V isión Sandinista Noviembre 2012 by Visión Sandinista

 La Revista Política de Nicaragua NOVIEMBRE 2012 / N°. 211 / AÑO 15 / C$ 15.00

CONSEJO EDITORIAL Padre Miguel D’Escoto Brockmann Mayra Reyes Sandoval Jacinto Suárez Espinoza Fredy Franco Bayardo Arce Castaño Mario Salinas Pasos

DIRECTORA Mayra Reyes Sandoval EDITORES Xiomara Reyes Aura Lila Moreno REDACTORES Oscar Robelo

 20

 25

FOTOGRAFIAS Juan José Membreño COMPLEJO GRÁFICO TMC DISEÑO Y DIAGRAMACION José Ricardo Arbizú Reyes. Tel: 2249-4353

 31

SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION Mirna Figueroa Soto Debora Grace Moreno VISION SANDINISTA Costado este Parque El Carmen. Bolonia Managua, Nicaragua. Telefax: 2268-1565 e-mail: vision@ibw.com.ni Web: visionsandinista.com Siguenos en nuestra página de

 32

Visión Sandinista se viste de rosado con seriedad y madurez

15 años y continuamos por más A lo largo de la historia de los medios de comunicación escritos de Nicaragua, son poquísimos los que han tenido muchos años de vida en relación a los diarios, y en lo que respecta a las revistas de cualquier tipo o género sus permanencias han sido efímeras, probablemente por la falta de hábitos de lectura de la mayoría de la población y/o por problemas económicos.

En las elecciones municipales, asegura el presidente Ortega

El pueblo ha votado por el pueblo De un gran triunfo para Nicaragua entera, calificó el presidente Daniel Ortega la participación de la ciudadanía en las elecciones municipales de este 4 de noviembre, cuando el pueblo “dio un rotundo no a la ruta de la violencia y dio un rotundo sí a la ruta de paz”, consideró durante un homenaje al comandante Carlos Fonseca, conmemorando el 36 aniversario de su paso a la inmortalidad.

Con histórico fallo de la CSJ, proclama Daniel

Día de unidad y victoria nacional Como un día de unidad nacional y de victoria nacional, destacó el presidente Daniel Ortega este lunes 19 de noviembre tras conocerse el histórico fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya que reconoció y restituyó el derecho y soberanía de Nicaragua a su plataforma marítima y a su zona económica exclusiva en el mar Caribe más allá del meridiano 82, poniendo fin a un diferendo entre nuestro país y Colombia desde 1928.

Asamblea Nacional celebra sentencia La Asamblea Nacional en pleno celebró una sesión solemne con la presencia de los poderes del Estado, del Ejército, la Policía y diplomáticos extranjeros para reconocer el desempeño del gobierno sandinista, la madurez del presidente Daniel Ortega y el esfuerzo de la Cancillería y equipo de juristas por haber hecho posible el fallo de la Corte Internacional de Justicia favorable para Nicaragua.

Con devoción a la Inmaculada Concepción de María

Pueblo se prepara para La Gritería Hace 150 años se escuchó por primera vez en El Viejo el grito: ¡Quién causa tanta alegría! Y la gente al unísono respondió ¡La concepción de María!. Desde entonces la Iglesia Católica Cristiana ha celebrado la fiesta de la Inmaculada Concepción el 7 y 8 de diciembre, según la historia, marcada por una tradición sustentada en una práctica religiosa de los nicaragüenses.

Visión Sandinista

Rosa Amanda García Hernández, la Mamita del San José Oriental:

He sido buena hija,

buena madre

Juan José Membreño

y buena vecina “Mamá” o “Mamita”, le dice con mucho cariño a doña Rosa Amanda García Hernández todo un ejército de

hombres, mujeres, jóvenes y niños que habitan el barrio capitalino de San José Oriental. Y no es para menos, pues desde hace muchas décadas ella ha ayudado a traerlos al mundo ejerciendo labor de partera a cualquier hora del día o de la noche, sin cobrar ni aceptar un centavo.

uando el niño o la niña nacía, en agradecimiento los padres le querían dar algún dinero, pero no lo aceptaba porque consideraba que si estaban bien económicamente habrían buscado a un doctor o a una enfermera. “Si buscan ayuda, la ayuda se las doy”, dice esta madre de un mártir sandinista y fiel devota de la Purísima Concepción de María. Ella es la última de 14 hijos que procrearon los campesinos Pastor Hernández y Braulia García, en Veracruz. Vivían en una finca rústica donde su papá sembraba maíz y frijoles, mientras su mamá palmeaba tortillas para venderlas en el pueblo. Sin embargo, no logró conocer a su padre porque estaba tierna cuando él murió de una infección pulmonar. En Veracruz creció ayudándole a sus hermanos a labrar la tierra y a vender las tortillas que su madre hacía. “Yo trabajaba como un hombre, con un machete o con una hacha”, recuerda esos tiempos de cuando era una niña y des-

RosaAmandaGarcíaHernández

pués una joven iletrada -al igual que sus once hermanas- porque en el poblado no había escuela. “Sólo mis dos hermanos aprendieron a leer y a escribir en un pueblo cercano”, señala. Un día de tantos conoció a Bernabé Orozco Reyes, un capitalino que llegó

a realizar trabajos de albañilería en una de las casas de la comunidad, y se hicieron novios. Poco tiempo después, con 20 años y recién casada se vino con el que iba a ser el padre de sus trece hijos -cuatro mujeres y nueve varones- a vivir a una humilde casa de adobe y tejas en el San José Oriental.

Vendiendo tortillas y fritanga

“Este lugar era puro monte”, asegura, abriendo sus brazos como para abarcar todo el barrio. Con su trabajo de albañilería, don Bernabé pagaba 20 córdobas al mes por el alquiler de la casita y lo que le sobraba se lo daba todo a doña Rosa Amanda, quien “de pronto me miré con una cacharpa de hijos”. Además, cuidaba a los hijos de dos de sus hermanas, de una sobrina y de su hija mayor. “la gente decía que mi casa parecía una guardería”.

Entonces, decidió comprar el terreno donde habitaban. Aunque su esposo le dijo que no se hicieran de “jaranas”, ella insistió y le propuso a la dueña la compra. Para eso, además de palmear y vender tortillas, empezó a vender fritangas y tamales pizque, y los fines de semana nacatamales. “Pasé mi buen tiempo pagando 100 pesos mensuales”, afirma. Ya llevaba pagado 2 mil córdobas cuando su madre –que se la había traído de Veracruz a vivir con ella- se enfermó.

Dejó de abonar nueve meses y el apoderado legal de la dueña la estaba presionando por la deuda. “Le oré a mi Madre Santísima y le pedí que no me mandara a rodar con mis hijos”, recuerda. Y parece que la Virgen la escuchó, porque dos días antes que la desalojaran, la señora que le vendía o le fiaba cuatro vigésimos de lotería que ella jugaba desde hacía años, le llegó a dar la noticia de que su número había salido premiado. Llorando de la alegría “me arrodillé y le dí gracias al Señor y a la Virgen”, dice. Inmediatamente pagó lo que debía, le puso techo de zinc a su casa y le hizo algunos arreglos. “Me quedé

sin ningún centavo pero arreglé mi casita”, indica. También dejó guardado algún dinero para celebrar la Purísima, al igual que lo venía haciendo desde que arribó al barrio hace 65 años, cumpliendo la tradición que le heredó su madre. “Mi mamá la celebraba en Veracruz, y como yo me la traje a vivir conmigo, ella estaba afligida pensando que no la íbamos a celebrar. Yo vine aquí un 13 de junio y ya en diciembre la estábamos celebrando”, comenta, mostrando la imagen de la Virgen que, desde que tiene memoria, adornaba su madre para los 7 y 8 de diciembre. “Yo la cuido como los ojos de mi cara”, agrega.

bir”

“Por la Revolución aprendí a leer y escri

En la Gritería, con el apoyo de sus hijos y nietos, ella se esmera en repartir dulce, almíbar, canastillos con caramelo, caña, limón, naranja, y nacatamales a las mujeres que llegan con sus hijos, porque “es triste ver con hambre a los niños”. Sus vecinos también le ayudan con la “gorra”; y por esos gestos está convencida que “la gente de este barrio me estima”. Cuatro de sus hijos se integraron al Frente Sandinista y ella se dio cuenta cuando vio convertida su vivienda como casa de seguridad. “Mis hijos Roger, Jorge Luis, Juan Bautista y Juan José se reunían aquí con otros muchachos”, rememora. Durante la guerra de liberación, combatieron a la guardia en los barrios occidentales de Managua, muriendo uno de ellos. “Frente a la iglesia del barrio Jorge Luis cayó combatiendo, lo mató un francotirador”, dice. Otro de sus hijos murió meses después de haber dejado el Servicio Militar. “Vino muy enfermo porque le dieron una malmatada cuando cumplía el SMP”, señala. Tras el triunfó de la Revolución, doña Rosa Amanda aprendió a leer y escribir durante la campaña de alfabetización y posteriormente recibió cursos de partera impartidos por el Ministerio de Salud. Ella ya había acumulado una gran experiencia de manera empírica atendiendo los partos de la gente de su comunidad. La experiencia la fue adquiriendo desde que tenía seis meses de haberse venido de Veracruz. “Partié a una muchacha vecina y ella me hizo famosa”, cuenta, indicando que a partir de ese momento muchas veces se acababa de acostar, después de palmear tortillas, cuando la mandaban a buscar. Ya en los 80 y tras recibir los cursos, el Minsa le dio su título de partera y un equipo de primeros auxilios.

Muy agradecida con Daniel y Rosario “La mayoría de la gente de este barrio nació con la ayuda de mis manos”, exclama, al explicar del porqué todos la llaman como mamá o mamita y le demuestran mucho cariño con hechos. “Un vecino que se llama Bayardo Vado me llevó donde un medico especialista, pagó no se cuánto, porque a la madre de él y a su esposa las partié”, pone de ejemplo. Esas muestras de agradecimientos son constantes de parte de los pobladores del barrio. Por su parte, doña Rosa Amanda no se cansa de agradecer al comandante Daniel Ortega por haber aprendido a leer y escribir, y recibir su título de partera durante los años 80. En esta segunda etapa de la Revolución también se siente muy agradecida con el presidente Ortega y con la compañera Rosario Murillo porque “me han apoyado en muchas cosas”. Como a miles de madres de la tercera edad, cada mes recibe su paquete alimentario que contiene arroz, frijoles, aceite, azúcar, café, espagueti, tarro de leche, cereal y avena, entre otros productos. “Ahorita acabo de recibir esta silla de ruedas, así es que yo no me quejo”, agrega esta señora que proviene de una familia longeva, pues su mamá murió cuando tenía 108 años y recién acaba de fallecer la última de sus hermanos a la edad de 102 años. “Éramos las únicas que habíamos quedado y ahora solo quedo yo”, apunta. Rodeada de los cinco hijos que le quedan, de “una trenada” de nietos, bisnietos y tataranietos, doña Rosa Amanda espera celebrar la Purísima a lo grande, como siempre lo ha hecho, dándole “gracias al Señor y a la Virgen que fui una buena hija, una buena madre y una buena vecina”.

Cumplimos 15 años con más empeño y compromiso

ste mes estamos de cumpleaños. Cumplimos 15 años ininterrumpidos, ya sea como revista o semanario, de estar dando nuestros mayores esfuerzos y capacidades para cumplir con el principal objetivo que el Frente Sandinista se propuso en noviembre de 1997: reflejar la realidad nacional e internacional desde el punto de vista del sandinismo. 15 años continuos que los sandinistas y la ciudadanía en general han contado con un instrumento de comunicación alternativo de izquierda en Nicaragua, que les ha permitido estar al tanto del pensamiento, las decisiones y el quehacer del Frente Sandinista bajo el liderazgo del comandante Daniel Ortega, quien siempre nos ha brindado apoyo incondicional. 15 años coadyuvando a exponer la verdad y las razones de la causa sandinista para seguir construyendo conciencia ideológica y compromiso revolucionario permanente, para brindar herramientas que le permitieran al pueblo enfrentar la lucha contra el neoliberalismo que sufrió el país en el pasado reciente, primero; y después -con el retorno al poder del FSLN a partir de 2007- para llevar el mensaje transformador que impulsa la organización roji-

negra con el Modelo Cristiano, Socialista y Solidario. 15 intensos años de estar recogiendo y publicando la historia pasada y reciente del pueblo nicaragüense, del Frente Sandinista, y de los países y pueblos hermanos de otros países en su lucha por un nuevo sistema socio-económico que les de bienestar, para que perviva en la memoria colectiva de las generaciones presentes y futuras Labor de 15 años que no ha sido nada fácil, particularmente en los años neoliberales, cuando la Dirección y el personal periodístico y administrativo de Visión Sandinista tuvieron que cobijarse de paciencia, tenacidad y perseverancia para que a la militancia sandinista y al resto de la población les llegara fielmente la voz del sandinismo. Haber logrado todo eso nos llena de orgullo, pero también de mayor compromiso y empeño de seguir contribuyendo a la causa que desde su fundación ha abanderado el Frente Sandinista: que los nicaragüenses todos tengamos un país donde vivir libres, soberanos, independientes, seguros, en paz, con bienestar y felicidad. Así como lo hemos venido haciendo, estamos convencidos que lo continuaremos haciendo más y mejor.

Elecciones municipales 2012:

victoria del

FSLN

Con la participación mayoritaria de los ciudadanos nicaragüenses, en condiciones de paz, libertad y tranquilidad, culminaron este 4 de noviembre 2012 las Elecciones Municipales en Nicaragua, con una contundente victoria del Frente Sandinista.

Fredy Franco (*)

l FSLN avanzó de manera significativa en el control mayoritario de las alcaldías municipales de Nicaragua. La victoria del FSLN se expresó en la conquista de 134 alcaldías, de las 153 que existen en el país, lo que representa el 87.5% del total, quedando los otros partidos políticos participantes (PLI, PLC, ALN y Yatama, partido regional de la Costa Caribe), con sólo el 12.5%. Se destaca la victoria de la alianza encabezada por el FSLN en todos los municipios de la franja del Pacifico y la victoria en algunos bastiones liberales, como Nueva Guinea. Además el sandinismo ganó todos los municipios en 10 departamentos y en muchos municipios con un alto porcentaje de votos, muchos de ellos arriba del 70 o

el 80%, alcanzando un 68% de los votos nacionales. La victoria sandinista expresa un avance sostenido de triunfos -cada vez más crecientes- en las tres últimas elecciones municipales (2004, 2008 y 2012), y es parte del avance nacional del FSLN, que se ha expresado en los triunfos electorales de los años 2006 y 2011. Este avance se explica, entre otros factores, por la ejemplar y efectiva gestión de los alcaldes y concejales sandinistas que, con el respaldo del FSLN y la participación organizada del pueblo, ha permitido muchos progresos sociales y de desarrollo comunitario, reforzado por el decidido apoyo del Gobierno Nacional, encabezado por el comandante Daniel Ortega, en los últimos cinco años.

Descalificaciones no tuvieron eco Por otro lado, en las elecciones municipales hubo una derrota estrepitosa de la derecha, pues sólo conquistó 19 alcaldías (de 153): 13 del PLI, 3 de Yatama, 2 del PLC y 1 del ALN. El mayor derrotado fue el PLC, que perdió 37 municipios de los 39 que había obtenido en 2008. La ALN sólo alcanzó una municipalidad, perdiendo tres municipios de los 4 que había alcanzado en 2008. El partido regional Yatama alcanzó dos nuevas municipalidades, ya que en 2008 sólo había conquistado una. El PLI quedó como segunda fuerza política, con el 8.4% de las alcaldías municipales de Nicaragua. La derecha, sabiéndose derrotada y siendo derrotada, siempre ha recurrido al discurso descalificador de las elecciones; en las de 2006 y 2008 recurrieron al cuento del fraude. Hoy ese argumento o pretexto, al haber cada vez mayores y mejores condiciones para la participación electoral, se les cayó y por tanto no lo invocaron insistentemente. Ahora pretende descalificar las elecciones municipales 2012 con el cuento de la abstención. En estas elecciones votó

2.1 millón de nicaragüenses, que está en el margen de participación histórica en las elecciones municipales, que se mueve entre el 50 al 55% como promedio, pero que es, al mismo tiempo, superior a la participación de otro países de América Latina. Pese a que varios sectores de la derecha nicaragüense estuvieron llamando

a la abstención, la mayoría del pueblo votó y mayoritariamente por el FSLN. La derecha ha sido de nuevo derrotada no sólo por su división sino por el desprestigio acumulado históricamente y por haber demostrado, en sus 16 años de neoliberalismo, que no gobernó ni ha gobernado para el pueblo, sino para intereses minoritarios anti-populares y anti-nacionales.

Gobernar por, para y con el pueblo El Frente Sandinista ha demostrado que gobernando en condiciones de paz, puede hacer grandes cosas, grandes obras, grandes realizaciones para el pueblo, como lo ha hecho desde el Gobierno Nacional y desde los gobiernos municipales. La confianza cada vez más creciente del pueblo hacia el FSLN le exige al Partido rojinegro y sus representantes electos, hombres y mujeres, cumplir con las expectativas, haciendo un gobierno municipal más participativo, que trabaja de la mano con la comunidad, con todos los sectores del municipio y junto al Gobierno Nacional, para cumplir con el programa prometido. Esta nueva etapa, que se inicia en enero 2013, exige profundizar la democracia participativa y directa, empoderando al pueblo en los asuntos públicos y municipales; le exige a los representantes municipales seguir gobernando por, para y con el pueblo; construyendo los programas y presupuestos junto con el pueblo, para atender las necesidades fundamentales de la comunidad. Y hoy, que el número de representantes por municipio ha crecido y se ha asegurado una representación equitativa de hombres y mujeres en los gobiernos municipales, debe servir para una vinculación mayor con el pueblo y para forjar las mejores soluciones, que permita contribuir al desarrollo humano desde las municipalidades. Porque contribuyendo a ese desarrollo humano desde el municipio y junto al que impulsa el FSLN a nivel nacional, con el Programa Nacional de Desarrollo Humano, debe llevar a Nicaragua, más temprano que tarde, a salir de la pobreza, del atraso, y forjar una Nicaragua justa y solidaria para todas y todos. La victoria electoral en este noviembre 2012, mes en que hace 36 años pasó a la inmortalidad el Comandante Carlos Fonseca, es el mejor homenaje que le podemos tributar; es decir, haciendo avanzar el proyecto sandinista, en este caso a través de las victorias electorales, que permiten desde el Gobierno Nacional o Municipal hacer avanzar el Programa Histórico del FSLN para continuar transformando revolucionariamente a Nicaragua, como lo soñó Carlos Fonseca. (*) Profesor Universitario. Secretario Nacional Comisión de Asuntos Jurídicos y Éticos del FSLN (CAJE Nacional).

Padre Miguel d’ Escoto en la Conferencia Continental del Movimiento Vía Campesina

Solidaridad con Honduras y Guatemala

Me siento, queridas hermanas y hermanos, muy honrado de haber sido invitado a participar en este acto de solidaridad con nuestras hermanas repúblicas de Honduras y Guatemala. Ciertamente, son dos naciones hermanas centroamericanas que están entre las que más sufren hoy terribles atropellos contra sus

in pretender disminuir por un momento la tremenda gravedad de esta situación; pienso, sin embargo, que nuestro heroico hermano pueblo haitiano está aún en peores condiciones pues es un país que, aunque aún no haya sido oficial y formalmente declarado colonia gringa, de hecho está ocupado por el imperio e impedido a ejercer sus derechos soberanos de nación libre e independiente. Me gustaría pronto poder participar en un acto similar de solidaridad con Haití que vaya más allá de declaraciones a acciones contundentes de rechazo efectivo a esa ocupación imperialista; siempre, por supuesto, dentro del marco de lo que una contundente, inclaudicable y efectiva lucha noviolenta, activa y creativa, nos permita, El caso de Honduras es realmente grave y moralmente nos exige a involucrarnos seriamente. .

Honduras tiene el índice de homicidios más alto del mundo –82 por cada 100.000 habitantes-. En todo el mundo se habla mucho sobre la criminalidad en Ciudad Juárez, México, pero lo que no se dice es que tan solo en el centro industrial de San Pedro Sula más personas, por habitantes, están siendo asesinadas.

En Honduras y Guatemala se dice que vale más ser palma africana que campesino o indígena. Se cometen masacres permanentes de campesinos y campesinas en Bajo Aguán, Honduras, por parte de industriales de la Palma Africana, actualmente hay una lista de 60 asesinatos constatados y sin sanción alguna, y la represión y expulsión sistemática de campesinos y campesinas en Guatemala es algo realmente sin precedente.

derechos humanos, en el mundo entero.

Permanentes violaciones Según el Foreign Affairs, para que no digan que uso solamente fuentes antigubernamentales, ha habido en el último año, más de 10 mil denuncias de violaciones de derechos humanos por parte de las fuerzas de seguridad hondureñas. Según la UNESCO, 25 periodistas han sido asesinados en los últimos tres años solamente, lo que significa que Honduras es el país más peligroso, en el mundo, para los periodistas. Según la Asociación de Abogados de Honduras, 74 abogados han sido asesinados también en los últimos tres años. Según el informe de Human Rights Watchde septiembre de este año, 80 personas fueron asesinadas, en la región de Aguán, en los mismos últimos tres años.

Todo esto no toma en cuenta los crímenes cometidos contra el pueblo hondureño a partir del golpe de Estado militar contra el Presidente Constitucional de Honduras Mel Zelaya. No obstante, el terrorista, asesino y genocida imperio estadounidense hace apenas dos meses, a principios de agosto, a través de su cínico Departamento de Estado, certificó que Honduras reunía los requisitos de respeto a derechos humanos y a las leyes y que merecía recibir US$50 millones en ayuda militar en las asignaciones para el año 2012, es decir, para este año. Posiblemente alentados por las excelentes calificaciones, en cuanto a derechos humanos por el Departamento de Estado, el 22 de septiembre fue asesinado Antonio Trejo Cabrera, abogado principal del Movimiento Auténtico Reivindicador Campesino de Aguán.

Lucha noviolenta es imperativa

Él representaba a varias cooperativas campesinas en la región en disputas legales contra terratenientes y al igual que nuestro hermano, sobre quien hay serias amenazas de muerte, Rafael Alegría, fue un fuerte opositor público a la creación de las llamadas “ciudades modelos”, zonas especiales de desarrollo autónomo que operan fuera de la Constitución y de las leyes nacionales. Dos días más tarde del asesinato de Antonio Trejo Cabrera, Manuel Díaz-Mazariegos, procurador público de Choluteca, también fue asesinado.

Washington también enviará US$24 millones para hacer permanentes sus cuarteles en la base aérea Soto Cano en Palmerola. Con la Base Naval de Guanaja, dotada de alta tecnología para ejercer control en el Atlántico, creada en diciembre 2011, es decir hace menos de un año, ya son ocho las bases militares gringas en Honduras: 1) Puerto Castilla (Isla Costa Atlántica-Caribe). 2) La Venta (Centro del país). 3) Barra de Caratasca (Costa Atlántica, cerca bioreserva y cerca de Nicaragua). 4) Soto Cano Air Base (Centro del país). 5) Guanaja (Isla costa Atlántica-caribe). 6) Mocorón (dentro de la Reserva Biológica Río Plátano).

7) Naco (noroeste, cerca de San Pedro Sula, frontera con Guatemala). 8) Aguacate (Centro del país).

Esto constituye un serio peligro para el logro y mantenimiento de la paz en Centroamérica. Con respecto a Nicaragua nos hace pensar en aquello de que, para controlar Venezuela, hay que ocupar militarmente a Colombia. En Guatemala la cosa también no deja de ser preocupante. El total de ayuda militar y policial gringa para la región desde el año 2007 supera los siete mil quinientos millones de dólares, monto que se calcula aumentará en mil millones en este año fiscal. Honduras y Guatemala, queridas hermanas y hermanos, con todo derecho reclaman nuestra solidaridad y ojalá de esta gran asamblea continental salga algo contundente con verdadera capacidad coercitiva para hacer reflexionar y retroceder al terrorista, asesino y genocida imperio estadounidense. Buscar y encontrar efectivos métodos de lucha noviolenta ya no es una opción, es un imperativo ético religioso. Managua, 21 octubre 2012 (*) Sacerdote nicaragüense, ex presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas.

se viste de rosado con seriedad y madurez

y continuamos

por mรกs

A lo largo de la historia de los medios de comunicación escritos de Nicaragua, son poquísimos los que han tenido muchos años de vida en relación a los diarios, y en lo que respecta a las revistas de cualquier tipo o género sus permanencias han sido efímeras, probablemente por la falta de hábitos de lectura de la mayoría de la población y/o por problemas económicos.

o obstante, este no es el caso de la Revista Visión Sandinista que con este número está arribando a su 15 aniversario, pese a su contenido esencialmente político, social y económico. Nació en pleno neoliberalismo con el objetivo de transmitir y explicar a la militancia y pueblo en general la visión del sandinismo sobre la realidad nacional e internacional; así como también reflejar

las luchas pasadas y de ese momento del mismo pueblo, encabezadas por el Frente Sandinista. Y a partir de 2007, año que retornó al poder el Frente Sandinista, continúa cumpliendo su objetivo primario, pero también mostrando todos los avances que se han logrado con el modelo que desarrolla el gobierno sandinista. No ha sido fácil, particularmente en los años

de neoliberalismo, la permanencia de la revista en todo este tiempo. Detrás de todo ese trabajo, en todo momento bajo la dirección de la periodista Mayra Reyes, Visión Sandinista ha contado con el apoyo de periodistas, fotógrafos, colaboradores y fieles suscriptores, que en ocasión de este 15 aniversario hablan sobre sus vivencias y experiencias obtenidas de su quehacer en la revista.

Manuel Espinoza Rivera:

La quinceañera es una triunfadora

Juan José Membreño

aber acompañado a la colega Mayra Reyes en la fundación de la Revista Visión Sandinista fue una experiencia sin igual, sólo la decisión y su carácter hicieron posible que la revista cumpla hoy 15 años.

Manuel Espinoza Rivera.

Fue una experiencia importante, porque después de la guerra y de participar en el periodismo de catacumbas, esta nueva faceta de mi vida periodística en la revista me llevó a trabajar desde una perspectiva político-ideológica para contrarrestar las

posiciones de los partidos de la derecha que ostentaban el poder. Acabábamos de perder las elecciones y era el momento de dedicarnos a la lucha ideológica y Visión Sandinista desde esa trinchera supo enfrentar las posiciones de derecha que en ese momento trataban de consolidar sus fuerzas. Eran tiempos difíciles de financiar la revista, además de una lucha tenaz por conseguir la información de los

despilfarros y la galopante corrupción de los gobierno neoliberales de turno, pero con el esfuerzo y la tenacidad de su fundadora pudimos salir adelante y se cumplió con el objetivo. La Revista Visión Sandinista, la quinceañera, es una triunfadora que va paso a paso hacia la adultez, alcanzando a puro esfuerzo de su directora Mayra Reyes y de sus colaboradores un lugar entre los medios de comunicación de nuestra sociedad.

Freddy García Eschke:

Las claves del éxito de Visión Sandinista Visión Sandinista”, y el tercero se enuncia “Revista en línea Visión Sandinista”.

Juan José Membreño

Digo esto porque la referencia es un producto de esfuerzos y voluntades humanas, y ahí vamos a la historia.

Freddy García Eschke.

n el mundo digital la búsqueda de temas se realiza aplicando o usando palabras claves. Visión Sandinista obtiene cerca de 390 mil resultados en 0.34 segundos. Los buscadores de internet pueden interpretar como genérico el término pero los primeros resultados son claramente específicos: “Visión Sandinista. La revista política de Nicaragua”; dice el primero. El segundo es “Revista

Visión Sandinista nació con personas armadas, equipadas con una idea claramente definida, una orientación clara y una conducción y todo eso se ha mantenido y generado calidad, cumpliendo los parámetros típicos de un producto comunicacional: es bueno, es necesario, es oportuno, es crítico, es propositivo. Es claramente sandinista, es comprometida con el proyecto del Frente Sandinista y su conducción. También es militante y, además, como el propio FSLN, es persistente… Supera dificultades y avanza.

Tiene rostro de mujer: ahí está Mayra, ahí está Xiomara, Mirna, Aura Lila y Débora. La historia de Visión Sandinista tiene que ver con las historias de todas las personas que hemos pasado por ahí. Particularmente creo que es necesario reconocer que ha tenido muchos aportes de ideas y talentos, pero que nunca se ha desdoblado ni dejado de cumplir los propósitos de la Revolución y tiene excelencia. La revista es aceptada y eso la transforma en otra de las tantas victorias del Frente Sandinista. Creo que debemos sentirnos orgullosos de ser parte de los procesos. Sobre todo si este es un continuado y pertinaz esfuerzo por realizar esta revista política, comprometida y militante, con calidad en busca de la aceptación de las otras partes sustantivas de las claves del éxito: lectores y anunciantes.

Rafael René Corea:

No hay mala praxis cuando se es leal al pueblo

Juan José Membreño

or mi experiencia acumulada cuando fundé en Suecia para Europa la revista política y cultural “Gaceta Sandinista” (bilingüe) en los años 70, consideré oportuno unirme al grupo de compañeros sandinistas que organizó en Managua la revista política Visión Sandinista en 1997 para divulgar permanentemente los principios e ideales de la Revolución Popular Sandinista. Rafael René Corea.

En plena pesadilla neoliberal la visión sandinista de este

grupo de compañeros logró, a pesar de los obstáculos materiales y la falsa propaganda contra el Frente Sandinista de Liberación Nacional, aportar un concepto moderno de periodismo político de izquierda en América Latina. Ahora que la revista Visión Sandinista cumple 15 años de circulación nacional ininterrumpidos, ha demostrado que no hay mala praxis cuando la conciencia revolucionaria sigue leal a la conciencia popular de los pueblos que

luchan por su libertad y autodeterminación. Hoy puedo afirmar que en todos estos 15 años Visión Sandinista ha llevado siempre por bandera de lucha de la causa popular con la célebre expresión de Tolstoi: “Ni mentir hablando, ni mentir callando”. Reciban mis congratulaciones su directora, licenciada Mayra Reyes y el cuerpo de redactores encabezados por el licenciado Oscar Robelo.

Alfonso García:

Visión Sandinista perseveró frente a las adversidades

Juan José Membreño

co o volver a ser gobierno.

Alfonso García.

ran años difíciles. Recién habíamos recibido un revés electoral. La sombra de la derrota electoral de 1996 nos perseguía. El Liberalismo estaba en su apogeo y tenía atontada a la mayoría de la población. La lucha ideológica estaba planteada. El FSLN no tenía mayores adeptos, inclusive entre las filas sandinistas había muchos escépticos en relación a la posibilidad de volver a ganar el poder políti-

Ni siquiera contaba el FSLN con medios para la batalla ideológica que a diario librábamos desde la oposición. En ese tiempo eran muchos los que no daban un quinto ni por el FSLN ni por el comandante Daniel Ortega. Los periodistas de Visión Sandinista dábamos nuestros sueños y ulceras. Hubo veces que nos pagamos con tremendos desfases, pero dábamos la pelea para que el Frente no pasara al olvido y siguiera palpitando por nuestro pueblo. Visión Sandinista era el único medio oficioso escrito con que esa época contaba el sandinismo y por ende el FSLN. Con orgullo decíamos que laborábamos para Visión Sandinista, y doblemente orgullosos porque era dirigido por nuestra hermana Mayra Reyes Sandoval, quien no se rajó ante las adversidades económicas, la asfixia publicitaria –porque ni los empresarios sandinistas querían pautarse en Visión por-

que chiva se les afectaban sus negocios-. Hubo veces que juntábamos monedas para comprar una cajetilla de cigarrillos. Estábamos en las malas pero dando la batalla y manteniendo viva la esperanza de que un día el Frente Sandinista volvería al Poder para cambiar aquella dura realidad de los nicaragüenses. Y volvimos y aquí estamos. Claro, falta mucho por hacer y deben recordar que Roma no se construyó en 2 días. En medio de aquel sombrío contexto llegué en 2001 a Visión Sandinista. En ese momento la revista era la luz al final del túnel. Ahí aprendimos que Dios aprieta, pero no asfixia. Ahí el compañerismo se hizo concha, caparazón. Como periodista de Visión Sandinista –porque lo sigo siendo-, en los años más duros del neoliberalismo, cuando llegábamos a las coberturas periodísticas nos miraban

de soslayo, más bien como si éramos una especie de enfermos mentales por lo que representábamos ante los medios de mayor presencia en el ámbito nacional de los medios escritos, porque éramos el único medio escrito que defendía la causa de los pobres y sin ambages, desde nuestros escritos planteando la necesidad de un gobierno sandinista. Gracias a Dios esa es una realidad. Visión Sandinista estuvo ahí. Perseveró. No desmayó en ese esfuerzo y continúa abordando la problemática nacional desde la perspectiva del sandinismo que no se fue, sino que curtió su cutis al lado de las causas del pueblo. Esa es mi mayor experiencia dentro de Visión Sandinista y deseo a mi hermana Mayra y a todos mis compañeros que hacen posible cada una de sus ediciones, continuemos dibujando líneas y haciendo análisis de nuestra realidad y la realidad de la izquierda latinoamericana desde esa perspectiva sandinista.

Wiston Ramírez:

He sido testigo de su desarrollo

Juan José Membreño

H Wiston Ramírez:

a sido testigo del desarrollo de Visión Sandinista. Pese a innumerables problemas nunca dejó de circular gracias a la terquedad de la directora Mayra Reyes y a la unidad de todo el equipo de trabajo, que es una de las características de nuestro

partido, el Frente Sandinista de Liberación Nacional. El principal objetivo de la revista es no sólo llevar la noticia política, social y económica a la militancia del partido, sino que también al pueblo en general; en ella

vemos los logros, avances y proyectos desarrollados por el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional presidido por el comandante Daniel Ortega y con el apoyo de la compañera Rosario Murillo en beneficio de las mayorías sin tomar en

cuenta bandera política ni credo religioso. Admiro que ante la guerra mediática que han hecho los medios de derecha la revista no ha bajado la cabeza, por el contrario ha venido para adelante alcanzado mayores

logros y metas trazadas en cuanto al contenido y presentación, lo que nos permite hoy estar cumpliendo 15 años de llegar al pueblo. Mientras los medios de la derecha desinforman al pueblo, han querido boico-

tear el trabajo del Gobierno con falsas informaciones Visión Sandinista saca la cara y dice la verdad de lo que sucede, presenta los hechos tal cual son. Uno de los medios con que cuenta el Frente Sandinista es

Visión Sandinista, y en ella se demuestran que los planes y proyectos que el gobierno sandinista se ha trazado, se vienen cumpliendo, además de lo que hace el partido en el área política. Por esa razón debemos de seguir adelante Dios mediante.

Oscar Robelo:

Pese a limitaciones nunca dejó de circular

ara mí, laborar en la Revista Visión Sandinista significó una nueva y rica experiencia en sus conocimientos periodísticos, ya que anteriormente sólo había trabajado en periódicos.

Juan José Membreño

Cuando arribé a la revista sabía que su principal obje-

OscarRobelo.

tivo, en tiempos del neoliberalismo, era dar a conocer a la militancia sandinista y al pueblo en general que el Frente Sandinista desde su trinchera estaba luchando duro defendiendo las conquistas del pueblo, dando cumplimiento a la orientación del comandante Daniel Ortega: vamos a mandar desde abajo.

Gracias a Dios esa pesadilla terminó para nosotros en noviembre de 2006, cuando todo el pueblo, cansado de los altos niveles de pobreza y la pérdida de sus derechos básicos y fundamentales, decidió apoyar la candidatura del comandante Daniel Ortega para que el Frente Sandinista de Liberación Nacional volviera al Poder.

En tal sentido, mi trabajo en Visión Sandinista lo divido en un antes y un después. Primero, hacer periodismo en gobiernos neoliberales, luchando para denunciar que los beneficios obtenidos por el pueblo con la Revolución Popular Sandinista eran destruidos, como por ejemplo la reforma agraria y la privatización de las empresas en manos de los trabajadores.

De ahí en adelante podemos decir que nuestra política informativa cambió radicalmente, porque a partir de enero de 2007 nuestra labor es dar a conocer los proyectos desarrolladas por el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional como la restitución de derechos al pueblo nicaragüense en educación, salud, vivienda, calles para el pueblo, bono productivo, plan techo, entre tantos otros.

Realizar ese trabajo fue una lucha encarnizada de la directora Mayra Reyes que no claudicó ante las grandes limitaciones económicas para cubrir los gastos de la publicación de la revista, principalmente el costo de la impresión, pero a pesar de las adversidades nunca dejamos de circular.

Hoy, que orgullosamente cumplimos 15 años de existencia, los periodistas que laboramos en Visión Sandinista nos sentimos satisfechos de informar al pueblo con la verdad y contrarrestar la desinformación de los medios de la derecha que tratan de negar los avances del gobierno sandinista en beneficio de la mayoría del pueblo.

Mirna Figueroa:

Nos prefieren, nos la demandan

Juan José Membreño

invitó a formar parte del equipo de trabajo. Sinceramente me impactó mi nuevo trabajo porque no tenía conocimiento en computación y ninguna experiencia en ventas ni en otros menesteres propios de una publicación.

MirnaFigueroa

or revanchismo político fui despedida del Instituto Elvis Díaz, donde impartía clases. Entonces, ingresé a Visión Sandinista poco tiempo después de haber sido fundada, gracias a su directora que me

mente es pequeño, pero más grande cuando hemos circulado como semanario para cubrir procesos electorales.

En cambio hoy, que Visión Sandinista cumple 15 años, la experiencia que he adquirido es rica en ese quehacer. Con la compañera Débora le damos cobertura a nuestros suscriptores, anunciantes y a todo lo que tiene que ver con las ventas y la logística de la revista.

Por el trabajo de estos 15 años y por el contenido de la revista ahora ya con el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, presidido por el comandante Daniel Ortega y el apoyo de la compañera Rosario Murillo en la Secretaría del Frente Sandinista, nos prefieren, nos la demandan, lo que quiere decir que se tiene una buena percepción de la revista.

Es importante destacar que durante todos estos años he sabido trabajar en equipo debido a la buena relación con la directora Mayra Reyes y con todo el personal, que general-

Pienso que la revista ha aportado en cuanto a que en las reuniones partidarias en los barrios, los temas en general -que son muy ricos- sirven de estudio, de debate y análisis.

Mario Torres:

Fui su primer suscriptor entusiasta

Juan José Membreño

uando una revista, periódico, semanario o como se llame sale por primera vez al público, uno de sus principales objetivos es conseguir suscriptores, tarea que no es fácil, porque se tiene que convencer al cliente del contenido y objetivo de la misma.

MarioTorres

Pero Visión Sandinista no tuvo muchos problemas en eso. Yo fui su primer suscriptor de forma voluntaria y entusiasta, porque miré el esfuerzo de Mayra Reyes de crear un medio de comu-

nicación en un país donde generalmente las revistas, periódicos y todo lo que tiene que ver con publicidad difícilmente persevera. Además que había necesidad de apoyar una fuente informativa para la militancia y la base del partido Frente Sandinista. En ese momento no teníamos ningún medio que nos respaldara, había pasado el primer gobierno neoliberal de doña Violeta que había resquebrajado todos los logros populares de la Revolución Popular Sandinista.

Pero cuando sale Visión Sandinista en 1997 estábamos con un gobierno más belicoso como lo fue el del doctor Arnoldo Alemán, que trataba de terminar de desbaratar lo que quedaba de los logros de la Revolución; y por otro lado, había necesidad de promover un medio sandinista para denunciar estos atropellos cometidos por estos gobiernos de triste recordación. El Frente Sandinista se mantenía como una estructura partidaria, pero no tenía los medios para informar a sus bases ni éstas tenían un medio para denunciar estos

abusos, porque además no se contaban con los avances tecnológicos como la internet para poder informarnos. Ahora es increíble cómo, después del 2007 que el Frente Sandinista vuelve al poder con el comandante Daniel Ortega, una revista de 36 páginas contiene información nacional tanto política, productiva, los avances del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional en todos sus programas sociales dirigidos principalmente a la población más necesitada como Operación Milagro, en salud, educación en sus diferentes ramas de forma gratuita, el

avance de los jóvenes en su desarrollo y creatividad. La Directora, junto con el Consejo Editorial, los redactores, fotógrafos y todo el equipo han llevado a la revista a la par de los avances tecnológicos gracias al apoyo del gobierno del comandante Daniel y hoy por hoy es una publicación de calidad y de mejor presentación de las que circulan. Los temas variados como la cosecha cafetalera, los avances de los diferentes programas de gobierno como Hambre Cero, Usura Cero, Calles para el pueblo, Plan Techo,

Bono Productivo por mencionar algunos; los testimonios y vivencias de un sinnúmero de compañeros que se sienten olvidados, que nadie los ha revivido más que Visión Sandinista con la sección del Personaje; la diagramación, el diseño y las fotografías la hacen alcanzar niveles de una muy buena revista, además que es amena, sabrosa, que da ganas de leer. El tiempo que Dios me dé vida seguiré suscrito a la Revista. Los felicito a todos, a su Consejo Editorial, y los insto a que sigan adelante a como hasta hoy lo han hecho durante estos 15 años.

Tomás Medal:

Es destacable y admirable su permanencia

Juan José Membreño

nos que lleva; además que la portada y contraportada van a full color en un buen papel y engrapada. Es un cliente que le damos prioridad en cuanto viene, porque tiene que salir entre tres o cuatro días máximo.

Tomás Medal.

n los casi diez años que tengo de imprimir Visión Sandinista no he tenido contratiempo, porque envían diseñada la revista y lo que hacemos nosotros es el montaje y empezamos la impresión. Pero hay que decir que es una revista de cómoda lectura y atractiva por los colores inter-

Recuerdo que en tiempos de los gobiernos neoliberales, en los duros momentos, si la directora Mayra Reyes presentaba problemas económicos, me decía que le diera una esperadita, y en ese particular fuimos muy flexibles. Es destacable y admirable el hecho de que Visión Sandinista cumpla 15 años, ya que por experiencia sé que hay muchas revistas y otras publicaciones de carácter informativo que no duran mucho, sólo hacen unas cuantas ediciones y desaparecen, porque

es bastante difícil mantenerse por mucho tiempo. Pienso que es una gran labor la que ha hecho todo el personal para mantenerse 15 años en este mercado tan limitado de cultura para leer. Sinceramente, para mantener una revista en este país por varios años, tiene que haber empuje, perseverancia y sobre todo saber enfrentar y resolver los problemas que se presentan. Por eso los insto a que sigan adelante. Además que la revista es muy buena, tiene varias secciones importantes; en lo personal, por ejemplo, me gusta leer los reportajes de lo que nos pasó en la guerra y de personajes que participaron en esa lucha. A todo el personal le deseo más éxito del que han logrado.

Débora Moreno:

VS es parte de mi formación ideológica

Juan José Membreño

que independientemente que con Mirna laboremos administrativamente, también somos partícipes cuando se discuten los temas a tratar para la edición correspondiente y ayudamos en la corrección de los textos. Es decir, nos compenetramos tanto en el trabajo, que lo hacemos propio.

Débora Moreno.

egué a la Revista Visión Sandinista en 2006, previo a la campaña electoral nacional gracias a la oportunidad que me brindó Mayra para trabajar con el equipo que se había formado para circular como semanario, que por segunda vez se había transformado la revista. Estar trabajando aquí desde entonces me ha dado mucha experiencia porque ha sido muy educativa para mí, por-

Trabajar en Visión Sandinista ha contribuido a fortalecer mis principios revolucionarios, solidez en mi formación ideológica, he aprendido tanto de la directora Mayra Reyes a fortalecernos en el trabajo como equipo. Un aspecto muy importante es la cantidad de personajes que han sido entrevistados, que en su momento jugaron un papel relevante en la lucha sandinista, y que tal vez no los conocíamos de nombre, pero sí por su historia. Además, Visión Sandinista ha sido para mí un tema de estudio. Como sandinista nos en-

seña a tener un criterio muy amplio sobre la formación y origen del Frente Sandinista. Es tanta la colaboración de periodistas y analistas políticos con que cuenta nuestra revista que en ocasiones se nos queda material, las 36 páginas se nos hacen cortas y es ahí donde juega un papel muy importante la sabia escogencia de los temas que va en cada edición de parte de la Directora de la revista con el apoyo del resto del equipo de trabajo. Estamos al día con la tecnología y ahora con la internet la revista tiene su sitio web y hemos observado que hay muchas personas que la leen en línea, llevamos un recuento y nos aparecen alrededor de tres mil personas cada mes. Visión Sandinista es un medio de comunicación muy serio de calidad, y muy educativo. Hemos avanzado cualitativamente.

Aura Lila Moreno:

Todos los días aprendo algo con VS enviaba hasta el periódico donde había trabajado por muchos años.

Juan José Membreño

Sabía de sus esfuerzos, perseverancia, tenacidad, incluso terquedad, para mantener circulando la revista, siempre contando con el tremendo apoyo del comandante Daniel Ortega. Acepté y me dispuse acompañar y apoyar a Mayra y al personal en esta misión que este mes cumple 15 de años de estar reflejando el quehacer y acontecer nacional, en general y del sandinismo, en particular

Aura Lila Moreno.

orría el año 2006 y estaba próximo que se iniciara la campaña electoral para la Presidencia de la República, cuando mi amiga Mayra Reyes me propuso trabajar en Visión Sandinista para editar el semanario Visión Sandiinista. Era la segunda vez que la Revista Política la estaba convirtiendo en una publicación semanal. Me interesó y agradó la propuesta, porque siempre la leía cuando ella me la

Tuve la suerte de no pasar las vicisitudes y adversidades que enfrentaron los compañeros que respaldaron a la Directora de Visión Sandinista durante las dos últimas administraciones neoliberales, porque el sandinismo retornó al Poder en 2007, y con él muchos de esos problemas desaparecieron. Pero no me cansó de admirar el trabajo de hormiga que hicieron para que .en ese entonces, la militancia del Frente Sandinista y el pueblo en general, contaran con

un medio de comunicación escrito alternativo por medio del cual se informaran de las medidas y acciones que emprendía la dirigencia, y que les coadyuvara a la educación política e ideológica. Y en esa línea seguimos, ahora con más empeño y con mejores herramientas para continuar siendo parte de los medios que tienen el compromiso de reflejar la voz del sandinismo, del pueblo y de los cambios progresistas y revolucionarios que se llevan a cabo en Nicaragua y en otras naciones, particularmente de Latinoamérica. Ya llevo seis años de estar trabajando en Visión sandinista, y siento que he acumulado una experiencia enriquecedora a nivel político e ideológico por el aprendizaje que adquiero cada vez que estamos elaborando la revista. Para mí, aquí la frase de que “todos los días se aprende algo” es una realidad. Por eso y por la camaradería con que trabajamos todos bajos la dirección de Mayra, es que me siento satisfecha de trabajar en Visión Sandinista.

VS publica ensayo ganador del cértamen

El Consejo Editorial y la Dirección de Visión Sandinista, después de analizar los artículos que enviaron lectores de la revista en atención a la convocatoria para un certamen de ensayos que hizo en ocasión de su XV Aniversario, resolvió otorgar el primer lugar a la periodista Patricia Obregón con su trabajo titulado “La golondrina…que hizo verano”, que a continuación publicamos.

La golondrina... que hizo verano Patricia Obregón M.

a revista Visión Sandinista se apresta a celebrar otro aniversario que, visto desde su real perspectiva, no es más que la culminación de un año más de desafíos por cumplir fielmente con el propósito que tiene cualquier medio de comunicación, como lo es informar a sus lector@s. No obstante, Visión Sandinista es un espacio de comunicación diferente. Desde 1997, fecha de su fundación, asumió la responsabilidad de ser el vinculo de unidad y cohesión alrededor de un proyecto revolucionario que en esos momentos se encontraba aislado por las acciones de los gobiernos neoliberales que desde 1990

se instauraron en el país y, quienes embebidos en la aceptación indiscriminada de las razones del mercado y la privatización de las empresas, consideraban al pueblo un obstáculo. En esas condiciones adversas y sin mayores recursos económicos se concibió Visión Sandinista, para difundir la lealtad y defender el proyecto revolucionario, y para mantener siempre vivo el ejemplo de los héroes y mártires y ser una trinchera ideológica permanente. Venciendo el adagio popular que “una golondrina no hace verano”, han pasado ya 15 inviernos con sus respectivos veranos, y se puede afirmar que la revista ha experimentado distintas fases hasta llegar a esta

etapa de maduración y consolidación como medio de comunicación del FLSN. El FSLN es un partido con una solida organización y una militancia impresionante, -cualquier partido político que se precie de serlo debe contar con un medio de expresión propio- y Visión Sandinista se constituyó como tal al poseer un Consejo Editorial y un equipo periodístico que supo interpretar y plasmar las necesidades de orientación e información que, en esos álgidos momentos, se precisaban por parte de una militancia que a diario bregaba entre los avatares que la sobrevivencia y subsistencia diaria imponían por el acelerado proceso de las reformas estructurales.

Visión de historia y de futuro Visión Sandinista, en 2001, asumió la responsabilidad de dar un viraje transitorio para convertirse en un semanario y así acompañar al FSLN en las elecciones nacionales. Mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre; ocho meses de circulación semanal en el territorio nacional para llevar el mensaje de la formula presidencial y de la continuidad del proyecto revolucionario. En octubre de 2006, nuevamente circuló como semanario. El avecinamiento de un proceso electoral requería hacerles llegar orientaciones precisas a miles de militantes y simpatizantes, quienes apostaban

decididamente a un cambio. En noviembre Visión Sandinista, además de la cobertura diaria que las exigencias imponían, plasmó en una portada calificada como histórica, la victoria electoral del pueblo, del FSLN en un proceso electoral libre, abierto y justo. Desde 2006 a la fecha, la revista Visión Sandinista continúa llevando en sus páginas el proceso de evolución de la Revolución, siempre con una visión de historia y de futuro, divulgando el Proyecto Cristiano, Socialista y Solidario. Los programas sociales impulsados por el gobierno para la restitución

Denuncia constante, firme y solidaria Las batallas legales que el gobierno ha librado en el plano internacional para restituir nuestra soberanía, los acuerdos de cooperación enmarcado en la Alianza Bolivariana, los diferentes reconocimientos otorgados por los organismos internacionales por nuestros logros en educación, alimentación y educación, también le han sido transmitidos a los miles de lectores dispersos en lo largo y ancho de nuestra geografía de lagos y volcanes y de hombres y mujeres con vigores no dispersos, sino unidos alrededor de un proyecto común. El impacto comunicacional que tiene Visión Sandinista obviamente ha contribuido a fortalecer la causa sandinista, dado que es y ha sido un espacio de información y reflexión; aglutinante y unificador. La causa del FSLN, es la causa del pueblo y Visión Sandinista no fue indiferente a la situación de entrega y sumisión practicada por los gobiernos neoliberales que, durante 16 años, violentaron los derechos del pueblo nicaragüense a unas condiciones de vida digna y decente con equidad e igualdad. En esta etapa Visión Sandinista ejercitó en sus editoriales, reportajes, artículos y análisis, una denuncia constante, firme y solidaria con los miles de hombres y mujeres que en la ciudad y el campo, en los municipios y en la Costa Atlántica eran víctimas de la voracidad neoliberal; de las constantes emigraciones que por razones de sobrevivencia tenían que hacer mayormente las mujeres, dejando atrás a sus hijos y familiares, rompiéndose así los vínculos familiares. También fue el medio de comunicación que planteó diferentes escenarios de lucha para que los movimientos sindicales, de origen y concepción sandinista, elevaran su voz de protesta ante las constantes violaciones a sus derechos humanos y laborales, y el despojo de las conquistas sociales logradas en la primera etapa de la Revolución.

de derechos de los nicaragüenses, el Plan Techo, el impulso de las jornadas masivas de vacunación, el protagonismo de las mujeres nicaragüenses que han visto fortalecidas sus capacidades y habilidades mediante los programas de Usura Cero y Hambre Cero, han sido reflejados en Visión Sandinista. El crecimiento económico experimentado por diversos sectores productivos, las numerosas atracciones turísticas que hacen de nuestro país un destino obligado, las facilidades para propiciar la inversión local y extranjera, la diversificación de nuestras exportaciones, han sido abordados en Visión Sandinista.

Vida, arte y cultura Las historias de vida de mujeres y hombres militantes de la causa sandinista también han sido reflejadas en esta publicación. Mediante testimonios y un lenguaje accesible, casi coloquial, campesinos, colaboradores y profesionales han compartido esta etapa de integración y de apoyo al sandinismo, y la cual muchos coinciden en afirmar que les cambió la vida. Ejemplos de lucha y de superación constante, dignos de emular, son parte de las 210 ediciones de Visión Sandinista. Mujeres y hombres surgidos del pueblo, que, motivados por el deseo y el anhelo de superación, se han impuestos metas de crecimiento personal y lo han logrado venciendo las adversidades. Las diferentes tradiciones artísticas y culturales que forman parte de nuestra identidad multiétnica, han tenido cabida para contribuir a afianzar nuestra nicaraguanidad en un mundo cada vez más orientado al consumismo y masificación. La orientación política, la difusión de valores, la práctica de la hermandad y la igualdad, han sido una constante y una invitación permanente para la militancia y simpatizantes sandinistas para continuar siendo testigos y protagonistas de los cambios y avances sociales.

Una nueva etapa

El gobierno tiene muchos desafíos, no se puede lograr el desarrollo de Nicaragua sin superar la pobreza, ni se puede superar la pobreza sin desarrollo económico. La construcción de un modelo integral y humanista para superar esta condición, requiere del rol activo de l@s nicaragüenses como promotores del desarrollo local, regional y nacional.

Seguramente en esta nueva etapa es importante contar con el concurso de todos los actores, para llevar adelante un proyecto de nación. Visión Sandinista, al igual que en otras circunstancias, continuará en esa actividad de reflejar los cambios sociales que, como parte de esta dinámica, se vayan generando. Visión Sandinista, el Consejo Editorial, equipo de redacción y colaboradores, deben sentirse satisfechos de ser parte de esta revista que ha transitado por un difícil sendero, pero que también supo mantenerse firme en una política editorial invariable y definida al lado del pueblo y del FSLN.

Sin duda que esta labor será enriquecida por el innegable desarrollo de las comunicaciones y de las redes, por el aporte de la militancia histórica, por las energías de la juventud, por el incuestionable rol de las mujeres desde diferentes ámbitos, por la capacidad de la dirigencia del FSLN de enrumbar hacia mayores y mejores transformaciones. En materia internacional, Nicaragua continuará demandando la toma de acciones que conduzcan a lograr un mundo con un nuevo orden social, menos desigual y sin violencia. En todas y cada una de las acciones derivadas del protagonismo de los sectores antes mencionados, allí estará Visión Sandinista con sus antetítulos y títulos, graficando la construcción de un modelo de sociedad más justa y más igualitaria. Habrán muchos mas veranos.

CCC - Jairo Cajina

Dar la mano sin exclusión alguna

En las elecciones municipales, asegura el presidente Ortega

El pueblo ha votado por el pueblo

De un gran triunfo para Nicaragua entera, calificó el presidente Daniel Ortega la participación de la ciudadanía en las elecciones municipales de este 4 de noviembre, cuando el pueblo “dio un rotundo no a la ruta de la violencia y dio un rotundo sí a la ruta de paz”, consideró durante un homenaje al comandante Carlos Fonseca, conmemorando el 36 aniversario de su paso a la inmortalidad.

“

Ortega, quien aseguró que con la fortaleza de esas dos grandes victorias electorales “vamos a sacar adelante a nuestra patria”.

De ahí que para el Presidente, lo más importante en esta etapa de la historia es que cada día más nicaragüenses se incorporan al proyecto revolucionario. “El pueblo ha votado por el pueblo, y por lo tanto el pueblo no puede ser defraudado”, reiteró el comandante

El hecho de que más de dos millones de ciudadanos hayan participado en las recién pasadas elecciones municipales, ratificando con su voto el Modelo Cristiano, Socialista y Solidario, “dice mucho de la conciencia que se ha venido forjando y consolidando en el pueblo nicaragüense; dice mucho del compromiso que tod@s tenemos con la estabilidad, con la seguridad, con la paz; dice mucho del compromiso que tod@s tenemos de seguir combatiendo la extrema pobreza, la pobreza, el analfabetismo”.

Nuestro compromiso es de multiplicar el trabajo y multiplicar el trabajo significa multiplicar el servicio; porque el pueblo no puede ser defraudado”, aseguró el mandatario, convencido que las victorias electorales obtenidas por el Frente Sandinista en 2011 y 2012, consolidan el Modelo Cristiano, Socialista y Solidario que desarrolla el gobierno sandinista desde 2007.

En ese sentido, resaltó las grandes batallas que se han venido librando desde el 2007 no simplemente para librar contiendas electorales, sino que diariamente los nicaragüenses han venido asumiendo el compromiso de servir al prójimo, porque “sirviendo al prójimo le estamos sirviendo a la justicia, a la paz, a la democracia, y Nicaragua”. Esa voluntad de servicio, agregó, es lo que demanda el pueblo. “Asumir que solamente con ese esfuerzo compartido es que vamos a seguir avanzando para alcanzar el bienestar, mayor progreso, mayor felicidad, mayor alegría para las familias nicaragüenses”, consideró el comandante Ortega. Al recordar que en el pasado se libraban las batalla con las armas, resaltó que ahora son tiempos de “librar la batalla dándole la mano al hermano, dándole la mano al vecino, dándole la mano a tod@s l@s nicaragüenses sin exclusión alguna”. Tras señalar que durante los procesos electorales se recrudecen las contradicciones entre la ciudadanía, lo importante es que una vez conocido los resultados se ponga en práctica el principio de ¡Implacables en el combate, generosos en la victoria!, que lo dejó bien subrayado el comandante Tomás Borge. “Y las alcaldías que han quedado gobernadas por las diferentes fuerzas políticas, son alcaldías que están comprometidas con prestarles el servicio a tod@s l@s ciudadan@s”, expresó, para indicar que una cosa es el momento pre-electoral y post-electoral y otra muy distinta es la labor cotidiana de los alcaldes, alcaldesas y concejales cuando asumen las municipalidades.

Una victoria anunciada Entonces, agregó, tendremos ahí una mayor fortaleza, una mayor fuerza de conducción para servirle al pueblo, sin diferencias políticas, sin diferencias ideológicas, borrando las diferencias entre l@s nicaragüenses. Por eso luchó Sandino. Por eso luchó Carlos. Por eso lucha el Frente Sandinista de Liberación Nacional. Por otro lado, el comandante Ortega reconoció la actitud patriótica de tod@s l@s nicaragüenses y las fuerzas políticas que participaron en los comicios municipales, porque “no aceptaron los cantos de sirena que los llamaban a sabotear las elecciones, y a buscar la ruta de la violencia” “Ahora se trata de continuar unid@s tod@s l@s nicaragüenses; asumir todos los programas de este Gobierno que está al servicio de todas las familias nicaragüenses. Y la juventud a asumir, como lo ha venido haciendo y lo sigue haciendo, y lo continuará haciendo, su papel trascendental de convertirse en el corazón mismo de la

batalla que estamos librando en esta etapa de la historia de Nicaragua”, añadió. A su juicio, todo el trabajo que se ha venido desarrollando desde el quinquenio pasado, permitió que el Frente Sandinista obtuviera el triunfo electoral en 2011 y en 2012. “El pueblo es el que ha alcanzado estas victorias al final de cuentas, porque nosotros nos debemos al pueblo”, reiteró, para sostener que la victoria obtenida en los comicios de este 4 de noviembre no sorprendió porque todo mundo la había anunciado. “Era una victoria anunciada, y por eso es que Intentaron evitar que el pueblo fuese a depositar su voto a estas elecciones municipales; pero pudo más el amor del pueblo a la paz, y a las transformaciones que está viviendo Nicaragua en beneficio de los pobres, que el discurso y los mensajes de los que querían, y quieren matar esas esperanzas en el pueblo nicaragüense”, manifestó.

Destacan organismos acompañantes en los comicios municipales

Proceso cívico, pacífico y tranquilo Los organismos acompañantes en las elecciones municipales de este 4 de noviembre coincidieron en destacar que las mismas se desarrollaron en un ambiente cívico y pacífico, resaltando el alto porcentaje de participación de los nicaragüenses que acudieron a las urnas. En su informe general, el jefe de la Misión de acompañamiento electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA), Lázaro Cárdenas consideró que el proceso electoral en Nicaragua ha tenido grandes avances significativos. LázaroCárdenas,jefedelaMisióndeacompañamientoelectoraldelaOrganizacióndeEstadosAmericanos(OEA).

“Destacamos que lo que nosotros pudimos observar fue un proceso cívico, pacífico y tranquilo, y consideramos de

que hay avances que debemos de reconocer. La misión de la OEA resalta las elecciones municipales en un ambiente de civismo, en que los y las nicaragüenses pudieron decidir y ejercer su derecho al voto de forma pacífica”, dijo Cárdenas. Compuesta por 26 miembros integrantes de 10 diferentes Estados que conforman la OEA, la Misión se desplegó por 11 de los 17 departamentos del país, logrando constatar que los comicios ocurrieron en completa normalidad. “La OEA contó con las garantías de acceso para desarrollar sus tareas con normalidad, por lo que agradece la colaboración de las autoridades electorales a todos los niveles para este fin”, aseguró.

Alto número de participantes

“De manera particular la Misión de la OEA constató el alto número de mujeres que participaron y presidieron las Juntas Receptoras de Votos, y asumieron responsabilidades de fiscalización en nombre de sus partidos, lo cual evidencia su compromiso con el proceso democrático”, subrayó Cárdenas.

La Misión de la OEA también valoró de muy importante la Ley de Municipios, la cual mandata la equidad de géneros en los candidatos y candidatas aspirantes a alcaldías, vice alcaldías y concejales de los diferentes municipios del país. Igualmente, los acompañantes electorales de la OEA reconocieron “la reciente reforma en materia electoral que

establece la implementación de la paridad de géneros, con la obligatoriedad de la alternancia y la presentación de las listas de los candidaturas que participan en elecciones municipales; sin duda esta medida habrá de traducirse en acceso efectivo de las mujeres en espacios de decisión política y ubica a Nicaragua en un grupo de países a la vanguardia en la promoción de la participación de las mujeres”. Para el presidente del Consejo Nacional de Universidades (CNU), Telémaco Talavera, el pueblo nicaragüense fue el gran triunfador con las elecciones municipales, y patentizó que se habían celebrado en un ambiente de paz y con apego totalmente estricto a lo que la ley establece, tanto en aspectos organizativos, como técnicos y administrativos

El gran ganador fue el pueblo Al rendir el informe del CNU, Talavera detalló que el proceso de las votaciones fue rápido y ágil en el cual se sintió un ambiente de camaradería, incluso entre los fiscales de diferentes partidos, entre los miembros de mesa y entre los policías electorales.

“Las políticas económicas realizadas por el gobierno del presidente Daniel Ortega tienen un claro impacto en lo macro y lo micro y eso lo siente el pueblo de Nicaragua, lo que está contrastado con una oposición dividida, sin liderazgo claro a nivel nacional, ni territorial, con problema de credibilidad y sin la capacidad de siquiera nombrar a tiempo a sus fiscales”, estimó el Presidente del CNU.

CCC - Jairo Cajina

Tras asegurar que hubo total apertura para los acompañantes electorales nacionales e internacionales, así como para los medios de comunicación que hicieron una amplia cobertura, Talavera destacó que eso los llevó “a establecer que el gran ganador fue el pueblo de Nicaragua y que lógicamente en términos político-partidarios hay un gran ganador que es el Frente Sandinista de Liberación Nacional”.

TelémacoTalavera,presidentedelConsejoNacionaldeUniversidades,yFredyFranco.

Igualmente, consideró que “los resultados reflejan una realidad que todos vemos más allá de las cifras, pero ahora es momento de que todos los nicaragüenses, indistintivamente por quien

hayamos votado, nos unamos para seguir luchando contra la pobreza, contra el hambre, contra el cambio climático y seguir avanzando hacia mejores condiciones de vida para todos y todas”.

Con histórico fallo de la Corte Internacional de Justicia

recupera su espacio marítimo Por medio de un fallo histórico inapelable y de ineludible cumplimiento, la Corte Interamericana de Justicia (CIJ) de La Haya redefinió este 19 de noviembre la frontera marítima en el mar Caribe, entre Colombia y Nicaragua, al conceder a cada país parte de sus reclamaciones, poniendo término a un conflicto que se originó en 1928 con la firma del Tratado Bárcenas-Esguerra mientras el territorio nicaragüense estaba intervenido por fuerzas norteamericanas.

a Corte le concedió a Colombia los siete cayos en disputa pertenecientes al archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina; mientras a Nicaragua le restituyó el derecho a su plataforma marítima y a su zona económica exclusiva en el mar Caribe, con lo que el país recupera casi 100 mil kilómetros de territorio marítimo que había sido usurpado por la nación sudamericana.

Tomado de Internet

Nicaragua

PeterTomka,presidentedelaCorteInternacionaldeJusticia(alcentro).

Desde La Haya, Holanda, el presidente de la CIJ Peter Tomka dijo que el máximo tribunal de justicia concedía a Nicaragua un área marítima más allá de 12 millas de los cayos de Serrana y Quitasueño al norte y otra área al sur de los de Alburquerque y Este Sudeste, pero confirmó el espacio marítimo colombiano en torno al resto de las islas del archipiélago de San Andrés. “La Corte considera que se obtiene un resultado equitativo prolongando la línea fronteriza a lo largo de los paralelos hasta el límite de 200 millas marinas medidas a partir de la costa de Nicaragua”, señala el fallo leído por Tomka, que estaba acompañado por todos los miembros de la CIJ. De esta manera se le reconoció la soberanía de Nicaragua sobre los espacios marítimos que Colombia se había arrogado exclusivamente. Con la nueva delimitación, la Corte rechazó traspasar al Este, más allá de la isla Roncador, la frontera que hasta ante del fallo pretendía ser establecida por Colombia en el meridiano 82. La decisión del alto tribunal se basó en que Nicaragua tiene una porción de tierra tres veces mayor frente al territorio marítimo que Colombia intentaba adueñarse.

Salimos de jaula del meridiano 82 Igualmente, resolvió que las Cayos Quitasueño y Serrana tienen unas 12 millas náuticas de territorio marítimo en sus alrededores, mientras donde se encuentra la isla San Andrés y Providencia y otros cayos se estableció un espacio marítimo de Colombia Con este fallo, la Corte reconoció que Nicaragua es soberana de la plataforma marítima hasta acercarse al meridiano 79 (80 grados 59 minutos y 22.6 segundos longitud Oeste). Y al Este no fijó una delimitación fija porque, a partir del meri-

diano 79, hay intereses en juego de terceros países. “Nicaragua está satisfecha porque ha salido de la jaula del meridiano 82 en la que Colombia quiso meterla desde tiempos inmemoriales”, reaccionó -tras la lectura del fallo- el canciller Samuel Santos, quien aseguró que celebran el veredicto unánime de la Corte. El doctor Carlos Argüello, representante de Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia, recordó que con algunas formaciones marítimas en el mar, Colombia pretendía adueñarse de

los espacios marítimos nicaragüenses. “Ahora la Corte le dijo que no, no es así; ni el 82 es límite, ni tampoco estamos encerrados en frente de las islas, así que la Corte nos ha dado unos espacios marítimos importantísimo”, explicó. El jurista precisó que en la parte norte de la frontera marítima, que ahora pasa más allá del meridiano 82, llegando casi al meridiano 79, es donde está la plataforma continental más importante de Nicaragua. “En realidad lo que le ha agregado esto es un potencial de riqueza y un futuro de explotación de pesca y de otros tipos de recursos increíbles a Nicaragua”, destacó.

Con histórico fallo de la CSJ, proclama Daniel

En la Plaza de la Revolución, el mandatario encabezó un acto de celebración al que asistieron los ex presidentes Arnoldo Alemán, Enrique Bolaños y el ex ministro de la Presidencia Antonio Lacayo, en representación de la ex presidenta Violeta Barrios. También los ex cancilleres Norman Caldera, Enrique Dreyfus, Eduardo Montealegre y Francisco Aguirre; el Jefe del Ejército, Julio César Avilés y de la Policía Nacional, Aminta Granera. (A continuación, el mensaje a la nación del Presidente).

blo, la tenacidad de l@s nicaragüenses, ha logrado recorrer ese largo camino, venciendo escollos, saltando obstáculos, enfrentando atropellos; y frente al atropello, respondiendo con la lucha, con la Ley en la mano. Y esta batalla, digamos que retomó o tomó un enorme impulso a raíz del triunfo de la Revolución, el 19 de julio de 1979.

Largo ha sido el camino para llegar a este día, pero la tenacidad de nuestro pue-

Y el 1° de febrero del año 1980, la Junta de Gobierno de Reconstrucción

Nacional de Nicaragua, declaró la nulidad e invalidez del Tratado BárcenasEsguerra, que había sido impuesto a Nicaragua en el año 1928, cuando nuestra patria estaba ocupada por las tropas norteamericanas. Fue el rechazo más contundente. Hoy, después de los procesos que se abrieron luego ante la Corte Internacional de Justicia... El 1° de febrero de 1980, la Junta de Gobierno

CCC - César Pérez

uenas noches herman@s nicaragüenses, familias nicaragüenses, en medio de los retos, desafíos, contradicciones y sueños por los cuales trabajamos y luchamos l@s nicaragüenses, hoy es un día de la patria. Hoy es un día de unidad nacional. Hoy es un día de victoria nacional, victoria de tod@s l@s nicaragüenses.

declara la nulidad e invalidez del Tratado. 4 de Febrero de 1980 se publica el Libro Blanco, un libro donde se dan detalles de toda esta tragedia, este drama que vivía Nicaragua con sus territorios marítimos usurpados. Luego vino el Gobierno, encabezado por doña Violeta, que no hizo a un lado esta lucha, esta batalla, sino que le dio continuidad. Y en una fecha relevante en nuestra historia, el 6 de diciembre del año 2001, estando de Presidente, el doctor Arnoldo Alemán, Nicaragua presenta su demanda

contra el Estado colombiano en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Y tuvo el mérito el doctor Alemán de dar ese paso, y dar ese paso contando con todo lo que veníamos articulando, organizando desde el año 1980, incluyendo el compañero Carlos Argüello, que había lidiado con nosotros en esta batalla, y en aquella otra gran batalla donde presentamos la demanda contra el Gobierno norteamericano, y donde obtuvimos otra gran victoria también en la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

Y pensábamos nosotros, resultado de las contradicciones que vivía la sociedad nicaragüense, pensábamos que con el primer Gobierno que nos sucedió después del triunfo de la Revolución, el Gobierno de doña Violeta, donde le tocó ser canciller a don Enrique Dreyfus, dijimos: bueno, hasta ahí seguramente llegó Carlos Argüello, porque Carlos Argüello un compañero sandinista. ¡Sandinista de cuerpo y alma! Dijimos: hasta ahí llegó, pero no, continuó laborando Carlos; y Antonio Lacayo, dirigiendo ejecutivamente el Gobierno de doña Violeta. Se le dio continuidad a una Batalla Nacional.

Unidad en beneficio del pueblo Y les decía, luego el doctor Alemán con Francisco Aguirre de canciller, dándole continuidad, y dando ese paso que era imprescindible darlo. Y era posible darlo, porque el equipo que venía trabajando, que venía laborando, era un equipo que venía acumulando documentación, venía acumulando experiencia, venía acumulando pruebas, que eran determinantes para poder llevar después a la Corte.

Lo encontré en La Habana en una Reunión Iberoamericana, la que se acaba de realizar allá en Cádiz, donde no asistimos, teníamos que asistir con nuestro pueblo, a esperar este Fallo, y a esperar este gran día, y a esperar esta gran victoria, para celebrarlo con el pueblo nicaragüense. Luego don Enrique le dio continuidad también; o sea, nadie desmanteló... ¡fíjense qué importante es la continuidad! Es decir, ni en el Gobierno de doña Violeta, ni el Gobierno del doctor Arnoldo Alemán, ni el Gobierno de don Enrique Bolaños, con Norman Caldera, ninguno de estos gobiernos desmanteló la pesada tarea. Es decir, tienen el mérito, indiscutiblemente de no haber rendido una batalla por la soberanía de la patria, por la territorialidad de nuestra patria. Luego llegamos nosotros nuevamente al Gobierno, en el año 2007, y retomamos la batalla. O sea, la batalla que era de todo el pueblo, a final de cuentas nosotros lo que hicimos fue retomarla desde el Gobierno, y articulada,

CCC - César Pérez

Después del doctor Alemán vino el Gobierno del ingeniero Bolaños, con el canciller Caldera... Bueno, Eduardo Montealegre, yo recordaba, me lo encontré en La Habana siendo Canciller, ¿verdad? Vos eras Canciller ¿en la época de doña Violeta, de Arnoldo? Fue Canciller tuyo, luego lo pasaste al Ministerio de Hacienda entonces, y luego fue Francisco Aguirre. ElpresidenteDanielOrtegaconelexpresidenteEnriqueBolaños.

no desorganizada, porque se había logrado mantener esa continuidad. Lo que dice mucho de l@s nicaragüenses que en determinado momento de nuestra historia, en medio de nuestras divisiones, en medio de nuestras contradicciones, hemos logrado trascender, y hemos logrado unirnos para dar batallas gloriosas en beneficio de nuestro pueblo, en beneficio de nuestra patria. Hoy hemos visto, hemos escuchado, por la televisión, por la radio, gracias a las comunicaciones tan avanzadas en estos tiempos, hemos escuchado a las autoridades de la Corte Internacional de Justicia dando a conocer el fallo. Y nosotros queremos reconocer también a quienes han sido parte de esta batalla, como el padre Miguel d´Escoto, Carlos Argüello, Augusto Zamora, César Vega, Warner Molina Pérez (qepd), Alejandro Montiel Argüello (qepd), Noel Rivas Gasteazoro (qepd), Julio Saborío Argüello, Mauricio Herdocia, Edmundo Castillo, Emilio Alvarez Montalván, entre otros que han batallado.

Se recuperó Plataforma Continental

Y el cuerpo de juristas que allá en la Corte Internacional de Justicia nos han acompañado, han acompañado al pueblo de Nicaragua: de Gran Bretaña, Ian Brownlie, que en paz descanse, ¡gran jurista, un profesor, un maestro! Alain Pellet, de Francia; Alex Oude Elferink, de Holanda; Antonio Remiro Brotóns, de España; Paul Rachler, de los Estados Unidos de Norteamérica; Vaugh Lowe, de Gran Bretaña, y Robin Cleverly, de Gran Bretaña.

Es decir, un cuerpo de asesores de primer nivel. Ellos son maestros en el Derecho Internacional; y ha sido un cuerpo de asesores que nos han estado acompañando en esta y otras batallas que hemos librado exitosamente en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Estaba comunicándome telefónicamente con Carlos Argüello, y le preguntaba más o menos por cuánto andará el porciento que le corresponde a Nicaragua y el porciento que le corresponde a Colombia en este fallo. Y me decía: anda por el 75%, 80% lo que le corresponde a Nicaragua y un 20%, 25% lo que le corresponde a Colombia. Estamos logrando recuperar Plataforma Continental, Territorio Marítimo, aguas que se encuentran hasta las 200 millas. Antes, hasta el día de hoy, éramos prisioneros en nuestro propio territorio marítimo, ¡éramos prisioneros! Ahí en el Meridiano 82 habían trazado una línea, y resguardaban esa línea el Estado colombiano con la fuerza de su potencia militar. No tenemos nosotros la potencia militar que

tiene el Estado colombiano, indiscutiblemente.

No tenemos fragatas de guerra, no tenemos buques de guerra; tenemos guardacostas que batallan cuidando nuestra soberanía; pero no tenemos fuerzas de mar, fuerzas de aire, que se puedan comparar con las fuerzas colombianas, como para poder ir a batallar con ellos allá en el mar. Ellos se impusieron por la fuerza durante años, impusieron esa frontera marítima durante años. La última embestida de los barcos de guerra colombianos fueron contra una pequeña embarcación de pesca que se había preparado para hacer unos estudios, y andaban ahí navegando; y se vinieron los dos grandes buques de guerra de la Armada Colombiana y aviones de guerra de la Fuerza Aérea colombiana, a tratar de intimidar a los hermanos nicaragüenses que andaban en una labor de investigación, y que no andaban armas más que los instrumentos para investigar, para hacer los estudios correspondientes. Y ellos, con un gran coraje se comunicaban y preguntaban, luego de informar que estaban frente a unos barcos de guerra, que estaban los barcos de guerra exigiéndoles que se retiraran que qué hacían. Y se les decía: ustedes se mantienen donde están, y ellos se mantuvieron donde estaban; luego se les orientó que cogieran rumbo Norte, hacia la zona que fue delimitada hace poco tiempo con Honduras, y donde nos favorece el mar territorial. Y detrás de ellos iban las naves de guerra colombianas.

Sanandresanos tendrán derecho a pescar Esperamos que, a partir de hoy este tipo de tensiones en el campo bélico no se vuelvan a presentar, este tipo de amenazas en el campo militar no se vuelvan a presentar. Esperamos que se respete lo que la Corte ha ordenado, ¡y es que le está entregando a Nicaragua, lo que le pertenece a Nicaragua!

Y yo les quiero decir a nuestr@s herman@s de San Andrés, les quiero decir que los sentimos, los seguimos viendo y viviendo con ellos como nicaragüenses; igualmente, el derecho que tienen ellos a la pesca... Ese derecho, querid@s herman@s de San Andrés, no se les está negando, no se les va a negar.

CCC - Jairo Cajina

Son miles de miles de kilómetros cuadrados en el mar, donde tenemos desde la pesca, y todos los recursos del mar; y tanto que se habla también del petróleo... Pero bueno, ¡qué más riqueza que la pesca! Qué más riqueza que esas aguas que están ahí en El Caribe, y que son fuente de alimentos para los pobladores de la Costa del Caribe de Nicaragua; son fuente de alimentos también para nuestr@s herman@s de San Andrés. MapadelterritoriomarítimoquelecorrespondeaNicaraguaenelCaribe,traselfallodelaCIJ.

Ya encontraremos la forma de tomar acuerdos para que ustedes puedan desarrollar, en base a lo que ha resuelto la Corte Internacional de Justicia, ustedes puedan continuar, herman@s

de San Andrés, familias de San Andrés, de Providencia y Santa Catalina, puedan continuar en sus labores de pesca, y puedan seguir alimentando a sus familias y alimentando a sus comunidades. Nosotros habíamos sido claros en cuanto a que seríamos respetuosos de lo que decidiera la Corte. Las autoridades de Colombia también habían sido claras en

afirmar que ellos iban a reconocer lo que decidiera la Corte. Y hoy, gracias a Dios, decidió la Corte Internacional de Justicia, ¡y decidió en favor del Estado nicaragüense, en favor del pueblo nicaragüense! Le deja también algunos beneficios al Estado colombiano; y el hecho que le deje algunos beneficios al Estado colombiano no nos va llevar a nosotros a decir que desconocemos el fallo de la Corte.

Y sí nos preocupa escuchar al Presidente de Colombia... Este es un acto que lo habíamos programado para las 5 de la tarde, porque se decía que el Presidente de Colombia hablaba a las 3 de la tarde, 4 de la tarde, hora de Colombia, con la esperanza de que el Presidente de Colombia ratificase el compromiso de reconocer el fallo de la Corte.

biano La falta de seriedad del Presidente colom

Y nos preocupa, porque está aquí desconociendo el Fallo de la Corte. Primero, en su discurso él señala los beneficios que le lleva a Colombia el fallo. Y llega a decir que es un Fallo definitivo e inapelable en ese tema... ¡fíjese bien! Es decir, el Fallo es definitivo e inapelable en el tema que les conviene a ellos, que les beneficie a ellos, para luego decir más adelante, que el fallo lo desconocen en lo que no les conviene a ellos, en lo que no les beneficia a ellos. Él en su intervención llegó a decir: “La Corte, al trazar la línea de delimitación marítima, cometió errores graves que debo resaltar y que nos afectan negativamente...”. Bueno, yo no sé, el presidente Santos, con todo respeto al presidente Santos, él no es autoridad suprema en Derecho Internacional como para venir ahora a juzgar a la Corte, y decir que se equivocó la Corte, y en qué no se equivocó la Corte. Y decir que en lo que no se equivocó la Corte es en lo que beneficia a Co-

CCC - Jairo Cajina

Pero luego nos llamó la atención que ellos se empezaron a reunir desde las 12:30 del día, y eran las 4 de la tarde y eran las 5 de la tarde, y el Presidente de Colombia no daba a conocer su mensaje. Nos empezó a preocupar. Y ya a las 6 de la tarde hora de Nicaragua, 7 de la noche hora de Colombia, habló el Presidente de Colombia. Lo escuchamos por la televisión, y tenemos aquí el texto del discurso del Presidente de Colombia.

PresidenteDanielOrtegadurantesumensajealaNación.AsuladoelexpresidenteArnoldoAlemán,elexcancillerFrancisco Aguirre y el exministro de la presidencia Antonio Lacayo.

lombia, y que en lo que se equivocó la Corte es en lo que beneficia a Nicaragua. Esa es una falta de seriedad de parte del Presidente de una gran nación como es Colombia, de un gran pueblo como es el hermano pueblo colombiano. Y agrega: “Equivocadamente, en lugar de limitarse a trazar la línea en el área regulada por el Tratado Esguerra-Bárcenas (es decir, como le convendría a Colombia), resolvió extender dicha línea al Norte y al Sur del Archipiélago. No estamos de acuerdo, dice el presidente Santos, con que la Corte se haya salido del ámbito cobijado por el Tratado que ella misma había declarado válido y vigente. Además,

sigue diciendo el presidente Santos, la Corte extendió la línea de delimitación marítima hacia el Oriente, hasta llegar a 200 millas de la costa nicaragüense...”. Fíjense, si es lo que está establecido en los Derechos del Mar y que nos había sido negado a nosotros por la fuerza de la potencia militar colombiana. ¡Nos tenían arrinconados en nuestras costas! Ahora, presidente Santos, yo espero que esto no sea más que un discurso del momento por el impacto que les ha provocado esta Resolución, donde sencillamente se le está reconociendo a Nicaragua derechos que le habían sido usurpados.

Artimañas derrumbadas

Sigue diciendo el presidente Santos: “Esto significa una reducción de los derechos de jurisdicción de Colombia sobre áreas marítimas; adicionalmente contradiciendo una Doctrina histórica del Derecho Internacional, al establecer el límite hacia el Oriente del Archipiélago, desconoció otros Tratados de límites suscritos por Colombia...”.

Claro, Colombia hizo muchas artimañas, entre ellas firmó Tratados con Honduras y firmó Tratados con Costa Rica, para seguir entrampando a Nicaragua. Pero todo eso se fue cayendo, se fue derrumbando, y por eso el Presidente habla de esta forma, que va más allá de lo que es su responsabilidad como Jefe de Estado. Y como un Jefe de Estado en nombre de ese pueblo le debe respeto a la Corte Internacional de Justicia.

Y luego sigue hablando y dice: “Todo esto real mente son omisiones, errores, excesos, inconsistencias, que no podemos aceptar”, dice el presidente Santos. Esto sí lo veo grave, porque antes era comprensible, decía, que estén molestos porque tenían otra expectativa sobre el fallo, y que de repente, pues, una expresión fuerte, como cuando dijo:

“Si bien esto es positivo para Colombia, la Corte al trazar la línea de delimitación marítima cometió errores graves que debo resaltar, y que nos afectan negativamente...”, que es donde empezó a señalar. Bueno, todo eso era explicable, pero que venga y diga: “que son omisiones, errores, excesos, inconsistencias, que no podemos aceptar...”.

Pero si ellos estuvieron explotando por años, por siglos estuvieron explotando esos recursos del mar, que le pertenecen al pueblo de Nicaragua, más bien ellos deberían de indemnizarnos. Y así estaba en los planteamientos que había presentado Nicaragua, demandando indemnización; y luego Nicaragua, en un gesto de amistad, decidió retirar la demanda de indemnización, en un gesto de amistad con el pueblo colombiano.

Y esto nos preocupa, que diga que “no podemos aceptar”. Y más nos preocupa cuando dice: “Teniendo en cuenta lo anterior, Colombia, representada por su Jefe de Estado, rechaza enfáticamente ese aspecto del fallo que la Corte ha proferido en el día de hoy”. O sea, es el Presidente rechazando lo que no le conviene. Y claro él dice: Esa parte, y dejándose lo que le conviene. Es decir, es una falta de seriedad, una falta de responsabilidad total.

CCC - César Pérez

“A partir de ahí, dice el presidente Santos, se crea toda una serie de complejidades entre los países del Caribe, que nos obliga a trabajar con los Estados vecinos, también afectados, para resolverlas. Tampoco se tuvieron en cuenta circunstancias a las que se ha debido dar peso, tal como consideraciones de seguridad y acceso equitativo a los recursos naturales”.

Eso sencillamente lo que demuestra es un acto de irrespeto total al Derecho Internacional. De irrespeto total a la Corte Internacional de Justicia. De irrespeto total al pueblo colombiano, a la nación colombiana, al mismo Estado colombiano; y se está irrespetando el mismo presidente Santos. ¿Por qué?, porque él había comprometido su palabra en nombre de ese pueblo, y ahora está diciendo lo contrario. ¿Dónde está la palabra comprometida? Palabra que se compromete, ¡palabra que se honra!

Presidente Daniel Ortega, Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo y expresidentes Arnoldo Alemán y Enrique Bolaños

No queda más camino que aceptar fallo “Por esto, no vamos a descartar ningún recurso o mecanismo que nos conceda el Derecho Internacional para defender nuestros Derechos”. Si ya está agotado el Derecho Internacional, se agotó en la Corte Internacional de Justicia en La Haya. Entonces, ¿a dónde van a recurrir? ¡No hay!; más que, como dice el doctor Argüello Poessy, recurrir a la Corte Celestial. Es lo único que queda, recurrir a la Corte Celestial, pero aquí no hay Corte en la Tierra, no hay Corte sobre la Tierra a la cual puedan recurrir. Y sigue diciendo: “El Gobierno respeta el Derecho, pero considera que la Corte ha incurrido en este tema, en serias equivocaciones. A mí, dice el presidente Santos, me eligieron ante todo para defender y hacer cumplir la Constitución de Colombia. Ese fue mi juramento. Dentro de esos deberes constitucionales está proteger y garantizar los derechos de los colombianos, y honrar los Tratados que Colombia ha suscrito con otros países del Caribe.

Entonces, ¿para qué fueron a la Corte?, ¿para qué admitieron la Corte? Para venir ahora a decir que no se puede cumplir con lo que manda la Corte, porque las leyes internas no lo permiten. Al contrario, lo que ha mandado la Corte obliga en todo caso a que las leyes internas, y eso lo sabe el presidente Santos, se ajusten a lo inmediato. ¿Para qué?, para que se le dé plena potestad al Mandato de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Y dice luego que “es explicable que diga esto como colombiano, estas repercusiones me duelen profundamente...”. ¡Eso se entiende! que lo diga. Eso es explicable. Luego, al final el presidente Santos habla de que va a pasar la noche en San Andrés. Y le decimos: ¡bienvenido a San Andrés, presidente Santos!, y ojalá que esa estadía en San Andrés le ilumine para que mañana termine diciendo de una vez por todas, que va

a acatar, como debe ser, el Fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Que como él mismo lo dice en su mensaje, es inapelable, no queda más camino que cumplirlo. Querid@s herman@s nicaragüenses, queridas familias nicaragüenses, nuestras batallas las libramos con la Ley en la mano, y recurriendo a los organismos internacionales. Y llegará el día, ¡claro que llegará el día!, en que esas fronteras van a desaparecer, ¡llegará ese día! Y que toda nuestra región latinoamericana y caribeña será una sola región. Pero mientras llegue ese día, tendremos que seguir lidiando como lo hemos venido haciendo, para defender los derechos que le pertenecen al pueblo nicaragüense, y al Estado nicaragüense. Yo quiero esta noche decirle a nuestro pueblo, que aquí en esta mesa están presentes líderes políticos... Presidentes, cancilleres, que son parte de este último capítulo de la historia que arrancó en febrero del año 1980, cuando desconocimos ese Tratado Bárcenas Meneses-Esguerra, y que ha culminado el día de hoy con esta gran victoria de tod@s l@s nicaragüenses. ¡Que viva Nicaragua, Bendita y Siempre Libre!

CCC - César Pérez

En Artículo 101 de nuestra Carta dice: Que los límites señalados en la forma prevista por esta Constitución sólo podrán modificarse en virtud de Tratados aprobados por el Congreso, debidamente ratificados por el Presidente de la República. La Corte Constitucional

ha dicho que estos Tratados, es decir, los que se refieren a la frontera y límites de Colombia, deben ser aprobados por Reforma Constitucional. Como Presidente, tengo la obligación de respetar este Mandato de la Constitución, lo que decidió la Asamblea Constituyente en 1991, y lo que ha dicho la Corte Constitucional”.

DirectoradelaPolicíaNacionalPrimeraComisionadaAmintaGranera,excancillerEnrique Dreyfus y exministro de la presidencia A ntonio Lacayo.

Miembros del Ejército de Nicaragua.

La Asamblea Nacional en pleno celebró una sesión solemne con la presencia de los poderes del Estado, del Ejército, la Policía y diplomáticos extranjeros para reconocer el desempeño del gobierno sandinista, la madurez del presidente Daniel Ortega y el esfuerzo de la Cancillería y equipo de juristas por haber hecho posible el fallo de la Corte Internacional de Justicia favorable para Nicaragua. El Parlamento nicaragüense también hizo un llamado al pueblo y gobierno de Colombia a acatar la sentencia de la Corte. “Todos los países son miembros del concierto de naciones y la única forma de garantizar el futuro del mundo es acatando leyes internacionales”, dijo el presidente de la Asamblea, René Núñez. “Nicaragua no es por primera vez que acude al Tribunal Internacional de la Haya y siempre ha sido respetuosa de sus sentencias”, añadió. Durante la sesión solemne, el director Jurídico de la Cancillería, César Vega expuso una reseña histórica sobre cómo Colombia se apropió del archipiélago de San Andrés y cayos nicaragüenses, “amparados por la fuerza y el apoyo de países extranjeros que nos ocuparon militarmente”. “Colombia se aprovechó de estas circunstancias que les permitió usufructuar por siglos las riquezas que legítimamente le pertenecían a Nicaragua”,

dijo el funcionario, señalando que las circunstancias históricas de la época impidieron a Nicaragua la defensa de los derechos sobre la plataforma continental, territorios insulares y aguas jurisdicciones con las consecuente riqueza que deriva de ellas”. Vega agregó que la presencia invasora de las tropas norteamericanas im-

CCC - César Pérez

Asamblea Nacional celebra sentencia puso al pueblo la firma de un tratado infame que lesionaba la soberanía y dignidad del país. “Este tratado, el llamado Bárcenas Meneses-Esguerras fue ratificado un 6 de marzo de 1930 en iguales circunstancias a la de su firma en 1928, la bota invasora”, sostuvo, para precisar las gestiones que hizo Nicaragua en el litigio con Colombia.

Fue Política de Estado “Fueron 84 años desde la infame imposición imperial y 11 largos años de batallar jurídico ante la Corte Internacional de Justicia, y Nicaragua recuperó, según cálculos preliminares de Ineter, 90 mil 350 kilómetros cuadrados, contados a partir de la línea de base que toma como punto las islas de Corn Island y Little Corn Island”, apuntó. Y tras precisar que ahora Nicaragua tiene 152 mil kilómetros cuadrados de territorio marítimo en el Caribe, el Director Jurídico consideró que se deben hacer la corrección de los textos escolares, los mapas oficiales, turísticos. Indicó que le queda a nuestro país la tarea de la corrección de los textos escolares, los mapas oficiales, turísticos, e incorporar en los planes de estudio de los colegios desde el nivel primario hasta el universitario “estos cambios fundamentales en la geografía y la historia de Nicaragua”. De acuerdo al experto en Derecho Internacional, Mauricio Herdocia, el histórico triunfo en La Haya se comenzó a tejer cuando en 1980, durante los primeros meses del triunfo de la Revolución, la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional declaró nulo el tratado Bárcenas-Meneses-Esguerra, “y después se continuó con una política de Estado en materia territorial incontaminada por más de 32 años”.

Con devoción a la Inmaculada Concepción de María

Pueblo se prepara para vez en El Viejo el grito: ¡Quién causa tanta alegría! Y la gente al unísono respondió ¡La concepción de María!. Desde entonces la Iglesia Católica Cristiana ha celebrado la fiesta de la Inmaculada Concepción el 7 y 8 de diciembre, según la historia, marcada por una tradición sustentada en una práctica religiosa de los nicaragüenses.

e acuerdo al padre José Luis Montoya, párroco del templo católico San José Obrero, de la Colonia Primero de Mayo, se considera que quien trajo la tradición de la Virgen fue un fraile franciscano que hace siglo y medio la llevó a El Viejo donde iban a celebrar el dogma de la Virgen. Al religioso se le ocurrió gritar: ¡Quién causa tanta alegría! y la gente muy alegre respondió: ¡La concepción de María! “Ahí nace esta fiesta apoteósica, porque está íntimamente vinculada a las raíces religiosas y populares de la comunidad nicaragüense”, fundamentó. Al principio, donde mayor incidencia tuvo la celebración a la Virgen María fue en El Viejo, León y Chinandega, pero poco a poco fue extendiéndose a lo largo de toda Nicaragua con gran fervor y pasión espiritual. “Por lo menos en una casa dentro de una cuadra se celebre la Virgen;y la gente con grandes sacrificios, a pesar de las crisis que vive el mundo, tiene una exacerbada vocación de amor, afecto y veneración a la Virgen Santísima”, consideró el padre Montoya. Inicialmente, la fiesta se celebraba en los templos, pero posteriormente se empezó de casa en casa por iniciativa de los pobladores que construyen enramadas o altares donde con gran fervor y veneración se acerca la gente a cantarle a la Virgen.

La Gritería

Juan José Membreño

Hace 150 años se escuchó por primera

Celebraciónconcaracterísticapopular Para el párroco, la fiesta de la Gritería dedicada a la Purísima Concepción de María es un signo de unidad, pues congrega no sólo a todos los nicaragüenses que viven en el país, sino también los que han emigrado al extranjero. “Hay muchos nicas que se han instalado en otros países y no han dejado de celebrarla”, destacó. “Las fiestas marianas ha tenido un proceso extensivo, porque además convoca a otros que no son nacionales en otros países a compartir juntos con nuestros connacionales radicados fuera del país”, consideró el padre Montoya. Efectivamente, desde hace mucho tiempo la Purísima la celebran en Costa Rica, en México y hasta en Australia, entre otros países. A su juicio, la grandeza de este pueblo es que a pesar de su diversidad religiosa, el 7 de diciembre participa en la Gritería. “Cuando se celebra la Virgen en la Plaza de la Revolución, es una multitud que llega a cantar”, resaltó el religioso, para agregar que esto demuestra el significado de la celebración, que es de característica popular. En su opinión, las familias celebran la Purísima para pagar una promesa o porque ha experimentado una manifestación, un acontecimiento o un milagro de la Virgen. “Hay testimonios oculares y hechos que dan estas pruebas contundentes”, sostiene el sacerdote. En ese sentido, puso de ejemplo casos de personas que han caído en estado de coma por varios días y han vuelto a la vida cuando los familiares le han rezado con devoción a la virgen. Otro ejemplo, para él, fue cuando en el siglo pasado el Cerro Negro hizo erupción y los habitantes de León sacaron en procesión a la Virgen para que cesara el peligro. “Se sabe que entre ciencia y fe ha habido

PadreJoséLuisMontoya,párrocodelaiglesiaSanJoséObrero.

una gran contradicción. Sin embargo, hoy los mismos científicos han descubierto que hay incidencia de los milagros de Dios y de la misma Virgen”, asegura.

Devoción especial a la Virgen Entonces, agregó, la gente va haciendo su “buchaquita” económica para la Gritería, “aunque no tengamos nada para comer al día siguiente”. El día de la Gritería, a las seis de la tarde se rompen los fuegos con juego de pólvora. Todas las iglesias católicas celebran la Gritería el 7 de diciembre, cuando la comunidad se congrega para dar y recibir caña, limones dulces, frescos, gofios, cajetas, caramelos y otros productos. Los niños acuden con panderetas, chischiles, guitarras y distintos instrumentos para cantarle a la Virgen. “De manera ordenada la gente reza, y reciben y comparten solidariamente los bienes que son el esfuerzo y la lucha del hombre para rendir homenaje a la Virgen”, destacó. “Los nicaragüenses le tienen una devoción muy especial a la Virgen, a las eucaristías vienen hermanos evangélicos, los recibo con mucho respeto y les recuerdo que sí escuchamos la palabra, pero es importante participar en el sacramento de la eucaristía que Cristo la instituyó, un misterio que lo dejó y dentro de él están las propiedades de bendición de Dios”, subrayó. Respecto a que la Gritería sea elevada a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, el padre Montoya comentó que sería un acontecimiento trascendental, “porque ya no será una fiesta que se celebra a nivel de Nicaragua, sino que tendría una connotación mundial”, y un reconocimiento especial para el pueblo nicaragüense.