AÑO 2013
EDICIÓN No.106
VOZ DE MUJER TU REVISTA PENINSULAR
En México Microsoft apoyará con una donación de $392.241,00 dólares a las mujeres. pag.04 La vida la deja en medio de la nada en la selva quintanarroense. pag.11 Los médicos tradicionales, en armonía con el Universo. pag.17
Importante campaña nacional contra el Cáncer
Tómate solo “un minuto”
PRECIO AL PÚBLICO $20.00
QUINTANA ROO
YUCATAN
De la EDITORA
S
Directora General María Alejandra Escobar González Jefe de Información LCC. Norma Méndez Castillo Jefe de Fotografía Hugo Enrique Díaz Cervantes Coordinador en Yucatán Claudio W. Ramírez Estrada Imagen y Diseño Gráfico Miguel Angel Pereyra Díaz Claudia Yuliana Ambrosio Chunab Redacción Daniella Rentería Comercialización Jhoanna S. Peniche Suscripciones y Distribución Jhoanna S. Peniche (Q. Roo) July Pereira Aguilar (Yucatán) Colaboradores Marycruz Serrano Mendoza Felipe Esparza Paola Escobar Karen Cruz Sergio Raúl Molina Asesoría Jurídica Lic. Enrique Ángel Tapia Villa AÑO XIV, EDICIÓN NO. 106 · Junio de 2013. Voz de Mujer es editada en Playa del Carmen, Q. Roo por “IMPRESOS VOZ DE MUJER S.A. DE C.V.” e impresa en la Cd. de Córdoba, Veracruz. Certificado de Licitud en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Número de ejemplares 3,000. Número de reserva de Derechos de Autor: 04-2008-063017322800-102 OFICINAS en Quintana Roo: Cerrada Isla Carolinas, Mza. 10, Lt. 02, No. 120, Playa del Carmen, Quintana Roo, C.P. 77725. Cel: 984 151 9250. OFICINAS en Yucatán: Calle 1 Sur No. 307 x 10 Ote. Unidad Morelos, C.P. 97190, Mérida. Tel. y Fax: (999) 131 25 33. Correo Electrónico: aescobar@revistavozdemujer.com ventas@revistavozdemujer.com Las opiniones expresadas en los artículos firmados, son responsabilidad de los autores.
nosotros vemos que existen autoridades, tanto estatales como municipales, que se preocupan por el sector femenino y la equidad de género, tal como plasmamos en las páginas de esta edición de la revista.
e dice que vivimos en un país con un rezago en todas las áreas, pero ¿qué hacemos al respecto? ¿Acaso se lo dejamos todo al gobierno en turno para que lo resuelva y luego nos quejamos diciendo que en 6 o 3 años no hizo nada al respecto?
Sabemos que falta mucho por hacer, no sólo en este sector pero creemos que vamos por buen camino y sólo no hay que perder el rumbo. Entonces ¿quién más se atreve a ser propositivo y aportar algún proyecto o su trabajo a favor de su comunidad?
Por eso es grato saber de acciones que lleva al cabo la iniciativa privada, que con pequeñas y, a veces calladas, aportaciones engrandecen este país abriendo puertas para que la mujer sea un ente de acción a favor de su país. Una de estas acciones la lleva al cabo Microsoft con programas específicos a favor de las mujeres y el desarrollo de su talento.
Atentamente María Alejandra Escobar González Directora General
Y con una realidad aún más cercana a
Contenido
www.revistavozdemujer.com
PRINCIPAL
YUCATÁN Importante campaña nacional contra el cáncer: Tómate solo “un minuto” ................ 05
NACIONAL
Microsoft y Pro Mujer impulsan a mexicanas. ............. 04 08
QUINTANA ROO Doce años de ayudar a la población vulnerable. .................. 09 Dolor a costa de una injusticia: Se fue un joven guerrero. .......... 10
Sin servicios y en manos de Dios y los milagros ....................... SOCIALES
11
Celebran el cumpleaños número cinco de la niña Miranda Gutiérrez Cano. ......... 12 53 años de mantener en Playa del carmen la fe en la virgen de Fátima. ................................... 13 Actividades de la Asociación 7 de Junio de Yucatán. ............... 14
Izamal: Los médicos tradicionales, en armonía con el Universo. ............. 17
Motul: Apoyo para familias de varias comisarías. .................. Tecoh: Los derechos de los niños, prioritario. .................... Inyectar inversión, prioridad para Progreso. ....................... Peto: Inauguran Centro de Atención Infantil. .................... Tekax: “Pa que te llegue”… a comisarías. .............................
18 19 20 21 22
SECCIONES
Cultura: Entregan la Medalla “Oswaldo Baqueiro López”. ... Belleza y Salud: Una de cada 10 mexicanas en edad reproductiva podría padecer efectos de la endometriosis. Dialogo Ecológico: El cáncer, ¿resultado de sustancias químicas o sólo factores genéticos?. ............... Mujeres del Siglo: María Sabina Magdalena García Cocina: Una deliciosa receta de moussaka. ......................... Horóscopos. ..........................
23
24
25 26
NACIONAL
Microsoft y Pro Mujer impulsan a mexicanas
· En México Microsoft apoyará con una donación de $392.241,00 dólares a las mujeres · En la región Microsoft Latinoamérica ayudará con una donación de más de $2.3 millones de dólares a 328 mil mujeres.
C
omo firmante del Pacto Mundial de Naciones Unidas, Microsoft ratifica su compromiso con las comunidades, jóvenes y, en especial, con las mujeres latinoamericanas, mediante la donación de licencias de software por un valor estimado de 2.3 millones de dólares a Pro Mujer. En México se apoyará con 392,241 dólares en donación de software con lo que se ayudará a las mexicanas en situación de vulnerabilidad.
clientas. El software donado por Microsoft ayudará a fortalecer la eficiencia de nuestros 1,900 empleados. Lo que se traduce en una mejor implementación de nuestros programas de asistencia a las mujeres valientes y trabajadoras a quienes servimos”.
MÉXICO
Desde 2006, Pro Mujer y Microsoft han trabajado en conjunto para ofrecer a mujeres emprendedoras de zonas marginadas la oportunidad de acceder y hacer uso de la tecnología mediante cursos de capacitación en Office y navegación gratuita en Internet. Además, los hijos de estas pequeñas empresarias reciben clases de computación que les ayuda a mejorar sus habilidades matemáticas, de lectura y científicas. De esta forma, la familia entera se fortalece.
Gracias a esta donación Pro Mujer ampliará su alcance de 270 mil a 328 mil mujeres de zonas marginadas de Argentina, Bolivia, México, Nicaragua y Perú, entre las que se encuentran 56 mil jóvenes emprendedoras de 18 a 24 años de edad. Además, cerca de 1.3 millones de sus hijos y familiares también se verán beneficiados a finales de este año.
Las cifras muestran que las mujeres destinan 90 por ciento de sus ingresos a sus familias. “Cuando las mujeres notan su potencial como agentes de cambio, los beneficios no se hacen esperar: las familias son más sanas, se alimentan mejor y sus ingresos y ahorros aumentan. Y lo que funciona en una familia, funciona en una comunidad y -a la larga- en países enteros”, así lo menciona Hernán Rincón, Presidente de Microsoft para América Latina. “Trabajamos con Pro Mujer porque siempre será nuestra prioridad apoyar iniciativas que fomenten la inclusión y el desarrollo de las mujeres latinoamericanas”, concluyó.
Armida Sánchez, directora de Asuntos Corporativos de Microsoft México, señala que “con esta donación estaremos fortaleciendo nuestro apoyo a las mexicanas impactándolas a ellas y a sus familias de manera real, a la vez que ayudaremos a reducir la brecha digital que las separa de tener más y mejores oportunidades de empleo y educación”. Por más de 23 años, Pro Mujer ha brindado fácil y conveniente acceso a servicios financieros, de capacitación y atención a la salud, factores importantes para mujeres que no han tenido acceso a estos servicios de manera regular pero que son esenciales para romper el ciclo de la pobreza.
El apoyo a las mujeres en situación de vulnerabilidad forma parte de la iniciativa nacional de Microsoft, “Elevemos México”, con la cual la compañía pone su tecnología en manos de las mexicanas para ayudarlas a desarrollar su máximo potencial, mejorar su vida y ampliar sus oportunidades.-http://elevemosms.azurewebsites.net/
Rosario Pérez, presidenta y directora ejecutiva de Pro Mujer Internacional, señala que “contar con información precisa y oportuna es de vital importancia para Pro Mujer, pues permite adaptarnos a las necesidades y deseos de nuestras
04
NOTA PRINCIPAL Importante campaña nacional contra el cáncer •
Existen más de 200 tipos de cáncer que causarán la muerte de aproximadamente 7.9 millones de personas en el mundo.
•
Cánceres de pulmón, estómago, hígado, colon y mama son los de mayor índice de decesos.
•
El Instituto Nacional de Cancerología (INCan) busca combatir el miedo, la desinformación y la desidia en la población a través de esta campaña informativa.
D
NACIONAL
e acuerdo con el Instituto Nacional de Cancerología (INCan) cada minuto son diagnosticadas 30 personas con algún tipo de cáncer y al terminar el día, 222 mexicanos habrán perdido su batalla contra esta enfermedad. Datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) arrojan que el mayor índice de mortalidad en el país, en el caso de las mujeres, es el cáncer de mama con 24.3%, seguido por el cervicouterino, 9.7%, y el de colon, 3.2 por ciento. En los varones adultos se concentran en cáncer de próstata, 7.9%; bronquios y pulmón, 4.9%, y colon 4.6 por ciento. El obstáculo más difícil de vencer es la desinformación. El miedo y la desidia son los principales factores para que las personas no asistan a revisiones frecuentes o, en su defecto, si presentan algún síntoma o malestar, piensan en acudir ante el peor de los escenarios, afirma Alfredo Cantú, director ejecutivo del Patronato del INCan y uno de los impulsores de la campaña en pro de la disminución de casos y mortalidad en el país. Para lograrlo se integró en un primer esfuerzo, un conjunto de ideas, herramientas, materiales, mensajes, talentos
Tómate solo “un minuto” y recursos para incidir en la prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer, así como alianzas con organizaciones, empresas y marcas. La convocatoria permite la participación económica o en especie. En el caso de los medios de comunicación, estos colaboran con la apertura de espacios para su difusión, con artistas o personalidades en spots, con creativos o, como marca o empresa, a través de la recaudación de fondos o donación de porcentajes en la venta de productos. Alfredo Cantú señala que se pretende obtener tres beneficios: causar impacto en la población, ya que más de la mitad de los diagnósticos pueden ser tratables; el equipamiento en las instalaciones juega un papel estratégico en la capacidad de respuesta para la atención al paciente, así como los avances en la investigación médica. La Organización Mundial de la Salud (OMS) muestra que 30% de las muertes por cáncer son debidas a cinco factores de riesgo conductuales y dietéticos: índice de masa corporal elevado, ingesta reducida de frutas y verduras, falta de actividad física, consumo de tabaco y consumo de alcohol. “Un Minuto contra el Cáncer” es una
05
invitación a todos los mexicanos a tomarse un minuto para entender la enfermedad en sus diferentes formas. Se estima que un minuto es suficiente para auto explorarse y detectar alguna anomalía. El sitio web 1minuto.org fungirá como una herramienta de recaudación y consulta de información vital, accesible para el público a través de videos didácticos instruidos por nuestros voceros, con una duración de un minuto. Actualmente, el INCan estima que, a mediano plazo, las enfermedades asociadas al cáncer rebasen a las cardiovasculares, y en corto tiempo se convierta en la segunda causa de muerte en nuestro país, después de la diabetes mellitus, por lo que es importante implementar acciones que ayuden a enfrentar y prevenir este problema de salud pública, considerando que uno de los principales objetivos del Instituto es brindar atención médica especializada a quienes padecen esta enfermedad, así como generar avances científicos en tratamientos a través del Centro de Investigación en Cáncer único en el país, señala Alfredo Cantú, director ejecutivo del Patronato del INCan. Para mayor información visite los sitios: unminuto.org/prensa/ ó incanmexico.org/incan/incan.jsp.
PLAYA DEL CARMEN
Doce años de ayudar a la población vulnerable
D
esde qué se creó en el año 2001 con el objetivo de apoyar a la población vulnerable del municipio, la asociación civil Ejército Ciudadano de Quintana Roo, actualmente bajo la dirección de Concepción Higareda Ayala, no pierde su objetivo y miles de personas han recibido hasta el día de hoy apoyo en diferentes áreas de la vida.
jamás ha tenido apoyo ni de los ciudadanos ni del gobierno federal, únicamente han contado con el apoyo incondicional para realizar sus acciones y canalizarlas a diferentes dependencias del gobierno municipal y estatal. Ejército Ciudadano, A.C. está formado por 33 personas a las que les une el deseo de servir a la población vulnerable
Cabe destacar que en sus inicios la población que buscaban atender era la flotante, que provenía de diferentes estados de la República y que al no encontrar estabilidad regresaban a su lugar de origen.
Del 2009 a la fecha se han unido, de forma voluntaria, a esta causa: psicólogos, abogados , doctores , optometristas, dueños de funerarias, el hospital general , registro civil y varias dependencias del gobierno que se han sumado a esta noble labor; secretarias , trabajadoras sociales, etc.
Esas familias no contaban con una vivienda, ni trabajo seguro.
Los servicios que ofrecen actualmente son: servicio de psicología, apoyo jurídico (divorcios, pensión alimenticia, violencia laboral e intrafamiliar); medicina, ginecobstreta, ecografias mamarias , colposcopías, servicios funerarios, optometría, apoyo para medicamentos y sillas de ruedas, muletas y andaderas.
De ahí nace la idea de conformar la asociación civil con unas primeras vertientes: 1. 2.
QUINTANA ROO
Ejército Ciudadano, con objetivos claros
Encontrar un trabajo que les diera el sustento a sus familias. Apoyarlos para conseguir una vivienda económica donde pudiesen pernoctar.
De igual manera se cuenta con los talleres de: inglés para todos, cultora de belleza, pintura textil, corte y confección, manicura y pedicura, uñas de acrílico, repostería, bisutería, etc.
En el transcurso de la atención a estas personas se descubrió los problemas que arrastraban las personas de la tercera edad, con necesidad de una despensa y nulo apoyo de su familia.
La directiva está integrada actualmente por: Concepción Higareda Ayala ( presidenta), Sandra Berenice Rodríguez ( vicepresidenta ), Veronica Esquivel (secretaria general ), Rosa Elena Niño Espinosa ( secretaria de coordinación ), Rosa Vega Cornejo ( dirección de psicología), Silvia Montalvo Ríos ( tesorera ), Edith Manzano Pérez ( secretaria de gestión social ), Dr. Ramón Blanco ( dirección de salud ) y Luis Fernando Cava Velasco (secretario de la juventud y deporte).
En el 2002 se crea el programa de apoyo que les brindaba una despensa quincenal, con el entonces apoyo de Disconsa. Se brindó apoyo médico e incluso hospitalización y seguimiento a casos más graves. “Nos hemos caracterizado por ser una organización civil que de verdad atiende los problemas sociales de nuestro municipio con eficacia y tomando la responsabilidad de ir tomados de la mano de las buenas acciones del gobierno municipal y estatal”, declara Coni Higareda.
El horario de atención es de 9 a 15 horas, con guardias permanentes los 365 días del año. Teléfonos : 984-267 -21 09 y celulares 984 136 09 87 y 984 131 53 93.
Es importante aclarar que hasta el día de hoy la asociación civil
09
FELIPE CARRILLO PUERTO Dolor a costa de una injusticia
Se fue un joven guerrero Por Ángel Rangel Carrión
P
QUINTANA ROO
erder un ser amado, ya sea alguno de tus padres, hermano o un hijo es algo irreparable y creemos, a veces, que Dios nos está castigando, cuando en realidad solo nos dice que está recuperando lo que es suyo. El pasado diez de mayo perdí a un amigo, compañero de escuela, y me dolió tanto saber de su muerte. Desafortunadamente este 30 de mayo pasado, alrededor de las doce del día, perdí a mi hermanito, quien fue llamado por Dios. Pero el dolor que no te deja sentirte bien contigo mismo, ese dolor de nuestros padres, los que nos crecieron, alimentaron y prepararon para volar, es el dolor que yo veo. Es un dolor que no sé cómo impedírselos, pues son quienes más están sufriendo, pero son un ejemplo digno de la fortaleza que hoy tienen y nos hace más fuertes. No hay palabras de consuelo que puedan reconfortar. Solo quien ha perdido a un ser amado sabe el inmenso dolor y gran vacío que deja esa personita tan especial. Hace años perdí un hijo, hoy un hermanito, y siempre he dicho “solo Dios sabe porque hace las cosas”. Es difícil para mí poder dedicarle estas líneas a mi hermanito Ronny Subin Carreón Santos. Podría hablar mil maravillas de lo que fue, que era una excelente persona, un buen amigo, gran deportista y que con tan solo 19 años de edad había cosechado muchos amigos en todas partes. Les hablaría de mil momentos felices y de todas sus virtudes: la facilidad para hacer amigos, la que lo caracterizaba como “pescador de amigos”. En memoria de él, una noche amigos deportistas organizaron en su honor un encuentro de básquetbol en la cancha del domo de la colonia Cecilio Chi, en Mérida. Ahí se reunieron los equipos de los Soles y Cbtis, escuadras con las cuales jugó Ronny Carreón. A este evento asistimos toda la familia, así como Marcelo Carreón Mundo y Victoria Santos
Jiménez. Nos mostramos agradecidos al comprobar que tenía muchos amigos. Lamentablemente nos fue arrebatado por sujetos que por portar uniformes se sienten intocables, personas sin escrúpulos, gente vil que no piensan en sus hijos. Mi hermanito murió en Mérida, Yucatán, el 23 de mayo. Ronny fue golpeado, tirado junto a su automóvil, por cinco policías estatales, con lujo de violencia, fracturándole un dedo y reventándole el páncreas. Literalmente lo molieron a golpes. ¿Por qué lo hicieron? Solo era un joven, tan solo tenía 19 años, media 1.78 metros de estatura y por eso aparentaba más edad, pero solo tenía 19 años. Estos policías asesinos que no se tocaron el corazón lo golpearon, esposaron y lastimaron en las muñecas, sin poder defenderse de la agresión que sufría, pues desafortunadamente no pudo hacer nada contra más de cinco sujetos, mucho menos esposado. Trataron a mi hermanito peor que a un delincuente, peor que a un asesino, ni a los narcotraficantes los tratan así porque les tienen miedo. Policías cobardes del estado de Yucatán nos arrebataron a un ser amado. ¿Qué les hizo? Nada. Solo por el simple hecho de verlo y por su forma de vestir optaron por molerlo a golpes. ¿Acaso si alguno de sus hijos de esos policías les pasara lo mismo estarían contentos? Acaso antes de golpear a mi hermano ¿no pensaron que también tienen hijos? Es lamentable este hecho ocurrido en otro Estado y que como este caso hay miles. Esta pérdida es irreparable para nuestra familia, y nos ha dejado un gran vacío. Solo le pedimos a Dios que nos de fortaleza para superar esta dura prueba. Siempre le recordaremos porque luchó hasta el final. Fue un verdadero guerrero que siempre logró sus objetivos y
10
Descanse en Paz Ronny Subin Carreón Santos (1993-2013)
jamás se dio por vencido. Nos has dejado un gran legado pues nos enseñaste a ser perseverantes, sin importar las circunstancias. Hasta luego querido hermanito.
NACOZARI Sin servicios y en manos de Dios y los milagros
Por Alejandra Escobar
D
oña Josefa de la Cruz Gómez, de 60 años y oriunda de Cunduacan, Tabasco, relata que es vivir sin la presencia de ninguna autoridad de los tres niveles de gobierno y enclavado en el corazón de la selva de Quintana Roo. “Ellos no saben que aquí vivimos varias familias y que también somos personas con necesidades y derechos”. En entrevista con Voz de Mujer, platica que llegó hace 14 años al Ejido de San Carlos, municipio de Lázaro Cárdenas comunidad localizada a un lado del último terreno de Playa del Carmen. “Jamás me imaginé quedarme por acá muchos años, pues llegué a San Carlos por invitación para que traba-
jara en un rancho para ser la encargada, donde me darían alojamiento y me apoyarían con la crías de aves y siembra de hortalizas. Pero al poco tiempo se murió de un infarto al corazón esta persona y ya no supe que hacer. Desde eso sigo aquí hasta hoy”. En la zona no hay ni red de telefonía celular ni mucho menos servicios médicos. “Jamás nos ha visitado un gobernador o presidente municipal”. Cuando se accidentó, resultado de una caída, sus vecinos la cuidaron y lo que le quedó fue “encomendarme a Dios”, pues el pueblo más cercano está a 14 kilómetros de distancia y no cuentan con transporte público. Algunas familias playenses pasan por el lugar rumbo a sus ranchos y
11
QUINTANA ROO
La vida la deja en medio de la nada en la selva quintanarroense
la apoyan llevándole despensa, hielo, etc. pero no siempre puede ser así.
“Soy la única mujer de las seis familias que viven en los alrededores. Aquí vivo con mi marido, Miguel Santís Gómez, de 35 años de edad, oriundo de Villa las Rosas, Chiapas, y que llegó a San Carlos hace 7 años”. Cuenta que sobreviven de cazar y comer animales silvestres y de lo poco que obtienen de su cosecha y ellos producen su carbón. “Solo me queda esperar que me caiga un ángel que me pueda llevar con un médico, pues he tenido muchos dolores de cabeza y de cuerpo. Estoy en manos de Dios y sé que él me cuida”, concluye.
SOCIALES
Celebran el 5º cumpleaños de
Miranda Gutiérrez Cano
C
on una linda y divertida fiesta, la niña Miranda Gutiérrez Cano fue festejada en su cumpleaños número cinco en una refrescante albercada. Los encargados de organizar el divertido evento fueron sus papás Roberto Gutiérrez Marrufo y Janet Cano Barrientos, quienes se encargaron desde tempranas horas del día de revisar cada detalle, para que su pequeña hija Miranda pasara un cumpleaños feliz. En el lugar se dieron cita familiares y amigos, los cuales disfrutaron de unos de dedos de queso, pizzas, pastel y refrescos. Enseguida, las pequeñinas fueron formadas para pegarle a la piñata y recibir su bolsita de dulces y la tradicional rebanada de pastel. Grandes y pequeños disfrutaron de la fiesta, pasaron una tarde refrescante agradable y divertida.
SOCIALES
53 años de mantener la fe en la VIRGEN DE FÁTIMA D
oña Lucía Uc Dzib tiene 83 años de edad pero mucha energía y fe para celebrar, en Playa del Carmen, Quintana Roo, la fiesta en honor a la Virgen de Fátima. Para celebrar a esta advocación de María, la vecina de Playa del Carmen organizó una novena y la tradicional fiesta a la que asistieron vecinos del rumbo. El nicho de la Santísima Virgen de Fátima fue cubierto con flores y velas y los rezos unieron a lo largo de los días a decenas de familias, como la Aguilar-Silvarán, Aguilar-Gómez, Quian-Uc y Santoyo-Palma, entre otros. Estas costumbres sólo se podrían mantener, como hasta ahora, gracias a la participación activa de la sociedad playenses, afirma doña Lucía Uc. Los más de 200 invitados disfrutaron de música en vivo, refrescos y un riquísimo y tradicional relleno negro. Acompañaron a Doña Lucía a este tradicional festejo sus hijas, Fátima y Nery.
SOCIALES La Asociación “7 de Junio”, unida para ser mejores
Ninguna expresión de violencia contra los comunicadores puede ni debe ser tolerada
S
i bien la libertad de expresión está considerada como uno de los derechos humanos fundamentales, lo cierto es que nos corresponde como sociedad defender ese bastión; y en el ejercicio del periodismo es tarea especial plantarse en la primera fila para la que esta libertad sea plena y tangible. Así se expresó María Alejandra Escobar González, presidenta de la asociación civil de comunicadores de Yucatán “7 de Junio” durante la clausura de la jornada de capacitación para colaboradores de los diferentes medios de comunicación de Yucatán y estados vecinos. “Sin embargo, debemos reconocerlo: en varias zonas y estados de nuestro país reportear puede costarnos la integridad física y, en muchos casos, hasta la vida. “Hoy tenemos que reflexionar lo que dice Reporteros Sin Fronteras de que México sigue siendo uno de los países más peligrosos del mundo para los periodistas”, expresó la también directora general de la Revista Peninsular Voz de Mujer. “En la última década han sido asesinados más de 80 compañeros y 17 han desaparecido ante las autoridades. A ello se suma que ciertos medios de comunicación frecuentemente son blanco de ataques armados y amenazas,en especial lo localizados en el norte del país”. La periodista agregó, durante el evento, que en Yucatán se ha marcado un límite a las expresiones de violencia. “Ahí es donde está el reto, aunque no estamos exentos de casos como el del compañero Jaime Vargas, quien interpuso una denuncia luego de haber sido agredido en el desempeño de su trabajo. Hasta hoy sigue en espera
de que se siga el debido proceso contra su atacante”. Otro caso que dio como ejemplo Escobar González fue el del periodista Julio Jiménez, corresponsal en el puerto de Progreso, quien ha recibido numerosas agresiones por cubrir la información para su medio. “Seamos claros: ninguna expresión de violencia contra los comunicadores puede ni debe ser tolerada”, externó. “La función social del periodismo es tender un vínculo entre la sociedad y los acontecimientos que marcan su rumbo e historia. El periodista otorga cabal vigencia a la libertad de expresión y coadyuva a que también sea un hecho el acceso a la información veraz y oportuna”, señaló. Enumeró a reporteros, fotógrafos, camarógrafos, editores, redactores, locutores, comentaristas, diseñadores y todos aquellos que están relacionados con esta “enaltecedora actividad” y los exhortó a realizar un trabajo crucial en la edificación y transformación de nuestra sociedad. “Compañeros, el Día de la Libertad de Expresión es propicio para reflexionar hacia dónde vamos y que es lo que queremos lograr en nuestros medios de comunicación”, dijo durante la ceremonia de clausura de las Jornadas de Capacitación que durante cuatro semanas se llevaron al cabo a favor de los periodistas y comunicadores afiliados a la “7 de Junio”. Finalmente agradeció el apoyo de la Secretaría de la Cultura y las Artes, maestro Raúl Vela Sosa; a la Comisión Estatal de Derechos Humanos, que preside el maestro Jorge Victoria Maldonado, y a la Universidad Modelo.
14
SOCIALES La asociación civil “7 de Junio” rinde informe de trabajo
Dos años de trabajar por y para los comunicadores
E
l 7 de junio no es sólo el Día de la Libertad de Expresión sino también un aniversario más de la Asociación de Comunicadores que lleva ese nombre y que cumplió un año más con el apoyo de todos sus agremiados, en busca de defender la dignidad e integridad de los y las periodistas. “Y al decir periodistas nos referimos a todos los que aportamos nuestro esfuerzo en los medios de comunicación: reporteros, fotógrafos, camarógrafos, editores, redactores, locutores, comentaristas, diseñadores y, en fin, todos aquellos que estamos relacionados con esta enaltecedora actividad, y realizamos un trabajo crucial en la edificación y transformación de nuestra sociedad”, afirmó María Alejandra Escobar González, presidenta de dicha agrupación durante la reunión para rendir su segundo informe de actividades de la directiva para el período 2011-2013. A dos años de haber hecho el compromiso con el gremio periodístico de Yucatán, la asociación “7 de Junio” tiene en su haber logros significativos: 1.
2.
3.
4.
5.
El 13 de octubre del año pasado se hizo la primera entrega de folios a 13 hijos de comunicadores que cumplieron los requisitos para obtener becas escolares para el ciclo escolar 2012-2014. Para lograr lo anterior se contó con el apoyo del Instituto de Becas y Crédito Educativo del Estado de Yucatán (Ibecey). El 14 de septiembre también del 2012 se entregaron 31 paquetes de útiles escolares a hijos de compañeros de la prensa escrita, radio, televisión e internet que cursaron, durante el 2012-2013, los niveles de primaria, secundaria y preparatoria. A petición de los agremiados, y en coordinación con la Secretaría de la Cultura y las Artes, se organizaron las Jornadas de Capacitación los sábados que se desarrollaron los sábados 18 y 25 de mayo y el 1 y 8 de junio, con la participación de 85 colegas. Incluso se contó, por primera vez, con participantes de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo. Fuimos testigos de la entrega de la medalla “Oswaldo Baqueiro López” al periodismo cultural y que recibió Faulo Sánchez Novelo, así como la medalla al periodismo de espectáculos para Germán Pasos Tzec. Finalmente, hoy se celebra el Día de la Libertad de Expresión.
La directiva 2011-2014 está conformada por Roberto López Méndez, del periódico Por Esto! Y presidente honorario de esta asociación; Norma Guadalupe Méndez Castillo, de Radio Universidad y secretaria de la directiva actual; Víctor Antonio Lara Martínez, del Por Esto! Y tesorero; Ana Luisa Hernández Can, de Milenio Novedades y secretaria de Conflictos; Víctor Gijón Cárdenas, del Por Esto! y secretario de Fotografía, y Antonio Sánchez González. También se agradece el apoyo en el área de cultura a Addy Esther Pérez Echeverría, en Comunicación Social; Dorcas Mijangos Cuj, de la Sedeculta, y al vocal Víctor Pat Braga, de Canal 13. Así como de manera especial a los socios de Peto y Progreso. “Reiteramos nuestro compromiso de continuar trabajando por y para ustedes”, concluyó Escobar González.
15
La unión de colores, identidad cultural y orgullo yucateco que representa “La danza de las cintas”, inspiraron la creación de la nueva imagen institucional del Gobierno del Estado, para el periodo 2012-2018, bajo el lema “Comprometidos con tu bienestar”.
IZAMAL
Encuentro en Izamal
Los médicos tradicionales, en armonía con el Universo.
Para J´meen Emilo Chan Sanguino su trabajo va más allá de una ceremonia. Es una práctica con más de 700 años, desde la época de sus bisabuelos y tatarabuelos y que consiste en trabajar con el centro de la tierra, que es la que da la energía. “Si invocas al aire y no lo respetas tu espíritu podría no volver a la tierra”, señala el anciano. “Hay que tener cuidado pues los sacerdotes mayas somos personas limpias que no bebemos alcohol, ni fumamos, no debemos odiar ni tener ambiciones”. El entrevistado se dedica a esta actividad desde los 13 años (actualmente tiene 52) y afirma que siempre debe estar en paz, tranquilidad y en armonía con su alrededor. En su trayectoria como médico tradicional asegura ya haber curado a personas con cáncer, en un lapso de 90 días. “La fe es lo que mueve a las personas y con este sentir es posible sanar hasta 200 enfermedades distitnas, con la ayuda de más de 110 plantas locales”. Sin embargo, en su vida a tenido sinsabores, como los atropellos sufridos en manos de agentes de la policía municipal de Mérida que lo han detenido acusado de transportar marihuana, cuando en
17
realidad son sus plantas medicinales lo que lleva con él. “Primero dicen que hay leyes para preservar nuestras tradiciones y por otro nos acusan de hacer prácticas ilegales por el manejo de las plantas. Entonces ¿a quién le hacemos caso?”, declara indignado.
YUCATAN
J
´meen Emilo Chan Sanguino hizo el sonar de los caracoles en los cuatro puntos cardinales para invocar a los dioses mayas y a la madre naturaleza y dar inicio al Segundo Encuentro de Médicos Tradicionales Mayas 2013, en Izamal.
“Es necesario que los médicos tradicionales mayas conozcan sus derechos, pues nuestros conocimientos sólo se nos pueden quitar con la muerte”, aclara.
Otros de los asistentes al evento fueron la sobadora Amadeo Can Aranda, de Holca; la curandera Rita María Ricalde de Can, y la quiropráctica Dora Castillo Manzano. Con la participaron de 90 personas provenientes de los municipios de Izamal, Kantunil, Tahmek, Seyé, Cacalchén, Xocchel, Hocabá, Tunkás, Holca y Tekantó, se llevaron al cabo mesas de trabajos y pláticas con el tema del marco legal que rige está práctica ancestra y se intercambiaron conocimientos y experiencias.
También se aplicó un cuestionario entre los asistentes para recabar información acerca del volumen del área de cultivo de los jardines botánicos y saber si cuentan con sistemas de riego, pozos o conexión al servicio de agua potable. El evento fue inaugurado por la presidenta del DIF Yucatán, Sarita Blancarte de Zapata, que estuvo acompañada de la ingeniera Elizabeth Gamboa Solís, directora del Indemaya, y el presidente municipal de Izamal, Fermín Sosa Lugo.
YUCATÁN
MOTUL
Apoyo para familias de varias comisarías
Con un buen pedaleo celebran su día los papás
H
abitantes de las comisarías de Kankabchén Rancho y San Pedro Cámara recibieron el apoyo del Ayuntamiento de Motul con 200 despensas.
Con el apoyo del diputado local Ernesto Martínez Ordaz, desde temprana hora el alcalde Julian Pech Aguilar llegaron a ambas comunidades para visitar casa por casa y escuchar las necesidades de los habitantes y entregarles su despensa.
C
omo parte de los festejos del Día del Padre, el Ayuntamiento de Motul y el DIF Municipal llevaron a cabo una serie de actividades en las que participaron decenas de familias del municipio, en una convivencia llena de diversión y alegría.
El programa tiene como objetivo, para la Comuna, apoyar todos los ciudadanos y familias del municipio, no sólo con la entrega de las despensas sino con otros programas sociales.
El programa incluyó una BiciRuta que comenzó en el Cenote Sambulá que cubrió la calle 26, rodear la plaza principal y concluyó en la Unidad Deportiva Municipal.
En el apoyo a las familias, explicó el primer edil, se trabaja de manera coordinada con el DIF Municipal, instancia que también hace gestiones ante otras dependencias para dar respuesta a las demandas de los motuleños.
Posteriormente, papás y familiares participaron en varias actividades como activación física y bailes de salsa, en las cuales pusieron de manifiesto sus habilidades físicas y coordinación motriz.
Pech Aguilar indicó que en el Ayuntamiento están seguros de que es importante y necesario atender en tiempo y forma a los grupos vulnerables, sobre todo a los adultos mayores, niños y familias más necesitadas como lo son los de las comisarías.
También hubo juegos, regalos y un espectáculo cómico. La presidenta del DIF, Ave María Falla Gómez, señaló que el Día del Padre es para resaltar la importancia que tienen los papás dentro de la familia con la intención de honrar la paternidad y mantener el respeto y a los valores hacia esa tan importante figura que se tiene dentro de la sociedad.
“Como autoridades y representantes del pueblo, nuestro compromiso es escuchar y atender las necesidades de cada habitante de las comisarías y colonias de Motul, pues para eso fuimos elegidos y es nuestra obligación cumplir con esa responsabilidad”.
Ave María agregó que este tipo de convivencias fortalece el lazo familiar y que mejor que hacerlo en un día tan especial como el Día del Padre, para demostrar la importancia que tienen para sus autoridades municipales. “Estoy segura que este día será inolvidable para todos, en especial para los padres e hijos que tuvieron un día en el que convivieron y disfrutaron de diversas actividades sanas y de unión familiar”.
Julián Pech puntualizó que saben que muchas personas pasan necesidades, por lo que en eso es en lo que el Ayuntamiento, en coordinación con diputados dependencias de los gobiernos estatal y federal, trabaja para atenderlas y apoyarlas.
18
TECOH
Los derechos de los niños, prioritario
P
reocupados por el bienestar de los niños y niñas del municipio y sus comisarías, el alcalde de Tecoh y su esposa, Raúl Felipe Quintal Carvajal y Lilia Suárez Pinto combinan estrategias con el gobierno estatal y crean el Consejo Municipal para la Protección de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes.
YUCATAN
Ante la presencia de la Presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) en Yucatán, Sarita Blancarte de Zapata, y Limberth Sosa Lara, los representantes del Consejo dieron opiniones de como enriquecer las tareas que vayan a la par con los objetivos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). “Se busca, principalmente, erradicar el trabajo infantil y asegurar la educación a los niños de comunidades marginadas. “La visión de este Gobierno es cimentar una sociedad más incluyente partiendo del respeto a los niños y adolescentes. Por eso promovimos estas reuniones regionales, porque queremos construir juntos esa realidad”, expresó Sosa Lara. Después de la clausura de la sesión se recorrió las mesas de trabajo donde los participantes de las localidades invitadas expusieron sus puntos de vista para mejorar la atención a la niñez. “Podemos decir que ya tenemos las herramientas para planear acciones que beneficien a nuestros menores, porque ellos son el futuro y también nuestro presente”, añadió Quintal Carvajal. Entre las tareas de esos Consejos, los cuales se han conformado en regiones estratégicas de Yucatán, está fincar acciones que eviten la deserción escolar, principalmente en el nivel básico, y otorgar facilidades para el correcto desarrollo de la comunidad infantil y juvenil. El Consejo Municipal para la Protección de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes de Tecoh se coordinará con sus similares de Seyé, Ucú, Tixpéhual, Timucuy, Progreso, Chicxulub Pueblo, Acanceh, Abalá, Yaxcucul, Umán, Conkal y Baca.
19
PUERTO PROGRESO Inyectar inversión, prioridad para Progreso
Aun tenemos mucho que mostrar al mundo: Daniel Zacarías “Urge inyección económica y convertirnos en un Cancún o Playa del Carmen, por ejemplo”. EDUCACIÓN El primer edil recuerda que hace 10 años se abrieron las puertas en el puerto a los estudios superiores con el campus del Instituto Tecnológico, lo que facilitó a muchas familias para que sus hijos continuaran con sus estudios.
YUCATAN
“Sin embargo, todavía hay mucho por hacer en materia de Educación, sobre todo entre la población de escasos recursos, donde el analfabetismo ronda”, destaca. PROBLEMAS SOCIALES En cuanto a problemas como el alcoholismo o drogadicción, señala que en las comisarías hay mucho alcoholismo entre la juventud. “La fuerza productiva del Puerto de Progreso son los pescadores y este sector son los más contaminados y ahí estamos llevando atención especial”. “Por eso, durante mi administración no habrá ningún permiso más para abrir agencias de cervezas. Le vamos a apostar más a la educación”, destaca. Otra estrategia para disminuir estos problemas sociales, explica, es fomentando los talleres culturales y deportivos, como fútbol, ajedrez, guitarra, baile, capoeira, etc. EQUIDAD Y GÉNERO Lamenta que hay un alto porcentaje de mujeres que son víctimas de violencia intrafamiliar pero a la hora de interponer una denuncia no lo hace. “Progreso vive mucha violencia dentro de los hogares pero es un cambio que tiene que haber con una mejor educación”.
Por Alejandra Escobar
P
rogreso es uno de los puertos más importantes de Yucatán y que se ha desarrollado a un ritmo tranquilo. Así lo ve el alcalde de este municipio, Daniel Zacarías, de apenas 29 años de edad y con Licenciatura en Derecho.
Detalla que el municipio cuenta con atención Psicológica a través del DIF, talleres de capacitación y cursos para mujeres, como manicure, pedicure, corte de cabello, creación de piñatas, etc. Estas acciones son tanto en la cabecera municipal como en las comisarías más rezagadas.
Este es un puerto que tiene mucho más por mostrar al mundo, con un sector turístico aun sin desarrollar al cien por ciento y no depender siempre de la pesca, afirma Daniel Zacarías.
Es un presidente municipal joven y lo demuestra con el uso adecuado, a favor del trabajo, de las redes sociales de Facebook y Twitter, donde atiende los casos que le presentan los ciudadanos.
“Se requiere de mayores inversiones para ofrecer una mejor atención al turismo nacional y extranjero, pero también hay que reconocer que nos falta infraestructura”, reconoce el entrevistado a Voz de Mujer.
“Un municipio se transforma en una década no en tres años. Tiempo nos va a faltar para desarrollar decenas de proyectos que deseamos implementar... Pero tenemos que sembrar las semillas”, concluye.
Como ejemplo mencionó la falta de un hotel de 5 estrellas para que sea más atractivo como polo turístico ya que le favorece su cercanía con la capital yucateca.
20
YUCATÁN
PETO
Inauguran Centro de Atención Infantil
Fomentan la cultura del reciclaje
E
n una gira de trabajo por el municipio, la presidenta del DIF Estatal, Sarita Blancarte de Zapata, inauguró un comedor infantil en la Colonia Ciprés, el primer Centro Comunitario de Protección a la Infancia en el Estado y visitó las comisarías de Petulillo y Papacal, donde entregó despensas. La jornada de trabajo inició con la inauguración del espacio de alimentación, encuentro y desarrollo, de la colonia Ciprés.
C
on el objetivo de eliminar cacharros, prevenir el dengue y, al mismo tiempo, beneficiar a las familias con productos de la canasta básica se llevó al cabo la primera jornada “Recicla por tu bienestar”.
La bienvenida estuvo a cargo del alcalde Higinio Chan Acosta. Ya inaugurado el comedor, los funcionarios estatales y municipales se trasladaron a la ex estación de ferrocarril para constatar los módulos de servicios para la familia, atención dental, prevención de la mujer y la clínica visual para la atención de los adultos mayores.
El evento masivo se realizó los días 2 y 3 de junio y desde muy temprano los petuleños llegaron a los campos de la colonia Sarabia, Esperanza y ex estación del tren para canjear sus cacharros por puntos, con los que luego recibieron despensas en los bajos del Palacio Municipal.
En el mismo lugar se inauguró el centro comunitario de protección a la infancia y rincón de la lectura. Ahí el primer edil señaló que es un esfuerzo conjunto de las diferentes órdenes de gobierno y reiteró su compromiso para seguir gestionando proyectos en beneficio de la Villa.
La inauguración se hizo en la ex estación del tren, en la que el subsecretario de la Secretaria de Desarrollo Social, Lic. Juan José Canul Pérez, Buena respuesta de los Petuleños tuvo la primera jornada “Recicla por tu bienestar” del Ayuntamiento resaltó la iniciativa del Ayuntamiento que preside Higinio Chan Acosta por prevenir su interés en prevenir enfermedades y fomentar el saneamiento a través de programas como “Recicla por tu Bienestar”
El director General del DIF Estatal, Dr. Limber Sosa Lara, indicó que las acciones se realizan en coordinación con el DIF Municipal, que preside Mildred Sánchez Sánchez, y que se desarrolla un gran compromiso para ofrecer asistencia social de calidad, en beneficio de las familias petuleñas.
Por su parte, el primer edil indicó que el Ayuntamiento se suma al proyecto del Gobierno que encabeza Rolando Zapata Bello y a pesar de que por reglas de operación del programa que ejecuta el Estado Peto no pudo entrar, es iniciativa del cabildo beneficiar a la comunidad con el intercambio de cacharros por despensa.
Para concluir su gira de trabajo, la presidenta del DIF Estatal visitó la comisaria de Petulillo y Papapal donde entregó despensas (con el apoyo de EXA) y escuchó las peticiones de las familias.
21
YUCATÁN
TEKAX
Apoyo a todas las áreas
“Pa que te llegue”… a comisarías de Tekax
C
on el objetivo de acercar a la población de la entidad los diversos servicios que brindan las dependencias del Gobierno estatal, la Feria “Pa que te llegue” estuvo en la comisaría tekaxeña Manuel Cepeda Peraza, que se encuentra a 10 kilómetros de la carretera de Tekax-Tzucacab.
C
onstrucción de calles, tanto en la cabecera municipal como en comisarías, ampliación de la red de agua potable, en comunidades como Pencuyut y Cepeda Peraza; construcción de sala de usos múltiples y domos en varias escuelas, así como la introducción de la energía eléctrica en las comisarías de San Isidro Yaxché y Candelaria, son algunas de las obras que ya realizó el Ayuntamiento.
La feria “Pa que te llegue”, organizada por el Instituto para la Equidad de Género en Yucatán (IEGY), fue presidida por la titular del organismo, Rosario Cetina Amaya, quien expresó que las instancias gubernamentales llegaron al municipio para acercar sus servicios. Posteriormente fue invitada a cortar el listón inaugural del techo del Centro Comunitario.
Estas acciones municipales las presentó la alcaldesa Carmen Navarrete Navarro en la Segunda Asamblea de Evaluación del Comité de Planeación para el Desarrollo Municipal (Coplademun).
El evento inició con una marcha a cargo de las mujeres de la localidad, quienes portaron cartelones elaborados por sus hijas e hijos, estudiantes del Colegio de Bachilleres de Yucatán (Cobay) y del Centro de Bachillerato Tecnológico, Industrial y de Servicios (Cbtis), con frases contra la violencia familiar y las adicciones, y a favor de la equidad.
Las obras que presentó la edil, Carmen Navarrete Navarro, corresponden al periodo de enero a mayo del ejercicio fiscal 2013, con las que pretende dejar huella con todas las obras y acciones sociales que han emprendido. En representación del Gobierno del Estado, acudió Carlos Rodríguez, además de los regidores que estuvieron acompañando a la alcaldesa.
La alcaldesa Consuelo del Carmen Navarrete Navarro inauguró el techo del Centro de Desarrollo Comunitario y de Capacitación y expresó su agradecimiento, en un discurso que dio en lengua maya, la asistencia de las dependencia a Tekax. También se impartieron pláticas contra la violencia en la Escuela Telesecundaria “Fernando Montes de Oca”, representantes de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY) ofrecieron atención a mujeres embarazadas y hubo asesoría psicológica y jurídica. Las dependencias y asociaciones que participaron fueron: el Congreso del Estado, el Consejo Estatal de Población (Coespo), la Junta de Agua Potable y Alcantarillado de Yucatán (Japay), la Comisión de Derechos Humanos del Estado (Codhey) y la Secretaría de la Juventud (Sejuve), entre otras.
22
SECCIÓN CULTURA
P
or su destacado trabajo en los sectores del arte, la cultura y los espectáculos de la entidad los comunicadores Faulo Sánchez Novelo y José Germán Pasos Tzec recibieron las medallas “Oswaldo Baqueiro López” al Periodismo Cultural y de Espectáculos 2013, respectivamente, durante una ceremonia que presidió el gobernador Rolando Zapata Bello. Tras la lectura del laudo a cargo del presidente del jurado calificador, Enrique José Vidal Herrera, y de la semblanza del comunicador Oswaldo Baqueiro López realizada por la escritora Celia Pedrero Cerón, el mandatario aseguró que la libertad de expresión y el periodismo son esenciales para consolidar la democracia y el bienestar de Yucatán. En el marco del Día de la Libertad de Expresión, conmemorado el 7 de junio pasado, y del bicentenario de la imprenta en Yucatán, el titular del Poder Ejecutivo resaltó que el espíritu del periodismo inteligente por construir una sociedad de la información, está latente y vigente en la entidad y en sus medios de comunicación. Faulo Sánchez Novelo inició su
carrera a los 22 años de edad en el periódico Novedades de Yucatán, donde fue reportero. Estuvo a cargo de la Dirección de Difusión, Prensa y Relaciones Públicas del Poder Ejecutivo y posteriormente fue director del Diario del Sureste. También ha incursionado en la crítica teatral y cinematográfica, el comentario bibliográfico y la traducción, participando en conferencias, talleres y seminarios, además de escribir prólogos para numerosas obras. Por lo que toca a José Germán Pasos Tzec escribe para el suplemento “Ático” del periódico Por Esto!, se desempeñó como corrector de estilo en el Diario del Sureste y ha pertenecido al Consejo Consultivo del Instituto para la Equidad de Género en Yucatán (IEGY). La Medalla “Oswaldo Baqueiro López” se entrega cada año a través de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta), a periodistas destacados por su contribución al enaltecimiento y consolidación de los valores más preciados y trascendentes del quehacer cultural del estado. Asistieron al evento los cónsules de Estados Unidos, Francia y Cuba, Sonya Tsiros, Mario Ancona Teigel y Pedro Manuel Álvarez Aguirre, respectivamente, así como el secretario de la Cultura y las Artes del Estado, Raúl Vela Sosa.
23
YUCATAN
Entregan la Medalla “Oswaldo Baqueiro López”
SECCIONES BELLEZA/SALUD
DIALOGO ECOLÓGICO
Una de cada 10 mexicanas en edad reproductiva podría padecer efectos de la endometriosis
El cáncer, ¿resultado de sustancias químicas o sólo factores genéticos?
U
na investigación de avanzada coordinada por el Instituto no comercial Silent Spring y publicado recientemente por la Sociedad Norteamericana del Cáncer encontró que sustancias sintéticas han jugado probablemente un rol decisivo en la creciente incidencia de cáncer del seno a través del mundo durante el último medio siglo. El estudio identificó 216 sustancias artificiales, incluyendo productos ordinarios como pesticidas, comésticos, tinturas, drogas y gasolina y escape diésel, que han mostrado tener capacidad de causar cáncer en animales.
Por Daniella Rentería
S
Los peritos creen que estas sustancias, muchas de las cuales “imitan” hormonas naturales una vez que son absorbidas por el cuerpo, también tienen culpa por la prevalencia ascendente del cáncer de seno humano.
e estima que una de cada 10 mujeres mexicanas en edad reproductiva podría padecer endometriosis, enfermedad en la que se presentan síntomas como dolor menstrual intenso, menstruación abundante, molestias durante las relaciones sexuales e incluso la presencia de algún grado de infertilidad.
Según la epidemióloga Devra Lee Davis de la Escuela Graduada de Salud Pública de la Universidad de Pittsburgh, y uno de los peritos prominentes en el nuevo estudio, entre más hormonas circulan por el cuerpo de una mujer durante su vida, más alta la probabilidad de que ella desarrolle cáncer del seno. Las sustancias químicas que imitan a las hormonas aumentan el riesgo, ya que el cuerpo no sabe la diferencia entre sus hormonas propias y los otros materiales exógenos. Solamente una de 10 mujeres que desarrollan cáncer del seno heredan un gene deficiente de sus padres, añade Davis, significando que en un 90 por ciento de los casos de cáncer del seno estudiados, agentes externos no genéticos (sustancias químicas sintéticas) contribuyeron al desarrollo del cáncer.
Existen alternativas de tratamiento para el control de la endometriosis, sin embargo, pueden provocar efectos secundarios que limitan su uso a largo plazo; es por ello que se presentó una nueva terapia oral desarrollada específicamente para mitigar los síntomas de dicho padecimiento, la cual contiene dienogest, una progestina única en su género que ofrece a las mujeres una alternativa efectiva a largo plazo para el alivio del dolor y la reducción significativa de lesiones endometriales. “El nuevo tratamiento oral con dienogest satisface una necesidad médica que no había sido cubierta, al proporcionar a las mujeres una opción efectiva para el alivio del dolor a largo plazo, ya que suprime moderadamente la producción de estrógeno en el organismo, reduciendo el crecimiento del tejido endometrial y controlando de manera efectiva las molestias sin la presencia de efectos adversos como pérdida de densidad mineral ósea, resequedad vaginal, bochornos y alteraciones en los niveles de lípidos”, manifestó el Dr. Leopoldo Vázquez Estrada, Biólogo de la Reproducción Humana, certificado por el Consejo Mexicano de Ginecología y Obstetricia.
Otra clave contundente es el hecho que el riesgo de cáncer del seno de niños adoptados es análogo al riesgo de la familia en que crecieron, no la de sus familias biológicas, como se ha probado al analizar los registros médicos de países escandinavos que mantienen detallados dossiers de la población del nacimiento a la muerte. “Lo que entendemos es que el cáncer circula en familias y esto podría ser porque la familia tiene pautas similares de alimentación, estilos de vida y también han habitado las mismas áreas”, declara Davis. “Es realmente importante que echemos otro vistazo a los tipos de sustancias químicas que usamos cotidianamente”, añade ella. “Creo que existen alternativas que podemos usar”.
De acuerdo con los datos de la Sociedad Mundial de Endometriosis, aproximadamente 176 millones de mujeres en el mundo entre los 15 y los 49 años sufren endometriosis; padecimiento que se caracteriza por el crecimiento del endometrio (tejido que recubre la cavidad del útero) fuera del mismo, implantándose en ovarios, vejiga, útero o intestino, situación que desencadena un dolor pélvico capaz de interferir en el desarrollo personal y profesional de quien lo presenta.
El gobierno de Estados Unidos ha mostrado poco interés en instituir nuevas restricciones con respecto a la producción de sustancias químicas altamente provechosas, pero los reglamentadores europeos están tomando el problema muy en serio. El nuevo Programa de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Asuntos Químicos de La Comisión Europea (REACH) requiere que los fabricantes de materias químicas que vendan en cualquier parte de Europa vuelvan a registrar y evaluar los riesgos potenciales de salud, incluyendo del cáncer, que representan sus productos. Los activistas del ambiente y de salud pública esperan que las compañías de química norteamericanas sigan ese ejemplo y hagan lo mismo acá.
El dolor asociado a la endometriosis se ha manejado mediante la combinación de analgésicos y/o terapias hormonales (análogos de la GNRH). Sin embargo, los efectos adversos asociados a su uso, como la reducción de la masa ósea, bochornos, insomnio, disminución de la libido y depresión, limitan su empleo a no más de seis meses, mencionó el Dr. Vázquez Estrada, también profesor de Posgrado de la Facultad de Medicina de la UNAM.
Mientras tanto, los consumidores pueden ayudar a prevenir el cáncer al comprar y comer alimentos orgánicos, evitar pesticidas y otros materiales sintéticos químicos cuanto sea posible, usando contenedores no plásticos para recalentar y almacenar comidas (algunos materiales químicos pueden filtrarse a la comida cuando se calientan), y apoyando reglamentos del gobierno y más investigaciones sobre sintéticos y sus efectos.-- www.emagazine.com/earthtalk
En estudios clínicos se ha demostrado que el tratamiento con dienogest a lo largo de 15 meses ofrece alivio continuo y efectivo a los síntomas causados por la endometriosis: dolor menstrual (dismenorrea), dolor pre-menstrual, dolor pélvico persistente y dolor durante las relaciones sexuales (dispareunia), así como la reducción significativa de lesiones endometriósicas, corroborada mediante laparoscopía.
24
SECCIONES MUJERES DEL SIGLO
COCINA
Moussaka
María Sabina Magdalena García
C
hamana que nació el 25 de marzo de1894 en Huautla de Juárez, Oaxaca, México. Desciende de unos antepasados mazatecos que dominaban la medicina tradicional, la botánica y las artes de la curación por el bálsamo del canto y del lenguaje. Sus padres fueron María Concepción y Crisanto Feliciano. Su bisabuelo Pedro Feliciano, su abuelo Juan Feliciano y su padre fueron notables curanderos como ella, más nunca conoció a ninguno de los tres.
L
a moussaka es un plato de origen griego muy delicioso que tiene como ingrediente principal berenjenas. Este plato se compone de varias capas, cada una de ellas más sabrosa que la anterior.
Al quedar huérfana de padre, vivió con los abuelos maternos junto con su madre y su hermana menor María Ana.
INGREDIENTES:
Su infancia dice fue dura, se vivía entre el hambre y el frío. Desde corta edad ya ayudaba a la cría de gusanos de seda, de pollos, de cabras, siembra del maíz y del frijol, aprendió a coser, lavar y otras labores del hogar.
• • • •
En una ocasión que fue a desenredar la cuerda de una cabra que había quedado atrapada, se encontró con unos hongos de blanco puro, al probarlos su vida cambió por completo, puesto que se sumergió en una experiencia sin igual que años después compartiría con tanta gente, dándole gran popularidad a nivel nacional e internacional.
• • • • • •
A los 14 años, su madre la dio en matrimonio a Serapio Martínez, según la costumbre de la época. Al nacer su primer hijo, Serapio se fue a la revolución y después de un tiempo regresó. Luego tuvo tres hijos y quedó viuda después de seis años. Se volvió a casar quedando viuda por segunda vez.
3 berenjenas Sal 1/4 taza (60 ml) de aceite de oliva 1 cucharada (30 ml) de mantequilla 1/2 kilo de carne picada Sal y pimienta para condimentar 2 cebollas 1 diente de ajo 1/4 cucharadita de canela 1/4 cucharadita de nuez
• • • • • • • •
moscada 1/2 cucharadita de hierbas finas 2 cucharadas de perejil seco 1 taza (250 ml) de salsa de tomate 1/2 taza de vino tinto 1 huevo 4 tazas de leche 6 cucharadas de harina 1 1/2 taza de queso parmesano rallado fresco
PREPARACIÓN: •
Ella sola se hizo cargo de su madre y sus hijos, trabajó en el campo y en la venta ambulante. A la edad de 40 año se convirtió en Chaman tras montar un potro blanco que la desafió a que lo hiciera, una experiencia que marca su entrada a la vida espiritual.
•
Como su nombre se mencionaba en variedad de proyectos, su fama crecía aceleradamente aunque no en el modo en que hubiera querido, pues independientemente de los aportes que hizo para la medicina psiquiátrica; sus ceremonias eran algo sagrado, único; en cambio para la gente que la visitaba sólo significaba curiosidad y hasta en determinado momento moda, aun así nunca se opuso a que la conocieran y siempre se mostró como una mujer sencilla, humilde y poseedora de una gran energía que inmediatamente era percibida por quienes se encontraban a su alrededor.
•
Fue una mujer fuerte que supo sacar adelante a su familia con el producto de su trabajo; ella no necesitaba y ni le interesaba obtener provecho de su conocimiento, aún siendo una curandera de gran prestigio vivió con lo necesario.
•
•
• •
•
•
Enferma de cirrosis y bronconeumonía entre otros males, queda postrada en una cama de donde ya no se vuelve a levantar. Muere un 22 de noviembre de 1985 en Huautla de Juárez, Oaxaca, México.
25
Para realizar esta receta de moussaka, primero corta las berenjenas en rodajas de más o menos un centímetro de grosor y déjalas en toallas de papel para que la humedad se absorba y espolvorea sal por arriba. Déjalas así por unos 30 minutos. En una sartén grande calienta el aceite a fuego fuerte y fríe rápidamente las berenjenas hasta que estén doradas. Deja las rebanadas de berenjena en toallas de papel nuevamente para que el aceite escurra. Limpia la sartén y derrite la mantequilla en la misma a fuego medio y cocina en ésta la carne picada hasta que esté marrón. Agrega el ajo y la cebolla cortados finos y condimenta con algo de sal y pimienta a gusto. Cuando ya esté todo cocinado, espolvorea la canela por arriba de la carne, espolvorea también la nuez moscada, las hierbas y el perejil. Mezcla todo y luego agrega la salsa de tomate y el vino. Deja todo en el fuego por dos minutos, mezcla nuevamente y apaga el fuego. Inmediatamente luego de retirarlo del fuego, agrega a la mezcla el huevo batido para aglutinar todo. Con la leche y la harina haz una salsa bechamel con algo más de mantequilla y condimenta con sal y pimienta a gusto. Coloca una pequeña cantidad de aceite en una bandeja apta para hornear y en ésta ubica las rodajas de berenjena cubriendo toda la superficie. Sobre las berenjenas coloca la mezcla de la carne y sobre ésta el queso parmesano recién rallado. Cubre con las berenjenas restantes y sobre éstas vuelca la salsa bechamel. Espolvorea un poco más de queso parmesano y ¡Listo!
HOROSCOPOS / OCIO ARIES
LIBRA
TAURO
ESCORPIÓN
GÉMINIS
SAGITARIO
CÁNCER
CAPRICORNIO
LEO
ACUARIO
VIRGO
PISCIS
(21 de marzo al 20 de abril). En el manejo de tus asuntos no pones el cuidado necesario; tu ingenuidad en tratos con terceros es imperdonable; compras todo lo que te venden.
(21 de abril al 20 de mayo). Te será muy benéfico que participes en actividades sociales con personas que te agradan. Debes tratar de relacionarte con ellas en un nivel intelectual, sin compromisos.
(21 de mayo al 21 de junio). A menudo haces preguntas en tu afán de recabar información, pero si las respuestas no te gustan, las alteras de acuerdo a tus deseos; te inclinas a decir mentiras.
(22 de junio al 22 de julio). Es aconsejable que te mantengas a distancia de los problemas personales de quienes están cerca de ti, hasta que aprendas a verlos con inteligencia y serenidad.
(23 de julio al 22 de agosto). Tienes propensión a sufrir desordenes nerviosos, ocasionados por las preocupaciones de cómo dirigir tu vida, y también por la presión que tienes de la competencia.
(23 de agosto al 21 de septiembre). Posiblemente medites sobre el hecho que los años pasan y no te será tan fácil encontrar a la pareja adecuada. Es importante que te prepares para no vivir una vida opaca.
LAS 7 DIFERENCIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
LOS OJOS DEL PAPÁ. EL BRAZO DEL NIÑO DE ROJO. LA LENGUA DEL NIÑO DE ROJO. LA LENGUA DEL NIÑO DE AMARILLO. EL TENIS ROJO. EL DEDO DE LA MANO DEL NIÑO DEL LADO IZQUIERDO. Y LA NARIZ DEL NIÑO DEL LADO IZQUIERDO.
(22 de septiembre al 22 de octubre). Con el tiempo sabrás cómo evadirte de aquellos que sólo buscan una amistad superficial. Es fácil vivir contigo, porque eres muy tolerante con los seres que amas.
(23 de octubre al 21 de noviembre). El mayor obstáculo que tienes para alcanzar el éxito, es que deseas comenzar en la cúspide, porque careces de la disciplina para planear paso a paso tus objetivos.
(22 de noviembre al 21 de diciembre). Te es difícil separar la realidad de la fantasía, pues tu imaginación altamente desarrollada es la causa de confusión al encarar la realidad. La meditación te ayuda.
(22 de diciembre al 21 de enero). Desde temprana edad te diste cuenta de que eras diferente a los demás, pues comprendías la importancia de tus experiencias. Aprendías de tus fracasos.
(22 de enero al 19 de febrero). Tu mejor medio de expresión es la enseñanza, porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad. Así rescatas de la ignorancia a los demás.
(20 de feb al 20 de marzo). Los niños podrán proporcionarte gran alegría y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad insaciable; puedes unirte a organizaciones humanitarias.-- El Universal.