Año 1 • No 05 •Agosto/2013
comunicação integrada
comunicação integrada
w w w. re v i s t a d i gi t a l s e c u ri t y. c o m
Referencia en tecnología para el mercado de SEGUridad electrónica
OMS
50 MILLONES DE NIÑOS SUFREN CON LA VIOLENCIA
Entrevista
Rodapé Digifort ES-MAI13.pdf
1
07/05/13
10:12
BRUNO MACHADO TEIXEIRA, DIRECTOR GENERAL EN INTELBRAS MÉXICO.
Editorial AÑo 1
No 5
agosto
El valor de
E
sta quinta edición de la Revista Digital Security Internacional celebra a la vida. Todas nuestras reportajes escritas por nuestros periodistas o por invitados, especialistas en los temas aquí involucrados, permearon las siguientes preguntas: ¿Cuánto vale una vida? ¿Cuánto una persona, entidad o Gobierno debe o puede invertir para garantizar la sobrevivencia de un ser? De acuerdo con la última encuesta de la Organización Mundial de la Salud, más de 50 millones de niños en el mundo viven con secuelas y 800 mil mueren víctimas de traumas provocados por accidentes. Sólo en Brasil, por ejemplo, todos los años como mínimo, 140 mil niños, entre 0 y 14 años, son hospitalizados víctimas de lesiones, de los cuales 6 mil mueren. Los datos son del Ministerio de la Salud del país. Los que recién llegaron al mundo también sufren con la falta de protección y métodos eficaces de vigilancia. Desafortunadamente, el secuestro de bebés y el tráfico humano son tristes realidades en el mundo, en especial en la América Latina. El cambio de recién nacidos también es un problema grave. A fin de amenizar o solucionar esos problemas, muchas entidades de salud, educacionales y deportivas ya tienen implementado soluciones de seguridad para combatir con efectividad a esos problemas. El hospital Albert Einstein, en São Paulo, Brasil, es un ejemplo. Todos sus empleados utilizan el sistema de palm para informar todos los dislocamientos de los bebés en el ambiente de la institución y, por supuesto, instalaron cámaras de seguridad que monitorean 24 horas los pasillos y las áreas comunes del hospital. A fin de discutir un poco más sobre ese amplío universo, nuestra publicación promovió la 1a Conferencia Digital Security - Sistemas de Seguridad para Hospitales, invitando a directivos de la gestión hospitalaria, profesionales del sector e integradores de proyectos de seguridad de hospitales para debatir el tema. Todavía en esa edición va a conocer el proyecto Sena, una institución pública colombiana encargada de la enseñanza de programas técnicos y tecnológicos, con más de 30 sedes regionales, y que instaló cámaras Axis para preservar su mayor patrimonio: la vida de los niños. También presentamos un reportaje especial desde E.E.U.U. Enseñamos la solución de seguridad para proteger a la población, pero principalmente a los niños, en Universal Studios, que enfrentaba problemas de robo y vandalismo en las múltiples instalaciones de juego. El hurto de especies en las tiendas también constituía un problema relevante, además de la protección en el Mc Donalds. Aún en tierras estadounidenses, pasamos por la ESX, la feria de seguridad digital de Nashville, señalando los principales highlights del evento. Circulamos aún por Chile, México, Colombia, Venezuela y mucho más. Conozca los grandes éxitos en seguridad digital de LATAM, pues preservar a la vida es un deber de todos.
Presidente & CEO Victor Hugo Piiroja victor.piiroja@vpgroup.com.br Gerente General Marcela Petty marcela.petty@vpgroup.com.br Director Comercial Christian Visval christian.visval@vpgroup.com.br Director de Proyectos Especiales Luciano Itamar luciano.itamar@vpgroup.com.br Director Financiero Rodrigo Oliveira rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br Asistente Administrativa Michelle Visval michelle.visval@vpgroup.com.br Diseñadores Cristina Yumi cristina.yumi@vpgroup.com.br João Corityac joao.corityac@vpgroup.com.br Diseñador de Web Robson Moulin robson.moulin@vpgroup.com.br Analistas de Sistemas Wander Martins wander.martins@vpgroup.com.br Fernanda Perdigão fernanda.perdigao@vpgroup.com.br Gerente de Marketing Ironete Soares ironete.soares@vpgroup.com.br Editor Jefe Fouad Matuck (MTb: 59066) fouad.matuck@vpgroup.com.br Colaborador Eduardo Boni Digital Security Online www.revistadigitalsecurity.com Tirada: 10.000 ejemplares Gráfica - Grass Indústria Gráfica
Alameda Amazonas, 686, G1 - Alphaville Industrial - 06454-070 - Barueri, SP – Brasil + 55 (11) 4197-7500 www.vpgroup.com.br
Fouad matuck Editor Jefe Página
4
comunicação integrada
facebook.com/revistadsinternacional
EL ESTADO DEL ARTE EN TECNOLOGÍA DE MONITOREO IP
Lector Biométrico Digifort El lector biométrico es un aparato integrado al Digifort. Vía biometría, él permite controlar los logins y accesos de los usuarios del sistema de monitoreo. Este recurso elimina el escape de informaciones, pérdidas de contraseñas y fortalece el gerenciamiento y la seguridad del sistema.
Mesa Controladora Digifort La Mesa Controladora Digifort DGF-KB 1000 fue desarrollada para agilizar toda la operación del sistema, posibilitando eliminar muchos accesorios. Su teclado es multiuso y posee joystick integrado de velocidad variable, con rotación vertical, horizontal y funciones PTZ.
Sistema LPR Digifort:
• Monitoreo y Control de Cámeras
Esta sorprendente función realiza el reconocimiento de placas de coches en bajas y altas velocidades. El LPR almacena y gerencia estas informaciones en un banco de datos propio, posibilitando una acción específica cuando una placa sea identificada.
• Alarmas, Automoción y Sistemas Acceso • Módulo de Análisis Inteligente de Vídeo • Módulo de Lectura de Placas de Coches • Digifort Design Tool (Herramienta para Proyectos en CFTV) • Búsqueda Automática de las Cámaras Vía Upnp (Discover)
Módulo de Alarma y Automación: Usando una controladora Commbox I/O con interface Ethernet, desarrollada especialmente para el Digifort, el usuario pude integrar el sistema de alarma y automoción predial de su empresa, como portones, motores, iluminaciones, aparatos entre otros recursos.
• Reproducción Instantánea de Vídeo • PTZ Virtual para Cámaras Fijas y Móviles • Matriz Virtual y Mapa Sinóptico • Centenas de funcionalidades operacionales y administrativas • Más de 140 proveedores homologados y más de 2500 modelos de cámaras, servidores de vídeo y DVR´s integrados • Miembro ONVIF. Exportado para todos los continentes
1
er SOFTWARE er SOFTWAREBRASILEÑO BRASILEÑO
DE MONITOREO MONITOREO IP IP DE
Conozca también el DIGIFORT EVIDENCE: *Módulo para registro y archivamiento de las imágenes de los eventos ocurridos en el sistema. Sistema Help Desk para cámaras, módulos de alarma y servidores de vídeo. Emite relatorías gerenciales y gráficas.
Conozca nuestros distribuidores y aparatos homologados en:
www.digifort.com.br
Visualización Móvil Permite a los usuarios acceder a cámaras del servidor Digifort en cualquier lugar, vía teléfonos móviles y dispositivos móviles con tecnología 3G o wireless. Es posible visualizar las imágenes del sistema a partir de una configuración intuitiva y de fácil instalación.
Sumario
MERCADO Axis Communications............................................. 8 Curso BOSCH - MÉXICO........................................10
PRODUCTOS Y SERVICIOS Honeywell.......................................................... 14 Vivotek............................................................... 15
EVENTOS ESX - E.E.U.U.......................................................... 16
ENTREVISTA................................. 20 Bruno Machado Teixeira, 36 años, es Director General de Intelbras en México.
CASE STUDY Hikvision................................................................. 22 ofrece solución contra robo y vandalismo en Universal Studios Bosch - Chile........................................................... 24 Empresa ofrece capacitación en minería Axis - Colômbia...................................................... 26 SENA instala cámaras IP de Axis
Y MÁS: Noticia..................................................................... 30 • SIA Artículo.................................................................... 32 • Cámaras megapíxeles panorámicas definen un nuevo punto de referencia para la vigilancia de áreas amplías Agenda.................................................................... 34
Página
6
Del pequeño proyecto a las más completas soluciones. Atendemos necesidades de 4 a más de 20 mil cámaras sin pérdida de inversión y con el mejor costo beneficio.
La ISS-Intelligent Security Systems es líder en el desarrollo de sistemas de monitoreo y grabación de imágenes, audio en red, vídeo analítico para reconocimiento de estándares, placas de coches, rostros y conteiners. Actualmente, más de 25 mil sistemas usan nuestra tecnología, presente en más de 50 países, en bancos, oficinas, instalaciones industriales, tienda de venta al por menor, supermercados, instalaciones petroquímicas entre otros. Estamos presentes en prácticamente todos los países de la América Latina. En Brasil, tenemos una oficial local, con atendimiento completo a sus necesidades.
EE.UU: sales@isscctv.com
Brasil: vendas@isscctv.com
www.isscctv.com
Mercado
Axis Communications
NUEVAS OFICINAS EN BOGOTÁ
Equipo Axis en entrenamiento de video IP en la oficina de Bogotá, Colombia
A
xis Communications inauguró sus nuevas oficinas en Bogotá desde donde se dirigirá el Cono Norte de la región Sur América; la apertura hace parte del crecimiento y expansión que la compañía ha tenido en Colombia. Con la presencia de los ejecutivos de la compañía de países como Brasil, Perú, Chile y Argentina; clientes, integradores, asociados y profesionales del sector se llevó a cabo la apertura de las nuevas instalaciones. “Para nosotros es un gusto celebrar 5 años en la región con este gran evento. Colombia sin duda alguna se ha constituido como el segundo país más importante para Axis en Sur América, seguido por Brasil” asegura Alessandra
Página
8
Faria, Directora Regional de Axis Communications para Sur América. Las nuevas oficinas ubicadas en la capital colombiana, generarán nuevos empleos y oportunidades de negocio, “Colombia es uno de los países de la región donde el crecimiento de la nación y el de ventas de Axis van de la mano, gracias a ello contamos con diferentes experiencias en cada una de las verticales que ofrece nuestro portafolio” agrega Faria. Esta apertura reafirma el buen momento en el que se encuentra la compañía que al día de hoy cuenta con casos de éxito en videovigilancia ciudadana, en carreteras, universidades, bancos, aeropuertos, hospitales, metros, buses, estaciones, entre otros.
Mercado
Curso BOSCH - MÉXICO
CURSOS DE CERTIFICACIÓN TÉCNICA Duración:
Prerrequisitos:
3 días
Contar con experiencia en CCTV de más de un año y conocimiento de vídeo digital, compresión de datos y redes de cómputo.
Descripción del Curso: Proveer a los participantes los conocimientos necesarios para instalar y configurar satisfactoriamente el sistema de administración de video BVMS, incluyendo un panorama general de las soluciones de video IP, instalación y configuración de software y hardware, configuración de grabación y detección de problemas. Fecha del curso: 27 al 29 de Agosto
Página
10
Temario: I. Introducción a Sistemas de Video IP • Instalación física y componentes de software requeridos • Búsqueda y reseteo mediante WEB Browser • Asignación de direcciones IP • Actualizaciones de Firmware
Especialmente diseñado para
ES FÁCIL
Fácil
de Configurar
Fácil
de Instalar
usar el
iP con
los
Fácil
de Monitorear
Facilidades
Económicas
4F’s de la Solución HD IP
La serie de Solución HD IP de la Hikvision fue especialmente diseñada para atender a las exigencias de pequeñas y medias empresas, permitiéndoles el gerenciamiento de seguridad IP de modo fácil y flexible a un precio atractivo. Esas soluciones hacen disponibles un desarrollo rápido y fácil y la configuración de un sistema robusto, además de contar con el servicio Hikvision HiDDNS, para monitoreo remoto vía internet, ofertándoles a los usuarios una experiencia verdaderamente benéfica que solamente una vigilancia IP puede ofrecer. • Cámaras megapíxel con salida de video HD (hasta 2048 x 1536 de resolución) • Excelente recurso low-light con alto desempeño de LEDs IR • Alta tasa de compresión de códec • Rico primoreo de imágenes: 3D DNR + DWDR + BLC • NVRs Plug and Play con interfaces PoE independientes • Salida VGA y HDMI con resolución hasta 1920 x 1080p • Auto-asignación de dirección de IP NVR: DS-7604/7608NI-SE(/N) DS-7604/7608NI-SE/P
Camera: DS-2CD2012-I/DS-2CD2032-I IR Cámara Mini Bullet DS-2CD2112-I/DS-2CD2132-I IR Cámara Dome
Headquarters
Distribuidor Master | Brasil
www.hikvivison.com
www.vmis.com.br
Tel : +86-571-8807-5998 Fax: +86-571-89935635
Tel:+55 31 36220470 Fax:+55 31 36220470
Add: No.700 Dongliu Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
SISTEMAS DE SEGURANÇA
Email:cftv@vmis.com.br / alvaro. Souza@ Vmis.com.br
Mercado
II. Diseño de Soluciones • Familia de Productos • Ejemplos de diseño • Uso de calculador
No incluye hospedaje. Clientes con cuenta en dólares, tipo de cambio fijo a considerar es de $13.50.
Forma de pago: III. BVMS Configuration Client • Interfaz de usuario del Configuration Client • Declaración y configuración de dispositivos • Agregar dispositivos al árbol lógico • Uso de mapas de sitio • Administración de grupos de usuarios • Alarmas y eventos IV. BVMS Operator Client • Edge, NVR, iSCSI, VRM • Configuración de unidades de almacenamiento iSCSI • Establecimiento de unidades iSCSI como medio de almacenamiento. IV. VRM - Video Recorder Manager • Introducción a VRM • Modos de grabación • Agregar VRM a BVMS • VRM Monitor
Lugar: Robert Bosch México Circuito G. González Camarena #333 Col. Centro de Ciudad Santa Fe, Delegación Álvaro Obregón C.P.01210, México DF.
Horario: De 8:30 a 17:00 hrs
Costo de cada curso: $3600.00 + IVA M.N. Incluye materiales y alimentos.
Página
12
Depósito o transferencia bancaria a la cuenta de Banamex a nombre de Robert Bosch S. de R. L. de C.V. Número: 1441-0, Sucursal: 870, Referencia: para clientes directos usar su número de cliente, clientes no registrados usar referencia 19035692. CLABE (solo para transferencias electrónicas): 002 180 08700014410 8. Para confirmar su inscripción y asegurar su lugar es requisito indispensable enviar una copia del comprobante de pago a más tardar 5 días antes del evento al correo:entrenamiento@mx.bosch.com o al Fax: (55) 5284 30 96 Nota: Pago en efectivo (depósito o transferencia) en MONEDA NACIONAL. No se aceptan cheques salvo buen cobro.
Para mayor información: Favor de comunicarse con Linda Gómez al Tel. (55) 5284-4373 o al correo entrenamiento@mx.bosch.com
CUPO LIMITADO A 16 PERSONAS Nota: El requerimiento mínimo para abrir un curso de certificación es de 6 personas, límite máximo 16 personas por sesión. Las fechas pueden modificarse o cancelarse previa notificación a las personas que se hayan inscrito, en caso de que no se cumpla con los requerimientos mínimos para la impartición del curso.
Productos y Servicios
Honeywell presenta su sensor tilt wireless para casa conectada
L
a empresa enseñó su modelo 5822T, el más nuevo miembro de la serie de dispositivos wireless 5800 de la empresa y que hace parte del conjunto de productos “casa conectada”, que combinan seguridad y beneficios de estilo de vida. El sensor fue proyectado para ser armado verticalmente y en superficies que se inclinan horizontalmente cuando abiertas, ofreciendo una manera fácil de proteger puertas y ventadas de inclinación. La instalación es rápida y simple, y los instaladores pueden optar por programar el sensor como una zona monitoreada o sólo para comunicar notificaciones. Cuando el sensor 5822T detecta un movimiento de inclinación, una notificación es enviada al panel de control. Los usuarios finales pueden saber si sus puertas de garajes o ventanas de inclinación están abiertas o
Página
14
cerradas. Las informaciones se quedan a la derecha de los teclados del sistema de seguridad. Cuando usados con el Honeywell Total Connect Remote Services, ellos permiten al usuario verificar el status y recibir alertas por email o mensajes de texto en sus smartphones, tablets y otros dispositivos móviles wireless compatibles. “El sensor 5822T es una excelente novedad para la casa conectada actual, especialmente cuando usado con el Honeywell Total Connect Remote Service”, dijo Alan Stoddard, Director de Marketing Sénior en Honeywell Security Products Américas. “Nuestro cliente se despierta por la mañana, lleva sus hijos a la escuela y sale con prisa, pero tiene paz de espirito pues sabe que va a recibir notificaciones críticas o simplemente averiguar sus smartphones cuando deseen saber si su garaje, puertas o ventanas están cerradas y que sus bienes están seguros”.
Productos y Servicios
VIVOTEK enseña al mercado la nueva versión de su app iViewer para iOS
L
a compañía anunció la conclusión de la actualización del aplicativo iViewer para la plataforma iOS. Con el objetivo de ofrecer una experiencia de usuario más intuitiva y amigable para sus clientes en todo el mundo, VIVOTEK rediseñó la interface del usuario, ajustando varios recursos del aplicativo iViewer, primoreando la calidad de visualización y permitiendo una accesibilidad de video más simplificada. El iViewer fue proyectado por profesionales de la central VIVOTEK para funcionar como un software de gestión de streaming de video en vivo para centenas de cámaras, incluyendo el software de gestión de video NVR serie ST7501, que permite a los usuarios acceder al sistema de vigilancia de cámara de video en su dispositivo móvil iOS a cualquier hora y en cualquier lugar, proporcionando una administración de seguridad altamente flexible. La nueva versión del iViewer soporta recursos convenientes, tales como la lista de favoritos, visualización multicanal en vivo, reproducción de un canal, control PTZ, rotación en modo vertical o horizontal, control PiP (Picture in Picture) instantáneo y visualización fisheye. Desde el lanzamiento del app iViewer, VIVOTEK ha buscado primorear continuamente el rico conjunto de recursos del aplicativo para ofrecer todos los beneficios posibles y un monitoreo remoto en tiempo real. Además de la interfaz del usuario, VIVOTEK optimizó el software, con varios layouts de desempeño de decodificación y actualización de la resolución de visualización. Steve Ma, vicepresidente ejecutivo en VIVOTEK, declaró: “A fin de maximizar los beneficios y la comodidad para nuestros clientes, VIVOTEK es dedicada al desarrollo continuo y a la optimización de nuestras aplicaciones móviles. Hoy, tenemos el placer de anunciar la nueva versión del iViewer para la interface iOS, ahora con muchas nuevas funcionalidades que permiten que la vigilancia en
movimiento sea más confiable y agradable”. El app iViewer VIVOTEK ya está disponible para download en App Store. La misma versión de actualización para la plataforma Android estará disponible hasta el final de este año.
15
Página
Evento ESX - E.E.U.U.
Conozca la
de Nashville
El evento ocurrió en el Music City Center, E.E.U.U. Por Fouad Matuck
L
a ESX es una de las más importantes ferias del mundo dedicada exclusivamente a las necesidades de integración de seguridad electrónica y vigilancia de las empresas. ESX ayuda a los propietarios de las empresas de seguridad electrónica, directores ejecutivos y sus equipos descubrir las mejores prácticas, destapar negocios clave, relaciones de tutoría y aprender acerca de los desafíos y oportunidades de esa industria. Quienes circularon por la feria pudieron enterarse de los nuevos productos y servicios que se exhibieron en la ESX, además de conocer a los altos ejecutivos del sector, dispuestos a compartir sus novedades con la industria de seguridad y vigilancia. Cada año, la Expo de Seguridad Electrónica (ESX) crece, tan-
Página
16
to en tamaño como en calidad.Y el show de este año, que se celebró en el Centro City Music en Nashville, E.E.U.U., de 17 a 21 no es una excepción: estaban los más altos ejecutivos de la industria de la seguridad electrónica, representando a más de 200 empresas expositoras. Ya sea compartiendo los productos y servicios de próxima generación, colaborando en nuevas estrategias de negocio, o construyendo relaciones con los ejecutivos de alto nivel, los expositores reconocen el hecho como la mejor inversión para tener conversaciones significativas, ofreciendo calidad a los mejores profesionales de la seguridad. Los expositores de este año destacaron los siguientes productos y servicios, tales como:
Evento ESX - E.E.U.U.
Más de 200 empresas presentaron sus soluciones a los más altos ejecutivos en la ESX 2013 • • • • • •
Aplicaciones móviles y servicios interactivos Sistemas de gestión de vigilancia HD Sistemas de redes comerciales de TI Verificación de alarmas de vídeo Seguridad robótica Control de la seguridad de vida y más
Los patrocinadores principales del evento tuvieron una gran presencia durante toda la semana, ayudando a los empresarios a tomar decisiones de negocio inteligentes. La Interlogix, patrocinadora Diamante de la feria, trató de patrocinar una serie de eventos. “Estamos enseñando algunas nuevas plataformas interesantes en la ESX, incluyendo a nuestro VMSTruVision Navigator 5”,dijo Craig Szmania, vicepresidente de ventas y marketing de la Lenel y la Interlogix. “Ahora, con una plataforma abierta que aloja las cámaras IP de los principales fabricantes, el sistema también proporcionará una ruta de migración rentable del analógico al IP. Además, estamos dando una muestra de tecnología de la Advisor - una nueva plataforma de gestión de comodidad que combina la seguridad de la vida avanzada y funciones de estilo de vida, tanto para uso doméstico como para pequeñas empresas de seguridad autónomas”. El patrocinador Platinum, ESC Central, que proporciona servicios de supervisión de terceros, elige cada año un tema que trabaja para una empresa, dijo el vicepresidente, Kristi Jennings. “El tema de este año fue el FOCUS, y estamos enfocados en proveer los mejores servicios posibles que tenemos ahora, mientras que también pensamos en el futuro”,finalizó. “En la ESX nos centraremos en las nuevas oportunidades que nuestros distribuidores tendrán que lidiar en nuestra industria en evolución, tales como aplicaciones para ayudarles en el campo, PERS con GPS, y mejorar la manutención de la oficina.” La Honeywell, patrocinadora Platinum del evento, destacó una serie de productos de la compañía en la feria.
Un ejemplo es elTuxedoTouch™ que viene con el Honeywell Total Connect™ Remote Services, un controlador wireless que ofrece a los clientes la capacidad de controlar sus sistemas de automatización residencial o comercial con un mando a distancia; El LYNXTouch 5100, un sistema de seguridad independiente con Wi-Fi integrado y un radio con alarma que puede comunicarse a través de la red 4G; el MAXPRO Cloud 3.0, el servicio de vídeo alojado de Honeywell que ofrece a los clientes acceso a su sistema de videovigilancia a través de cualquier dispositivo conectado a Internet en cualquier momento y en cualquier lugar, y el MAXPRO NVR 2.5, la última versión de Honeywell MAXPRO NVR, que añade soporte para cámaras con nuevo perfil de protocolo ONVIFS y cámaras de 360 grados, con recursos de virtualización, y detección inteligente de movimiento (SMD). La CentraLarm, un proveedor de servicios de monitoreo tercereado, también compartió el centro de atención en la feria, como patrocinador Platinum. “La compañía ofreció a los asistentes la oportunidad de saber más acerca de sus planes de precios muy competitivos para el seguimiento y servicios de call center”, dijo el presidente da la compañía, Kevin Helmig. “Vamos hablar con uno de nuestros representantes para ofrecer un plan de precios adaptado a sus necesidades específicas”, continuó Helmig. La Tri-Ed Distribution fue una vez más un patrocinador Platinum de la ESX, y este año, presentó una amplia gama de productos y servicios en la feria. “Nuestra empresa se enorgullece de apoyar la industria de seguridad y exponer en la ESX”, comentó el presidente y CEO de la empresa, Pat Comunale. “Como el mayor distribuidor independiente de seguridad de la América del Norte, la Tri-Ed proporciona soluciones de tecnología de última generación de los principales fabricantes de la industria de CCTV, vídeo IP, control de accesos, incendios, intrusión, sonido, comunicaciones, cableado estructurado y productos de automatización del hogar.”
17
Página
Evento conferencia ds
La vida es Los agentes del mercado enseñaron las tecnologías para la industria de salud durante la 1a Conferencia Digital Security Por Eduardo Boni Traducción Fouad Matuck
Comienzo de los trabajos
L
a 1a Conferencia Digital Security bajo el tema Sistema de Seguridad para Hospitales superó las expectativas de los organizadores. El evento tuvo lugar en el Hotel Mercure en el barrio de Jardins, Sao Paulo y reunió a 85 personas, entre directivos de la gestión hospitalaria y integradores de proyectos de seguridad de hospitales. La primera conferencia fue de Tyco, dirigida por Robson Santos y Pedro Pires, quien habló sobre el uso del RFID para la protección y ubicación de personas y bienes, y la integración de sistemas de seguridad electrónica, destacando el sistema Elpas. Los ejecutivos recordaron que la seguridad en los hospitales, como casos de robo de bebés y fuga de pacientes, no eran una preocupación en Brasil, pero esta situación está cambiando. “Construimos nuestro primer proyecto que se desarrolla en un gran hospital en Brasil. Las etiquetas del sistema se puede aplicarlas a todas las alas de los centros médicos, especialmente en los puntos críticos, tales como la farmacia y los equipos que son de gran valor”, dijo Pires. Douglas Nedochetko, de Sony, presentó las soluciones de la empresa, con énfasis en la imagen de video vigilancia de alta calidad. Él destacó la tecnología IPELA Engine, desarrollada por Sony, que posee un nuevo sensor que estará en las
Página
18
nuevas cámaras diseñadas por la empresa. El ejecutivo de Sony señaló que este mercado vertical de hospitales será más valorado comercialmente a partir de agosto, con la aplicación de cámaras de bajo costo para nuevas instalaciones y nuevos proyectos de centros médicos. “La nueva cámara, CX-600, va a integrar la Serie C; se trata de una nueva línea de modelos que privilegia la movilidad y ambientes críticos, como es el caso de los hospitales. Será un modelo basado en el concepto cloud-cámara, que tendrá conexión en la nube. De esa forma, el usuario podrá elegir el software de preferencia para suministrar las imágenes”, declaró Nedochetco. La presentación siguiente fue del director de Vault, Natan Cuglovici, quien habló sobre la importancia de la integración entre los sistemas electrónicos y las barreras físicas, de alta seguridad. Además de hablar de algunos cases, números del mercado y presentar la cartera Vault, Natan mostró cómo aplicar una fórmula que calcula riesgos y la probabilidad de ataques, y cómo esto se refleja en una pérdida financiera para los hospitales. “En 2009 tuvimos un robo en un hospital de Sao Paulo, cuando se perdieron cerca de 2 millones de dólares en medicamentos y aparatos para combatir el cáncer, el resultado de la factura estimada era com-
Evento conferencia ds
patible para adquirir un sistema de seguridad integrado que sería capaz no sólo de evitar esta pérdida, sino que todos los otros eventos de este tipo, con casi un 100% de fiabilidad”.
La reducción de costos Por la tarde, las conversaciones se centraron en la integración de los sistemas de video vigilancia, y en casos que enseñan como los sistemas de seguridad bien diseñados pueden ayudar a los hospitales a garantizar la seguridad y evitar pérdidas. En su conferencia, Mario Montenegro, director de Newello advirtió sobre la importancia de conocer a fondo todo el conjunto que conforma un hospital y, desde allí, tomar las decisiones que mejor se adapten a cada ambiente, teniendo en cuenta la seguridad y la eficiencia de los sistemas energéticos. “Muchos ejecutivos del sector desean evaluar sus empresas, pero desconocen lo que existe dentro de ella, tanto en términos de análisis de riesgo y procesos como conocer los costos de los sistemas. Es necesario conocer a fondo cuales son los sectores más onerosos y trabajar para disminuir los gastos allí”. Montenegro también recordó en la ponencia que el mercado de salud pasa por un proceso de certificación para obtener autorización de funcionamiento por ANVISA y por el Ministerio de Salud. “Los hospitales necesitan reducir los costos de aplicación tecnológica específica para los sectores. Para hacerlo, necesitan conocer el negocio en su totalidad”. Además, el ejecutivo señaló que los sistemas de RFID son una herramienta eficaz para ayudar a controlar las pérdidas que se producen normalmente en los hospitales, especialmente los relacionados con medicamentos y equipos de alto valor y trajes. “La tecnología puede ayudar a que estos índices, así como mejorar el proceso de trabajo, que se traduce en crédito al hospital con ANVISA y el Ministerio de Salud”. En la secuencia, Vivotek y Digifort hicieron una presentación juntamente. La primera, a través de su gerente de desarrollo de negocios, Renato Prado, presentó los principales equipos de la empresa, como la línea de cámaras Supreme, los productos de la serie V, desarrollados para proyectos de seguridad en general, la mini-Box IP 8152, con sensor 1,3 megapíxeles, además de las cámaras y NVR de la serie C. Carlos Bonilha, director de Digifort, contó al público la experiencia de la empresa de crear software y licencias para satisfacer todo tipo de necesidad. Recordó que el programa tiene cuatro versiones que se adaptan a todos los sectores, como industrias, empresas y, por supuesto, espacios críticos, como hospitales. El ajuste se puede realizar de acuerdo a las necesidades del cliente. “Como estamos hablando de una plataforma de software abierto, es posible integrar todas las tecnologías electrónicas de seguridad disponibles en el mercado”, dijo. El software también tiene una función de servidor web, permitiendo acceso a las imágenes disponibles en Internet.
Douglas Nedochetko, de Sony, enseñó los conceptos de la Ipela Engine, que está presente en la nueva línea de cámaras Sony “Con esta herramienta se puede acceder a las imágenes a través del cliente web y hacer todo lo que se necesita para mover las cámaras.” Él aún señaló el nuevo software Digifort Evidence, un módulo opcional para clasificar y documentar los eventos del sistema de monitoreo. “Con este módulo se puede archivar y organizar los vídeos y los archivos relacionados con la investigación de ocurrencia, con los informes de gestión y estadísticas. Con este sistema es posible reducir el tiempo de búsqueda de la aparición y el mantenimiento de los equipos involucrados en el monitoreo”.
Seguridad integrada y actividades programadas El director de Digifort destacó que el sistema puede llevar a cabo una serie de eventos programados de forma automatizada. “Es el operador es quien programa el sistema desde la apertura de puertas hasta el control de iluminación. Se basa en la creatividad.Todo qué usted se imagina, en términos de seguridad electrónica, se puede realizar”. La seguridad del sistema está garantizada por una serie de elementos que incluye controles de acceso, como nombre de usuario y contraseña, inicie la sesión con la fecha y la especificación de hora y duración de la estancia. “Otra ventaja es la indicación de la máquina que se utiliza, que impide las fugas de las imágenes, además de tener también la identificación biométrica, la cual registra todas las transacciones en el sistema. Todas las imágenes se identifican con los datos del operador y la compañía, lo que garantiza la seguridad del usuario. Por último, mencionó el mapa sinóptico, donde se puede dibujar lo que se quiere controlar, como pisos, sectores, áreas de riesgo, algunas o todas las cámaras, alarmas y automatización. “En el software, este mapa está ya pre-configurado. Basta con arrastrar y colocar objetos que desee supervisar y la programación se realiza de forma automática. Todos los eventos se pueden programar en Digifort”, agregó.
19
Página
Entrevista bruno machado teixeira
Volando
Bruno Machado Teixeira, 36 años, es Director General de Intelbras en México. Es ingeniero, Graduado por la Universidad Federal de Santa Catarina y posee MBA en Negocios Internacionales y Comercio Exterior por la FGV. De 2003 a 2005, fue responsable por el Intelbras HK Representative Office, el cual organizaba transacciones comerciales entre 57 socios comerciales, ubicados en Asia, totalizando cerca de 50% de las importaciones de Intelbras.
Por fouad matuck
DIGITAL SECURITY: ¿Qué se puede esperar del
mercado Latinoamericano en los próximos años? Bruno Machado Teixeira: La América Latina es una región del mundo que ha crecido constantemente en los últimos años. Todo el mundo ha pasado por crisis, y LATAM aunque tenga problemas, sigue creciendo. Es notable una evolución significativa en toda la región. Colombia es un ejemplo. México también tuvo una evolución inmensa en los últimos años. Hay también países en la región del Caribe y América Central que se encuentran en un contexto bastante interesante de crecimiento. DIGITAL SECURITY: Recientemente, ONU di-
vulgó que la América Latina crece a un promedio de 5% al año. ¿Cómo analiza Usted ese escenario?
Página
20
Bruno Machado Teixeira: Crece más, a ritmo chino, de 5 a 7% al año. A veces, miramos mucho hacia afuera y nos olvidamos de nuestros vecinos. Intelbras tiene la intención clara de crecer en el mercado latinoamericano, y desea participar más activamente de ese mercado. Tenemos un proyecto en México, que es un ensayo, pero que tiene como objetivo desarrollar una estructura regional en ese país, y que podrá servir como base para exportación para otros países de la región. ¿Por qué México? Bruno Machado Teixeira: México es el segundo mercado de la América Latina, pierde sólo para Brasil. Son dos países democráticos con una base social muy semejante. Además de eso, México nos presenta un desafío adicional, pues está más cerca de DIGITAL SECURITY:
Entrevista bruno machado teixeira
“México es el segundo mercado de la América Latina, pierde sólo para Brasil. Son dos países democráticos con una base social muy semejante.
E.E.U.U., y a causa de eso su población demanda más tecnología. ¿Cómo Intelbras se posicionó en México? Bruno Machado Teixeira: A veces tengo que desarrollar soluciones específicas para ese mercado mexicano, y por eso una oficina de ventas era poco en México. Queremos ser una empresa brasileña con raíces en México. Esa es nuestra gran historia. No somos una empresa que va a depender sólo de un distribuidor. Evidentemente, el distribuidor va a hacer un buen trabajo, pero una característica de Intelbras es saber lo que está haciendo. DIGITAL SECURITY:
DIGITAL SECURITY: ¿Cuáles son los diferencia-
les que Intelbras ofrece al mercado mexicano? Bruno Machado Teixeira: Intelbras tiene knowhow en seguridad y telecom, y tiene ganas de desarrollar todo eso y de modo excelente. Solo necesitamos trazar un plan de trabajo y comenzar. En Brasil, Intelbrasl ya es muy fuerte porque atendemos muy bien al instalador y al distribuidor, o sea, tenemos una política de relacionamiento muy estructurada y un respeto al canal muy fuerte. Esa es la línea de raciocinio que traemos al México.
DIGITAL SECURITY: ¿Cuáles productos Intel-
bras se exhibieron en la Expo Seguridad - México? Bruno Machado Teixeira: Toda la línea telecom, toda la línea de seguridad CCTV, con foco en el mercado de entrada, en la pequeña y media empresa - el mercado residencial o pequeño comercio, o sea, todavía no llevamos material para monitoreo de ciudad para comercialización en México, sólo hicimos demonstraciones del mismo. Llevamos un interfono residencial y un interfono para condominio. Ambos obtuvieron mucho éxito. En México, ellos suelen ser demasiados cuadrados en el design, feos.... y para aplicaciones en home security el design es algo importante. ¿Cuándo tratamos de seguridad, la gestión pública es un asunto que nos toca y Medellín es un ejemplo. ¿Cómo México trata ese tema? Bruno Machado Teixeira: Las compras de Gobierno se vinculan a los canales que atienden a ese Gobierno. Lo que estamos haciendo para el Gobierno mexicano es mapear el canal le atiende. Estamos comenzando a conversar con ellos. Un Gobierno tiene una demanda muy semejante a una empresa de grande porte. Estamos comenzando a responder investigaciones de empresas más grandes y percibiendo dónde tenemos entrada en el Gobierno. Tenemos algunas ventajas en ese sentido, como tener nuestra propia producción local y gestionar nuestras propias fábricas. DIGITAL SECURITY:
¿Intelbras desarrolla softwares de monitoreo o tiene socios que lo ofrecen? Bruno Machado Teixeira: Normalmente, para desarrollar una solución un poco más robusta, existe un costo de software. Intelbras ofrece una solución con más de 300 cámaras, con 4 monitores y software de monitoreo gratuito, que ya viene en el producto. Basta el usuario bajarlo de internet y usarlo. Los clientes no creen que eso sea verdadero. Mi business es proveer soluciones y no ganar dinero vendiendo software. DIGITAL SECURITY:
DIGITAL SECURITY: En pocas palabras, defina
Intelbras México, hoy. Bruno Machado Teixeira: En síntesis, atendemos primordialmente a los pequeños y medios mercados. Pero, miramos hacia el Gobierno y grandes empresas. Y, así como hacemos en Brasil, queremos ofrecer en México todo el soporte al nuestro cliente, con soluciones completas e integradas.
21
Página
Case Study hikvision
Hikvision ofrece solución contra robo y vandalismo en Las tarjetas de doble flujo dual ofrecen compresión de video en los formatos H.264 MPEG-4 en tiempo real
Por Fouad Matuck
L
as tarjetas de compresión H.264 de Hikvision son utilizadas en la Florida por el Universal Studios, un parque temático de diversiones de la industria del entretenimiento que recibe la visita de seis millones de personas cada año, invitadas a “vivir las películas”. Las tarjetas de compresión de flujo dual de la serie HCI son parte de los grabadores de secuencias de video vigilancia ensamblados según las necesidades del cliente, en un recinto que incluye el McDonald más grande del mundo y atracciones tales como Springfield (el hogar de los Simpsons), un puerto de “Tiburón”, como también encuentros con Shrek y los Cazafantasmas. Las unida-
Página
22
des protegen las instalaciones en exhibición, los hoteles de lujo como Hard Rock Hotel, así como también salas de video juegos y recintos como Starbucks.
Desafíos Universal Studios estaba enfrentada con problemas de robo y vandalismo en las múltiples instalaciones de juego, donde ladronzuelos hacía presa de los padres distraídos en atender a sus niños. Se requerían secuencias de video de alta resolución en los recintos destinados a comedores, en el caso de producirse reclamos injustificados de seguros por parte de los visitantes. El hurto de especies en las tien-
Case Study hikvision
das también constituía un problema relevante, y se requería monitorear además, el uso de las cajas registradoras por parte del personal, para su propia protección. El resort trabajaba conjuntamente con el Departamento de Policía de Los Ángeles, que utilizaba las secuencias de circuito cerrado de TV como evidencia para lograr condenas.
Solución National Security Inc, integrador establecido en Fort Lauderdale, usa las tarjetas de flujo dual Hikvision que ofrecen compresión de video en tiempo real H.264 (MPEG-4 / Part 10). Estas unidades también permiten la compresión de audio en tiempo real en el formato abierto OggVorbis. Las tarjetas ofrecen una resolución de pantalla de hasta 4CIF a los usuarios finales que necesitan examinar secuencias de imágenes y emplean estándares PCI 2.2 de bus local. En esta aplicación, el usuario final recibe alimentación continua, pero los clientes pueden también monitorear la actividad según itinerarios predeterminados u optar por secuencias que se activan al detectar movimiento. Las tarjetas de compresión permiten ver directamente en pantalla, a la vez que tienen la capacidad de superponer una máscara de privacidad que impide que secciones de imágenes sensibles sean vistas por los operadores. Las tarjetas de compresión de Hikvision son componentes esenciales en las grabadoras de video hechas por encargo que empoderan al personal en la caseta de guardia del resort con secuencias completas del recinto de 64 hectáreas. El personal de seguridad de Universal Studios puede almacenar video clips en alta definición (HDD), así como transferir información a medios de almacenamiento. Las tarjetas proporcionan una solución híbrida con varios de los grandes recintos que emplean una mezcla de cámaras análogas y localizables mediante IP.
Un retorno sobre la inversión notable El integrador ha empleado cables en todo el área, ya sea cable coaxial RG59 o de Categoría 5. Los usuarios informan que estas tarjetas H.264 tienen exigencias mínimas sobre los sistemas computacionales, y que incluso las Las tarjetas de compresión H.264 de Hikvision son utilizadas en la Florida por el Universal Studios
unidades de cámaras múltiples ocupan generalmente sólo el 11% de los recursos del sistema. Anthony Dittolito, Director Ejecutivo de National Security, indicó: “El hecho de seleccionar las tarjetas de compresión de Hikvision refleja nuestra libertad para elegir los mejores elementos de su clase. Los productos presentan una buena ingeniería y su índice de falla es mínimo.” Y continúa: “Si los operadores comprenden los productos basados en Windows, pueden echarlos a andar con el software inmediatamente. Este es un enfoque más intuitivo que el usar grabadoras de video digital autónomos convencionales.” Los sistemas de cámaras de video que emplean las unidades de Hikvision le otorgan al cliente un notable rendimiento sobre la inversión, con secuencias que resultan en acciones judiciales exitosas. Los gastos en vigilancia se pagan solos a los pocos meses de la instalación del sistema.
El McDonalds más grande del mundo Un recinto dentro del complejo que usa en forma intensiva las tarjetas de compresión es el McDonald más grande del mundo. De dos pisos, el restaurante está diseñado para
Universal Studios posee el McDonald más grande del mundo: necesidad de vigilar constantemente a los niños que parezca una bolsa de papas fritas, y en términos de tamaño, tiene 7620 m2 de dependencias para juegos infantiles. Más de la mitad del restaurante está separado por juegos de video y máquinas de rescate de premios, un área donde las secuencias de imágenes son muy valiosas, puesto que es muy frecuente el robo de carteras. National Home Security Inc, con sede en Fort Lauderdale, posee treinta años de experiencia en el área, y es un integrador cuyos servicios cubren la televigilancia, los controles de acceso, prevención de incendios y detección perimetral. Su cartera de clientes incluye complejos residenciales, instalaciones fabriles, parques temáticos, restaurantes y salas de juego. La presencia de la compañía es especialmente fuerte en la industria del esparcimiento, tanto para clientes comerciales como del gobierno local, y se enorgullecen de proveer soluciones que están diseñadas desde su base.
23
Página
Case Study Bosch - chile
Empresa en minería C2 Mining Solutions: más de 50 años de experiencia en esa industria en la región, ahora con tecnología Bosch Security Por Fouad Matuck
E
n la primera mitad del curso, Bosh ofertó cursos intensivos de formación que abordaban en detalle las características y el manejo de los productos CCTV Extreme para la C2 Mining Solutions, empresa de servicios para la explotación minera, que heredó del Grupo COASIN una importante tradición en esa industria y más de 50 años de experiencia en la región. Centrándose en la convergencia de la tecnología y en los procesos, Bosch buscó en esa oportunidad: 1. aumentar la eficiencia y la sostenibilidad de la operación y el desarrollo de soluciones creativas; 2. optimizar la utilización de recursos y la visibilidad de los activos en toda la cadena de suministro; 3. aumentar la productividad, los procesos y los activos; ampliar la seguridad y reducir el riesgo de la operación. La formación, que se llevó a cabo en junio, fue ministrada por los técnicos profesionales Arnoldo Sanchez y Armando Palma y entró en el diseño de Sistemas de Seguridad Bosch y C2 Minería Solutions - Coasin con el reto de difundir productos innovadores y soluciones completas para la minería. La C2 Minería - Coasin ofrece servicios de tecnología que ayudan a aumentar la productividad, la seguridad y la eficiencia de las organizaciones y las empresas, a través de los servicios de información avanzada y productos de comunicación, donde las soluciones de CCTV
Bosch, tales como las de intrusión, incendio, control de acceso y comunicación son muy utilizadas, dada su tecnología y calidad. Estas habilidades que se han desarrollado en Santiago y Calama, se presentaron y evaluaron los productos de la línea Extreme CCTV de la Bosch. Una de las formaciones más solicitadas en el curso era la que usaba la cámara GVS1000 de largo alcance - que hace parte de múltiples proyectos- y también se encuentra en funcionamiento en la minería. La GVS1000 posee un sistema con funciones de inclinación y zoom diseñado para realizar vigilancia día y noche de largo alcance. El sistema tiene una tasa de reconocimiento de 1 kilometro y un nivel de calificación de 1200 (3.900 pies) bajo condiciones de oscuridad total. También proporciona captura de imágenes sin interrupción para aplicaciones de largo alcance de vital importancia, como el control portuario y marítimo, el transporte y vigilancia aéreos y la seguridad en fronteras y perímetros ampliados. Esos productos de CCTV Bosch Extreme tienen la función específica de capturar imágenes en las condiciones más exigentes, incluyendo temperaturas extremas, ambientes con poca o ausencia total de luz, atmosferas corrosivas o volátiles y áreas dónde existan ataques físicos al producto. Las soluciones de seguridad Bosch funcionan con iluminación por luz blanca e infrarroja, lo que amplía su usabilidad.
Algunos de los retos del curso: aumentar la productividad, los procesos y los activos; ampliar la seguridad y reducir el riesgo de la operación
Página
24
En la primera mitad del curso, Bosh ofertó cursos intensivos de formación acerca de los productos CCTV Extreme
Sistemas ERP para integrar todo su negocio Diseñamos sistemas integrando todos los procesos operacionales, administrativos y gerenciales de la empresa, perfeccionando el flujo de los procesos de trabajo, controlando y garantizando la confiabilidad de las informaciones de modo rápido.
www.vpgroup.com.br contato@vpgroup.com.br comunicação integrada
Case Study axis
Preservar a Gracias a una inversión aproximada de 110 millones de pesos, el Servicio Nacional de Aprendizaje SENA instala cámaras IP de Axis para proteger su mayor patrimonio: los niños.
E
l SENA es una institución pública colombiana encargada de la enseñanza de programas técnicos y tecnológicos, fue creada en 1957 y desde entonces su crecimiento a nivel nacional ha permitido que hoy cuente con 33 sedes regionales, una experiencia única de capacitar a miles de jóvenes en el país, ofreciendo un completo portafolio de cursos de formación académica, destacando su misión como la institución de servicio nacional de aprendizaje, cumpliendo de esta manera con su Política Nacional de Empleo y Formación Profesional que incluye a todos los sectores socio económicos. Una de sus sedes regionales principales se encuentra en Bogotá y cuenta con un área de 18.000 mt2. Reúne en pro-
Página
26
medio 15 programas académicos de los cuales participan estudiantes de diferentes zonas del país, que junto a un amplio cuerpo docente y directivo, día a día permanecen en las instalaciones del lugar, generando así una necesidad de controlar y vigilar la seguridad tanto de las personas que permanecen en el campus educativo, como del patrimonio del mismo. De esta manera el SENA consideró junto a la compañía integradora Observer Monitoring, instalar cámaras de videovigilancia de Axis.
Solución: Ante la necesitad de contar con una plataforma de seguridad en la sede Regional Distrito Capital del SENA, Observer Monitoring presentó la oferta con 44 cámaras de red
Axis
líder mundial em vídeovigilância IP
Sua primeira escolha para qualidade, inovação e conhecimento. > Fundadora das primeiras câmeras de rede do mundo > Líder mundial em câmeras de rede, contribuindo para a migração do analógico para o digital > Empresa Suéca, com mais de 16 anos de experiência em vídeovigilância IP e quase três décadas de experiência em redes IP > Instalações em todo o mundo nos setores que vão desde varejo e transporte à educação e vigilância urbana
> Dedicada rede de parceiros oferecendo experiência incomparável > Soluções com os melhores resultados mesmo em condições mais extremas e locais remotos > Somente padrões abertos para uma fácil integração e escabilidade Com a Axis, fique um passo à frente. Visite www.axis.com
Case Study axis
Se instalaron 44 cámaras Axis para monitorear a los estudiantes de Sena
Axis, instaladas en un tiempo de tres meses. La implementación de esta tecnología permite garantizar una larga vida útil de cada uno de los equipos ofrecidos y una eficiente instalación del sistema de video vigilancia con el fin de tener el control del plantel educativo. Las cámaras instaladas en la primera fase cuentan con alta definición, formato de compresión H.264, Antitampering, entre otros. La inversión aproximada fue de 110 millones de pesos. Las áreas que abarca y protege el sistema de video vigilancia son: formación, oficinas administrativas, parqueaderos, zonas comunes, laboratorios e ingresos de personal. Allí se instalaron cámaras Axis M1054, Axis M1114 – E y la cámara Axis P5534 – E, así como un Jostick PTZ que permite tener el control de las imágenes. La solución incluye el software de gestión de las cámaras de Netcamara City, desarrollado por Netcamara, que contó con una red de datos Cat 6, un servidor, 10 TB Disco, 20 GB RAM y 4 monitores de alta resolución que permiten tener imágenes en tiempo real de cada una de las zonas monitoreadas.
Resultados: La solución implementada ha permitido tener el control sobre el campus educativo, brindando de esta manera seguridad en las instalaciones, contando con una gran capacidad para atender situaciones especiales. El sistema en la actualidad ha mostrado ser eficiente, competitivo y rentable gracias a la garantía y respaldo que tienen los equipos utilizados. Actualmente está iniciando un nuevo proceso para ampliar la red de CCTV, así como se está pensando en la posibilidad de aplicar el proyecto y el sistema en otros centros educativos a nivel nacional.
Página
28
Uma área de 18.000 metros cuadrados ahora con video vigilancia y protección
SIA
La revolución
y
Sepa como el desarrollo de tecnologías audiovisuales primorearon la seguridad digital Por Fredrik Nilsson Traducción Fouad Matuck
A la izquierda, una imagen capturada de una cámara sin WDR, a la derecha, una imagen grabada por una cámara que posee ese recurso
E
n enero de 2009, el mercado de seguridad presentó la primera cámara de vigilancia compatible con el HDTV. A diferencia de la tecnología de megapíxeles, que sólo se refiere al número de píxeles en el campo de visión, el HDTV es un formato basado en estándares de la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE), que no sólo garantiza la resolución (720p, 1080i o 1080p), sino también una visión panorámica 16:9, 30 fotogramas por segundo y la fidelidad de los colores, lo que proporciona una experiencia de visualización de vídeo mucho mejor en general. Hoy en día, una gran parte de las cámaras de vigilancia IP vendidas en la América del Norte son compatibles con el HDTV, pues los profesionales de seguridad buscaban por una experiencia visual superior para primorear el rendimiento de sus sistemas de vigilancia, ya que estaban disfrutando de esa calidad en sus sistemas de entretenimiento en el hogar. Grandes avances se han hecho en los cuatro años desde el lanzamiento inicial de cámaras compatibles con el HDTV. Hoy en día, hay cámaras IP de todas las formas, tamaños y precios. Fabricantes innovadores incluso han entregado formatos de visualización 9:16 para proporcionar una mejor cobertura de los pasillos, túneles y pasillos con estanterías de gran trasiego, sin perder píxeles en los lados.
Wide Dynamic Range El WDR incorpora técnicas para el manejo de una amplia gama de condiciones de iluminación en una sola escena, como un garaje bien iluminado, esquinas oscuras sombreadas o una situación de contraluz en la cual una persona está de pie delante de una ventana soleada. Una cámara de red no WDR produciría inevitablemente una imagen que dejaría objetos en las zonas oscuras sólo visibles. Una cámara de red equipada con WDR, por otra Página
30
parte, genera múltiples exposiciones con diferentes tiempos de exposición, y luego crea una imagen con una visibilidad casi uniforme en todo el campo de visión. Cámaras WDR se diferencian generalmente por su “dB” rating - y generalmente ofrecen 120 dB. Pero el índice de decibelios no cuenta la historia completa. Dos cámaras podrían tener la misma calificación de 120dB, pero una podría ser capaz de operar de 0,4 a 400.000 lux, mientras que la otra puede manejar de 1,0 a 1.000.000 lux. El primer rango es mucho más útil en ambientes en los cuales la iluminación inferior al rango sub 1.0 lux son bastante comunes. Pero, en cualquier situación arriba de los 150.000 lux, este rango es inútil, ya que sólo la luz directa de sol emite cerca de 100.000 lux. Entonces, ¿cómo funciona el WDR? Él da visibilidad a los objetos situados en las zonas brillantes y oscuras de la imagen de vídeo mediante el uso de varias imágenes con diferentes tiempos de exposición. Se asimilan, para eso, las informaciones de todos los niveles de luz en la escena al mismo tiempo, lo que permite a los usuarios detectar e identificar personas, objetos, vehículos y actividades que de otra manera estarían ocultos a la vista. La advertencia con el uso de la tecnología WDR, sin embargo, es que algunas cámaras de menor rendimiento pueden experimentar el desenfoque de movimiento, ruido adicional o “caricatura” en las imágenes. La tecnología WDR es adecuada para solucionar problemas de vigilancia en entornos con luz solar muy brillante y sombras oscuras, situaciones de iluminación posterior y lugares con mucha luz reflejada, como los grandes ventanales en edificios de oficinas y centros comerciales, entradas a edificios, túneles y garajes que contienen grandes variaciones en la iluminación, transporte público y otros entornos en los que los vehículos con faros brillantes están posicionados directamente hacia la cámara.
Haga su aplicativo con nosotros y optimice su negocio VG Group es especializada en desarrollar aplicativos inteligentes para mercados corporativos y segmentados, con versiones para tablets y smartphones.
www.vpgroup.com.br contato@vpgroup.com.br
Artículos
Cámaras un nuevo punto de referencia para la vigilancia
Por Alex Mathieson Gerente Regional en Arecont Vision - América Latina
Gia que simaxim olorro endia soles dest, coria conecaborro eaquas conem aboratem et lab is ea nis eaquas ditem ipsam, omnis pa eaquodi dessi repeditaspel isit fugit optamet dent auditis apid mos
L
as cámaras megapíxel de alta definición pueden cubrir áreas mayores con un menor número de cámaras, proporcionando detalles superiores, mejorando las operaciones de seguridad en general. Eso se traduce en costos más bajos de infraestructuras y un mejor retorno con relación a las inversiones (ROI), posibilitando a los usua-
Página
32
rios implementar sistemas de video menos dispendiosos con cámaras megapíxel, logrando un mejor desempeño con más funcionalidades. Esas eficiencias se hacen incluso más convenientes incluso al implementarse sistemas de cámaras megapíxel de visualización panorámica. La seguridad de grandes áreas con cobertura adecua-
Artículos
da puede ser desafiadora y el uso de cámaras pantilt-zoom (PTZ) frecuentemente no es suficiente en esos tipos de aplicaciones. Una cámara PTZ sólo puede ser direccionada en una dirección a la vez, lo que puede hacerla perder eventos importantes o amenazas de seguridad a otra parte de la área cubierta. Las cámaras de visualización panorámicas no pierden ningún detalle - sólo una cámara de visualización panorámica de 180o o 360o puede cubrir una grande área que normalmente exigiría diversas cámaras convencionales o múltiples cámaras PTZ. Los ejemplos de escenas reales adelante enseñan como las cámaras de visualización panorámica pueden simplificar y reducir los costos de un sistema de vigilancia por video: • En una estación de servicio en África del Sur, tres cámaras de visualización panorámica de 180o Arecont Vision exhiben imágenes detalladas de los surtidores de gasolina mientras una cámara de visualización panorámica de 360o Arecont Vision monitorea la parte interna de la tienda. Las cámaras se posicionan estratégicamente para cubrir una área amplia, con capacidad para aplicarse el zoom digital, para acercarse de partes específicas de una imagen, ampliándola - el rostro de una persona o el número de una placa de un coche - sin perder ningún detalle. • En un centro de distribución de un supermercado en Colorado, E.E.U.U., la cámara panorámica de 180o Arecont Vision está instalada en ambientes externos en la lateral del predio para vigilancia de la cabina del guardia, pasillos de carga de camiones, áreas de aparcamientos y de embarque y desembarque de mercancías. La cámara panorámica día y noche de 20 megapíxeles proporciona una visualización completa de la propiedad, substitu-
yendo una cámara PTZ que ofrece sólo un ángulo limitado para imágenes en vivo y grabadas.
Funcionalidades de las cámaras de 180° y 360° Las cámaras de visualización panorámica están disponibles con capacidad de generación de imágenes de alcance de 180o y 360o y resoluciones de 8 o 20 megapíxeles (que deberá ampliar aun más). Eso permite que áreas aun más amplías sean visualizadas, y tengan sus detalles capturados y ampliados. Las cámaras de visión panorámica de 20 y 8 megapíxeles más recientes se primorearon con la funcionalidad día y noche La utilización de una cámara en lugar de muchas establece un nuevo punto de referencia que se relaciona directamente a las economías de costo, exigiendo menos licencias de software, menos infraestructura de red, eliminación de postes, cables y fuentes de alimentación adicionales, necesarios para la instalación del sistema.
Foco y firmeza objetivo principal Al considerar el uso exclusivo del aparato en aplicaciones especiales, las cámaras megapíxel panorámicas ofrecen varias ventajas de desempeño y precios bajos lo que las hacen apropiadas a una amplia franja de aplicaciones de vigilancia de video que se relacionan al objetivo principal. La cobertura completa y continua de una área es especialmente importante para garantizar que videos de calidad forense de un evento sean generados para una investigación y/ o definición de un proceso. La resolución es también un aspecto clave de la cobertura por video, sea para una área de aparcamiento, en ambientes externos de vías públicas, en un auditorio, zaguanes u otros ambientes internos o externos de áreas amplias.
33
Página
Agenda
Septiembre IFSEC SOUTHEAST ASIA
ISAF 2013
El IFSEC es un evento de las áreas de educación, comunicación y creación de redes para la seguridad mundial y la industria de incendio. Con más de 40 años de experiencia en el mercado, el evento reúne toda la cadena de compras bajo un mismo techo, en busca de soluciones para el sector. La IFSEC Eventos globales llega ahora a 8 regiones internacionales, atrayendo a más de 70.000 profesionales de seguridad e incendio y 1.200 fabricantes de productos y proveedores de soluciones al año. Además de 8 eventos globales, el IFSEC posee también una comunidad online dedicada al portal www.ifsecglobal.com y 2 programas de premiaciones.
La exposición de seguridad ISAF en el 2013 será un lugar donde los últimos avances tecnológicos en el mundo se presentan. Todos los nuevos productos que se han lanzado en el país se darán a conocer por primera vez y las últimas tendencias en el sector se discutirán y se examinarán. La posición y la entidad en el sector se exhiben y se muestran las diferencias entre los rivales y todas las empresas que han entrado recientemente en el sector estarán dispuestas a llegar a la escena, presentando sus novedades.
11 A 13 DE SEPTIEMBRE Kuala Lumpur Convention Centre, Kuala Lumpur, Malaysia www.ifsecsea.com
ASIS 2013
Página
34
19 A 22 DE SEPTIEMBRE Istanbul Expo Center, Istambul, Turquia www.isaffuari.com
La ASIS International (ASIS) es una de la organizaciones más importantes para los profesionales de la seguridad, con 38.000 miembros en
todo el mundo. Fundada en 1955, se dedica a aumentar la eficacia y la productividad de los profesionales de la seguridad mediante el desarrollo de la educación y la creación de redes de oportunidades que se ocupen de los intereses de los actúan en el sector promoviendo eventos, como el Seminario Anual de la ASIS y exposiciones, así como temas de seguridad específicos. La ASIS también aboga por el papel y el valor de la profesión de gestión de la seguridad a las empresas, los medios de comunicación, entidades gubernamentales y el público, al proporcionar a los miembros y la comunidad de seguridad el acceso a una amplia gama de programas y servicios, mediante la publicación de la revista Security Management. 24 A 27 DE SEPTIEMBRE McCormick Place, Chicago, E.E.U.U. www.asis2012.org