Revista Voz de Mujer No.171 Noviembre 2018 by Voz De Mujer Peninsular

“U t’aan x Ko’olej”

Recomendaciones de

AVG “copia y pega” para todos los estados

EDICIÓN No.171 / NOVIEMBRE 2018

QUINTANA ROO

YUCATÁN

De la

EDITORA Revista Voz de Mujer Peninsular No.171

En 2007 el movimiento feminista diseñó la Alerta de Violencia de Género (AVG) como un mecanismo de emergencia para que los gobiernos que no lograron prevenir la violencia feminicida y en consecuencia incrementó la estadística de feminicidio a situaciones alarmantes, pudieran implementar acciones en territorios determinados para enfrentarla y erradicarla. La AVG se describe en la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia como última medida cuando no están funcionando las medidas de prevención como las órdenes de protección o los refugios para las víctimas y sus hijas e hijos. A propósito del 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, Cimacnoticias revisó los 30 procesos de AVG desarrollados en 28 entidades de México, observó que las medidas de prevención, sanción y erradicación de la violencia que son demandadas a los gobiernos estatales son idénticas a pesar de las especificidades de la violencia feminicida en cada municipio o estado; y que su enfoque no se ajusta a acciones de emergencia. Por ejemplo, el grupo de Trabajo que solicitó la AVG en Quintana Roo, el 4 de diciembre 2015, encontró “índices considerables de violencia” en el este y noreste de la ciudad de Cancún, y sugirió una medida muy concreta: restringir la venta de bebidas alcohólicas en dichas zonas. Sin embargo, esta sugerencia no se encuentra en la declaratoria de AVG, publicada el 7 de julio, 2017 por la Secretaría de Gobernación (Segob). El documento final repite muchas de las medidas que aparecen en las AVG de otros estados, como publicar la naturaleza de las AVG, recuperar espacios públicos, y crear agrupaciones de seguridad pública. Pero para conocer un poco más sobre este tema, te invitamos a disfrutar la penúltima edición del año No.171 del mes de noviembre, que además trae temas de gran interés social y secciones fijas, así como información del bello estado de Yucatán y Quintana Roo.

María Alejandra Escobar González Directora General

www.revistavozdemujer.com

María Alejandra Escobar González Directora General Jefe de Información Dorcas Arely Mijangos Cuj Jefe de Fotografía Hugo Enrique Díaz Cervantes Coordinadora en Yucatán LCC. Norma Méndez Castillo Imagen y Diseño Gráfico Miguel Angel Pereyra Díaz Redacción Daniella Rentería Informática Jhovani Flores Serralta Comercialización July Pereira Aguilar Suscripciones y Distribución Sergio Raúl Molina (Q. Roo) July Pereira Aguilar (Yucatán) Colaboradores Antonio Sánchez Ethel Libertad Flores Luis Ballesteros Marycruz Serrano Mendoza Paola Escobar González Mauricio Mergold Ávila César Acopa Asesoría Jurídica Lic. Enrique Ángel Tapia Villa

AÑO XIX, EDICIÓN No.171 · NOVIEMBRE DE 2018 Voz de Mujer es editada en Playa del Carmen, Quintana Roo por “IMPRESOS VOZ DE MUJER S.A. DE C.V.”. Certificado de Licitud en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Número de ejemplares 5,000. Número de reserva de Derechos de Autor: 04-2008-063017322800-102 OFICINAS en Quintana Roo: Cerrada Isla Carolinas, Mza. 10, Lt. 02, No. 120, Playa del Carmen, Quintana Roo, C.P. 77725. Cel: 984 151 9250. OFICINAS en Yucatán: Calle 1 Sur No. 307 x 10 Ote. Unidad Morelos, C.P. 97190, Mérida. Tel: (999) 149 6065. Correo Electrónico: impresosvozdemujer@gmail.com ventas.vozdemujer@gmail.com Las opiniones expresadas en los artículos firmados, son responsabilidad de los autores.

EN PORTADA 6 Recomendaciones de AVG

CONTENIDO

“copia y pega” para todos los estados QUINTANA ROO

8 Carlos Joaquín recibe el

“Premio Hombres y Mujeres de la Casa 2018”. 10 Se inaugura en Chetumal el albergue para familias de las niñas y los niños con cáncer. 12 Más y mejores servicios de calidad para el el progreso social, Víctor Mas Tah. 13 El Tren Maya promoverá el crecimiento económico del sureste.. 14 Celebran el tradicional “Convite” en Kantunilkin, municipio de Lázaro Cárdenas. 15 Les dieron el triunfo, pero no tienen CAPACIDAD PARA GOBERNAR. 16 Transparencia y rendición de cuentas, pilares de la democracia participativa: Dip. Eduardo Martínez Arcila.

SOCIALES

18 Vistan mas de 2 millones de personas la Feria Yucatán 2018 en X’matkuil.

YUCATÁN

21 Dulce María Sauri insiste:

necesitamos más mujeres en la toma de decisiones. 22 Se realiza Encuentro con Presidentas y Directores de la dependencia, de toda la entidad. 23 Nuevo espacio infantil, en el Gran Museo del Mundo Maya.

24 Gobernador Mauricio

Vila concreta llegada de planta japonesa a Yucatán que generará 1,000 empleos directos. 26 Con la visita del Gobernador del distrito 4195, Edgar Corona Arellano, el Club les dio la bienvenida a los nuevos rotarios.

SECCIONES

27 ARTE Y CULTURA:

Palacio Cantón expone importancia social y cultural de las pirámides en las culturas pasadas y presentes.

28 DIALOGO

ECOLÓGICO: Invertir en la mitigación del cambio climático es una responsabilidad colectiva.

30 MUJERES DEL

SIGLO: En el marco de la Cumbre Nacional WED México, se reconocieron a destacadas empresarias de diferentes sectores y estados del país.

33 SALUD Y BELLEZA: El cáncer de próstata: una enfermedad silenciosa. 34 HORÓSCOPOS Y COCINA: Chuletas de cerdo en salsa de naranja.

PRINCIPAL NOTA PRINCIPAL

Recomendaciones de AVG “copia y pega” para todos los estados OSC advierte que Alerta perdió su esencia En 2007 el movimiento feminista diseñó la Alerta de Violencia de Género (AVG) como un mecanismo de emergencia para que los gobiernos que no lograron prevenir la violencia feminicida y en consecuencia incrementó la estadística de feminicidio a situaciones alarmantes, pudieran implementar acciones en territorios determinados para enfrentarla y erradicarla. La AVG se describe en la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia como última medida cuando no están funcionando las medidas de prevención como las órdenes de protección o los refugios para las víctimas y sus hijas e hijos. A propósito del 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, Cimacnoticias revisó los 30 procesos de AVG desarrollados en 28 entidades de México, observó que las medidas de prevención, sanción y erradicación de la violencia que son demandadas a los gobiernos estatales son idénticas a pesar de las especificidades de la violencia feminicida en cada municipio o estado; y que su enfoque no se ajusta a acciones de emergencia. Por ejemplo, el grupo de Trabajo que solicitó la AVG en Quintana Roo, el 4 de diciembre 2015, encontró “índices considerables de violencia” en el este y noreste de la ciudad de Cancún, y sugirió una medida muy concreta: restringir la venta de bebidas alcohólicas en dichas zonas. Sin embargo, esta sugerencia no se encuentra en la declaratoria de AVG, publicada el 7

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

de julio, 2017 por la Secretaría de Gobernación (Segob). El documento final repite muchas de las medidas que aparecen en las AVG de otros estados, como publicar la naturaleza de las AVG, recuperar espacios públicos, y crear agrupaciones de seguridad pública. LAS MISMAS RECOMENDACIONES PARA TODOS Expertas en el proceso de AVG consultadas por Cimacnoticias, como la coordinadora del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio (OCNF), María de la Luz Estrada, señaló que la mayoría de las organizaciones civiles al pedir una AVG requieren intervenciones de las autoridades en problemáticas y territorios específicos pero las medidas que determinan los Grupos de Trabajo son de carácter general y a lo largo de los procesos han visto que son “un copia y pega” en cada informe de AVG. O bien, cuando un Grupo de Trabajo intenta hacer un análisis de la situación demandada por las organizaciones y entrega medidas congruentes, al final si la Segob emite la AVG termina por emitir medidas generales. En la revisión de las 30 solicitudes y 17 declaratorias que hay hasta el 23 de noviembre de 2018, Cimacnoticias observó que la mayoría de las medidas previstas no tienen un carácter de emergencia y que no son focalizadas a la situación de cada entidad. En las 17 declaratorias de AVG que ha

hecho la Segob por medio de la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (Conavim) se repiten las recomendaciones: capacitar a servidoras y servidores públicos, fortalecer el Banco de Datos sobre violencia de género, fomentar una cultura de no violencia en el sector educativo y hacer campañas de comunicación. Como medidas de justicia y reparación, compromisos frecuentes fueron revisar casos archivados, fortalecer la Fiscalía o crear unidades especializadas en la investigación del feminicidio, crear y monitorear protocolos de investigación y atención a víctimas, sancionar a servidoras y servidores públicos por actos de omisión, y la reparación del daño para feminicidio. En Puebla cuando el OCNF solicitó por segunda ocasión la AVG en 2017 lo hizo puntualmente por desapariciones de mujeres. Sin embargo, las recomendaciones que entregó el Grupo de Trabajo al gobierno poblano solo tuvieron una medida acorde a la petición: crear el Protocolo Alba especializado en la localización de mujeres y niñas reportadas como desaparecidas. El Observatorio tuvo que impulsar un proceso judicial mediante un amparo para que se vuelva a investigar las desapariciones. PROCESO COMPLICADO DE SOLICITUD En parte, las fallas en las recomendaciones de las AVG tiene que ver con una academia que no tienen la suficiente

NOTA PRINCIPAL PRINCIPAL

capacidad para hacer estudios con recomendaciones precisas, acordes al contexto y con indicadores claros de seguimiento, por tanto, para evaluar se basan en suposiciones y no en evidencias, por lo que las acciones que recomiendan no son políticas integrales que trasciendan, dijo la directora de Equifonía, organización veracruzana que solicitó dos declaratorias de Alerta, una por violencia feminicida y otra por violaciones a los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, Araceli González Saavedra. A su vez, Andrea Medina Rosas, experta independiente en violencia de género, agregó que el tiempo que un grupo de trabajo tiene para analizar una solicitud 30 días - es demasiado corto comparado con el tiempo que los gobiernos tienen para responder que es de seis meses. El análisis de 17 AVG muestra que el tiempo que transcurrió entre la fecha en que se presentó la solicitud, y el día que finalmente se declaró osciló entre 11 meses y 30 días (Guerrero), y 4 años, 7 meses y 23 días (Estado de México), aunque el promedio fue de 1 año 8 meses, aproximadamente. Las organizaciones no se aventuran a desacreditar del todo el proceso de la AVG pero sí advierten que ha perdido su esencia, “El carácter de urgencia se les ha dicho una y otra vez, estás tomando conciencia de lo que estás haciendo mal

y tienes que modificar. Es corregir lo que está impidiendo que se investigue el feminicidio, se prevengan o atiendan los casos de violencia familiar”, explicó Luz Estrada. Para la coordinadora del OCNF las medidas que realmente atienden situaciones de gravedad son revisar los expedientes de feminicidio, volver a indagar los calificados como homicidio, formar policías expertas en género, generar mesas de trabajo con las víctimas o hacer modificaciones a los marcos legales. El alumbrado, patrullajes son necesarios pero no resolverán la situación. FALTA DE MONITOREO Lo que falta a estas alturas, dicen las expertas, es un análisis profundo sobre dónde las AVG han surtido efectos, y donde no porque si bien la Conavim se encarga de declarar la activación de las alertas y dar seguimiento a las medidas de urgencia, en los hechos no revisa que las acciones se implementen y no hay metodologías de evaluación de impacto. Como en el Estado de México, donde la AVG está activa desde hace tres años pero no hay un dictamen que indique qué hizo el gobierno, qué pasó, por qué no se obtuvo un resultado favorable. Por el contrario, dijo la peticionaria Luz Estrada, “seguimos teniendo casos de feminicidio y se volvió a solicitar este año otra AVG por

desapariciones de niñas y mujeres en 8 de sus municipios”. Si bien esto parece un fracaso del mecanismo de Alerta, la consultora Andrea Medina Rosas opina que muchas veces, la solicitud de AVG se ha convertido en una forma efectiva de exigir al Estado el cumplimiento de sus obligaciones, ya inscritas en la ley. “Si la única medida para evaluar la efectividad de las Alertas es la disminución de los feminicidios, nos vamos a quedar muy cortos. Hay muchos otros elementos”, dijo. Consideró un logro que se estén declarando cada vez más AVG, a pesar de la resistencia de autoridades de reconocer la violencia de género en su jurisdicción. Araceli González Saavedra, por su parte, centró la reflexión en el papel de la sociedad civil y señaló que las recomendaciones de las Alertas son útiles cuando hay un equipo de organizaciones que conocen la problemática y no tienen conflictos de interés para dar seguimiento y exigir que las medidas se implementen. Aunque desde el año pasado el Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) vienen planeando una reforma al Reglamento de la AVG para modificar los obstáculos o vacíos que tiene, hasta ahora no ha sucedido, por lo que las expertas insisten que es necesaria para continuar con el monitoreo y seguimiento de este mecanismo. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO INFORMACIÓN

Carlos Joaquín recibe el “Premio Hombres y Mujeres de la Casa 2018” El crecimiento ordenado y desarrollo de vivienda en Quintana Roo se hace acreedor a premio nacional

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

El Grupo Centro Urbano, que promueve investigaciones y difunde información relacionada con el sector inmobiliario entregó al gobernador Carlos Joaquín el “Premio Hombres y Mujeres de la Casa 2018”. Este galardón se entrega a personalidades que han sido parte fundamental para el desarrollo de la industria de la vivienda en México. Carlos Joaquín es el primer gobernador que lo recibe en la historia de este reconocimiento. El Consejo del premio determinó que el impulso que el gobernador Carlos Joaquín le dio a la reforma a la Ley de Asentamientos Humanos y Acciones Urbanísticas del Estado de Quintana Roo permite un crecimiento ordenado y con sustentabilidad en el estado, por lo que se hizo acreedor al premio en la categoría Sector Público. El nuevo marco legal ha proporcionado mejores condiciones

para que las viviendas de todos los niveles cuenten con todos los servicios; regulando los conjuntos urbanos (habitacionales, industriales y comerciales) evitando la simulación y el abuso en el uso de la figura de condominios y asegurando su adecuada inserción en las ciudades. Este marco legal brinda a las familias la facilidad de adquirir viviendas de interés social mejor diseñadas y en lotes más grandes, lo que contribuye a disminuir la desigualdad, con más y mejores oportunidades para vivir mejor. Desde el inicio de la presente administración, el gobernador Carlos Joaquín, ha dado impulso al desarrollo y la construcción de vivienda para los que menos tienen, como por ejemplo más de 800 acciones de vivienda rural, y la entrega de más de dos mil títulos de propiedad que tienen rezagos de hasta más de 20 años.

INFORMACIÃ&#x201C;N QUINTANA ROO

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO INFORMACIÓN

Se inaugura en Chetumal el albergue para familias de las niñas y los niños con cáncer El gobernador Carlos Joaquín y la presidenta del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia Gaby Rejón pusieron en servicio el inmueble

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

Las personas que llegan a Chetumal para que sus hijos reciban atención médica ya tienen un albergue con 10 estancias con capacidad para cuatro personas cada uno, sanitarios, comedor, oficina administrativa, recepción, sanitarios de uso público, lavandería, bodega de blancos, centro de convivencia espiritual y jardinería. Este albergue, el primero de su tipo en el estado, fue inaugurado hoy por el gobernador Carlos Joaquín y la presidenta del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia Gaby Rejón de Joaquín, y puesto a disposición de quienes tienen la necesidad de viajar desde sus lugares de origen hasta Chetumal para que tengan más y mejores oportunidades de atender la salud de sus familiares. Este edificio de mil 100 metros cuadrados, en el en que se invirtieron más de 13 millones 036 mil 929.39 pesos, está a cargo del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia y se halla en el sur del estado. Se encuentra en la calle Juan José Siordia, entre avenida Andrés Quintana Roo y calle Venecia, de Chetumal, y la cons-

trucción se hizo a través de la Secretaría de Infraestructura y Transporte (SINTRA), a cargo de William Conrado Alarcón. “Quintana Roo está cambiando para bien y juntos avanzamos para preservar la integridad de las familias. Este albergue pone el ejemplo de la inclusión y la solidaridad, que contribuyen a disminuir la desigualdad y a construir una mejor sociedad”, expresó el gobernador Carlos Joaquín. “Ahora contarán con un lugar seguro para descansar, alimentarse, darse un baño o refugiarse de las inclemencias del tiempo como la lluvia o los días calurosos, sin tener la preocupación de pensar en cómo le iban hacer para pagar esos servicios”, agregó la presidenta del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia. En el evento, estuvieron la directora general del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia María Elba Carranza Aguirre, la secretaria de Salud Alejandra Aguirre Crespo, el presidente municipal de Othón P. Blanco Hernán Pastrana Pastrana y la presidenta del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia en Othón P. Blanco Haydee Sánchez Moreno.

Cuenta con 10 estancias con capacidad para cuatro personas cada uno, sanitarios, comedor, oﬁcina administrativa, recepción y lavandería, entre otros espacios VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO TULUM

Más y mejores servicios de calidad para el progreso social, Víctor Mas Tah

Determinado a generar bienestar y progreso para las familias de Tulum el presidente, Víctor Mas Tah, realizó una intensa jornada de banderazos de arranque de obra, entre las cuales destaca el Centro de Salud Rural de Chanchen I, una Ciclovía en Coba, dos circuitos de pavimentación en la colonia Centro de Tulum e inauguró un comedor para preescolares de la escuela “Josefa Ortiz de Domínguez” en Chanchen Palmar. En ese sentido, el presidente al iniciar en la cabecera municipal los arranques de obra que comprenden un monto global de inversión de 19 millones 811 mil 154 pesos, expresó ante los ciudadanos de la colonia Centro que regresó a cumplir su palabra de más y mejores servicios para el bienestar de las familias, “el próximo año el gobierno del estado y el ayuntamiento vamos a continuar invirtiendo en obras de infraestructura, este fin de año se están invirtiendo 90 millones de pesos en drenaje pero nuestra aspiración es lograr el 100 por ciento”. En consecuencia, explicó que la coordinación de esfuerzos con el gobierno federal y estatal permitió planificar que a la introducción del servicio de

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

drenaje siga ahora la pavimentación con recursos propios del ayuntamiento. “Las calles en buen estado generan progreso y al mismo tiempo mejoran la economía de las familias con vialidades seguras para el tránsito vehicular y peatonal, vamos a seguir trabajando con ustedes y para ustedes”, puntualizó para luego indicar que el costo de los dos circuitos de pavimentación asciende a 10 millones 222 mil 348 pesos, en beneficio de todos los ciudadanos de Tulum. Es de destacar, que el Centro de Salud Rural de Chanchen I se realizará con una inversión 7 millones, 706 mil pesos y permitirá por primera vez garantizar el derecho a la salud de los habitantes de la denominada zona maya, toda vez que los ciudadanos distribuidos en siete poblados, dos de ellos pertenecen a Felipe Carrillo Puerto, ya no tendrán que desplazarse a las ciudades para atender

sus problemas de salud y mucho menos gastar recursos con los que no cuentan. La inversión en el poblado de Coba para la construcción de la ciclovía será de un 1 millón 141 mil pesos y permitirá unir la ciudad mejorando la seguridad de los estudiantes y las familias en sus desplazamientos cotidianos hacia centros escolares o de trabajo. En Chanchen Palmar, el presidente municipal, Víctor Mas Tah, al inaugurar el comedor de la escuela preescolar “Josefa Ortiz de Domínguez” dijo que se sentía muy contento porque los niños y niñas beneficiados tendrán un mayor bienestar y una buena alimentación que les permita continuar preparándose en mejores condiciones “vamos a seguir con todo nuestro cariño y esfuerzo realizando este tipo de acciones en favor de la niñez y de las familias de todo el municipio”

FELIPE CARRILLO PUERTO QUINTANA ROO

El Tren Maya promoverá el crecimiento económico del sureste El Tren Maya es parte del Programa Regional de Desarrollo Sustentable que tiene como objetivo el desarrollo económico de las comunidades del sureste del país para acabar con la marginación que han padecido. - Es un proyecto incluyente que contará con la participación social y reconocerá las visiones de la sociedad, señaló Pablo Careaga Córdova coordinador del proyecto en el Tramo Tulum–Bacalar, durante la primera reunión informativa realizada en céntrico local social de la ciudad Se crearán varios polos de desarrollo a lo largo de los mil 500 kilómetros que recorrerá el tren por cinco estados. Cada estación será un polo de desarrollo y deberá contar con cuando menos 30 hectáreas para que su crecimiento sea planificado. El presidente municipal José Esquivel Vargas dijo en su participación que en la creación del polo de desarrollo en nuestra ciudad no tendrá que inventarse nada como ocurrió en su momento con Cancún, Playa del Carmen o la llamada Riviera Maya. – Aquí en Carrillo Puerto tenemos un valioso e importantísimo patrimonio histórico, cultural y ambiental que enseñar a visitantes nacionales y extranjeros. La participación del ejido de Carrillo Puerto, y los demás ejidos por los que pasará el tren, será importante y deberán ser considerados como socios pues los ejidatarios son dueños de las tierras, dijo Esquivel Vargas. Según la información vertida por Pablo Careaga se crearán comités para atender ejes temáticos fundamentales como el ambiental y científico, la participación social será vital y se realizará una consulta a las comunidades mayas de los cinco estados, esta se hará en sus idiomas y fue diseñada por Adelfo Regino, quien será titular del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas. Dijo

también que es prioridad la construcción de pasos para la fauna regional con el objetivo de protegerla y fortalecer sus hábitats que forman parte del corredor biológico Mesoamericano. - Todo mundo puede formar parte del proyecto de desarrollo regional sustentable en el que el tren Maya es un elemento estratégico, mediante este proyecto Andrés Manuel transformará el sureste mexicano, dijo. Acompañado del presidente municipal José Esquive Vargas y Luis Carreón , especialista en desarrollo urbano del equipo de AMLO, Careaga respondió a cada una de las dudas planteadas por los representantes de la Cámara Nacional de Comercio (CANACO) y autoridades ejidales de Felipe Carrillo Puerto; del Congreso Nacional de Comunicación Indígena (CNCI), Sindicatos de Taxistas de los municipios de la Zona Maya, del Instituto Tecnológico Superior de FCP, regidores, funcionarios del Ayuntamiento y representantes de los medios de comunicación. Como enlace con el proyecto de Tren maya fue designada Claudia Marisol Ciau Manzanero directora de obras públicas del Ayuntamiento. A propuesta del presidente municipal quedaron el maestro Diego Briceño-Domínguez como enlace con instituciones educativas; enlace con ejidos el señor Clemente Poot Varela y la comunicadora Marisol Berlín Villafaña como enlace con organizaciones de la sociedad civil. Pablo Careaga apuntó que las principales fuentes de ingreso del tren Maya serán los recursos que entren por la venta de boletos en taquillas a los turistas así como por el cobro en el transporte de productos y mercancías. – Una vez que se ponga en marcha el tren maya se prevé recibir a 3 millones de visitantes al año, agregó el coordinador del proyecto. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO LÁZARO CÁRDENAS

Celebran el tradicional “Convite” en Kantunilkin, municipio de Lázaro Cárdenas ”Tenemos que fortalecer nuestros usos, costumbres y tradiciones en nuestra tierra, es lo que nos da identidad cultural y hoy seguimos escribiendo historia y dejando huellas” Nivardo Mena Villanueva Siguiendo la tradición de los pueblos Mayas que desde antes de haberse constituido Quintana Roo como Entidad federativa, han celebrado fiestas de convivencia familiar dentro del sincretismo religioso, el pasado domingo 4 de noviembre, Kantunilkín se vistió de gala con la festividad del CONVITE, que es el preámbulo de la fiesta grande en la cabecera municipal donde el 30 de este mes de noviembre inicia la bajada de su nicho a la virgen de la inmaculada Concepción en la Iglesia Maya con el ritual que organiza el Concejo Supremo Maya, para que el primero de diciembre celebren junto con los 12 tradicionales diputados esta festividad. Con un mensaje de unidad y de convivencia, el Presidente Municipal Josué Nivardo Mena Villanueva encabezó junto con su esposa la Sra. Marisol Escalante de Mena, regidores, empleados del gabinete y los 12 diputados que amenizaran según la tradición los doce días de la feria anual en esta localidad con la bajada y veneración a la virgen. El Edil Mena Villanueva exhortó a la nutrida concurrencia, en seguir fortaleciendo los usos, costumbres y tradiciones ya que son la base principal de la identidad cultural. El derrotero tuvo inicio enfrente del Palacio Municipal, donde iniciaron y tuvieron la primera visita a la iglesia de la inmaculada concepción. Amenizado el recorrido con músicos jaraneros, con la tradicional ropa que usa el hombre vestido de blanco con sombrero de paja y las mujeres con trajes típicos de la región, se trasladaron al domicilio de cada uno de los diputados, donde una persona les da la bienvenida a nombre de la familia y es el encargado de entregar a las autoridades las viandas, como son los tacos de cochinita en pibil, relleno negro, lechón, que luego es degustado entre los socios acompañado con todo tipo de bebidas. Cabe hacer mención que en todo este recorrido estuvo siempre vigilada por las corporaciones policiacas de seguridad pública, tránsito y elementos de la marina, quienes ofrecieron en todo este tiempo de los recorridos, vigilancia y seguridad, permitiendo que el desarrollo de esta convivencia en las 12 casas, fue nutrida la concurrencia con ciento de participantes. El recorrido del convite fue en el domicilio de los diputados: Filiberto Chan Kumul, Ramiro Chan Canche, Jorge Manrique Poot Dzib, Gustavo Cocom Cab, Victoria Cauich Pool, Romualdo Sulub Chuc, Edier Euan Blanco, Abelardo Pool Che, Jorge Cante Kumul, Mario Canul Maglah, Juan Maglah Cab y Manuel Correa Moguel.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

PLAYA DEL CARMEN QUINTANA ROO

Les dieron el triunfo, pero no tienen CAPACIDAD PARA GOBERNAR

La realidad de los inexpertos que acompañan a la morenista Laura Beristain Navarrete, presidente de Solidaridad, es que un día y el otro después, los lleva cada vez más a cometer errores garrafales en el manejo de la disciplina financiera al no saber clasificar el apartado 8 del Sistema Integrado de Gestión Municipal (SIGEM). Aparecen en el Portal de Transparencia los altos sueldos quincenales de los funcionarios públicos con un incremento del 43%, lo que representa la cantidad de 12 millones 777 mil 454.20. Tan es así que los subdirectores ganan más que los directores generales. El pretexto de la actual administración, para no dar respuesta o solución a la gente que acude todos los días a palacio a solicitar algo tipo de apoyo, es que los nuevos funcionarios solamente saben decir: “No hay apoyo”, “Nos dejaron en banca rota”, “Se llevaron todo el dinero”, pero la realidad es otra.

No saben gobernar, no conocen el interior de una administración pública sobre todo en el manejo de la disciplina financiera.

¿Qué es el Sistema Integrado de Gestión Municipal (SIGEM)? Es una aplicación desarrollada para el inicio, tramitación y resolución del procedimiento administrativo. SIGEM es un proyecto de modernización y actualización de las administraciones locales, dotándolas de un sistema que pueda reunir en formato electrónico toda la documentación de un expediente, integrando los tradicionales subsistemas de Registro, Motor de Expedientes (Flujos de procedimientos) y Archivo. La falta de capacidad en las finanzas y el buen manejo del sistema del SIGEM han llevado este 2018 a un precipicio incalculable en el pago de nóminas. Los sueldos se incrementaron de manera exagerada y al no saber administrar los recursos se generaron los despidos masivos en el municipio, pero sobre todo con las personas que laboraron de manera cerca en la administración anterior. Para constatar lo anterior basta con entrar al portal de Transparencia donde la actual administración municipal encabezada por la morenista Laura Beristain Navarrete publicó la nómina de sueldos del personal en el periodo del 1 al 15 de octubre de 2018 pagada. Se observa que existe un incremento en el gasto de la nómina por 12 millones 777 mil 454.20 pesos. La nómina actual es de 42 millones 274 mil 557.44 pesos quincenales, en comparación con la última nómina de la administración de Cristina Torres que fue de 29 millones 497 mil 103.24 pesos. Se desprende un incremento de más del 43.3 %, lo que confirma que ni están aplicando los criterios de austeridad, ni la aplicación de la disciplina financiera, ya que no se debe gastar más de lo presupuestado y programado. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

QUINTANA ROO INFORMACIÓN

Transparencia y rendición de cuentas, pilares de la democracia participativa:

Dip. Eduardo Martínez Arcila

El presidente de la Gran Comisión del Congreso de Quintana Roo, diputado Eduardo Martínez Arcila aseguró que en los dos años de la XV Legislatura, sus integrantes han logrado transformar al Poder Legislativo, de una opaca caja negra que recibieron en septiembre 2016, a una transparente caja de cristal que al día de hoy ha recibido 700 solicitudes de información con más de 2 mil 300 preguntas formuladas. En el marco de la inauguración del proceso para la elección y/o reelección de las coordinaciones de las instancias del Sistema Nacional de Transparencia 2018, Martínez Arcila destacó que los integrantes de la XV Legislatura, se impusieron la obligación de hacer de la asamblea legislativa, un parlamento abierto a la sociedad, siendo capaz de construir una relación cercana, transparente y honesta con los solicitantes de información. “El reto lo vamos cumpliendo. El Congreso de Quintana Roo ha ido transformándose de una opaca caja negra como lo recibimos de septiembre de 2016, a una transparente caja de cristal, desde donde todo lo que hacemos y decimos es público y sujeto al escrutinio permanente de la sociedad. Optamos por preferir el ruido mediático que puede generar el conoci-

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

miento de los datos públicos, al silencio de la opacidad” enfatizó. Ante los comisionados nacionales Eugenio Monterrey Chepoy y Oscar Mauricio Guerra Ford, así como de diversos titulares de los institutos de acceso a la información, comisionados, y comisionados presidentes de los órganos garantes, Martínez Arcila dijo que para Quintana Roo, y especialmente para el Poder Legislativo, es trascendental ser sede de eventos como este, donde se hablará de la transparencia y la rendición de cuentas como los pilares que fortalecen la democracia participativa. En este sentido, el legislador aseveró que hoy en día, los ciudadanos ejercen de manera cotidiana su derecho de acceso a la información pública, dejando cada vez menos espacios para que el servidor público puede actuar con discrecionalidad o sin tener que rendir cuentas, “ya que cada paso que da la autoridad es documentado y literalmente deja huella, y entonces queda por disposición oficiosa o a solicitud de parte, para hacerse público y cualquier ciudadano puede tener acceso y conocerla”. En lo que respecta al Poder Legislativo, el presidente de la Gran Comisión aseguró que en los 25 meses de la XV Legislatura, se han atendido poco más de 700 solicitu-

des de acceso a la información, lo que se traduce en más de 2 mil 300 preguntas formuladas, recibiendo en todo este periodo apenas un solo recurso de revisión, que será atendido en tiempo y forma. El legislador recordó que recientemente, el Congreso de Quintana Roo lanzó una nueva versión de su portal de transparencia, como parte de las acciones permanentes para garantizar a la ciudadanía su derecho de acceso a la información. Además, señaló que el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) reconoció al Poder Legislativo de Quintana Roo, como el primer congreso en el país, en cumplir con información para el censo nacional relacionado con trabajos de integración, validación y liberación de información, aportada por las diversas unidades administrativas que lo integran. Finalmente, el diputado Eduardo Martínez Arcila hizo un reconocimiento a la extraordinaria labor que el comisionado presidente del Instituto de Acceso a la Información y Protección de Datos Personales de Quintana Roo (IDAIPQROO), José Orlando Espinosa Rodríguez ha realizado, no solo al frente del instituto local, sino también como coordinador nacional de organismos garantes del sistema nacional de transparencia.

SECCIÓN

Sociales

Visitan mas de 2 millones de personas la Feria Yucatán 2018 en X’matkuil Después de tres semanas de actividades, la Feria Yucatán 2018 llegó a su fin, con mas de 2 millones de visitantes quienes disfutaron de grandes presentaciones en todos los espectáculos y atracciones. Como lo fue el show sobre hielo, la exhibición de dinosaurios robóticos o el Forever Circus, donde hubo una ocupación total, manifestó la directora del Instituto Promotor de Ferias (IPFY), Abril Ferreyro Rosado. La funcionaria aseguró que el éxito de la presente edición quedó demostrado con la gran cantidad de personas que acudieron durante todos estos días. Las unidades de transporte público trabajaron a su máxima capacidad, mientras que los taxis y plataformas digitales sumaron un importante número de visitantes. De igual manera, el balance económico mostró resultados positivos para la mayoría de los giros en las diferentes zonas de exposición; en otros casos, la Feria fue el escaparate ideal para dar a conocer la oferta comercial de diversas empresas, como las de la industria maderera, con una hermsa exhibición con variedad de muebles para el hogar, decorativos o funcionales. El ramo del vestido mostró muy buenas ventas, con las ofertas y promociones a las que se puedo acceder en los estands con ropa, prendas típicas y zapatos para toda la familia, mientras que los artesanos mantuvieron una destacada participación con productos de alta mano artesanal. Los juegos mecánicos y la nave de subastas son otros de los sitios que estuvieron altamente concurri

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

dos, pues los tradicionales remates se mantuvieron duranteb toda la Feria hasta el último domingo, casi nadie que tuvo la oportunidad de vistarlos dejaron pasar la oportunidad de aprovechar los precios con rebajas. También y como siempre suele suceder, la exhibiciónn ganadera tuvo otro gran año gracias a la participación de grandes ganaderos tanto nacionales como del extranjero, y ni se diga del show de la charrería que con sus suertes y el jaripeo hizo de este deporte nacional un gran espectáculo. Le damos las gracias a todo el público que asistio a la Feria Yucatán 2018 y los esperamos en la sigueinte edición el próximo año, concluyó la titular de la dependencia.

INFORMACIÓN YUCATÁN

Dulce María Sauri insiste: necesitamos más mujeres en la toma de decisiones Imparte conferencia en el Tribunal Superior de Justicia Al impartir la conferencia “Realidades y retos de la violencia política contra la mujer a la luz del proceso electoral 2018”, la diputada federal Dulce María Sauri expresó que no basta con las políticas que den más oportunidades a las mujeres, sino que estas políticas también den resultados concretos, por ejemplo, que las mujeres ejerzan cargos de toma de decisiones. La conferencia se desarrolló en el Tribunal Superior de Justicia con la presencia de las Magistradas y Magistrados, Consejeras y Consejeros del Poder Judicial del Estado, del Tribunal Electoral del Estado de Yucatán, así como autoridades civiles. Esta conferencia fue organizada por la enlace nacional de igualdad de género del Poder Judicial del Estado, Ligia Aurora Cortés Ortega, en el marco de las actividades por el día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer que se conmemora el día 25 de noviembre. La también vicepresidenta de la

Cámara de diputados del Congreso de la Unión, celebró que en Yucatán, debido a una reforma estatal se estableció la paridad de género en las candidaturas de los ayuntamientos, por lo cual todos los partidos estuvieron obligados a presentar mujeres en las candidaturas y esto dio como resultado que 28 ayuntamientos sean dirigidos actualmente por mujeres. Afirmó que hoy en día existen los mecanismos legales para la igualdad como es la paridad de género en las candidaturas y que estos se ven reflejados en la actual legislatura federal en la que mujeres presiden comisiones importantes como la comisión de gobernación y población y la comisión de puntos constitucionales. Explicó que la violencia en contra de las mujeres en la política es la que comprende todas aquellas acciones u omisiones de personas o servidores públicos que se dirigen en contra de la mujer con la finalidad de afectarlas de manera psicológica, física, sexual, patrimonial y económica y la violencia simbólica. La diputada federal citó algunas mani-

festaciones de violencia en contra de las mujeres que se dan en el ámbito político, tales como la presión a las autoridades electas o designadas para que renuncien al cargo cuando se trata de mujeres y citó el ejemplo del estado de Chiapas en el que los consejeros del Instituto Nacional Electoral resolvieron que en caso de que renuncien, deberán ser también mujeres quienes sean nombradas como suplentes. Como un caso de violencia política citó el caso de la candidata a la alcaldía de Coyoacán, Ciudad de México en la selecciones pasadas, María Rojo, quien sufrió violencia por su condición de ser mujer y por lo cual promovió un juicio, sin embargo se resolvió que no hubo elementos suficientes que vincularan la violencia con el resultado en las urnas. Por último, la diputada Sauri Riancho señaló que para eliminar este tipo de violencia se debe legislar el tipo penal de violencia política en contra de las mujeres, también integrarlo en la Ley de acceso a una vida libre de violencia. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

YUCATÁN INFORMACIÓN

DIF Yucatán realiza encuentro con Presidentas y Directores de la dependencia, de toda la entidad

Trabajar en conjunto, para lograr mayores beneficios en favor de la población de todos los rincones del estado, fue parte de los acuerdos a los que llegaron autoridades del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) en Yucatán y representantes de este organismo asistencial en los 106 ayuntamientos. Al inaugurar el primer Encuentro con Presidentas y Directores de dichas instancias, la titular del DIF Yucatán, María Cristina Castillo Espinosa, señaló que éste, al ser el corazón del Gobierno, tiene la labor de ser una mano amiga con todas las demarcaciones, para atender las necesidades de sus habitantes, por lo cual se requiere una labor coordinada entre las alcaldías y el Ejecutivo. Lo que queremos hacer es un DIF que sea un aliado en su tarea diaria. Ustedes son el primer contacto con la población más vulnerable; por

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

eso, nuestra idea, como bien nos ha instruido el Gobernador Mauricio Vila Dosal, es actuar de la mano con los cabildos y no como si fuéramos entes separados, aseveró. Asimismo, anunció que, próximamente, se realizarán encuentros regionales, que servirán como espacios para dar a conocer las necesidades de las personas, y donde se buscará el intercambio de proyectos y aprendizajes entre los DIF Municipales, con el fin de generar políticas públicas orientadas al desarrollo de las comunidades y, en conjunto, de Yucatán. Nuestro reto es que todos trabajemos para combatir los problemas que aquejan a nuestra sociedad; por ello, quiero que sepan que en mí tienen a una gran aliada, y que vamos a procurar esta cercanía y poder apoyarles en lo que se requiera, expresó. Posteriormente, intervinieron

representantes de los Departamentos de Atención a la Infancia y la Familia (DAIF), Servicios Médicos y Enlace Ciudadano; de los Centros de Rehabilitación y Educación Especial (CREE), Regional de Órtesis, Prótesis y Ayudas Funcionales (Cropafy) y de Atención Integral al Menor en Desamparo (Caimede); de la Subdirección de Desarrollo Comunitario y Alimentación, y de la Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia (Prodemefa). Todos explicaron su función y los diversos programas que realizan actualmente, en beneficio de diversos sectores de la sociedad yucateca. Además, los titulares de los DIF Municipales tuvieron la oportunidad de dirigirse a las mesas informativas de cada una de esas áreas, para exponerles los requerimientos de sus respectivas demarcaciones y diseñar estrategias de solución.

INFORMACIÓN YUCATÁN

Nuevo espacio infantil, en el Gran Museo del Mundo Maya

El público infantil que visite el Gran Museo del Mundo Maya (GMMM) podrá vivir una experiencia lúdica en el nuevo espacio Mejen Paalal, inaugurado esta mañana por la titular de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta), Erica Millet Corona. En representación del Gobernador Mauricio Vila Dosal, la funcionaria agradeció a madres y padres por llevar a sus niñas y niños; invitó a estos últimos a apropiarse y disfrutar de los sitios públicos, cuya vocación es fomentar la convivencia, y adelantó que se compartirá y ampliará este programa, para que personas de otras comunidades tengan acceso a él. Por su parte, la directora General del Instituto de Historia y Museos de Yucatán (IHMY), Ana Méndez Patterson, explicó que el lugar está destinado a los pequeños visitantes, para que se conviertan en difusores del patrimonio cultural y aprendan, de manera lúdica y divertida, sobre los orígenes de la gran civilización maya y su modo de vida en la actualidad. Mejen Paalal cuenta con una zona de mesas creativas y un sitio al aire libre, con

un mural de piso de juegos interactivos, elaborado por los artistas Alonso Maza y Francisco Sáenz. Funcionará los sábados y domingos de 9:00 a 13:00 horas, y su capacidad máxima es de 60 personas, por lo que es importante registrarse con anticipación al correo serviciosescolares@outlook.com. Previo a la inauguración, las familias ingresaron a la Sala de Exposiciones Temporales, cuya temática es “Dinosaurios y sus misterios: conviértete en paleontólogo”. Ahí, los infantes descubrieron qué sucedió con los grandes reptiles; cómo surgieron, vivieron y se extinguieron, además de observar y analizar sus fósiles. En diciembre, además de dicho recorrido, estarán disponibles “Viajando por el tiempo” y “El cielo de los mayas: estrellas, constelaciones y más”. En el primero, se podrá conocer las formas de diversión de nuestra cultura yucateca, entre las que destaca el tradicional juego de pelota; en la segunda, la cosmovisión, los misterios y la simbología que dieron al firmamento los habitantes de Mesoamérica en la península.

Se inaugura Mejen Paalal, opción lúdica para visitantes del recinto. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

YUCATÁN INFORMACIÓN

Gobernador Mauricio Vila concreta llegada de planta japonesa a Yucatán que generará 1,000 empleos directos Negociaciones del Ejecutivo logran inversión para Yucatán equivalentes a 1,326 MDP de la empresa japonesa Uchiyama Manufacturing Corporation

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

El Gobernador Mauricio Vila Dosal y Kenso Uchiyama, presidente de la empresa Uchiyama Manufacturing Corporation (UMC), líder en la manufactura de autopartes, concretaron este día la negociación que derivará en un proyecto de inversión para Yucatán por 65 millones de dólares (1,326 millones de pesos, al tipo de cambio actual), a través de la construcción de una fábrica de la firma japonesa, que generará en el corto plazo 1,000 empleos directos. Como resultado del primer día de actividades de su gira de trabajo por Japón, luego de concluir una exitosa visita a Corea del Sur, el titular del Poder Ejecutivo y el directivo nipón signaron una carta de intención, con la que se afianza la llegada de una factoría de esta compañía a la entidad, la cual se con-

vertirá en la primera inversión japonesa del sector automotriz en el sureste de México. De acuerdo con lo proyectado, la nueva planta de Uchiyama Manufacturing Corporation, que estará orientada a la fabricación de sellos o empaques estáticos y dinámicos para motores de vehículos, se ubicará en el nuevo corredor industrial de Hunucmá. Los empaques estáticos se emplean para prevenir fugas de fluido, por ejemplo, en recipientes sometidos a presión. En tanto que, los dinámicos se aplican para prevenir fugas en una junta deslizante o rotatoria. La empresa tiene como principales clientes a compañías japonesas de autos como Nissan, Mazda, Toyota Mitsubishi, Isuzu, Subaru, Suzuki, Hino, Yamaha y Honda, así marcas globales como

INFORMACIÓN YUCATÁN

General Motors y Ford, entre otras, vinculadas con la industria automotriz. También, crean sellos estáticos para el motor de vehículos de alta gama de la marca Lexus, perteneciente a la Toyota, con gran presencia en Estados Unidos. Acompañado del titular de la Secretaría de Fomento Económico (Sefoe), Ernesto Herrera Novelo, el mandatario yucateco destacó que la llegada de esta nueva fábrica de la firma japonesa se traducirá la generación de mejores empleos de un nivel manufacturero superior y también contribuirá generar un mayor número de plazas labores y salarios mejor pagados, “como los que se necesitan y a los que me comprometí con los yucatecos”. Esta inversión traerá como consecuencia un mejor nivel de empleos y

generará la construcción de un ecosistema para la industria automotriz y la proveeduría para las ensambladoras, precisó. Durante una reunión de trabajo, Vila Dosal y los altos ejecutivos de la compañía coincidieron en que el establecimiento de una planta de la firma en Yucatán coloca al estado en el mapa mundial del sector automotriz y manda una señal positiva a los mercados internacionales de que la entidad sigue siendo la elección correcta para invertir. Esta decisión refrenda que el Gobierno de Mauricio Vila Dosal seguirá trabajando para la atracción de inversión extranjera directa que genere nuevos empleos mejor pagados y contribuya al crecimiento de la economía estatal.

Esta planta se convertirá en la primera inversión japonesa del sector automotriz en el sureste de México VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

YUCATÁN INFORMACIÓN

Cinco nuevos socios se integran al Club Rotario Mérida Itzáes Con la visita del Gobernador del distrito 4195, Edgar Corona Arellano, el Club les dio la bienvenida a los nuevos rotarios. Cinco nuevos socios se integraron al Club Rotario Mérida Itzáes. Con la presencia del Gobernador del Distrito 4195, Edgar Corona Arellano, se les dio la bienvenida a los nuevos socios y se les entregó el botón que los distingue como integrantes de la comunidad rotaria. La presidenta Julia Esther García-Benítez López fue la anfitriona en una noche de gala en la que se integraron los cinco nuevos socios: María Elena Rodríguez Pacheco, Paola Gamboa Villapol, José Luis Domínguez Méndez, Raúl Rebolledo Alcocer y Celia Rivas Rodríguez. Así como de los integrantes del Club Satélite Yaxche y del Club Interact Itzáes Aluxes. García-Benítez López, dijo que para ella es un honor ser la presidenta del Club y pidió ser la inspiración para todas las personas, “y que me vean a mi como la inspiración para trabajar en equipo, disfruten la velada y miren como crece nuestro club con gente joven, mediana y un poquito más mediana, sean bienvenido y comencemos”. Corona Arellano, señaló que la visita la Club Rotario Mérida Itzáes fue muy importante pues pudo observar la dedicación de todos los socios por la realiza-

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

ción de esa noche de gala, así como el trabajo en equipo, el compañerismo bajo la guía de “Yuli” y la amistad que hay entre todos. El Gobernador del Distrito 4195, agregó que “tomarles la protesta al Club Satélite y entregarles su acta al Club Interac, nos muestra el trabajo increíble que están haciendo en el Club Mérida Itzáes, fomentando la membresía con más socios, la meta que tienen sí la van a lograr porque todavía les faltan siete meses, y eso nos estimula a seguir trabajando y me llena de orgullo que este club sea el que más socios tiene de mi distrito”. Acto seguido se entregaron las velas a los nuevos socios del Club Rotario Mérida Itzáes, enseguida se les tomo protesta y se abotonaron a los jóvenes integrantes del Club Satélite Yaxche, para darle paso a los chicos del Club Interact Itzáes Aluxes. Finalmente, Edgar Corona invitó a todos los presentes a sentarse juntos a soñar para luego tomar acción para hacer realidad ese sueño por ver mejor las comunidades, por ver mejor a los más necesitados y trabajar más por un mejor México, “apostarle a la juventud como lo hacen ustedes es lo mejor que se puede hacer, los incitó a disfrutar lo que hacen y a vivir dentro de Rotary que es otra forma de vida, gocen lo que están haciendo, pero principalmente disfruten vivir en Rotary”.

Arte y Cultura

SECCIÓN

Palacio Cantón expone importancia social y cultural de las pirámides en las culturas pasadas y presentes La pirámide, elemento más icónico del paisaje arqueológico mexicano y pieza clave en la construcción del imaginario de nuestra identidad, es la protagonista, por vez primera, de una magna exposición que muestra su diversidad y cómo este elemento arquitectónico ha sido incorporado al pensamiento de culturas pasadas y presentes. Titulada Pirámides, montañas sagradas, la muestra integrada por 150 piezas prehispánicas y contemporáneas —provenientes de 15 estados del país— se exhibe en el Museo Regional de Antropología, Palacio Cantón, en Mérida, Yucatán; montaje con el que este recinto museístico inicia la celebración de los 80 años de creación del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), a conmemorarse el 3 de febrero de 2019. En la inauguración de la exposición estuvieron el director general del INAH, Diego Prieto Hernández; el coordinador nacional de Museos y Exposiciones del instituto, José Enrique Ortiz Lanz; el director del Centro INAH Yucatán, Eduardo López Calzada; la directora del recinto museístico, Giovanna Jaspersen; así como los titulares de cultura estatal y local, Erica Millet Corona e Irving Berlín Villafaña, respectivamente. Organizada por la Coordinación Nacional de Museos y Exposiciones del INAH y el Museo Regional de Antropología Palacio Cantón, la exposición, la primera en su tipo, es un recorrido por México a través de sus pirámides y representaciones. Es realizada con el apoyo de más 40 acervos de 23 museos del país, entre los que destacan el Nacional de Antropología, el Templo Mayor, la Zona Arqueológica de Teotihuacan, el Soumaya, el Nacional de la Estampa y el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca. A través de cinco ejes temáticos, la exhibición narra las características más sobresalientes de la forma y fondo de estas emblemáticas construcciones, su relación con la naturaleza y

el cosmos, así como su presencia en el mundo de las artes y el entretenimiento. Una vasta diversidad de piezas y maquetas dialogan entre el pasado y el presente para ofrecer un recorrido por las diferentes dimensiones del conocimiento en torno a la pirámide que, por primera vez, se compila para su difusión más allá de los foros especializados o de investigación, con el objetivo de acercar esta información fundamental al público en general y que esta coadyuve en el reconocimiento identitario de los mexicanos. Así, en el montaje que ocupa las dos plantas del edificio, se pueden apreciar piezas como las de la ofrenda del Proyecto Arqueológico Manatí, con más de tres mil años de antigüedad; maquetas como las provenientes del Occidente de México —Preclásico (1200 -100 a.C.)—, que revelan las entrañas de las pirámides; elementos arquitectónicos, como un Dintel procedente de Chiapas que data del periodo Clásico Tardío (650 - 900 d.C.) y decorativos de diferentes zonas arqueológicas del país, como la urna con forma de tlacuache, proveniente de Oaxaca, del Clásico Tardío (650- 900 d.C.), entre otras. Asimismo, en un interesante diálogo museográfico, también se exhiben obras contemporáneas, como el imponente mural El mundo mágico de los mayas (1963), de la pintora inglesa Leonora Carrington, que por primera vez es expuesto en la península de Yucatán, así como piezas del destacado artista plástico oaxaqueño Francisco Toledo, como Fechas y Chaac, entre otras, creadas ex profeso para la exposición. En esta muestra, cuyo concepto y trabajo curatorial estuvo a cargo de Ana Beltrán y del personal del Palacio Cantón, nutrido con la mirada de múltiples investigadores y especialistas, también se aborda a la pirámide desde la visión de las artes: el cine, la imagen y el diseño. También se cuenta con espacios lúdicos y con visores de realidad aumentada que permiten al visitante recorrer el interior de los icóni-

cos edificios. Una proyección digital, creada con fotografías enviadas por los visitantes de estos imponentes monumentos en diversos lugares del país —resultado de una convocatoria lanzada por el museo en octubre pasado—, muestra cómo se teje el patrimonio personal de quienes acuden a las zonas arqueológicas del país, subrayando cómo la historia de las pirámides también la construyen las personas con su visita, registro y cuidado. Como parte del festejo por los 80 años de fundación del INAH, en la planta alta del museo, dentro de un espacio de inmersión creado en forma de una pequeña casa estilo maya, los visitantes pueden apreciar cerca de 300 libros y pantallas táctiles que dan muestra de los 26 hallazgos más sobresalientes en las primeras ocho décadas de trabajo, de profunda labor de investigación y difusión realizada por el instituto en la conservación, investigación y difusión del patrimonio cultural de México. El diseño museográfico corrió a cargo del despacho yucateco ONE Arquitectos SCP, y se complementó en sitio con la labor del equipo del recinto museístico, encabezado por José Luis de Armas, con Miguel Durán como encargado del trabajo de arte y diseño. Estas imponentes edificaciones que reúnen el significado y la sacralidad del mundo antiguo mexicano, son el retrato de la montaña sagrada y el centro del universo de donde todo emana, la morada de los dioses; pero son también documentos materiales de sociedades complejas que mediante la organización y el esfuerzo comunitario construyeron imponentes obras que todavía maravillan al mundo. La exhibición permanecerá hasta abril de 2019 en el Museo Regional de Antropología, Palacio Cantón, ubicado en Paseo Montejo 485, centro de la ciudad de Mérida, Yucatán. Horario: martes a domingo de 8:00 a 17:00 horas. Acceso: 55 pesos. Los domingos la entrada es gratuita. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

SECCIÓN

Diálogo Ecológico

Invertir en la mitigación del cambio climático es una responsabilidad colectiva “El cambio climático avanza más rápido que nosotros y debemos alcanzarlo pronto, antes de que sea demasiado tarde”

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

Cambio climático Al inaugurar oficialmente la COP24 ante más de 150 líderes mundiales de diversos sectores, el Secretario General de la ONU declaró que la humanidad tiene “un grave problema”, reiteró que se precisa una respuesta más ambiciosa para frenar el cambio climático y afirmó que invertir en mitigarlo es una responsabilidad colectiva. “El cambio climático avanza más rápido que nosotros y debemos alcanzarlo pronto, antes de que sea demasiado tarde”, alertó este lunes António Guterres en su discurso de apertura de la 24ª Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Cambio Climático (COP24), que

se celebra en Katowice, Polonia. El titular de la ONU consideró que el calentamiento del planeta es “el asunto más importante” que encara la humanidad, por lo que conminó a los líderes mundiales a tomar en serio la amenaza y a actuar con celeridad y determinación para evitar una catástrofe. En su discurso, Guterres destacó cuatro puntos críticos en el combate del cambio climático: reforzar las acciones que se llevan a cabo, la redacción del programa de trabajo, el financiamiento para luchar contra el fenómeno y las inversiones en fuentes de energía e infraestructura limpias.

Evidencia científica

Diálogo Ecológico

Guterres insistió en que la ciencia ha demostrado que hace falta una respuesta más ambiciosa y aseveró que el Acuerdo de París provee el marco para la acción, subrayando la necesidad de implementarlo con carácter de urgencia. “Logramos el Acuerdo de París porque quienes lo negociaban trabajaban en un objetivo común”, señaló antes de pedir a los delegados de la Conferencia que mantengan ese mismo espíritu de colaboración urgente que asegura que “los vínculos de confianza que se establecieron en París perduren”.

Programa de trabajo La conferencia de dos semanas debe culminar con la adopción de un programa de trabajo para la instrumentación del acuerdo. Esto significa que no hay tiempo para negociaciones sin fin, puntualizó Guterres, asegurando que dicho plan fomentaría la confianza y mostraría la seriedad de los países para enfrentar el cambio climático. La COP24 marca el plazo límite que los 197 Estados signatarios del Acuerdo de París se fijaron para definir el programa de trabajo para concretar el Acuerdo de París.

Financiamiento El Secretario General indicó que es

vital movilizar los recursos que hacen falta para limitar el aumento de la temperatura global a menos de 2º C para finales de siglo. “Necesitamos medidas transformadoras en cinco áreas clave: la energía, las ciudades, el uso de la tierra, la gestión del agua y la industria. Habrá que construir cerca del 75% de la infraestructura que hará falta para 2015…Gobiernos e inversionistas deben apostar a la energía verde”, apuntó. Sostuvo que el mundo tiene la responsabilidad colectiva de invertir en la mitigación del cambio climático y de cumplir los compromisos de asistir a las comunidades y naciones más vulnerables para que avancen en su adaptación y resiliencia frente al fenómeno.

Inversiones inteligentes para un mejor futuro En este sentido, Guterres dijo una vez más que las acciones que se emprendan hoy serán la base de un mejor futuro para

SECCIÓN

todos. “Tenemos el conocimiento. Muchas soluciones tecnológicas son viables y asequibles. Las ciudades, las regiones, la sociedad civil y la comunidad empresarial de todo el mundo están a la vanguardia. Lo que necesitamos es mayor voluntad política y más liderazgo con visión de largo plazo”, enfatizó. Añadió que las inversiones en ese terreno tienen sentido desde los puntos de vista económico y social. Guterres instó a aprovechar la reunión en Katowice para impulsar la respuesta al cambio climático e hizo hincapié en que la COP24 no puede darse el lujo de fracasar. “El cambio climático es el asunto más importante que enfrentamos. Afecta todos nuestros planes para un desarrollo sostenible y para un mundo seguro y próspero. Por eso difícil entender por qué nos estamos moviendo tan despacio o incluso en la dirección equivocada… Pongámonos a la altura del desafío y terminemos el trabajo que el mundo espera de nosotros”, concluyó. VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

SECCIÓN

Mujeres del Siglo

Yucateca en el Top de Mujeres de Poder WED 2018

En el marco de la Cumbre Nacional WED México, se reconocieron a destacadas empresarias de diferentes sectores y estados del país

Por su labor en el sector empresarial, en el activismo social y ambiental, Nayelli Hernández Crespo, recibió la distinción “Mujeres de Poder WED 2018” entregada en el marco de la Cumbre Nacional de Embajadoras WED, realizado en Toluca, Estado de México e impulsado por iniciativa mundial Women’s Entrepreneurship Day (Día de la Mujer Emprendedora), con presencia en 144 países.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

La misión de este movimiento global en promover el empoderamiento de las mujeres y niñas para que se conviertan en participantes activas de la economía para formar una red de líderes, con innovadoras y emprendedoras que inicien nuevas empresas, impulsen la expansión económica y desarrollo de comunidades en todo el mundo. En la edición 2018, la agenda interna-

cional se enfoca al tema del impacto de las Tecnologías de Inteligencia Artificial, Fintech (tecnologías financieras) y Blockchain en la sociedad y el papel fundamental que desempeñan las mujeres en sus procesos. En México se realizaron actividades estatales y además tuvo lugar la Cumbre Nacional, donde se entregó el Reconocimiento “Mujer de Poder WED México 2018”, otorgado a destacadas mujeres empresarias. Este año figura el nombre de una exponente yucateca: la Mtra. Nayelli Hernández Crespo, quien comparte la distinción con Ángeles Aguilar Zinser, Editora de la revista Tiempo Libre; Trinidad Terrazas de la empresa “Tía Trini”; Beatriz Hernández presidenta Asociación de MipymesIndustriales de Querétaro (AMIQRO), Beatriz Pagés directora de la Revista Siempre; Celia Florián cocinera oaxaqueña; Magda Chavela embajadora WED México 2017 y el Colectivo de mujeres “Tenango”, Bordados Artesanales de Hidalgo. “Quiero dedicar este reconocimiento a todas esas mujeres emprendedoras que

Mujeres del Siglo

aman a su familia, porque muchas de ellas tienen en ese núcleo su principal fuente de motivación porque buscan el bienestar para los suyos y también para la sociedad. Agradezco profundamente a mi familia, porque fue ahí donde aprendí que el verdadero poder nace en el poder de tomar decisiones, ser responsable, tomar acción, trabajar duro, amarse a una misma y ser auténtica”, expresó Nayelli al recibir el premio. Nayelli Hernández, es embajadora WED Yucatán y la primera mexicana en haber recibido del el premio Anillo Verde (The Green Ring) otorgado por el Premio Nobel de la Paz y ex Vicepresidente de EUA Al Gore por sus acciones de liderazgo en lucha contra el cambio climático y a favor del medio ambiente. Además es directora general de la empresa GEUS, Gerente Centro CREA-Mu-

jeres Moviendo México en Yucatán y emprendedora y empresaria en el giro de las energías renovables y tecnologías Cleantech (tecnologías limpias).

Sobre Women’s Entrepreneurship Day (Día de la Mujer Emprendedora): •

•

WED construye y cataliza las redes vitales de personas y organizaciones con ideas afines que las mujeres líderes empresarias necesitan para alcanzar su máximo potencial y cambiar el mundo. Este año a la red mundial se agregaron: Anna Sui (Diseñadora Internacional de Moda), Su Alteza Real la Princesa Märtha Louise de Noruega, Kathleen King (Fundadora de la tienda de pasteles Tate, que se vendió al

•

SECCIÓN

gigante OREO Mondelez International por 500 millones de dóalres), Eileen Murray (Co-CEO de Bridgewater Associates, el fondo de cobertura más grande del mundo), Su Excelencia Inga Rhonda King (72ª Presidenta del Consejo Económico y Social (ECOSOC) de las Naciones Unidas) Las embajadoras han estado trabajando para elevar el movimiento WED simultáneamente con el evento anual de WED que se llevará a cabo oficialmente en todo el mundo el 29 de noviembre y en la ciudad de Nueva York tuvo lugar el pasado 16 de noviembre en las Naciones Unidas. Todos se unirán para unirse a la misión de WED en la disminución de la pobreza al empoderar, celebrar y apoyar a las mujeres en los negocios a nivel mundial.

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

SECCIÓN

Belleza y Salud

Cáncer de Próstata Por Paola Opazo Sáez / naciónfarma.com El cáncer de próstata corresponde a una neoplasia maligna hormono-dependiente, que deriva del epitelio acinar y ductal de la próstata, cuyas características pueden variar enormemente en su presentación, con respecto a su diferenciación glandular, grado de anaplasia, patrones metastásicos característicos y respuestas al tratamiento. Si bien la verdadera etiología del carcinoma prostático se desconoce, lo que se sabe con certeza es que su crecimiento está influido por las hormonas sexuales masculinas, como la testosterona.

Principales síntomas El cáncer de próstata es considerado una “enfermedad silenciosa”, pues mientras las células se malignizan y se multiplican pueden pasar hasta 10 años sin que se evidencien síntomas. La mayoría de los pacientes con este carcinoma en etapas tempranas sonasintomáticos, mientras que la presencia de síntomas puede indicar que la enfer-

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

medad ha tenido un avance local o ha desarrollado una metástasis. Los principales síntomas son de tipo irritativos u obstructivos, afectando sobre todo la micción, debido a la hiperplasia local del tumor en la uretra o en la zona del cuello vescical. También es habitual que la sintomatología aparezca en la fase tardía de su evolución, ocasionada habitualmente por la infiltración local obstructiva, a las metástasis a distancia y a la infección urinaria, condicionada por la situación de éstasis de orina crónica.

Diagnóstico Aparte de un examen físico general que está destinado a detectar la presencia del tumor y su repercusión en el resto del organismo, se emplea el tacto rectal, que cuenta con una sensibilidad del 70% y una elevada especificidad, del 90%; si bien, tiene un 50% de falsos positivos, pero es muy útil para el diagnóstico precoz de este carcinoma. Dentro de los análisis

bioquímicos, la medición de niveles séricos del antígeno prostático específico (PSA) es un método de screening muy usualmente utilizado. La ecografía transrectal (ETR) puede servir para diagnosticar tumores no palpables y es el método de elección para realizar la biopsia de áreas intraprostáticas sospechosas, puesto que la biopsia de próstata constituye el método diagnóstico certero para este cáncer. Además, se debe complementar con otros estudios, tanto bioquímicos como imagenológicos, para determinar la presencia de focos metastásicos.

Epidemiología Con respecto a la edad de presentación, su prevalencia se incrementa a partir de la quinta década de la vida. Antes de los 50 años no es frecuente y rara vez se presenta antes de los 45. El cáncer prostático constituye la segunda causa de muerte en el sexo masculino a nivel mundial. De acuerdo a los datos

Belleza y Salud

proporcionados por del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el cáncer de próstata es la octava causa de muerte a nivel nacional y, la primera de muerte por cáncer en el sexo masculino. En la actualidad, se registran siete decesos al día por este tipo de cáncer en México. En base a los registros epidemiológicos, en el 2017 fallecieron 206 hombres a causa de esta patología en Puebla, según dio a conocer la secretaria de Salud, Arely Sánchez Negrete, aunque manifestó que este estado ocupa el primer lugar en su detección, ya que cuenta con programas eficientes de atención para el sexo masculino, centrados en el diagnóstico precoz. Además, Sánchez explicó que existe una diferencia en el diagnóstico por géneros, ya que las mujeres se preocupan más por asistir a controles periódicos para pesquisar el cáncer de mama y de útero, en

cambio, los hombres asisten al médico con menor frecuencia, disminuyendo sus posibilidades de ser chequeados y diagnosticados tempranamente.

Pronóstico y tratamiento La importancia del diagnóstico temprano del carcinoma prostático se evidencia en la tasa de curación que se relaciona con el estadío en que se encuentra, ya que en el estadío 1 se puede curar entre el 90-95% de los casos; en el estadío 2 es curable el 65% de los pacientes; mientras que en el estadío 3 se baja a 3540% y en estadío 4, que es cuando aparecen metástasis, los pacientes presentan una escasa sobrevida a los 5 años. Existen tres estrategias estándares para el tratamiento del cáncer de próstata localizado: cirugía para extirpar el tumor, radioterapia con/sin hormonoterapia, con la adecuada

observación y vigilancia, cuya elección dependerá de varios criterios a evaluar según las condiciones del paciente.

Prevención Existen muchos estudios que avalan la alimentación rica en antioxidantescomo una ayuda eficaz en la prevención de los cánceres en general y del prostático en particular, como es el caso de los tomates (crudos, cocidos o productos que contienen tomate como salsas) y las sandías, que disponen de un alto contenido de licopenos. También se recomienda la ingesta de alimentos ricos en vitamina C y E, además de selenio. Dado que se desconoce la etiopatogenia del carcinoma prostático, se recomienda que los hombres se realicen un chequeo periódico, que incluya el estudio de su próstata, más aún, si están próximos a la quinta década de vida.

SECCIÓN

Una enfermedad que mata a 7 hombres por día en México

VOZ DE MUJER REVISTA PENINSULAR

COCINA Chuletas de cerdo en salsa de naranja

ARIES (21 de marzo al 20 de abril).

Te irá mucho mejor en el amor gracias a la vida social que haces y a toda la gente que vas conociendo. Seguirás teniendo mucho éxito en el trabajo y te felicitarán por ello. El próximo año el dinero será muy importante para ti y ganarás mucha más. La vida familiar sigue estable. De salud estarás mejor que el mes pasado. TAURO (21 de abril al 20 de mayo).

En el amor te irá bien, pero tendrás dudas sobre tu relación. Tu vida social será activa, como siempre. No verás tanto a tus amigos de siempre. En el trabajo sientes que las cosas cambian y que deben cambiar para ti. El dinero te irá bien, aunque a quien le irá especialmente bien, es a tu pareja. Debes cuidar tu salud. GÉMINIS (21 de mayo al 21 de junio).

Nunca en la vida habías sido tan feliz en el amor. Podrías montar un negocio con tu pareja, que os llevaría al éxito. La vida social será muy activa. Despertarás una atracción e interés enorme entre la gente. El trabajo te irá bien y te compensará trabajar tanto. El hogar está tranquilo y te sientes muy a gusto en casa. CÁNCER (22 de junio al 22 de julio).

Decidiste recobrar la normalidad y el buen entendimiento para no tener discrepancias con tu pareja. Con el dinero te irá fantástico. Tendrás entradas económicas que no esperabas. En el trabajo te irá muy bien, pero te encontrarás con muchos cambios e imprevistos. Tu vida estará centrada entre tu trabajo y tu familia. LEO (23 de julio al 22 de agosto).

Tu relación mejora y el cariño con tu pareja aumenta gracias a las atenciones. No tienes problemas con el, ganarás con tus inversiones. Tu trabajo seguirá bien, pero se avecinan cambios y tú lo presientes. Lo más importante sigue siendo tu familia. La salud será buena y tendrás energía para todo. Te sentirás fuerte.

Cuando vienen las fiestas de fin de año empezamos a estresarnos con el ¿Qué vamos a cocinar este año? Pues fácil, sencillo y sin tener que estar matándose todo el día para que a la hora de la cena de Navidad o Año nuevo, estemos cansadas (os) de todo el ajetreo de la cocina. Les presentamos esta rica y sencilla receta. Ingredientes: • 4 chuletas de cerdo • 2 naranjas • 1 cucharada sopera de Cointreau (Licor de Naranja) o cualquier otra marca • 4 cucharadas soperas de aceite de oliva • pimienta y sal. Preparación: Calienta el aceite en una sartén y fríe las chuletas previamente salpimentadas. Cuando estén doradas, pero no demasiado hechas, para que no queden muy secas, retíralas y resérvalas en caliente. Lava bien una de las naranjas y córtala en rodajas. Fríelas en el mismo aceite de las chuletas y resérvalas junto a ellas. Exprime la otra naranja y echa el zumo sobre el aceite. Añade el licor y cocina esta salsa hasta que reduzca un poco, removiendo de vez en cuando. Coloca las rodajas de naranja en el fondo del plato, sobre ellas, pon las chuletas y riega con la salsa de naranja. Consejo: Puedes servirlas con un rico pure de papa o bien, puedes cortar en rodajas unas calabacitas francesas y freirlas con lo que te quedo en el sarten donde hiciste las chuletas y servirlas sobre una cama de espinacas previamente blanqueadas.

VIRGO (23 de agosto al 21 de septiembre).

El amor será regular. Todo podría ir bien, si controlarás tu carácter y evitaras las peleas. No habra mucha vida social durante este periodo. En el trabajo te irá bien, pero no es el centro de tu vida, seguirás con tu rutina. El dinero no será un problema. La familia estará muy bien, es lo más importante para ti ahora. LIBRA (22 de septiembre al 22 de octubre).

En el amor resultarás irresistible para el sexo opuesto. La vida social será importante, porque sentirás la necesidad de viajar, paraconocer otras culturas, otras religiones y otros valores. Será una buena época para el trabajo y estarás bien económicamente. En casa y con la familia seguirá todo bien. No habrá cambios. ESCORPIÓ (23 de octubre al 21 de noviembre).

Será una epoca en el que podrás relajarte, apoyarte en tu pareja y ser feliz. Todo bien en el trabajo, confían en tus habilidades. En tu casa y con tu familia hay armonía y buena comunicación entre todos. La salud será excelente y tendrás mucha energía, para quemar en el trabajo, en casa con la familia y haciendo deporte. SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre).

En el amor te irá bien, siempre y cuando te adaptes a tu pareja. La vida social será muy activa. Como tendrás dinero, viajarás más que nunca. El trabajo te irá bien no habrá sorpresas ni cambios. En tu casa y con tu familia todo irá bien. De Salud te sentirás con ganas de hacer de todo y lo harás sin ningún esfuerzo. CAPRICORNIO (22 de diciembre al 21 de enero).

En el amor sigues igual, que el último año,por ahora no es importante para ti. El trabajo irá mejorarando e irás captando más clientes o irás haciendo buenos proyectos. En casa hay armonía, diálogo y tranquilidad. Económicamente seguirás mejorando. De salud estarás bien, pero el cansancio te podrían mermar. ACUARIO (22 de enero al 19 de febrero).

El amor seguirá siendo romántico y feliz, pero no es el centro de tu vida ni es algo que te preocupe. La vida social será activa y mantendrás a tus amistades cerca de ti. Ya has conseguido lo que querías en tu trabajo y ahora te relajaras para disfrutarlo. Tu economía será muy buena y te dará por renovarlo todo, pero pon freno. PISCIS (20 de feb al 20 de marzo).

El amor sigue fantástico este mes. Si no tienes pareja, conocerás a gente nueva relacionada con tu trabajo. Seguramente harás un viaje al extranjero, porque te atrae conocer nuevas culturas. En el trabajo tendrás éxitos en todo lo que hagas y te felicitarán por ello. Tu salud será excelente.