que tanto a niñas como a niños les respeten sus derechos, así como brindarles un abanico de oportunidades que les permita estar en condiciones igualitarias en los diferentes escenarios como son: aspecto laboral, educativo y social. Indicó que el DIF Solidaridad se suma a las actividades que se estarán realizando a nivel mundial como una

manera de confrontar las situaciones que se viven en diferentes países. Por ello este sábado 14 de octubre a las 6:00 de la tarde en el Anfiteatro del DIF, se llevará a cabo una proyección de videos para reforzar este tema entre los menores. Bojórquez Mackay indicó que localmente a través del programa Difusores de los Derechos de los Niños y las Niñas (DIDENNA), se busca promover los derechos y responsabilidades que todos tienen, para que los conozcan tanto profesores y padres de familia en aras de una sociedad en igualdad de derecho llevado a acciones. A su vez, para seguir fortaleciendo a niñas y adolescentes de Solidaridad, el Programa de Atención Integral del Embarazo en Adolescentes (PAIDEA) se apoyan a menores en etapa de gestación a través de asesoramiento psicológico y legal, a fin de que conozcan a qué tienen derecho; actualmente un promedio de 30 madres adolescentes que ya tuvieron a sus hijos, se encuentran en seguimiento para garantizar su estabilidad física y emocional. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO PLAYA DEL CARMEN

PALABRA DE MUJER…

Angélica Aragón, con “Las mujeres de mi vida”, compartirá experiencias en Playa del Carmen Angélica Aragón estará de vuelta en Playa del Carmen. Regresa al Teatro de la Ciudad el 25 de noviembre próximo para que en punto de las seis de la tarde converse con el público y comparta sus experiencias de una larga como importante trayectoria artística. La renombrada actriz mexicana estará dispuesta para el público en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en un evento totalmente gratuito y sin necesidad de boletos o pases. El pasado sábado 7, la directora general de la Revista Peninsular Voz de Mujer, María Alejandra Escobar González, conversó por más de 3 horas con la reconocida actriz mexicana Angélica Aragón en el conocido restaurante Hindú “Tandoor”, con la finalidad de invitarla a impartir una conferencia de manera gratuita a las mujeres quintanarroenses en Playa del Carmen y desde luego ella muy sonriente lo aceptó. Angélica Aragón anticipó a Voz de Mujer que la conferencia denominada “Las Mujeres de mi Vida” es un encuentro con los grandes personajes que le han tocado interpretar pero, sobre todo, es la historia de la mujer a través de los siglos en su esfuerzo por construir la equidad de género. En “Las Mujeres de mi Vida” se recordarán a grandes mujeres de la historia como María Magdalena, Isabel de Moctezuma, María Estuardo Catarina, de San Juan a Sor Juana Inés de la Cruz, Anna María Mozart, Eleonora Duce Antonieta Rivas Mercado, Amalia González Caballero, Elena Garro y a María Inés de la telenovela “Mirada de Mujer”.

La actriz acepta la invitación de Voz de Mujer para impartir una conferencia de manera gratuita

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

Pero ¿quién es Angélica Aragón? Angélica Aragón es una actriz cinematográfica, televisiva y teatral mexicana. Es hija del compositor mexicano José Ángel Espinoza “Ferrusquilla”. Es reconocida por sus actuaciones en diversas producciones cinematográficas mexicanas tales como Goitia, Un Dios para sí mismo (1988), Cilantro y perejil (1997), Sexo, pudor y lágrimas (1999) y El crimen del padre Amaro (2002). Ha participado en diversas producciones estadounidenses como Un paseo por las nubes (1995) y Dirty Dancing: Havana Nights (2002) entre otras más. Es famosa también por haber protagonizado dos célebres telenovelas mexicanas: Vivir un poco (1985) y Mirada de mujer (1997). A esta reunión también asistió Miguel Ángel Pereyra Díaz, Beatriz Vidal y Salvador Pereyra Díaz.

QUINTANA ROO NOTA PRINCIPAL

Quintana Roo

avanza en equidad de género

Mujeres quintanarroenses piden fortalecer la paridad política, pero que no termine de resolverse en los tribunales Se conmemoró en Quintana Roo el 64 aniversario del Voto Femenino en México con un Encuentro de Mujeres por la Igualdad y la Paridad, organizado por el Instituto Quintanarroense de la Mujer, y clausurado por el gobernador Carlos Joaquín, quien ratificó su compromiso con la igualdad de género. “Continuaremos la labor hasta que la igualdad entre mujeres y hombres se concrete en la vida de la ciudadanía, dijo al dar a conocer que fortalecerá la paridad de las mujeres en los cargos de su administración. “En este aniversario refrendamos nuestro compromiso de coordinar acciones en favor de la participación política de las mujeres en México. Nos toca hacerlo y hacerlo bien y sin perder el tiempo; nos toca transformar en hechos lo que comprometemos con palabras: la igualdad de mujeres y hombres; la igualdad ni más ni menos, con más y mejores oportunidades para todos”, subrayó.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

Ante más de 500 asistentes y acompañado por la presidenta del DIF Estatal, Gabriela Rejón de Joaquín y del presidente municipal Remberto Estrada, Carlos Joaquín aseveró que la democracia participativa exige también generar una estrategia permanente de capacitación política con organizaciones de la sociedad civil y los partidos, con el objetivo de que las mujeres que aspiren a cambios de elección popular tengan mayores oportunidades de obtener el triunfo. En este evento, la directora general del Instituto Quintanarroense de la Mujer, Silvia Damián López, dijo que creer en nosotras mismas es una de las tareas más urgentes para que nuestro devenir se materialice, porque es necesario romper con la cultura patriarcal que nos niega, nos invisibiliza y nos silencia. “Las mujeres somos portadoras de tantas posibilidades, de tantos sueños que poco a poco, se están haciendo realidad sin generar violencia, sin reproducir la muerte, sin declarar la

guerra”, dijo. Ahí ratificó que la igualdad política es una premisa fundamental de la democracia que empezó con el derecho del voto femenino, que se logró el sábado 17 de octubre de 1953. Sin embargo, señaló que a poco más de 60 años de ese logro, en México aún quedan vicios y estereotipos que se deben de eliminar de la mente, tanto de mujeres, como de hombres, que ven a la mujer disminuida en su capacidad intelectual de asumir cargos públicos de elección popular. Silvia Damián afirmó que en Quintana Roo hay una deuda histórica con las mujeres y existe el compromiso de pasar del discurso a la acción. Es por ello, que siguiendo las indicaciones del gobernador Carlos Joaquín, el Instituto Quintanarroense de la Mujer, se está ocupando, no sólo de prevenir y atender a las mujeres víctimas de violencia, ni de capacitar, profesionalizar y sensibilizar a las servidoras y

servidores públicos. “Vamos mucho más allá, y con pleno conocimiento del delicado momento político y social, que atraviesa el país y el estado, estamos innovando, impulsando, reconociendo y aterrizando acciones, que respalden a todas y cada una de las quintanarroenses que quieren tener voz, que desean expresarse y hacerse oír en todos los ámbitos y rincones del estado”, dijo. En el evento, Silvia Damián dijo ser portavoz de una decidida solicitud de las mujeres quintanarroenses a su Gobernador: más espacios de primer nivel, en donde la esencia de las mujeres permee, pues las oportunidades y espacios directivos otorgados a las mujeres en la administración pública, son una parte relevante y muestran el pleno reconocimiento a nuestras capacidades y liderazgo, pero no basta, no es suficiente. Hizo un llamado a los partidos políticos de respetar el mandato de la paridad política. “Requerimos voluntad y convicción política, para la inclusión real y verdadera de las mujeres en las candidaturas y posiciones de elección popular. Demandamos más regidoras, más diputadas, y por supuesto, senadoras y presidentas municipales”, dijo. “La igualdad y paridad política, no es una concesión, es un derecho ganado y un mandato constitucional”, precisó. En el evento participaron, además, la consejera presidenta del Instituto Electoral de Quintana Roo, Mayra San Román Carrillo Medina, quien señaló que la participación de las mujeres en la política es necesaria para la consolidación de la democracia y para alcanzar una sociedad justa, en donde las demandas de todos los sectores se traduzcan en cambios legislativos y en políticas públicas incluyentes. Dijo que hay frutos destacables en Quintana Roo. Hoy el 44% del Congreso Local lo integran 11 diputadas, un hecho inédito para el Estado desde su creación. Pero hay más. Fueron electas 5 alcaldesas de 11 posibles. En los 11 municipios hay 6 sindicas y 57 regidoras, para un total de 68 mujeres en los 11 ayuntamientos. Datos que contrastan con la capital del país, en la Ciudad de México, 26 mujeres se postularon como candidatas a jefas delegacionales, de las cuales sólo cuatro obtuvieron la victoria, indicó. Asimismo, precisó que hay que reconocer que las leyes que han favorecido la paridad de género en el mundo han dado frutos. Por ejemplo, en América Latina las

Al celebrarse el 64 aniversario del Voto Femenino en México el gobernador Carlos Joaquín ratifica su compromiso por la igualdad de género cuotas electorales han dado muestras de su efectividad en tiempo récord: la proporción de mujeres en congresos nacionales creció de 8% en 1990 a 26% en 2015, en promedio. “En México el cambio ha sido sustancial en 2006 el 23% de la cámara federal eran diputadas, en 2009 ascendió al 28%, en 2012 creció a 37% y en 2015 al 42%. En solo 9 años se duplicó. En Quintana Roo vamos por el camino correcto, las últimas elecciones dieron ejemplo de esto, que no se pierda el rumbo, ni el sentido, que los más capaces sean electos y que la diferencia de género no sea nunca más una excusa. Por su parte, la magistrada presidenta del Tribunal Electoral de Quintana Roo, Nora Leticia Cerón González, expresó que sin mujeres no hay democracia. Consideró que este aniversario también debe abrir espacio para reflexionar en lo que falta, en lo que aún requiere esfuerzos de las mujeres y los hombres demócratas. “Es preciso reconocer que la paridad se ha abierto paso a duras penas”, dijo. Sin embargo, precisó que es una constante, más que una excepción, el hecho de que la paridad termina resolviéndose en los tribunales. Y eso tiene que cambiar. Para ello, dijo, necesitamos el compromiso de todos los partidos políticos para que bajo ningún pretexto se resquebraje

el principio de igualdad que debe ser pilar de cualquier democracia que se precie de serlo. Pero en lo que eso sucede, aprovecho este foro para decir claramente: En el Tribunal Electoral de Quintana Roo, que hoy tengo el privilegio de presidir, velaremos para que en el proceso electoral que se avecina, toda la legislación en materia de paridad se cumpla escrupulosamente. Estoy convencida de que la democracia no debe construirse a base de sentencias judiciales. Debe construirse en nuestra sociedad, desde la cultura, en la educación cívica, en la escuela, en nuestra familia. Asistieron a este evento la Sra. Gabriela Rejón de Joaquín, Presidenta Honoraria del Sistema Estatal DIF; Mtra. Claudia Salas Rodríguez, Directora General y Fundadora de la Consultoría Internacional en Igualdad, políticas públicas y Derechos Humanos; Emiliano Vladimir Ramos Hernández, Diputado Presidente de la Mesa Directiva del H. Congreso del Estado; Mtro. Antonio León Ruiz, Magistrado Presidente del Tribunal Superior de Justicia; Remberto Estrada Barba, presidente municipal de Benito Juárez y la Dip. Mayuli Latifa Martínez Simón, en representación de la Décimo Quinta Legislatura del Congreso del Estado de Quintana Roo, entre otras personas.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

INFORMACIÓN YUCATÁN

Lucha frontal contra el cáncer de mama y el cervicouterino

el DIF Yucatán promueve acciones de prevención para abatir tasa de mortalidad

El cáncer tanto el de mama como el cervicouterino son un problema de salud pública causantes de defunciones entre el sector femenino de 25 años y más en México.

En el marco del Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama, la Presidenta y el director General del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Yucatán, Sarita Blancarte de Zapata y José Limber Sosa Lara, respectivamente, encabezaron la caminata para conmemorar esta efeméride, junto con seis mil mujeres que con globos rosas, pancartas y mantas se desplazaron armoniosamente por las calles aledañas al parque de La Mejorada. En la quinta edición de la actividad se informó que el cáncer de mama es un problema de salud pública y al igual que el cervicouterino, son la primera y segunda causa de defunciones entre este sector de 25 años y más en México. Yucatán se ubica en el sitio 26 en cuanto al de mama se refiere, cifra que está por debajo de la media nacional, que es de 18 por ciento, con una tasa de mortalidad de 13.2 por ciento, El director del Centro de Salud Urbano de Mérida, Jorge Marín Marrufo, señaló que con este tipo de acciones hacemos una lucha frontal contra el cáncer de mama. En el

2013 sólo se realizaron estudios a 600 personas, en tanto que en este 2017 ya acudieron al Centro de Salud Urbano de Mérida más de cuatro mil 500 “y pretendemos superar los seis mil, siendo que a lo largo de este período de cinco años, de manera gratuita se han efectuado la prueba cerca de 18 mil usuarias”, resaltó el director de dicho nosocomio. En representación del titular de la Secretaría de Salud (SSY), Jorge Eduardo Mendoza Mézquita, el jefe del Departamento de Equidad de Género y Salud Reproductiva, Miguel Rodríguez Rivero, convocó a la sociedad a promover y difundir las acciones para la detección oportuna del padecimiento, así como a fomentar estilos de vida saludables. ‘’Lo que hace el Gobierno del Estado a través de los Servicios de Salud de Yucatán es impulsar las medidas de prevención que todos conocemos: la primera es la autoexploración a partir de los 20 años, la segunda es la exploración clínica a todas las mujeres de 25 a 30 años y la tercera es la mastografía de mujeres de 40 a 69 años”, detalló. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

YUCATÁN INFORMACIÓN

Todas Mujeres AC levanta la voz en contra del IEPAC

Perdió la oportunidad de incluir acciones afirmativas para reducir el rezago histórico de las mujeres en el ámbito político-electoral, señala la organización plural femenil La Asociación Civil “Todas Mujeres” denunció que el Consejo General del Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán (IEPAC) “perdió la oportunidad de incluir acciones afirmativas para reducir el rezago histórico de las mujeres en el ámbito político-electoral”, en la sesión pública del 20 de octubre de este año. -La agrupación plural Mujeres Todas A.C. tuvimos un acercamiento con las autoridades electorales con el fin de conocer y colaborar en lo posible en la elaboración de los lineamientos que darían cumplimiento a lo establecido

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

en la Ley de Paridad aprobada recientemente. En un ambiente de apertura y cordialidad se nos ofreció defender estos principios para el próximo proceso electoral; ofrecimiento que lamentablemente vimos incumplido, expresó la organización a través de un documento público. En primer lugar, explica la organización de mujeres, se nos informó que la distribución de las candidaturas se realizaría en tres bloques: alta, media y baja rentabilidad electoral que aseguraría mayor equidad de candidaturas para las mujeres en el próximo proceso electo-

ral, lo que para nosotros implicaba una mayor posibilidad de avance sustantivo para las mujeres. Lamentablemente, abunda el documento, el Consejo decidió modificar dicha distribución en solo dos bloques: ganadores y perdedores; y un adicional de no postulados, lo que disminuye sustancialmente el acceso a la equidad en las candidaturas para las mujeres. Y continúa el documento: “Preguntamos a los Consejeros del IEPEC, ¿En base a qué criterios tomaron esa decisión, si tan sólo tres días antes nos habían dicho lo contrario, en una reunión dada a conocer públicamente por los medios? ¿Cómo es posible que en 48 horas hayan eliminado la oportunidad de que las mujeres hubieran tenido un camino que representará un avance sustantivo en el proceso electoral? Por otra parte, vemos con sorpresa que en el proceso de elaboración de los lineamientos, borraron de un plumazo, una serie de acciones afirmativas que garantizaban a las mujeres el acceso a puestos de elección popular que las mantenía con un rezago histórico. Como podrán ver en el siguiente cuadro, las acciones afirmativas que hubieran garantizado un acceso en el marco de la Ley de Paridad, desaparecieron, convirtiéndolo en un hecho de violencia político-electoral institucional contra las mujeres de Yucatán por parte del IEPAC, sin que ningún partido político haya salido en defensa de las mujeres. Fue tan burda la mutilación de las acciones afirmativas, originalmente propuestas, que dejaron como distractor en el acuerdo final la definición de acciones afirmativas sin que hayan quedado integradas en el documento.

INFORMACIÓN YUCATÁN

PROPUESTA INICIAL CAPITULO II DEL REGISTRO DE CANDIDATURAS A DIPUTADAS Y DIPUTADOS POR LOS PRINCIPIOS DE MAYORÍA RELATIVA Y REPRESENTACIÓN PROPORCIONAL Artículo 10.- Para el registro de candidatas y candidatos para las diputaciones por el principio de mayoría relativa se tendrá que cumplir con lo siguiente: c) En el caso que sea impar el número total de candidaturas postuladas por algún partido político, coalición o candidatura común para un cargo de elección popular, como acción afirmativa para este proceso electoral local ordinario 2017-2018, el número mayoritario deberá corresponder al género femenino. CAPÍTULO III DEL REGISTRO DE PLANILLAS DE CANDIDATAS Y CANDIDATOS A LOS AYUNTAMIENTOS Artículo 13.- En relación al cumplimiento del principio de paridad horizontal deberá observarse también el respeto del total de candidaturas para ocupar el cargo de titular de las Presidencias Municipales considerando que el 50% del total de las candidaturas sean mujeres y el otro 50% sean hombres. El mismo criterio aplicará cuando se trate de candidaturas postuladas por partidos políticos o coaliciones. Cuando sea impar el número total de candidaturas postuladas por algún partido político o coalición para un cargo de elección popular, como acción afirmativa para este proceso electoral local ordinario 2017-2018, el número mayoritario deberá corresponder al género femenino. (Para los partidos que no logran los 106 candidatos municipios) Al respecto, Mujeres Todas A.C. señala que esta es una grave omisión del acuerdo general aprobado por el Consejo Electoral del IEPAC, por no

haber definido puntualmente los criterios afirmativos en pro de la equidad para la integración de las planillas de regidores en los municipios con número impar, que en Yucatán representan el 75.47% de los 106 municipios distribuidos de la siguiente manera: 54 municipios integrados por 5 regidores; 25 municipios integrados por 11 regidores y 1 municipio integrado por 19 regidores, lo que hace un total 80 municipios de los 106 de Yucatán que están compuestos por número impar de regidores; y es que Yucatán el padron electoral es de 1,436,608, siendo que estos 80 municipios con regidurias impares suma un padron de 1,303,343, es decir, 90.72%, en los que se dejaron de emitir criterios con acciones afirmativas que pudieron significar un verdadero avance para las mujeres, mientras que los otros 26 municipios suman un padron de 133,265, es decir, 9.27% del padron electoral. Cabe mencionar que los órganos electorales establecen lineamientos porque precisamente esa es su facultad; dentro de estos lineamientos emiten criterios. La simulación que señalamos enérgicamente es que el IEPAC se limitó a emitir recomendaciones para reducir el rezago de las mujeres, mismas recomendaciones que podrán ser observados, o no, por los partidos políticos sin sanción alguna. Mujeres Todas reitera su compromiso de promover, coadyuvar, proteger y defender los derechos político-electorales de todas las mujeres de Yucatán.

Por su parte, el IEPAC emitió un comunicado en el que afirma que impulsa acciones a favor de la inclusión de las mujeres en la política. El documento señala: Para contribuir a la mayor presencia de mujeres en cargos de elección, como acción afirmativa el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán definió el pasado 20 de octubre lineamientos que, por primera vez en la historia, buscan garantizar la paridad en la postulación de candidatas a cargos de representación popular en el ámbito legislativo y municipal. Estos lineamientos fueron aprobados por unanimidad de votos por el

Consejo General, y vencido el plazo legal, no se recibió ninguna impugnación de partidos políticos ni de la ciudadanía. Los Lineamientos para garantizar el Cumplimiento del Principio de Paridad de Género establecen que los partidos políticos, sin distinción de la figura en que compitan (incluyendo candidaturas comunes o coaliciones) deberán registrar al menos en un 50 por ciento a las mujeres en municipios ganadores. En caso de que algún partido no cumpla con esta obligación no será procedente su registro. Asimismo, se recomienda postular de forma equilibrada a mujeres y hombres en la asignación de regidurías en municipios de acuerdo al número de habitantes. Otra recomendación es que los partidos políticos postulen a mujeres encabezando las listas de representación proporcional al momento del registro para diputaciones. Sin demérito de su obligación esta autoridad electoral privilegiará la paridad al momento de la asignación de diputaciones en la integración del Congreso Estatal. Impulsaremos acciones institucionales para difundir y capacitar a las mujeres yucatecas para el ejercicio de sus derechos político electorales y estaremos atentos a que los partidos políticos ejerzan responsablemente el financiamiento destinado para fomentar sus liderazgos e inclusión de las mujeres en la vida política del Estado. Como Instituto Electoral ratificamos nuestro compromiso con el mandato constitucional de garantizar la paridad de género, con acciones afirmativas que permitan hacer efectiva la paridad, no solamente en la postulación, sino en la integración de los órganos de elección popular. Hacemos un llamado a los actores políticos, organizaciones de la sociedad civil y ciudadanía en general a vigilar la efectiva inclusión de las mujeres en la vida política, y denunciar cualquier acto que represente violencia política de género durante el actual proceso electoral.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

YUCATÁN INFORMACIÓN

Ficmaya 2017 comparte con el mundo la Cultura Maya y la obra de sus creadores Se inaugura la Sexta Edición de este Festival que se espera trascienda las administraciones y se convierta en producto turístico

Se inauguró en Yucatán la sexta edición del Festival Internacional de la Cultura Maya (Ficmaya) que este año tiene por tema “La cosmogonía y la preservación del planeta”, evento que tuvo lugar en el teatro José Peón Contreras. Durante la ceremonia inaugural los gobiernos federal y estatal dejaron de manifiesto que el Ficmaya y el Festival Internacional Cervantino son portadores de un mensaje que dice que México está de pie y comparte con el mundo lo más preciado de su cultura la obra de sus creadores. Rolando Zapata Bello, gobernador de Yucatán y el subsecretario de Desarrollo Cultural, Saúl Juárez Vega, acompañados de la presidenta del DIF Yucatán, Sarita Blancarte de Zapata, inauguraron esta edición del Festival, que este año trae expresiones artísticas que tienden puentes de saber y de hermandad, fuente para

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

alimentar el espíritu. “Así, de esos conocimientos hemos aprendido que la cosmogonía siempre ofrece comienzos de nuevas eras, de nuevos ciclos a los que los humanos estamos sujetos como parte de la naturaleza y como reflejo de nuestra cultura”, subrayó Rolando Zapata en presencia de Alicia Ayala Bolado, directora de Relaciones Públicas de la Orquesta Filarmónica de México y representante de la Ciudad de México, entidad invitada de honor. Ante el embajador de Canadá en México, país invitado de honor, Pierre Alarie, Zapata Bello resaltó que el Ficmaya se ha ganado un lugar en el concierto nacional e internacional, además de labrarse un sitio acompañado de la generosidad de países amigos, entidades nacionales e instituciones hermanas, así como de cientos de artistas y académicos para transitar juntos el

trayecto que inició con el tema “El tiempo”. El subsecretario Juárez Vega precisó que el Ficmaya es un festival de Yucatán para la nación, en este momento tan difícil en el que pasamos de la emergencia a la recuperación. “Para mí el arte contiene un efecto sanador en la medida del mundo paralelo que construimos interiormente al sentir el movimiento del cuerpo al vibrar al llamado de los instrumentos musicales, al disfrutar de una actuación impactante”, puntualizó. Ante el presidente Ejecutivo del Festival, Jorge Esma Bazán, y del director de la Sociedad General de Escritores de México, Jesús Calzada Gómez, el embajador Pierre Alarie declaró que Canadá y el territorio comparten los mismos valores respecto al cuidado del medio ambiente, el apoyo a los jóvenes, a la diversidad y a la inclusión, especialmente el compromiso con los pueblos originarios. En ese marco, se proyectó un video en el que se dieron a conocer las más de 350 actividades que se realizarán durante los próximos 18 días como parte del encuentro, que además contempla la participación de 150 artistas canadienses y 25 exposiciones. Entre los eventos más representativos destacan la mesa redonda “La cosmogonía y la mitología entre los mayas” y la entrega de un reconocimiento a Mercedes de la Garza, por su importante trayectoria como historiadora. Los países que participarán en esta gran fiesta del conocimiento y aprecio por la milenaria cultura son Argentina, Belice, Corea, Eslovaquia, España, Francia, India, Italia, Cuba, República Dominicana, Venezuela, Estados Unidos, Egipto, Japón, Grecia, Brasil, Alemania, Jordania, Honduras,

INFORMACIÓN YUCATÁN Líbano, China, Ecuador y Perú. También, se involucra el Festival Internacional Cervantino, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) como institución invitada y la provincia de Anhuí, China.

Música y color marcan el inicio del Ficmaya 2017 Los yucatecos disfrutaron de múltiples figuras, coloridos vestidos, autos de colección, bailes típicos, así como del sonido de las gaitas, castañuelas y caracoles, que inundaron las principales calles de esta ciudad durante el desfile con motivo de la inauguración del Festival Internacional de la Cultura Maya (Ficmaya) 2017. Los encargados de abrir la columna fueron los caracoleros y guerreros mayas, quienes con vistosos trajes de hombres jaguar llamaron la atención de propios y extraños. Luego, le siguieron los gaiteros de la Real Policía Montada de Canadá, que con sus vestimentas tradicionales y el sonido de sus instrumentos merecieron fuertes aplausos de los presentes. No se quedaron atrás los integrantes del grupo italiano Storici Banderas de Italia, quienes con sus fanfarrias y movimientos bien coordinados también recibieron el reconocimiento del público yucateco. Posteriormente, a ritmo de jarana las hermosas mestizas y sus elegantes parejas zapatearon sobre la calle principal de esta urbe. A esto le siguió un grupo de bastoneras y bailarines de jota aragonesa, influencia musical de la que derivó la jarana yucateca, entremezclados con autos de colección con una antigüedad de 40 años. El cierre del desfile fue con chachachá, lo que puso a bailar a más de uno. Pero la fiesta apenas comenzaba, pues a lo largo del derrotero desde el teatro “José Peón Contreras” hasta la Plaza Principal de Mérida, grupos musicales como Yahal Kab con la trova, Los hermanos Ruz, con rock and roll y un conjunto de jazz deleitaron el oído del público que disfrutaba de una fresca noche. La primera jornada de actividades del Ficmaya 2017, finalizó con un magno concierto ante miles de espectadores en el lado sur del corazón de esta urbe, donde se presentó la Orquesta Filarmónica Juvenil de la Ciudad de México “Armando Zayas”, con el espectáculo Festival del Mambo y Ritmos Caribeños por el Centenario del creador de este ritmo, Dámaso Pérez Prado. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

SECCIÓN

Chocolomazo En Yucatán las cosas se están poniendo calientes. El clima electoral empieza a llegar a punto de ebullición, como el que causó Mauricio Sahuí con la estrategia que a nadie engañó: el de publicitar a una revista con su fotografía en primera plana. Una técnica ya gastada, ya usada en el pasado y los resultados fueron los mismos: gastos anticipados de campaña. ¡Durante muchos años la cita revista NO se publicitó y justo ahora, cuando inicia la temporada electoral… zaz… que dedica unos milloncitos de pesos para colocar espectaculares y rotular unidades de transporte urbano! ¡Ah!, pero qué casualidad. Todos traen la misma imagen, claro, la de Maurio Sahui. De nadie más. Y es ahí cuando saltó no sólo la oposición, sino también los mismos priístas que están en competencia hacia la gubernatura. Una zancadilla. Y hay quienes dicen que Palo dado, ni Dios lo quita, luego que esta propaganda fue retirada. 26

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

Al Chef le parece que fue una “patada de ahogado” ante la figura de Jorge Carlos Ramírez Marín, que se ha posicionado en los cuernos de la luna y que en este momento es el candidato idóneo para la gubernatura de Yucatán. El “Gordo Marín”, como le llaman sus amigos, tiene una muy buena estrategia en redes sociales. Eso de hacer face live desde su despacho antes y durante la atención a un embajador fue novedoso. Siguen haciendo su lucha Maricio Sahuí, como ya dijimos; Pablo Gamboa Miner, Víctor Caballero, el gentil y caballeroso Dr. Carlos Berlín y… ¿qué creen? No vemos a ninguna mujer. Cambiando de tema, por el lado de los panuchos Mauricio Vila también está en movimiento. Hace unos días recibió en Palacio Municipal de Mérida al jefe de gobierno de la Ciudad de México, Miguel Mancera. Este contacto tuvo más repercusiones políticas que beneficios para los meridanos.

Muchos quieren la silla de Rolando Zapata Bello. Por cierto, hace unos días Zapata Bello fue anfitrión de la 24th FCCA

Cruise Conference & Trade Show, en el Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI, a la que asistió en representación del Presidente Enrique Peña Nieto el Secretario de Turismo, Enrique De la Madrid. La Florida-Caribbean Cruise Association (FCCA) se reunió en México para reconocer la importancia del Caribe mexicano para su asociación y para la actividad turística de nuestra región. Estuvo su Presidenta, Michele Paige, así como a Adam Goldstein, Presidente de Royal Caribbean Cruises. Por cierto, ya se acerca la feria de Xmatkuil, la más importante en la región Sureste del país. Este escaparate ha crecido muchos y es esperada a lo largo del año. Los yucatecos y los visitantes que año con año llegan a esta feria esperan las novedades, los espectáculos y las innovaciones. Lo que se ha anunciado es un parque temático acuático. El

SECCIÓN

Chef aún no conoce las instalaciones, pero si son buenas, le hará competencia a los que operan en Cancún, aunque Xmatkuil sólo trabaja unas semanas al año. El Chef aclara, todavía no conoce el proyecto pero ya está ansioso por ir a remojarse el cuero a esas instalaciones. Y hablando de cuero, ya estamos a unas semanas de terminar el 2017 y entrar de lleno al 2018. Un año más que pasó volando. Concluyendo la temporada tradicional de Hanal Pixan el mes de diciembre se aparece a la vuelta de la esquina y todo mundo empezará con los preparativos de las posadas, las actividades prenavideñas para rematar con la Navidad y el Año Nuevo. Y en este correr para concluir el último bimestre del año, el Chef recuerda que todavía hay muchas cosas por hacer para no dejar pendientes.

QUINTANA ROO Ahora sí que a todos les estuvo lloviendo, no sólo a los quintanarroenses sino también a los yucatecos a los campechanos. La recién pasada onda tropical dejó buena onda a muchos, sobre todo a quienes viven en las comunidades rurales de Felipe Carrillo Puerto y regiones pegadas entre los límites territoriales. Los escurrimientos que se registran en esa zona son una molestia, pues en ocasiones inundan las comunidades, aunque en otras les vaya bien, pues entre la corriente de agua llegan también los peces, las tilapias, que se adicionan a la alimentación. Fíjese que hay días en que las personas sacan hasta 15 kilos de tilapia. Y hablando de comunidades, le enviamos un saludo a don Jesús Castillo Rangel, un hombre

que desde hace 27 años vive en Nicolás Bravo. ¿Y? me preguntará usted. Bueno, pues ahí tiene usted que don chuchito nació un 24 de octubre de 1896 (sí, es correcto: 1896) en Soconusco, Chiapas, y en este 2017 cumplió ¡121 años de edad! De acuerdo con el Instituto Nacional de Adultos Mayores, se le considera la persona más longeva de México. Tan, tan… Y hablando de lluvias y ferias, no le fue muy bien a Expo Fer de Chetumal. Las lluvias frenaron la afluencia de gente, además de dejaron en malas condiciones las instalaciones. Hay quienes hablan de una maldición, una leyenda urbana que gira en torno a la feria, que es la “maldición de la tamalera”. “Cuentan que desde el inicio de estas fiestas

tradicionales quienes se encargaban de organizarla le negaron el permiso a una anciana tamalera que quería vender sus antojitos en el lugar, como lo hacía todo mundo. Sin embargo, siempre la corrían del lugar por razones que se ignoran. Fue en una ocasión en que fue desalojada y tal su enojo y frustración que se fue llorando, pero repitiendo que sus lágrimas no serían en vano. Y he ahí que siempre le llueve a la feria”

Y hablando de desalojos y despojos, el gobierno de Carlos Joaquín sigue poniendo orden en Quintana Roo, privilegiando la legalidad. Continúa restituyen-

do propiedades a sus legítimos dueños, a aquellos que gobiernos anteriores despojaron con juicios apócrifos, amañados, ilegales. Se sabe de cuando menos cinco propiedades que se han restituido a sus legítimos dueños con juicios dolosos, fabricados para despojarlos. El Chef no quiere cerrar esta columna con un comentario relacionado con la pintura de un mural en Playa del Carmen, en donde se le dio imagen a un par de sicarios a bordo de una motocicleta. Hubo quienes defendieron esto como un acto de libertad de expresión, del reflejo de una situación real. El Chef señala que puede constituirse como apología del delito, porque trata de justificar acciones de dudosa legalidad. Esa pintura pareció un elogio público de un acto que ha sido declarado criminal. De repente y porrazo sorprendió en la última quincena de octubre la aparición en escena de Isidro Santamaría, veterano líder –que no es lo mismo que líder veterano- de la CTM en Quintana Roo. En un mismo día, al menos tres medios de comunicación le pusieron los reflectores encima desde sus primeras planas. Dos de ellos difundieron una misma versión de la información donde señalan que está vinculado con la ola de violencia en Cancún y tiene nexos con la guerra de los cárteles, en tanto que un tercero enfoca el tema del homicidio de un ex líder de quien se dice quería formar un sindicato alterno. Así, Santamaría que había pasado con bajo perfil, vuelve a ocupar las primeras planas en hora, días y semanas antes que se agiten más las aguas turbulentas de la política.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

SECCIÓN

Belleza y Salud

El cáncer de mama también es cosa de hombres Cómo es la detección y en qué consiste el tratamiento:

Aunque la incidencia es solo del 1%, también puede afectar al sexo masculino. “El problema con los hombres es que no piensan en ello y cuando se hace el diagnóstico el cáncer ya está muy avanzado”

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

El cáncer de mama es el tumor más frecuente en la mujer y es por eso que siempre se hace hincapié en que sean ellas las que reconozcan los signos, acudan a los controles y sepan las características de esta enfermedad. Sin embargo -y en el marco del Día Mundial de Lucha contra el Cáncer de Mama- es importante destacar que también puede afectar a los hombres. La incidencia es baja: de cada 100 casos uno corresponde a un hombre y, puntualmente en Argentina, alcanza a menos del 1% de los casos. Siempre es importante resaltar que los hombres también pueden padecer cáncer de mama. Debido a la poca información y la poca incidencia de estos casos en la población masculina, la mayoría de las veces se desemboca en un diagnóstico tardío, y al detectarse la patología en estadios intermedios o avanzados (cuando el tumor está ulcerado y aflora la piel) las intervenciones terapéuticas suelen ser más invasivas. Por eso siempre es importante la detección temprana. Los tratamientos que se realizan son similares a los que se someten las mujeres (por ejemplo la cirugía, la quimioterapia, radioterapia u hormonoterapia) pero, debido a las características de la mama del varón, no se realizan cirugías con intención conservadora. El doctor Luis Barbera, jefe de Mastología del Hospital Italiano, explicó que, “en el caso de pacientes hombres, generalmente la forma de presentación del cáncer es un nódulo en la mama, que hay que saber diferenciar de una afección benigna

denominada ginecomastia, la cual implica el aumento de tamaño en forma global y sin induraciones. Tampoco es rara la aparición de un nódulo en la axila, que corresponde a la afectación por la enfermedad de un ganglio detectado a veces con mucha demora por no relacionarlo con enfermedades de la mama”. Constantemente la falta de información obstaculiza la curación. En el hombre, ante cualquier sintomatología que pueda inducir a un cáncer de mama, se procede ordenando una mamografía y una ecografía mamaria. “Si bien las secuelas psicofísicas de los tratamientos en los hombres no son las mismas que en las mujeres, debemos tener en cuenta que algunos tratamientos hormonales pueden afectar su libido, situación que no debe desconocer el profesional mastólogo para poder ayudar al paciente con las herramientas terapéuticas adecuadas”, concluyó Barbera. El abordaje interdisciplinario es esencial, tanto en hombres como en mujeres. Por otro lado, Azar destacó que más allá de la baja incidencia, los hombres están siempre involucrados en la enfermedad como acompañantes y protagonistas del entorno afectivo de las mujeres ya que esta enfermedad, además de afectar física y emocionalmente a la paciente, impacta en la familia, modificando su dinámica e impactando en todos los miembros del núcleo familiar. Hijos, hermanos, padres, parejas y amigos deben estar alertas a su propio conocimiento corporal y prevención, así como contribuir a que sus allegadas realicen los controles pertinentes para favorecer siempre una detección temprana.

Diálogo Ecológico

SECCIÓN

En México, se extiende la creación de jardines escolares para la polinización

La pérdida de polinizadores representa un alto riesgo para la productividad del campo y una amenaza para la seguridad alimentaria del país y del planeta, por lo que en México se realizan esfuerzos importantes para crear jardines polinizadores en las escuelas de todo el país. Apenas el 21 de junio de 2017, la Red de Escuelas por la Educación y el grupo Conciencia Ambiental, AC (REEDUCA), una organización dedicada a promover en escuelas la educación ambiental para la sustentabilidad, presentó en la Secundaria Técnica # 79 de la Delegación de Xochimilco, CDMX, los resultados del proyecto Jardines Escolares para Polinizadores, en el contexto del 10º Encuentro de Escuelas hacia la Sustentabilidad. Allí, se compartieron logros e historias de éxito de las nueve escuelas participantes en el proyecto diseñado y trabajado en colaboración con la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO).

REEDUCA contribuye a que niños y jóvenes desarrollen una nueva relación con su entorno y se conviertan en observadores y protectores de la naturaleza. Su lema es: Compartir lo que sabemos, aprender de otros. La red se creó en México en el 2011 y desde entonces ha trabajado con alrededor de 350 escuelas en todo el país. El tema de este ciclo escolar fue educación para el conocimiento y conservación de la biodiversidad, en seguimiento a la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad (CoP13) realizada en diciembre de 2016 en Cancún, México, bajo el lema integrando la biodiversidad para el bienestar. REEDUCA ha centrado sus esfuerzos en destacar la necesidad de actuar para revertir o detener la disminución de las poblaciones de polinizadores registrada en los últimos años en México y en otros países. Con el apoyo y acompañamiento de la CONABIO, la red escolar coordinó la creación de jardines escolares con el fin de recrear pequeños hábitats para especies de polinizadores como abejas, mariposas y colibríes nativos de la Cuenca de México. En estos espacios, los estudiantes pueden sensibilizarse, observar y estudiar su entorno, además de contribuir a la investigación y a la conservación de este valioso grupo de especies animales. Jardines Escolares para Polinizadores es un proyecto escolar de educación ambiental para la sustentabilidad donde se trabajan varias líneas de acción: educación emocional para la sensibilización de la comunidad y el desarrollo de

habilidades sociales, investigación, capacitación técnica y práctica de ciencia ciudadana. Esto se integra de forma transversal en el currículum de educación básica de las materias de ciencias. Este proyecto, es un primer esfuerzo para integrar la educación ambiental para la sustentabilidad como uno de los ejes de la estrategia para el cuidado de las especies de polinizadores. En el mundo se calcula que una tercera parte de las plantas comestibles requieren de la polinización animal para reproducirse. Además, 90% de todas las plantas con flores también requieren de la polinización; es decir, se necesita que los insectos u otros polinizadores como aves y murciélagos, lleven el polen de una flor a otra para que la planta se reproduzca. La pérdida de polinizadores representa un alto riesgo para la productividad del campo, así como una importante amenaza para la seguridad alimentaria. El proyecto Jardines Escolares para Polinizadores se encuentra en su primera etapa. Los resultados de su labor han dado lugar a la creación de nueve jardines en escuelas de la Ciudad de México, Querétaro y el Estado de México, las cuales presentarán sus resultados durante el desarrollo del 10º Encuentro de Escuelas hacia la Sustentabilidad. El principal reto del proyecto es alcanzar un mayor impacto por lo que se espera que al próximo ciclo escolar se incorporen 50 escuelas de la región y que este número se incremente año con año. Asimismo, se espera que el desarrollo del proyecto siente las bases para acciones más globales en pro de la conservación de los polinizadores. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

SECCIÓN

Voces Internas

Por Ethel Flores Castillo

Crónica del terremoto en la Ciudad de México

¡Saquen a todos los niños! ¡Se está escapando el gas! ¡Evacúen rápido! ¡Hey, aquí hay niños, ayuden! ¡Ayuden, aquí hay niños! Esta era la voz desesperada de un héroe anónimo, que vería caer la escuela Enrique Rebsamen, impotente, ante sus ojos. Construcción que caía sobre decenas de niños, que no pudieron salir a tiempo antes del terremoto. ¿Por qué? la alerta sísmica no sonó; sino hasta después de haber iniciado el movimiento telúrico. La indignación corre por las venas, al saberse tiempo después que dicha escuela laboraba fuera de la ley. Y otra gran tragedia fue nuevamente otro edificio de costureras que se derrumbó en la calle Bolívar. Testimonios de personas que se encontraban en esos momentos en la calle nos relatan lo sucedido: José Francisco García González Iba caminando sobre la calle, cuando de repente sentí la vibración del suelo. No podía caminar, me estaba tambaleando, no podía sostenerme, me encogí para poder conservar el equilibrio, cuando de repente empecé a observar la reacción de la gente, sobre todo las mujeres que lloraban, la gente corría por el pánico, cuando empecé a escuchar como tronaba todo y a mis espaldas un ruido ensordecedor, alcancé a ver antes de correr, cómo se derrumbaba un edificio. No puedes pensar en nada en esos momentos, actúas solo por la supervivencia, solo la reacción te hace correr para alejarte de ahí, porque dije se va a derrumbar y nos va a caer encima. Era un edificio como de unos 7 pisos. Protegerme fue mi primera reacción. Luego todo mundo gritando y una nube de polvo. Yo pensé, hace 32 años fue el terremoto y ahora el mismo día 6 horas después, volvía a temblar, aunque ignoraba la magnitud. Solo alcance a quedarme parado a esperar a que dejara de moverse la tierra y poder caminar. Cuando vi derrumbarse el edificio, solo pensé en regresar a mi casa. No pude pensar si había gente ahí o no, tenía pánico. El tráfico se quedó parado, no avanzaba la circulación, observe a la gente como corría. Vi que todo el mundo caminaba con desesperación por la calle, yendo sin rumbo fijo. Era un mar de gente, se fue la luz. Al ir caminando, vi también vidrios en la banqueta y ventanas rotas, escombros de los edificios y edificios dañados también, luego todo el mundo tratando de hablar por teléfono. Al llegar a mi casa todos los vecinos estaban afuera de la

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

calle, volteé a ver el edificio donde vivo y vi que estaba bien. Pero al entrar las cosas tiradas, cuadros movidos, etc. Se hizo un caos total. Ya cuando empecé a tomar conciencia de las dimensiones del terremoto, lo único que pensé fue en agradecer que afortunadamente estoy vivo. Aleyda Sánchez De pronto todo empezó a moverse en la tienda, todo se caía, el miedo no me permitía avanzar. Alguien me tomo por el brazo y me jaló hacia afuera por uno de los extremos de la puerta. Me pude percatar que un elemento de seguridad no permitía que la gente saliera de la tienda, por el temor de que se fueran sin pagar. Muchas compañeras corrieron cayéndose al suelo porque los tacones no les permitieron conservar el equilibrio. No sé que más paso haya adentro. Pero ya en la calle, el movimiento de los edificios era algo horrible. Parecía que se nos caerían encima. Solo pensé en mis hijos y en mi marido. Ese día pensé que moriría. Por fortuna al llegar a casa todo estaba bien, pues a mis hijos ya los tenía mi esposo con ellos. Él me comentó que en cuanto comenzó a sentir el temblor paro el carro, pero luego se metió hasta por las calles en sentido contrario, llegó por mi hijo mayor a la escuela y luego se reunió con el menor que estaba en casa de mi madre, gracias a Dios todos estamos bien. Juan Carlos Pérez Yo estoy viviendo en la ciudad de Guadalajara por el trabajo y aunque aquí no se sintió nada. En las noticias empecé a enterarme que había ocurrido un terremoto en la Ciudad de México. Cuando trate de comunicarme con mis familiares no pude, pues mi esposa se encuentra recluida en el Centro Femenil de Readaptación Social Santa Martha Acatitla. Las líneas estaban saturadas, y aunque trate de comunicarme al femenil, a pesar de que sonaba el teléfono, nadie me contestó. Mis suegros me habían dicho que iban a ir a ver a mi esposa a la visita familiar dentro del reclusorio y no sabíamos nada de ellos. Por la tarde, como a eso de las 5:00, Miguel Ángel Mancera jefe de gobierno anunciaba que los centros penitenciarios no tenían ninguna afectación. Eso me calmo un poco. Como a eso de las 10:00 pm, pude comunicarme con ellos, me dijeron que

cuando iban llegando al centro penitenciario, fue cuando comenzó a temblar y que ellos se quedaron afuera porque el personal de seguridad y custodia les cerró la puerta a todos. Porque tenían la instrucción de que ya no los iban a dejar pasar, y que comenzaron a ver que las psicólogas, empezaban a salir del penal y después como a las dos de la tarde, salió la comandante y les dijo que les iban a permitir la entrada, porque la gente había comenzado a protestar. Mis suegros dijeron haber visto que algunas muchachas, sacaban como pedazos de concreto que se cayeron, porque las mismas internas estaban acarreando esos pedazos. Pero mi mujer estaba tranquila, ya hasta en la noche fue que se comunicó conmigo y me platicó que hablaron con las autoridades para ver si les podrían dejar las estancias abiertas porque tenían pánico, ya que siempre las encierran con candado, y durante cualquier sismo, nunca les abren la puerta. Entonces, hasta el día de hoy ella me ha estado llamando todos los días, diciéndome que tienen miedo, porque no hay un plan para que las evacúen en caso de terremoto. Sin embargo, yo pienso que no deberían de encerrarlas debido al peligro latente que hay en la Ciudad de México porque no ha dejado de temblar, porque sabemos que los sismos no se pueden prevenir. Pero si tener un plan para las personas en las cárceles, porque a pesar de que están privadas de la libertad por un delito; un verdadero crimen, si sería dejarlas encerradas y poner en peligro sus vidas. Un problema que he visto es que luego, si uno se queja, hay represalias, por eso es todo lo que tengo que decir, pues yo no quiero que me la vayan a trasladar, por denunciar esto. Esta es la crónica de la réplica de un terremoto a 32 años de una catástrofe que se repite. El trágico escenario, la Ciudad de México. Una ciudad golpeada por días de lluvia interminables, inundaciones y socavones que se abren en la tierra; y por si esto fuera poco, un temblor de 8.4 grados en la escala de Richter, el jueves 8 de septiembre, el sismo de mayor magnitud en casi un siglo que devasto parte de Oaxaca, Chiapas y Tabasco. Qué más podría sucedernos cuando parecía que la naturaleza se ponía en nuestra contra. Para empezar en la Ciudad de México se ha vuelto imposible dormir por el miedo a que durante la madrugada o, a cualquier hora del día, pueda escucharse de repente, ese sonido fatídico que anuncia la línea delgada entre la vida y la muerte; con esa voz que no cesa de repetir: ¡Alerta

Voces Internas sísmica! ¡Alerta sísmica! Horas antes de la catástrofe, dos para ser precisos, ya había sonado a las 11:00 de la mañana, dicha alerta. Pues se conmemoraban 32 años, luego de ese fatídico 19 de septiembre de 1985, donde los mexicanos supimos por vez primera lo que es la solidaridad en un terremoto de 7.3 grados, precisamente en un día jueves también. Eran exactamente las 13:14 hrs. del día 19 de septiembre de 2017 es decir; 32 años después, del terremoto de 1985. Un olor a tristeza, por la conmemoración del sismo del ´85, se respiraba en el ambiente. Y es que la población ya estaba preparada para escuchar la alerta sísmica en la Ciudad de México, a las 11:00 de la mañana. El ambiente, como repito, era tenso, pues vivir en la Ciudad de México se ha vuelto una lucha por la supervivencia, pues las inundaciones habían afectado muchas calles y avenidas, y luego un temblor de mayor escala que el de 1985, el de 8.4 grados en la escala de Richter el día 8 de septiembre nos mantenían asustados. Y lo impensable, la tierra que se abre en algunos puntos de la Ciudad de México, como el mega socavón que se abrió en pleno Reforma. Total, que ya nada peor, pensábamos, podría pasar. Nadie lo esperaba. Cuando las manecillas del reloj marcaron las 13:14 horas con 40 segundos, de pronto se sintió un silencio escalofriante. Me encontraba en un área del Estado de México conocido como Tultitlán. De pronto, el suelo comenzó a vibrar inexplicablemente, pensé que podría ser el ferrocarril que pasa a escasos metros de este lugar. De pronto calculo que a los 6 segundos comencé a escuchar la alerta sísmica después de que se inició el movimiento telúrico. Todo era extraño, pues en Tultitlán, decían, casi no se sienten los temblores. Pero este hizo tronar la vivienda donde me encontraba. Luego, el grito de una vecina que, bajo corriendo las escaleras de fierro, pues aquí no se acostumbran los simulacros, precisamente porque dicen aquí “no se sienten los temblores”. No lo podía creer ¿Qué estaba ocurriendo? ¿Por qué sonaba la alerta después de haber sentido esa vibración tan pronunciada que hacía que se cayeran las cosas? Inmediatamente corrí por mi vida, no había tiempo para evacuaciones ordenadas. Pues durante un terremoto que no te avisa, prevenido por la alerta sísmica, no puedes pensar en nada y piensas en todo a la vez, una bomba, una explosión. Qué se yo, pero menos un terremoto, precisamente ese día 19 de septiembre a 32 años del terremoto del 1985. De pronto un silencio aterrador, yo escuchaba la radio y como si nada hubiera pasado seguía la música. Pero yo temía lo peor, pues si aquí casi no se sentían los temblores y este se había sentido muy fuerte, temía por la devastación en la Ciudad de México. Minutos después, vendrían las noticias por comentaristas de la radio que sobrevolaban la CDMX. A 32 años del terremoto de 7.3 grados en 1985, ocurría otro terremoto con una magnitud de 7.1 grados, pero al parecer más devastador que el primero, sobre todo en urbes residenciales convertidas ahora en zonas de oficinas, donde nunca se esperó que pudiera haber derrumbes. Luego que pudimos volver a tener señal telefónica, porque hasta la luz se fue, las autoridades anunciaban viviendas, edificios y centros comerciales derrumbados.

SECCIÓN

Colonias como: la Del Valle, Condesa y Roma habían visto caer edificios inmemoriales. La CDMX se paralizó, se paralizaba el transporte público, un mar de gente por las calles que asemejaba un éxodo, según un relato testimonial de Francisco, la primera persona que pude contactar por teléfono. La gente se quedó varada en la CDMX, no había forma de regresar a casa por la falta de transporte público, pero los automovilistas subían a las personas para dar ride (paseo en inglés) a casa. Y los criminales no podían faltar, se subían a los carros para asaltar a la gente. ¡Qué barbaridad, todo era un caos! Como ya mencioné la comunicación era difícil vía celular, y desplazarse por la CDMX simplemente imposible. A temprana hora de la mañana contraté, con apoyo de Alejandra Escobar la directora de la revista Voz de Mujer, un chofer que me llevaría a la ciudad para hacer el recorrido, por lo que el día 20 de septiembre entraba con temor a la CDMX. El cielo era gris, había como neblina en el ambiente. Todo parecía normal, solo que había muy pocos carros circulando por las arterias principales. Conforme íbamos adentrándonos, el señor Oscar quien fungía como mi chofer y yo, al tiempo que íbamos adentrándonos a las zonas afectadas por el sismo, éramos testigos de un México unido por la catástrofe. Así, acreditándome como prensa pudimos acceder a 3 cuadras de uno de los edificios derrumbados en la colonia del Valle, ente las calles de Escocia y Eugenia. Lo más impresionante fue ver un México unido por el desastre. Palas, cubetas, cascos, víveres, medicamentos, ayuda humanitaria, etc. Fue lo que más pudimos ver. Lamentablemente, la CDMX por ahora sigue siendo un caos en muchos lugares, donde se lucha por rescatar a personas vivas. Según datos de protección civil el número de muertos registrados hasta el momento haciende a 217, tan solo en la CDMX, mientras que en Morelos sube a 74 y Puebla 45, el número de víctimas por el terremoto. Explicación Científica del terremoto ¿Por qué un terremoto de 8.4 grados, seguido de uno de 7.1 en la escala de Richter? En tan poco margen de tiempo. Descripción del evento por parte de la Doctora Pérez Campos jefa del servicio sismológico nacional. “Registramos un sismo a las 13:14 de esta tarde (19 de septiembre de 2017) con magnitud de 7.1 en Puebla, eso nos recuerda que, México está en un contexto tectónico complejo. Pues tenemos la interacción de cinco placas y este sismo ocurre en ese contexto, así como ocurrió el del 7 de septiembre. El sismo ocurrió en las fronteras de los estados de Puebla y Morelos, aproximadamente a 120 kilómetros de la Ciudad de México, tuvo una profundidad de 57 kilómetros. Esto lo ubica dentro de la placa subducida. Esto es un ejemplo de los registros que se tuvieron por parte del Servicio Sismológico Nacional.”. Una de las enseñanzas más grandes que nos deja esta tragedia es que debemos fortalecer lazos con nuestros vecinos y compañeros de trabajo, conociendo sus nombres, compartiendo los teléfonos, porque no sabemos si este es el principio de más eventos de magnitudes devastadoras insospechables. Contacto: ethel.69@hotmail.com VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

SECCIÓN

Mujeres del Siglo

Derecho al voto para la mujer en México Uno de los primeros países del mundo en el mundo que dio igualdad a las mujeres fue Australia en 1912, pero sólo a las mujeres blancas ya que las mujeres – y los hombresaborígenes no pudieron votar hasta 1962. Lo mismo ocurrió en Canadá en donde las mujeres descendientes de ingleses pudieron votar en 1917 mientras que los nativos, hombres y mujeres, lo pudieron hacer en 1960. Estados Unidos lo concedió en 1920 y Suiza en 1971. El último país del mundo en aceptar el voto femenino fue Arabia Saudita en 2011 aunque las mujeres no podrán ejercer el derecho hasta el 2015.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

El derecho de ejercer el voto por cualquier persona mayor de edad es visto ahora como algo trivial, pero es un derecho que ha causado luchas alrededor del mundo para grupo marginados por pertenecer a un grupo indígena o por su género. Es un reconocimiento completo de igualdad y ciudadanía, ejerce un efecto directo sobre quién gobernará para todos, por lo tanto, ha sido restringido por los grupos, y el género, en el poder. El 17 de octubre de 1953 apareció en el Diario Oficial de la Federación un decreto en el que se anunciaba que las mujeres tendrían derecho a votar y ser votadas para puestos de elección popular. Este decreto fue el producto de una larga lucha. En México los primeros antecedentes exitosos del voto datan de 1923 en Yucatán, aunque hubo peticiones desde 1916. Yucatán reconoció el voto tanto municipal como estatal en 1923, con tres mujeres electas para diputadas al congreso estatal: Elvia Carrillo Puerto, Raquel Dzib y Beatriz Peniche de Ponce; además Rosa Torre fue electa para regidora en el ayuntamiento de Mérida. Sin embargo, cuando el gobernador Felipe Carrillo Puerto murió asesinado en 1924, las cuatro tuvieron que dejar sus puestos. En San Luis Potosí, las mujeres obtuvieron el derecho a participar en las elecciones municipales en 1924 y en las estatales en 1925 pero este derecho se perdió al año siguiente. En Chiapas, se reconoció el derecho a votar a las mujeres en 1925. En 1937 Lázaro Cárdenas envió una

iniciativa de reforma al artículo 34 de la Constitución, que permitiría votar a las mujeres. La iniciativa fue aprobada por ambas cámaras y por las legislaturas de los estados, sólo faltaba el cómputo y la declaratoria para su vigencia. Esta parte nunca se concluyó porque dentro del Partido Nacional Revolucionario, antecedente directo del PRI, se argumentó que el voto de las mujeres “podría verse influenciado por los curas”. Diez años después, el 17 de febrero de 1947 durante la presidencia de Miguel Alemán se publicó en el Diario Oficial la reforma al artículo 115 de la Constitución que concedía a las mujeres el derecho de votar pero sólo en las elecciones municipales. Esta medida se consideró como un gran avance ya que les daba un lugar a las mujeres en la vida política del país aunque fuera uno muy restringido. En una de las primeras jornadas electorales en Chiapas a finales de ese mismo año, la mujer mexicana finalmente ejerció éste derecho. El 4 de diciembre de 1952 –tres días después de la toma de posesión de Adolfo Ruiz Cortines- el Partido Acción Nacional solicitó concluir el trámite de la iniciativa presentada por Cárdenas en 1937. Pero el 9 de diciembre, el mismo presidente presentó su propia iniciativa de ley; y desde 1954 la mujer obtuvo el derecho a votar en todas las elecciones. El 3 de julio de 1955 fue la primera vez que la mujer mexicana emite su voto en unas elecciones federales a fin de integrar la XLIII Legislatura del Congreso de la Unión.

El Mundo Felíz

SECCIÓN

¿Realmente estamos pensando en el futuro? Una pregunta cuya respuesta es la suya Por Francisco J. Boneta Hurtado

¡El alcohol es una droga! ¡Punto! Sin justificarse… ¡Es una droga! Y ellos, nuestros hijos lo saben, si les mandamos un mensaje inadecuado, después les será muy fácil aceptar como “normal” cualquier otra sustancia. La raza humana parece empeñada en la autodestrucción, así como también del entorno donde vive; a donde volteamos encontramos algún rastro, alguna huella de su paso por el planeta. Basta con mirar a nuestro alrededor, por doquier se puede apreciar la “magnificencia” de su obra. Rascacielos inmensos que casi besan las nubes, carreteras y caminos que cubren gran parte de la piel de la tierra, infinidad de objetos de manufactura al servicio del hombre, que retan a cualquier creación de la naturaleza del globo terráqueo. Y por supuesto su comercialización y distribución hace que podamos disfrutar de las bondades que dichos productos ofrecen, en todos los rincones del planeta. Difícil es no encontrar alguna marca de refresco embotellado o de frituras embolsadas, aún en la más alejada comunidad en este vasto mundo. Todos formamos parte y alimentamos esta gran urbe que se desliza de manera vertiginosa a cada región de cada continente. ¿Cómo esperar algo bueno en su autocuidado, reconociendo lo anterior? ¡Al contrario! Es el justificante perfecto de las acciones de destrucción masiva de su persona, de su legado, del medio ambiente en donde “sobrevive” a duras penas.

¿Y entonces que pensamos hacer por nuestras generaciones futuras? He ahí el cuestionamiento, ¿Realmente estamos pensando en el futuro? Analice por un momento su vida… ¿No lo quiso ni intentar, no es así? ¿Le dio flojera? ¿Tiene poco tiempo? O simplemente no está dispuesto a aceptar que hemos sido corresponsables del daño a nuestra especie. No importa, lo que verdaderamente hace sentido es que siga leyendo estas líneas, porque eso significa que sí está dispuesto a modificar algún comportamiento que permita una esperanza de vida. ¡Muy bien! Empecemos por cosas sencillas, por metas alcanzables, que en suma nos darán satisfacciones palpables y sentimientos de gratificación constantes. Y de eso se trata, de ser verdaderamente felices, tanto con lo que hacemos, con lo que vamos dejando a nuestro paso, la enseñanza a nuestras generaciones futuras. Primero seamos congruentes, no queremos que nuestros hijos se droguen, no bebamos frecuentemente o por cualquier razón, eso les dará un mensaje inadecuado. Les estará indicando que es normal, que es el componente esencial de cualquier celebración o fiesta, o peor aún, es algo cotidiano.

¿Sabía que en Quintana Roo, la primera causa de muerte en hombres y mujeres de 15 a 29 años de edad, se debe a accidentes automovilísticos en donde el alcohol está presente? Pero ¿Qué sucede? Hay algún operativo de alcoholímetro cerca y de inmediato, sentimos la necesidad de ir por otro camino. ¿Pero por qué? ¡No he bebido nada! Y si lo hemos hecho agarramos otra ruta sin dudarlo, además lo posteamos en el grupo de mayor audiencia de la ciudad para que todos estén al tanto y puedan evitar el operativo maldito. En el peor de los casos que no hubo manera de evitarlo hacemos tres cosas; 1.- De manera soberbia y déspota nos convertimos en jueces calificadores expertos en la materia y cuestionamos nuestros derechos constitucionales. 2.- De plano, buscamos en nuestra cartera el billete idóneo que corromperá nuestras instituciones y permitirá salir airosos del problema. O, lo más fácil, 3.- Soy amigo del hermano de un primo que es fulanito de tal en el gobierno y el solo hecho de mencionarlo llenara de terror a los oficiales de tránsito. Empecemos por ser congruentes. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

COCINA Moussaka,

plato de la cocina griega

ARIES (21 de marzo al 20 de abril).

Será un mes en el que lo más importante será eliminar todo lo que ya no te sirve, para quedarte con lo que de verdad te hace feliz. Es decir, replanteamiento, eliminar lo obsoleto, guardar lo positivo y añadir cosas nuevas más adecuadas para tu vida actual. En el amor todo seguirá estable. TAURO (21 de abril al 20 de mayo).

En el amor todo estará excelente. Tienes a tu pareja enamorada, hay buena comunicación y todo fluye entre ustedes. En el trabajo te irá bien, pero tendrás que esforzarte y centrarte en él si es que quieres tener éxito. Conocerás a gente muy interesante que te conviene conservar entre tus amistades. GÉMINIS (21 de mayo al 21 de junio).

En el amor será un mes excelente, empiezas una etapa romántica y feliz con tu pareja. Empiezas una etapa, en la que todos tus amigos reclamarán tu presencia y te convertirás todavía más popular con los amigos que irás conociendo. Tendrás cambios laborales muy positivos. CÁNCER (22 de junio al 22 de julio).

Es un mes en el cual el amor no es importante. No tiene por qué irte mal, pero todo seguirá con su rutina sin cambios ni problemas. La vida social no será importante este mes. Estarás centrado en tu familia y en sus necesidades. Todo es favorable en el trabajo, estás en un buen momento profesional. LEO (23 de julio al 22 de agosto).

El amor no será lo mejor del mes, pero tampoco te irá mal. Será un mes ausente de romanticismo, pero sin peleas. Vivirás momentos importantes hacia mediados de mes, porque te ofrecerán cambiar de puesto de trabajo. Gastarás más de lo debido y te darás muchos caprichos.

Esta es una comida típica de Grecia cuya base es la berenjena, a pesar del nombre parece difícil de preparar, pero es todo lo contrario. Esta es una receta muy fácil de hacer además de ser nutritiva, deliciosa y apta para los que quieren comer algo light. Bien, pues manos a la obra, esperamos que les guste y se diviertan preparándola en sus hogares ¡buen provecho! Ingredientes (4 personas): 2 berenjenas. Carne picada desgrasada, 700 grs. 1 cebolla grande. 1 Diente de ajo. 1 taza de puré de tomates. 1/2 caballito de Cognac, (puede ser Brandy) opcional. Sal y pimienta, al gusto. Tomillo y romero. 1/2 litro Leche descremada. 1 cda de manteca. 1/2 cdta nuez moscada. 2 huevos. 2 cdas soperas de almidón de maíz. 1 cdta canela. Menta fresca picada (puede ser hierbabuena), 200 grs queso fresco light. Preparación: • Cortamos las berenjenas en lonchas de medio centímetro de espesor y las ponemos en una fuente espolvoreadas con sal gruesa para que se les vaya el sabor amargo, por una hora.

• Picamos la cebolla y trituramos el ajo, y los salteamos en la sartén hasta que estén bien trasparentes. Reservamos. • En el mismo fondo echamos la carne picada y la salteamos, salpimentamos, le agregamos la canela y la menta (si tenemos), luego la cebolla y el ajo salteados. Revolvemos bien y añadimos el puré de tomate y el licor (opcional). • Dejamos cocinar hasta que se evaporen los líquidos. Lavamos bien las berenjenas, las secamos con papel de cocina y las asamos en una asadera. • Ponemos la leche en un jarro, le echamos las dos cdas de almidón de maíz y revolvemos con batidor de alambre. Luego llevamos al fuego hasta que se espese y reservamos. Salpimentamos y agregamos nuez moscada más la manteca, revolviendo bien. • En una fuente de unos 25 cm de diámetro, o rectangular de unos 23 x 38 más o menos, disponemos una capa de berenjenas en la base, encima la carne picada y arriba, otra capa de berenjenas. • Batimos ligeramente los huevos y los echamos a nuestra bechamel light, revolviendo bien y corrigiendo el condimento. • Luego volcamos sobre las berenjenas y le incrustamos pedacitos de queso por todos lados. Llevamos a horno bien caliente (200 grados) por 25 minutos.

VIRGO (23 de agosto al 21 de septiembre).

En el amor te irás acercando más y más a tu pareja. Saldrás con tus amigos, te relacionarás con amigos de tu juventud. En el trabajo te irá bien, pero no es lo más importante. No necesitas preocuparte por el dinero. Tranquilidad total en este sentido. La familia te preocupará y estarás muy pendiente de ellos. LIBRA (22 de septiembre al 22 de octubre).

Todo referente al amor estará bien, tu pareja te quiere y no dejará de amarte y mimarte. Te llegarán ofertas de trabajo. Tienes carisma y buena reputación, pero no te interesa si no va acompañada de mucho dinero. La salud será excelente y tu caudal de energía será enorme. Tu familia serán el centro de tu vida este mes. ESCORPIÓ (23 de octubre al 21 de noviembre).

En el amor estarás genial. Te sentirás con una atracción sensacional para el sexo opuesto. Te sentirás con mucha fortuna, porque en el trabajo te irá bien y tendrás buenas ideas. Entras en una etapa de prosperidad, en la que el dinero no te faltará y te aportará seguridad. Gozarás de fuerza, salud, energía y alegría. SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre).

El amor aparecerá en tu vida dentro de los ambientes espirituales. Si haces cursillos de Reiki o si vas a clases de Yoga o Taichi. Los amigos te rodean, te llaman, te invitan, te propondrán viajes o escapadas a los cuales no te negarás. Te impulsara el destino y verás a tu alcance tus objetivos. Cuida tu alimentación. CAPRICORNIO (22 de diciembre al 21 de enero).

El amor seguirá sin ser demasiado importante. Te centras más en el trabajo y la familia. Te sentirás romántico y tendrás ganas de enamorarte, pero tardaras un poco en encontrar a la persona adecuada, eres muy exigente y difícil de que te enamores. Tendrás muchísimo trabajo y te exigirás mucho, como de costumbre. ACUARIO (22 de enero al 19 de febrero).

En el amor te irá bien, estarás muy cómodo con tu pareja, con la que tienes mucha complicidad. En cuanto a la vida social seguirá siendo muy activa y contribuirá a agrandar tu negocio y atraer a más clientes. Toda tu familia reconoce tu mérito y te sientes orgulloso de poder ofrecerles dicho confort y dicha seguridad. PISCIS (20 de feb al 20 de marzo).

Si consigues que haya amor, comprensión, armonía y estabilidad, todo lo demás te irá bien, porque conseguirás la estabilidad emocional que necesitas en la vida. Tu vida social será turbulenta. No es un mes para imponerte a los demás. Económicamente estarás estable al igual que con tu familia, buena salud.