Visión Sandinista Diciembre 2012 by Visión Sandinista

 La Revista Política de Nicaragua DICIEMBRE 2012 / N°. 212 / AÑO 16 / C$ 15.00

DIRECTORA Mayra Reyes Sandoval

 15

EDITORES Xiomara Reyes Aura Lila Moreno



REDACTORES Oscar Robelo

FOTOGRAFIAS Juan José Membreño COMPLEJO GRÁFICO TMC DISEÑO Y DIAGRAMACION José Ricardo Arbizú Reyes. Tel: 2249-4353 SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION Mirna Figueroa Soto Debora Grace Moreno VISION SANDINISTA Costado este Parque El Carmen. Bolonia Managua, Nicaragua. Telefax: 2268-1565 e-mail: vision@ibw.com.ni Web: visionsandinista.com Siguenos en nuestra página de Visión Sandinista

La gran familia de Visión Sandinista celebra su quince aniversario La Revista Visión Sandinista se vistió de fiesta el 30 de noviembre recién pasado. La ocasión no fue para menos, pues celebramos 15 años de continua permanencia reflejando, desde sus páginas, la historia pasada, reciente y presente del pueblo, del Frente Sandinista y de la sociedad nicaragüense en general; así como también del ámbito internacional.

CONSEJO EDITORIAL Padre Miguel D’Escoto Brockmann Mayra Reyes Sandoval Jacinto Suárez Espinoza Fredy Franco Bayardo Arce Castaño Mario Salinas Pasos

En un ambiente amistoso y de mucho compañerismo

 24

 31

Para refundarla, mandataron los presidentes del istmo en su XL Cumbre

Revisión Profunda al SICA

Hacer una profunda y exhaustiva evaluación de todos los órganos, consejos y secretarías del Sistema de Integración Centroamericano (SICA), instruyeron a sus cancilleres los presidentes de Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, Panamá y Costa Rica al término de la XL Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del organismo, celebrada este 13 de diciembre en Managua.

Enviado por el Presidente y dictaminado por la Comisión Económica de la Asamblea Nacional

Presupuesto General 2013 con rostro humano

El Presupuesto General de la República 2013, aprobado recientemente por la Asamblea Nacional, está acorde con el programa económico-financiero del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional; es coherente con el objetivo de garantizar la estabilidad macroeconómica, el financiamiento de los programas y proyectos dirigidos a la reducción de la pobreza y la fluidez ininterrumpida de los recursos de la cooperación externa que lo financian.

Se proponen desarrollar las autoridades de la Alcaldía de Managua

Un buen gobierno municipal

Luego de cuatro años de una excelente administración municipal, la alcaldesa Daysi Torres vuelve al frente de la Alcaldía de Managua con los sueños de seguir embelleciéndola y resolver una serie de problemas puntuales y cotidianos que siguen enfrentando los managuas, entre ellos el congestionamiento vial, el impacto de las inundaciones y la recolección de basura.

Atendidos por la Promotoría Social de la Juventud Sandinista

Niñez muy feliz con más de 40 juegos Por tercer año consecutivo el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional instaló en la Plaza la Fe el Parque de la Niñez Feliz con más de 40 juegos mecánicos, algunos traídos por primera vez a Nicaragua, y espera atender a más de millón y medio de personas en horario de las tres de la tarde a las diez de la noche.

Leonel Espinoza, participante de la acción del 24 de diciembre de 1974

Teníamos

motivaciones de fe La noche del 27 de diciembre de 1974, el Frente Sandinista empezó a escribir una de las páginas de su historia y de Nicaragua al protagonizar una acción político militar que lo daría a conocer a nivel internacional: la toma de la casa de un connotado somocista por el Comando Juan José Quezada, para liberar a los presos políticos, entre los que se encontraba el comandante Daniel Ortega.

no de los que contribuyó a escribir esa página de la historia fue Leonel Espinoza Linarte, pues formó parte del engranaje que se echó a andar para que la peligrosa operación tuviera éxito, y con la cual el FSLN rompería su etapa de acumulación de fuerzas en silencio. 38 años después de esta acción, al ver retrospectivamente las causas y consecuencias que le tocó vivir, él considera que todo fue producto de una gran motivación ideológica.

Juan José Membreño

“Casi diría que de fe, porque en circunstancias normales de la vida social

Leonel Espinoza Linarte

probablemente uno no lo hace, aunque hubiera tenido ideas progresistas y evidentemente una fundamentación ideológica”, agrega este leonés, hijo de Norberto Espinoza (qepd) y Antonia Linarte. “Mis padres son de origen campesino”, señala, añadiendo que su papá sembraba algodón en 200 manzanas de su finca.

Por eso tuvo posibilidades de estudiar la primaria y los primeros años de la secundaria en el colegio Calasanz, y bachillerarse en el colegio Pedagógico de Diriamba. Luego se fue a Costa Rica, donde estuvo estudiando Química en la universidad, pero después la dejó y se decidió por estudiar Economía. Durante uno de sus viajes de vacaciones a Nicaragua, conoció a Charlotte Baltodano, su primera esposa y madre de su primera hija. Como en ese entonces, ella estudiaba en la Universidad de Berkeley de California y él en la Universidad de Costa Rica, “nos comunicábamos por teléfono y por cartas”, recuerda. Al cabo del tiempo se casaron en Managua y se regresaron a Costa Rica. Aquí, ella le propuso integrarse al Partido Comunista, pero no aceptó. No obstante, y como se dedicó a estudiar libros de filosofía de Marx, Engels y Hegel, entre otros filósofos, se integró a Vanguardia Popular. Corrían los primeros meses de 1973, cuando decidieron irse a Chile a vivir la experiencia socialista del gobierno de Salvador Allende.

ConelMIRenChile

Leonel se puso a estudiar en la Universidad Latinoamericana y formó parte de una célula estudiantil del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), una de las organizaciones que conformaban el Gobierno de Unidad Popular. El Golpe militar acaecido el 11 de septiembre del 73, no lo tomó por sorpresa porque “ya se miraba venir por el ambiente que se vivía. “El MIR nos recomendó que nos fuéramos a nuestro país para escapar de la enorme represión que estaban desatando los militares”, dice. De ahí que él y Charlotte decidieron irse a la Embajada de Nicaragua. “Llegamos como 70 nicas”, comenta. Tres meses después, todos arribaron al Aeropuerto Internacional de Managua, donde los estaba esperando la seguridad somocista. Uno a uno fue bajando del avión e inmediatamente los pasaban

a un cuarto para interrogarlos y tomarles fotos. Dice Leonel que cuando la guardia descubrió a los que participaron en y para la acción del 27 de diciembre de 1974, la foto que le habían hecho estaba en todos los cuarteles. Tenía poco tiempo de estar en el país, cuando a principios del 74 Omar Cabezas, que era dirigente del movimiento estudiantil revolucionario en ese entonces, le propuso integrarse al Frente Sandinista. En Chile Leonel se había relacionado con militantes sandinistas que también allí estaban estudiando, y por eso no dudó en aceptar la propuesta. Empezó a trabajar con Bayardo Arce en Managua, y posteriormente con Eduardo Contreras. Sus primeras tareas las hizo dentro de una célula de logística, “Hacíamos labor de inteligencia, trasla-

dábamos a los clandestinos a cualquier lugar y manejábamos casas de seguridad”, resume. Con tanto movimiento a tiempo completo, ya no pudo concluir su carrera universitaria.

Los meses fueron pasando hasta que en agosto de ese mismo año, le orientaron trasladar a los dirigentes clandestinos que estaban en la montaña a una reunión que se iba a celebrar en Las Jagüitas, en Mana-

Y empezaron con los preparativos. Por orientaciones de Eduardo de buscar una casa en las afueras de la capital, la célula de Leonel encontró una finca en Las Nubes y la alquilaron. Mientras Charlotte se encargaba de la casa, él se dedicó a trasladar a los combatientes elegidos para la operación. “Fueron concentrados desde los primeros días de octubre para recibir entrenamiento político-militar”, apunta.

gua. Participaron el comandante Tomás Borge, Eduardo Contreras, Pedro Araúz y Germán Pomares, entre otros dirigentes. “Allí es donde se decide la operación para liberar a los presos”, narra Leonel.

clandestinos que estaban dentro de Managua no sabían absolutamente nada”, asegura, consciente que él también pasaría a ser clandestino al día siguiente. Al mismo tiempo que el comando sandinista salió de la casa de Las Nubes a emprender la operación, también lo hicieron Leonel y Charlott.

Clandestino después de histórica acción

Antes del 27 de diciembre, hubo varios intentos para realizar la acción. Uno de ellos fue a principios del mes en ocasión de un cumpleaños del dictador Somoza que se lo iba a celebrar uno de sus primos Pallais, en su casa ubicada en la Carretera Sur. “Todos bajamos en tres carros para ver si se podía controlar a la gente pero como la casa estaba repleta, se decidió que era demasiado riesgoso”, dice. Al fin llegó el día luego que Germán Pomares escuchó por la radio que Chema Castillo Quant iba a dar una fiesta en homenaje al embajador estadounidense. Pronto empezaron a alistarse. “Muchos le plantearon a Eduardo que yo fuera con ellos, pero él y Pedro Araúz tenían otros planes, porque los

“Esa misma noche saqué a todos los clandestinos y los trasladé a zonas rurales porque sabíamos que venía una tremenda represión”, recuerda. El se fue para León para informarle al comandante Araúz sobre la operación. Al día siguiente, ya clandestino, Leonel se fue a una casa de seguridad en Telica, y poco después a San Jacinto Tizate a recibir entrenamiento. Meses más tarde lo trasladaron a Ocotal, donde haciéndose pasar como Delegado de la Palabra, realizó trabajo político-militar, atendiendo las zonas campesinas del departamento. “Por lo general siempre andaba solo, como ermitaño, dando vueltas amparado con una biblia del Nuevo Testamento”. Cuando en 1975 el FSLN se dividió en tres tendencias, él optó por la Proletaria y se fue para Costa Rica.

Siempre con aspiraciones En ese país estuvo haciendo trabajo político con los universitarios, los joyeros y los zapateros. Posteriormente regresó a Nicaragua y se quedó un tiempo en Carazo, para luego trasladarse a Chinandega y después nuevamente a Carazo, donde “me agarró el triunfo de la Revolución”. A partir de entonces, Leonel aplicó toda su experiencia en distintos cargos y puestos en que lo nombraron. Fue miembro de una comisión política para fundar y organizar el diario Barricada; jefe de la sección política del Ministerio del Interior; jefe de la sección de Medios del Departamento de Propaganda y Educación Política del FSLN; jefe de la Seguridad de Estado en la Región del Atlántico Sur; y segundo

jefe de la Dirección Política del Ministerio del Interior. Al mismo tiempo se dedicó también a estudiar Derecho en la UNAN de León. En 1989, en comisión de servicio, fue representante legal del Frente Sandinista para las elecciones. Tras la derrota electoral en 1990, regresó al Ministerio del Interior como jefe de la Policía de Chinandega, luego pasó ser jefe de Orden Interior en la II Región y por último estuvo en las estructuras generales de la Policía, hasta 1994. De esta fecha a la actualidad, se ha dedicado a trabajar de abogado y administrar una empresa de vigilancia. Además, desde el 96 he sido fiscal nacional suplente para las elecciones.

Con todo lo que ha hecho y vivido, Leonel asegura que no se siente satisfecho, porque “uno para poder vivir debe tener siempre aspiraciones, objetivos, y hoy mi objetivo básico es tener una vida madura tranquila en la medida de lo posible, buscar un nivel de vida que me permita vivir decentemente; uno quiere que sus hijos vivan mejor, que se eduquen”. Militante del FSLN, Leonel está convencido que en esta segunda etapa de la Revolución, está consiguiendo ese objetivo con la política que está llevando a cabo el gobierno sandinista, pues “el presidente Ortega y Rosario han abierto espacios para darle oportunidad a un montón de gente”. Para él, con esa apertura “nunca nadie puede haberse sentido mejor”.

Tuvimos un año muy exitoso

os nicaragüenses concluimos un año muy exitoso, tanto a nivel nacional como internacional. Y esto ha sido gracias a los avances y logros en todos los aspectos que se han conseguido con el Modelo Cristiano, Socialista y Solidario que desde el 2007 desarrolla el Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional, encabezado por el presidente Daniel Ortega en conjunto con el pueblo. Todo, pese a la crisis económica mundial y a las adversidades climáticas. Importantes avances en la estabilidad macroeconómica y financiera, -reconocidos por los organismos financieros multilaterales- reflejada en el crecimiento en las inversiones, en la infraestructura del país, y en la producción y exportación de nuestros productos como consecuencia del buen manejo de los programas económicos de parte del gobierno sandinista. Sustanciales avances en el combate contra la extrema pobreza y la pobreza como resultado de los programas económicos-sociales como el Bono Productivo Alimentario, Hambre Cero, Usura Cero, Calles y Techos para el pueblo, viviendas dignas, títulos de propiedad, apoyo a la pequeña y mediana producción con créditos justos, subsidios al transporte colectivo, entre tantos que han beneficiado al pueblo por igual.

En cumplimiento a la política de Estado impulsada por el gobierno sandinista, estableciendo como centro toral al ser humano, este año también fue exitoso en el avance por la restitución de derechos a la población en salud, educación, cultura, deporte, recreación, y muchos más muy tangibles. Restitución de derechos y espacios a las mujeres en todos los ámbitos; a los y las jóvenes, a la niñez y a los adultos mayores, a los trabajadores en general. Este año Nicaragua fue exitosa dentro del ámbito internacional, pues ha coadyuvado a fortalecer organismos como el SICA, la Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe, el ALBA. No se puede dejar de lado el histórico fallo de la Corte Internacional de Justicia con el que los nicaragüenses recuperamos importantes territorios marítimos en el Caribe, que explotados racional y responsablemente nos darán prosperidad. Arribamos al 2013 llenos de optimismo y esperanza en continuar con más avances y restituciones de derechos que nos está llevando bienestar, seguridad y oportunidad de tener una vida digna. “La divisa del próximo año es trabajar más y mejor”, han planteado la compañera Rosario Murillo, y ese es el compromiso de todos.

Feliz Navidad y un 2013 también exitoso

Año de más El 2012 fue un año de más victorias para el pueblo nicaragüense. El 10 de enero el comandante Daniel Ortega asumió de nuevo –dándole continuidad- al Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional, tras la categórica victoria de las elecciones nacionales de noviembre de 2011, cuando el 63% de la ciudadanía votó por la el Frente Sandinista y sus candidatos.

Fredy Franco (*)

l año 2012 cerró con otra contundente victoria electoral en las elecciones municipales del 4 de noviembre, en la que el Frente Sandinista ganó el 87.5% de los gobiernos municipales y alcanzó el 67% de los votos totales. Estos avances político-electorales son el resultado de los logros obtenidos por el gobierno nacional-encabezado por el comandante Daniel Ortega, y los gobiernos municipales liderados -en una buena parte de las alcaldías- por representantes el FSLN; es el reconocimiento a los avances económicos, sociales y culturales alcanzado por el pueblo a partir de 2007,

cuando el FSLN retomó el gobierno tras 16 años de gobiernos neoliberales. Avances que son el resultado, igualmente, del desarrollo de un gobierno de unidad y reconciliación, en la que además de las alianzas políticas construidas con diferentes sectores,

está la aplicación de una política de diálogo y consenso con los actores económico-sociales claves: los trabajadores-productores-empresarios; que ha permitido atender con visión y responsabilidad nacional el desarrollo y con un sentido de equidad los beneficios.

Esto ha permitido la aprobación de leyes de carácter económico-social como, por ejemplo, la Ley de Concertación Tributaria y el Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social, los cuales son instrumentos jurídicos que crean un marco de consenso y de beneficios a todos los actores de la vida económico-social del país.

Protagonismo del pueblo

El modelo de alianzas y consensos también se ha reflejado en la priorización de la pequeña y mediana producción del campo y la ciudad, el aseguramiento de las adecuadas condiciones para todos los sectores económicos y los beneficios sociales y laborales para los trabajadores, que ha permitido un crecimiento sostenido de la economía, un avance en la distribución más equitativa de la riqueza y una reducción importante de la pobreza y extrema pobreza en Nicaragua.

A ese avance social ha contribuido la implementación de más de 58 programas sociales que han mejorado las condiciones de vida de las comunidades, las familias, los trabajadores, las mujeres, los niños, jóvenes y los adolescentes, con lo que se ha ido cambiando el rostro social del país, y generado condiciones de bienestar, estabilidad y esperanza en todo el pueblo nicaragüense. Ese avance es generado por el protagonismo del pueblo que participa, incide y decide sobre las grandes políticas nacionales, municipales y comunitarias, que se hacen de

manera organizada a través de los Consejos y Gabinetes del Poder Ciudadano y los Consejos de la Familia, Salud y Vida, fortaleciendo el Poder Ciudadano y por tanto el Modelo Cristiano, Socialista y Solidario que en esta etapa histórica impulsa el FSLN para transformar la sociedad y la nación.

El 2012 es también un año de victorias en el escenario internacional, en el que Nicaragua sigue ampliando y diversificando sus relaciones internacionales; se continuaron fortaleciendo los espacios de unidad e integración como el Sistema de Integración Centroamericana (SICA), cuya Presidencia Pro Tèmpore estuvo en manos del país durante este año. También se sigue avanzando en la estructuración de la Comunidad de Estados Latinoamericanos Y Caribeños (CELAC) y se continuó consolidando el ALBA, que en este diciembre llegó a sus 8 años de vida. La Alianza ha permitido el desarrollo de relaciones justas, solidarias y complementarias entre los países que la conforman y ha sido de gran beneficio político, económico y social para Nicaragua.

Avances en derecho y deberes Se destaca la victoria de Nicaragua en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, al emitir un fallo el 19 de noviembre pasado por medio del cual la nación recupera los espacios marinos que habían sido arrebatados por Colombia. Esta victoria en el ámbito del derecho internacional y de Nicaragua, nos exige mayor capacidad del Estado para ejercer soberanía plena en dichos territorios marinos y nos abre muchas posibilidades de desarrollo ante la inmensa riqueza marino-natural que racionalmente podemos explotar en esos espacios recuperados. En medio de las vulnerabilidades y los fenómenos naturales que afectaron al país este año, el gobierno sandinista tuvo una adecuada capacidad de respuesta frente a los fenómenos de inun-

daciones, alarmas de tsunamis y terremotos; y también frente a las epidemias como el dengue. Esta capacidad se debe por la experiencia acumulada, por la responsabilidad humana del gobierno y el perfeccionamiento de los sistemas de prevención, vigilancia, atención y mitigación frente a dichos fenómenos. Nicaragua y los nicaragüenses avanzamos en más derechos este año y también en más deberes para sacar adelante el país del atraso y la pobreza. Por eso, el próximo año será de más compromisos con la calidad y la productividad. Hay una correlación entre deberes y derechos. La restitución de derechos reivindicado por la Revolución Sandinista en este II etapa, exige más calidad de esos dere-

chos, por lo que al mismo tiempo hacer cada vez de mejor manera las cosas: mejorar la calidad de los servicios y la atención al pueblo en las instituciones públicas y municipales, darle más valor agregado a la economía y a los productos, seguir desarrollando la economía con mayor productividad para generar más riquezas y distribuirla más equitativamente. Avanzado en más derechos y con más calidad del trabajo, de la economía, de la gestión estatal, elevaremos y mejoraremos la dignificación y la calidad de vida, la felicidad del pueblo, fin supremo de la Revolución y de los revolucionarios. (*) Profesor Universitario. Secretario Nacional Comisión de Asuntos Jurídicos y Éticos del FSLN (CAJE-Nacional).

En un ambiente amistoso y de mucho compañerismo

La gran familia de

celebra La Revista Visión Sandinista se vistió de fiesta el 30 de noviembre recién pasado. La ocasión no fue para menos, pues celebramos 15 años de continua permanencia reflejando, desde sus páginas, la historia pasada, reciente y presente del pueblo, del Frente Sandinista y de la sociedad nicaragüense en general; así como también del ámbito internacional.

DiputadoJacintoSuárez,responsabledeRelacionesInternacionalesdelFSLNy miembro del Consejo Editorial de Visión Sandinista.

elebramos el XV aniversario de la fundación de Visión Sandinista en un ambiente amistoso y lleno de camaradería con un acto presidido por su Dirección y miembros del Consejo Editorial, y al que asistieron y nos acompañaron verdaderos amigos que a lo largo de estos años nos han demostrado su respaldo incondicional, coadyuvando de esta manera a que la revista se vaya consolidando. Con nosotros estuvo la gran familia de Visión Sandinista, compuesta por periodistas, fotógrafos y colaboradores que han dejado su huella en nuestras publicaciones; suscriptores, y empresarios que han brindado su valioso apoyo. Nos honraron con su presencia los embajadores de Guatemala, Héctor Darío Ularte Estrada; y de China-Taiwan, Ingrid Whei Hsing. También asistieron altos oficiales del Ejército de Nicaragua y de la Policía Nacional, funcionarios públicos y directores de medios de comunicación, entre otros; todos ellos compartiendo con la revista quinceañera comprometida -desde su fundación- a ser un medio alternativo de izquierda que refleja el quehacer del Frente Sandinista en beneficio del pueblo. Por el Consejo Editorial presidieron el evento la directorafundadora Mayra Reyes; el diputado Jacinto Suárez, responsable de Relaciones Internacionales del FSLN; y el arquitecto Mario Salinas, ministro del Instituto Nicaragüense de Turismo. El comandante Bayardo Arce y el catedrático Fredy Franco no asistieron porque se encontraban en misiones oficiales y partidarias en el exterior. El padre Miguel d´Escoto, coordinador del Consejo Editorial, físicamente no pudo asistir por motivos ajenos a su voluntad, pero su presencia se notó por medio de una emotiva cartasaludo dirigida a Mayra, quien la leyó durante el acto. (Ver en página 11 carta íntegra).

Juan José Membreño

Durante el acto de aniversario, cuyo maestro de ceremonia fue Mario Torres –“el primer suscriptor de Visión Sandinista”, dice siempre con orgullo-, en representación del Consejo Editorial Mayra le entregó el premio a la periodista Patricia Obregón, ganadora del certamen de ensayos que la revista

“En las páginas de Visión Sandinista hemos logrado reflejar desde la izquierda el día a día de los y las sandinistas, su lucha y sus aportes a la construcción de un Modelo de Sociedad Cristiano, Socialista y Solidario”, destacó la licenciada Reyes, al pronunciar su discurso en el que historió sobre los orígenes y el desarrollo de Visión Sandinista, así como también reconoció y agradeció el aporte y el apoyo de los que han hecho posible la permanencia de la revista. (Ver discurso en página 12).

Juan José Membreño

efectuó en ocasión de su XV aniversario con el tema Contribución de Visión Sandinista a la causa del FSLN en estos 15 años de circulación ininterrumpida.

MayraReyes,entregaelpremioaPatriciaObregón,ganadoradelcertamendeensayosquelarevistaefectuóenocasióndesuXVaniversario.

Reconocimientos a verdaderos amigos

También recibió reconocimientos el personal que actualmente labora la revista, conformado por Mirna Figueroa, responsable de Administración; el periodista Oscar Robelo, las editoras Xiomara Reyes y Aura Lila Moreno, el fotógrafo Juan José Membreño, la asistente de la Dirección Débora Moreno, el contador Winston Ramírez, el diseñador y diagramador Ricardo Arvizú, el encargado de Sitio Web Ricardo Romero Moreno, el responsable de Distribución Daryl Cabrera; y el de Transporte, José Napoleón Morales.

Juan José Membreño

Igualmente, los miembros del Consejo entregaron reconocimiento a los compañeros que iniciaron el proyecto de Visión Sandinista, como a su primer editor, Freddy García; a los periodistas Alfonso García y Manuel Espinoza; al colaborador Rafael Corea, al diseñador Juan Fernando Ruíz, los fotógrafos

César Pérez, y Roberto Gutiérrez; a Rosa García, vendedora de puesto de venta; al primer suscriptor, Mario Torres; y a Edgardo García, de la Asociación de Trabajadores del Campo.

MayraReyes,directoradelarevistaVisiónSandinistaconSheylaMejíaMurillo,del Centro de Diagnóstico por Imágenes Linda Vista.

Juan José Membreño

En ese sentido, el Consejo Editorial otorgó reconocimientos a los empresarios Walter Luna, del Grupo Imisa; Manuel Aburto, de Caruna; Zacarías Mondragón, de Industrias Delmor; Sheyla Mejía Murillo, del Centro de Diagnóstico por Imágenes Linda Vista; Edwin Boza, de Hawaiian Tropical; Roger Collado, de Rellanicsa; Gerardo Camacho, de Restaurante María Bonita; y Tomás Medal, de Impresiones TMC.

GerardoCamacho,deRestauranteMaríaBonita,conMarioSalinas,miembrodel Consejo Editorial.

Juan José Membreño

ManuelAburto,deCaruna,recibereconocimientodeJacintoSuárez,miembrodel Consejo Editorial.

Juan José Membreño

WalterLuna,presidentedelGrupoImisayJacintoSuárez,miembrodelConsejoEditorial.

TomásMedal,deImpresionesTMC,conMayraReyes,directoradelarevistaVisión Sandinista, observa Mario Salinas.

MayraReyes,directoradelarevistaVisiónSandinistahaceentregadereconocimiento al padre Theo Klomberg, vendedor histórico de la revista.

MarioTorresprimersuscriptordeVisiónSandinista,conladirectoradelarevistaVisión Sandinista.

Juan José Membreño

RosaGarcíadelpuestodeventadeSanJudasyJacintoSuárez,miembrodelConsejo Editorial.

Mayra Reyes y Debora Moreno, asistente de la Dirección.

Juan José Membreño

WinstonRamírezcontador,conMayraReyes,directoradelarevistaVisiónSandinista.

Juan José Membreño

JacintoSuárez,miembrodelConsejoEditorial,yMirnaFigueroa,responsablede administración.

Juan José Membreño

Reconocimientos al personal

Jacinto Suárez, miembro del Consejo Editorial, y Aura Lila Moreno.

Juan José Membreño

JacintoSuárez,miembrodelConsejoEditorial,conelperiodistaOscarRobelo.

DarylCabrera,encargadodedistribuciónyMayraReyes,directoradelarevistaVisión Sandinista.

VS a nivel internacional

Juan José Membreño

Al miembro del Consejo Editorial y responsable de Relaciones Internacionales del Frente Sandinista, diputado Jacinto Suárez, le correspondió las palabras de clausura recordando que antes de nacer Visión Sandinista algunos dirigentes del partido albergaban la idea de crear un proyecto de este tipo. “Lo que teníamos era una idea, y la que le dio el impulso fue Mayra, la hizo realidad”, destacó.

JacintoSuárez,miembrodelConsejoEditorial,conGabrielaUrrutia,enrepresentación de Xiomara Reyes, editora.

En el transcurso de estos tres quinquenios de vida de la revista, el diputado Suárez se ha encargado de dar a conocer la revista a nivel internacional en encuentros, foros, asambleas y conferencias, entre otros eventos celebrados en el extranjero. Al respecto, el parlamentario rememoró cuando en enero de 1999 el comandante Daniel Ortega asistió como invitado especial de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a la ceremonia de las mesas de conversaciones por la paz en Colombia en el municipio de San Vicente de Caguán, ubicado a 700 kilómetros al sur de Bogotá.

En medio de las palabras de Mayra y Jacinto, y de los reconocimientos otorgados por el Consejo Editorial, disfrutamos del arte del Ballet Folklórico “Camilo Zapata” de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (Unan-Managua), mientras se pasaba un vídeo elaborado por la arquitecta Claudia Daniela Berríos Reyes, conteniendo toda la historia de Visión Sandinista.

Juan José Membreño

MarioSalinas,miembrodelConsejoEditorial,conRicardoRomero,diseñodesitioWeb.

De acuerdo al diputado sandinista, Visión Sandinista es demandada en todos los eventos donde él ha asistido para conocer la realidad objetiva que vive Nicaragua y para conocer sobre todo el proceso que desarrolla el FSLN en el país. Ahora, agregó, “Visión Sandinista ya es una quinceañera y esperamos tener siempre a esta quinceañera”.

JacintoSuárez,miembrodelConsejoEditorial,yJoséNapoleónMorales,responsable zde Transporte.

Juan José Membreño

“Recuerdo que publicaron una foto donde aparecía Daniel y Manuel Marulanda (líder de las FARC en ese entonces). Marulanda tenía en sus manos una revista de Visión Sandinista que yo se la había entregado”, dijo Suárez, como ejemplo de su apoyo en divulgar la publicación sandinista.

MarioSalinas,miembrodelConsejoEditorial,conJoséRicardoArbizú,diagramadory diseñador.

Padre Miguel d´Escoto, coordinador del Consejo Editorial:

Sueño de Visión Sandinista

se mantiene en pie de lucha

Managua, 29 noviembre 2012

Mayra querida, Tú sabes bien que, además de lo mucho que te quiero, admiro inmensamente tu tenacidad y perseverancia en hacer las cosas que hay que hacer, para mantener siempre vivo ese fuego interior que es lo que garantiza la permanencia de una Visión Sandinista de nuestra Nicaragua y nuestro mundo. Una visión de un mundo de equidad, justicia, igualdad, amor, paz y solidaridad. Esa es la visión del reino que Jesús nos trajo como alternativa indispensable a la visión imperial-capitalista.

Esa, por supuesto, también es la visión de Sandino y de Daniel que cada día tratamos de convertir más en realidad.

viva ya por 15 años, se enmarca en la visión del Reino en que Jesús quiere que dediquemos nuestros esfuerzos cotidianos.

No sabes cuánto siento no poder estar contigo y todas las demás compañeras y compañeros que han sido parte indispensable para convertir Visión Sandinista en realidad. Gracias por tus palabras de consolación al recordarme aquello de que el hombre propone y Dios dispone. Las imperiosas tareas del momento me lo impiden aunque mi corazón está allá con ustedes en las Mercedes. Muchas felicitaciones, agradecimientos, a vos querida Mayra y a todos los que han hecho que el sueño de Visión Sandinista se mantenga en pie de lucha, haciendo que ese fuego y amor por la justicia y por la paz esté siempre ardiendo en nuestros corazones.

PresentacióndelBalletFolklórico“CamiloZapata”delaUniversidadNacional Autónoma de Nicaragua (Unan-Managua).

Juan José Membreño

La revista que vos y tus colaboradores con empeño encomiable, y con las uñas, han mantenido

NoshonraronconsupresencialosembajadoresdeGuatemala,HéctorDaríoUlarte Estrada; y de China-Taiwan, Ingrid Whei Hsing.

Juan José Membreño

Mayra Reyes, directora de Visión Sandinista:

Somos un referente de

información y formación B

uenas noches compañeros y compañeras. Nos satisface su presencia en esta celebración del 15 aniversario de fundación de la revista Visión Sandinista.

Hace 15 años, en noviembre de 1997, salió a luz el primer número de esta revista. Eran días, como hoy y siempre, de lucha y de avances. Desde entonces hemos cumplido con el mandato del FSLN: Reflejar el quehacer del Sandinismo, sus ideales, sus principios y el compromiso de trabajar por la paz, y la solidaridad entre los pueblos. Aún recuerdo que trabajando en la Secretaría del FSLN, en enero de 1997, el comandante Daniel Ortega, en su calidad de Secretario General, nos orientó apoyar a la bancada sandinista; así iniciamos la publicación del boletín “Bancada

“Surgimos en un contexto de plena ofensiva neoliberal y de revanchismo político y social. Fuimos entonces y somos hoy un medio de comunicación del FSLN para los sandinistas y la nación en su conjunto”, sostuvo la directora de la revista Visión Sandinista durante el acto de celebración del XV aniversario de la revista política. (A continuación, sus palabras).

FSLN”. Luego nos orientó continuar dicha publicación con el nombre de “Boletín FSLN”. Los primeros 10 mil ejemplares fueron entregados a los secretarios políticos departamentales, quienes a su vez los distribuían a la militancia en sus respectivos municipios. Este Boletín FSLN circuló hasta octubre de 1997, cuando pusimos en circulación el primer número de Visión Sandinista en ocasión de la Asamblea Sandinista, realizada en El Crucero en noviembre de 1997. Surgimos en un contexto de plena ofensiva neoliberal y de revanchismo político y social. Fuimos entonces y somos hoy un medio de comunicación del FSLN para los sandinistas y la nación en su conjunto.

Referencia comunicacional Poco a poco, con trabajo militante esta revista tomó fuerzas, informó y se convirtió en una referencia comunicacional para comprender la dinámica sandinista, popular, patriótica, y difundir las nuevas batallas y tareas. Desde la trinchera de Visión Sandinista hemos aportado y estamos aportando a la lucha ideológica y política a favor de la restitución de derechos como un acto de justicia histórica de los pueblos del mundo.

Esta iniciativa sigue en desarrollo gracias a compañeros como el Padre Miguel d´Escoto Brockman, Jacinto Suárez, Bayardo Arce, Mario Salinas y Freddy Franco, cuyos aportes desde el Consejo Editorial garantizan una línea firme en defensa de los intereses de nuestro pueblo. Destacamos el apoyo de los empresarios Walter Luna, Jorge Martínez Manuel Aburto, Mario Salinas, Zacarías Mondragón, Lenín Espinoza, Sheila Mejía, Edwin Boza, Gerardo Camacho y Roger Collado.

Juan José Membreño

Hemos logrado reflejar desde la izquierda el día a día de los y las sandinistas, sus luchas, desafíos y aportes a la construc-

ción de un modelo de sociedad cristiana, socialista y solidaria.

EmbajadordeGuatemala,HéctorDaríoUlarteEstrada;losmiembrosdelConsejoEditorialJacintoSuárezyMarioSalinas;ladirectoraMayraReyes;laembajadoradeChina-Taiwan,IngridWheiHsing; y la Comisionada Mayor Vilma Reyes.

Compromiso con las luchas del pueblo

Comunicadores, periodistas y fotógrafos, como Silvio Mora, Ernesto Aburto, Freddy García, Xiomara Reyes, Manuel Espinoza, Alfonso García, Rafael Corea, Gloria Martínez, Dominga Tercero, Vilma Duarte, Carlos Martínez, Nubia Reyes y Juan Fernando Ruíz. Carlos Chavarría, Abraham Miranda, César Pérez, Roberto Gutiérrez y Jairo Cajina, son parte de esa legión de colaboradores comprometidos, comprometidas, con las causas revolucionarias.

En esta celebración estoy obligada a destacar al equipo que ha contribuido a fortalecer este proyecto de comunicación. Son los hermanos y hermanas: Oscar Robelo, Juan José Membreño, Aura Lila Moreno, Débora Moreno, Ricardo Arbizú y Daryl Cabrera. Especial reconocimiento a Mirna Figueroa y a Winston Ramírez. Hoy podemos afirmar con orgullo que buena parte de la historia reciente del FSLN está contenida en las páginas

de Visión Sandinista, la que se ha convertido en un referente de formación e información entre los sandinistas.

Con el compromiso de mantener viva la memoria y el ejemplo de Sandino, de Carlos Fonseca, del comandante Tomás Borge y de nuestros héroes y mártires, como único medio impreso del Frente Sandinista, ratificamos nuestra militancia y nuestro compromiso con las luchas de nuestro pueblo. Concluyo agradeciendo a Dios por habernos permitido compartir con hombres y mujeres de fe, de coraje, los momentos vividos; agradezco a mis hijas Claudia y Arlen, al comandante Daniel Ortega por haberme hecho depositaria de su confianza, y a mi familia por su incondicionalidad y sostenido amor filial. Muchas gracias

Juan José Membreño

Encuentro de Visión Sandinista y la revista El Comunista del Partido Comunista de Vietnam La directora de la revista Visión Sandinista, Mayra Reyes, y una delegación de la revista El Comunista del Partido Comunista de Vietnam sostuvieron un intercambio de experiencias este 13 de diciembre. La delegación vietnamita, que permaneció en el país del 12 al 16 del corriente mes, estuvo encabezada por el redactor general, doctor en ciencias Vu Van Phuc y conformada por Phan Dinh Gang, miembro de la Comisión de Redacción de El Comunistra; Duong Minh, director general para Medio Oriente, Africa y América Latina del Comité Central del Partido; Hoang Thi Bich Yen, directora del Departamento de Informaciones y Documentos; y Do My Phuong, subdirectora y subjefa de la Oficina de la revista en el sur. La revista “El Comunista es el órgano de divulgación teórico y político del Partido Comunista de Vietnam, y fue fundada en 1930 por el gran Ho Chi Minh.

Para refundarla, mandataron los presidentes del istmo en su XL Cumbre

CCC - César Pérez

Revisión

Daniel Ortega, presidente de Nicaragua.

demás, dieron un plazo no mayor de cinco meses para presentar “las reformas correspondientes para garantizar eficiencia, transparencia y participación equitativa en los mismos de todos los países miembros del SICA”, leyó el presidente Daniel Ortega este mandato establecido en la Declaración Conjunta que suscribieron.

al SICA “Estamos hablando de someter al Sistema a una revisión profunda que nos permita su relanzamiento, que nos permita su refundación”, dijo el mandatario nicaragüense, tras afirmar que durante la Cumbre los presidentes y delegados de los presidentes del SICA estuvieron debatiendo a fondo sobre el presente y el futuro del Sistema. Al resumir, el contenido de la Declaración Conjunta, el comandante Ortega

explicó que en ella retomaron muchos temas de orden social, económico, de seguridad, la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, los temas que están contemplados en la agenda de la región centroamericana, “y la voluntad de seguir integrándonos, de seguir fortaleciendo este proceso”, ahora con un mayor compromiso de parte de Panamá que se encamina hacia su completa integración dentro del SICA.

Tres declaraciones especiales En la XL Cumbre del SICA participaron con el presidente Ortega sus homólogos de El Salvador, Mauricio Funes; de Guatemala, Otto Pérez; de Honduras, Porfirio Lobo; y de Panamá, Ricardo Martinelli. También los cancilleres de Costa Rica, Enrique Castillo; de la República Dominicana, Carlos Morales Troncoso; y el embajador de Belice, Alfredo Martínez. Como invitados especiales estuvieron los cancilleres de México, José Antonio Meade Kuribreña; y de Haití, Pierre Richard Casimir. Junto con la Declaración Conjunta, los gobernantes del istmo emitieron tres declaraciones especiales. En la primera, expresan al presidente Hugo Chávez y al

pueblo bolivariano de Venezuela “nuestra profunda solidaridad en este momento difícil y nuestro sincero deseo de recuperación pronta y plena”. Igualmente les ratifican “la hermandad, el respeto y el cariño propios de quienes vivimos en la Patria Grande, y creemos que un mundo mejor, dialogante, pacífico, justo, próspero y digno, es posible”. En otra Declaración Especial “expresan su profundo pesar y manifiestan sus muestras de solidaridad ante la lamentable situación ocasionada por el terremoto que afectó principalmente el occidente de Guatemala, especialmente por la pérdida de vidas humana, los heridos, el gran número de damnificados,

planteada por el gobierno de Guatemala ante el gobierno de los Estados Unidos a favor de los ciudadanos guatemaltecos que radican en ese país.

Ante esa situación, expresan su total respaldo a la solicitud del otorgamiento del Estatus de Protección Temporal

En la tercera Declaración Especial, los mandatarios reconocen el compromiso y los esfuerzos del presidente de Hon-

duras, Porfirio Lobo, y de su gobierno “por la unidad y reconciliación nacional, por el fortalecimiento de las instituciones nacionales y los avances en el proceso de estabilización democrática, evidenciado en las recientes elecciones primarias, así como en la independencia de Poderes”.

CCC - César Pérez

y la situación de alto riesgo en que se encuentran millones de habitantes de dicha región, además de la gran pérdida económica en daños materiales”.

El SICA crece y se fortalece Con esta Reunión Ordinaria del SICA, Nicaragua culminó su período al frente del organismo, traspasando la Presidencia Pro Témpore a Costa Rica. “Le entregaré este símbolo de la integración, de la unidad al Canciller, para que él se la entregue a la presidenta Laura Chinchilla; y que le pueda comunicar a la Presidenta y al pueblo de Costa Rica que ahí estaremos en Costa Rica en las próximas Reuniones del Sistema de la Integración Centroamericana”, prometió el comandante Ortega. Por otro lado, el Presidente informó que el Canciller dominicano les transmitió un mensaje de su presidente Danilo Medina, comunicándoles la decisión de su pueblo y gobierno de incorporarse plenamente al SICA. De igual manera, Haití expresó su voluntad de integrarse al Sistema. “Esto es un motivo de alegría para los pueblos de la región”, dijo, destacando que el organismo está creciendo y fortaleciendose. Al recibir la Presidencia Pro Témpore del Sistema de Integración Centroamericana, el canciller de Costa Rica, Enrique Castillo reconoció “la forma eficiente, profesional y airosa con que Nicaragua ejerció su Presidencia Pro Témpore; trataremos de seguir la misma ruta, y continuar fortaleciendo y haciendo crecer el SICA”, aseguró. Por su parte, el canciller de México, José Antonio Meade afirmó que su gobierno “está convencido de que el destino de México y de Centroamérica es un destino compartido, y que nuestros pueblos deben recorrer juntos el camino que los llevará a un futuro de paz, libertad, democracia y desarrollo. La Agenda del SICA es la Agenda de México. El Progreso del SICA es el Progreso de México”, consideró.. Y el canciller de Haití, Pierre Richard Casimir, agradeció la invitación que le hizo el SICA a su gobierno a raíz de la solicitud que formuló como Observador Regional. “El Gobierno de Haití le concede un gran valor al trabajo conjunto de los esfuerzos de los países de la sub-región”, resaltó.

Disculpas alcompañero WalnerMolina Pérez En la publicación del discurso del presidente de la República Daniel Ortega, pronunciado el 19 de noviembre pasado en ocasión del fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre el diferendo marítimo entre Nicaragua y Colombia, cometimos un error involuntario de edición al poner “Walner Molina Pérez (qepd)”. Pedimos muchas disculpas al señor Molina Pérez, quien fue reconocido por el comandante Ortega como uno de los patriotas que batallaron para que el país obtuviera un fallo favorable del alto tribunal internacional. Igualmente, pedimos disculpas a los familiares del doctor Luis Pasos Argüello, por haber omitido su nombre. En su discurso, el Presidente dijo lo siguiente: “Y nosotros queremos reconocer también a quienes han sido parte de esta batalla, como el padre Miguel d¨Escoto, Carlos Argüello, Augusto Zamora, César Vega, Walner Molina Pérez, Luis Pasos Argüello, que en paz descanse, Alejandro Montiel Argüello, que en paz descanse, Noel Rivas Gasteazoro, que en paz descanse, Julio Saborío Argüello, Mauricio Herdocia, Edmundo Castillo, Emilio Alvarez Montalván, entre otros que han batallado”.

Este 4 de diciembre, los presidentes de Nicaragua, comandante Daniel Ortega Saavedra; Honduras, Porfirio Lobo; y El Salvador, Mauricio Funes, suscribieron en Managua una declaración conjunta en la que acordaron la constitución de una comisión trinacional con el objetivo de mantener al Golfo de Fonseca como una zona de paz, desarrollo sostenible y seguridad. Durante el evento, el presidente Daniel Ortega resaltó la voluntad de sus homólogos hondureño y salvadoreño de revisar el estado de cumplimiento de la ejecución del fallo de la Corte Internacional de Justicia de 1992, “para que tengamos más tranquilidad, más seguridad”, y que los programas económicos-sociales que se desarrollen en el Golfo “se puedan avanzar con la mayor armonía, con la mayor fraternidad y, por lo tanto, con la mayor tranquilidad de las familias hondureñas, salvadoreñas y nicaragüenses”.

Tras el histórico fallo de la Corte Internacional de Justicia del 19 de noviembre pasado, con el que Nicaragua recuperó su plataforma marítima en el Caribe, con Colombia “estamos en un período de transición en la zona”, dijo el presidente Daniel Ortega durante la ceremonia de clausura del VIII Curso de Seguridad y Defensa Nacional del Ejército de Nicaragua, celebrada este 5 de diciembre. “Tenemos que ir avanzando de forma gradual hasta que se cumpla de manera plena y total la sentencia de la Corte”, afirmó el mandatario, quien días antes sostuvo un encuentro con el presidente colombiano Juan Manuel Santos en México. De acuerdo al Presidente, van a organizar la entrega de los permisos de pesca, intensificar las comunicaciones con las fragatas colombianas y acordar protocolos con Colombia para librar la batalla contra el narcotráfico. El compromiso es “no dar concesión alguna en la Zona de la Reserva de la biósfera “Flor de Mar” para exploraciones petroleras”, aseguró.

CCC - Jairo Cajina

Daniel: Avance gradual para que se cumpla fallo de la Corte Internacional de Justicia

CCC - César Pérez

Presidentes Ortega, Lobo y Funes crean Comisión Trinacional para el Golfo de Fonseca

Presidente Ortega entrega títulos de propiedad a familias de Granada y Rivas

CCC - César Pérez

El presidente Daniel Ortega participó –este 10 de diciembre- en la XVII Promoción de de Caballeros Cadetes “Héroe Nacional José Dolores Estrada”, destacando a los 30 nuevos oficiales del Ejército de Nicaragua que se graduaban en momentos trascendentales de la historia del continente. “Hoy, la América por la cual luchó Bolívar, esa América Latina y Caribeña que hasta hace unos años lucía totalmente fragmentada, hoy se encuentra más unida que nunca”, resaltó el mandatario, refiriéndose a la creación del ALBA y a la fundación de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe. Igualmente, ratificó las batallas que se están emprendiendo contra el narcotráfico y el crimen organizado, y contra la pobreza. En el acto de graduación, el comandante Ortega manifestó la solidaridad del pueblo nicaragüense al presidente de Venezuela Hugo Chávez que “en estos momentos se encuentra en la hermana República de Cuba atendiendo su salud”.

CCC - Jairo Cajina

Nuestramérica más unida que nunca, asegura el Presidente en graduación de cadetes

Más de 6 mil títulos de propiedad a igual número de familias de Granada y Rivas, entregó -este 11 de diciembre- el presidente Daniel Ortega en homenaje al sacerdote Gaspar García Laviana y al presidente de Venezuela Hugo Chávez. “Aquí la lucha ha sido por la soberanía de la patria que nos pertenece a todo; y tener soberanía para erradicar la pobreza”, dijo el mandatario, señalando que una forma de erradicarla es entregándole tierras a los campesinos y lotes a las familias. “Podemos decir con orgullo que Nicaragua tiene una distribución de la tierra de las más avanzadas en la región”, destacó, A la fecha, el gobierno sandinista ha entregado 170 mil títulos de propiedad “y faltan decenas de miles por entregar”, dijo el comandante Ortega.

Enviado por el Presidente y dictaminado por la Comisión Económica de la Asamblea Nacional

El Presupuesto General de

Presupuesto

la República 2013, aprobado

General 2013

del Gobierno de Reconciliación

con rostro humano

ara cumplir lo anterior, el diputado sandinista Wálmaro Gutiérrez consideró que hay recursos suficientes, pues si bien en el caso de los ingresos cuenta con 45,288 millones de córdobas y de los gastos 47,754 millones de córdobas –con lo que hay un déficit de 2,466 millones de córdobascon la incorporación de las donaciones “ese presupuesto deja de ser deficitario para convertirse en superavitario”. A su juicio, un aspecto muy importante es que la mayor cantidad del gasto presupuestario está más soportado en el esfuerzo fiscal de los nicaragüenses que en la cooperación internacional, lo que es una clara señal que la ciudadanía confía en la gestión del presidente Daniel Ortega en materia económica, y cada día se toma conciencia de dejar de depender de la cooperación internacional para depender más de las propias riquezas y de nuestro propio esfuerzo.

“Eso es lo que dice el presupuesto 2013”, interpretó, destacando que desde el 2007 los diferentes presupuestos generales de la República y las reformas que ha enviado el presidente Ortega a la Asamblea Nacional responden a satisfacer de manera paulatina, pero muy firme la reducción de la brecha generada como consecuencia de 16 años de aplicación de políticas neoliberales. Además que han tenido como objetivo garantizar más recursos a carteras tan importantes como educación, salud, infraestructura, Ejército y Policía en el marco de la seguridad ciudadana, e

recientemente por la Asamblea Nacional, está acorde con el programa económico-financiero y Unidad Nacional; es coherente con el objetivo de garantizar la estabilidad macroeconómica, el financiamiento de los programas y proyectos dirigidos a la reducción de la pobreza y la fluidez ininterrumpida de los recursos de la cooperación externa que lo financian. inversión productiva agroalimentaria. “En todos esos sectores está casi el 70% de los gastos totales del Presupuesto General de la República del próximo año”, indicó. El Presupuesto de la República es una herramienta de primer orden en la política económica para preservar el marco macroeconómico estable para estimular la inversión nacional, extranjera, pública y privada, lo que permite un mayor crecimiento económico, por un lado y por otro lado genera mayores fuentes de empleo.

Juan José Membreño

Wálmaro Gutiérrez, diputado sandinista

supuestaria hay que tomar en conSe reivindican salud, sideración dos grandes fuentes de financiamiento: el esfuerzo fiscal y la educación e cooperación internacional. En el caso de infraestructura esta última, del total de desembolsos se

O sea, agregó el diputado, el objetivo fundamental es ir generando riqueza y que ésta no se concentre en manos de un solo sector, sino que pueda ser reinvertida en los sectores que la generan, que son los sectores sociales de este país.

Es por eso que se reivindican los temas educación y salud gratuitas de calidad, la reparación y rehabilitación de carreteras y los caminos más importantes para sacar la producción del campo a la ciudad o hacia los destinos de exportación que se han abierto con todos los tratados de libre comercio y acuerdos de asociación. Igualmente, se enderezan recursos a instituciones claves como el Ejército y la Policía Nacional para garantizar seguridad ciudadana y resguardar las fronteras terrestres y marítimas. Entre los aspectos con que se formula la política presupuestaria se tomó en cuenta que para 2013 el gobierno está previendo un crecimiento del 4.1% del PIB, una inflación acumulada del 7.3%, una devaluación nominal del córdoba en relación al dólar de 5%, un tipo de cambio promedio de 24.7 córdobas por dólar, un precio promedio del barril de petróleo en 104 dólares y un PIB nominal de 258 mil millones 824 mil córdobas. De acuerdo a Gutiérrez, para financiar la ejecución pre-

pretende tener 25 millones de dólares más que en 2012, por lo que para 2013 pretenden desembolsos de 372.7 millones de dólares.

“Mucho se ha querido vender la idea que la comunidad internacional ha perdido interés y confianza en la gestión del gobierno del presidente Ortega, cuando las cifras son contundentes en el sentido que la han mantenido de manera discreta y sostenida aún y pese a las restricciones como consecuencia de la crisis económica internacional. Estos países han venido acompañando al país en su combate a la pobreza, en su generación de riquezas, y la reivindicación y el empoderamiento de los sectores económicos y sociales de este país”, explicó. Según Wálmaro, las principales asignaciones del presupuesto 2013 están focalizadas en sectores claves como infraestructura vial, energía, educación, salud, vivienda, agua y saneamiento, desarrollo municipal y seguridad ciudadana, elementos que son los pilares que soporta el Presupuesto presentado por el presidente Ortega.

PGR de mayor crecimiento en la región En relación a la política salarial, pese a las restricciones presupuestarias, se contempla un 7% de ajuste a la masa salarial en el sector público con excepción de educación, salud, Ejército y Policía con un incremento del 9%. En cuanto al gasto de capital, se garantiza un monto de 12,141 millones de córdobas que representa un incremento del 16.9% en relación a 2012 para alcanzar en 2013 el 4.7% del PIB. “Si observamos el patrón de comportamiento del resto de países del área, nos damos cuenta que el de Nicaragua es el de mayor crecimiento relativo en cuanto a su PIB, pero adicionalmente a eso también es el de mayor crecimiento en cuanto a su cartera de inversión”; sostuvo. Al Programa de Inversión Pública del gobernó central se estima un monto de 10,504 millones de córdobas, lo que implica un crecimiento real del 18.5% con relación al presupuesto modificado para 2012.

Estos recursos impactan prioritariamente en las transferencias municipales, pues se estima un monto de 4,183.2 millones de córdobas, lo que representa un crecimiento de 441 millones con respecto a 2012. “Las transferencias municipales dará una cifra récord nunca vista en la historia de este país”, aseguró el diputado. Del monto al Programa, 943.5 millones corresponden a gasto corriente y 3,239.7 millones corresponden a gasto de capital, principalmente para proyectos de inversión. Al Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) se le asignan 3,432.2 millones de córdobas para un crecimiento de 407.7 millones, recursos que se invertirán en infraestructura vial, construcción y rehabilitación de carreteras y mejoras de caminos productivos principalmente. Entre sus principales programas a ejecutar están la construcción de la circunvalación de Masaya, mejoramiento del tramo de carretera Puertas Viejas-Es-

quipulas, construcción del puente Santa Fe y drenajes de carreteras. Al Ministerio de Defensa se le asignan 2,104 millones, equivalente a un crecimiento nominal de 454.7 millones, para el fortalecimiento de la seguridad nacional, lucha contra el narcotráfico y crimen organizado, brindar seguridad en las fronteras terrestres, marítimas y espacio aéreo, y atención a la población en desastres naturales. Por otra parte se le asignan a este Ministerio 642 millones de córdobas para la construcción del nuevo Hospital Militar Alejandro Dávila Bolaños. Al Ministerio de Salud se le asignan 7,928 millones de córdobas, 789.8 más que en 2012, recursos con los que se seguirá garantizando la prestación de servicios, principalmente a la niñez y los sectores vulnerables de la población, y se garantiza la contratación de 600 nuevas plazas de trabajo y el ajuste salarial del 9% a los trabajadores.

Se mantienen los subsidios Dentro de su programa de inversiones públicas, el Minsa destina recursos para la construcción de centros de salud familiar, de hospitales primarios, equipamiento médico para unidades de salud de segundo nivel, rehabilitación y equipamiento del Hospital Infantil Manuel de Jesús Rivera (La Mascota), construcción de la unidad de cuidados intensivos del Hospital Regional de Jinotepe y mejoramiento del Hospital César Amador Molina, de Matagalpa, entre otros. Al Mined se le asignan 7,374.8 millones, 840.4 millones más que el año pasado, que garantiza el ajuste salarial a los educadores y se estima la contratación de 600 nuevas plazas de maestros; continuará con la política de suministro de la merienda escolar, paquetes escolares solidarios, ayuda económica a maestros populares, y el mantenimiento y reparación de la infraestructura escolar entre otros.

Además, la proyección presupuestaria del Minsa contempla el reemplazo de once centros escolares en diferentes municipios, la construcción de tres centros escolares en Tipitapa y Managua; el reemplazo, rehabilitación y mejoramiento de escuelas pre-escolares, de primaria e institutos de secundaria. En tanto el Inatec rehabilitará 18 institutos de educación técnica y construirá nueve institutos con su dotación de equipos.

la construcción anillo de ManaguaMasaya-San Benito-Los Brasiles, construcción de las líneas de transmisión para conectar las plantas eólicas Eolo y Blue Power, construcción de la línea de transmisión San Ramón-Matiguás, construcción de la red de distribución eléctrica rural en Nueva Segovia y Madriz, y normalización del servicio eléctrico en asentamientos de Managua, entre otros.

“Sólo el Mined y el Minsa representan la tercera parte del presupuesto general de gastos del PGR, lo que refleja la enorme importancia que tiene para este gobierno ambos sectores”, destacó.

Wálmaro aseguró que se continúa en 2013 con los subsidios del agua, energía eléctrica y telefonía para los jubilados con 111 millones de córdobas, al transporte urbano colectivo de la capital y Ciudad Sandino con 203 millones de córdobas; el pago del consumo de energía eléctrica, agua y telefonía en universidades y centros de educación superior con 293 millones de córdobas; y se garantiza la partida del 6% para las universidades con una transferencia de 2,865.3 millones de córdobas.

También el PGR apoya el incremento de recursos a la Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica, sobre todo en el gasto de capital, hasta por 94.4 millones de córdobas para situar su nueva a asignación en 325.1 millones para 2013. Enatrel invertirá en proyectos como

No es casual respaldo del pueblo al FSLN En el caso del Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional se les asigna 2,259.1 millones de córdobas, 241.8 millones más que en 2012. Se utilizarán para garantizar la seguridad ciudadana, la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, prevención del delito, derechos humanos, materia migratoria, entre otros. Además, prevé la contratación de 415 nuevas plazas para el personal de la Policía que permita fortalecer la seguridad ciudadana, y para el mejoramiento de la infraestructura física de delegaciones distritales, complejos policiales departamentales, y reemplazo y ampliación de los sistemas de seguridad en el centro penitenciario de Tipitapa, entre otros. Al Ministerio de la Economía Familiar recién creado se le asignó un presupuesto de 818 millones de córdobas, que representa un crecimiento de 546.5 millones respecto al 2012, para garantizar la formulación, coordinación y ejecución de políticas, planes, programas y proyectos que

fortalezcan la economía familiar, comunitaria, cooperativa y asociativa. “En términos generales este es el rostro humano que presenta del PGR enviado por el presidente Daniel Ortega y dictaminado por la Comisión Económica de la Asamblea General”, resaltó Gutiérrez, agregando que el rostro cristiano, socialista y solidario de los presupuestos desde 2007, se refleja en los incrementos asignados a educación y salud, a los programas alimentarios, a la infraestructura, a la seguridad ciudadana. “No es casual el respaldo que se le ha venido dando en los diferentes procesos electorales al Frente Sandinista, es una realidad que ha sido consecuencia del respaldo que le ha dado este gobierno a los sectores más empobrecidos de Nicaragua, y por otro lado al combate frontal a los excesivos niveles de pobreza y pobreza extrema que encontramos en el campo particularmente como consecuencia de los 16 años de los gobiernos neoliberales”, concluyó.

Prioridad del Gobierno en su lucha contra la pobreza

Inversiones Públicas en el PGR 2013 Las inversiones constituyen el motor principal del crecimiento de la economía por sus efectos multiplicadores sobre el empleo y la actividad económica. Por tal motivo el Gobierno del presidente Ortega le concede especial prioridad, principalmente a las inversiones efectivas en la lucha contra la pobreza y el hambre de acuerdo con las estrategias y políticas de Plan Nacional de Desarrollo Humano. En el Presupuesto General de la República (PGR) 2013 se asignan mayores recursos a la inversión pública, garantizando un monto de gasto de capital de C$12,141.3 millones (US$491.5 millones) que representan un incremento del 16.9 por ciento con respecto a 2012.

Inversiones Públicas PGR 2013 (C$ millones) Transferencias para inversiones municipales Carreteras y Caminos Ministerio de Salud Ministerio de Defensa* Ministerio de Educación Ministerio de Energía y Minas Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica Ministerio de Economía Familiar,... Ministerio Agropecuario y Forestal Ministerio de Gobernación Fondo Social de Emergencia Instituto Nacional Tecnológico (INATEC) Empresa Nacional de Acueductos y... Instituto de la Vivienda Urbana y Rural

Las inversiones públicas constituyen un factor clave en el desarrollo económico y social del país por sus efectos multiplicadores sobre la economía, con beneficios al empleo, la producción, el comercio, el turismo, la salud, la educación, la infraestructura vial, la vivienda social, la electrificación rural, abastecimiento de agua y alcantarillado sanitario y otros numerosos beneficios en la lucha contra la pobreza y el hambre. El total de gasto de capital asignado a las inversiones públicas por C$12,141.3 millones (US$491.5 millones), está constituido por C$10,504.3 millones (US$425.3 millones) correspondientes al Programa de Inversiones Públicas (87%) del Gobierno Central, más C$1,636.9 millones (US$66.3 millones) de otros gastos de capital no ligados a proyectos (13%). Los gastos de capital asignados a las inversiones públicas en 2013 representan el 4.7% del PIB, superior en 0.5 puntos porcentuales a 2012. Asimismo, representan el 25.4% del gasto total del PGR 2013, superior en 2.3 puntos porcentuales a 2012. El 56% de los gastos de capital asignados a inversiones públicas son financiados con recursos del Gobierno de Nicaragua y el 44% con recursos externos (26% préstamos externos y 18% donaciones externas).

3,239.7 3,077.9

741.3 734.3 504.3 358.5 325.1 316.0 286.5 258.1 239.0 227.6 213.4 176.8

500.0 1,000.0 1,500.0 2,000.0 2,500.0 3,000.0 3,500.0

GASTODECAPITALASIGNADOALASINVERSIONES PÚBLICAS EN EL PGR 2013* Instituciones

Programa Otros Total de gastos de Inversiones Inversiones capital Públicas Públicas

Transferencias para inversiones municipales

3,239.7

Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI)

3,052.9

25.0

3,077.9

Ministerio de Salud (MINSA)

618.9

122.5

741.3

Ministerio de Defensa*

642.3

92.0

734.3

Ministerio de Educación (MINED)

422.2

82.1

504.3

Ministerio de Energía y Minas (MEM)

358.0

0.6

358.5

Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica (ENATREL)

325.1

3,239.7

Instituciones

Programa Otros Total de gastos de Inversiones Inversiones capital Públicas Públicas

Ministerio de Economía Familiar, Comunitaria, Cooperativa y Asociativa

64.1

251.9

316.0

Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)

16.9

269.6

286.5

Ministerio de Gobernación (MINGOB)

218.9

39.2

258.1

Fondo Social de Emergencia (FISE)

235.0

4.0

239.0

Instituto Nacional Tecnológico (INATEC)

227.6

0.0

227.6

Empresa Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ENACAL)

213.4

Instituto de la Vivienda Urbana y Rural (INVUR)

176.8

Otros

692.6

750.1

1,442.7

Total

10,504.3 1,636.9 12,141.3

*: Gastos de capital del Programa de Inversiones Públicas más gastos de capital no ligados a proyectos. **: Reemplazo del Hospital Alejandro Dávila Bolaños C$642.3 millones.

Gastos de Capital aplicados a las inversiones públicas en el PGR 2013 Los principales gastos de capital aplicados a las inversiones públicas en el Presupuesto 2013 son las siguientes: - Transferencias para inversiones municipales con un monto de C$3,239.7 millones (US$131.2 millones), representando el 26.7% del total de las inversiones públicas en el PGR 2013. Las transferencias financian proyectos de caminos de producción, adoquinado de calles, mejoramiento de parques, inversiones en salud, educación y otras obras municipales de gran beneficio para la población. - Infraestructura vial a cargo del MTI con inversiones de C$3,077.9 millones (US$124.6 millones), representando el 25.4% del total de inversiones. Las inversiones en infraestructura vial benefician la comercialización de la producción, la movilización de la población, el turismo y otros muchos beneficios a la economía. - Los principales proyectos que comprende el programa de inversiones del MTI son: rehabilitación de caminos inter-

municipales de gran beneficio para la comercialización de la producción agropecuaria; el puente Santa Fe sobre el Río San Juan con beneficios al comercio y turismo; revestimiento de carreteras, drenaje de carreteras, construcción de la circunvalación de Masaya, mejoramiento del camino Santa Rosa-Comalapa-Camoapa, mejoramiento puntual sobre carretera Río Blanco-Siuna-Puente Banacruz y otros numerosos proyectos. - Inversiones en salud con monto de C$741.3 millones (US$30.0 millones) a cargo del MINSA, siendo los principales proyectos: construcción de centros de salud familiar, construcción de hospitales primarios, equipamiento de unidades de salud de segundo nivel, equipamiento médico para las atenciones oftalmológicas, rehabilitación y equipamiento del Hospital Infantil Manuel de Jesús Rivera “La Mascota” y otras inversiones en salud de beneficio a la población. - Inversión del Ejército de Nicaragua por C$734.3 millones (US$29.7 millones), de los cuales C$642.3 millones (US$26.0 millones) corresponden a la reposición del Hospital Alejandro Dávila Bolaños. - Inversiones en educación con C$504.3 millones (US$20.4 millones) a cargo del MINED, siendo los principales proyectos: mejoramiento de los establecimiento escolares de primaria a nivel nacional, mejoramiento de los centros de secundaria a nivel nacional, mejoramiento de los centros de preescolar a nivel nacional, equipamiento y equipamiento de los Institutos Elvis Días y Experimental México, y otros proyectos en educación en beneficio de la niñez y juventud de Nicaragua. - Energía y minas con inversiones de C$358.5 millones (US$14.5 millones) a cargo del MEM, especialmente en los proyectos de desarrollo de la electricidad en pequeña escala fuera de la red, electrificación rural, proyecto de electrificación de Nicaragua (Pelnica), instalación de sistemas fotovoltaico con conexión a la red y otros proyectos. - La electrificación trae grandes beneficios a la población, especialmente la electrificación rural, siendo un factor importante en el combate a la pobreza, la multiplicación del progreso y del bienestar social. - Inversiones en las redes de transmisión eléctrica con C$325.1 millones (US$13.2 millones) a cargo de Enatrel, especialmente construcción y mejoramiento de las redes rurales, normalización del servicio eléctrico en asentamientos de Managua y otros proyectos. - Inversiones por C$316.0 millones (US$12.8 millones) a cargo del Ministerio de Economía Familiar, Comunitaria, Cooperativa y Asociativa, especialmente para la construcción de cuartos fríos, el almacenamiento de semillas, lácteos y vegetales, construcción de infraestructura del laboratorio de metrología, y gastos de capital para otras inversiones.

- Inversiones por C$286.5 millones (US$11.6 millones) a cargo del Magfor, especialmente para mejoramiento y equipamiento de laboratorios, mejoramiento y equipamiento de oficinas, estaciones experimentales y otros proyectos. - Ministerio de Gobernación con inversiones de C$258.1 millones (US$10.4 millones) en pro de la seguridad ciudadana. - Inversiones por C$239.0 millones (US$9.7 millones) del Fondo Social de Emergencia (FISE), en proyectos sociales en los diferentes municipios con beneficios al mejoramiento de las condiciones sociales de la población, especialmente en agua y saneamiento rural, salud, educación y obras de servicios comunitarios. - Inversiones de Inatec por C$227.6 millones (US$9.2 millones) en proyectos de educación técnica. - Inversiones de Enacal por C$ 213.4 millones (US$8.6 millones en proyectos de agua y alcantarillado en beneficio de la salud de la población. - Inversiones del Invur por C$ 176.8 millones (US$ 7.2 millones) para proyectos de vivienda social.

Estructuradelosgastosdecapitalasignados Los gastos de capital asignados a inversiones públicas en el PGR 2013 por C$12,141.3 millones se distribuyen principalmente en las transferencias para inversiones municipales, con el 26.7%; las inversiones en infraestructura vial del MTI, con el 25.4%; salud con el 12.1%; educación con el 6.1%; y energía y minas con el 6.0%. Estos sectores representan en conjunto el 76% del total de las inversiones. Estructura de las inversiones públicas PGR 2013 (%) Seguridad 2.1%

FISE 2.0

Econ. Familiar, Comun., Cooperat. Agropec. y Asociat. y Forest. 2.4% 2.6 Energía y Minas 6.0%

Agua y alcant. 1.8%

Vivienda social 1.5 % Otros 11.9%

Transferencias invers. municipales 26.7%

Educación 6.1%

Salud incluye Minsa y Hospital A. Dávila Bolaños Energía incluye MEM más Enatrel Educación el MINED más Inatec.

Salud 12.1%

Carreteras y Caminos (MTI) 25.4%

Salud incluye Minsa y Hospital A. Dávila Bolaños Energía incluye MEM más Enatrel Educación el MINED más Inatec.

Se proponen desarrollar las autoridades de la Alcaldía de Managua

Un buen

gobierno

Juan José Membreño

municipal Luego de cuatro años de una excelente administración municipal, la alcaldesa Daysi Torres vuelve al frente de la Alcaldía de Managua con los sueños de seguir embelleciéndola y resolver una serie de problemas puntuales y cotidianos que siguen enfrentando los managuas, entre ellos el congestionamiento vial, el impacto de las inundaciones y la recolección de basura.

etoma la comuna con más energía para hacer realidad, en los próximos cuatro años de gobierno local, una gran cantidad de proyectos para coadyuvar a que los capitalinos tengan vida de calidad, como la construcción de calles, nuevos campos deportivos y parques para recreación de adultos, jóvenes y niños, entre otras obras que la Municipalidad se ha empeñado en ejecutar. Ahora vamos con lo que llamamos el “Buen gobierno municipal del año 2013”, dijo Daysi, mencionando como sus proyectos más importantes y de gran envergadura la construcción de cuatro pasos a desnivel que estarán ubicados en el Siete Sur, Metrocentro, Semáforos de La Robelo en la Carretera norte y en Rubenia. Además, la ampliación a seis carriles en cuatro pistas importantes de Managua, instalación de siete nuevos parques y

campos deportivos y culturales en cada uno de los distritos, y la reparación y mantenimiento de 100 parques más. Otro proyecto no menos importante saldrá de los estudios que se hacen en las avenidas principales con el objetivo de construir 15 kilómetros de concreto hidráulico para ampliar a seis carriles las pistas Juan Pablo II, Palo Solo, Larreynaga y Sabanagrande, con el propósito de descongestionar un poco el tránsito en las horas pico en la capital donde circulan más de 250 mil vehículos diariamente. Tomando en cuenta las demandas de la población, la Alcaldesa aseguró que se ejecutarán más y mejores proyectos, entre ellos la construcción y revestimiento de siete mil nuevas cuadras de concreto en 315 barrios, y en las comarcas construirán rampas que permitirán acceso a los caminos para que los productores saquen su cosecha.

DaysiTorres,alcaldesadelaciudaddeManagua.

Amigables con la naturaleza y el medio ambiente Daysi aseguró que le darán mantenimiento a 10 mil cuadras en calles de tierra y mejorarán los caminos con equipos que comprarán con un préstamo de 16 millones dólares aprobado recientemente. “Con esta compra se bajarán los costos de las obras, porque el alquiler de los equipos limita trabajar de noche, los fines de semana y en tiempos de emergencia”, explicó. Entre los equipos pesados que la Alcaldía se dispone a comprar están tractores, camiones de volquete y de cisterna, motoniveladoras, camión taller y plataforma; además equipos livianos como retroexcavadora, compactadora neumática y doble rodo, y moticicletas. Todos ellos suman 227 unidades. Para reducir los efectos de las inundaciones que se producen en el invierno por las fuertes corrientes que bajan de la Cuenca Sur, la Alcaldía se dispone a trabajar en el drenaje pluvial. Las

inundaciones provocaron en el pasado reciente que muchas familias fueran evacuadas a albergues, de donde meses después salieron a vivir a sus casas nuevas construidas con el apoyo del gobierno central. Esos trabajos consistirán en revestir 20 mil metros de cauce y canaletas, instalar 15 mil metros de tubería de diferentes diámetros, construir cinco micropresas en Altagracia, en el sector del cauce de Altamira, en el sector de la Dirección de Tránsito de la Policía, y en Camino del Río en Sabanagrande; y también construirán 54 cortinas hidráulicas

estabilización de los cauces, instalación de gaviones y cortinas hidráulicas de concreto. Dentro del programa municipal, la Alcaldesa aseguró que se han propuesto construir siete nuevos complejos recreativos, culturales y deportivos, entre los que destacan el Parque la Bi-

blia en el Distrito I, Héroes y Mártires de Batahola, en el Distrito II; Complejo Róger Deshon, en el Distrito III; Estadio de béisbol infantil en la Colonia 14 de Septiembre; los Marañones, Distrito V; Parque los Amigos, en el Distrito VI; y Parque Manuel Fernández, en el Distrito VII.

CCC - César Pérez

Para bajar la velocidad de las corrientes en tiempos de lluvia en la Cuenca Sur, la comuna ha hecho trabajos de reforestación de las áreas, instalación de barreras vivas, cubas de infiltración,

rios

Mantenimiento a mercados y cemente Asimismo, culminarán la construcción el Complejo Deportivo Luis Alfonso Velásquez, construirán y reconstruirán 40 canchas deportivas, y dará mantenimiento a más de 100 parques del municipio. Un problema que los capitalinos han demandado su pronta solución, ha sido la basura y los desechos sólidos. Para resolverlo, Daysi aseguró que van adquirir 20 camiones recolectores para atender 10 nueve rutas de recolección, ampliarán las 132 actuales, construirán cinco estaciones de transferencia (de basura) en los distritos y eliminarán 144 botaderos ilegales en coordinación con los Consejos de la Familia, Salud y Vida de barrios y comarcas. “Ya se va a poner en marcha la Empresa Municipal de Tratamiento Integral de Desechos Sólidos para producir abono orgánico, gas metano, para la generación de energía eléctrica y sobre todo asegurar la dignificación de las familias de lo que una vez fue La Chureca”, destacó. Otra tarea que se disponen realizar es continuar con el mejoramiento y ampliación de ocho mercados y promoverán los mercados verdes comunitarios en donde las familias que tienen huertos en sus casas lleguen a vender sus productos, como también todo lo que se hace en la comunidad. Por otra parte, darán mantenimiento a cinco cementerios municipales: San Pedro, Central u Occidental, Periférico, Puerta del Cielo, en el Barrio Milagro de Dios

y San José, de Sabanagrande. Estos dos últimos serán ampliados. En relación al medio ambiente y la naturaleza, se proponen utilizar al menos el 5% de los recursos de transferencias del gobierno central para la implementación del Bono Ambiental Familiar, pues han decidido entregar 20 mil bonos cada año. “Continuaremos trabajando con los municipios de la Cuenca Sur para asegurar el abordaje integral de los problemas ambientales”, dijo. Igualmente, continuarán las obras de descontaminación de la Laguna de Tiscapa, implementarán el Programa de Anillos de protección ambiental, realizarán jornadas sistemáticas de reforestación con 500 mil árboles entre frutales y ornamentales, instalarán 2,500 depósitos para basura y se crearán 70 huertos escolares y siete viveros distritales. Referente a la organización para la prevención, atención y mitigación de desastres, aseguró que continuarán fortaleciendo el modelo preventivo del Poder Ciudadano como medio eficaz ante situaciones de desastres. De igual manera, mantendrán la relación de alianzas y apoyo con las iglesias y templos sin distingo de credo religioso, seguirán apoyando el mantenimiento y mejora de las casas comunitarias, construirán tres nuevos museos comunitarios y darán mantenimiento a 150 monumentos populares e históricos.

Atención a adultos mayores y discapacitados “Vamos a asegurar recursos económicos para la celebración de las festividades de nuestro patrono Santo Domingo de Guzmán, la celebración del Día de la Biblia y del Festival ambienUn sector que ha recibido tal, y continuaremos con la titulación de los terrenos de buena atención de la iglesias y templos”, afirmó la Alcaldía es el de la tercera funcionaria.

edad. En consecuencia, rehabilitarán tres casas club para adultos mayores, ampliarán el Programa Alma Solidaria con el fin de atender a 20 mil familias de la tercera

Sobre el Programa de Responsabilidad Social Compartida que se ejecuta entre el gobierno central y el municipal, Daysy resaltó que utilizarán al menos el 5% de las transferencias municipales para el mantenimiento y mejora de 20 puestos de salud y acompañamiento a la comunidad en las diferentes jornadas del modelo de atención familiar y comunitaria También utilizarán no menos del 7% de las transferencias municipales para proyectos de agua y sa-

neamiento, continuar apoyando los esfuerzos para el saneamiento del Lago de Managua, se impulsarán campañas de sensibilización y de educación ambiental desde los Consejos de la Familia, Salud y Vida “para fortalecer la conciencia y los valores que contribuyan a la protección de nuestras fuentes de agua”. Aún hay más dentro del programa de buen gobierno local, pues se disponen impulsar un programa socioeconómico que contribuya a la equidad de género, e implementarán la política de género municipal; acompañarán a la comunidad en las diferentes acciones de los programas Amor y Amor para los más chiquitos. Un sector que ha recibido buena atención de la Alcaldía es el de la tercera edad. En consecuencia, rehabilitarán tres casas club para adultos mayores, ampliarán el Programa Alma Solidaria con el fin de atender a 20 mil familias de la tercera edad y personas con discapacidad; para estas últimas, construirán 500 rampas para proporcionarles mejores facilidades de movilización; y harán 500 torneos, eventos deportivos y culturales con personas discapacitadas a nivel de barrio, comarca y municipio.

Obras respaldadas con participación de la población en el programa de alfabetización; y presupuesto utilizarán al menos el 5% de las trans-

La alcaldía sandinista impulsará 600 jornadas de Barrio Limpio, Familia Saludable; continuará con la entrega de medios auxiliares y de apoyo como: sillas de rueda, andariveles, paquetes alimentarios, colchonetas, lentes y suplementos alimenticios. “Fortaleceremos el modelo de alianza con las instituciones del Poder Ciudadano y los Consejos de Familia, Salud y Vida para la promoción de la seguridad ciudadana en el municipio”, agregó.

Por otro lado, fortalecerán los programas de promoción del protagonismo juvenil facilitando la educación, el emprendedurismo, el deporte y la cultura; efectuarán cursos de habilitación laboral con 15 mil jóvenes a través del Inatec; seguirán desarrollando jornadas de restitución de derechos a un nombre y a una nacionalidad mediante la inscripción en el Registro Civil de 10 mil niños, niñas y adultos; y organizarán las ligas deportivas con la participación de más de 150 mil niños y jóvenes. En el caso de la alfabetización, asegurarán el material básico a promotores y brigadistas y se promoverá la

ferencias municipales para la dignificación de 108 centros escolares.

Torres contó que se construirán 3,500 viviendas de interés social para dignificar las condiciones de vida en las familias y se entregarán 100 mil láminas de zinc a adultos mayores y discapacitados. Además, se modernizarán 12 bibliotecas públicas municipales que serán dotadas de material bibliográfico actualizado. Por último, Daysi afirmó que en transporte se culminará con la modernización total de 825 unidades del transporte urbano colectivo, se construirán ciclovías en diferentes partes de la ciudad y se impulsará la construcción de dos terminales de buses interurbanos. Todas estas obras contarán con el respaldo de la Ley de Régimen Presupuestario Municipal que asciende a la suma de tres mil 41 millones de córdobas.

Hubo menos alcaldesas y concejalas en el período 2008-2012

Las reformas a la Ley Electoral y la Ley de Municipios realizadas en el 2012, permitieron que el 4 de noviembre del mismo año se eligieran más concejales que en el 2008, en todos los municipios del país (3,350 en 2012 versus 1,271 en 2008), lo que permite que más sectores estén representados y puestos al servicio del bien común del municipio. Concejos municipales en período 2013-2016

Concejos municipales en período 2009-2012

2,891 miembros propietarios de los concejos municipales electos. Más 459 miembros adicionales del concejo municipal. Para un gran total de 3,350 miembros propietarios de los concejos municipales.

1,271 miembros propietarios de los concejos municipales.

Hay 2,079 miembros más representación del pueblo en el período 2013-2016, o sea el 163.57%.

Con las Reformas a la Ley de Municipios también se reconoce el derecho de las mujeres nicaragüenses a ser fuerza política en los municipios, a ejercer liderazgo a nivel municipal, a ser alcaldesas, vicealcaldesas y concejalas en igualdad de condiciones y derechos que los hombres. Además se reconoce el derecho de los vicealcaldes hombres y vicealcaldesas mujeres a tener funciones específicas en las alcaldías, de manera que nos complementemos y podamos desarrollar mejor las funciones en el servicio a la comunidad que nos elija.

Equidad de género en los gobiernos municipales El Gobierno del comandante Daniel Ortega reconoce el liderazgo de las mujeres en todos los ámbitos de la vida, por lo que garantiza el 50% de participación de mujeres en las instituciones del Estado, en los gobiernos locales, y en las estructuras organizativas del Poder Ciudadano. El 4 de noviembre de 2012 se eligieron alcaldes y vice alcaldes en los 153 municipios del país, de los cuales el 50% son mujeres alcaldesas y el otro 50% son alcaldes hombres. Para cumplir con la equidad, las alcaldesas tienen como vice alcalde a un hombre y los alcaldes hombres tienen como vice alcalde a una mujer. También se eligieron concejales propietarios con sus respectivos suplentes, de los cuales el 50% son mujeres e igual porcentaje son hombres.

ALCALDES Y VICE ALCALDES SEGÚN SEXO, POR PERÍODOS DE GOBIERNO: 1997-2000; 2001-2004; 2005-2008; 2009-2012; Y 2013-2016 Períodos 1997-2000 2001-2004 2005-2008 2009-2012 2013-2016

Alcaldes Hombres 136 (93.8%) 138 (91.4%) 138 (90.2%) 129 (84.9%) 76 (50%)

Mujeres 9 (6.2%) 13 (8.6%) 15 (9.8%) 23 (15.1%) 77 (50%)

Vice alcaldes Hombres 122 (84.1%) 117 (77.5%) 131 (85.6%) 62 (40.85) 77 (50%)

Mujeres 23 (15.9%) 34 (22.5%) 22 (14.4%) 90 (59.2%) 76 (50%)

Esta nueva composición de los concejos municipales de 50% de mujeres y 50% de hombres es un reconocimiento formal a que juntos, hombres y mujeres, podemos trabajar mejor para extender la propuesta de Bien Común de manera mucho más eficaz a nivel local por toda Nicaragua, para acelerar los procesos de restitución de derechos y para acercar también días de más prosperidad, más bienestar, más tranquilidad y más seguridad para todas las familias nicaragüenses.

Porcentaje de mujeres en gobiernos municipales 2005-2008; 2009-2012 y 2013-2017 La combinación de alcaldes y vice alcaldes, así como de concejalas municipales, tiene una composición de 50% de mujeres y 50% de hombres. Entre el período 2005-2008 y el período 2009-2012 el porcentaje de mujeres alcaldesas subió de 9.8% a 15.1%, para un aumento de 5.3 puntos porcentuales. El porcentaje de mujeres en el cargo de vice alcaldesas pasó de 14.4% a 59.2% entre 2005-2008 y 2009-2012, o sea cuatro veces más. Entre el período 2009-2012 y el período 2013-2017 el porcentaje de mujeres alcaldesas subió de 15.1% a 50.0%, para un aumento de 34.9 puntos porcentuales.

Ocupaciónnacionaldelamujer La ocupación nacional de la mujer subió en 21.8% en el tercer trimestre de 2012 comparado con 2010 y en 8.9% comparado con 2011. El Gobierno del comandante Daniel Ortega ha establecido políticas y programas enfocados en el desarrollo de las capacidades productivas de la mujer por medio de su participación activa en la economía nacional. Este enfoque ha permitido que la ocupación de las mujeres continúe creciendo, acortando la brecha que separa su participación en la economía con la de los hombres. Ocupación de la mujer julio-agosto-septiembre 2010, 2011 y 2012 (Número de personas) 1,600,000

1,357,293

1,400,000

1,245,998

1,113,952

1,200,000 1,000,000

Jul.agos.sept.2012/ Jul.agos.sept.2011 +8.9% +111,295 mujeres

800,000 600,000 400,000

Jul.agos.sept.2012/ Jul.agos.sept.2010 +21.8% +243,341 mujeres

200,000 Jul.agos.sept.2010

Jul.agos.sept.2011

El crecimiento de la ocupación femenina de 8.9% en 2012 respecto a 2011 es superior en 6.2 puntos porcentuales al crecimiento de 2.7% para los hombres. La participación de la ocupación femenina en la ocupación total fue de 44.6% en julio-agosto-septiembre 2012, significando un aumento de 1.5 puntos porcentuales con respecto a 43.2% en igual período de 2011. El aumento en la ocupación de las mujeres se ha visto favorecido por el crecimiento de la economía y la puesta en marcha de varios programas del Gobierno del comandante Daniel Ortega. Por ejemplo, durante el período 2007-2011 un total de 59,755 nuevas productoras del campo han sido fortalecidas con el Programa Hambre Cero.

PROGRAMAS DE FORTALECIMIENTO DE LA PARTICIPACIÓN ECONÓMICA DE LA MUJER

Hambre Cero

100,000 bonos productivos a igual número de mujeres.

Usura Cero

123,438 socias recibieron 244,040 créditos

Jul.agos.sept.2012

La población ocupada correspondiente a mujeres en julioagosto-septiembre 2012 se elevó a 1,357,293, para un incremento de 243,341 (21.8%) respecto a las 1,113,952 mujeres en 2010; y un incremento de 111,295 (8.9%) con respecto a las 1,245,998 en igual período de 2011, constituyendo un avance importante en la restitución del derecho de las mujeres a un trabajo digno y sin discriminaciones, dentro del modelo de una Nicaragua Cristiana, Socialista y Solidaria.

OCUPACIÓN DE LA MUJER EN EL PERÍODO JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE 2010, 2011 Y 2012

Ocupaciónporáreasgeográficas La ocupación de las mujeres en el campo ha crecido en 14.1%, muy por encima de Managua (4.8%) y resto urbano (7.1%). El éxito de programas como Hambre-Cero ha sido determinante en la mayor ocupación para las mujeres en el campo, especialmente como autoempleo. Ocupación de las mujeres por áreas geográfica (Número de personas)

Número de mujeres

600,000

Período Julio-agosto-septiembre 2010

1,113,952

500,000

Período Julio-agosto-septiembre 2011

1,245,998

400,000

Período Julio-agosto-septiembre 2012

1,357,293

300,000

Años/Períodos

Productoras/socias 2007-2011

Programa

500,758

536,474 484,758 424,710

320,530

336,061

200,000

Incremento

100,000

(julio-agosto-septiembre) 2010 a (julio-agostoseptiembre) 2012

243,341

(julio-agosto-septiembre) 2011 a (julio-agostoseptiembre) 2012

111,295

Managua Julio-agosto-septiembre 2011

Resto Urbano

Rural

Julio-agosto-septiembre 2012

Crecimiento (%)

(julio-agosto-septiembre) 2010 a (julio-agostoseptiembre) 2012

21.8%

(julio-agosto-septiembre) 2011 a (julio-agostoseptiembre) 2012

8.9%

El crecimiento de la ocupación de las mujeres en el campo (14.1%) es muy superior al de los hombres (1.3%). Donde ha crecido más el empleo de los hombres ha sido en Managua (5.3%).

OCUPACIÓNDELASMUJERESPORÁREAGEOGRÁFICAJULIO-AGOSTOSEPTIEMBRE 2011 Y 2012 (NÚMERO DE PERSONAS) % % jul-agos- jul-agosCrecisept sept miento (%) 2011 2012

Jul-agossept 2011

Jul-agossept 2012

Managua

320,530

336,061

25.7%

24.8%

4.8%

Resto Urbano

500,758

536,474

40.2%

39.5%

7.1%

Rural

424,710

484,758

34.1%

35.7%

14.1%

1,245,998

1,357,293

100.0%

43.2%

44.6%

Concepto

Total nacional ocupación mujeres % ocupación de mujeres del total ocupado

Se ha garantizado el derecho al empleo a mujeres embarazadas y personas con VIH-sida con la aprobación de un Acuerdo Ministerial, con énfasis en la prohibición de las pruebas de embarazo, previos y durante el empleo, con el objetivo de ir eliminando barreras discriminatorias en el campo laboral.

Restitución del derecho a un salario digno Entre 2007-2011 se garantizó la equiparación del salario mínimo a un total de 29,859 mujeres que estaban por debajo del salario mínimo legal.

1.5 puntos porcentuales

Las mujeres han venido recuperando sus derechos laborales A partir de 2007, las mujeres y las familias nicaragüenses han venido recuperando sus derechos y logrado mayor protagonismo en las transformaciones económicas y sociales del país, con las políticas, programas y prácticas de género impulsadas por el Gobierno del comandante Daniel Ortega Saavedra.

Respetoycumplimientodeigualdadde derechos y oportunidades Durante el período 2007-2011, se ha promovido e impulsado el respeto y cumplimiento de la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres, a través de la creación de una red interinstitucional en la que participan 29 instituciones y los Gabinetes del Poder Ciudadano.

Restitucióndelderechodelasmujeres al empleo Se desarrollaron proyectos de auto empleo para mujeres en los municipios de Chinandega, El Tuma-La Dalia y San José de Cusmapa, beneficiando a un total de 36 mujeres jefas de hogar, madres de niños retirados del trabajo infantil. En particular, el impulso de los programas Usura Cero y Hambre Cero han contribuido a darle un nuevo valor a las actividades productivas no formales a un total de 208,000 mujeres pobres, fortaleciendo la asociatividad y el cooperativismo, el liderazgo empresarial y autoestima.

Programas para apoyar a mujeres En el período 2007-2011 se atendieron a 123,438 socias organizadas en 37,436 Grupos Solidarios de Usura Cero, otorgándoles 244,040 créditos. En el período 2007-2011 se entregaron 100,000 bonos productivos a igual número de mujeres.

Restitución del derecho al trabajo en condiciones laborales dignas Se han mejorado las condiciones laborales de las mujeres trabajadoras con la firma de 52 Convenios Colectivos que incluyen cláusulas específicas que benefician 18,396 mujeres. Se definió una nueva guía técnica de inspección, que incorpora un bloque referido a la igualdad y no discriminación. Se ha potenciado la capacidad de liderazgo de 3,560 mujeres trabajadoras a través de capacitaciones en el tema de derechos laborales, elaborando el Manual de Derechos Laborales con enfoque de género denominado “Conozcamos nuestros derechos sustantivos y cómo defenderlos”.

Ampliacióndelmarcolegal Con el Gobierno del comandante Daniel Ortega se han aprobado numerosas leyes que protegen a las mujeres y restablecen sus derechos sociales y económicos. En materia laboral, destacan las siguientes leyes: Ley No. 648, Ley de Igualdad y Derechos de Oportunidades, aprobada el 14 de febrero del 2008 y publicada en La Gaceta Nº 51 del 12 de marzo del mismo año. Con su aprobación, la mujer nicaragüense cuenta con un instrumento jurídico que garantiza y promueve la igualdad y equidad en el goce de los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales entre hombre y mujeres. Ley de Reformas y Adiciones al Capítulo I, Título VII del Código del Trabajo, de julio de 2008. Establece que la mujer trabajadora gozará de todos los derechos garantizados en el Código del Trabajo y demás leyes sobre la igualdad de condiciones, oportunidades y no discriminación por su condición de mujer, así como el respeto al proceso biológico de la maternidad. Ley Creadora del Fondo para la Compra de Tierra con Equidad de Género, del mes de mayo de 2010. Su objeto es crear un fondo para compra de tierra que otorgue apropiación jurídica y material de la tierra a favor de mujeres pobres rurales.

Otras leyes nacionales que protegen a las mujeres

ConvencionesyDecretosinternacionales ratificados por el Estado

A partir del 2007, con el Gobierno del comandante Daniel Ortega se han aprobado en el país otras leyes que protegen a las mujeres y restablecen sus derechos sociales.

El Estado nicaragüense ha ratificado decretos internacionales y convenciones que restablecen los derechos a las mujeres y los protegen.

Otras leyes nacionales que protegen a las mujeres emitidas en el período 2007-2012

Convenciones y Decretos internacionales ratificados por el Estado Nicaragüense

Ley de Responsabilidad Paterna y Materna, del 17 de mayo de 2007, que determina la responsabilidad equitativa del padre y la madre en la educación, el desarrollo sico-social de los hijos.

•

Ley No. 641, Ley del Código Penal, publicada en La Gaceta en mayo de 2008. El Nuevo Código Penal viene a modernizar el campo penal, incrementando penas que sancionan al actor intelectual de un delito. Es una herramienta que las instancias correspondientes utilizan para prevenir y detener los abusos sexuales, especialmente los que ocurren contra niñas, adolescentes y mujeres.

•

Ley de Protección a la Familia de Partos Múltiples, del mes de mayo de 2010.

• •

La Declaración Universal de los Derechos Humanos; la Convención Americana de Derechos Humanos; la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la Mujer; la Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer; El Pacto de Derechos Civiles y Políticos, su Protocolo Facultativo y demás pactos, convenios y convenciones internacionales y regionales de Derechos Humanos, que son instrumentos vinculantes para todo el ordenamiento jurídico, en los cuales se garantiza el reconocimiento a la dignidad de la persona y a la igualdad de derechos humanos inalienables para mujeres y hombres, sin discriminación alguna.

Atendidos por la Promotoría Social de la Juventud Sandinista

Niñez

con más de 40 juegos

Juan José Membreño

muy feliz BoscoCastillo,coordinadornacionaldelaJuventudSandinista.

Por tercer año consecutivo el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional instaló en la Plaza la Fe el Parque de la Niñez Feliz con más de 40 juegos mecánicos, algunos traídos por primera vez a Nicaragua, y espera atender a más de millón y medio de personas en horario de las tres de la tarde a las diez de la noche.

ntre los juegos infantiles que se instalaron en el parque para diversión de los niños y niñas están el brinca brinca, el carrusel, el trencito,

el avión y los carros chocones; para los grandes y amantes de los juegos extremos están la montaña rusa, el martillo y el satélite entre otros.

Bosco Castillo, coordinador nacional de la Juventud Sandinista, señaló que la organización juvenil participa en el quehacer y atención de los visitantes del Parque de la Niñez Feliz a través de la Promotoría Social que dispuso de 450 promotores sólo en Managua y cerca de 12,500 en todo el país. A su criterio, el Parque de la Niñez Feliz se ha convertido en un centro de recreación, diversión, satisfacción y alegría para toda la familia. “Se constituye como la restitución del derecho a esa recreación, como un espacio donde el promotor solidario da y enseña su vocación de servicio y lo comparte con toda la niñez y el pueblo en general”, comentó.

Juan José Membreño

Pero uno de los máximos logros que les enorgullece de parte del Gobierno sandinista, es que la diversión es completamente gratis, retribuyéndole al pueblo la satisfacción y la esperanza. “Es muy significativo en un año en que se han cultivado tantas esperanzas, tanta paz, tranquilidad y bienestar, cerrar 2012 no sólo con el Parque de la Niñez Feliz, sino con las fiestas marianas, de Navidad de parte de nuestro gobierno presidido por el comandante Daniel Ortega”, indicó Castillo.

Sensibilidad y amor de los promotores Según el dirigente juvenil, el parque ratifica la vocación de servicio del joven entregado al pueblo, a la niñez y a los pobres sobre todo. “Cada año se confirma más esa formación, sensibilidad y amor del joven hacia la gente, porque los promotores sociales no reciben ni un solo córdoba, están allí, en el barrio, en el municipio con mucha parque todos los días voluntad”, destacó.

Al llegan como promedio unos 52 mil personas. Este año esperamos un millón y medio de visitantes, aunque es probable que pasemos más allá de eso, afirmó el Coordinador

Explicó que la actividad se da en dos momentos: involucramiento y participación de l@s muchach@s de Promotoría Solidaria en el barrio, y el traslados de las familias hacia el parque. Durante el primer momento, los promotores visitan casa a casa a las familias donde hay niños, hablan con los padres y les dicen que se preparen. “Lo hacemos en todos los municipios del país para trasladarlos al parque con una programación establecida”, señaló Castillo. El segundo momento se da cuando van a traer a sus casas a los padres con sus hijos y los acompañan en el

“Este año lo que hicimos fue ordenar y organizar más el parque para que brinde ese espacio de recreación y diversión para toda la familia; tenemos nuevos atractivos para los infantes, jóvenes e inclusive para los adultos que llegan a recrearse”, expresó.

bus. El traslado desde los barrios y distritos de Managua, se hacen en los buses conocidos como “pelones” en bloques de 20 a 25 personas, y de igual forma los retornan a sus hogares. Ya en el parque un equipo de 450 jóvenes permanentes de la Promotoría se encarga de atenderlos. “Ellos se ubican en todos los juegos y en cada una de las entradas resguardando las filas”, dijo. Otra tarea del promotor es garantizar el orden, porque como promedio llegan 52 mil personas al parque todos los días. Este año esperamos un millón y medio de visitantes, aunque es probable que pasemos más allá de eso, hay compañeros que calculan hasta los dos millones de personas”, afirmó el Coordinador Nacional de la JS. Para dar seguridad a los visitantes, la Promotoría Solidaria conformó una brigada para que los niños que se extravíen los lleven a unos toldos, mientras ubican a sus padres. “Estamos en la organización del parque física y estructuralmente hablando”, aseguró Castillo, resaltando que han logrado coordinar el montaje a través de la Promotoría Solidaria, y organizar una especie de edecanes que les indican a la gente que anda desorientada dónde ir, les explican los juegos que hay con áreas para los menores y para los jóvenes.

el propósito de también darles alegría y satisfacción.

Vocación y compromiso solidario Igual hacen con los niños y niñas que

Pero la labor del promotor no se queda ahí, sino que también es de educación ambiental, pues concientizan a la gente a utilizar los recipientes de basura para mantener limpio el parque. De ahí que la tarea es ardua para cada uno de l@s muchach@s, porque asumen esta tarea con mucha vocación y compromiso solidario con el pueblo. “No escatiman la posibilidad de trabajar el 24, 25, 31 de diciembre y el primero de enero, están allí para servir a los niños”, subrayó Castillo, quien calificó como un acto de mucho amor el hecho que los promotores llevan al parque a los niños que están en el Hospital La Mascota que padecen de cáncer, todo con

están en los CDI y los que tienen discapacidad. Para eso hacen coordinación con los directores y responsables de los centros donde hay atención especial.

En el caso de los departamentos hay un calendario que contempla no sólo los sábados y domingos, sino también días de la semana, porque “hay momentos en que se satura el parque, como por ejemplo en diciembre”. A petición de las familias vienen desde las comunidades de Río San Juan, de las minas, de las comunidades alejadas de Matagalpa y Jinotega. Al concluir el dirigente de la Juventud Sandinista manifestó que para atender a la gente también hay brigadas de la Cruz Roja, los bomberos, el MINSA y el Ministerio de la Familia; además de la Policía y la Alcaldía.