Diskmaskiner FristĂĽende program
012 2 n e t HĂśs
Miele innebär kvalitet
”Immer besser”. Sedan numera 113 år har vi varit trogna vår företagsfilosofi. ”Immer besser” är tyska och betyder alltid bättre, ett motto som har lagt grunden till att säkerställa Mieles höga kvalitetsstandard och att göra Miele till ett av världens starkaste tyska varumärken inom vitvaruindustrin. En mängd innovationer har sitt ursprung i Mieles utvecklingsavdelning. Varje dag ägnar sig våra ingenjörer åt att göra våra produkter allt bättre och att finna nya lösningar. Helt enkelt för att göra våra kunders tillvaro ännu bekvämare. Miele tillverkar diskmaskiner med krav på högsta kvalitet. Våra diskmaskiner utvecklas och testas för att klara minst 7 500 diskomgångar. Det motsvarar cirka 20 års daglig användning i ett hushåll. Ingen annan tillverkare ställer så höga kvalitetskrav på sina diskmaskiner. Vårt fokus ligger inte bara på de inre egenskaperna som bästa funktionalitet och tillförlitlighet utan också på de yttre egenskaperna, på designen. ”Immer besser” är därmed inte bara en ledande tanke utan snarare ett kvalitetslöfte gällande våra produkter och därmed också till våra kunder. När allt kommer omkring vill vi ge dig den goda känslan av att ha fattat rätt beslut vid köpet av en Mieleprodukt.
Markus Miele och Reinhard Zinkann
2
Innehåll
Sida Diskmaskiner
4
Översikt korgar
6
Design och komfort
9
Teknik och kvalitet
10
Ekonomi
11
Diskprogram
12
Diskmaskiner - produktfakta
13
Extra tillbehör
17
3
Diskmaskiner
Den nya dimensionen för bestickrengöring 3D-besticklådan från Miele är unik. Den kan inte bara justeras på bredden utan även höjden kan anpassas till de mest varierande behov. Skrymmande redskap som till exempel soppslevar eller ballongvispar får därmed plats i den nya besticklådan.
Perfekt belysning för enkel iplockning Fyra stycken Power-LEDs lyser upp diskutrymmet med ett briljant sken. Samtliga korgar blir belysta vilket gör att i- och urplockning av diskgods underlättas väsentligt.
Bekväm hantering med nya korgar Nya korghandtag, en komplett nykonstruerad underkorg och flera innovativa funktioner i överkorgen. Med Mieles diskmaskiner börjar en ny era vad gäller korgarnas utformning.
4
Utrustning beroende på modell
Extremt sparsam Spara pengar och skona miljön. Endast 0,83 kWh förbrukar vissa av Mieles diskmaskiner i programmet EnergiSpar. Och de diskar perfekt med en vattenförbrukning från 7 liter i programmet Automatic. Det är mycket mindre än vad som krävs för att fylla diskbaljan i köket!
För perfekt torkat diskgods I slutet av diskprogrammet öppnas luckan automatiskt. Svårtorkat diskgods, till exempel plastartiklar, blir därmed fullkomligt torrt.
Grundlig rengöring som syns men inte hörs Med Mieles program Extra tyst är ljudvolymen endast 38 dB(A). Det är så tyst att du knappt kan höra diskmaskinen när du står alldeles intill den.
Utrustning beroende på modell
5
Översikt korgar
Originalet från Miele Besticklådan – en uppfinning från Miele Ư ½»È Ã⼷ ¼ĬȺ»Â·ÈƓ ·Â· ¸»ÉÊ¿¹Á ¿½½»È separerade och kan inte repas mot varanºÈ·Ɣ ·ÊÈ»ÉÊ»È ÉÁĬÂÀÉ ¸ÅÈÊ ¾»ÂÊ Å¹¾ ¾âÂÂ»Ê och besticken blir perfekt torkade. Dessutom går det snabbt och hygieniskt att ÊĬÃ÷ Ââº·Ä Æ⠷· ¸»ÉÊ¿¹Á »¼Ê»È diskningen. Den nya dimensionen för bestickrengöring Mieles smarta 3D-besticklåda Á·Ä ÀËÉÊ»È·É ¿ ¸È»ºº Ź¾ ¾ĬÀº ¼ĬÈ ·ÊÊ ÁËÄÄ· ·ÄÆ·ÉÉ·É Ê¿Â º» mest skilda behov. Därmed kan du utan problem placera skrymmande ¸»ÉÊ¿¹Á ÉÅà ʿ »Î»Ãƻ ÉÅÆÆÉÂ»Ì·È »ÂÂ»È ballongvispar på lämpligt ställe i besticklåº·Ä ¼ĬÈ »Ä ÉÁÅÄɷà Ź¾ »¼¼»ÁÊ¿Ì º¿ÉÁĿĽƔ
»ÄÅà ·ÊÊ »ÄÁ»ÂÊ ÉÁÀËÊ· ¿Ä É¿ºÅÉÊϹÁ»Ä· ¿ ¸»ÉÊ¿¹ÁÂâº·Ä ÃÅÊ ¹»ÄÊÈËà Á·Ä ¾Ĭ½· Ì¿Ä½Â·É ÉÊÚÂÂ·É ¿ ĬÌ»ÈÁÅȽ»Ä ºÚÈ ÉÆ»¹¿»Â· ¾â·Ȼ låser fast glasen så att de inte tippar omkull. Ʒ ËÉʻȸ·È ¿ ¸È»ººƑ ºÀËÆ Å¹¾ ¾ĬÀº Ʒ Æʿ÷ ¼ĬÈ ÉÁÈÏÃ÷ĺ» ¸»ÉÊ¿¹Á Ʒ »È Æ·ÊÉ ¿ ĬÌ»ÈÁÅȽ»Ä ¼ĬÈ ¾Ĭ½· ̿Ľ·É
Plats för 14 standardkuvert ¿»Â»É º¿ÉÁ÷ÉÁ¿Ä»È ¾·È Æ·ÊÉ ¼ĬÈ ËÆÆ Ê¿Â ʸʻ standardkuvert. Den enastående diskeffekten säkerställer att diskresultatet blir perfekt även med denna stora diskgodsmängd. 14 standardkuvert = ʸʻ ºÀËÆ· Ê·ÂÂÈ¿Á·È + ʸʻ ¼Â·Ê· Ê·ÂÂÈ¿Á·È + ʸʻ ·ÉÉ¿»ÊÊ»È + ʸʻ Á·¼¼»ƖƭÊ»¼·Ê + ʸʻ ÁÅÆÆ·È + ʸʻ ºÈ¿¹ÁÉ½Â·É + ʸʻ ÁÄ¿Ì·È + ʸʻ ½·¼¼Â·È + ʸʻ ÷ÊÉÁ»º·È + ʸʻ Ê»ÉÁ»º·È + ʸʻ º»ÉÉ»ÈÊÉÁ»º·È + ʸ ÅÌ·ÂÊ ¼·Ê + 3 skålar + ʻ ËÆÆÂÚ½½Ä¿Ä½É¼·Ê = 162 enskilda delar!
6
Utrustning beroende på modell
MultiComfort i underkorgen I den nya och unika MultiComfort-delen kan tallrikar med olika storlek (upp till 35 cm Ø) placeras i tre rader. Även skärbrädor, serveringsbrickor, skålar eller stora glas kan placeras här. Ʒ ʺ ¸Ï½»ÂÈ·º»È ¼ĬÈ Ê·ÂÂÈ¿Á·È Ʒ ·ÊÉ ¼ĬÈ ÉÊÅÈ· ÉÁâÂ·È Å¹¾ ËÆÆÂÚ½½Ä¿Ä½É¼·Ê Ʒ Æ»¹¿»Â Æ·ÊÉ ¼ĬÈ Ê¿Â »Î»Ãƻ ÉÁÚȸÈÚºÅÈ »ÂÂ»È ¼»Êʼ¿ÂÊÈ»Ä Ê¿Â ¿»Â»É ÁĬÁɼÂÚÁÊ·È
Ergonomiska korghandtag Ergonomiska korghandtag underlättar arbetet med att plocka i eller ur korgarna. ĬÈÉÊÁ·ÉÉ¿½Ê ÷ʻȿ·ÂÌ·Â Ëĺ»ÈÉÊÈÏÁ»È º» ¾Ĭ½· Á̷¿ʻÊÉÁÈ·Ì ÉÅà ¿»Â» ¾·È ¿ É¿Ä tillverkning. Ʒ ÄÁ»Â Ź¾ ÁÅüÅÈÊ·¸»Â ·ÄÌÚĺĿĽ Ʒ ĬÈÉÊÁ·ÉÉ¿½Ê ÷ʻȿ·Â̷ Ź¾ º»É¿½Ä
Kopphylla i överkorgen för extra stora koppar Stora koppar, tekoppar, frukostskålar... den i bredd justerbara kopphyllan är den perfekta platsen för varierande sorter av porslin – individuellt och platsbesparande. Ʒ ĺ¿Ì¿ºË»Â ·ÄÆ·ÉÉĿĽ ʿ ÁÅÆÆÉÊÅÈ»Á»Ä Ʒ º»·Â¿ÉÁ ¼ĬÈ ÉÊÅÈ· ÁÅÆÆ·È Å¹¾ ÉÁâÂ·È Ʒ ¼¼»ÁÊ¿ÌÊ Å¹¾ ÉÁÅÄÉ·ÃÊ ¼ĬÈ ÆÅÈÉ¿ĻÊ
Höjdjusterbar överkorg I alla Mieles diskmaskiner kan överkorgen enkelt höjdjusteras med ett bajonettfäste på vardera sidan - korgen kan till och med snedställas. Du kan därför utnyttja diskutrymmet optimalt vid varje diskning. Ʒ ˀ ÃĬÀ¿½· ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»È Æâ ĬÌ»ÈÁÅȽ»Ä Ʒ Æʿ÷ÂÊ ËÊÄÏÊÊÀ·Äº» ·Ì º¿ÉÁËÊÈÏÃÃ»Ê Ʒ ·ÊÉ ¼ĬÈ ÉÁÈÏÃ÷ĺ» º¿ÉÁ½ÅºÉ
Fällbar pinninsats i överkorgen I den vänstra sidan av överkorgen kan som alltid koppar och glas placeras. Med den fällbara pinninsatsen kan nu även skålar, suffléformar etc. placeras på den släta ytan för effektiv och platsbesparande diskning. Ʒ »ο¸»Â ·ÄÌÚĺĿĽ ·Ì ĬÌ»ÈÁÅȽ»Ä Ʒ ÚÁ»È Ź¾ ÉÊ·¸¿Â Æ·¹»È¿Ä½ ·Ì ÉÁâ·ÈƑ koppar och glas
Höjdjusterbar stödbåge för glas i överkorgen Många gäster, många glas? Inga problem med en Miele diskmaskin. Med de höjdjusterbara stödbågarna på den vänstra sidan av överkorgen får du ännu mer plats för höga vinglas. Ʒ »È¼»ÁÊ Æ·ÊÉ ¼ĬÈ ¾Ĭ½· Ì¿Ä½Â·É ¿ ĬÌ»ÈƖ korgen Ʒ ·È¿·¸»Â ûº ¾ĬÀºÀËÉʻȿĽÉÃĬÀ¿½¾»Ê»È
Bästa platsen för dina glas Æʿ÷· Æ·¹»È¿Ä½ÉÃĬÀ¿½¾»Ê»È ¼ĬÈ º¿Ä· glas. Höjdjusterbar stödbåge och en speciell glashållare i underkorgen ger höga vinglas ett optimalt stöd – och ett briljant, skonsamt diskresultat. Ʒ ϹÁ»Ê Æ·ÊÉ ¼ĬÈ ¾Ĭ½· Ì¿Ä½Â·É Ʒ ÚÁ»È Ź¾ ÉÊ·¸¿Â Æ·¹»È¿Ä½ É·ÃÊ »ÊÊ skonsamt diskresultat
Fällbar flaskhållare ·ÉÁÅÈƑ Ì·É»È »ÂÂ»È ·ÄÄ·Ê É÷ÂÊ Å¹¾ ¾Ĭ½Ê porslin står stadigt på flaskhållaren i underkorgen utan risk att de tippar omkull. ·ÉÁ¾âÂÂ·È»Ä ÚÈ Éâ Æ·¹»È·º ·ÊÊ »Ä Ì·ÊÊ»Ästråle från spolarmen säkerställer ett ƻȼ»ÁÊ º¿ÉÁÈ»ÉËÂÊ·Ê ¿ÄËÊ¿ ÁÚÈ»ÊƔ à ËÊÈÏÃmet behövs för annat diskgods kan flaskhållaren enkelt fällas ned. Ʒ ¿ÆÆÉÚÁ»È Æ·ÊÉ ¼ĬÈ ¼Â·ÉÁÅÈ Å¹¾ Ì·É»È Ʒ º»·Â¿ÉÁ Æ·¹»È¿Ä½ ¼ĬÈ ¸ÚÉÊ· º¿ÉÁÈ»ÉËÂÊ·Ê Ʒ »º¼Ú¸·È Åà Æ·ÊÉ»Ä ¸»¾ĬÌÉ ¼ĬÈ ·ÄÄ·Ê diskgods Utrustning beroende på modell
7
Design och komfort
8
ComfortClose – vĂĽr bästa lucka genom tiderna Mieles lucka är mycket enkel att Ăśppna och stänga. Du kan även ställa upp den i valfri position. ơ Ëšà ¡Ä ďÆÆÄ¡É Śž ÉÊÚĽÉ Æ⠝ÊÊ Äà ÂÊ sätt ơ ÂťĂ ĂŒĂšĂƒ ÂžÂˇĂ„ĂŠÂťĂˆÂżĂ„Â˝ ÂˇĂŒ ÂËšà ¡Ä
Rostfri CleanSteel DĂśrrarna pĂĽ alla rostfria modeller är utrustade med CleanSteel som gĂśr det mycket enkelt att torka av fingeravtryck med en trasa, till exempel Mieles rengĂśringsduk fĂśr CleanSteel. ơ ÊĂ?ºÂ¿½Ê ĂƒÂżĂ„ÂşĂˆÂť ĂˆÂťĂ„Â˝ÄŹĂˆÂżĂ„Â˝Ă‰ÂżĂ„Ă‰ÂˇĂŠĂ‰ ơ Ä¡¸¸ Śž Äà Â ĂˆÂťĂ„Â˝ÄŹĂˆÂżĂ„Â˝ ËÊ¡Ä specialmedel
Grundlighet som du ser men inte hĂśr Mieles program Extra tyst diskar med en ljudnivĂĽ pĂĽ Äº¡ÉÊ ʺʿ Âş Ćş ƝƔ ĂšĂˆÂźÄŹĂˆ Ă†ÂˇĂ‰Ă‰ÂˇĂˆ ºÄ utmärkt fĂśr kĂśk med Ăśppen planlĂśsning och fĂśr diskning under natten. ơ ÂżĂ‰Ă ĂƒÂˇĂ‰Ă ÂżĂ„ÂťĂ„ ÂˇĂˆÂ¸ÂťĂŠÂˇĂˆ Éâ ĂŠĂ?ÉÊ ¡ÊÊ ºË knappt hĂśr den ơ Ă†ĂŠÂżĂƒÂˇĂ‚ ÂźÄŹĂˆ Ă ÄŹĂ ĂƒÂťÂş ďÆƝÄ Æ¡ÄÂďÉĿĽ ơ ÂżÂşÂťĂˆĂ„ÂˇĂ‰ ĂŠĂ?ÉÊ¡Éʝ ÂşÂżĂ‰Ă ĂƒÂˇĂ‰Ă ÂżĂ„
Patenterad saltbehüllare i luckan1) I omrüden med kalkhaltigt vatten ska den inbyggda avhärdaren aktiveras. En speciell behüllare i diskmaskinen behÜver dü med jämna mellanrum fyllas med salt. Med Mieles unika saltbehüllare i luckan kan saltet mycket enkelt och ergonomiskt fyllas pü utan att du behÜver bÜja dig ned fÜr att ta ut underkorgen.
Extra kapacitet fĂśr avlägsnande av smuts Ă‚ĂŠÂťĂˆĂ„ÂˇĂŠÂżĂŒÂťĂŠ Ă„ÂşÂťĂˆĂ Ă…ĂˆÂ˝ ÂżĂ„ĂŠÂťĂ„Ă‰ÂżĂŒ Â˝ÂťĂˆ Ä fĂśrstärkt diskkapacitet i underkorgen och kan väljas till i flera av diskprogrammen. Samtidigt kan ĂśmtĂĽligt diskgods rengĂśras skonsamt i Ăśverkorgen. Därmed kombinerar Miele en stark diskeffekt med en skonsam rengĂśring. ơ ÂżĂ‚Ă‚ĂŒÂˇĂ‚Ă‰ÂźĂ‹Ă„Ă ĂŠÂżĂ…Ă„ ÂźÄŹĂˆ ÂźÄŹĂˆĂ‰ĂŠĂšĂˆĂ ĂŠ º¿Éà ŸŸà Ê Âż underkorgen ơ â Ă‰ÂˇĂƒĂƒÂˇ ½âĽ Ă‰Ă Ă…Ă„Ă‰ÂˇĂƒ º¿Éà ĿĽ Âż Ăśverkorgen ơ ÂťĂˆÂźÂťĂ ĂŠ ĂˆÂťĂ„Â˝ÄŹĂˆÂżĂ„Â˝ ÂźÄŹĂˆ ¸Â¡Äº¡Ê º¿Éà ½ÅºÉ
Senare start och resttidsindikering Med funktionen Senare start kan du ställa in när ett diskprogram ska startas. Detta kan du gĂśra upp till 24 timmar i fĂśrväg. Resttidsindikeringen visar hela tiden hur lĂĽng tid diskmaskinen behĂśver innan diskningen är färdig. ơ ÂżĂ‚Ă‚ÂżÂ˝ÂˇĂˆÂť ÂťÂźĂŠÂťĂˆĂ‰Ă…Ăƒ ºË Ê¿ÂÂ ÂťĂŽÂťĂƒĂ†ÂťĂ‚ à ¡Ä diska pĂĽ natten och därmed fĂĽr lägre elkostnader ơ Ă‹ Ă‰ÂťĂˆ žÂ¡ Ê¿ºÄ Ă†ĂˆĂ…Â˝ĂˆÂˇĂƒĂƒÂťĂŠĂ‰ ÉÊ¡ÊËÉ
ĂŠĂˆĂ‹Ă‰ĂŠĂ„ÂżĂ„Â˝ Â¸ÂťĂˆĂ…ÂťĂ„ÂşÂť Æâ ĂƒĂ…ÂşÂťĂ‚Ă‚ 1 Ćť Ă‹ĂˆĂ…Ă†ÂˇĂ†ÂˇĂŠÂťĂ„ĂŠ ʸ ʝʟʞ ʸʟʺ
9
Teknik och kvalitet
Sensorstyrd diskning º ÂźĂ‹Ă„Ă ĂŠÂżĂ…Ă„ÂťĂˆĂ„Âˇ Ă‹ĂŠĂ… ÂťĂ„Ă‰Ă…Ăˆ Śž šÅ ÂťĂ„Ă‰Ă…Ăˆ ĂƒĂšĂŠĂ‰ ÂşÂżĂ‰Ă ĂŒÂˇĂŠĂŠĂ„ÂťĂŠĂ‰ Â˝ĂˆĂ‹ĂƒĂ‚ÂżÂ˝ÂžÂťĂŠ Âż Automatic-programmet. Autosensorn mäter även antalet och storleken pĂĽ smutsĂ†ÂˇĂˆĂŠÂżĂ Ă‚ÂˇĂˆĂ„Âˇ Âż ĂŒÂˇĂŠĂŠĂ„ÂťĂŠĆ” â ºÊÊ¡ ÉÚÊÊ ÂˇĂ„ĂŒĂšĂ„ÂşĂ‰ ¡ÂÂÊ¿º Î¡à Ê Éâ ĂƒĂ?šà Ê Ê¿ºƑ ÂťĂ„ÂťĂˆÂ˝Âż Śž ĂŒÂˇĂŠĂŠÂťĂ„ Ă‰Ă…Ăƒ Â¸ÂťÂžÄŹĂŒĂ‰ ÂźÄŹĂˆ ¡ÊÊ º¿Éà ¡ º¿Éà ½ÅºÉÊ ĂƒÂťÂş ÊÊ Ă†ÂťĂˆÂźÂťĂ ĂŠ ĂˆÂťĂ‰Ă‹Ă‚ĂŠÂˇĂŠĆ” ơ ÂťĂ‚ÂˇĂ‹ĂŠĂ…ĂƒÂˇĂŠÂżĂ‰Ă ÂˇĂ„Ă†ÂˇĂ‰Ă‰Ă„ÂżĂ„Â˝ ÂˇĂŒ º¿Éà Ɩ programmen ơ ÄŹĂˆÂ¸ĂˆĂ‹Ă Ă„ÂżĂ„Â˝Ă‰ĂŒĂšĂˆÂşÂťĂ„ ¡ÄÆ¡ÉÉ¡É ÂťÂźĂŠÂťĂˆ Â¸ÂťÂžĂ…ĂŒ
Patenterad sensortorkning Torkningen av diskgodset kan pĂĽverkas av rumstemperaturen i kĂśket och mängden diskgods i diskmaskinen. I Automatic-programmet säkerställer sensortorkningen1) ett optimalt torkresultat, även när omständigheterna inte är ideala. ơ ¿Éà ½ÅºÉÊ ĂŠĂ…ĂˆĂ ÂˇĂ‰ ¡ÂÂÊ¿º Ă…Ă†ĂŠÂżĂƒÂˇĂ‚ĂŠ ơ Ă˘ĂŒÂťĂˆĂ ÂˇĂ„ ÂˇĂŒ Ă?ĂŠĂŠĂˆÂť ÂźÂˇĂ ĂŠĂ…ĂˆÂťĂˆ Ă‹ĂŠĂ€ĂšĂƒĂ„ÂˇĂ‰
10
ĂŠĂˆĂ‹Ă‰ĂŠĂ„ÂżĂ„Â˝ Â¸ÂťĂˆĂ…ÂťĂ„ÂşÂť Æâ ĂƒĂ…ÂşÂťĂ‚Ă‚ 1 Ćť ¡ÊÄÊ ʸʡ ʚʡʡʽ ʡʝʚ ʝʿʽ ʿʺ
Optimal torkning av diskgodset ÂżĂ‰Ă ĂƒÂˇĂ‰Ă ÂżĂ„ÂťĂ„Ă‰ ÂËšà ¡ ďÆÆÄ¡É automatiskt när ett diskproÂ˝ĂˆÂˇĂƒ ĂšĂˆ ÂˇĂŒĂ‰Ă‚Ă‹ĂŠÂˇĂŠĆ” ¡ÉƑ Ă†Ă…ĂˆĂ‰Ă‚ÂżĂ„ och till och med plastdelar ĂŠĂ…ĂˆĂ ÂˇĂ‰ Ă…Ă†ĂŠÂżĂƒÂˇĂ‚ĂŠ Śž Ă Ă?ÂÉ ÉÄ¡¸¸Ê Ă„ÂťĂˆĆ” º Ă‹ĂŠĂ… Ă†ÂťĂ„Ć–ĂŠĂ…ĂˆĂ Ă„ÂżĂ„Â˝ÂťĂ„ ÂźÄŹĂˆĂ Ă…ĂˆĂŠÂˇĂ‰ Ă†ĂˆĂ…Â˝ĂˆÂˇĂƒĆ– Ê¿ºÄ Śž ÂťĂ„ÂťĂˆÂ˝ÂżÂźÄŹĂˆÂ¸ĂˆĂ‹Ă Ă„ÂżĂ„Â˝ÂťĂ„ ĂˆÂťÂşĂ‹ÂšÂťĂˆÂˇĂ‰ avsevärt. ơ Ëšà ¡Ä ďÆÆÄ¡É ÂˇĂ‹ĂŠĂ…ĂƒÂˇĂŠÂżĂ‰Ă ĂŠ ĂŒÂżÂş programslut ơ ĂšĂˆĂ Â¸ÂˇĂˆ ÂťĂ„ÂťĂˆÂ˝ÂżÂ¸ÂťĂ‰Ă†ÂˇĂˆÂżĂ„Â˝
Den bästa skĂśtseln av dina glas ÀËà Ê ĂŒÂˇĂŠĂŠÂťĂ„ Â˝ÂťĂˆ Ä Â˝ĂˆĂ‹Ă„ÂşĂ‚ÂżÂ˝ rengĂśring av diskgodset, men är inte sĂĽ skonsamt mot glas. ĂšĂˆÂźÄŹĂˆ ĂšĂˆ ¡Â¡ ¿ÂÉ ÂşÂżĂ‰Ă ĂƒÂˇskiner utrustade med den patenterade ŸËÄà Ê¿ÅĝÄ ÂťĂˆÂźÂťÂšĂŠ ¡ÉÉ ÂˇĂˆÂťĆ‘ Ă‰Ă…Ăƒ Â˝ÂˇĂˆÂˇĂ„terar att diskvattnet alltid har en optimal ĂŒÂˇĂŠĂŠÂťĂ„ÂžĂ˘ĂˆÂşÂžÂťĂŠĆ” ÊÊ¡ ÂżĂ„Ă„ÂťÂ¸ĂšĂˆ Ä Ă‰Ă Ă…Ă„Ă‰ÂˇĂƒ diskning av dina glas sĂĽ att de därmed hĂĽller längre. ơ Ă‹ĂŠĂ…ĂƒÂˇĂŠÂżĂ‰Ă ÂˇĂ„Ă†ÂˇĂ‰Ă‰Ă„ÂżĂ„Â˝ ÂˇĂŒ ºÄ Ă…Ă†ĂŠÂżĂƒÂˇĂ‚Âˇ vattenhĂĽrdheten ơ Ă Ă…Ă„Ă‰ÂˇĂƒ º¿Éà ĿĽ ÂˇĂŒ ½Â¡É
Ekonomi
Mieles mest sparsamma diskmaskiner genom tiderna Goda nyheter för miljön – och för din ekonomi! Mieles diskmaskiner sänker energiförbrukningen till nya oslagbara värden: i programmet EnergiSpar har en diskmaskin från Miele med 14 standardkuvert endast en förbrukning på 0,83 kWh (vilket motsvarar 0,06 kWh per standardkuvert). Ʒ ¿»Â»É ûÉÊ ÉÆ·ÈÉ·Ã÷ º¿ÉÁ÷ÉÁ¿Ä»È genom tiderna Ʒ ÈâÄ ʷƑʷʽ Á ¾ Æ»È Éʷĺ·ÈºÁËÌ»ÈÊ – världsrekord!1)
Spara upp till 40% ström Tack vare funktionen ThermoSpar® kan du ansluta alla Mieles diskmaskiner till en varmvattenanslutning upp till 60°C. Därmed reduceras energiförbrukningen med upp till 40% och programtiden med upp till 9%.
Mindre mängd diskgods – lägre förbrukning Med den automatiska avkänningen av diskgods mäter Mieles diskmaskiner automatiskt mängden diskgods i diskutrymmet och anpassar vatten- och energiförbrukningen därefter. Tack vare denna automatiska funktion behöver du alltså inte alltid vänta med diskningen tills diskmaskinen är full. Ʒ Æ·È·È »Ä»È½¿ Ź¾ Ì·ÊÊ»Ä ÄÚÈ º¿ÉÁ÷ÉÁ¿nen inte är helt fylld Ʒ ÁÅÄÉ·ÃÊ ÃÅÊ Ã¿ÂÀĬÄ Å¹¾ º¿Ä »ÁÅÄÅÿ
Miele - en klass för sig Energietiketten talar för sig själv gällande hur ekonomisk och effektiv din diskmaskin är. Mieles diskmaskiner kombinerar bästa disk- och torkresultat (båda tillhör klass A) med en extremt låg energi- och vattenförbrukning. Många av Mieles diskmaskiner kombinerar bästa disk- och torkeffekt med extremt låg el- och vattenförbrukning. Energiförbrukning: A+++ Diskeffekt: A Torkeffekt: A Ʒ ÚÉÊ· È»ÉËÂÊ·Ê Ì¿º Ââ½ ¼ĬȸÈËÁĿĽ Ʒ Ĭ½ÉÊ· »¼¼»ÁÊ¿Ì¿Ê»Ê
Tidsbesparande diskning Med Mieles Turboknapp kan disktiderna förkortas väsentligt i olika diskprogram. Diskprogrammen Automatic och Intensiv 75°C får upp till 50 minuter kortare programtid när Turboknappen är intryckt. Detta utan bekostnad av Mieles perfekta diskresultat. Med anslutning till varmvatten kan programtiden reduceras ytterligare, en möjlighet som alla Mieles diskmaskiner har.
Utrustning beroende på modell 1 ƻ »¸ÈË·È¿ ʹʷʸʹ
11
Diskprogram
Program
Användning
Automatic / Automatic 55-65°C
Programmet för den normala, dagliga diskningen. Perfekt för normalt till starkt smutsat vardagsporslin. Temperatur, vattennivå, programtid och energiförbrukning anpassas automatiskt till hur smutsigt diskgodset är.
Snabb 40°C
Programmet för lätt smutsat porslin, till exempel när festporslinet snabbt ska diskas undan. Inom 22–33 minuter står porslinet åter på bordet – och festen kan fortsätta.
Fin
Speciellt sensorövervakat program där skonsamhet för glas har högsta prioritet. Glas och temperaturkänsligt porslin blir skonsamt men fortfarande effektivt diskat. Inte ens svårdiskade läppstiftsrester är något problem.
ECO
För normalt smutsat porslin, extra energisnålt program med längre disktid och lägre temperatur.
Lätt 50°C
Programmet för lätt till normalt smutsat porslin med kortare disktid.
Intensiv 75°C
Diskprogrammet för normalt till hårt smutsat porslin, kastruller och grytor.
Hygien
Det ideala programmet när det någon gång måste bli ”renare än rent”. Det tyska forskningsinstitutet WfK har bekräftat hygienprogrammets effektivitet och rekommenderar det för diskning av t.ex. nappflaskor, skärbrädor och annat diskgods där det ställs höga hygieniska krav.
Försköljning
Snabb 40°C + Turbo = försköljning.
Extra tyst
Diskprogram med en ljudnivå på endast 38 dB(A) resp. 40 dB(A).
I Miele Shop finns olika tillbehör till diskmaskiner, se www.miele-shop.se
12
Utrustning beroende på modell
Diskmaskiner Produktinformation
Gemensam utrustning Konstruktion Ʒ ź»Â ¼ĬÈ Ëĺ»È¸Ï½½Ä·ºƑ ʽʷ ¹Ã ¸È»º Programval Ʒ ÈŽȷÃÌ·ÂÉÁÄ·ÆÆ·È ¼ĬÈ É»Î ½ÈËĺÆÈŽȷà Diskprogram Ʒ ËÊÅ÷ʿ¹Ƒ Ä·¸¸ ʻʷͮ Ƒ ¿ÄƑ Ƒ ÄÊ»ÄÉ¿Ì ʾʼͮ Förbrukning Ʒ Æ·ÈÉ·Ã º¿ÉÁûº»ÂɼĬȸÈËÁĿĽ ûº ¿»Â»É ºË¸¸»ÂÁ·Ã÷ÈÉÏÉʻà Avhärdningssystem Ʒ ̾ÚȺ·È» ûº Á·Æ·¹¿Ê»Ê ËÆÆ Ê¿Â ʾʷ ͮº Ʒ »ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÉÊÏȺ ·Ì¾ÚȺ·È» ½»È ƻȼ»ÁÊ º¿ÉÁÈ»ÉËÂÊ·Ê Å¹¾ ÅÆʿ÷ ÉÁÅÄɷþ»Ê ¼ĬÈ ½Â·É Torkning Ʒ ÂÚÁÊÊÅÈÁĿĽ ûº ËȸÅʾ»Èÿ¹ƖÉÏÉʻà Vattenuppvärmning Ʒ »ÄÅÃÉÊÈĬÃĿĽÉÌÚÈ÷Ȼ ½»È ¾»ÂÊ ÉÂÚÊ Å¹¾ ¾Ï½¿»Ä¿ÉÁ º¿ÉÁÈËÃɸÅÊÊ»Ä Kapacitet Ʒ ʸʻ Éʷĺ·ÈºÁËÌ»ÈÊ Utrustning Ʒ ÅȽ¾·ÄºÊ·½ ¿ Æ·ÉÊ Ʒ ËÉʻȸ·È ĬÌ»ÈÁÅȽ ûº ÉÄ·¸¸¼ÚÉÊ»ÄƑ ËÆÆ Ê¿Â ʸˀ ¹Ã Ê·ÂÂÈ¿Á·È Ʒ ÎÊÈ· ÈÏÿ½ Ëĺ»ÈÁÅȽ ûº ÅüÅÈÊƖ ¿ÄÉ·ÊÉƑ ËÆÆ Ê¿Â ʺʼ ¹Ã Ê·ÂÂÈ¿Á·È Extrafunktioner Ʒ »ÉÊÊ¿ºÉ¿Äº¿Á»È¿Ä½ Ʒ ĺ¿Á»È¿Ä½É·ÃÆÅÈ ¼ĬÈ Æâ¼ÏÂÂĿĽ ·Ì É·ÂÊ Å¹¾ ÉÁĬÂÀûº»Â Säkerhetssystem Ʒ ¿»Â» ·Ê»ÈÆÈÅżƖÉÏÉʻà Ʒ ĺ¿Á»È¿Ä½É·ÃÆÅÈ ¼ĬÈ Ì·ÊÊ»Äʿ¼ĬÈÉ»Âƭ ÊĬÃĿĽ Elanslutning Ʒ ʸƖ¼·É·ÄÉÂËÊĿĽ ʹʺʷ Ʒ ʸʷ ÉÚÁȿĽ Kvalitet – Made in Germany Ʒ »ÉÊ·º ¼ĬÈ ʹʷ âÈÉ ·ÄÌÚĺĿĽ
Diskmaskin G 5830 SCu
Diskmaskin G 5720 SCu
KONSTRUKTION
KONSTRUKTION
STYRNING
STYRNING
EXTRA DISKPROGRAM
EXTRA DISKPROGRAM
FÖRBRUKNING
FÖRBRUKNING
SKONSAM BEHANDLING AV GLAS
SKONSAM BEHANDLING AV GLAS
TORKNING
TORKNING
LJUDNIVÅ
LJUDNIVÅ
UTRUSTNING
UTRUSTNING
Ëʷĺ» ÉÌ·ÈÊ ÆÈŽȷÃƷĻ ÅÉʼȿ »·Ä Ê»»ÂƖÂ˹Á· ĬÈ ʿʷƑʼƯʿʾ ¹Ã Ŀɹ¾¾ĬÀºƔ ŹÁ»Â¾ĬÀº Ì¿º ʿʾ ¹ÃƓ ʸʷʷƖʹʹʷ Ãà ΠΠƓ ʽʷÎʿʸÎʼʾ ¹Ã ÅüÅÈÊ ÂÅÉ» Â˹ÁÂâÉ Ë»»ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÅÌÅÊÈÅÄ¿¹ƖÉÊÏÈĿĽ ûº ƺ·Ê»Ɩ¼ËÄÁÊ¿ÅÄ ÎÊÈ· ÊÏÉÊƑ ĺ»ÈÁÅȽ ÄÊ»ÄÉ¿ÌƑ Ͻ¿»ÄƑ ÚÊÊ ʼʷͮ Ɠ ʸʷ Â¿Ê»È Ì·ÊÊ»Ä Å¹¾ ʷƑʿʺ Á ¾ ÉÊÈĬà ÈâÄ ʾ Â¿Ê»È ¿ ËÊÅ÷ʿ¹ƖÆÈŽȷÃÃ»Ê »È¼»¹Ê ·ÉÉ ·È»
»ÄÉÅÈ ÈÏ ¿ ËÊÅ÷ʿ¹ƖÆÈŽȷÃÃ»Ê ʻʸ º ƺ ƻ È» ʸÆ ʺʿ º ƺ ƻ È» ʸÆ ¿ ÉÆ»¹¿·ÂÆÈŽȷÃÃ»Ê ÎÊÈ· ÊÏÉÊ ÊºÈ·½¸·È ʺ Ɩ¸»ÉÊ¿¹ÁÂ⺷ ȻÿËà ÅüÅÈÊƖÁÅȽ·È ûº ÁÅȽ¾·ÄºÊ·½ ¿ ÈÅÉʼȿÊÊ ÉÊâ EXTRAFUNKTIONER
»Ä·È» ÉÊ·ÈÊ ËÊÅÉ»ÄÉÅÈ È¿Â¿·ÄÊ ¿½¾Ê ¸»ÂÏÉĿĽ ·Âʸ»¾â·Ȼ ¿ Â˹Á·Ä ÚĽº·ËÊÅ÷ʿÁ ËÊÅ Æ»ÄƖÊÅÈÁĿĽ ËȸżËÄÁÊ¿ÅÄ ENERGIMÄRKNING
ĻȽ¿Á·ÉÉƓ ̊̊̊ ÅÈÁ»¼¼»ÁÊƓ ĻȽ¿¼ĬȸÈËÁĿĽƓ ʹʺʿ Á ¾ƭâÈ ·ÊʻļĬȸÈËÁĿĽƓ ʹ ʿʷʷ ¿ʻÈƭâÈ
·Á ÈÅÉʼȿ »·Ä Ê»»Â »ÂÂ»È Ì¿Ê ÆÈŽȷÃƷĻ ÅÉʼȿ »·Ä Ê»»Â »ÂÂ»È Ì¿Ê Â˹Á· ĬÈ ʿʷƑʼƯʿʾ ¹Ã Ŀɹ¾¾ĬÀºƔ ŹÁ»Â¾ĬÀº Ì¿º ʿʾ ¹ÃƓ ʸʷʷƖʹʹʷ Ãà ΠΠƓ ʽʷÎʿʸÎʼʾ ¹Ã ÅüÅÈÊ ÂÅÉ» Â˹ÁÂâÉ Ë»»ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÅÌÅÊÈÅÄ¿¹ƖÉÊÏÈĿĽ ûº ƺ·Ê»Ɩ¼ËÄÁÊ¿ÅÄ ÎÊÈ· ÊÏÉÊƑ ĺ»ÈÁÅȽ ÄÊ»ÄÉ¿Ì Ɠ ʸʷ Â¿Ê»È Ì·ÊÊ»Ä Å¹¾ ʷƑʿʺ Á ¾ ÉÊÈĬà ÈâÄ ʾ Â¿Ê»È ¿ ËÊÅ÷ʿ¹ƖÆÈŽȷÃÃ»Ê »È¼»¹Ê ·ÉÉ ·È»
»ÄÉÅÈ ÈÏ ¿ ËÊÅ÷ʿ¹ƖÆÈŽȷÃÃ»Ê ʻʻ º ƺ ƻ È» ʸÆ ʻʷ º ƺ ƻ È» ʸÆ ¿ ÉÆ»¹¿·ÂÆÈŽȷÃÃ»Ê ÎÊÈ· ÊÏÉÊ ÊºÈ·½¸·È ʺ Ɩ¸»ÉÊ¿¹ÁÂ⺷ ¿½¾ ÅüÅÈÊƖÁÅȽ·È ûº ÁÅȽ¾·ÄºÊ·½ ¿ Æ·ÉÊ EXTRAFUNKTIONER
»Ä·È» ÉÊ·ÈÊ ËÊÅÉ»ÄÉÅÈ ·Âʸ»¾â·Ȼ ¿ Â˹Á·Ä ÚĽº·ËÊÅ÷ʿÁ ËÊÅ Æ»ÄƖÊÅÈÁĿĽ ËȸżËÄÁÊ¿ÅÄ ENERGIMÄRKNING
ĻȽ¿Á·ÉÉƓ ̊̊̊ ÅÈÁ»¼¼»ÁÊƓ ĻȽ¿¼ĬȸÈËÁĿĽƓ ʹʺʿ Á ¾ƭâÈ ·ÊʻļĬȸÈËÁĿĽƓ ʹ ʿʷʷ ¿ʻÈƭâÈ »È¼»¹Ê ·ÉÉ ·È»
13
¿ÉÁ÷ÉÁ¿Ä»È ÈźËÁʿļÅÈ÷ʿÅÄ
6<MDBC@O
O
6<MDBC@O
O
Gemensam utrustning Konstruktion Ʒ ź»Â ¼ĬÈ Ëĺ»È¸Ï½½Ä·ºƑ ʽʷ ¹Ã ¸È»º Programval Ʒ ÈŽȷÃÌ·ÂÉÁÄ·ÆÆ·È ¼ĬÈ É»Î ½ÈËĺÆÈŽȷà Diskprogram Ʒ ËÊÅ÷ʿ¹Ƒ Ä·¸¸ ʻʷͮ Ƒ ¿ÄƑ ÚÊÊ ʼʷͮ Ƒ Ƒ ÄÊ»ÄÉ¿Ì ʾʼͮ Förbrukning Ʒ Æ·ÈÉ·Ã º¿ÉÁûº»ÂɼĬȸÈËÁĿĽ ûº ¿»Â»É ºË¸¸»ÂÁ·Ã÷ÈÉÏÉʻà Avhärdningssystem Ʒ ̾ÚȺ·È» ûº Á·Æ·¹¿Ê»Ê ËÆÆ Ê¿Â ʾʷ ͮº Ʒ »ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÉÊÏȺ ·Ì¾ÚȺ·È» ½»È ƻȼ»ÁÊ º¿ÉÁÈ»ÉËÂÊ·Ê Å¹¾ ÅÆʿ÷ ÉÁÅÄɷþ»Ê ¼ĬÈ ½Â·É Torkning Ʒ ÂÚÁÊÊÅÈÁĿĽ ûº ËȸÅʾ»Èÿ¹ƖÉÏÉʻà Vattenuppvärmning Ʒ »ÄÅÃÉÊÈĬÃĿĽÉÌÚÈ÷Ȼ ½»È ¾»ÂÊ ÉÂÚÊ Å¹¾ ¾Ï½¿»Ä¿ÉÁ º¿ÉÁÈËÃɸÅÊÊ»Ä Kapacitet Ʒ ʸʻ Éʷĺ·ÈºÁËÌ»ÈÊ Utrustning Ʒ ÅȽ¾·ÄºÊ·½ ¿ Æ·ÉÊ Ʒ ËÉʻȸ·È ĬÌ»ÈÁÅȽ ûº ÉÄ·¸¸¼ÚÉÊ»ÄƑ ËÆÆ Ê¿Â ʸˀ ¹Ã Ê·ÂÂÈ¿Á·È Ʒ ÎÊÈ· ÈÏÿ½ Ëĺ»ÈÁÅȽ ûº ÅüÅÈÊƖ¿ÄÉ·ÊÉ Extrafunktioner Ʒ ĺ¿Á»È¿Ä½É·ÃÆÅÈ ¼ĬÈ Æâ¼ÏÂÂĿĽ ·Ì É·ÂÊ Å¹¾ ÉÁĬÂÀûº»Â Säkerhetssystem Ʒ ¿»Â» ·Ê»ÈÆÈÅżƖÉÏÉʻà Ʒ ĺ¿Á»È¿Ä½É·ÃÆÅÈ ¼ĬÈ Ì·ÊÊ»Äʿ¼ĬÈÉ»Âƭ ÊĬÃĿĽ Elanslutning Ʒ ʸƖ¼·É·ÄÉÂËÊĿĽ ʹʺʷ Ʒ ʸʷ ÉÚÁȿĽ Kvalitet – Made in Germany Ʒ »ÉÊ·º ¼ĬÈ ʹʷ âÈÉ ·ÄÌÚĺĿĽ
14
Diskmaskin G 5610 SCu Edition 3D Eco
Diskmaskin G 5400 SCu Edition 3D
KONSTRUKTION
KONSTRUKTION
STYRNING
STYRNING
EXTRA DISKPROGRAM
FÖRBRUKNING
FÖRBRUKNING
SKONSAM BEHANDLING AV GLAS
Ëʷĺ» ÈÅÉʼȿ »·Ä Ê»»Â »ÂÂ»È Ì¿Ê ÆÈŽȷÃƷĻ ÅÉʼȿ »·Ä Ê»»Â »ÂÂ»È Ì¿Ê Â˹Á· ĬÈ ʿʷƑʼƯʿʾ ¹Ã Ŀɹ¾¾ĬÀºƔ ŹÁ»Â¾ĬÀº Ì¿º ʿʾ ¹ÃƓ ʸʷʷƖʹʹʷ Ãà ΠΠƓ ʽʷÎʿʸÎʼʾ ¹Ã ÅüÅÈÊ ÂÅÉ» Â˹ÁÂâÉ Ë»»ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÅÌÅÊÈÅÄ¿¹ƖÉÊÏÈĿĽ ûº ƺ·Ê»Ɩ¼ËÄÁÊ¿ÅÄ Äº»ÈÁÅȽ ÄÊ»ÄÉ¿Ì
Ɠ ʸʷ Â¿Ê»È Ì·ÊÊ»ÄƑ ʷƑʿʺ Á ¾ ËÊÅ÷ʿ¹Ɠ ¼ÈâÄ ʾ Â¿Ê»È Ì·ÊÊ»Ä SKONSAM BEHANDLING AV GLAS
»È¼»¹Ê ·ÉÉ ·È» TORKNING
»ÄÉÅÈ ÈÏ ¿ ËÊÅ÷ʿ¹ÆÈŽȷÃÃ»Ê LJUDNIVÅ
ʻʺ º ƺ ƻ È» ʸÆ ʻʷ º ƺ ƻ ¿ ÆÈŽȷÃÃ»Ê ÎÊÈ· ÊÏÉÊ UTRUSTNING
ʺȷ½¸·È ʺ ¸»ÉÊ¿¹ÁÂ⺷ ¿½¾ ÅüÅÈÊƖÁÅȽ·È ÎÊÈ· ÈÏÿ½ Ëĺ»ÈÁÅȽ ûº ÅüÅÈÊ¿ÄÉ·ÊÉƑ ËÆÆ Ê¿Â ʺʼ ¹Ã Ê·ÂÂÈ¿Á·È EXTRAFUNKTIONER
»ÉÊÊ¿ºÉ¿Äº¿Á»È¿Ä½ »Ä·È» ÉÊ·ÈÊ ËÊÅÉ»ÄÉÅÈ ËȸżËÄÁÊ¿ÅÄ
ENERGIMÄRKNING
ĻȽ¿Á·ÉÉƓ ̊̊̊ ÅÈÁ»¼¼»ÁÊƓ ĻȽ¿¼ĬȸÈËÁĿĽƓ ʹʺʾ Á ¾ƭâÈ ·ÊʻļĬȸÈËÁĿĽƓ ʹ ʿʷʷ ¿ʻÈƭâÈ ÁÅÄÉ·Ã ¸»¾·ÄºÂ¿Ä½ ·Ì ½Â·É
·Á ÈÅÉʼȿ »·Ä Ê»»Â »ÂÂ»È Ì¿Ê ÆÈŽȷÃƷĻ ÅÉʼȿ »·Ä Ê»»Â »ÂÂ»È Ì¿Ê Â˹Á· ĬÈ ʿʷƑʼƯʿʾ ¹Ã Ŀɹ¾¾ĬÀºƔ ŹÁ»Â¾ĬÀº Ì¿º ʿʾ ¹ÃƓ ʸʷʷƖʹʹʷ Ãà ΠΠƓ ʽʷÎʿʸÎʼʾ ¹Ã ÅüÅÈÊ ÂÅÉ» Â˹ÁÂâÉ Ë»»ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÅÌÅÊÈÅÄ¿¹ƖÉÊÏÈĿĽ ûº ƺ·Ê»Ɩ¼ËÄÁÊ¿ÅÄ Ɠ ʸʷ Â¿Ê»È Ì·ÊÊ»Ä Å¹¾ ʷƑˀʻ Á ¾ ÉÊÈĬà »È¼»¹Ê ·ÉÉ ·È» LJUDNIVÅ
ʻʻ º ƺ ƻ È» ʸÆ UTRUSTNING
ʺȷ½¸·È ¸»ÉÊ¿¹ÁÂ⺷ ÎÊÈ· ÈÏÿ½ Ëĺ»ÈÁÅȽ ûº ÅüÅÈÊ¿ÄÉ·ÊÉƑ ËÆÆ Ê¿Â ʺʼ ¹Ã Ê·ÂÂÈ¿Á·È EXTRAFUNKTIONER
»ÉÊÊ¿ºÉ¿Äº¿Á»È¿Ä½ »Ä·È» ÉÊ·ÈÊ ËÊÅÉ»ÄÉÅÈ ËȸżËÄÁÊ¿ÅÄ
ENERGIMÄRKNING
ĻȽ¿Á·ÉÉƓ ̊̊ ÅÈÁ»¼¼»ÁÊƓ ĻȽ¿¼ĬȸÈËÁĿĽƓ ʹʽʽ Á ¾ƭâÈ ·ÊʻļĬȸÈËÁĿĽƓ ʹ ʿʷʷ ¿ʻÈƭâÈ
Diskmaskin G 5220 SCu
Diskmaskin G 4210 SCu
KONSTRUKTION
KONSTRUKTION
STYRNING
STYRNING
FÖRBRUKNING
FÖRBRUKNING
SKONSAM BEHANDLING AV GLAS
LJUDNIVÅ
LJUDNIVÅ
KAPACITET
Rak rostfri CleanSteel eller vit programpanel. Rostfri CleanSteel eller vit lucka För 80,5–87 cm nischhöjd. Sockelhöjd vid 87 cm: 100-220 mm. BxHxD: 60x81x57 cm ComfortClose lucklås Fullelektronisk Novotronic-styrning med Update-funktion ECO: 10 liter vatten och 0,94 kWh ström Perfect GlassCare 46 dB(A) re 1pW UTRUSTNING
Utdragbar besticklåda Extra rymlig underkorg med Comfortinsats, upp till 35 cm Ø tallrikar EXTRAFUNKTIONER
Resttidsindikering Senare start Autosensor Turbofunktion
ENERGIMÄRKNING
Energiklass: A++ Torkeffekt: A Energiförbrukning: 266 kWh/år Vattenförbrukning: 2 800 liter/år
Rak rostfri CleanSteel eller vit programpanel. Rostfri CleanSteel eller vit lucka För 80,5–87 cm nischhöjd. Sockelhöjd vid 87 cm: 100-220 mm. BxHxD: 60x81x57 cm ComfortClose lucklås Fullelektronisk Novotronic-styrning med Update-funktion ECO: 13 liter vatten och 1,02 kWh ström 48 dB(A) re 1pW 14 standardkuvert utrustning Utdragbar besticklåda EXTRAFUNKTIONER
Resttidsindikering Senare start Ecosensor Turbofunktion
ENERGIMÄRKNING
Energiklass: A+ Torkeffekt: A Energiförbrukning: 299 kWh/år Vattenförbrukning: 3 640 liter/år
15
Diskmaskiner Smaldisk
Utrustning Konstruktion Ʒ ź»Â ¼ĬÈ Ëĺ»È¸Ï½½Ä·ºƑ ʻʼ ¹Ã ¸È»º Programval Ʒ ÈŽȷÃÌ·ÂÉÁÄ·ÆÆ·È ¼ĬÈ É»Î ½ÈËĺÆÈŽȷà Diskprogram Ʒ ËÊÅ÷ʿ¹Ƒ Ä·¸¸ ʻʷͮ Ƒ ¿ÄƑ ÚÊÊ ʼʷͮ Ƒ Ƒ ÄÊ»ÄÉ¿Ì ʾʼͮ Förbrukning Ʒ Æ·ÈÉ·Ã º¿ÉÁûº»ÂɼĬȸÈËÁĿĽ ûº ¿»Â»É ºË¸¸»ÂÁ·Ã÷ÈÉÏÉʻà Avhärdningssystem Ʒ ̾ÚȺ·È» ûº Á·Æ·¹¿Ê»Ê ËÆÆ Ê¿Â ʾʷ ͮº Ʒ »ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÉÊÏȺ ·Ì¾ÚȺ·È» ½»È ƻȼ»ÁÊ º¿ÉÁÈ»ÉËÂÊ·Ê Å¹¾ ÅÆʿ÷ ÉÁÅÄɷþ»Ê ¼ĬÈ glas Torkning Ʒ ÂÚÁÊÊÅÈÁĿĽ ûº ËȸÅʾ»Èÿ¹ƖÉÏÉʻà Vattenuppvärmning Ʒ »ÄÅÃÉÊÈĬÃĿĽÉÌÚÈ÷Ȼ ½»È ¾»ÂÊ ÉÂÚÊ Å¹¾ ¾Ï½¿»Ä¿ÉÁ º¿ÉÁÈËÃɸÅÊÊ»Ä Kapacitet Ʒ ˀ Éʷĺ·ÈºÁËÌ»ÈÊ Utrustning Ʒ ËÉʻȸ·È ĬÌ»ÈÁÅȽ ûº ÉÄ·¸¸¼ÚÉÊ»ÄƑ ËÆÆ Ê¿Â ʸˀ ¹Ã Ê·ÂÂÈ¿Á·È Ʒ ÎÊÈ· ÈÏÿ½ Ëĺ»ÈÁÅȽ ûº ÅüÅÈÊ¿ÄƖ É·ÊÉƑ ËÆÆ Ê¿Â ʺʸ ¹Ã Ê·ÂÂÈ¿Á·È Extrafunktioner Ʒ ĺ¿Á»È¿Ä½É·ÃÆÅÈ ¼ĬÈ Æâ¼ÏÂÂĿĽ ·Ì É·ÂÊ Å¹¾ ÉÁĬÂÀûº»Â Säkerhetssystem Ʒ ¿»Â» ·Ê»ÈÆÈÅżƖÉÏÉʻà Ʒ ĺ¿Á»È¿Ä½É·ÃÆÅÈ ¼ĬÈ Ì·ÊÊ»Äʿ¼ĬÈÉ»Âƭ ÊĬÃĿĽ Elanslutning Ʒ ʸƖ¼·É·ÄÉÂËÊĿĽ ʹʺʷ Ʒ ʸʷ ÉÚÁȿĽ Kvalitet – Made in Germany Ʒ »ÉÊ·º ¼ĬÈ ʹʷ âÈÉ ·ÄÌÚĺĿĽ
16
Smaldisk G 4600 SCu
Smaldisk G 4501 SCu
KONSTRUKTION
KONSTRUKTION
·Á ÈÅÉʼȿ »·Ä Ê»»Â ÆÈŽȷÃƷĻ ĬÈ ʿʷƑʼƯʿʾ ¹Ã Ŀɹ¾¾ĬÀºƔ ÅÉʼȿ »·Ä Ê»»Â Â˹Á· ŹÁ»Â¾ĬÀº Ì¿º ʿʾ ¹ÃƓ ʸʷʷƖʹʹʷ ÃÃƔ Î Î Ɠ ʻʼÎʿʸÎʼʾ ¹Ã ÅüÅÈÊ ÂÅÉ» Â˹ÁÂâÉ STYRNING
Ë»»ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÅÌÅÊÈÅÄ¿¹ƖÉÊÏÈĿĽ ûº ƺ·Ê»Ɩ¼ËÄÁÊ¿ÅÄ FÖRBRUKNING
Ɠ ˀ Â¿Ê»È Ì·ÊÊ»Ä Å¹¾ ʷƑʿ Á ¾ ÉÊÈĬà LJUDNIVÅ
ʻʼ º ƺ ƻ È» ʸÆ UTRUSTNING
ʺȷ½¸·È ¸»ÉÊ¿¹ÁÂ⺷ EXTRAFUNKTIONER
Resttidsindikering »Ä·È» ÉÊ·ÈÊ ¹ÅÉ»ÄÉÅÈ ËȸżËÄÁÊ¿ÅÄ
ENERGIMÄRKNING
ĻȽ¿Á·ÉÉƓ ÅÈÁ»¼¼»ÁÊƓ ĻȽ¿¼ĬȸÈËÁĿĽƓ ʹʼʷ Á ¾ƭâÈ ·ÊʻļĬȸÈËÁĿĽƓ ʹ ʼʹʷ ¿ʻÈƭâÈ
·Á Ì¿Ê ÆÈŽȷÃƷĻ ĬÈ ʿʷƑʼƯʿʾ ¹Ã Ŀɹ¾¾ĬÀºƔ ŹÁ»Â¾ĬÀº Ì¿º ʿʾ ¹ÃƓ ʸʷʷƖʹʹʷ Ãà ΠΠƓ ʻʼÎʿʸÎʼʾ ¹Ã ÅüÅÈÊ ÂÅÉ» Â˹ÁÂâÉ STYRNING
Ë»»ÁÊÈÅÄ¿ÉÁ ÅÌÅÊÈÅÄ¿¹ƖÉÊÏÈĿĽ ûº ƺ·Ê»Ɩ¼ËÄÁÊ¿ÅÄ FÖRBRUKNING
Ɠ ʸʸ Â¿Ê»È Ì·ÊÊ»Ä Å¹¾ ʷƑʿ Á ¾ ÉÊÈĬà LJUDNIVÅ
ʻʽ º ƺ ƻ È» ʸÆ UTRUSTNING
ʺȷ½¸·È ¸»ÉÊ¿¹ÁÂ⺷ EXTRAFUNKTIONER
Resttidsindikering »Ä·È» ÉÊ·ÈÊ ¹ÅÉ»ÄÉÅÈ ËȸżËÄÁÊ¿ÅÄ
ENERGIMÄRKNING
ĻȽ¿Á·ÉÉƓ ÅÈÁ»¼¼»ÁÊƓ ĻȽ¿¼ĬȸÈËÁĿĽƓ ʹʼʷ Á ¾ƭâÈ ·ÊʻļĬȸÈËÁĿĽƓ ʺ ʹʷʷ ¿ʻÈƭâÈ
Extra tillbehör
Insats GCEO för Mieles Cappucinatore
Bestickkorg GBU 5000 till underkorgen
Miele Tabs maskindiskmedel och spolglans
Insats för Miele Cappucinatore (CV 26) till Mieles espressomaskiner i CVA 2000-serien. Cappucinatoren kan tas isär i 7 delar. I denna specialinsats har varje del en egen plats för optimal rengöring.
Bestickkorg för placering i underkorgen i den nya G 5000-serien. Stora bestick som till exempel vispar och tårtspadar kan placeras optimalt för bästa diskresultat.
Diskmedelstabs med ett vattenlösligt hölje för smidig användning. Innehåller skonsamma tensider istället för fosfat, som ger ett lika perfekt diskresultat. Miele spolglans ger ett blankt och fläckfritt resultat. Kalkränder på glas och bestick undviks genom att avrinningen påskyndas och torktiden minskar.
www.miele-shop.se
Stödbåge GGU 5000 för glas på fot Stödbåge för glas som enkelt kan monteras i den nya G 5000-seriens underkorg.
Miele Shop
Fullständigt sortiment av insatser och skötselprodukter till Mieles diskmaskiner finns i Miele Shop på Internet och i Miele Gallery i Stockholm och Göteborg.
17
Diskmaskiner
18
19
Miele AB Industrivägen 20 Box 1397 171 27 Solna Tel. 08-562 29 000 Fax 08-562 29 209
www.miele.se konsument@miele.se
För service – ring Miele ServiceHotline 077 077 00 20 Gäller hela Sverige – du blir automatiskt kopplad till närmaste Miele Service Center (du blir ombedd att knappa in ditt postnummer). Lokalsamtalstaxa.
Miele AB Lisa Sass gata 1 422 53 Hisings Backa Tel. 08-562 29 000 Fax 08-562 29 209
10 års kvalitetsbevis
Miele Gallery
Välkommen till Miele Shop!
Mieles kvalitetsbevis gäller som en värdecheck på 1 000 kronor vid eventuell reparation upp till 10 år efter köpet av en Miele tvättmaskin, torktumlare, strykmangel, diskmaskin, kylskåp, frysskåp och kyl/ frys-kombination, vinkyl, tvättmaskin, torktumlare, strykmangel, diskmaskin, ugn, häll, fläkt, ångkokare, mikrovågsugn och matvärmare för privatpersoner i enfamiljshushåll bosatta i Sverige.
Här kan du uppleva vårt breda sortiment och i lugn och ro jämföra och studera de produkter du är mest intresserad av. I Miele Gallery finns både hushållsprodukter och produkter för professionell användning. Vår köksavdelning är något alldeles extra. Ett eldorado för konsumenter och köksarkitekter som vill ha idéer, bygga nytt och prova de olika produkterna.
I Miele Shop kan du handla Mieles eget sortiment av tillbehör.
Registrera ditt kvalitetsbevis på www.miele.se
Välkommen till Miele Gallery i Stockholm/ Solna och Göteborg! www.mielegallery.se
Här finns dammsugarpåsar, filter och olika tillbehör till diskmaskiner, ugnar och ångkokare med mera - allt i originalkvalitet från Miele. Miele Shop är öppen dygnet runt så du kan beställa när det passar dig och få produkterna hemskickade. www.miele-shop.se
© Miele & Cie. KG, Gütersloh M.-Nr. 9 511 940 Rätt till ändringar förbehålles (xx)– 9/12