Jurnal de Chisinau Nr. 977 by Vlad Serbu

Plahotniuc, un Berlusconi al R.Moldova?

>P6

VINERI, 3 septembrie 2010 ANUL X, NUMĂRUL 63 (977)

www.jurnal.md € 15,62 $ 12,18 PRET: 4,00 LEI

ISNN 1857-3223

CAMPANIE JURNAL DE CHIŞINĂU

VREM TVR!

Chișinău, str. 31 august 1989, 31, tel./fax: +/373 22/ 549954 www.transelit.md

Dosarul „Codru”: un mişmaş cu imunitate judiciară

„Găseşte-ţi şira spinării şi învaţă să spui „Nu!”

INTERVIU // Liderul formaţiei „Phoenix”, Nicu Covaci, îşi doreşte să vină în R. Moldova fără paşaport >P17

„Mulţi ne întreabă: „Nu v-au bătut, nu v-au închis, nu v-au împuşcat?” FLAGRANT // Curtea Supremă de Justiţie a refuzat să examineze dosarul „Codru”, iar raportul de audit al Curţii de Conturi în acest subiect a fost scos de pe ordinea de zi a Parlamentului la solicitarea preşedintelui fracţiunii democrate, Marian Lupu >P4 Foto: Elena GROZAVU // Jurnal de Chișinău

Un agent de inﬂuenţă deconspirat

>P7

CULTURĂ // Actorul şi regizorul Anatol Durbală, între „Amorul dănţuie...” şi „Ora de ras” >P18

Surprize pentru mafioţi >P2

2 | Actualitate

www.jurnal.md

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Surprize pentru mafioţi este o publicaţie editată de JURNAL TRUST MEDIA PREŞEDINTE: Val Butnaru Apare din 1999 Adresa redacţiei: str. Vlaicu Pârcălab 63, etaj 3, Centrul Skytower, cod poştal 2012, Chişinău, Republica Moldova Telefoanele redacţiei: 23.83.31, 23.76.45 GSM 068.58.37.77 Orange GSM 079.98.37.77 Moldcell fax: 23.42.30 e-mail: cotidian@jurnal.md internet: www.jurnal.md REDACŢIA: DIRECTOR: Aureliu Cornescu aureliu.cornescu@jurnal.md REDACTOR ŞEF: Rodica Mahu rodica.mahu@jurnal.md REDACTOR ŞEF ADJUNCT: Mariana Raţă mariana.rata@jurnal.md EDITORIALIŞTI: Nicolae Negru Petru Bogatu REPORTERI: Vitalie Hadei vitalie.hadei@jurnal.md Irina Nechit irina.nechit@jurnal.md Svetlana Corobceanu svetlana.corobceanu@jurnal.md Marina Liţa marina.lita@jurnal.md Victoria Popa victoria.popa@jurnal.md Svetlana Panţa svetlana.panta@jurnal.md REDACTOR STILIZATOR: Ilie Gulica ilie.gulica@jurnal.md EDITOR FOTO: Elena Grozavu elena.grozavu@jurnal.md DESIGN: Alex Marchitan alex.marchitan@jurnal.md Corneliu Comendant corneliu.comendant@jurnal.md MANAGER PRODUCŢIE & ABONAMENTE: Veaceslav Dreglea „Jurnal de Chişinău” este marcă înregistrată a JURNAL TRUST MEDIA Preşedinte JURNAL TRUST MEDIA Val Butnaru val.butnaru@jurnaltv.md DIRECTOR Adrian Gîţu adrian.gitu@jurnaltv.md DIRECTORI DEPARTAMENTE: DIRECTOR DEPARTAMENT TEHNIC Artur Hasnaş artur.hasnas@jurnaltv.md DIRECTOR PUBLICITATE Virginia Prodan virginia.prodan@reforma.md DIRECTOR DEPARTAMENT CONTABILITATE Victoria Ursu victoria.ursu@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT JURIDIC Gheorghe Stratan gheorghe.stratan@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT IT Sergiu Bivol sergiu.bivol@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT WEB Vitalie Harea vitalie.harea@jurnaltv.md JURNAL TRUST MEDIA editează ziarele “Jurnal de Chişinău”, “Apropo”şi “Economist”, JURNAL TRUST MEDIA este proprietarul televiziunii JURNAL TV şi a postului de radio JURNAL FM. Publicitatea JURNAL TRUST MEDIA este administrată de agenţia de publicitate ”REFORMA ADVERTISING”. ŞEF DEPARTAMENT PUBLICITATE PRINT: Alina Vdovicenco alina.vdovicenco@reforma.md telefon 23.46.79 GSM 068.30.21.45 Ziar finanţat de Guvernul României – Departamentul pentru Românii de Pretutindeni Redacţia nu poartă răspundere pentru conţinutul şi corectitudinea anunţurilor publicitare. Textele marcate cu P (publicitate) şi PP (publicitate politică) sunt publicate în regim de publicitate plătită. “Jurnal de Chişinău” apare marţi şi vineri. Abonamentul la ziar poate fi perfectat în orice oficiu poştal din Republica Moldova. TIRAJ: marţi: 4.750 exemplare vineri: 17.180 exemplare TIPAR: Tipografia “Prag-3”, str. Petricani 94/1, Chişinău, Republica Moldova Comanda nr. 702

SCANDAL // Mocanu va prezenta probele asupra sistemului mafiot din R. Moldova comisarilor europeni, iar Plahotniuc se crede ciobănaşul din „Mioriţa” conferinţă de presă, unde să-și expună punctul de vedere. Veaceslav Balacci, un vameș, a declarat că Mocanu i-ar fi propus bani pentru a i se alătura în campania iniţiată împotriva lui Plahotniuc. Vameșul, suspendat din funcţie pentru că este cercetat penal pentru abuz de putere, crede că a trezit interesul după ce a prezentat presei o schemă frauduloasă de import a cărnii. Politicianul a recunoscut că l-a invitat pe fostul angajat al Serviciului Vamal să facă parte din grupul antimafie, dar neagă că i-ar fi propus bani. „Aceasta este artileria grea trimisă de Plahotniuc”, a comentat Mocanu, adăugând că nu este responsabil de moralitatea persoanelor care îl acuză pe omul de afaceri Vlad Plahotniuc.

Procuratura Generală s-a autosesizat și a pornit un dosar penal pe numele omului de afaceri Vlad Plahotniuc. Fostul consilier prezidenţial, Sergiu Mocanu, care l-a acuzat pe Plahotniuc că, prin acţiuni de rider, a deposedat mai multe persoane de bunurile personale, susţine că este surprins plăcut, dar va prezenta toate probele comisarilor europeni. Mocanu s-a arătat indignat de atitudinea liderilor Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE) care nu au reacţionat în niciun fel deși au trecut două săptămâni. Pe de altă parte, Vlad Plahotniuc a declarat pentru un post de televiziune că se simte ca ciobănașul trădat din balada „Mioriţa”, căruia i-a fost furată turma. După acuzaţiile aduse omului de afaceri Vlad Plahotniuc, Procuratura Generală (PG) s-a autosesizat și a demarat, pe 25 august curent, o investigaţie, pentru adoptarea unei hotărâri în conformitate cu art.274 Cod de procedură penală. În aceeași ordine de idei, PG a luat decizia de a retrage din gestiunea oﬁţerului de urmărire penală a Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupţiei (CCCEC), Ion Crudu, și a procurorului Vitalie Galeru cauzele penale în dosarele care vizează „Banca de Economii”, „Victoriabank” și „Media Satelit”. Această hotărâre vine ca urmare a faptului că numele celor doi ﬁgurează în scandalul „MocanuPlahotniuc”.

„Voi prezenta probele comisarilor europeni” Deși s-a arătat plăcut surprins și chiar a salutat această decizie, Sergiu Mocanu a declarat că toate probele pe care le deţine vor fi prezentate înalţilor comisari europeni, pentru că nu are încredere în autorităţile din Republica Moldova. „Ei (comisarii europeni) cunosc că există corupţie și mafie în Republica Moldova”, a declarat Sergiu Mocanu în cadrul unei conferinţe de presă. „Cei implicaţi în schema mafiotă a lui Plahotniuc vor avea surprize mari în viitorul apropiat”, a precizat politicianul. Sergiu Mocanu a adăugat că oamenii de afaceri, care au ieșit în faţa presei și au spus că au fost deposedaţi de afaceri de către Plahotniuc, sunt intimidaţi de organele de anchetă, în loc să fie ajutaţi. „Cum să se adreseze acești oameni la procuratură din moment ce procurorul general, Valeriu Zubco, este omul lui Plahotniuc?”, a mai spus Mocanu. Fostul consilier s-a arătat nemulţumit de inactivitatea actualei guvernări, care îi oferă protecţionism lui Vlad Plahotniuc. „Președintele interimar Mihai Ghimpu a promis că se va documenta vis-a-vis de probele prezentate de unii oameni de afaceri, dar nu s-a întâmplat nimic. Au trecut deja două săptămâni de când a cerut ca PG, CCCEC, Serviciul de Informaţii și Securitate să-i prezinte informaţii cu privire la schema mafiotă a lui Plahotniuc, dar e liniște”, a declarat politicianul. Acesta a ţinut să respingă acuzaţiile că în spatele său ar sta premierul Vlad Filat. „Eu am lansat unele mesaje în legătură cu fărădelegile lui

„Sunt ciobănaşul trădat”

Plahotniuc, iar liderii Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE) trebuia să influenţeze luarea unor decizii. Vlad Filat nu poate să stea în spatele meu. Iar Marian Lupu nu are cum să acţioneze, deoarece este figura politică a lui Plahotniuc. Asta demonstrează că Plahotniuc beneficiază de protecţionism”, a adăugat Mocanu.

„Artileria grea trimisă de Plahotniuc” Declaraţiile lui Sergiu Mocanu au provocat ieșirea la rampă a unor persoane care contestă cele aﬁrmate de acesta. Astfel, Iurie Vacari, un acţionar al SA „Gemeni”, i-a cerut explicaţii lui

Sergiu Mocanu de ce acesta i-a rostit numele atunci când a prezentat schema de preluare a întreprinderilor de către Plahotniuc. În replică, politicianul a spus că nu-l cunoaște și că nu a rostit numele acestuia, rugându-l să plece. Nu s-a consumat bine acest incident, că s-a ridicat o altă persoană, Vasile Ţurcan, avocat al unor acţionari SA „Gemeni”, care l-a întrebat pe Mocanu dacă este sigur de sinceritatea și moralitatea lui Ilie Rotaru. „Acest Rotaru a intrat în „Gemeni” prin acţiuni de rider. Eu am apărat acţionarii de acolo atunci când acest Rotaru a târât o femeie prin instanţele de judecată ca pe o tearfă. Cum poate ﬁ martor un om atât de murdar?”, l-a întrebat Ţurcan. Sergiu Mocanu i-a cerut să facă o altă

ULTIMA ORĂ

Președintele Ghimpu va convoca astăzi Consiliul Superior de Securitate Președintele interimar, Mihai Ghimpu, va convoca astăzi Consiliul Superior de Securitate. Informaţia a fost conﬁrmată, pentru jurnal.md, de serviciul de presă al președintelui. Angajaţii serviciului de presă au refuzat să precizeze despre ce se va discuta la Consiliul Superior de Securitate și dacă se vor pune în discuţie și acuzaţiile aduse de Sergiu Mocanu lui Vlad Plahotniuc. Acum două săptămâni, Mihai Ghimpu a solicitat informaţii cu privire la acest caz de la Serviciul de Informaţii și Securitate, Ministerul de Interne, Procuratura Generală și Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupţiei. În aceste două săptămâni, mai mulţi politicieni și analiști politici au criticat dur neimplicarea guvernării în scandalul Mocanu-Plahotniuc, caliﬁcând tăcerea AIE drept „spălare pe mâini” sau „protecţionism” în favoarea lui Plahotniuc. (Jurnal.md)

Pe de altă parte, omul de afaceri crede că este victimă în acest scandal. „Mă simt ca ciobănașul trădat din balada „Mioriţa”. Ciobănașului au vrut să-i fure oile, iar mie afacerile”, a spus acesta, în cadrul unei emisiuni de la Publika TV. „Cred că se urmăresc interese de ordin politic, economic și juridic, iar cei ce l-au pornit urmăresc să denigreze imaginea mea, dar și a liderului Partidului Democrat, Marian Lupu. Există posibilitatea că cineva vrea să proﬁte de pe urma acestei campanii de denigrare, dar vom vedea despre cine e vorba în campania electorală”, a menţionat omul de afaceri. Acesta a ţinut să îi laude pe liderii Alianţei AIE pentru faptul că nu s-au implicat în acest scandal. „Oponenţii mei din acest scandal au mizat pe sprijinul Alianţei, dar liderii acesteia au procedat corect. Ei sunt echidistanţi și au lăsat organele de drept să-și facă treaba”, a zis omul de afaceri. Referindu-se la dosarele intentate oamenilor de afaceri Victor și Viorel Ţopa, Plahotniuc s-a dovedit bine informat asupra datei exacte când acestora le-au fost deschise dosare penale. „Nu sunt de acord cu faptul că Victor și Viorel Ţopa au început să aibă probleme cu organele de anchetă imediat după ce am făcut o conferinţă de presă. Dosarele pe numele lor au fost pornite cu mult timp înainte, știu și perioada când au fost intentate, deoarece am fost informat despre asta. Am auzit că Victor Ţopa a obţinut acţiuni la Victoriabank prin sechestrare de persoane. Eu nu știam nimic despre asta. Am insistat ca aceștia să-i plătească bani doamnei Prodisvet”, a declarat Plahotniuc. Cristina BACIU

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

www.jurnal.md

Realitatea | 3

„Parteneriatul pentru copii” va susţine 9 proiecte de amenajare a spaţiilor de petrecere a timpului liber pentru copii Pentru a îmbunătăţi viaţa copiilor din diferite localităţi ale R. Moldova, a fost creat un „Parteneriat pentru Copii”. În cadrul programului respectiv a fost lansat un concurs de granturi pentru crearea posibilităţilor de petrecere a timpului liber pentru copii. La concurs au fost prezentate 160 de proiecte cu diverse propuneri, printre care crearea terenurilor de joacă, reînnoirea bibliotecilor locale cu loturi de carte, organizarea diverselor activităţi de petrecere a timpului liber pentru copii etc., toate având la bază un singur scop – asigurarea unei copilării mai frumoase pentru fiecare copil. „Parteneriatul pentru copii” va susţine financiar 9 proiecte locale, fiecare dintre proiectele selectate va beneficia de o sumă de la 37 până la 57 mii de lei. Compania Orange își va aduce aportul, în special, la realizarea a două proiecte, o sală de lectură pentru copiii din satul Ţiganca, raionul Cantemir, și amenajarea unui teren de joacă și odihnă pentru copiii din satul Glinjeni, raionul Fălești. „Suntem foarte mulţumiţi și impresionaţi de iniţiativa de a sustine aceste proiecte. Ne bucură mult receptivitatea clienţilor noștri care au trimis sms pentru a contribui câtuși de puţin la îmbunătăţirea vieţii copiilor”, a spus Liudmila Climoc, Director General Orange Moldova. Nu este în premieră când

compania Orange susţine astfel de proiecte și planiﬁcă și pe viitor să acorde prioritate proiectelor care vin să soluţioneze problemele copiilor și tinerilor din Republica Moldova. „Am aderat la „Parteneriatul pentru copii” deoarece sperăm că prin implicarea în acest proiect vom putea atrage și alte companii private să se asocieze iniţiativei noastre, contribuind la crearea unui mediu favorabil pentru dezvoltarea copiilor”, a menţionat Liudmila Climoc, Director General Orange Moldova. Parteneriatul pentru copii a motivat mai multe organizaţii să-și unească eforturile pentru a asigura celor mai mici o copilărie mai frumoasă. Comisia Protecţie Socială, Sănătate și Familie, compania Orange Moldova, UNICEF Moldova, UNFPA Moldova, Fundaţia Est-Europeană, Federaţia Moldovenească de Fotbal și alţii se vor bucura în scurt timp de un mulţumesc frumos de la copii pentru ajutorul acordat. „Este un început, dar un început promiţător. Am fost încântată de entuziasmul de care au dat

dovadă comunităţile care au aplicat proiectele. UNICEF a stabilit relaţii de parteneriat în întreaga lume, acum e și în R. Moldova. Ţin să îndemn pe toţi să adere la campania de ajutorare a copiilor și le spun „Bun venit!” la toate companiile care planiﬁcă să ia parte la această mișcare”, a exclamat Sandie Blanchet, Reprezentant ad interim UNICEF în Moldova. Timp de o lună, de pe 2 iunie până la 1 iulie, a fost colectată o sumă de peste 300 mii de lei. În cadrul Parteneriatului, Orange a organizat o campanie de colectare de fonduri prin SMS de la clienţii săi, care au donat 33 000 lei. Orange

a triplat suma adunată de la clienţi, astfel peste 100 mii lei vor ﬁ alocaţi pentru crearea condiţiilor de petrecere a timpului liber pentru copiii din două localităţi ale Republicii Moldova. „În satul Ţiganca vom contribui la amenajarea unei săli de lectură și la procurarea unui fond de carte constituit din aproximativ 1000 volume. Iar în satul Glinjeni planiﬁcăm să cream un teren de joacă pentru copii”, a mentionat Liudmila Climoc. Parteneriatul pentru copii are misiunea de a oferi comunităţilor nu doar bani, dar și oportunităţi de dezvoltare pentru copii.

„Nu este o acţiune de o singură zi, ci o iniţiativă pe termen lung și are drept scop și promovarea responsabilităţii sociale a sectorului privat și mobilizarea comunitară în favoarea tuturor copiilor. Vrem să încurajăm sectorul privat să se asocieze parteneriatului nostru, iar autorităţile publice locale, organizaţiile neguvernamentale și grupurile de iniţiativă să lanseze noi iniţiative pentru copii. Cel mai important este să nu ne oprim aici”, a atenţionat Liliana Palihovici, președinta Comisiei Protecţie Socială, Sănătate și Familie a Parlamentului. Reprezentantul adjunct UNFPA Moldova, Boris Gâlcă, a menţionat că o condiţie esenţială pentru creșterea unei generaţii sănătoase este informarea și educaţia copiilor și tinerilor. În acest sens, Fondul ONU pentru Populaţie susţine orice activitate care are drept scop îmbunătăţirea vieţii copiilor. „Ne bucură că în împrejurările în care ne aﬂăm, când toţi și-au concentrat eforturile pentru a ajuta sinistraţii, totuși am reușit să colectăm bani și pentru realizarea proiectelor din cadrul programului „Parteneriatul pentru copii”, a spus Boris Gâlcă, reprezentantul adjunct UNFPA Moldova. Cristina BACIU

Martorii s-au ales cu dosare penale FLAGRANT // Plahotniuc a promis dosare martorilor – Ţopa şi Paveliu sunt anchetaţi penal La scurt timp după ce au făcut declarații despre controversatul om de afaceri Vlad Plahotniuc și despre modul în care acesta ar fi preluat afacerile unor businessmeni din R. Moldova, omul de afaceri Viorel Țopa (foto) și ex-directorul postului TV 2 Plus, Răzvan Paveliu, s-au pomenit cu dosare penale intentate peste noapte de Procuratura Generală. De remarcat faptul că Procuratura Generală nu intentează dosare pe numele celor care figurează în așa-zisa „schemă mafiotă a lui Plahotniuc”, prezentată de curând de Sergiu Mocanu. În mod paradoxal, le sunt intentate dosare chiar celor care fac dezvăluiri.

Un dosar penal pe numele lui Paveliu „Era predictibil acest fapt după apariția mea publică, când am spus că licența TVR1 a fost preluată abuziv. Sunt cazuri de intimidare a martorilor de către instrumentele lui Plahotniuc – reprezentanți ai statului, plătiți din banii publici”, a declarat Răzvan Paveliu, care s-a prezentat la CCCEC. În context, fostul director 2 Plus a declarat că de două săptămâni este urmărit de anumite mașini. „Este un dosar fabricat de Plahotniuc. Am spus că nu există așa bani care m-ar face să tac, pentru că am fost martorul preluării abuzive a licenței TVR1”, a declarat Paveliu după audieri. Acesta este învinuit de către procurori de fals de acte într-un dosar privind procedura de transmitere a unei companii. Paveliu spune că nu înțelege ce legătură ar avea cu acest caz, pentru că nu a luat parte la această procedură. Tot în acest dosar ﬁgurează și Vio-

rel Țopa, în calitate de învinuit. Omul de afaceri a avut parte de o „surpriză” dublă, aﬂând că i-a fost intentat nu un singur dosar penal, ci două. „După cum Plahotniuc m-a amenințat că îmi va intenta dosare penale, așa s-a și întâmplat”, a spus Țopa.

Două dosare penale pe numele lui Ţopa Mai mult, Țopa este nedumerit în privința dosarelor care i-au fost intentate. Potrivit omului de afaceri, unul dintre dosare este cu o vechime de 11 ani, cu privire la nerambursarea unui credit al Băncii de Economii. Anterior, acest caz a fost anchetat și dosarul a fost clasat din lipsă de probe. În al doilea caz, un fost director de companie a înaintat o pretenție către următorul director, privind procedura de transmitere a companiei respective. „Niciunul

dintre cei doi directori nu este rezident al RM. Nu înțeleg ce are Procuratura RM cu acest caz și cu atât mai mult nu înțeleg ce legătură am eu”, a declarat Țopa, calificând aceste dosare drept „comanda lui Plahotniuc” pentru PG și CCCEC. „Doresc să reiterez o întrebare mai veche: Mocanu îl învinuiește pe Plahotniuc de acaparări mafiote în ultimii 8 ani din Moldova, aducând ca exemplu și hotelul „Codru” cu un prejudiciu de peste 15 milioane euro confirmat de Curtea de Conturi, și răpirea TVR1 cu tot cu a doua frecvenţă naţională, și multe alte cazuri cu probe și mărturii, iar în consecinţă nu Plahotniuc este anchetat, ci martorii, lor fiindu-le intentate dosare penale peste noapte”, a declarat Ţopa. Solicitat să comenteze inițierea dosarelor, procurorul Adrian Popenco, care investighează cazul, a menționat că Viorel Țopa este bănuit, iar Răzvan Paveliu – învinuit pentru fals de acte și spălare de bani. Acuzat în repetate rânduri de faptul că acționează la comanda lui Plahotniuc, procurorul general Valeriu Zubco a negat de fiecare dată. La 12 februarie curent, Zubco declara: „Nu am nicio relaţie cu omul de afaceri Vlad Plahotniuc. Nu sunt cumătru, naș, cumnat. Nu l-am văzut niciodată pe acest om. Așa de mare tam-tam se face pe seama asta că vreau să-l cunosc”. Ulterior, s-a aflat că procurorul Zubco este căsătorit cu Angela Sajin, sora lui Ghenadie Sajin, una dintre persoanele apropiate omului de afaceri Vlad Plahotniuc, informația fiind confirmată pentru JURNAL de Emilia Roșca, mătușa celor doi fraţi. La rândul său, Sergiu Mocanu a

declarat că Sajin este persoana de legătură între Vlad Plahotniuc și Valeriu Zubco. „Prin intermediul lui Sajin, Zubco primește sarcini de la Plahotniuc și raportează săptămânal îndeplinirea lor”, susține Mocanu. De menționat că procurorul Zubco a fost propus în funcția de procuror general la iniţiativa Alianței „Moldova Noastră”, lucru recunoscut chiar de liderul AMN, Seraﬁm Urechean; iar directorul CCCEC, Viorel Chetraru, a fost numit în funcție la propunerea

Partidului Democrat, după cum a declarat, în cadrul unei conferințe de presă, liderul Marian Lupu. În context, tot mai mult se vorbește despre faptul că Plahotniuc finanțează partide din AIE, dar mai ales că ar finanța Partidul Democrat. În pofida faptului că Marian Lupu neagă acest lucru, președintele de onoare al PD, Dumitru Diacov, a confirmat pentru JURNAL că Plahotniuc a finanţat PDM în campania electorală de anul trecut. (jurnal.md)

4 | La marginea Europei

www.jurnal.md

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Dosarul „Codru”: un mişmaş cu imunitate judiciară FLAGRANT // Curtea Supremă de Justiţie a refuzat să examineze dosarul „Codru”, iar raportul de audit al Curţii de Conturi în acest subiect a fost scos de pe ordinea de zi a Parlamentului la solicitarea preşedintelui fracţiunii democrate, Marian Lupu proprietarul, ﬁrma cipriotă însă nu a investit mai nimic în ediﬁciu. JURNAL a solicitat Guvernului informaţii despre investiţiile pe care se asuma „Dalamaris Holdings Limited” să le facă în hotel. Suntem în așteptarea răspunsului. De asemenea, așteptăm răspuns de la Executiv și în privinţa companiei care a estimat complexul hotelier la un preţ de șase ori mai mic decât cel de piaţă.

161 de milioane de lei, acesta este prejudiciul suportat de stat la vânzarea cu doi ani în urmă a complexului hotelier „Codru”. Despre valoarea impunătoare a pierderilor pe care și le-a provocat cu bună știinţă statul atunci când a vândut în grabă hotelul unei companii off-shore din Cipru presa și fosta opoziţie (actualmente Alianţa pentru Integrare Europeană – n.r.) a semnalat în repetate rânduri. Anul acesta informaţia a fost confirmată oficial și de Curtea de Conturi (CC) care a efectuat un control de audit al privatizării patrimoniului statului în perioada 2007-2009. Vara aceasta, raportul de audit urma să fie discutat și aprobat în Parlament, dar a fost scos de pe ordinea de zi la solicitarea președintelui fracţiunii democrate, Marian Lupu. Nici desfășurarea dosarului penal deschis de Procuratură pe marginea cazului privatizării hotelului „Codru” nu a avut un succes mai mare. Instanţa de judecată a decis că la privatizarea imobilului nu au fost admise încălcări (!). Un raport de audit efectuat anul acesta de Curtea de Conturi în privinţa privatizării patrimoniului statului în perioada 2007 – 2009 a scos la iveală mai multe ilegalităţi care dovedesc faptul că bugetul de stat a fost prejudiciat cu sute de milioane de lei. Astfel, doar la privatizarea Î.S. „Complexul Hotelier Codru”, la finele anului 2008, statul a fost prejudiciat cu cel puţin 161 milioane 846 mii de lei. Î.S. „Codru”, fondată de către Aparatul Guvernului, deţinea imobile cu o suprafaţă de peste 12,5 mii de metri pătrați, amplasate în Chișinău, cu teren aferent de 0,726 ha. În urma modificării legislaţiei, hotelul a fost privatizat de către firma off-shore „Dalamaris Holdings Limited”, din Cipru, care a plătit suma de 50,3 milioane de lei, cu 300 de mii de lei mai mult decât preţul iniţial stabilit de Guvern, dar de șase ori mai puţin decât preţul de piaţă al hotelului.

Intervenţia lui Lupu Conform raportului Curţii de Conturi, pornind de la preţul la care au fost vândute imobilele „Codru”, preţul pentru un metru pătrat a constituit 3.988 de lei. Însă, conform informaţiei prezentate de Bursa Imobiliară „Lara”, preţul unui metru pătrat al unei clădiri amplasate în această zonă variază între 16.821 de lei și 22.937 de lei. Astfel, Curtea de Conturi a stabilit că din vânzarea imobilelor deţinute

de ÎS „Codru”, statul urma să încaseze, cel puţin, 212 milioane, iar maxim 289 milioane de lei. Aceste cifre urmau a fi discutate și în plenul Parlamentului, iar Legislativul ar fi trebuit să sesizeze organele de resort în privinţa încălcărilor comise. În ultimul moment, raportul CC a fost scos de pe ordinea de zi a ședinţei la solicitarea deputatului democrat Marian Lupu, afirmă vicepreședintele Parlamentului, Iurie Ţap.

Plahotniuc, proprietarul „Codru”-lui?

161 DE MILIOANE DE LEI, acesta este prejudiciul suportat de stat la vânzarea cu doi ani în urmă a complexului hotelier „Codru” (Foto: Elena GROZAVU // Jurnal de Chișinău)

Justiţie oarbă Au suferit eșec și încercările Procuraturii de a înlătura ilegalităţile comise la privatizarea hotelului. Cererea Procuraturii Generale (PG) înaintată Curţii de Apel Economice pe 10 februarie curent, prin care se solicita anularea contractelor de vânzare-cumpărare a Complexului hotelier „Codru”, a fost respinsă. Nici Curtea Supremă de Justiţie (CSJ) nu a acceptat să examineze cererea Procuraturii în cazul hotelului „Codru”. La 18 mai curent, instanţa judecătorească supremă din stat a respins recursul depus de PG. Încercările noastre de a aﬂa care a fost motivul pentru care cele două instanţe au refuzat să examineze cererea PG s-au soldat cu eșec. Nici la PG, nici la CSJ nu ne-a putut da nimeni detalii pe marginea acestui caz. De menţionat că, conform cererii depuse în judecată de PG, „prin tranzacţia de vânzare a imobilului în cauză au

fost lezate interesele statului, ﬁindu-i cauzat un prejudiciu material în valoare de 13.831.964 de lei”.

Iniţiativa comuniştilor Amintim că privatizarea Complexului hotelier „Codru” a fost posibilă după ce, în toamna lui 2008, Parlamentul a făcut modificări la Legea cu privire la administrarea și deetatizarea proprietăţii publice, excluzând din lista bunurilor nepasibile de privatizare Hotelul „Codru”, compania „Air Moldova” și „Cafeneaua Parlamentului”. Propunerea de a scoate cele trei bunuri din lista proprietăţilor de stat care nu pot fi privatizate a venit din partea a patru deputaţi comuniști: Gheorghe Popa, Victor Vitiuc, Anatolie Zagorodnâi și Irina Vlah. Aceștia și-au motivat propunerea de a vinde hotelul „Codru” prin „acumularea de surse financiare suplimentare la bugetul de

stat, prin atragerea investiţiilor în domeniul hotelier, luând în consideraţie faptul că în R. Moldova nu sunt încă prezenţi reprezentanţi ai reţelelor hoteliere cu renume și prin debarasarea de obiecte care nu aduc proﬁt statului”.

Întrebări fără răspuns În posesia hotelului situat în centrul Chișinăului nu a intrat însă nici „Hilton”, nici „Mariot”, nici alte reţele hoteliere cu renume, ci un off-shore care, conform raportului CC, a fost înregistrat la 27 octombrie 2006 și avea suportate în acel moment pierderi în valoare de circa 3,5 mii de dolari. Cât privește venitul pe care îl aducea în acel moment hotelul, conform cifrelor de atunci, acesta se ridica la 36 milioane de lei. 9 milioane erau achitate la bugetul statului, 6 milioane era proﬁtul curat care se investea în hotel. În cei doi ani în care hotelul și-a schimbat

Revenind la proiectul de lege prin care s-a dat undă verde privatizării hotelului „Codru”, trebuie să menţionăm graba cu care a fost adoptat documentul. Înregistrat în Parlament la 29 septembrie 2008, proiectul de lege a fost votat în prima lectură peste mai puţin de o lună (la 23 octombrie), iar în lectura a doua, la 30 octombrie. Fiind pe atunci deputat în opoziţie, Vlad Filat (actualul prim-ministru) menţiona: „Întreprinderile expuse sunt foarte tentante. Graba cu care se face acest lucru demonstrează exact scopul. Este cunoscut deja cumpărătorul hotelului „Codru”. Și alţi deputaţi din opoziţia de atunci afirmau că se știe deja de mult timp cine este cumpărătorul hotelului. În presă numele posibilului „investitor” a apărut abia anul acesta. Potrivit lui Sergiu Mocanu, adevăratul proprietar al hotelului „Codru” este omul de afaceri Vlad Plahotniuc. Adevărul e că numele businessmanului nu figurează nicăieri, dar nici Plahotniuc nu s-a grăbit să dezmintă afirmaţia lui Mocanu. Întâmplător sau nu, hotelul „Codru” este printre companiile fondatoare ale Asociaţiei Oamenilor de Afaceri (AOA), al cărei președinte este nimeni altul decât Vlad Plahotniuc. Printre fondatorii AOA se mai numără „VictoriaBank” (unde Plahotniuc este președinte al Consiliului de administrare – n.r.), Agenţia „Casa Media” (care aparţine unei companii administrată de Plahotniuc – n.r.) și „Moldtelecom”. Mariana RAŢĂ

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Tănase recunoaște că 60% din judecători sunt corupţi și incompetenţi Ministrul Justiţiei, Alexandru Tănase, recunoaște că mai bine de jumătate din corpul judecătoresc din Republica Moldova este corupt și incompetent. Acesta a declarat, în cadrul unui interviu pentru Europa Liberă, că cel puțin 60% dintre judecători ar trebui schimbați. „Există mai mulţi judecători care, s-o spunem așa cum este, nu au calificarea intelectuală și profesională necesară pentru a exercita acest mandat. Îi cunosc și eu și îi cunoaște lumea”, susține ministrul la un an de guvernare a Alianței pentru Integrare Europeană. Totuși ministrul Justiției se justifică și spune că nu este deloc ușor să fie eliminat un judecător din sistem. „Legea și sistemul sunt construite în asemenea mod încât eliminarea unui judecător din sistem este imposibilă. Aţi văzut și dvs câte cazuri am avut când a fost necesară eliminarea unui judecător, dar ei merg și contestă deciziile de demisie tot în justiţie și sigur că ei își fac tot lor dreptate”, explică ministrul. Mai mult, Tănase spune că au fost cazuri când clasa politică i-a solicitat ajutorul în anumite probleme și că asta este una dintre principalele probleme în calea reformei. „La ora actuală, în Parlament, în diferite situaţii, mereu sunt solicitat de diferiţi colegi, parlamentari – domnule, uite ce fac judecătorii, hai, te rog, ia și intervină ca să mă ajute. Sau nu interveni, sau intervină ca să fac rău altcuiva. Când toţi vor înţelege că asemenea abordări sunt incorecte și vom impune reguli de joc unice și când vom da judecătorilor salarii bune, care sigur că i-ar demotiva să recurgă la acte de corupţie, eu cred că am putea începe o reformă în justiţie”, a mai spus Tănase. Tot la un an de guvernare a AIE, postul de televiziune din România, TVR1, nu a revenit în Republica Moldova, cu toate că, în martie curent, ministrul Tănase a promis că acest lucru va fi posibil în două luni. Potrivit unor surse, baroul de avocați condus de Tănase asigură protecția juridică omului de afaceri Vlad Plahotniuc, care ar fi direct implicat în retragerea licenței TVR1. Totodată, acum două săptămâni, Alexandru Tănase a fost acuzat de către un grup de acționari ai hotelului „Chișinău” că ar fi implicat și în afacerile lui Vlad Plahotniuc privind privatizarea hotelului. (jurnal.md)

Privirea | 5

www.jurnal.md

Complexul rezidenţial „Renaissance City” este în așteptarea locatarilor Primul ansamblu rezidenţial de tip închis, construit în afara orașului – o alternativă modernă la cartierele aglomerate și zgomotele mediului urban, va fi dat în folosinţă până la finele anului curent. E vorba de complexul rezidenţial „Renaissance City” amplasat pe șoseaua Chișinău – Strășeni la 2 kilometri de oraș, în apropierea lacului Ghidighici. Ansamblul rezidenţial cuprinde 54 de case de locuit, clasa Premium, și dispune de o infrastructură proprie. Alexandru Pincevschi, președintele holdingului „ELITA5 GROUP”, compania investitoare, a declarat că imobilele vor fi finisate, în exterior, la cheie. În interior, la dorinţa clienţilor, cumpărătorii vor avea posibilitatea să le personalizeze executând doar finisajele. Ansamblul rezidenţial cuprinde o suprafaţă de 3,15 ha. Casele de locuit sunt de mai multe tipuri, având suprafaţa de la 180 m.p. până la 305 m.p. În incinta Complexului sunt construite două vile de tip „A” (suprafaţa totală a unei case – 305 m.p.), 32 vile de tip „B” (suprafaţa totală a unei case – 250 m.p.), cinci vile de tip „C” (suprafaţa totală a unei case – 180 m.p.) și 15 vile de tip „D” interconectate (suprafaţa totală a unei case – 194 m.p.). Demisolul e prevăzut cu o sală de fitness, baie, garaj și spaţii de depozitare. La parter se află bucătăria, sufrageria, o cameră de oaspeţi, cabinetul de lucru cu ieșirea spre terasă. Mansardele

ANSAMBLUL REZIDENŢIAL cuprinde 54 de case de locuit, clasa Premium, şi dispune de o infrastructură proprie sunt prevăzute cu mai multe dormitoare, două camere de baie și balcoane. La contrucţia caselor s-a ţinut cont de stilul ansamblurilor rezidenţiale austriece. Imobilele sunt ornamentate cu placaje ceramice ce imită cărămizile și balustrade din lemn masiv. Scara și holul de acces sunt placate cu gresie, trotuarele – cu dale prefabricate. Fiecare casă are o curte proprie prevăzută cu spaţii înierbate, șezlonguri unde familia ar putea să se relaxeze la un barbeque. Fiecare construcţie dispune de instalaţii sanitare, electrice și de gaz, racordate la reţelele existente în zonă. Potrivit lui Alexandru Pincevschi, construcţia acestui ansamblu rezidenţial a demarat în anul 2008. Proiectul era imple-

mentat de firma „Alincom”. În 2009, aceasta a falimentat, iar lucrările au fost stopate. Dreptul de proprietate asupra complexului au fost preluat de „Victoriabank”. „Noi am cumpărat prin licitaţie complexul, după care i-am schimbat denumirea. Am studiat mai multe orășele de acest tip. Aici vor locui oameni cu gusturi rafinate și cu posibilităţi egale”, a mai spus el subliniind că pentru persoanele care au investit anterior în acest complex au fost făcute anumite reduceri, astfel ca interesele acestora să fie protejate. Dragoș Hîncu, directorul Departamentului vânzări din cadrul Holdingului „Elita 5”, susţine că politica de preţuri va fi una flexibilă și va depinde de prima tranșă achitată. Preţul minim de achiziţionare a unei case este de

900 euro m.p. „Elaborăm un program de creditare a clienţilor noștri în colaborare cu partenerul nostru „Victoriabank”. Până la momentul de faţă, am încheiat șapte contracte de vânzare a caselor, iar alte 15 sunt în proces de semnare”, a mai spus Hîncu. Nicolae Madan, directorul companiei „Basconslux”, a ţinut să precizeze că la construcţia imobilelor au fost utilizate materiale de ultimă generaţie. Costul total al proiectului e de circa 150 milioane lei. Cristina BACIU

Informaţie de contact: Web site: www.renaissance.md Tel: 636262. Mob: 060022388. REFERENDUM 2010

Achitat din fondul electoral al PDM

6 | Politică CUTIA CU PIUNEZE

Plahotniuc, un Berlusconi al RM? Controversatul om de afaceri Vlad Plahotniuc a recunoscut, pentru Publika TV, că „gestionează” ambele posturi private cu acoperire naţională ”Prime” și „2Plus”. Din păcate, moderatoarea emisiunii respective, Natalia Morari, nu s-a interesat cum a ajuns dl Plahotniuc să administreze ambele frecvenţe, preluate abuziv de la proprietarii precedenţi, Chiril Lucinschi și TVR1, dar aceasta nu schimbă datele problemei. Astfel a fost confirmată o temere gravă a societăţii civile: că, în perioada de guvernare comunistă, în RM s-a desfășurat un proces secret de concentrare nelegitimă, de monopolizare a mass-media, aducându-se atingere pluralismului mediatic din RM și, în consecinţă, democratizării societăţii noastre. E greu, de altfel, de crezut că dl Plahotniuc este un simplu „angajat” și nu are nimic în comun cu companiile mass-media respective, dar nu asta contează. Este îngrijorător faptul că 2 din 3 frecvenţe cu acoperire naţională sunt controlate de o singură persoană. Până la urmă, va ieși la suprafaţă și adevărul despre proprietarul acestor frecvenţe, dar ar fi bine să se facă lumină cât mai devreme în acest caz. Prin relaţia postului 2Plus cu compania de publicitate „Casa Media”, își găsește, indirect, confirmare și informaţia că Plahotniuc este cel care „gestionează” în interesul cuiva (s-ar putea să fie, totuși, al său propriu), dar în detrimentul diversificării produsului TV autohton, circa 80% din publicitatea mass-media din RM. E timpul ca Guvernul, CCA și alte instituţii să reacţioneze. În conformitate cu Codul Audiovizualului, aprobat în 2006, „eliberarea licenţei de emisie va corespunde principiului de asigurare a pluralismului în domeniul audiovizualului, excluzîndu-se posibilitatea creării premiselor pentru instituirea monopolului și concentrării proprietăţii în domeniul audiovizualului și în domeniul mass-mediei în genere”. Există suficient temei să credem că legea respectivă nu a fost respectată. Să presupunem că, la vremea respectivă, membrii CCA nu știau, deși trebuia să știe, în mâinile cui va nimeri frecvenţa TVR1, pe care ei au retras-o și au scos-o la licitaţie în mod ilegal, după cum va stabili Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Acum însă acest lucru a ieșit la iveală și CCA nu se poate eschiva de la obligaţia de a exclude „posibilitatea creării premiselor pentru instituirea monopolului și concentrării proprietăţii în domeniul audiovizualului”. Mai cu seamă că TVR 1 a acţionat în judecată Guvernul RM și ar putea să obţină despăgubiri în valoare de 500 mii de euro, dacă nu se găsește o cale de aplanare a conflictului. În 2004, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a adoptat o rezoluţie privind monopolizarea mass-media electronice și posibilul abuz de putere în Italia (Rezoluţia 1387, 2004), atunci când s-a aflat că, prin intermediul grupului Mediaset, Sivio Berlusconi are în proprietate aproximativ jumătate din audiovizualul cu acoperire naţională din Italia. Dl Plahotniuc posedă nu 50, ci două treimi din audiovizualul cu acoperire naţională. E adevărat, el nu ocupă un post ca al lui Berlusconi, dar are un „prieten” care candidează la postul de președinte. Ca „patriot”, dacă ţine la reputaţia RM, dl Plahotniuc trebuie să renunţe la monopolul său, care include și alte posturi radio și tv. Un rol important în izgonirea TVR1 din RM l-a jucat Ministerul Tehnologiilor Informaţionale, dar și Curtea Supremă de Justiţie, convocată într-un timp record pentru a anula decizia Curţii de Apel de a relua difuzarea TVR1 până instanţa se va pronunţa definitiv asupra acestui litigiu. Ceea ce înseamnă că „decizia” privind TVR a fost luată „la cel mai înalt nivel”. Ca om al tradiţiei rurale, dl Plahotniuc știe că atunci când cineva „găsește” un obiect care nu-i aparţine, trebuie să-l întoarcă proprietarului. Frecvenţa pe care emite postul 2Plus aparţine TVR1. În mod normal, dacă ţine la reputaţia sa, dl Plahotniuc ar trebui să restituie frecvenţa TVR sau să plătească despăgubirile cerute de post, ca să nu le achite cetăţenii RM din buzunarul lor. Și „prietenul” său ar trebui să-l îndemne să facă această faptă nobilă. (N.N.)

www.jurnal.md

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Ţinta falsă a Alianţei Alb și negru

cu Nicolae NEGRU Privit din unghiul de vedere al avantajelor și dezavantajelor, în referendumul de duminică partea câștigătoare trebuie să fie cea care optează pentru alegerea președintelui RM prin vot direct. Sondajele de până acum, fără nicio excepţie, arată că majoritatea moldovenilor își doresc un președinte ales de ei, nu de parlament. Un rezultat contrariu al referendumului ar fi neconform cu așteptările generale. Având un avantaj enorm în faţa PCRM, AIE pare „sortit” să învingă. Acest fapt acţionează negativ, demobilizant asupra liderilor AIE. Considerând că au victoria în mână, ei s-au relaxat și nu au acordat atenţia cuvenită competiţiei electorale. Pe de altă parte, acţiunile lor sunt direcţionate pe o pistă greșită. ontrar aparenţelor, lupta principală în acest referendum nu se dă „pentru” sau „împotriva” alegerii președintelui prin vot direct. Comuniștii nu se opun acestei schimbări, cel puţin declarativ, ei se opun, din anumite motive, referendumului. Prin urmare, problema, după cum s-a mai spus, nu

este cum vor vota cetăţenii RM, deoarece doar un singur partid, minuscul, care nu merită să fie luat în seamă, îndeamnă alegătorii să voteze „împotrivă”. Sarcina AIE nu era să-i convingă pe moldoveni să voteze „pentru”, ci că referendumul este singura soluţie de ieșire din criză politică în care se află RM. Din punctul acesta de vedere, AIE nu a reușit mai nimic. zi, făcând un mic bilanţ al campaniei, putem trage niște concluzii privind modul de acţiune al Alianţei, cum a lucrat aceasta pentru a convinge cetăţenii RM să participe la această primă acţiune de modificare colectivă a Constituţiei. Din punctul nostru de vedere, AIE a avut o prestaţie slabă, mult sub posibilităţi. Mesajul ei a ochit, preponderent, ţinta falsă a votării „pentru”. Cetăţenii RM trebuie să vină la referendum, fiindcă „Președintele trebuie ales de popor” – astfel, în fond, și-a rezumat mesajul Alianţa. Eșuând în strategia de comunicare cu populaţia, guvernul Filat nu avea cum să elaboreze o strategie de comunicare în cazul referendumului. Preocuparea pentru contracararea acţiunilor de boicotare a referendumului a fost mult mai puţin vizibilă. Impresia e că partidele AIE nici nu și-au dat silinţa să formuleze niște argumente împotriva boicotului. (Într-una din dezbateri, reprezentanţii Alianţei nu au putut să răspundă la întrebarea

reprezentantului PCRM despre cum sunt modificate constituţiile în alte ţări europene.) Dacă e să fim sinceri, nu numai că nu a existat vreo coordonare între partidele alianţei în campania pentru referendum, ci, dimpotrivă, s-a creat impresia că ele s-au grăbit să tragă jăratic la turta lor, să-și prindă pe picior greșit partenerii. Nerăbdarea pare să le fi luat minţile unor lideri care ne-au îndemnat să votăm pentru „un președinte puternic” sau pentru altul „cinstit” și „demn”, sau care „ne unește”, etc. Nici unul dintre ei nu a scăpat vreun moment să-și lustruiască propria imagine, în detrimentul colegilor de alianţă, și chiar să le dea câte un cot. Impresia e că liderii AIE nu conștientizează că astfel, prin comportamentul lor deșănţat, haotic, iresponsabil, le creează moldovenilor o stare de dezgust pentru toţi politicienii și pentru multe alianţe în viitor. oroc de faptul că nici comuniștii nu au fost deosebit de perspicace în a-și motiva boicotul. Alianţa va câștiga nu pentru că s-a pregătit mai bine și a acţionat în mod competent, ci pentru că comuniștii au fost într-atât de proști încât și-au tăiat creanga de sub picioare, punându-se într-o situaţie fără câștig. Există însă victorii și victorii. O victorie nemeritată, chinuită, provoacă insatisfacţii, dezamăgiri, ca o înfrângere.

Scrisori din casa de nebuni

Sﬁnţii Putin şi Ghimpu Ieri am discutat despre sfânta Rusie a lui Putin. Faptul că Republica Moldova a fost inclusă în componenţa sfântului imperiu de naţiune rusă a căzut peste capul nostru ca asteroidul din Tunguska peste capul tungușilor preocupaţi de scăderea pibului și creșterea inflaţiei. În schimb promisiunea patriarhului kirilic de a se ruga pentru orientarea politică a Republici Moldova într-o direcţie corectă ne-a emoţionat ca o primă rândunică de primăvară cehă. „Noi parcă ne pornisem spre UE. Iese că noi mergem spre UE, iar Mitropolia Moldovei, în direcție opusă...”, spuse Cozonac. „Nu se schimbă nimic: politicește, noi mergem în direcţia în care ne-am pornit, iar duhovnicește, spiritual, noi mergem în direcţia unde am mai fost, adică în componenţa sfintei Rusii”, explică Sobcor. „Adică un picior îl crăcănăm spre Europa, iar celălalt spre Rusia? Agrarienii s-au crăcănat, comuniștii s-au

crăcănat și acum i-a venit rândul să se crăcăneze și Alianţei pentru Integrare Europeană?”, preciză Scurtoi. „Trupul nostru merge spre Europa, dar sufletul se duce spre Rusia”, spuse Colesovnazadov. „Poate mata te poţi despărţi de trup, eu – nu. Unde mă duc eu, merge și sufletul meu”, interveni moș Dumitru. „Nu vi s-a întâmplat să fiţi într-un loc cu trupul, iar cu sufletul, cu gândul să fiţi în alt loc, moșule?” „Mi s-a întâmplat, cum să nu. Mergeam odată pe hudiţă cu trupul, da' cu gândul eram în casa secretarei organizaţiei comsomoliste, care era foarte bună la suflet, și n-am observat cum am călcat într-o baligă de vacă, am lunecat și mi-am rupt piciorul, și de atunci merg cu cârja. Acuma, dacă aș fi președinte, cum mi-ar sta mie cu cârjă?”, se frăsui moș Dumitru. „Dacă Rusia îi sfântă, înseamnă că și conducătorii îs sfinţi: sfântul Stalin,

sfântul Molotov, iar Putin este sfânt în viaţă?”, se interesă Caltânăr, fluturându-și cravata verde pătată cu tomate roșii. „Dacă Putin îi sfânt, și Republica Moldova face parte din sfânta Rusie, înseamnă că îi sfânt și președintele Republicii Moldova, Sfântul Ghimpu”, spuse Cozonac. „Dacă facem parte din Rusia sfântă, de ce Patriarhul Chiril nu-i dă peste gură lui Onișcenko, când spune că vinul nostru sfânt nu-i bun? Noi, sfinţii moldoveni, îl putem bea, da ei, sfinţii ruși – nu? De când îs așa de gingași?”, se revoltă Scurtoi. „Noi avem nevoie de introducerea Bazelor Ortodoxiei în școală. Sfinţii ruși nu vor bea vinul nostru, dacă elevii noștri nu vor studia cum se cuvine ortodoxia”, strigă Colesovnazadov. „În America nu se predă ortodoxia, în Franţa nu se predă, în Germania și Marea Britanie nu se predă. Nici în Turcia nu se predă. Dacă aţi încerca să introduceţi Bazele Ortodoxiei în Turcia,

aţi nimeri la închisoare. Așa că nu trebuie să presaţi!”, interveni herr Ștuhuţ. „Dar Turcia îi ţară musulmană!”, se revoltă Colesovnazadov. „Nu contează. Și Turcia îi ţară sfântă, căci și ea ne-a ocupat pe noi. Căci cine ne ocupă pe noi devine ţară sfântă, așa înţeleg eu”, spuse Cozonac. Aici izbucni o polemică între cei care considerau că ar fi political corect să considerăm Turcia drept o ţară sfântă, fiindcă ne-a ocupat mult înaintea Rusiei, și alţii care considerau că o ţară neortodoxă nu poate fi sfântă, oricât de mult ar fi ocupat ea. Acuma stau și mă gândesc că dacă, din greșeală, corpul nostru o ia spre răsărit, iar sufletul nostru se îndreaptă spre asfințit, nu se vor întâlni ele în America, dat fiind că pământul este rotund? Și viceversa. Al vostru potcapăt, arhontakois, chiștelnic, Ion BURAGA

Banii vorbesc $ Banii se întâlnesc € Banii se înmulţesc

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Politică | 7

www.jurnal.md

REFERENDUM 2010

Achitat din fondul electoral al PDM

Ce caută Cozmin Guşă la Publika TV? geri. Dar nu a rămas, desigur, fără front de lucru.

Partea văzută

Bogat și sărac

cu Petru BOGATU a aisbergului Dacă nu merge Mahomed la munte, vine muntele la Mahomed. Altminteri zicând, dacă nu se duce Plahotniuc la televiziune, vine Publika TV la el acasă.

Un agent de inﬂuenţă deconspirat Invitat alaltăieri la emisiunea „Fabrika”, controversatul om de afaceri nu a catadicsit să vină, ca toţi oamenii, în studio, ci a insistat să răspundă la întrebările jurnaliștilor chiar din biroul său. De ce nu? De ce să se ducă te miri unde, când tot de ce are nevoie i se aduce la domiciliu? Când, vorba poetului, până și lumea i se pune la picioare. Necum televiziunea! De ce să nu îmbine, de bună seamă, plăcutul cu utilul chiar la el acasă, unde, spune un proverb rusesc, și pereţii te ajută? Ei bine, în timp ce toată lumea urmărea nemaipomenita minunăţie de la „Fabrika”, atenţia mi-a fost atrasă de un alt oaspete inedit al televiziunii lui Vântu. În cadrul aceleiași emisiuni, și-a făcut apariţia nimeni altul decât nu mai puţin controversatul om politic de pe malurile Dâmboviţei, Cozmin Gușă. Deși i-a umblat gura

ca o meliţă, acesta nu a strălucit. A strecurat vreo două mesaje descurajante contra AIE. A băgat câteva strâmbe ridicole împotriva premierului Vlad Filat, dându-se astfel de gol că-i un politician de carton, cusut cu aţă albă. În rest, ne-a bătut capul cu te miri ce și tocmai de aceea riscă mult ca prezenţa sa la Publika TV să fie trecută cu vederea. Nu se poate! Ar fi mare păcat dacă s-ar întâmpla așa. Cu toate că e un actor mic, un liliputan care interpretează doar roluri secundare și cu precădere comice pe scena politică românească, ieșirea sa la rampă în Republica Moldova este simptomatică. Vorba e că acest Cozmin Gușă e un agent de influenţă al Moscovei în România pe care rușii l-au deconspirat acum câţiva ani. Dar nu pentru că-și făcea prost meseria și urma să fie pensionat. Dimpotrivă. Era tânăr și de mare perspectivă. De aceea a fost legalizat pentru efectuarea unui experiment politic prin care să verifice dacă poate sau nu un partid filorus să se impună în faţa alegătorilor români. Misiunea era imposibilă și, după cum era de așteptat, omul Moscovei din București a eșuat lamentabil chiar la proximele ale-

Despre Cozmin Gușă, un apropiat al fostului general de Securitate Iulian Vlad și al lui Virgil Măgureanu, presa din România spune că ar avea legături cu serviciile secrete ruse care îi gestionează cariera politică la București. Mentorul său este Boris Golovin, creditat cu aranjamentele legate de controversata vizită efectuată în secret de Mircea Geoană la Moscova la 27 aprilie 2009, pentru a se întâlni, zice-se, cu un consilier al președintelui Dmitri Medvedev.

În ultima campanie electorală, Gușă a fost consilierul candidatului social-democrat la președinţie, fapt care i-a nemulţumit pe unii dintre fruntașii PSD. Ulterior, sub Ponta, noul lider al partidului a fost trecut pe linie moartă. Astăzi, politicienii serioși din România fug de Gușă ca de un ciumat. Și nici nu-i de mirare. Relaţiile sale cu Golovin sunt cu atât mai dubioase, cu cât acesta din urmă, fost ofiţer GRU, este acum reprezentantul unei firme cu interese în domeniul energiei, deţinută în majoritate de statul rus, dar totodată reprezintă și interesele unuia dintre cei mai influenţi oligarhi ruși ai momentului, Oleg Deripaska, un apropiat al lui Vladimir Putin. Și iată că acest Gușă ţine acum să dea lecţii politice Basarabiei. Are

tot dreptul, bineînţeles. Numai că face asta într-un context extrem de interesant. Într-un moment politic delicat, când Kremlinul caută pricină Chișinăului, iar președintele și ministrul de Externe al României confirmă că Moscova atacă Bucureștiul din cauza Republicii Moldova, omul rușilor din București este luat în serios și ascultat cu luare aminte la televiziunea lui SOV de dincoace de Prut. Oricum ai întoarce-o, faptul dă de bănuit. Și cum Gușă, după cum am spus, este un agent de influenţă deconspirat, acesta acţionează nu clandestin, ci pe faţă. El reprezintă, astfel, partea văzută a aisbergului. Periculoasă este însă, precum se știe, porţiunea nevăzută a acestuia.

8 | Observator

www.jurnal.md

Procuratura mimează investigarea dosarelor legate de 7 aprilie 7 APRILIE // Niciun poliţist nu a fost condamnat pentru tortură La mai bine de un an de la tragicele evenimente din aprilie 2009, nu există încă niciun poliţist condamnat pentru tortură sau depășirea atribuţiilor de serviciu. Ba mai mult, mulţi dintre poliţiștii suspectaţi că ar ﬁ bătut protestatarii în noaptea de 7 spre 8 aprilie în PMAN sau mai târziu în comisariate continuă și astăzi să lucreze în cadrul Ministerului Afacerilor Interne. Ex-vicecomisarul de Chișinău, Iacob Gumeniţă, căruia recent i-a mai fost înaintat un cap de acuzare în legătură cu evenimentele din aprilie, este cercetat în continuare în stare de libertate. Iar fostul viceministru de Interne, Valentin Zubic, ﬁgurează în dosarele din 7 aprilie în calitate de martor, chiar dacă în imaginile video prezentate recent de Procuratura Generală (PG) Zubic este surprins monitorizând măcelul din PMAN. Mai mulţi avocaţi consideră că procuratura nu lucrează asupra dosarelor legate de 7 aprilie, ci doar mimează investigarea lor.

Examinare „îngheţată” 108 sesizări, 35 de autosesizări, 21 de cauze penale expediate în judecată, 36 de poliţiști anchetaţi penal și niciunul pedepsit. Acestea sunt cifrele care reflectă activitatea Procuraturii Generale și a instanţelor de judecată în legătură cu evenimentele din aprilie 2009 care au zguduit republica, lansând ecouri în întreaga lume. Mai nou, toate dosarele de rezonanţă în care sunt vizaţi foști funcţionari de stat, care au coordonat acţiunile poliţiei în aprilie 2009, au fost „îngheţate” până la toamnă, când urmează să aibă loc noile alegeri parlamentare anticipate. Analiștii politici spun că judecătorii ezită să pronunţe acum sentinţe de condamnare a foștilor șefi ai poliţiei pentru că vor să vadă care tabără politică va fi la putere după alegeri, iar aceasta vorbește despre dependenţa justiţiei moldovenești de puterea politică.

Martorul Zubic Acum două săptămâni, Procuratura Generală a prezentat noi imagini despre măcelul din noaptea din 7 spre 8

aprilie 2009 din PMAN. Deși și în aceste imagini, la fel ca și în cele prezentate mai înainte de către președintele interimar Mihai Ghimpu, se vede clar cum fostul viceministru de Interne Valentin Zubic se plimbă printre poliţiștii care bat cu bestialitate tinerii protestatari, viceprocurorul general Andrei Pântea afirmă că nu există suficiente probe pentru a-l ancheta penal. „Zubic figurează în calitate de martor în dosarul 7 aprilie. Problema e că nu putem stabili dacă a existat sau nu un stat major (condus de Valentin Zubic – n.r.) pe data de 7 aprilie. Fostul ministru de Interne, Gheorghe Papuc, susţine că a fost creat un stat-major și că el s-a ocupat de „restabilirea liniștii” în capitală în acea noapte. Iar Zubic susţine că statul-major nu exista la acel moment”, încearcă să ne explice Pântea. Pe de altă parte, aceeași sursă afirmă că toţi factorii de decizie din cadrul Ministerului Afacerilor Interne poartă răspundere pentru acţiunile subalternilor lor. „Nu trebuie să ne revolte faptul că Zubic are statutul de martor. Când vom acumula suficiente probe, îi vom înainta și învinuiri”, ne asigură prim-viceprocurorul general. Deocamdată imaginile de care dispune PG încă din primăvară le-au permis procurorilor să îi mai înainteze un cap de acuzare lui Iacob Gumeniţă. Avocatul acestuia, Ion Vâzdoagă, nu înţelege de ce a fost nevoie de această nouă învinuire, având în vedere că Gumeniţă a fost acuzat de abuz în serviciu în noaptea de 7 aprilie, în intervalul dintre orele 23:00 și 04:00, iar dosarul a ajuns deja în instanţă. Graţie acelorași imagini, procurorii au reușit să-l identifice pe cel de-al doilea poliţist despre care se bănuiește că l-ar fi lovit mortal pe Valeriu Boboc, primul fiind Ion Perju, angajatul Comisariatului

general de poliţie. „Identitatea acestuia a putut fi stabilită după ce am primit rezultatele expertizei acestor imagini pe care le-am făcut în SUA și România”, afirmă Pântea refuzând să ofere mai multe detalii. Procurorul a evitat să ne vorbească și despre cazul Ţâbuleac. Deși expertiza medico-legală repetată efectuată încă la începutul acestei veri a arătat că tânărul a decedat ca urmare a căderii de la o înălţime echivalentă cu etajul 6-7 al unui bloc, procuratura nu a reușit să afle cum și de unde a căzut Ion Ţâbuleac. Amintim în context că, invitat la Procuratură să dea mărturii pe marginea acestui caz, ex-ministrul Papuc a declarat că l-a anunţat pe Vladimir Voronin despre moartea lui Boboc la ora patru dimineața, iar despre cea a lui Ţâbuleac, între 5.00 și 6.00. Acesta însă a negat că i-a comunicat ex-președintelui comunist că cineva s-a aruncat de la etajul șase al Parlamentului în acea noapte (afirmaţie pe care Voronin a făcut-o în această primăvara în cadrul emisiunii „În profunzime” de la PRO TV – n.a.).

Tot mai dezamăgiţi În timp ce procurorii susţin că depun un efort colosal pentru a face lumină asupra evenimentelor din 7 aprilie 2008 și pentru a-i pedepsi pe cei vinovaţi de schilodirea protestatarilor, numărul celor care nu mai cred într-o finalitate a acestor investigaţii este în creștere. „După aceste imagini Gumeniţă trebuia izolat de societate. El este periculos, poate influenţa ancheta, poate intimida martorii. Noi ne jucăm cu acești foști factori de decizie de la MAI, în acest timp oamenii își pierd încrederea în justiţia moldovenească și apelează la CEDO. Toate cazurile de maltratare a tinerilor după 7 aprilie vor ajunge la CEDO și acolo R. Moldova va pierde dosare după dosare și va plăti despăgubiri, dar nu va fi pedepsit nimeni pentru teroarea din primăvara anului trecut”, opinează Vanu Jereghi, directorul Institutului pentru Drepturile Omului.

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Adrian Păunescu: „Să ne batem pentru regăsirea noastră în Europa” Scriitorul, publicistul, omul politic Adrian Păunescu, născut în 1943, în satul Copăceni, judeţul Bălţi, într-o familie de învăţători, a fost omagiat la Chișinău cu prilejul sărbătorii naţionale „Limba noastră cea Română”. Pe 30 august 2010, Adrian Păunescu a fost ales membru de onoare al Academiei de Știinţe a Moldovei (AȘM). Distincţia i-a fost acordată pentru activitate prodigioasă în vederea promovării consecvente a valorilor culturii, istoriei și tradiţiilor naţionale autentice, a adevărului știinţiﬁc privind limba și literatura română în Republica Moldova. „Nu vom exagera dacă vom aﬁrma că scriitorul Adrian Păunescu este un om al recordurilor, un campion olimpic al culturii general românești”, a subliniat președintele AȘM, acad. Gheorghe Duca, în Laudatio consacrat lui Adrian Păunescu. „Volumul său antologic „Poezii de până azi”, editat în 1978, a apărut într-un tiraj de 155 mii de exemplare, bătând astfel recordul mondial la capitolul poezie. Cărţile scriitorului au înregistrat un tiraj total de 1 milion de exemplare, record pentru un poet român în viaţă”. Potrivit criticului literar Eugen Simion, „poetul Adrian Păunescu a reușit în anii totalitarismului să mobilizeze masele, îndeosebi noua generaţie, întru receptarea poeziei și muzicii tinere”. Un record al său este legat de celebrul Cenaclu de poezie, muzică folk și rock „Flacăra”, ce a adunat stadioane întregi de spectatori. Noul membru de onoare al AȘM a rostit un emoţionant discurs, prin care ne îndeamnă: „Să rămânem credincioși rădăcinii noastre, să ne batem pentru dezvoltarea și prosperitatea ambelor maluri ale Prutului, pentru regăsirea noastră în Europa și în spaţiul legitim al spiritualităţii românești”. Poetul, senatorul în Parlamentul

României Adrian Păunescu a fost de asemenea decorat pe 30 august 2010, la Chișinău, prin decret prezidențial, cu „Ordinul Republicii”. Președintele interimar al R. Moldova, Mihai Ghimpu, a menţionat, în cadrul unei întâlniri cu scriitorul, că înalta distincţie i-a fost conferită lui Adrian Păunescu în semn de profundă recunoștinţă „pentru contribuţia remarcabilă adusă la dezvoltarea literaturii române, la promovarea valorilor naţionale și a adevărului istoric și la consolidarea conștiinţei și solidarităţii naţionale”. „Aceasta este și o apreciere că pe tot parcursul vieţii Dumneavoastră aţi fost permanent alături de cetăţenii noștri, le-aţi susţinut speranţa și curajul că vor trăi într-un stat democratic și de drept”, s-a adresat Mihai Ghimpu scriitorului. Primind distincţia, Adrian Păunescu a declarat că trăiește un moment de cea mai mare bucurie și aceasta nu este doar o satisfacţie suﬂetească, dar și o „obligaţie de a ﬁ de folos Republicii Moldova și întregului neam românesc”. Cornelia DONŢU

Centrul Lingvistic American s-a mutat în sediu nou pe str. Kogălniceanu 76 Grăbiţi-Vă să Vă înscrieţi la cursurile de limba engleză din septembrie! Numărul de telefon e același: 22-58-60 Vă așteptăm!

Mariana RAŢĂ

LOCURI DE MUNCĂ

JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT The U.S. Embassy in Chisinau, Moldova is seeking an individual for employment as a Political Assistant. For the full text of the ad please visit http:// moldova.usembassy.gov/vacancies.html

JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT The U.S. Embassy in Chisinau, Moldova is seeking an individual for employment as a Computer Management Assistant (Systems/Network Administrator). For the full text of the ad please visit http:// moldova.usembassy.gov/vacancies.html

Swiss Cooperation Office in the Republic of Moldova is seeking for an Assistant of the Country Director Minimum Requirements: • The Assistant Country Director (ACD) should be able to support the Country Director (CD) in the design, implementation, monitoring and steering of the Swiss cooperation programme in Moldova. • Advanced knowledge and academic background in the field of management, politics, sociology, economics or domains related to the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) Moldovan Country Programme (health or water and sanitation). • Demonstrated professional competence in programme management and project cycle management. • Proven leadership and management skills, good networking and communication skills, and the ability to guide, coach and motivate a team. • Capacity to conduct discussions with officials and partner organizations, demonstrating effective networking, reliability and discreetness. • High interest in social, economic and political affairs, and in national and international development policy and development assistance. • Fluent in Romanian, English and Russian (German or French is an asset). • Strong computer application skills and proven analytical and writing skills. For detailed information on duties and minimum requirements please access the “Job Opportunities” page on the SDC website http://www.swiss-cooperation.admin.ch/moldova.

Departament print: 23 46 79, 068 30 21 45

The interested persons should submit their applications, i.e. Cover Letter, Curriculum Vitae, related recommendation letters and references, with the mark “Assistant of the Country Director” by 20 September 2010 to the following address: SDC, 23, A. Mateevici str., block B, Chisinau MD-2009. Only the short-listed candidates will be contacted.

Ieri, a apărut

tabloidul APROPO.

Întrebaţi în toate chioşcurile!

Programe TV

Săptămâna 6 – 12 septembrie 2010

Luni 06.09.10 TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Desene animate 08.30 Serial: Vrăjitoarea mea iubită, ep. 1 09.00 Pur şi simplu delicios, ep. 1 09.10 Vezi România!, ep. 13 09.15 Noile Paradisuri Documentar 10.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 46 11.15 Ca la carte 12.00 Iubiri dincolo de ecran, ep. 3 12.15 Zile şi nopţi 12.50 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 11 13.50 Istorii de buzunar 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 15.00 Teleshopping 15.30 Kronika 17.00 Palatele lumii 17.30 Goana dupa bani, ep. 1 Avariţia 18.25 Iubiri dincolo de ecran, ep. 3 18.35 Vezi România!, ep. 13 18.40 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 12 19.40 Invinge apele! 19.45 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 21.10 Serial: Tess, ep. 1 22.10 Serial: 30 Rock, sez. I, ep. 9 şi 10 23.00 Serial: CSI-Crime şi investigaţii, sez. VIII, ep. 2 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Serial: Anatomia lui Grey Sezoanele I şi II 01.50 Goana dupa bani, ep. 1 Avariţia 02.40 Palatele lumii 03.10 Pur şi simplu delicios, ep. 2 03.20 Telejurnal Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 46 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 89 05.55 Invinge apele! 06.00 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 28 07.55 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 08.10 Film: Frog şi Wombat 09.50 Poate nu ştiai 10.00 Telejurnal 10.15 Liber pe contrasens 11.15 Atlas 11.45 Vorbe peste timp 11.50 Descoperă românii 12.00 Telejurnal Ştiri Sport 12.45 Ferma 13.45 Teleshopping 14.30 e Forum 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 28 17.00 Serial: Studio 24. Dramă 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 18.30 Viaţa cu sânge rece 19.00 Serial: Aventurierii, ep. 7 20.00 Serial: Lege şi ordine Sez11, ep. 17 21.00 Arena leilor 22.00 Ora de ştiri 23.10 Replay 00.30 Serial: Atmosferă fierbinte, ep. 22 01.25 Film: Good Bye Lenin! 03.20 e Forum 03.50 Liber pe contrasens 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

14.10 Editie speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Jurnal pentu copii (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal financiar 17.40 Jurnal medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Прямой разговор 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbra 23.00 Jurnal orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Прямой разговор (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbra (reluare)

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00, 16.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.10 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.00 Film. DRAGOSTEA ŞI PORUMBEII (URSS, 1984). 10.40 Documentar. Drumeţii. 11.05 Desene animate. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Documentar. Alături de urşi. 14.20 Film. O FEMEIE DE MENAJ. (Franţa). 15.45 Desene animate. Micul vampir. 16.10 Film în desen animat. Legenda Titanicului. 17.40 Respiro. Versuri. 18.05 Miniserial. PATRU FEMEI ŞI UN DECES (Austria, 2005). Episodul 1. 19.00 MESAGER (rus.). 19.45, 3.00 Politica în direct. Talkshow. 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 21.50 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 22.40 Magazinele UEFA. 23.25 Film. ROYCE (SUA, 1994). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Pagini de creaţie. Liviu Damian. 1.20 La noi în sat. 2.30 Focus TV. 3.45 Medalion muzical. 4.40 La datorie. 5.00 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 Paine si circ cu Lucian Mandruta. divertisment 11.15 ”Majoretele” (SUA 2004) “Bring It on Again” film artistic. 11.30 Iubirea face farse. divertisment 13.00 Observator 14.00 “La panda” (SUA 1987) “Stakeout” film artistic. 16.00 Observator 17.00 Acces Direct. news magazine 19.00 Observator 20.00 "Reporter" buletin informational 20.30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21.30 "Скорость" (США 1994) "Speed" film artistic. 23.30 “Zbor de fluture” (SUA 2004) “The Butterfly Effect” film artistic. 1.30 „Familia Bundy” (SUA 1998) „Married with Children serial. 2.15 Observator 3.00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 3.45 Acces Direct. news magazine (reluare)

05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Legământul 12.15 Teleshopping 12.30 Cristina Show: Special Împreună pentru totdeauna 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de Acasă 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Luna fermecată 02.30 Poveştiri de noapte 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India 04.45 Serial: Dragostea nu moare

Pervîi canal ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Serial Noile aventuri ale lui Tequila şi Bonetti 11.00 Miniserie: Toate pânzele sus I: Secretul epavei 12.00 Serial Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Serviţi, vă rog! 16.00 Serial Tânăr şi neliniştit, ep. 3816 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 În Profunzime 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 9, anul V 00.00 Film: Operaţiunea de salvare 01.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.00 Ştirile Pro TV 02.30 Promotor 03.00 Serial Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 04.00 România, te iubesc! 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TNT TV7-NTV 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.05 М/с Как говорит Джинджер 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Поддержи автопром - покупай металлолом 11.00 Т/с Счастливы вместе. Не стреляйте в белых черепах 11.30 М/с Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения 12.00 М/с Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения 12.30 М/с Детки подросли 13.00 М/с Детки подросли 13.30 М/с Детки подросли 14.00 Т/с Саша + Маша 14.30 Т/с Женская лига: парни, деньги и любовь 15.05 Х/ф Дневники вампира 16.00 Х/ф Терминатор 18.00 Х/ф Любовь на районе 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Палеонтолох 20.00 Т/с Интерны 20.30 Т/с Универ 21.00 Х/ф Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо 23.20 Дом-2. Город любви 00.20 Дом-2. После заката 00.50 Секс с А. Чеховой 01.20 Комеди Клаб 02.20 Т/с Кайл XY 03.10 Комеди Клаб 04.10 Убойная лига 05.25 Саша + Маша

Acasă

04.55 НТВ утром 07.05 Суд присяжных 08.05 Едим дома! 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.20 Обзор. ЧП. Обзор 10.00 Вокруг света 10.05 Следствие вели... (титры) 10.55 Кулинарный поединок 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.30 Т/с Закон и порядок 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.35 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.20 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Морские дьяволы-3 19.20 Т/с Морские дьяволы-3 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.25 Программа максимум 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Глухарь. Продолжение 00.05 Т/с Глухарь. Продолжение 00.55 Сotidian (rom) 01.25 Авиаторы 01.45 Х/ф Излечить гориллу 03.25 Т/с Господа присяжные 04.10 Т/с Господа присяжные

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 10.30 Малахов + 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Х/ф Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Жди меня 21.00 Время 21.30 Т/с Семейный дом 23.30 Новости 23.50 На ночь глядя 00.45 Х/ф Срочное фото 02.25 Х/ф Множественность 03.00 Новости 03.05 Х/ф Множественность

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.35 Кулинарный поединок 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Женский взгляд 10.15 Ты не поверишь! 11.05 Следствие вели... 12.00 Сегодня 12.40 Программа максимум 13.40 Х/ф Русские сенсации 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Обзор. ЧП. Обзор за неделю 16.05 Криминальная Россия. Доктор смерть. 1 ч. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Банный день 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Час суда 20.20 Т/с Час Волкова. Старый вор. Втемную 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Из жизни капитана Черняева 23.40 Т/с ТАСС уполномочен заявить... 00.55 Т/с Взять Тарантину 01.40 Т/с Поп корн-5 02.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 В огнедышащей лаве любви. Светлана Светличная 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва

10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.45 Формула любви 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.25 Вести-Москва 13.45 Настоящая жизнь 14.35 Т/с Каменская 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Судьбы загадочное завтра 22.40 Дежурный по стране 23.40 Вести+ 00.00 Честный детектив 00.45 Х/ф Золото на улицах 02.40 Комната смеха

STS 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с 6 кадров 10.00 Одни дома 10.30 Снимите это немедленно 11.30 Истории в деталях 12.00 Т/с Рыжая 13.00 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 М/ф Росомаха и люди икс 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Т/с Маргоша 22.00 Т/с Рыжая 23.00 Кино в деталях 00.00 Т/с Даешь молодежь 00.30 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 Life story 07.05 Веселый подъем 07.30 Периферия 08.00 Т/с Кармелита (rom/titre) 09.00 Т/с Небо и земля 09.55 TV-market 10.05 Т/с Небо и земля 11.00 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Х/ф Небесный тихоход (rom/ titre) 15.00 Т/с Наследство 17.00 Т/с Идеальная пара 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom/titre) 19.00 Д/ф 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с Вербное воскресенье (rom/titre) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса. (rom) 22.00 Т/с Сестры (rom/titre) 23.50 Curier (rom) 00.15 Новости бизнеса. (rom) 00.20 Т/с Небо и земля 01.50 Curier (rom) 02.15 Новости бизнеса. (rom) 02.20 Т/с Сестры (rom/titre) 03.50 Curier (rom) 04.15 Новости бизнеса. (rom) 04.20 Д/ф 05.05 Т/с Кармелита (rom/titre) 05.50 М/ф

Marţi 07.09.10 TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Desene animate 08.30 Serial: Vrăjitoarea mea iubită, ep. 2 09.00 Pur şi simplu delicios, ep. 1 09.10 Vezi România!, ep. 14 09.15 Palatele lumii, ep. 1 09.45 Mari evenimente în natură 10.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 47 11.15 Restaurare

12.00 Iubiri dincolo de ecran, ep. 4 12.15 Vizor monden cu Liviu şi Ela 12.50 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 12 13.50 Istorii de buzunar 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 15.00 Teleshopping 15.30 Rom european 16.00 Kronika 17.00 Atunci şi acum 17.55 Istorii de buzunar 18.00 Viaţa şi banii 18.25 Iubiri dincolo de ecran, ep. 4 18.35 Vezi România!, ep. 14 18.40 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 13 19.40 Învinge apele! 19.45 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 21.10 Telecinemateca Lancea ruptă 23.00 Serial: CSI-Crime şi investigaţii, sez. VIII, ep. 3 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Serial: Anatomia lui Grey Sezoanele I şi II 01.50 Pur şi simplu delicios, ep. 2 02.00 Revizie tehnică 06.00 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 29 07.55 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 08.00 Serial: Studio 24. Dramă 09.00 Serial: Arabela Aventuri, fantezie 10.00 Telejurnal 10.15 Liber pe contrasens 11.15 Viaţa cu sânge rece 11.45 Poate nu ştiai 11.55 Vorbe peste timp 12.00 Telejurnal Ştiri Sport 12.45 Popasuri folclorice 13.45 Teleshopping 14.30 Între cer şi pământ 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 29 17.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 1 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 18.30 Viaţa cu sânge rece 19.00 Serial: Aventurierii, ep. 8 20.00 Serial: Lege şi ordine 21.00 D’ale lu’ Mitică Scenariul Cristian Vlad 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Cerul se prăbuşeşte 00.55 Motomagia 01.30 Replay 02.45 Poate nu stiai 02.55 Serial: Aventurierii, ep. 8 03.45 Liber pe contrasens 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Asfalt de Moldova (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Editie speciala 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Acces interzis (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal financiar 17.40 Jurnal medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Прямой разговор 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbra 23.00 Jurnal orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2

02.15 Прямой разговор (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbra (reluare)

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00, 17.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.10 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.00-17.00 Revizie tehnică. 17.10 Respiro. Microschiţă despre actorul Ion Munteanu. 17.35 Unda Bugiacului. 18.05 Miniserial. PATRU FEMEI ŞI UN DECES (Austria, 2005). 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.30 Zona liberă. 20.10 Respiro. Versuri. 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 21.50 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 22.40, 23.25 Film. INIMI SOLITARE (SUA, 2006). 0.40 Respiro. Program muzical. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Vedete la bis. 3.00 Mai în glumă, mai în serios. 4.40 ARTelier. 5.10 Descoperă Moldova. 5.15 La curţile dorului. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.05 М/с Как говорит Джинджер 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Не стреляйте в белых черепах 11.00 Т/с Счастливы вместе. Влажней всего погода в доме 11.30 М/с Рога и копыта: возвращение 12.00 М/с Рога и копыта: возвращение 12.30 М/с Детки подросли 13.00 М/с Детки подросли 13.30 М/с Детки подросли 14.00 Т/с Саша + Маша 14.45 Х/ф Дневники вампира 15.40 Х/ф Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо 18.00 Х/ф Любовь на районе 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Колбаска для встряски 20.00 Т/с Интерны 20.30 Т/с Универ 21.00 Х/ф Угадай, кто? 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди Клаб 02.00 Т/с Кайл XY 02.50 Дом-2. Мечты сбываются 03.45 Комеди Клаб 04.45 Убойная лига

2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11.15 „Parteneri de pat ciudati” (SUA 1995) „Columbo. Strange Bedfellows” film artistic. 13.00 Observator 14.00 “Norul ucigas” (SUA 2005) “Path of Destruction” film artistic. 16.00 Observator 16.35 Жди меня. 17.45 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 19.00 Observator 20.00 "Reporter" buletin informational 20.30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21.30 "Скорость 2. Контроль над круизом" (США 1997) "Speed 2. Cruise Control" film artistic. 23.30 „In spatele aparentelor” (SUA 2002) „The Badge” film artistic. 1.30 „Familia Bundy” (SUA 1998) „Married with Children serial.

10 | Programe TV 2.15 Observator 3.00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 3.45 Acces Direct. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Serial Om sărac, om bogat, ep. 69, 70 12.00 Serial Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Serviţi, vă rog! 16.00 Serial Tânăr şi neliniştit, ep. 3817 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Doctor Dolittle 2 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 AutoExpert 23.30 Serial Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 10, anul V 00.30 Ştirile Pro TV din Sport 01.00 Ştirile Pro TV 01.30 Serial Om sărac, om bogat, ep. 69, 70 03.00 Ştirile Pro TV 04.00 Serial Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 ЧП. Расследование 09.50 Вокруг света 09.55 Т/с Угро 10.50 Квартирный вопрос 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.30 Т/с Закон и порядок 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.25 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.15 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Морские дьяволы-3 19.20 Т/с Морские дьяволы-3 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Д/ф Русские сенсации 22.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Глухарь. Продолжение 00.05 Т/с Глухарь. Продолжение 00.50 Сotidian (rom) 01.20 Главная дорога 01.50 Х/ф Вилли Вонка и шоколадная фабрика 03.20 Т/с Господа присяжные 04.05 Т/с Господа присяжные

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 02.30 Poveştiri de noapte 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India 04.45 Serial: Dragostea nu moare

19.00 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 20.30 Время 21.00 Футбол. Россия - Словакия 23.00 Первая любовь 00.00 Новости 00.20 На ночь глядя 01.15 Х/ф Знакомьтесь, Джо Блэк 03.00 Новости 03.05 Х/ф Знакомьтесь, Джо Блэк

www.jurnal.md

22.00 Т/с Сестры (rom/titre) 23.50 Curier (rom) 00.15 Новости бизнеса. (rom) 00.20 Т/с Небо и земля 01.50 Curier (rom) 02.15 Новости бизнеса. (rom) 02.20 Т/с Сестры (rom/titre) 03.50 Curier (rom) 04.15 Новости бизнеса. (rom) 04.20 Д/ф 05.00 Т/с Кармелита (rom/titre) 05.45 М/ф

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.35 Квартирный вопрос 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Едим дома! 10.00 Т/с Из жизни капитана Черняева 11.00 Суд присяжных 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Час Волкова 14.30 Маски-шоу 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Авиаторы 16.05 Криминальная Россия. Доктор смерть. 2 с. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Необычайный кросс 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Дела семейные 20.20 Т/с Час Волкова 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Из жизни капитана Черняева 23.40 Т/с ТАСС уполномочен заявить... 01.05 Т/с Взять Тарантину 01.50 Т/с Поп корн-5 02.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Великие пророчицы. Ванга и матрона 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.45 Формула любви 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.25 Вести-Москва 13.45 Настоящая жизнь 14.35 Т/с Каменская 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Судьбы загадочное завтра 22.35 Вести+ 22.55 Х/ф Король оружия 00.50 Горячая десятка 02.00 Т/с Большая любовь-3 03.05 Т/с Люди в деревьях-2

STS 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с Папины дочки 10.00 Т/с 6 кадров 10.30 Т/с Маргоша 11.30 Истории в деталях 12.00 Т/с Рыжая 13.00 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 М/ф Росомаха и люди икс 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Т/с Маргоша 22.00 Т/с Рыжая 23.00 Х/ф В ловушке красоты 00.40 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 Curier (rom) 06.55 Новости бизнеса 07.05 Веселый подъем 07.30 Curier (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с Кармелита (rom/titre) 09.00 Т/с Небо и земля 09.55 TV-market 10.05 Т/с Небо и земля 11.00 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Т/с Сестры (rom/titre) 15.00 Т/с Наследство 17.00 Т/с Идеальная пара 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom/titre) 19.00 Т/с Вербное воскресенье (rom/ titre) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с Вербное воскресенье (rom/ titre) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса. (rom)

Miercuri 08.09.10

20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbra 23.00 Jurnal orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Прямой разговор (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbra (reluare)

Moldova 1

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Desene animate 08.30 Serial: Vrăjitoarea mea iubită, ep. 3 09.00 Pur şi simplu delicios, ep. 1 09.10 Vezi România!, ep. 15 09.15 Palatele lumii, ep. 2 09.45 Mari evenimente în natură 10.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 48 11.15 Miezul zilei 12.05 Iubiri dincolo de ecran, ep. 5 12.15 Călător pe viaţă din 4 septembrie 12.50 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 13 13.50 Istorii de buzunar 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 15.00 Teleshopping 15.30 Oameni ca noi 16.00 Convieţuiri 17.00 Generaţia contra 17.55 Eu, tu, noi 18.25 Iubiri dincolo de ecran, ep. 5 18.35 Vezi România!, ep. 15 18.40 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 14 19.40 Învinge apele! 19.45 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 21.10 Ediţie specială 22.00 Docu’ Miercuri Prinţul William şi prinţul Harry 23.00 Serial: CSI-Crime şi investigaţii, sez. VIII, ep. 4 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Serial: Anatomia lui Grey Sezoanele I şi II 01.50 Generaţia contra 02.40 Eu, tu, noi 03.10 Pur şi simplu delicios, ep. 2 03.20 Telejurnal Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 48 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 90 05.55 Invinge apele! 06.00 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Cercul vieţii Dramă, ep. 30 07.55 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 08.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 1 09.00 Serial: Arabela Aventuri, fantezie 10.00 Telejurnal 10.15 Liber pe contrasens 11.15 Viaţa cu sânge rece 11.45 Poate nu ştiai 11.55 Vorbe peste timp 12.00 Telejurnal Ştiri Sport 12.45 Popasuri folclorice 13.45 Teleshopping 14.30 Zon@ IT 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 30 17.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 2 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 18.30 Viaţa cu sânge rece 19.00 Serial: Aventurierii, ep. 9 20.00 Serial: Lege şi ordine, sez. 11 21.00 Bazar 21.30 Bugetul meu 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Fecioara din Juarez 00.45 Un zâmbet pe… 4 roţi! 01.20 Film: Cerul se prăbuşeşte 02.55 Serial: Aventurierii, ep. 9 03.45 Liber pe contrasens 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Printre oameni (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Editie speciala 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Code Deco (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal financiar 17.40 Jurnal medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Прямой разговор 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei

6.00, 7.00, 8.00, 16.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.10 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.00 Miniserial. PATRU FEMEI ŞI UN DECES (Austria, 2005). 9.45 Politica în direct. Talk-show. 10.35 Zona liberă. 11.05 Desene animate. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Film. PIRA|II SECOLULUI XX (URSS, 1979). 14.45 Unda Bugiacului. 15.15 Vedete la bis. 16.10 La izvorul Osoiencelor. Festivalconcurs. 17.05 Cu noi la teatru. 17.35 Russkii mir. 18.05 Miniserial. PATRU FEMEI ŞI UN DECES (Austria, 2005). 19.00 MESAGER (rus.). 19.40 Documentar. Sumatra Venus beauty. 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 21.50 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 22.40, 23.25 Film. CEI 11 PRIETENI AI LUI OCEAN. 0.45 Respiro. Program muzical. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 2.30 Abraziv. 3.00 Documentar. Clopotul reînvierii. 4.40 La obiect. 4.50 Fiindcă iubesc... Versuri de Grigore Vieru. 5.10 Improvise quintet. 5.25 Profil. Daniela Mudreac. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.05 М/с Как говорит Джинджер 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Влажней всего погода в доме 11.00 Т/с Счастливы вместе. Нам не страшен Новый год. Часть 1 11.30 М/с Рога и копыта: возвращение 12.00 М/с Рога и копыта: возвращение 12.30 М/с Детки подросли 13.00 М/с Детки подросли 13.30 М/с Детки подросли 14.00 Т/с Саша + Маша 14.30 Т/с Женская лига: парни, деньги и любовь 15.05 Х/ф Дневники вампира 16.00 Х/ф Угадай, кто? 18.00 Х/ф Любовь на районе 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Почку на бочку 20.00 Т/с Интерны 20.30 Т/с Универ 21.00 Х/ф Полупрофессионал 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди Клаб 02.00 Т/с Кайл XY 02.50 Дом-2. Мечты сбываются 03.45 Комеди Клаб 04.45 Убойная лига

2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11.15 „O urma de crima” (SUA 1996) „Columbo. Trace of a Murder” film artistic. 13.00 Observator 14.00 „Povestea lui Babe Ruth” (SUA 1992) “The Babe” film artistic. 16.00 Observator 17.00 Acces Direct. news magazine 19.00 Observator 20.00 "Reporter" buletin informational 20.30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21.30 "Сломанная стрела" (США 1996) "Broken Arrow" film artistic. 23.30 „Minte bolnava” (SUA 1997) „Liar aka Deceiver” film artistic. 1.00 Face the Pro. game show 2.00 „La birou” (SUA 2005) “The Office” serial. 2.30 „Familia Bundy” (SUA 1998) „Married with Children serial. 3.00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 3.45 Acces Direct. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Doctor Dolittle 2 12.00 Serial Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 AutoExpert 14.15 Film: Comoara din Damasc, partea I 16.00 Serial Tânăr şi neliniştit, ep. 3818 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Crimă la nr. 1600 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial Aventuri în lumea întunericului, ep. 11, anul V 00.00 Film: Crimă la numărul 1600 01.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.00 Ştirile Pro TV 02.30 Ce se întâmplă, doctore? 03.00 Serial Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 04.00 După 20 de ani 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Чистосердечное признание 09.55 Музыкальные истории 10.00 Т/с Угро 10.50 Дачный ответ 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.25 Т/с Закон и порядок 14.15 Вокруг света 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Морские дьяволы-3 19.20 Т/с Морские дьяволы-3 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Глухарь. Продолжение 00.05 Т/с Глухарь. Продолжение 00.50 Сotidian (rom) 01.20 Х/ф Большой вальс 03.20 Т/с Господа присяжные 04.10 Т/с Господа присяжные

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Luna fermecată 02.30 Poveştiri de noapte 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India 04.45 Serial: Dragostea nu moare

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 10.30 Малахов + 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Х/ф Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Семейный дом 22.30 Среда обитания. Дары осени 23.30 Новости 23.50 На ночь глядя 00.45 Х/ф Никогда не сдавайся

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

02.40 Х/ф Тайный мир 03.00 Новости 03.05 Х/ф Тайный мир

JURNAL DE CHIŞINÃU 04.15 Новости бизнеса. (rom) 04.20 Д/ф 05.00 Т/с Кармелита (rom/titre) 05.45 М/ф

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.35 Дачный ответ 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с Из жизни капитана Черняева 11.00 Суд присяжных 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Час Волкова 14.30 Маски-шоу 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Чистосердечное признание 16.05 Криминальная Россия. Домодедовский упырь. 1 с. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Несостоявшийся концерт 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Час суда 20.20 Т/с Час Волкова. Полонез Огинского. Подкидыш 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Из жизни капитана Черняева 23.40 Т/с ТАСС уполномочен заявить... 00.55 Т/с Взять Тарантину 01.40 Т/с Поп корн-5 02.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Кто убил Котовского? 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.45 Формула любви 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.25 Вести-Москва 13.45 Настоящая жизнь 14.35 Т/с Каменская 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Сердце матери 22.45 Вести+ 23.05 Х/ф Тайна Чингис хаана 01.40 Т/с Большая любовь-3 02.45 Т/с Люди в деревьях-2

STS 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с Папины дочки 10.00 Т/с 6 кадров 10.30 Т/с Маргоша 11.30 Истории в деталях 12.00 Т/с Рыжая 13.00 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 М/ф Росомаха и люди икс 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Т/с Маргоша 22.00 Т/с Рыжая 23.00 Х/ф Медовый месяц зомби 00.40 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Joi 09.09.10 TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Desene animate 08.30 Serial: Vrăjitoarea mea iubită 09.00 Pur şi simplu delicios, ep. 1 09.10 Vezi România!, ep. 16 09.15 Palatele lumii, ep. 3 09.45 Mari evenimente în natură 10.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 49 11.15 Generaţia contra 12.00 Iubiri dincolo de ecran, ep. 6 12.15 Spune-mi ce te doare. din 5 septembrie 12.50 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 14 13.50 Istorii de buzunar 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 15.00 Teleshopping 15.30 Akzente 17.00 Interes general 18.00 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 18.25 Iubiri dincolo de ecran, ep. 6 18.35 Vezi România!, ep. 16 18.40 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 15 19.40 Învinge apele! 19.45 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 21.10 Film: Doamnele de la malul mării 23.00 Serial: CSI-Crime şi investigaţii, sez. VIII, ep. 5 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Serial: Anatomia lui Grey Sezoanele I şi II 01.50 Interes general 02.45 Călător pe viaţă din 4 septembrie 03.10 Pur şi simplu delicios, ep. 2 03.20 Telejurnal Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 49 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 91 05.55 Invinge apele! 06.00 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 31 07.55 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 08.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 2 09.00 Serial: Arabela Aventuri, fantezie 10.00 Telejurnal 10.15 Liber pe contrasens 11.15 Viaţa cu sânge rece Documentar, ep. 6 11.45 Poate nu ştiai 11.55 Vorbe peste timp 12.00 Telejurnal Ştiri Sport 12.45 Popasuri folclorice 13.45 Teleshopping 14.30 Chip şi asemănare 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 30 17.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 3 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 18.30 Viaţa cu sânge rece 19.00 Serial: Aventurierii, ep. 10 20.00 Serial: Lege şi ordine, sez. 11 21.00 Imaginea succesului 21.30 Dincolo de hartă 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Memento 01.10 Bugetul meu 01.35 Film: Fecioara din Juarez 03.05 Serial: Aventurierii, ep. 10 03.50 Liber pe contrasens 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Repere Ortodoxe (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Editie speciala 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.15 Motoare (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal financiar 17.40 Jurnal medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Прямой разговор 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbra 23.00 Jurnal orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Supliment | 11

www.jurnal.md

Supliment de educaţie civică şi electorală, editat de Asociaţia Presei Independente (API)

„REFORMA CONSTITUŢIONALĂ ESTE NECESARĂ”

Serie nouă, nr. 34 (49) august 2010

Referendumul pe înţelesul oamenilor simpli

În cadrul experimentului, în sectorul Centru al capitalei, în 45 de secţii de votare vor fi plasate câte două calculatoare și doi operatori care vor oferi asistenţă alegătorilor. În scop de securizare a registrului de vot electronic, CEC va utiliza mai multe servere și surse de energie electrică. Astfel, înainte de a-și exercita dreptul de vot, datele ale-

CONTUR

n prima duminică a lunii septembrie cetăţenii moldoveni cu drept de vot sunt invitaţi la un referendum constituţional, de rezultatele căruia depinde nu doar modalitatea de alegere a preşedintelui Republicii Moldova (direct de către popor sau în Parlament), ci şi parcursul democratic al ţării noastre pentru mulţi ani înainte. Politicienii s-au înglodat definitiv şi poporul – majoritatea celor care vor veni la vot – trebuie să rezolve această problemă care împiedică dezvoltarea Moldovei.

statului. „Eu nu aștept nimic de la viitorul președinte. Îmi aștept nepoţii acasă și să facă ceva pentru tineri, dar pentru mine nu mai aștept nimic. Să dea locuri de muncă. Nora mea cu universitatea terminată stă acasă. Să ridice pensiile, asta e tot ce mi-aș dori”. De aceeași părere este și Natalia, soţia lui Nicolae. „Un președinte bun trebuie să ţină la oameni. Și ce promite să facă”.

La 5 septembrie va fi testat registrul electronic al alegătorilor La referendumul constituţional din 5 septembrie, Comisia Electorală Centrală (CEC) va testa registrul de vot electronic în mai multe secţii de votare din Chişinău.

Petru MACOVEI

Testul democraţiei directe

Deşi până la referendum au mai rămas zile numărate, oamenii nu sunt informaţi suficient despre evenimentul care urmează să aibă loc la 5 septembrie, iar mulţi confundă referendumul cu alegerea preşedintelui. Partidele politice nu se înghesuie să organizeze întâlniri cu alegătorii, chiar dacă s-au înregistrat la Comisia Electorală Centrală, iar campania electorală e pe sfârşite. La 35 de km de Chișinău, în satul Vorniceni, raionul Strășeni, oamenii dau nedumeriţi din umeri când sunt întrebaţi dacă vor participa sau nu la referendum. Spun că au alte griji și nu au timp de politică, dar că vor merge la referendum pentru a-și îndeplini datoria. Pentru ce vor vota încă nu știu. „Președintele trebuie ales de popor și cred că așa o să ﬁe mai bine. Trebuie să ne ducem. Cum vom vota, vom vedea acolo. Am ajuns la referendum pentru că ﬁecare politician e cu interesele sale”, îmi spune Nicolae Buga în timp ce își aranjează pepenii verzi pe taraba improvizată. „Au trecut câţiva cumpărători, s-au oprit dar li s-a părut prea scump și au mers mai departe,” se plânge acesta. Întrebat ce așteaptă de la viitorul președinte, îmi spune că nu are mari așteptări de la șeful

pag.

gătorilor vor fi confruntate cu datele din baza de date a Comisiei Electorale Centrale, după codul de identificare din buletinul de identitate. Codul personal al alegătorului care va participa la experiment va fi introdus în calculator și datele vor fi procesate direct la CEC. Potrivit secretarului Comisiei Electorale Centrale, Iurie Ciocan, acest sistem va duce la evitarea votărilor multiple, precum și la sporirea calităţii listelor electorale. În total, în municipiul Chișinău vor fi deschise 302 de secţii de votare, cu cinci secţii mai multe decât la ultimele alegeri. Patru secţii noi au apărut în sectorul Botanica și una în sectorul Centru.

Panoul electoral este gol Oamenii din Vorniceni se arată supăraţi pe politicieni. Dacă la alegerile trecute nu-și dădeau rând pentru a se întâlni cu alegătorii, acum nu s-au arătat deloc în sat. Până și panoul electoral din incinta Primăriei este gol. Rodica Jereghi, secretarul Biroului Electoral din Vorniceni, spune că cele 4215 persoane cu drept de vot sunt așteptate la 5

Ai întrebări despre referendum? CEC îi rspunde la „linia fierbinte” Cetăţenii care au întrebări legate de procedurile de votare în cadrul referendumului constituţional din 5 septembrie pot apela la „Linia Fierbinte”, deschisă de Comisia Electorală Centrală (CEC). Astfel, cetăţenii aflaţi pe teritoriul R. Moldova pot apela gratuit 0 8000 8888 din orice localitate, iar cetăţenii aflaţi peste hotarele ţării vor apela + 373 (22) 540488 (tarif obişnuit). Notă: la aceste numere de telefon nu pot fi depuse contestaţii sau plângeri. Linia Fierbinte a CEC va funcţiona în perioada 27 iulie – 4 septembrie 2010, de luni până vineri inclusiv, între orele 8.00 şi 17.00, cu pauză între orele 12.00 şi 13.00 (ora R. Moldova).

septembrie să-și exercite dreptul la vot în două secţii de votare, organizate în incinta Casei de Cultură și în școala primară din sat. „Lumea nu prea este informată ce înseamnă referendum. Panoul electoral este amplasat în incinta primăriei din 5 august, dar este gol și încă nu s-a adresat nici un participant la referendum Continuare în pag. 4

Referendumul înseamnă un proces de consultare directă cu cetățenii în legătură cu o lege de o importanță cu totul deosebită sau asupra unei situații de importanță națională. Patria referendumului este considerată Elveţia, iar primul referendum ar ﬁ avut loc în anul 1439. Sunt multe ţări, în special în Europa, unde referendumuri au loc cu regularitate, iar cetăţenii se mândresc cu faptul că guvernanţii se consultă cu ei în cele mai importante probleme. Chiar dacă cuvântul referendum (sau plebiscit) provine din limba latină, iar noi, moldovenii, tot latini suntem, la 20 de ani după declararea independenţei este pentru prima dată când cetăţenii moldoveni vor putea realmente schimba Legea fundamentală – Constituţia. Vom dori să o schimbăm sau nu, vom vota “pentru” sau “contra” întrebării referendumului urmează să decidă ﬁecare dintre noi. Important este să participăm la vot, pentru că participarea înseamnă implicare, iar dacă ne implicăm înseamnă că ne pasă de această ţară în care vrem să trăim noi și copiii noștri. Boicotarea referendumului, adică neparticiparea la votare nu va însemna altceva decât conservarea situaţiei în care suntem acum, când parcă avem putere și parcă n-avem… Referendumul este o formă de democraţie directă, când populația exercită puterea în mod direct, fără „intermediari”. Duminică, 5 septembrie 2010, noi, cetăţenii moldoveni cu drept de vot, avem de trecut un test al democraţiei directe. Ne vedem la secţia de votare!

Alegătorii din stânga Nistrului vor putea vota la referendum la Chişinău Comisia Electorală Centrală a adoptat o hotărâre, prin care alegătorii cu viză de reşedinţă în stânga Nistrului, în mun. Bender şi în unele localităţi din raionul Căuşeni, vor putea vota la secţia 113 din mun. Chişinău, din incinta Direcţiei căilor ferate din Moldova (str. Vlaicu Pârcălab, 48). Hotărârea CEC mai prevede că, pe lângă secţia 113 din Chișinău, pentru alegătorii din regiunea transnistreană vor mai fi deschise alte 11 secţii de votare în localităţile aflate sub controlul constituţional al Republicii Moldova. Totodată, CEC atenționează

Foto: AFP

că pentru a putea vota, persoanele trebuie să deţină actele care confirmă că au viza de reședinţă în localităţile menţionate. Secretarul CEC, Iurie Ciocan, a solicitat Ministerului

Acest buletin nu poate ﬁ pus în vânzare liberă şi se distribuie ca supliment la ziarele: Cuvântul, Cuvântul Liber, Est Curier, Ecoul Nostru, Gazeta de Sud, Gazeta de Vest, Glia Drochiană, Jurnal de Chişinău, Observatorul de Nord, Ora Locală, Unghiul, Ziarul de Gardă, SP, Novaia Gazeta, Ayin-Aciik.

Afacerilor Interne să asigure securitatea alegătorilor care se vor prezenta la aceste secţii. Buletinele de vot îndeplinite de alegătorii din stânga Nistrului vor ﬁ colectate într-o urnă cu menţiunea „specială”.

12 | Supliment

O

www.jurnal.md

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Opinii

august 2010

Documente cu care putem vota la referendum

CE CRED EXPERŢII?

Din articolul 53 al Codului Electoral (Efectuarea votării):

Redacţia „Obiectiv” le-a solicitat unor cunoscuţi experţi în politologie să spună dacă criza constituţională va fi deblocată în cazul în care majoritatea populaţiei va vota „pentru” la referendumul din 5 septembrie şi ce ar trebui să urmeze după referendum. Iată răspunsurile experţilor.

(1) Fiecare alegător votează personal. Votarea în locul altor persoane nu se admite. Biroul electoral al secţiei de votare înmânează alegătorului buletinul de vot, conform listei electorale, numai la prezentarea actului de identitate. La primirea buletinului, alegătorul semnează în lista electorală în dreptul numelui și i se aplică în fișa de însoţire a buletinului de identitate sau în actul în a cărui bază votează ștampila cu menţiunea care confirmă votarea în ziua respectivă. (3) Votarea se efectuează în baza următoarelor acte de identitate: a) buletinul de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, cu fișa de însoţire în care se indică domiciliul sau reședinţa alegătorului pe teritoriul secţiei de votare; b) pașaportul de tip ex-sovietic modelul anului 1974 cu menţiunea privind ce-

Anatol Ţăranu, analist politic: Foto: OSCE

tăţenia Republicii Moldova, numărul de identificare de stat al persoanei fizice (IDNP) și înregistrarea la domiciliu; c) pașaportul de tip ex-sovietic modelul anului 1974 fără număr de identificare de stat (IDNP) cu menţiunile: “valabil pe un termen nelimitat”, cetăţenia Republicii Moldova și înregistrarea la domiciliu – pentru persoanele care au renunţat la actele de identitate ale Republicii Moldova din considerente religioase; d) actul de identitate provizoriu de tip

F-9 cu menţiunile privind cetăţenia Republicii Moldova, domiciliul titularului; e) pașaportul pentru intrare – ieșire din ţară, livretul de marinar, în cazul alegerilor Parlamentare sau în cazul referendumului naţional, în secţiile de votare constituite peste hotarele Republicii Moldova; f) livretul militar pentru ostașii în termen, livretul eliberat de Centrul Serviciului Civil pentru persoanele care satisfac serviciul civil (de alternativă).

BULETIN DE VOT pentru referendumul republican constituţional 5 septembrie 2010 XXX Nr. circumscripţiei electorale

XXX Nr. secţiei de votare

Proiectul de Lege pentru modificarea articolului 78 din Constituţia Republicii Moldova Noi, poporul Republicii Moldova, exercitînd în mod direct suveranitatea naţională şi dreptul nostru de a participa nemijlocit la administrarea treburilor publice, exprimîndu-ne voinţa asupra problemei ce ţine de modul de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova, în temeiul art. 2, art. 39 şi art. 75 din Constituţie, adoptăm prezenta lege. Articol unic. – Articolul 78 din Constituţia Republicii Moldova, adoptată la 29 iulie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 1), cu modificările ulterioare, se modifică şi va avea următorul cuprins: „Articolul 78 Alegerea Preşedintelui (1) Preşedintele Republicii Moldova este ales prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat. (2) La funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova pot candida cetăţenii Republicii Moldova care au împlinit vîrsta de 40 de ani, au locuit sau locuiesc permanent pe teritoriul Republicii Moldova nu mai puţin de 10 ani şi posedă limba de stat. Procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova este stabilită prin lege organică. (3) Este declarat ales candidatul care a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor care au participat la alegeri. (4) În cazul cînd nici unul dintre candidaţi nu a întrunit majoritatea necesară, se organizează al doilea tur de scrutin între primii doi candidaţi stabiliţi în ordinea numărului de voturi obţinute în primul tur. Este declarat ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi.”

Sînteţi pentru modificarea Constituţiei care să permită alegerea Preşedintelui Republicii Moldova de către întreg poporul?

Pentru

Contra

- Acest referendum va permite să ieșim din impasul constituţional cauzat de imposibilitatea alegerii președintelui. Totuși, este o soluţie parţială, fiindcă alegerea președintelui prin vot direct nu înlătură alte deficienţe ale actualei Constituţii și anume o partajare insuficientă a prerogativelor între diverse ramuri ale puterii în R. Moldova. Dar, alegerea președintelui și a noului parlament, precum și finalizarea procedurii de creare a tuturor instituţiilor statului va permite să obţinem un răgaz de timp necesar pentru elaborarea și adoptarea unei noi constituţii, sau mai bine zis, a unei reforme constituţionale care ar permite să ajustăm prevederile constituţionale la necesităţile zilei de astăzi. Depinde în ce măsură clasa politică moldovenească va fi capabilă să profite de aceste noi oportunităţi. Cel puţin, blocajul existent la acest moment va fi eliminat.

Igor Boţan, director executiv al Asociaţiei pentru Democraţie Participativă (ADEPT): - Referendumul sigur va avea loc și va ﬁ un rezultat pozitiv. După asta depinde cât de repede elementele Alianţei (n.r. – Alianţa pentru Integrare Europeană) votează includerea în Codul electoral a unui titlu special dedicat alegerilor directe a șefului statului. Pentru că nu poţi să faci alegeri fără să ai lege și, totodată, este important când vor decide în privinţa dizolvării parlamentului și anunţării alegerilor anticipate. Aici lucrurile sunt încă vagi. Am văzut că parcă ar exista un consens între elementele Alianţei, dar acum cu acest scandal politic și tot felul de suspiciuni nu putem ﬁ siguri că lucrurile vor merge foarte repede. În linii mari, nu ar trebui să existe impedimente majore în afară de cele legate de supărările reciproce care există acum în Alianţă. În privinţa blocajelor ulterioare, ar trebui să există mai puţine, dar mie nu mi se pare că decizia de a trece la alegerea directă a șefului statului

Bogdan Ţârdea, expert independent: - În viziunea mea, criza nu este atât constituţională, cât una politică și, în situaţia creată, referendumul nu poate rezolva o criză politică prin mecanisme constituţionale. Criza politică rămâne oricum și conflictul dintre Opoziţie și Putere se va aprofunda, iar instabilitatea guvernamentală și politică vor fi în ascensiune. Deci, R. Moldova, oricum, riscă scenariul ucrainean, conflictul dintre președinte și parlament, dacă referendumul va modifica art. 78 din Constituţie. Aceasta nu înseamnă altceva decât că, mai devreme ori mai târziu, președintele va cere prerogative suplimentare. După acest referendum, sistemul politic va fi unul dezechilibrat, prerogativele vor fi concentrate în instituţia președinţiei și chiar dacă parlamentul nu va da prerogative suplimentare președintelui, acesta oricum și le va dobândi prin faptul că va avea enormă susţinere din partea populaţiei și va avea referendumul ca instrument politic. Ceea ce ar însemna că mai multe partide

După referendum, din momentul în care statul va începe să funcţioneze în regim normal (astăzi el funcţionează cu un președinte interimar cu un regim de criză), este nevoie de a convoca structurile necesare pentru a fi modificată constituţia sau să fie adoptată o constituţie nouă. Noi am avut aceste probleme prin anii `90, când președintele era ales prin vot direct de către cetăţeni, iar parlamentul valida guvernul. Desigur, aici rămâne loc pentru disensiuni și iarăși depinde de înţelepciunea politicienilor, cine va conduce parlamentul și cine guvernul dar, cum vă spuneam, deja vom avea un răgaz pentru a încerca să amendăm constituţia și să avem o calitate mai bună a prevederilor constituţionale cu privire la funcţionarea ramurilor puterilor în stat. va crea blocaje de alt gen, fiindcă va exista un președinte cu mandat de la popor, un program electoral aprobat de către cetăţeni și va exista un primministru cu programul adoptat de către parlament. Nu văd de ce ar trebui să ne imaginăm că relaţiile dintre președintele ales de popor și prim-ministrul votat de parlament ar putea fi mai bune decât relaţiile dintre membrii actualei coaliţii de guvernare. Nu vor exista blocaje instituţionale, vor exista blocaje de altă natură, de relaţii dintre viitorul președinte al ţării și cel al parlamentului. Și exemple sunt câte vreţi: Tăriceanu-Băsescu, Iușcenko-Timoșenko. Eu cred că deja am trecut linia de bifurcaţie și suntem pe ultima sută de metri cu referendumul și nu mai putem da înapoi, dar în linii mari eu cred că a fost o linie greșită cu trecerea la alegerile directe. Trebuiau perfecţionate mecanismele republicii parlamentare. din interiorul parlamentului, în special, deputaţii, dar și elitele administrative din raioane, vor trece de partea președintelui ţării pentru că acesta va deţine prerogativele de bază și partidul lui va fi partidul puterii. În situaţia dată, se va crea o nouă verticală care va duce la reconfigurarea întregului sistem politic și al spaţiului politic sub acel partid care va deţine funcţia prezidenţială. Este nevoie de atins un consens politic, prin intermediul mediatorilor europeni. De semnat un memorandum, un document, care ar fi susţinut de toţi partenerii politici. Adică, nu ne atingem de neutralitatea R. Moldova sau alte aspecte, mergem pe integrarea europeană, momente care să fie împărtășite de toţi actorii politici, pentru ca să evităm conflictele și să rămână loc doar de concurenţă politică. Acum avem un război politic în adevăratul sens al cuvântului.

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Supliment | 13

www.jurnal.md

Interviu

august 2010

O

Ce ar trebui să urmeze după referendumul constituţional din 5 septembrie şi care este cel mai potrivit regim de guvernare pentru ţara noastră aflaţi din interviul realizat cu domnul Nicolae Osmochescu, doctor, conferenţiar universitar, expert în drept constituţional, fost judecător al Curţii Constituţionale, membru al Comisiei pentru reforma constituţională.

Nicolae Osmochescu: „Reforma constituţională este necesară” - Cât de necesară este reforma constituţională? - Foarte necesară. După anul 1994 (n.r. – anul adoptării Constituţiei R. Moldova), în Constituţie au fost introduse multe modificări și poate că nu cele mai necesare, ba chiar modificări care nu trebuiau reglementate de Constituţie. Mă refer în special la schimbările din 20002001, după luptele politice între adepţii republicii prezidenţiale și a celor care optau pentru republică parlamentară. Atunci s-a propus să fie organizat un referendum care nu a mai avut loc, iar în final ne-am ales cu o Constituţie care stipulează că Moldova este o republică parlamentară, șeful statului se alege de către parlament, dar în realitate șeful statului a primit atâtea atribuţii, încât ţara a devenit „supra-prezidenţială”. Și asta nu doar din cauza faptului că Voronin avea un sistem autoritar de conducere, dar și pentru că în Constituţie au fost prevăzute multe articole care îi oferă președintelui atribuţii caracteristice unui sistem prezidenţial, așa cum este, spre exemplu, în Statele Unite, în Federaţia Rusă, în unele state din Asia Mijlocie. Sunt ferm convins că din august 2009, când a apărut ideea de a modifica Constituţia, și până în acest an, a existat suficient timp pentru modificarea acelor articole din legea supremă care conţin lacune, gafe sau imprecizii. Din păcate, s-a dovedit că mecanismul de modificare a Constituţiei în parlament este de netrecut. Nici Alianţa pentru Integrare Europeană, nici Partidul Comuniștilor nu deţin 2/3 din voturi necesare pentru a face modificările de rigoare. - Ce ar trebui să urmeze după referendumul din 5 septembrie? - Cred că nivelul de participare la referendum va fi suficient pentru aprobarea modificării art. 78 din Constituţie. După referendum trebuie să urmeze validarea rezultatelor de către Comisia Electorală Centrală și de Curtea Constituţională. Dacă modificarea propusă va fi votată

Voinţa poporului constituie baza puterii de stat. Această voinţă se exprimă prin alegeri libere, care au loc periodic prin sufragiu universal, egal, direct, secret şi liber exprimat. Statul garantează exprimarea voinţei libere a cetăţenilor prin apărarea principiilor democratice şi a normelor dreptului electoral. (Din Preambulul Codului Electoral al Republicii Moldova) de către popor, adică șeful statului să fie ales direct, primul lucru care trebuie făcut, este să fie ales noul președinte, iar apoi să fie organizate alte alegeri parlamentare. - Este posibil ca în urma rezultatului referendumului, alianţa de guvernare să organizeze scrutinul prezidenţial fără a mai desfășura alegeri parlamentare anticipate? - Dizolvarea parlamentului urmează să fie realizată în termeni rezonabili. Care sunt acești termeni, este o altă problemă. Eu consider că nu trebuie de organizat concomitent și alegerile prezidenţiale, și cele parlamentare. Ca să existe o continuitate a puterii în stat, parlamentul și președintele trebuie să fie aleși cu o diferenţă de cel puţin șase luni. Se duce parlamentul, rămâne președintele cu atribuţiile sale, lucrurile merg mai

departe. Se duce președintele, rămâne parlamentul... Sunt cazuri concrete când parlamentul nu poate fi dizolvat, cum ar fi starea de urgenţă, războiul. Președintele trebuie să exercite continuarea funcţiei, să asigure interimatul și atunci vom avea un sistem armonios și coerent. - Prerogativele președintelui vor trebui să fie lărgite sau nu? - Sigur că da. Eu sunt ferm convins că noi avem nevoie de un sistem al puterii bine corelat și echilibrat. Iar acest lucru îl putem obţine doar dacă va exista și colaborarea puterii pe verticală, nu doar pe orizontală. Altfel spus, nu doar coordonare, dar și subordonare. Atât timp cât nu s-a creat un sistem coerent de ierarhizare a funcţiilor, ne vom ciocni cu astfel de cazuri când, spre exemplu, un președinte de raion vrea să boicoteze referendumul stabilit de parlament.

- Mai mulţi experţi în drept constituţional afirmă că anumite articole din constituţie sunt contradictorii. Care sunt acestea? - Nu aș spune că sunt atât de multe articole contradictorii în Constituţie. Este adevărat, unele articole sunt mai puţin clare, cum ar fi alegerea președintelui. Dacă în anul 2000, când a fost modificată Constituţia, aceste articole erau formulate mai clar, nu se ajungea la acest blocaj. Eu întotdeauna am fost de părerea că, în cazul în care nu este ales președintele din primul tur în

parlament cu majoritatea stabilită, atunci să ﬁe considerat ales cel care a acumulat mai multe voturi. Însă conducerea de atunci nu a fost de acord, deoarece comuniștii deţineau majoritatea constituţională și puteau schimba totul în orice moment. Însă ei nu și-au dat seama că situaţia se poate schimba. Este neclară și problema termenului când începe interimatul președintelui ţării... - La modul ideal, care ar trebui să ﬁe relaţiile de subordonare între cele trei puteri de stat

(1) Referendumul republican se desfăşoară în scopul exercitării puterii poporului şi participării lui nemijlocite la conducerea şi administrarea treburilor de stat. (2) Referendumul republican se efectuează prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat, în conformitate cu Constituţia şi prevederile prezentului cod. (3) Actele adoptate prin referendum republican au putere juridică după confirmarea lor de către Curtea Constituţională şi sînt executorii pe întreg teritoriul Republicii Moldova. (Din art. 142 al Codului Electoral al Republicii Moldova)

(Președinţie, Parlament, Guvern), după alegerea președintelui de către popor? - Aceste raporturi sunt prevăzute și de actuala Constituţie. Președintele desemnează prim-ministrul, acesta prezintă pentru aprobarea parlamentului programul și componenţa cabinetului de miniștri, guvernul depune jurământ și este investit. Astfel, guvernul poartă răspundere politică în faţa parlamentului. - Care ar ﬁ regimul de guvernare cel mai potrivit pentru ţara noastră? - După alegerea noului parlament, va trebuie să revenim la modiﬁcarea Constituţiei și atunci vom vedea ce preferinţe au forţele politice. Acum sunt mai multe opinii chiar și în in-

teriorul alianţei de guvernare, astfel încât avem în vedere mai multe variante. Părerea mea este că cel mai potrivit este regimul prezidenţial. Și nu pentru că nu cred în regimurile parlamentare, pur și simpli noi încă „nu ne-am copt”, nu am ajuns la acel nivel de democraţie unde să funcţioneze bine un regim parlamentar. Putem să ne uităm și la ţările europene. În afară de Marea Britanie, nicăieri nu funcţionează perfect regimul parlamentar. Regimul semi-prezidenţial la noi nu are nici o șansă să supravieţuiască. Este nevoie de tradiţii cristalizate în timp și perpetuarea a câtorva forţe politice cu vechime, care să se alterneze la putere, fie peste un mandat, fie peste două. Însă la noi sunt prea multe partide politice, dar niciodată nu am avut un sistem politic pluripartidic bun. - Ce credeţi despre micșorarea pragului de participare la referendum până la o treime? - Este bine că s-a micșorat acest prag de participare în așa fel încât referendumul va fi validat dacă vor participa cel puţin o treime din alegători. Să nu uităm că există fenomenul absenteismului, iar un număr mare de cetăţeni cu drept de vot lucrează peste hotare, circa un milion de alegători. Chiar și cu condiţia că vor fi suplimentate secţiile de votare peste hotare, totuși persoanele care stau ilegal în acele ţări ar putea să aibă anumite rezerve să participe sau nu la votare. Lumea în mare măsură a pierdut încrederea în forţele politice și în alegeri. Iar dacă nivelul de participare la referendum este scăzut, acesta se declară nul și al doilea tur nu mai poate fi organizat. Dacă luăm în calcul aceste argumente, micșorarea pragului de participare este o soluţie bună. - Vă mulţumim.

Interviu de Diana Lungu

14 | Supliment

4 O

www.jurnal.md

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Privirea

august 2010

Coaliţia Civică pentru Alegeri Libere şi Corecte: „Încălcarea legislaţiei electorale porneşte de la CEC…” Coaliţia Civică pentru Alegeri Libere și Corecte a cerut explicaţii Comisiei Electorale Centrale (CEC) de ce a admis înregistrarea unor participanţi în campania electorală de desfășuare a referendumului din 5 septembrie, care optează pentru alte opţiuni decât cele două, stabilite de Parlamentul Republicii Moldova. Coaliţia susţine că CEC a încălcat prevederile Codului electoral atunci când a înregistrat partici-

panţi care nu și-au spus opţiunea pentru sau contra modificării art. 78, dar și când a înregistrat participanţii care boicotează plebiscitul. Secretarul Coaliţiei, Nicolae Panfil, a declarat că, astfel, CEC a creat premise pentru ca unii participanţi la referendum să sfideze norma legală. „Solicităm CEC o explicaţie juridică, cum, în loc de două opţiuni supuse referendumului, avem tocmai patru?”, a spus Nicolae Panfil. Juristul Ion

Foto: info-prim.md

Manole, președinte al Asociaţiei Promo-Lex, a spus că această situaţie derutează populaţia, dar și

oferă posibilitate reprezentanţilor autorităţilor publice locale să nu execute legislaţia.

…CEC respinge acuzaţiile Comisia Electorală Centrală (CEC) respinge acuzaţiile recente formulate de unele organizaţii neguvernamentale și face un șir de precizări referitor la oportunitatea înregistrării în calitate de participant la referendum a formaţiunilor politice care au declarat că vor îndemna alegătorii să nu participe

la votare. În acest sens, Comisia aduce în atenţia tuturor Codul bunelor practici în materie de referendum adoptat în anul 2008 de către Comisia de la Veneţia care face expres diferenţa dintre o campanie electorală pentru alegeri și una pentru referendum. Potrivit recomandărilor, partidele politice au

dreptul de a boicota referendumul, o astfel de opţiune ﬁind echivalată cu opţiunea „contra” în problema supusă referendumului. CEC consideră că anume acest document reprezintă standarde de referinţă în domeniul organizării și desfășurării referendumului și suplinește lacunele de reglementare juridică

naţională. „Hotărârea privind înregistrarea în calitate de participant la referendum este una corectă, legală și conformă cu standardele europene în materie și regretă orice fel de declaraţii la acest capitol menite să prejudicieze imaginea instituţiei”, se arată în comunicat.

(După Info-Prim Neo)

Referendumul pe înţelesul oamenilor simpli Urmare din pag. 1

pentru a organiza întâlnirile cu alegătorii. Lumea nu știe ce vom alege, mulţi cred că se va alege președintele. Ne pare rău, dar va fi o muncă zadarnică. La alegerile din 5 aprilie și din 29 iulie lumea era cointeresată, panoul era plin și se certau de la spaţiu, acum e gol. Și asta în ciuda faptului că avem în sat peste 10 partide active. Poate așteaptă să schimbe ceva înainte de ziua referendumului, dar oamenii sunt deja obosiţi de alegeri”, explică Rodica Jereghi. O întreb de persoanele care lucrează peste hotare. Aflu că din totalul populaţiei de 5300 de persoane, 800 se află în străinătate. Și chiar dacă mare parte din ei sunt acum acasă în sat, până la 1 septembrie vor pleca înapoi.

„Un președinte bun în ţară nu prea este” Petru Rusu este unul dintre cei care nu va ﬁ acasă în ziua referendumului. Deși a împlinit recent 18 ani și este la prima sa experienţă de exercitare a dreptului electoral, spune că până la 5 septembrie va pleca la muncă peste hotare și nu știe dacă va reuși să meargă la secţiile de votare suplimentare organizate în acest an în afara misiunilor diplomatice. „Poate voi vota acolo, dar încă nu știu. Ce să fac aici în ţară, merg să lucrez”, îmi explică Petru. Prietenul său, Mircea Triboi este student la Chișinău și spune că în ziua referendumului va veni acasă pentru a vota. Îl întreb ce calităţi ar trebui să aibă un președinte de ţară. „Un președinte bun la noi în ţară nu prea este. Ar trebui să înţe-

Lidia Matei

leagă lumea, să nu fure. Voi merge la alegeri, sigur trebuie președintele să fie ales de popor, numai că se vor cheltui mulţi bani și pe urmă vor spune că nu le ajunge bani și iar vor ridica preţurile. De la alegeri așteptăm schimbări spre bine, un președinte mai aproape de popor”, mai spune Mircea. Nu departe de cei doi tineri, un om cosește iarba din curte. Îl întreb dacă știe ce se va întâmpla la 5 septembrie. Moș Ion îmi spune că nu știe, nu se ocupă de politică și că oricum nu are încredere în politicieni. „Eu n-am încredere în nimeni, ei se ceartă între ei, dar fără vreun rezultat. Eu cu mare plăcere aș participa, sunt de acord ca președintele să fie ales de popor, dar să se rezolve ceva. Să fie un om de credinţă, să avem nădejde că va face ceva bine pentru popor și nu să se folosească de voturile noastre și să dispară”.

„Să se aleagă ei între ei, în Parlament” La tarabele din centrul satului, Lidia Matei vinde zarzavaturi. O întreb ce știe despre referendum

JURNAL DE CHIŞINÃU

Raisa Tofan

și dacă știe cum va suna întrebarea din buletinul de vot. După ce își îndreaptă baticul de pe cap și își drege glasul, îmi spune hotărâtă că știe și despre referendum și despre întrebarea din buletinul de vot, dar că nu este de acord ca președintele să ﬁe ales direct de popor. „Am auzit de referendum, dar vorbește lumea că n-or s-o scoată la capăt nici cu asta. Nu știu dacă am să merg. Ei promit marea cu sarea, salarii mari, dar se vorbește că toţi banii împrumutaţi vor cădea pe umerii ţăranului. Știm întrebarea, da pe lângă asta mai sunt și altele ascunse. Așa vorbește lumea. Ei, liderii politici, spun să ieșim la referendum, dar

Coordonator de ediţie: Petru MACOVEI; reporter: Diana LUNGU; design&machetare: Angela IVANESI. Adresa redacţiei: mun. Chişinău, str. Bucureşti 77, tel./fax: 22-09-96, e-mail: obiectiv@api.md Retipărirea articolelor fără acordul redacţiei este interzisă. Tipograﬁa „PRAG-3“, mun.Chisinau, str.Petricani, 94/1. Comanda nr. 1484 ; Tiraj total: 82000 ex.

de fapt, spun să-i votăm pe ei președinte. Referendumul este o chestiune bună, dar deoarece poporul are destule probleme, nu este informat. Ce știm noi. Noi vedem că Lupu vorbește frumos, hai și noi cu el, vorbește Filat bine, cu dânsul mergem, se poartă bine Ghimpu, și de el ne place. A mai făcut câte ceva și Voronin și pe el l-am alege. Nu știm pe cine să votăm. Nu suntem gata de așa lucruri. Ne lipsește informarea. Așa că lasă-i pe ei să se aleagă între dânșii că ei se cunosc mai bine. Da președintele lasă-l să fie mai aproape de popor, să nu mai împrumute atâţia bani de peste hotare, să fie un președinte cu judecată și înţelepciune. Mă tem să nu ne înglodăm mai tare cu acest referendum. Locuri de muncă nu sunt, salarii tot mici, criza tot mai mare. Da referendumul ista numai bani cheltuiţi. Când e votarea vin toate partidele la noi, după ce se trece, ne uită iar. Dar nu-i în puterea ţăranului să facă ceva”, crede Lidia Matei. Vor merge sau nu la secţiile de votare la 5 septembrie, mulţi locuitori din Vorniceni încă n-au decis. Pentru ce vor vota, tot nu sunt siguri, dar cum ar trebui să fie un președinte știu cu siguranţă. Îl vor mai aproape de popor, să se gândească și la omul de rând și să-și ţină promisiunile făcute în campania electorală. „Așteptăm un președinte mai deștept, care să fie pentru oamenii simpli, inteligenţa face mult la un președinte. Cred că nu face totul doar președintele, are el multă lume în jurul lui care îl ajută, dar numaidecât să fie inteligent. Noi nu ne ocupăm cu politica, avem noi alte griji...”, îmi explică Raisa Tofan.

OSCE va urmări îndeaproape referendumul constituţional din Moldova Șeful Misiunii OSCE în Moldova, Philip Remler, respinge acuzaţiile difuzate la un post de televiziune din Moldova precum că OSCE ar ignora referendumul constituţional din Moldova din 5 septembrie pentru a nu fi pusă în situaţia să recunoască falsificări masive. Ambasadorul Philip Remler a explicat că Oficiul OSCE pentru Instituţii Democratice și Drepturile Omului (ODIHR) monitorizează referendumuri doar în cazuri excepţionale. Oficiul nu va trimite o misiune de observare completă pentru acest referendum din cauza constrângerilor financiare. Misiunea OSCE, susţinută

de o echipă ODIHR, va urmări însă evoluţiile. „OSCE a susţinut mereu propunerile Comisiei de la Veneţia a Consiliului Europei pentru un amendament constituţional - dacă este necesar, prin referendum - urmat de alegerea unui președinte și alegeri anticipate pentru un nou Parlament”, a declarat ambasadorul. „Noi încurajăm oamenii să își exercite drepturile electorale pe 5 septembrie. Îndemnăm mass-media care reﬂectă referendumul și partidele politice care fac campanie în acest sens să se abţină de la declaraţii demagogice și denaturări”, a mai declarat Philip Remler.

Curtea Supremă de Justiţie a respins recursul comuniştilor privind deschiderea secţiilor de votare suplimentare Hotărârea Comisiei Electorale Centrale (CEC) privind deschiderea secţiilor de votare suplimentare peste hotarele Republicii Moldova rămâne în vigoare. Marţi, 17 august, judecătorii CSJ au declarat legală hotărârea CEC, respingând recursul PCRM care a cerut anularea hotărârii. Unul din cei trei judecători ai Curţii Supreme a avut opinie separată.

În viziunea PCRM, deschiderea secţiilor de votare suplimentare peste hotarele ţării la referendumul constituţional din 5 septembrie ar permite fraudarea rezultatului scrutinului. Autorităţile au respins acuzaţiile, aﬁrmând că și la acele secţii ordinea și legalitatea vor ﬁ asigurate inclusiv prin prezenţa observatorilor internaţionali, dar și ai partidelor politice.

Promo-Lex: primul raport de monitorizare a referendumului Asociaţia Promo-lex a prezentat primul raport de monitorizare a referendumului republican constituţional din 5 septembrie care include perioada 7 iulie -13 august 2010. Raportul a fost elaborat în cadrul Coaliţiei pentru Alegeri Libere și Corecte. Potrivit lui Pavel Postică, șeful misiunii de observare Promo-Lex, programul calendaristic aprobat de CEC este realizat insuﬁcient. „S-au constatat cazuri de încălcare a termenelor limită pentru unele operaţiuni electorale. Totodată, la data constituirii organelor electorale, două partide politice reprezentate în Parlament („Moldova Unită” și Mișcarea Acţiunea Europeană) nu au delegat membri reprezentanţi în consiliile electorale de circumscripţie și birourile electorale ale secţiilor de votare”, se spune în raport. Raportul Promo-Lex ﬁxează, de asemenea, îngrijorarea în legătură cu faptul că secţiile de votare

în stânga Nistrului sunt constituite doar formale, iar populaţia nu este informată îndeajuns despre organizarea referendumului. Lipsa de informaţie sau informarea lacunară se resimte și la unele secţii de votare din străinătate, ceea ce poate influenţa negativ participarea la vot a cetăţenilor Republicii Moldova. Raportul atenţionează asupra pericolului din partea potenţialelor atacuri cibernetice, asupra Registrului electronic, care va fi testat pentru prima dată la referendumul din 5 septembrie. Efortul de monitorizare Promo-Lex include 42 observatori pe termen lung care vor monitoriza procesul electoral în toate circumscripţiile electorale din R. Moldova în perioada 13 august - 10 septembrie 2010. Observatorii pe termen lung vor fi asistaţi de 300 de observatori pe termen scurt.

(După Info-Prim Neo)

Suplimentul „Obiectiv” este editat de Asociaţia Presei Independente (API), în cadrul Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere şi Corecte

Proiectul este finanţat de:

Opiniile exprimate în supliment aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat poziţia finanţatorului.

JURNAL DE CHIŞINÃU 02.15 Прямой разговор (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbra (reluare)

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00, 16.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.10 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.00 Miniserial. PATRU FEMEI ŞI UN DECES (Austria, 2005). 9.50 Documentar. Ansamblul construcţiilor de lut. 10.15 Respiro. Microschiţă despre actorul Ion Munteanu. 10.35 ARTelier. Teodor Buzu, artist plastic, la 50 de ani. 11.05 Desene animate. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Film. BALADĂ BELARUSĂ (URSS, 1983). 14.50 Russkii mir. 15.20 Evantai folcloric. 16.10 Documentar. Drumeţii. 16.40 De-ale pescarilor. Program de divertisment. 17.15, 1.15 Limba noastră cea rom`nă. 18.05 Miniserial. PATRU FEMEI ŞI UN DECES (Austria, 2005). 19.00 MESAGER (rus.). 19.45 Vector european. 20.30 Povestea de seară. 20.45 Super loto 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 21.50 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 22.40, 2.30 Avanpremieră. Festivalul Invită Maria Bieşu. 23.25 Film. FORMULA EXTAZULUI (SUA, 2001). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 3.00 Formaţia Zdob şi Zdub. 4.40 Cu noi la teatru. 5.10 Profil. Ion Munteanu. 5.30 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.05 М/с Как говорит Джинджер 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Нам не страшен Новый год. Часть 1 11.00 Т/с Счастливы вместе. Нам не страшен Новый год. Часть 2 11.30 М/с Рога и копыта: возвращение 12.00 М/с Рога и копыта: возвращение 12.30 М/с Детки подросли 13.00 М/с Детки подросли 13.30 М/с Детки подросли 14.00 Т/с Саша + Маша 14.30 Т/с Женская лига: парни, деньги и любовь 15.05 Х/ф Дневники вампира 16.00 Х/ф Полупрофессионал 18.00 Х/ф Любовь на районе 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Быть Геной Букиным 20.00 Т/с Интерны 20.30 Т/с Универ 21.00 Х/ф День радио 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди Клаб 02.00 Т/с Кайл XY 02.50 Дом-2. Мечты сбываются 03.45 Комеди Клаб 04.45 Убойная лига

2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11.15 „Crima pe portativ” (SUA 1998) „Columbo. Murder with to Many Notes” film artistic. 13.00 Observator 14.00 „Buddy, arma secretă” (SUA 1998) „Air Bud. Golden Receiver” film artistic. 16.00 Observator 17.00 Acces Direct. news magazine 19.00 Observator 20.00 "Reporter" buletin informational 20.30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21.30 "Ночь в музее" (США, Великобритания 2006) "Night at the Museum" film artistic. 23.30 „Ape tulburi” (SUA 2000) „The Weight of Water” film artistic. 1.30 „Familia Bundy” (SUA 1998) „Married with Children serial. 2.15 Observator 3.00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 3.45 Acces Direct. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Comoara din Damasc, partea I

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010 12.00 Serial Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Film: Lupta pentru apă 16.00 Serial Tânăr şi neliniştit, ep. 3819 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Pradă dificilă 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial Supernatural: Aventuri în lumea întunericului, ep. 12, anul V 00.00 Film: Pradă dificilă 01.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.00 Ştirile Pro TV 02.30 Promotor 03.00 Serial Supernatural: Aventuri în lumea întunericului 04.00 Apropo Tv 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Особо опасен! 09.50 Музыкальные истории 10.00 Т/с Угро 10.55 И снова здравствуйте! 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.25 Т/с Закон и порядок 14.20 Музыкальные истории 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.25 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.20 Вокруг света 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Морские дьяволы-3 19.25 Особо опасен! 20.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Очная ставка 22.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Т/с Глухарь. Продолжение 00.10 Т/с Глухарь. Продолжение 00.55 Сotidian (rom) 01.25 Х/ф Фрост против Никсона 03.20 Т/с Господа присяжные 04.05 Т/с Господа присяжные

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.35 И снова здравствуйте! 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Золотая пыль 10.00 Т/с Из жизни капитана Черняева 11.00 Суд присяжных 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Час Волкова. Полонез Огинского. Подкидыш 14.30 Маски-шоу 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Особо опасен! 16.05 Криминальная Россия. Домодедовский упырь. 2 с. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Пропавшая икона 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Дела семейные 20.20 Т/с Час Волкова. Любовь до гроба. Мочалка 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Из жизни капитана Черняева 23.40 Т/с ТАСС уполномочен заявить... 00.50 Т/с Взять Тарантину 01.35 Т/с Поп корн-5 02.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Праздник Ураза-Байрам из московской cоборной мечети 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.45 Формула любви 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.25 Вести-Москва 13.45 Настоящая жизнь 14.35 Т/с Каменская 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Сердце матери 21.50 Поединок 22.45 Вести+ 23.05 Х/ф Однажды в Голливуде 01.10 Т/с Большая любовь-3 02.20 Т/с Люди в деревьях-2 03.05 Комната смеха

STS Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Luna fermecată 02.30 Poveştiri de noapte 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India 04.45 Serial Călătorie Mexicană

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 10.30 Малахов + 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Трансляция из Уфимской Соборной мечети 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Х/ф Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Семейный дом 22.30 Человек и закон 23.30 Новости 23.50 На ночь глядя 00.50 Х/ф Игра 03.00 Новости 03.05 Х/ф Улицы в огне

Programe TV | 15

www.jurnal.md

06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с Папины дочки 10.00 Т/с 6 кадров 10.30 Т/с Маргоша 11.30 Истории в деталях 12.00 Т/с Рыжая 13.00 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 М/ф Росомаха и люди икс 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Т/с Маргоша 22.00 Т/с Рыжая 23.00 Х/ф Танцовщица 00.50 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

04.15 Новости бизнеса. (rom) 04.20 Д/ф 05.00 Т/с Кармелита (rom/titre) 05.45 М/ф

Vineri 10.09.10 TVR 1

Moldova 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Desene animate 08.30 Piraţii, ep. 1 09.00 Pur şi simplu delicios, ep. 1 09.10 Vezi România!, ep. 17 09.15 Palatele lumii, ep. 4 09.45 Mari evenimente în natură 10.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 50 11.15 Garantat 100% 12.15 Ochiul magic 12.50 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 15 13.50 Istorii de buzunar 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Teleshopping 15.25 Parlamentul României 16.25 M. A. I. aproape de tine 16.55 Animale extraordinare 17.20 Magazin UEFA Champions League 17.50 Vizor monden cu Liviu şi Ela 18.25 Iubiri dincolo de ecran, ep. 7 18.35 Vezi România!, ep. 17 18.40 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 16 19.40 Învinge apele! 19.45 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 21.10 Film: Sherlock Holmes 22.50 Istorii de buzunar 23.00 Serial: CSI-Crime şi investigaţii, sez. VIII, ep. 6 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Serial: Anatomia lui Grey Sezoanele I şi II 01.50 Animale extraordinare 02.15 Magazin UEFA Champions League 02.40 Ochiul magic 03.10 Iubiri dincolo de ecran, ep. 7 03.20 Telejurnal Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 50 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 92 05.55 Invinge apele! 06.00 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 32 07.55 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 08.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 3 09.00 Serial: Arabela Aventuri, fantezie 10.00 Telejurnal 10.15 Liber pe contrasens 11.15 Viaţa cu sânge rece Documentar, ep. 7 11.45 Poate nu ştiai 11.55 Vorbe peste timp 12.00 Telejurnal Ştiri Sport 12.45 Doi care doinesc 13.15 Zestrea românilor 13.45 Teleshopping 14.30 Utopia 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Cercul vieţii. Dramă, ep. 32 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Invinge apele! Coproducţie SRTV şi RADIO ROMÂNIA 18.30 Viaţa cu sânge rece 19.00 Puterea legii 19.30 Şansă şi neşansă 20.30 Pescar hoinar 21.00 Vrăjitoriile lui Jamie Oliver 21.30 Lex et Honor 22.00 Ora de ştiri 23.10 S-a întâmplat în America 00.10 Film: Exodus Partea I 01.55 Film: Memento 03.50 Liber pe contrasens 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV Nit-digest 06.30 Curier (rom) 06.55 Новости бизнеса 07.05 Веселый подъем 07.30 Curier (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с Кармелита (rom/titre) 09.00 Т/с Небо и земля 09.55 TV-market 10.05 Т/с Небо и земля 11.00 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Т/с Сестры (rom/titre) 15.00 Т/с Наследство 17.00 Т/с Идеальная пара 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom/titre) 19.00 Т/с Вербное воскресенье (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с Вербное воскресенье (rom/titre) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса. (rom) 22.00 Т/с Сестры (rom/titre) 23.50 Curier (rom) 00.15 Новости бизнеса. (rom) 00.20 Т/с Небо и земля 01.50 Curier (rom) 02.15 Новости бизнеса. (rom) 02.20 Т/с Сестры (rom/titre) 03.50 Curier (rom)

00.10 Chestiunea Zilei (reluare) 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Прямой разговор (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Editie speciala (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbra (reluare)

06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Editie speciala (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Editie speciala 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Cinestezia (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal financiar 17.40 Jurnal medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Прямой разговор - dezbateri electorale 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbra 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24

6.00, 7.00, 8.00, 16.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.10 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.00 Miniserial. PATRU FEMEI ŞI UN DECES (Austria, 2005). 9.45, 1.15 Vector european. 10.30 Abraziv. 11.00 Avanpremieră. Festivalul Invită Maria Bieşu. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Film. CEI 11 PRIETENI AI LUI OCEAN. 15.20 La noi în sat. 16.10 Documentar. Album de familie. 16.40 Erudic-cafe. 17.30, 5.05 Portrete în timp. Eugenia Todoraşcu, actriţă. 18.05 Miniserial. PATRU FEMEI ŞI UN DECES (Austria, 2005). 19.00 MESAGER (rus.). 19.45 Grigore Vieru. Poezie şi destin. 20.30 Povestea de seară. 20.45 Joker plus. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 21.50 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 22.40, 4.40 Agenda Festivalului Invită Maria Bieşu. 22.50, 23.25 Film. BĂRBA|I CU MĂTURI (Canada, 2002). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 2.30 Perpetuum mobile. 3.00 Omagiu limbii rom`ne. 4.50 Buterfly. Selecţiuni. 5.35 O carte pentru tine. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.05 М/с Настоящие монстры 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Нам не страшен Новый год. Часть 2 11.00 Т/с Счастливы вместе. Ты сними, сними меня с забора 11.30 М/с Рога и копыта: возвращение 12.00 М/с Рога и копыта: возвращение 12.30 М/с Детки подросли 13.00 М/с Детки подросли 13.30 М/с Детки подросли 14.00 Т/с Саша + Маша 14.30 Т/с Женская лига: парни, деньги и любовь 15.05 Х/ф Дневники вампира 16.00 Х/ф День радио 18.00 Наша Russia 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Смотреть нельзя потрогать 20.00 Битва экстрасенсов 21.00 Комеди Клаб 22.00 Comedy Woman 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди Клаб 02.00 Т/с Кайл XY 02.50 Дом-2. Мечты сбываются 03.45 Комеди Клаб 04.45 Убойная лига

12.00 Serial Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Film: Pagini fatale 16.00 Serial Tânăr şi neliniştit, ep. 3820 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Serviţi, vă rog! 22.30 Film: Un negru pentru Casa Albă 00.30 Ştirile Pro TV din Sport 01.00 Ştirile Pro TV 01.30 Serviţi, vă rog! 03.30 Film: Un negru pentru Casa Albă 05.00 Ce se întâmplă, doctore? 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.55 НТВ утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Спасатели 09.50 Вокруг света 09.55 Т/с Угро 10.50 Мама в большом городе 11.20 Чудо-люди 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.25 Т/с Закон и порядок 14.20 Музыкальные истории 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.25 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.20 Вокруг света 17.35 ЧП. Расследование 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Следствие вели... (титры) 19.20 НТВшники. Водка - последняя Надежда России? 20.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.30 Х/ф Бомжиха-2 01.10 Женский взгляд ирек зарипов 01.50 Сotidian (rom) 02.20 Х/ф Про любовь 03.45 Т/с Господа присяжные 04.35 Т/с Господа присяжные

Acasă 05.30 Serial: Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Luna fermecată 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India

Pervîi canal 2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11.15 “Praf si pulbere” (SUA 1998) “Columbo. Ashes to Ashes” film artistic. 13.00 Observator 14.00 “Infernul de foc” (SUA 2001) “Ablaze” film artistic. 16.00 Observator 17.00 Acces Direct. news magazine 19.00 Observator 20.00 "Reporter" buletin informational 20.30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21.30 "28 дней спустя" (Великобритания 2002) "28 Days Later..." film artistic. 23.30 Romanian Extreme Adventure 2010 0.30 „Buddy, arma secretă” (SUA 1998) „Air Bud. Golden Receiver” film artistic. 2.00 Observator 2.45 “Praf si pulbere” (SUA 1998) “Columbo. Ashes to Ashes” film artistic. 4.00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 4.45 Acces Direct. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Lupta pentru apă

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 10.30 Малахов + 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Х/ф Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Клуб Веселых и Находчивых 23.45 Х/ф Подальше от тебя 02.00 Х/ф Путь в тысячу миль 03.45 Т/с Спасите Грейс

гроба. Мочалка 14.30 Маски-шоу 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Спасатели 16.05 Д/ф Агент Трианон. Трижды неизвестный 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Обида 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Следствие вели... 19.30 ЧП. Расследование 19.55 НТВшники 21.00 Х/ф Гражданка начальница 22.55 Женский взгляд 23.45 Т/с ТАСС уполномочен заявить... 01.00 НЛО. Факты и фальсификации 01.50 Т/с Поп корн-5 02.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Мусульмане 08.15 Прерванное молчание. Муслим Магомаев 09.10 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.45 Формула любви 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.25 Вести-Москва 13.45 Настоящая жизнь 14.35 Т/с Каменская 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Сердце матери 22.50 Девчата 23.40 Х/ф 15 минут славы 02.05 Х/ф Путешествия выпускников

STS 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с Папины дочки 10.00 Т/с 6 кадров 10.30 Т/с Маргоша 11.30 Истории в деталях 12.00 Т/с Рыжая 13.00 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 М/ф Росомаха и люди икс 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Х/ф Два нуля 22.40 Т/с 6 кадров 23.00 Х/ф 00.30 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 Curier (rom) 06.55 Новости бизнеса 07.05 Веселый подъем 07.30 Curier (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с Кармелита (rom/titre) 09.00 Т/с Небо и земля 09.55 TV-market 10.05 Т/с Небо и земля 11.00 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Т/с Сестры (rom/titre) 15.00 Х/ф Гонщики 17.00 Т/с Идеальная пара 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom/titre) 19.00 Т/с Вербное воскресенье (rom/ titre) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.35 Life story 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса. (rom) 22.00 Х/ф Бой с тенью (rom/titre) 00.25 Curier (rom) 00.50 Новости бизнеса. (rom) 02.30 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса. (rom) 03.00 Х/ф Максим Перепелица 04.30 Curier (rom) 04.55 Новости бизнеса. (rom) 05.00 Life story 05.40 Т/с Кармелита (rom/titre) 06.25 М/ф

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.30 Мама в большом городе 08.05 Первая передача 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 А. Журбин. Мелодии на память 10.00 Т/с Из жизни капитана Черняева 11.00 Суд присяжных 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Час Волкова. Любовь до

Sâmbătă 11.09.10 TVR 1 07.00 Pro patria 07.25 Cântecul amintirii 07.55 Semne 08.25 Spectacolul lumii 09.00 Arca lui Noe 09.30 Agenda Expo Shanghai 2010 09.40 Desene animate

16 | Programe TV 10.35 Serial: Hannah Montana Sez. I., ep. 14.15 11.30 Zile şi nopţi 12.00 Vezi România! 13.00 Serial: Zbor peste inimi 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.20 Vedeta familiei 14.55 Formula 1 Calificări pentru Marele Premiu al Italiei 16.20 Călător pe viaţă 16.50 Film: Cea mai bună mutare 18.40 Teleenciclopedia 19.40 Învinge apele! 19.45 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 21.10 Film: Pistolarul 23.00 Serial: Familia Simpson 00.00 Vizor monden cu Liviu şi Ela din 10 septembrie 00.30 Zile şi nopţi 01.10 Film: Jucătorul 5150 02.40 Semne 03.05 Spectacolul lumii 03.35 Telejurnal Meteo 04.30 Viaţa satului din 5 septembrie 05.55 Învinge apele! 06.00 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

16.25, 1.20 Grigore Vieru. Poezie şi destin. 17.10 Erudit-cafe. 18.00 MESAGER (rus.) 18.25 Fotbal. Campionatul Moldovei. Dacia (Chişinău) Zimbru (Chişinău). Transmisiune de la Stadionul Zimbru. }n pauză: Respiro. Program muzical. 20.25 Respiro. Miniaturi de Gheorghe Ciolpan. 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35, 2.30 De-ale pescarilor. Program de divertisment. 22.15, 23.15 Film. MASCA LUI ZORRO (SUA). 0.45 Respiro. Versuri. 0.10 Documentar. O explorare inversă. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 3.00 De s-ar face-o cărăruşă. Program folcloric. 4.40 Dor. Program muzical. 5.10 Liturghia Ioan-gură de Aur de Teodor Zgureanu. 5.50 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT TVR 2 07.00 Popasuri folclorice 08.00 ABC... De ce? 09.00 Atenţie… copii 09.35 Liber pe contrasens 10.30 Zon@ IT 11.00 Bugetul meu 11.30 Între cer şi pământ 12.00 Serial: Piatra magică, ep. 51 12.35 D’ale lu’ Mitică Scenariul Cristian Vlad 13.35 Atenţie, se cântă! 15.00 Tenis Turneul Challenger. Semifinala 2 17.00 Timpul chitarelor 18.00 Serial: Doctor Who 19.00 Cu toate pânzele sus, ep. 8 19.35 Serial: Toate pânzele sus, ep. 8 Aventuri 20.30 Tânăr, caut carieră 21.00 Fotbal Magazin UEFA Champions League 21.30 Polo Campionatul European. Finala 23.00 Telejurnal Ştiri Sport Meteo 23.30 Film: Oraşul iubirii 01.05 Timpul chitarelor 02.05 S-a întâmplat în America Documentar 02.50 Film: Exodus Partea I 04.25 Fotbal Magazin UEFA Champions League 04.50 Mesager 05.30 Atlas 05.55 Telejernal Ştiri Sport Meteo 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Editie speciala (reluare) 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Ora de ras (reluare) 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea de week-end 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Desteptarea de week-end 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie speciala (reluare) 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Editie speciala 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Negru si Bogatu 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.15 Motoare 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Printre oameni 18.00 Jurnalul orei 18 18.30 Acces Interzis 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Jurnal de week-end 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Editie speciala (reluare) 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Editie speciala (reluare) 23.00 Jurnalul orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Negru si Bogatu (reluare) 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Printre oameni (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal de week-end (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Editie speciala (reluare) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Editie speciala (reluare)

Moldova 1 6.00, 12.00, 15.00, 23.00 ŞTIRI. 6.10 Documentar. Universul Vendome. 7.05 Serial. STAGIARII (Franţa). 8.00 Documentar. Cronica unui crah. 9.00 Magazinul copiilor. 9.30 Desene animate. Tugger. 10.30 Dor. Program muzical. 11.00, 22.05, 4.30 Agenda Festivalului Invită Maria Bieşu. 11.10 Documentar. Bokassa I, ultimul împărat african. 12.15 Film. DUPĂ CHIBRITURI (URSS, Finlanda, 1979). 13.45 Documentar. Artă şi mit. 14.15 Lumina adevărului. 15.10 Studio “Art plus” (rus.) 15.40 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 16.10 Desene animate. Micul vampir.

06.00 М/с Настоящие монстры 06.30 М/с Настоящие монстры 07.00 М/с Котопес 07.25 М/с Котопес 07.55 М/с Котопес 08.25 Саша+Маша 09.05 Т/с Друзья 09.30 Т/с Друзья 10.00 Школа ремонта - Терраса имени Торбинского 11.00 Д/ф Отчаянные 30-летние 12.00 Комеди Клаб 13.00 Ешь и худей! 13.30 Т/с Женская лига. Банановый рай 14.00 COSMOPOLITAN. Видеоверсия. Лиза Арзамасова Как попасть в телевизор 15.00 Т/с Универ 15.30 Т/с Универ 16.00 Т/с Универ 16.30 Т/с Универ 17.00 Х/ф Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега 19.30 COMEDY БАТТЛ. ОТБОР 20.00 Х/ф Индиана Джонс и Храм Судьбы 22.30 COMEDY БАТТЛ. ОТБОР 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Убойная лига 01.40 Секс с А. Чеховой 02.15 Дом-2. Мечты сбываются 03.10 Комеди Клаб 04.10 Убойная лига 05.20 Убойной ночи

2 Plus 7.00 Desene animate. 7.30 "Finding Nemo" (SUA 2003) desene animate. 9.00 “Vulturul de fier” (SUA 1986) “Iron Eagle” film artistic. 11.15 „Regele Scorpion” (SUA 2002) „The Scorpion King” film artistic. 13.00 Observator 13.15 “Maddie si David” (SUA 1985) “Moonlighting” serial. 14.00 “Penumbra” (SUA 2006) “Half Light” film artistic. 16.00 Observator 16.40 „Benny Hill” (comedie) 17.00 “Vasul fantoma” (SUA 2001) “Triangle” film artistic. 19.00 Observator 20.00 "Планета обезьян" (США 2001) "Planet of the Apes" film artistic. 22.45 „Asterix si Obelix contra lui Cezar” (Franta, 1999) „Asterix et Obelix contre Cesar” film artistic. 1.00 “Vulturul de fier” (SUA 1986) “Iron Eagle” film artistic. 3.00 „Politist de gradinita” (SUA 1990) „Kindergarten Cop” film artistic. 5.00 ”101 dalmatieni” (SUA 1997) desene animate.

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Secrete în grădină 10.30 Zâmbiţi, vă rog! 11.00 AutoExpert 11.30 În Profunzime 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Promotor 13.30 Film: Anotimpul întoarcerilor 15.00 Film: Jumpin’ Jack Flash 17.00 Film: Minele regelui Solomon 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Serviţi, vă rog! 22.30 Film: Războiul stelelor: Ameninţarea fantomei 01.00 Ştirile Pro TV din Sport 01.30 Ştirile Pro TV 02.30 Anotimpul întoarcerilor 04.00 Secrete în grădină 04.30 AutoExpert 05.00 În Profunzime 06.30 Ştirile Pro TV

www.jurnal.md

08.00 Живут же люди! 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Телешопинг 09.35 Главная дорога 10.05 Кулинарный поединок 10.55 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Авиаторы 12.50 Лучший город земли. Москва дефицитная 13.40 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.25 Вторая Мировая день за днем (титры). 61 с. 15.50 Т/с Преступление будет раскрыто с. 26 16.40 Очная ставка 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.25 Профессия - репортер 18.55 Программа максимум 19.55 Д/ф Русские сенсации 21.00 Х/ф Властелин колец: две крепости 00.00 Х/ф Бэтмен 02.10 Ты не поверишь! (дайджест) 03.00 Особо опасен! 03.35 Лучший город земли. Москва дефицитная 04.20 М/ф Боцман и попугай 04.30 Т/с Господа присяжные

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Serial Din culisele modei 14.00 Serial: Marina 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Film: Bărbatul modern 22.30 Serial: India 00.30 Serial: Trădarea 02.00 Film: Bărbatul modern 03.30 Serial: India 05.00 Serial Din culisele modei

Pervîi canal 06.00 Новости 06.10 Х/ф Подвиг разведчика 08.00 Dimineata pe Prime 09.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.10 Смак 10.55 Лариса Долина. Мне надоело быть железной 12.00 Новости 12.10 Герман Титов. Первый после Гагарина 13.15 9/11. Америка под ударом 14.55 Х/ф Солдат Иван Бровкин 16.55 Среда обитания. Дары осени 17.55 Большие гонки 19.15 Минута славы 21.00 Время 21.15 Детектор лжи 22.20 Прожекторперисхилтон 22.55 Через Вселенную 01.10 Х/ф Проклятый путь 03.10 Х/ф Анастасия 04.50 Люсьена Овчинникова. Жизнь в ожидании любви

NTV-Mir 07.00 Сегодня 07.20 М/ф Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой 07.30 Сказки Баженова 08.00 Авиаторы 08.30 Главная дорога 09.00 Сегодня 09.30 Живут же люди! 10.50 Маски-шоу 11.00 Русская начинка 11.30 Едим дома! 12.00 Сегодня 12.25 Кулинарный поединок 13.20 Квартирный вопрос 14.20 А. Журбин. Мелодии на память 15.00 Сегодня 15.25 Т/с Адвокат. Любовный квадрат 16.20 Очная ставка 17.15 Наши 18.00 Сегодня 18.30 Профессия - репортер 19.00 Программа максимум 20.00 Д/ф Русские сенсации 20.55 Ты не поверишь! 21.45 Т/с Возвращение Мухтара-2. Конспиратор. Тень 23.35 Лучший город Земли. Москва дефицитная 00.25 Х/ф Переступить черту 01.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia TV7-NTV 05.25 М/ф Люди икс: эволюция 05.45 М/с Люди икс: эволюция 06.05 Сказки Баженова 06.30 Смотр 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове

03.55 Х/ф Гусарская баллада 05.45 Вся Россия 05.55 Сельское утро 06.25 Диалоги о животных 07.00 Вести 07.10 Вести-Москва 07.20 Военная программа 07.45 М/ф Бабушка удава

07.50 М/ф Волшебный лес 09.20 Субботник 10.00 Вести 10.10 Вести-Москва 10.20 К 80-летию. Второй. Герман Титов 11.15 Комната смеха 12.10 Сто к одному 13.00 Вести 13.20 Вести-Москва 13.30 Х/ф Приговор 15.20 Субботний вечер 17.15 Х/ф Богатая Маша 19.00 Вести в субботу 19.40 Х/ф Богатая Маша 21.40 Премьера. Шоу Десять миллионов 22.35 Х/ф Смертный приговор 00.40 Х/ф Любовь по правилам... И без 03.10 Х/ф Зубастики 2: основное блюдо

STS 06.00 Не может быть 07.00 Галилео 08.00 Т/с 6 кадров 08.30 Городское путешествие 09.30 Услышь меня 10.00 Истории в деталях 10.30 Т/с 6 кадров 11.00 Снимите это немедленно 12.00 Одни дома 12.30 Галилео 13.00 Хочу верить 13.30 Галилео 14.30 Хорошие шутки 16.30 Т/с 6 кадров 17.00 Х/ф Два нуля 18.40 Т/с 6 кадров 19.30 Т/с Папины дочки 21.00 Х/ф Убей меня 22.45 Т/с 6 кадров 23.00 Слава богу, ты пришел! 00.20 Хорошие шутки 02.00 Рингтон чарт 03.00 Музыка 05.00 Рингтон чарт

Nit-digest 07.00 М/ф Том и Джерри 07.30 Curier (rom) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Х/ф Небесный тихоход (rom/ titre) 09.35 Vocea poporului (rom) 10.35 АБВГДейка 11.00 Х/ф Приключения электроника 14.40 Временно доступен 15.40 Т/с Золото Трои (rom/titre) 17.35 Будьте Здоровы 18.00 Т/с Золото Трои (rom/titre) 20.00 Резонанс 21.00 Х/ф Бой с тенью 2 (rom/titre) 00.35 Vocea poporului (rom) 01.20 Временно доступен 02.15 Т/с Золото Трои (rom/titre) 03.50 Т/с Золото Трои (rom/titre) 05.25 Х/ф Небесный тихоход (rom/ titre) 06.45 М/ф

Duminică 12.09.10 TVR 1 07.10 Universul credinţei 09.00 Ca la carte 09.50 Vezi România!, ep. 18 09.55 Desene animate 10.50 Spune-mi ce te doare 11.30 Viaţa satului 13.00 Agenda politică 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.20 Descoperă Europa ta! 14.55 Formula 1 Marele Premiu al Italiei 17.00 Nemuritorii anilor`60, ep. 6 17.40 Vârsta de aur a comediei 18.10 Circ Cirque du Soleil- Kooza Prima parte 19.25 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 19.40 Învinge apele! 19.45 Sport 20.00 Telejurnal 21.10 Film: Fata de la magazin 23.00 Vezi România!, ep. 18 23.10 Film: Cât rezişti fără sex 01.00 Dănutz SRL 02.00 Agenda Expo Shanghai 2010 02.05 Dănutz SRL 03.15 Telejurnal Meteo 04.10 Universul credinţei 05.55 Învinge apele! 06.00 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Popasuri folclorice 08.00 Natură şi aventură 08.30 Dincolo de hartă 09.00 Motomagia 09.30 Un zâmbet pe… 4 roţi! 10.00 Ferma 11.00 Doi care doinesc 11.30 Pescar hoinar 12.00 Serial: Piatra magică, ep. 52 12.30 Vrăjitoriile lui Jamie Oliver, ep. 37. Documentar 13.10 Film: În lumea lui Aladin 14.45 Poate nu ştiai 15.00 Tenis Turneul Challenger. Finala Transmisiune directă de la Brasov 17.00 Muzică şi muzichie 18.00 Serial: Doctor Who, sez. 4 19.00 Campionii 19.35 Videoterapia

20.30 ConturRo 21.00 Serial: Călători din preistorie, sez. 3, ep. 7 Aventuri, SF 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Domiciliu temporar 00.50 Bazar 01.25 Film: Oraşul iubirii 02.55 Serial: Doctor Who, sez. 4 03.45 Serial: Călători din preistorie, sez. 3, ep. 7 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Editie speciala (reluare) 08.00 Jurnalul orei 8 08.10 SfÂnta Liturghie 09.15 Desteptarea de week-end 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Desteptarea de week-end 11.00 Jurnalul orei 11 11.30 Jurnal pentru copii 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Jurnal extern 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Repere ortodoxe 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Code Deco 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Asfalt de Moldova 18.00 Jurnalul orei 18 18.30 Editie speciala 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Jurnal de week-end 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.15 Ora de ras 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Jurnal sportiv 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Ora de ras (reluare) 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Jurnal extern (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal de week-end (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Repere ortodoxe (reluare) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Asfalt de Moldova (reluare)

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

00.00 Дом-2. После заката 00.30 Comedy Woman 01.25 Секс с А. Чеховой 02.00 Дом-2. Мечты сбываются 02.55 Комеди Клаб 03.50 Убойная лига 05.05 Убойной ночи 05.40 Саша + Маша

2 Plus 7.00 Desene animate. 7.30 "Barbie as Rapunzel" (SUA 2002) desene animate. 9.00 „Liceenii” (Romania 1987) film artistic. 11.00 “Penumbra” (SUA 2006) “Half Light” film artistic. 13.00 Observator 13.15 “Maddie si David” (SUA 1985) “Moonlighting” serial. 14.00 “Honey” (SUA 2003) film artistic. 16.00 Iubirea face farse. divertisment 17.45 Să te prezint părinţilor. romance 19.00 Observator 20.00 "На крючке" (Германия, США 2008) "Eagle Eye" film artistic. 22.00 „Regele Scorpion” (SUA 2002) „The Scorpion King” film artistic. 1.00 „Jocul unei minti murdare” (SUA 2003) „Nemesis Game” film artistic. 3.00 “Observator” 3.45 „Al patrulea tenor” (SUA 2002) „The 4th Tenor” film artistic.

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Jumpin’ Jack Flash 12.00 Serial Noile aventuri ale lui Tequila şi Bonetti, ep. 22 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Miniserie: Toate pânzele sus II: Misterele mărilor 14.30 Film: Minele regelui Solomon 16.30 Film: Războiul Stelelor: Ameninţarea fantomei 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: State şi Flacăra - Vacanţă la Nisa 22.45 Film: Ţapul ispăşitor 00.30 Ştirile Pro TV din Sport 00.45 Film: State şi Flacăra - Vacanţă la Nisa 02.30 Stirile Pro TV 04.00 Film: Ţapul ispăşitor 06.00 Ce se întâmplă, doctore? 06.30 Ştirile Pro TV

Moldova 1 6.00, 15.00, 23.00 ŞTIRI. 6.10 Documentar. Xiaoping, copilăria unui şef. 7.05 Serial. STAGIARII (Franţa). 8.00 Documentar. Artă şi mit. 8.30, 2.50 O carte pentru tine. 8.45 Locuinţa mea. 9.15 Documentar. Album de familie. 9.45 Desene animate. Micul vampir. 10.00 Ring Star. Concurs-muzical. 11.00, 22.25, 4.30 Agenda Festivalului Invită Maria Bieşu. 11.10 La datorie. 11.30 Documentar. Africa, continentul magic. 12.00 NOVOSTI. 12.10, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.45 Cinemateca universală. 13.00, 3.00 Mai în glumă, mai în serios. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 14.30 Din fondul TV Moldova-1: Pentru voi, prieteni dragi. A.Lozanciuc. 15.10, 4.40 Miracolul dansului. 15.40 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 16.10 Film în desen animat. Arca lui Noe. 17.35, 2.30 Respiro. Program muzical. 17.50 Documentar. Comorile civilizaţiei. 18.15 Evantai folcloric. 19.00 MESAGER (rus.) 19.35 Vedete la bis! 20.20, 2.50 O carte pentru tine. 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Fii tînăr! 22.35, 23.15 Film. LEGENDA LUI ZORRO (SUA). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 2.45 Descoperă Moldova. 5.10 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

Pervîi canal 06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.35 Х/ф Опекун 08.00 Dimineata pe Prime 09.15 Здоровье 10.00 Новости 10.10 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.10 Моя родословная. Игорь Бутман 13.00 Тур де Франс 13.50 Вся правда о еде 14.50 Отравленные ревностью 15.30 Х/ф Грех 17.15 Лицензия на убийство 18.15 Х/ф Москва слезам не верит 21.00 Воскресное Время 22.00 Yesterday live 23.00 Познер 00.10 Футбол. Чемп. России. XX тур. Локомотив - ЦСКА 02.10 Тихий дом на Венецианском кинофестивале 02.40 Х/ф В долине Эла

NTV-Mir 07.00 Сегодня 07.20 Знают ли русские русский? 07.25 Дикий мир 07.55 Их нравы 08.30 Смотр 09.00 Сегодня 09.25 Первая передача 10.50 Маски-шоу 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.30 Особо опасен! 13.05 Кремлевские жены. Виктория Брежнева. Домашняя жена застоя 13.55 Воскресная клипомания 14.25 Золотая пыль 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Адвокат. Темная комната 16.25 И снова здравствуйте! 17.20 Обзор. ЧП. Обзор за неделю 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.45 Центральное телевидение 20.50 Т/с Преступление будет раскрыто. Электрошокер. Зимняя охота 22.40 Суд присяжных: главное дело 00.10 Х/ф Переступить черту 01.45 Футбольная ночь 02.10 Крах операции Мангуста. 2 ч.

TV7-NTV Rossia 05.25 М/ф Люди икс: эволюция 05.45 М/с Люди икс: эволюция 06.05 Сказки Баженова 06.30 Дикий мир 07.00 Сегодня 07.20 Лотерея Русское лото 07.50 Их нравы Великобритания, Испания, Эфиопия 08.25 Едим дома! 09.00 Сегодня 09.20 Первая передача. Автомобильная программа 09.50 Кремлевские жены. Виктория Брежнева (заключит.) 10.40 Музыкальные истории 10.45 Дачный ответ 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.30 Суд присяжных: главное дело 13.50 Воскресная клипомания 14.15 Своя игра 15.00 Сегодня 15.25 Вторая Мировая день за днем (титры). 62 с. 15.50 Т/с Преступление будет раскрыто 16.35 И снова здравствуйте! 17.30 Обзор. ЧП. Обзор 18.00 Сегодня. Итоговая программа 18.50 Чистосердечное признание 19.45 Центральное телевидение 20.45, 21.35 Дорожный патруль 22.40 Авиаторы 23.10 Х/ф Матрица: перезагрузка 01.15 Х/ф Журавль в небе 02.45 М/ф Боцман и попугай 02.55 Т/с Господа присяжные 03.45 Первая передача. Автомобильная программа 04.10 Кремлевские жены. Виктория Брежнева (заключит.)

TNT Acasă 06.00 М/с Настоящие монстры 06.30 М/с Настоящие монстры 07.00 М/с Котопес 07.25 М/с Котопес 07.55 М/с Котопес 08.25 Саша+Маша 08.55 Т/с Друзья 09.20 Т/с Друзья 09.50 Лотереи: Первая Национальная и Фабрика удачи Лотерея 10.00 Школа ремонта 11.00 Битва экстрасенсов 12.00 СуперИнтуиция 13.00 Х/ф Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега 15.25 Т/с Интерны 16.00 Т/с Интерны 16.30 Т/с Интерны 17.00 Х/ф Индиана Джонс и Храм Судьбы 19.30 COMEDY БАТТЛ. ОТБОР 20.00 Х/ф Индиана Джонс и последний крестовый поход 22.30 COMEDY БАТТЛ. ОТБОР 23.00 Дом-2. Город любви

JURNAL DE CHIŞINÃU

05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Legământul 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Serial Din culisele modei 14.00 Serial: Marina 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Film: Un sărut adevărat 22.45 Serial: India 23.45 Serial: Trădarea 02.30 Film: Un sărut adevărat 04.15 Serial: India 05.00 Serial Din culisele modei 03.42 PM

04.40 Х/ф Увольнение на берег 06.20 Смехопанорама 06.50 Сам себе режиссер 07.40 Х/ф Это мы не проходили 09.25 Утренняя почта 10.00 Вести 10.10 Вести-Москва 10.50 Городок 11.20 Х/ф С дона выдачи нет 13.00 Вести 13.20 Вести-Москва 13.30 Вести. Дежурная часть 14.00 Честный детектив 14.40 Смеяться разрешается 16.50 Х/ф По следу Феникса 19.00 Вести недели 20.05 Х/ф Если бы я тебя любил... 22.10 Специальный корреспондент 23.10 33 веселых буквы 23.40 Х/ф Путь войны 01.25 Х/ф Холодная добыча-2 03.15 Городок

STS 06.00 Т/с 6 кадров 06.30 Не может быть 07.30 Слава богу, ты пришел! 09.00 Самый умный 11.00 Городское путешествие 12.00 Снимите это немедленно 13.00 Т/с Даешь молодежь 14.00 Т/с 6 кадров 14.30 Хочу верить 15.00 Услышь меня 15.30 Т/с Даешь молодежь 16.30 Т/с 6 кадров 17.00 М/ф Победитель 18.30 Т/с 6 кадров 19.00 Т/с Папины дочки 20.30 Т/с 6 кадров 21.00 Х/ф Взрыв 22.45 Т/с 6 кадров 23.30 Хорошие шутки 01.15 Рингтон чарт 02.15 Музыка 04.15 Рингтон чарт

Nit-digest 07.00 Х/ф Максим Перепелица 08.40 Сто вопросов взрослому 09.25 Барышня и кулинар 10.00 М/ф Рождественская история 11.45 Будьте Здоровы 12.10 Х/ф Доктор дуллитл 4 13.45 Х/ф Индийский наследник 17.00 Резонанс 18.00 Т/с Золото Трои (rom/titre) 20.00 Периферия 20.30 Т/с Золото Трои (rom/titre) 22.20 Guta Show impreuna cu nemurele. (rom) 00.15 В центре событий 01.05 Периферия 01.30 Т/с Золото Трои (rom/titre) 03.05 Т/с Золото Трои (rom/titre) 04.40 Х/ф Доктор дуллитл 4 06.00 М/ф

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Arca lui Noe | 17

www.jurnal.md

„Găsește-ţi șira spinării și învaţă să spui „Nu!” INTERVIU // Liderul formaţiei „Phoenix”, Nicu Covaci, îşi doreşte să vină în R. Moldova fără paşaport — Stimate dle Nicu Covaci, am dori să aflăm mai multe despre rădăcina Dvs. basarabeană. Maică-mea este născută în Basarabia. Numele ei de domnișoară e Tamara Stoian. Fratele ei, Gheorghe Stoian, a plecat de tânăr în România, a făcut școală acolo și a ajuns un actor cunoscut. La un moment dat, a luat-o și pe soră-sa în România, la Timișoara, în perioada interbelică. Ea a devenit croitoreasă. S-a măritat cu Grigore Covaci, tatăl meu. El a fost arestat, ca legionar, și a făcut zece ani la Canal. Unchiul meu, Gheorghe Stoian, mi-a ţinut loc de tată, m-a învăţat să scriu și să citesc. Eu am început să citesc la trei ani, iar în clasa întâia m-au dat la școala germană. De muzică m-am apropiat devreme, ﬁindcă maică-mea avea o clientă care preda pianul, așa că pe la nouă ani am început să cânt la pian. Apoi am descoperit chitara, în parc. Noi locuiam pe malul Begăi și văzusem în parc un tânăr care cânta la chitară, în jurul lui erau mai multe fete, mă tot uitam la ei și cântam și eu la muzicuţă. Atunci mama mi-a luat o chitară și am început să învăţ, cu profesor, deci am avut o bază bună. — Ce amintiri din copilăria Dvs. sunt legate de Basarabia? Ţin minte că, pe când aveam vreo zece ani, mama m-a adus în satul ei natal, Pripiceni-Răzeși (actualul raion Rezina – n.a.), aﬂat undeva între dealuri, iar eu, la ora aceea, eram un mare trăgător cu arcul. Am omorât vreo jumătate din iepurii pe care îi creșteau rudele mamei și am mâncat o bătaie... Aveam un arc cu săgeţi, aveam și praștie, eram foarte pasionat de armele mele.

bani cu noi, cum nu vă puteţi imagina. Adunam stadioane întregi de spectatori, iar pentru un stadion încasam vreo 500.000 de lei. Nouă ne reveneau 10 la sută, adică 10.000 de lei de persoană. Pe atunci, un salariu abia ajungea la 2.000, iar noi câștigam 10.000 de lei în două ore! Pe vremea aceea, noi chiar aveam bani, azi nu.

— Încă de pe atunci aţi simţit că aveţi sânge de haiduc? Presupun. Altfel nu se explică păţania aceea cu iepurii. Dar satul era frumos, avea multe vii, mâncam struguri direct din vie. Am simţit acolo o căldură suﬂetească din partea oamenilor, aș vrea să merg în vizită, să revăd satul, rudele care au mai rămas prin părţile acelea. În 1997, la un concert de-al nostru la Chișinău, am observat în culise niște doamne mai în vârstă, plângeau, se trăgeau de păr, nu înţelegeam ce se întâmplă. Când m-am apropiat de ele, mi-au zis plângând: „Nicu, noi suntem verișoarele tale!”.

— De câte ori trupa „Phoenix” a fost interzisă?

— Cum a apărut formaţia „Phoenix”? Am fondat formaţia prin 1962, la începuturi se numea „Sfinţii”, cu toate că noi eram niște diavoli, niște răi. Aveam mult succes și, pentru că devenisem prea populari, ne-au obligat să ne schimbăm numele, deoarece „Sfinţii” le părea că ar sugera ceva mistic. Atunci am reușit să-i păcălim: ne-am schimbat numele, dar am rămas aceiași, am renăscut din cenușă. Astfel, în 1964 a apărut „Phoenix”. — Când aţi descoperit folclorul, stratul arhaic al culturii românești? Iniţial, noi eram influenţaţi de muzica modernă, occidentală, ascultam Beatles, Rolling Stones, Kinks, Byrds, Monkees sau Animals, eram fascinaţi de aceste trupe. Dar prin 1970 Ceaușescu s-a întors din Coreea cu niște idei noi, cerându-le artiștilor: „Toată arta din România să se bazeze pe folclor!”. El credea că „cine-i mândru pe tractor /

Foto: Elena GROZAVU // Jurnal de Chișinău

cu Ceaușescu conducător”, este folclor. Atunci ne-am zis: „Vrei folclor? Îţi dăm noi folclor!” În anul acela, pe tot litoralul românesc nu mai era muzică, toţi stăteau îngheţaţi, nu îndrăzneau să cânte. Noi ne-am retras o vreme și am găsit, din fericire, în arhivele casei de discuri „Electrecord” niște înregistrări străvechi, făcute pe așa-numitul cilindru de ceară al lui Edison. Erau niște melodii arhaice tulburătoare. Ni se ridica părul în cap, ni se făcea pielea de gâscă atunci când le ascultam, ne uitam unul la altul și nu ne venea să credem. Am creat atunci compoziţii noi și a ieșit bine. Aveam un atu contra celor de sus. Plasam în piesele noastre tot felul de șopârliţe și metafore, dar oﬁcial nu mai puteau să se atingă de noi. Pe de altă parte, se câștigau atâţia

De mai multe ori, ultima dată în 1974, definitiv. Ministerul Culturii a emis atunci circulare în ţară să nu mai colaboreze nimeni cu „Phoenix”, nici cel mai mic cătun. Piesele noastre deveniseră incomode pentru putere, în ele oamenii simţeau o chemare spre libertate, demnitate, revoltă. Cântecele noastre te chemau să spui „Nu!”. Și astăzi îndemnul nostru este: „Nu accepta răul! Găsește-ţi șira spinării și învaţă să spui „Nu!” — E mai greu să spui „Nu!” decât „Da!”? Sigur, e mult mai greu. Mai ales pentru noi, românii. Filosofia asta mioritică știţi cum e? Suntem ca firele de iarbă care se apleacă după cum bate vântul. Eu și azi continui să spun „Nu!”, și lumea iarăși mă ia de nebun. Am avut mari probleme cu comuniștii, am și mai mari probleme cu capitaliștii. Încă nu s-a găsit sistemul ideal, în paradis încă nu am ajuns. Important e să nu ne resemnăm, să nu ne mulţumim cu ceea ce este, să căutăm mai departe, să luptăm mai departe. — După plecarea din România, aţi trăit în Germania, apoi v-aţi stabilit în Spania. De ce aţi ales Spania?

Pentru că e tot o ţară latină, dar cu oameni mai demni decât în România. În Spania, până și un cerșetor e altfel decât un cerșetor român: dacă îi arunci niște pesetos, el parcă îţi face o favoare că-i ia. Iar noi găsim o mulţime de motive pentru a ﬁ umili – că ne-au călcat turcii și ne-au călcat hunii și tătarii. Păi v-au călcat ﬁindcă aţi umblat în patru labe. Ia staţi drepţi să vedeţi! — Care a fost cel mai recent concert al formaţiei „Phoenix” în România? Acum cinci zile, am avut un concert extraordinar la un festival internaţional din Târgu-Mureș. Ne bucurăm că am ajuns acum și la Chișinău, la iniţiativa Institutului Cultural Român. Sperăm ca de-acum încolo să venim încoace mai des. — Cum v-a părut Chișinăul la 1 septembrie 2010 (ziua când „Phoenix” a susţinut un concert în scuarul Teatrului de Operă și Balet). Am senzaţia că se întâmplă ceva aici, există o stare de euforie în aer, e mai multă lumină, mai multă vervă, sper să se schimbe lucrurile spre bine. — Aveţi niște cuvinte speciale pentru basarabeni? Îmi doresc să vin încoace fără pașaport. — Mulţumesc pentru interviu și vă mai așteptăm! Interviu realizat de Irina NECHIT

18 | Cultură

www.jurnal.md

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

„Mulţi ne întreabă: „Nu v-au bătut, nu v-au închis, nu v-au împuşcat?” INTERVIU // Actorul şi regizorul Anatol Durbală, între „Amorul dănţuie...” şi „Ora de ras” — Te rog să-mi spui, Anatol Durbală, care a fost punctul de pornire al emisiunii „Ora de ras” de la Jurnal TV? La început a fost invitaţia din partea Jurnal Trust Media. Vroiam de mult să încerc acest domeniu – televiziunea –, și m-am gândit că e o șansă căreia nu trebuie să-i dau cu piciorul. Prin multe probe și teste am ajuns la formula de astăzi. Iniţial, știam doar că e nevoie de o emisiune de satiră și umor despre tot ce stă prost în ţara asta, iar în ţara asta multe stau prost. Treptat, am elaborat conceptul unei emisiuni săptămânale, bazată pe tot ce se întâmplă în viaţa socială în general, nu doar în cea politică. Sigur, politica are partea leului, fiindcă e cea mai controversată, mai intensă dintre activităţile publice. De exemplu, o conferinţă de presă a lui Voronin ne dă de lucru pentru trei săptămâni. Politicienii sunt „drăguţi” cu noi, ne servesc pe palme material suficient pentru emisiune. Formula actuală a „Orei de ras” se pare că prinde, pentru că avem reacţii, în special reacţii pozitive. — Ai nevoie doar de calităţile tale de actor în această emisiune, sau ea îţi solicită și noi aptitudini? Aranjamentul textului propriu-zis îi aparţine mai mult lui Constantin Cheianu, dar, lucrând la emisiune, îmi folosesc și priceperea în ale scrisului sau capacitatea de a improviza. E bine că materialul e îngrijit de un singur ochi, astfel are șansa să capete stil, ceea ce este foarte important. Sigur, îmi exploatez foarte mult capacităţile actoricești, dar facem și brain storming, adică o discuţie liberă, degajată, un schimb de idei, pentru că o știre nu e interesantă fără poantă. Ne propunem să găsim umorul acolo unde lipsește la prima vedere. — Între tine și partenerul tău de la „Ora de ras”, Constantin Cheianu, există doar o bună înţelegere și complicitate sau și confruntare, polemică? Există și confruntare, dar e frumoasă, rezonabilă. Au fost unele divergenţe de idei, dar nu am ajuns niciodată la conflict. Ne completăm perfect, mă simt foarte bine cu Constantin și el cu mine, în postura noastră de coautori-prezentatori ai „Orei de ras”. Îmi place să improvizez – dă-mi o temă și fac zorzoane, împletesc horboţică. Iar Constantin are darul de a analiza, e mai delicat, se ţine de buchea textului, urmărește linia de bază. Am încredere

în el, știu că n-o să mă lase să fac prostii și chiar dacă mă declanșez, are grijă să păstrăm simţul măsurii.

Te sărută cu drag familia, prietenii, nepoţii!!!

În primul rând, a fost un nou spectacol cu Alexandru Vasilache, regizorul cu care am cele mai multe montări. Până acum, aveam cele mai multe spectacole cu Ilie Todorov. Sandu Vasilache mă cunoaște foarte bine, îl cunosc foarte bine, deci a fost ușor. Am în „Amorul dănţuie...” și o parteneră minunată, Doriana Zubcu (scorpia), ne potrivim de minune, deși ea e cu un cap mai înaltă decât mine. În acest spectacol, pentru mine, efortul ﬁzic e mare, am o scenă unde o car pe Doriana pe spinare, alerg, sar, apoi mai cânt și un cântec. La cei patruzeci de ani ai mei, mi-am dat seama că n-o să pot să ţopăi așa încă multe zeci de ani. Dar îmi place rolul și cred că suntem o pereche bună cu Doriana, deși ea are aproape un metru optzeci, iar eu – un metru șaizeci și trei. Cândva, am suferit mult din cauza înălţimii mele, eram foarte complexat, dar acum îmi place și statura mea, și chelia, și barba, totul îmi place.

— Ţi-a crescut popularitatea după apariţiile în „Ora de ras”? Te recunoaște lumea pe stradă? Mi s-au întâmplat câteva cazuri care m-au șocat. Într-o zi, mergeam pe stradă alături de o prietenă și, deodată, spre noi a venit o doamnă. M-a întrebat dacă fata de alături mi-e soţie, i-am zis că nu, atunci ea s-a apropiat de mine, m-a pupat pe amândoi obraji, m-a ciufulit pe păr, mi-a zâmbit și s-a dus înainte; nu mi-a spus niciun cuvânt. Altă dată traversez strada și mă trezesc că cineva îmi pune o mână pe umăr și mă întreabă: „Unde ţi-i naparnikul?” („naparnik” înseamnă în română „partener” – n.a.), adică „Unde e Cheianu?”. Iar pe Cheianu trecătorii îl întreabă unde sunt eu. Parcă am devenit două jumătăţi ale unui întreg, chiar mă deranjează un pic acest lucru, dar nu cred că e un pericol. Important e că facem o emisiune care e și un act de curaj. Mulţi ne apreciază anume pentru îndrăzneala de a critica, se miră că la televizor pot fi criticate liber persoane de rang înalt, mulţi ne întreabă: „Nu v-au închis, nu v-au bătut, nu v-au legat, nu v-au împușcat?”. Unii ne avertizează: „N-o s-o duceţi mult”. Dar noi mergem înainte, televiziunea a început să-mi placă, e și asta o meserie. — De ce preferaţi mai mult să radeţi decât să râdeţi? În Republica Moldova aproape că nu există umor, dar lumea e foarte dornică de umor. Îmi pare rău că basarabenii nu știu să râdă, mai ales politicienii sunt foarte irascibili, se supără imediat dacă-i atingi cu ceva. În emisiunea noastră vrem să facem umor de calitate. Nu ne-am dori un public care să se tăvălească râzând în hohote, prostește. Mai degrabă ne dorim niște spectatori care să zâmbească și să tragă concluzii. — De la televiziune îţi propun să trecem la cinema. E remarcabil că numărul rolurilor tale în filme artistice crește pe an ce trece. E firesc, pentru că a crescut brusc numărul filmelor turnate în Republica Moldova. Bunăoară, dacă după 2000, în RM s-au realizat doar două producţii cinematografice, vara asta au loc filmări la cinci pelicule! Eu am fost invitat în două lungmetraje: „Tenis cu moldoveni”, în regia scriitorului englez Tony Howks, după cartea omonimă a

LA ANIVERSARĂ Cu ocazia împlinirii frumoasei vârste de 60 de ani, LA MULŢI ANI, PROFESOARA NONA SLABU!!! Mii de trandaﬁri să îţi umple zilele de frumuseţe, mii de sori să îţi lumineze zilele, mii de săruturi să îţi împlinească dragostea! La mulţi ani, la o vârstă la care viaţa abia începe!!!

Vasilache la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”. Cum te simţi în această montare?

— Ai început să te complaci? Nu, dar m-am eliberat de complexe. E adevărat că majoritatea femeilor care mi-au plăcut sunt mai înalte decât mine, dar am avut relaţii frumoase cu ele. Dacă ne-am despărţit, nu a fost din cauza înălţimii. acestuia, publicată la Editura Cartier în 2003, și „Se caută o mamă”, o coproducţie moldo-română, în regia lui Adrian Popovici. În „Tenis cu moldoveni” am pentru prima dată un rol mare, cel al unui traducător, prin intermediul căruia personajul principal, un călător britanic, îi percepe pe moldoveni. Traducătorul nu e un om rău, nu pune bombe sub pat, dar are o atitudine negativistă faţă de un „capitalist” care vine în Moldova doar dintr-un pariu. În „Tenis cu moldoveni” vorbesc mai mult în engleză, filmul se adresează în special publicului de limba engleză, dar în martie 2011 va fi o premieră și la Chișinău. Despre filmul „Se caută o mamă” circulă multe zvonuri în oraș, scenariul e disputat între diferiţi autori, am auzit că ar fi vorba și de un furt intelectual, dar nu am date exacte și nici nu-i treaba mea. În „Se caută o mamă” am avut surpriza de a mă întâlni pe platoul de filmare cu una dintre studentele mele cele mai bune, Ina Surdu, ea e în rolul principal. Am avut o satisfacţie deosebită, am simţit că am făcut și eu ceva în viaţa asta, m-am bucurat că a fost selectată pentru un rol important. Probabil, i-am transmis tinerei actriţe

o părticică din munca mea. În „Se caută o mamă” mai joacă actriţele basarabene Rodica Oanţa, Alina Ţurcanu și patru actori americani. Din câte știu, până la sfârșitul anului, vor fi realizate încă trei filme de regizorii Sergiu Prodan, Igor Cobâleanski și Ana Felicia Scutelnic. — Cât timp crezi că se vor mai turna filme despre basarabence plecate în Italia? Astfel de filme vor fi create atâta timp cât va dura fenomenul migraţiei, iar acesta abia începe. Tema rămâne actuală și provocatoare pentru cineaști. Abia atunci când va fi realizat un film foarte bun, această temă va „muri”, adică va fi epuizată, așa cum s-a întâmplat, de pildă, cu „Lista lui Schindler”, după care e foarte greu să iei o cameră de filmat și să te apuci să mai faci o peliculă pe tema holocaustului. — Cel mai recent rol al tău în teatru este al mirelui ce îmblânzește scorpia în spectacolul „Amorul dănţuie și feste joacă” după Shakespeare, montat de Sandu

— Ce piese ai vrea să montezi în calitate de regizor al Teatrului Experimental pe care l-ai fondat de curând? Mă interesează dramaturgia contemporană, știţi că am participat și la Atelierul de Dramaturgie al Naţionalului, am făcut spectacole-lecturi, am citit piese și la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice, am antrenat studenţii, dar acum vreau să mă îndrept spre texte clasice. Autorul meu preferat rămâne Cehov, în el încap și absurdul, și realismul, și postmodernismul. Ceea ce îmi doresc însă e să lucrez cu un grup de actori tineri care s-au născut după epoca sovietică și au o cu totul altă mentalitate, chiar la nivel genetic. Chișinăul merită de mult să aibă câteva teatre experimentale, gen Teatrul Luni de la Green Hours din București. Vreau să găsesc în orașul nostru un loc sau un local unde să vină lume tânără, unde arta să ﬁe atacată din toate direcţiile. — Mult succes! Interviu de Irina NECHIT

JURNAL DE CHIŞINÃU

Povești adevărate | 19

www.jurnal.md

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Dragostea amăgitoare e ca floarea trecătoare FAMILIE // „E mare plictiseală acasă. Viaţa nu are haz în satul nostru...”

Lume, soro, lume

cu Nina Neculce De un an și ceva, Igor și-a adus o altă nevastă în casă. A încercat în fel și chip să o convingă pe Liduţa lui să lase odată Italia ceea, dar degeaba. Femeia s-a deprins cu alt mod de viaţă, cu alte dezmierdări și îmbrăţișări și nu mai vrea să se întoarcă în mahalaua lor pustie. Acum doi ani, după o vacanţă petrecută în Moldova, i-a spus soţului: „E mare plictiseală acasă. Viaţa nu are haz în satul nostru, precum nu are haz nici traiul alături de tine. Așa că rămâi sănătos, bărbate, că nu mă mai întorc!”. Și a ieșit din casă, lăsându-l pe Igor împietrit și pe fiul său de 13 ani plângând. Igor a venit pe lume de ziua mamei, când aceasta împlinise 43 de ani. Tatăl său avea atunci 49 de ani. Ajunsă la capătul puterilor de atâtea medicamente și rugăciuni înălţate pe la biserici și mănăstiri, femeia se împăcase cu gândul că nu va mai avea copii. Iată de ce nașterea băiatului a fost considerată de părinţi o adevărată minune. Micuţul creștea de asemenea de minune. Era firesc ca părinţii să-i poarte o dragoste nemărginită, iar copilul să crească cuminte. Și ca scump odor ce era, mama și tata stăteau mereu cu ochii pe el. De teama să nu i se întâmple ceva, i-au interzis să iasă din ogradă. Din același motiv nu l-au dat nici la grădiniţă. Cât a învăţat la școală, părinţii l-au dus și l-au adus de la ore, chiar și în clasele mari, când băiatul s-a făcut un flăcău frumos.

Igor, pasionat de romanele de dragoste Multe fete și-l doreau, dar Igor nu le acorda nicio atenţie. Nu-l atrăgeau nici discotecile, nici serbările școlare. Cât a fost mic, cum ajungea duminica, pleca cu mama la biserică. Dacă a mai crescut, cum se trezea duminică dimineaţa, lua o carte în mână. Îi plăceau mai cu seamă romanele de dragoste. Rămânea mereu cu gândul la frumoasele relaţii din romanele citite. Însă n-a avut nicio relaţie în anii de școală. Deși a fost elev bun, după absolvirea școlii a rămas să lucreze tractorist cu taică-său. Lucra din zori până în noapte și iarnă, și vară. Puţinul timp liber care îi rămânea îl petrecea cu cartea în mână. Fără schimbări și fără tresăriri, zilele se rânduiau una câte una. Se

Horoscop

apropia de 30 de ani, dar de însurătoare nici gând.

L-au însurat babele Însă, într-o bună zi, nașele de botez i-au găsit mireasă. O fată dintr-o familie aleasă din mahalaua lui, cu 13 ani mai mică decât el. La început, Igor nici nu vroia să audă de căsătorie. Până la urmă, s-a văzut nevoit să le facă pe plac părinţilor și nașelor de botez. La logodnă, ﬂăcăul s-a uitat mirat la Liduţa care ședea zâmbitoare lângă el. Nu știa ce să-i spună, nu știa ce să facă cu mâinile și le tot freca întruna. Am uitat să vă spun că băiatul era sﬁos din cale afară. Dar soarele strălucește și peste cei răi, și peste cei buni, și peste cei îndrăzneţi, și peste cei timizi. Așa că, pe unde cu rușine din partea logodnicului, pe unde cu îndrăzneală din partea miresei, logodna s-a făcut. Peste câteva săptămâni, s-a făcut și nunta.

Ghinionul din ziua nunţii Acum ascultaţi ce poznă a făcut mirele în ziua nunţii! Când a auzit bietul de el muzica și a văzut ograda plină de lume, a încremenit de rușine. Cum să iasă și să nu se poticnească în faţa atâtor nuntași? Și i-a trecut prin gând o idee – să ia 100 de grame de ţuică pentru curaj! Zis și făcut. El, care nu punea picătură de alcool pe limbă, a dat paharul peste cap și imediat cămara cu toate obiectele din ea a prins a se roti împreună cu el. Când a văzut că e gata să cadă, s-a întins pe un pătucean și a adormit. În ogradă, veselie multă,

timpul de mers la cununie, iar mirele a intrat parcă în pământ. „Vai de mine și de mine! Ce ne facem acum?”, se văicărea soacra cea mare după ce l-a căutat prin toate acareturile din jurul casei și prin toate camerele din casă în afară de cămăruţa din fundul tinzii. După o oră de căutări, l-au găsit palid la faţă ca un mort. „L-au deocheat!”, s-au dat cu părerea câteva rude și au trimis după moș Anton din marginea satului care știa să descânte de deochi. Bătrânul a stins câţiva cărbuni într-o cană cu apă și a tot bolmojit preţ de aproape o oră în jurul lui, dar degeaba, mirele stătea nemișcat. Nici agheasma, nici mirul nu l-au ajutat să se ridice. S-a trezit abia pe la chindii. Ușor ameţit de alcool și de cântecele lăutarilor, a luat-o pe Liduţa de mână și au mers la cununie. A urmat o nuntă la care a mâncat și a băut tot satul. În toiul nunţii, Igor a simţit pentru prima dată în suﬂet o adiere ușoară, care venea parcă din cărţile citite, parcă dintr-o suﬂare a altei vieţi, unde sunt numai fericiri.

Fericirea avea chipul Liduţei Luminat de dragostea ce i-o oferea Liduţa, imediat după nuntă, tânărul soţ s-a simţit cu adevărat fericit. Împreună cu jumătatea sa visau la o viaţă plină de bucurii, la o căsuţă liniștită cu mulţi copaci și ﬂori în jur și, bineînţeles, cu mulţi copii. Bărbatul credea că natura îi face pe oameni mai buni, iar copiii sunt raze

de lumină în casa omului. Și așa, cu gânduri bune și senine, bucuriile se înmulţeau în familia lor. Mare bucurie a fost când s-au văzut în căsuţa lor pe care au ridicat-o așa cum au visat. Mare bucurie a dat peste ei când le-a venit pe lume fiul, când au câștigat la loto o mașină și tot așa. Astfel, zi de zi, ambii soţi erau plini de speranţă. Când venea vorba de fericire, Igor o definea cu chipul și sufletul Liduţei. Iar aceasta zicea că a cunoscut ce e fericirea doar alături de Igor.

Plecarea în Italia le distruge familia Toate au fost bune până la plecarea Liduţei în Italia. S-au despărţit cu ochii în lacrimi. Rămas cu fiul acasă, Igor devenise deprimat. Peste câteva luni, a plecat și el în Italia. Însă nu a putut sta printre străini. Își implora soţia să se întoarcă la cuibușorul lor, dar aceasta a refuzat categoric. Dacă a văzut că nu o poate convinge, s-a întors singur la fiul care avea mare nevoie de cuvântul tatălui. Nu e greu să vă daţi seama ce s-a întâmplat mai târziu. Liduţa, femeie cu vino’ncoa, plăcuse unui italian bogat care i-a propus să-i fie amantă, cu remunerare bineînţeles. Vera, o prietenă din sudul Moldovei, i-a spus: „Mai stai pe gânduri? Ce îţi pasă ce o să zică soţul tău! Și-apoi e acasă și de unde o să știe el ce faci tu aici? Așa cum nu știi nici tu ce face el acolo, în sat”. Și Liduţa s-a culcat cu italianul. De la o întâlnire la alta, simţea că îl îndră-

gea din ce în ce mai mult pe noul său bărbat. După doi ani de dragoste ca în ﬁlme, Liduţa a ajuns la concluzia că nu se mai întoarce acasă. Hotărârea deﬁnitivă i-a adus-o la cunoștinţă și soţului.

Igor se recăsătoreşte, Liduţa se răzvrăteşte Decizia Liduţei i-a provocat mari dureri de inimă. Omul a purtat multă vreme în suflet speranţa că îi vor veni soţiei minţile la cap. A suferit sărmanul de el mai bine de un an, după care și-a adus o altă femeie în casă. Încet-încet, durerile provocate de înșelăciunea Liduţei s-au vindecat. Igor a îndrăgit-o pe a doua nevastă cu care s-a cununat în biserică. Și fiul lui o iubește ca pe o mamă. Despre înţelegerea ce domnea în casa lor s-a auzit și în Italia. Și Liduţa – căreia la început nu-i păsa ce face soţul său acasă – a venit val-vârtej în august curent și a făcut mare scandal. A jignit-o pe nevinovata femeie și a alungat-o din casă. Igor i-a urmărit cu răbdare spectacolul, iar după ce a terminat i-a spus: „Alegerea a fost a ta. Așa că nu ai dreptul să o alungi pe femeia asta din casă”. Un pic mai potolită, Liduţa s-a întors către fiu: „Da’tu, Ionuţ, ce zici? Așa-i că prăpădita asta nu are ce căuta în casa noastră?”. Băiatul a cugetat câteva clipe, după care i-a spus: „Așa păţesc toţi cei care încalcă jurămintele. Locul matale e lângă italian, iar al lui tanti Margareta – aici, în casa noastră”.

6 – 12 septembrie 2010

Berbec Sunteţi indispus și comunicaţi mai greu cu anturajul și cu familia. Vă recomandăm să vă ordonaţi ideile. S-ar putea să fiţi invitat la o petrecere. Aveţi ocazia să faceţi cunoștinţă cu o persoană care va juca un rol important în viaţa dumneavoastră. Taur Se pare că dimineaţa aveţi mult de alergat pentru a rezolva probleme legate de o moștenire. Vă pregătiţi pentru o călătorie lungă împreună cu partenerul de viaţă. Aveţi idei originale, care se pot materializa în scurt timp. Gemeni S-ar putea să vi se ofere un nou loc de muncă sau să fiţi promovat. Mai multe responsabilităţi, dar și câștigurile sunt mai mari. Vă recomandăm să vă consultaţi cu partenerul de viaţă și să cereţi sfatul unei rude cu experienţă.

Rac S-ar putea să vă loviţi de probleme financiare. Nu este cazul să vă lăsaţi demoralizat. Vă surâde norocul. Un fost coleg vă propune o colaborare pe termen lung, din care puteţi câștiga bine. Leu La serviciu, sunteţi încăpăţânat și colaboraţi greu cu colegii. Fiţi mai flexibil! S-ar putea să suferiţi o dezamăgire sentimentală. Vă recomandăm să acceptaţi ajutorul prietenilor. Fecioară Fiţi mai precaut în afirmaţii! Atitudinea unui partener de afaceri vă nemulţumește și vă determină să deveniţi impulsiv. Primiţi o sumă importantă de la o femeie mai în vârstă. Partenerul de viaţă nu este de acord să cumpăraţi un obiect de valoare. Ca să evitaţi un scandal, nu luaţi decizii la nervi!

Balanţă Un coleg în care aţi avut mare încredere vă dezamăgește profund. Vă recomandăm să fiţi prudent și să nu începeţi discuţii în contradictoriu cu cei din jur. Dorinţa de independenţă pe care o manifestaţi faţă de prieteni ar putea să vă afecteze relaţiile parteneriale.

Capricorn Este posibil să aveţi o deziluzie în dragoste. Sunteţi mai emotiv decât de obicei și vă este greu să vă exprimaţi în mod deschis. Nu refuzaţi comunicarea! Ar fi bine să vă temperaţi orgoliul în relaţiile cu prietenii pentru că riscaţi să vă treziţi singur.

Scorpion O veste neplăcută în legătură cu o persoană apropiată vă dă peste cap tot programul. S-ar putea să fiţi nevoit să plecaţi într-o călătorie. Prietenii vă apreciază pentru că îi ajutaţi la nevoie. Partenerul de viaţă vă susţine. Nu neglijaţi odihna!

Vărsător Vă preocupă situaţia financiară și aveţi tendinţa să neglijaţi relaţiile sentimentale. Riscaţi ca partenerul de viaţă să vă reproșeze că sunteţi indiferent. Chiar dacă nu staţi prea bine cu banii, vă sfătuim să găsiţi o cale de mijloc. Vă sfătuim să evitaţi speculaţiile.

Săgetător S-ar putea să fiţi bulversat din cauza unor probleme de natură sentimentală. Vă recomandăm să acordaţi mai mult timp activităţilor casnice. Puteţi să vă ocupaţi de reparaţii, reamenajari etc.

Pești Un bărbat mai în vârstă vă ajută cu sfaturi și reușiţi să aplanaţi un conflict în familie. Nu încercaţi să vă rezolvaţi singur toate problemele! Nu vă puteţi concentra prea bine.

20 | Sport

www.jurnal.md

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Olimpicii se vor pregăti de JO la Complexul de la Româneşti Fosta tabără pentru copii de la Românești nu va mai fi scoasă la privatizare, ci va fi dată în folosinţa Comitetului Naţional Olimpic din Republica Moldova. O decizie în acest sens a fost luată ieri de guvern. Olimpicii moldoveni se vor putea pregăti la baza de la Românești pentru JO din 2016 de la Rio de Janeiro, asta în condiţiile în care totul va decurge conform planului stabilit. Ministrul Tineretului și Sportului, Ion Cebanu, s-a opus anterior ca baza sportivă de la Românești să fie scoasă la privatizare și a pregătit un proiect care prevede darea acesteia în folosinţa CNO. „CNO trebuie să găsească investitori pentru a amenaja baza respectivă, în caz contrar, aceasta va reveni în gestiunea statului”, a atenţionat Cebanu. Solicitat de JURNAL, președintele CNO, Nicolae Juravschi, a declarat că este o decizie așteptată, dar regretă că s-a pierdut atâta timp. „Estimativ, pentru reconstrucţia bazei avem nevoie de zece milioane de lei. Deja avem investitori, lucrările vor începe în primăvara anului viitor și nu cred că se vor finisa întrun an. Sportivii noștri se vor putea pregăti la Românești pentru Jocurile Olimpice din 2016,”, a spus Juravschi. Acesta a adăugat că Comitetul Internaţional Olimpic și câţiva investitori din Italia intenţionează să investească bani în reconstrucţia complexului sportiv, dar cu condiţia ca să fie construit și un teren de golf. „Astfel, investitorii vor să-și recupereze investiţia. Dar după cum știm, și golful va fi probă olimpică”, a menţionat președintele CNO. Baza de la Românești are o suprafaţă de 6 ha și este situată pe malul unui lac, la 20 km de Chișinău. A fost construită în anii 1980 și era concepută ca o tabără de vară pentru copii. După ce a activat doar patru ani, baza a fost închisă. De atunci, aceasta s-a aflat într-o continuă stagnare. O perioadă s-a aflat în administrarea Comitetului Naţional Olimpic, după care a trecut în gestiunea Ministerului Tineretului și Sportului. În 2008, când baza de la Românești se afla în gestiunea CNO, președintele Nicolae Juravschi a propus un proiect de construcţie, dar acesta nu a fost acceptat de guvernarea comunistă. (V.H.)

NAŢIONALA DE FOTBAL a R. Moldova începe un nou ciclu preliminar

„Jucaţi cu inima, jucaţi pentru tricolor!” PRELIMINARII // Pavel Ciobanu i-a montat pe tricolori înaintea meciului cu Finlanda Naţionala de fotbal a R. Moldova începe un nou ciclu preliminar, iar suporterii vor o clasare cât mai bună într-o grupă cu Olanda, Suedia, Finlanda, Ungaria și San Marino. Președintele Federaţiei Moldovenești de Fotbal (FMF), Pavel Ciobanu, a ţinut să ﬁe alături de fotbaliști înaintea meciului și le-a spus că, pentru a învinge Finlanda, trebuie să joace cu inima și să facă tot posibilul pentru a apăra cu demnitate culorile drapelului R. Moldova.

Balint cheamă suporterii la stadion Selecţionerul Gabi Balint și jucătorii echipei naţionale sunt conștienţi de importanţa meciului de debut cu Finlanda și promit suporterilor că vor juca cu dăruire de sine. „Jucăm primul meci din preliminariile Campionatului European din 2012 pe teren propriu și, din acest motiv, trebuie să obţinem victoria. Doar așa vom avea un moral bun în meciurile viitoare”, a spus Balint care a cerut și suportul publicului. „Naţionala noastră nu este una din forţele Europei la fotbal, care să poată juca la victorie în orice condiţii. Din acest motiv, solicit suporterilor să vină în număr mare la meciul cu Finlanda, fotbaliștii să simtă în spate suportul lor”.

Finlandezii au punctele lor slabe Fostul internaţional român a menţionat că va ﬁ o partidă foarte diﬁcilă, mai ales că scandinavii au

un lot foarte bun și prestează un joc foarte tehnic. „Finlanda nu mai e echipa care juca cu pase lungi. Aceștia joacă foarte tehnic și, din acest motiv, va fi mult mai greu să-i surprindem, dar nu imposibil. Știu și punctele slabe ale finlandezilor, dar depinde doar de jucătorii noștri dacă vor profita de slăbiciunile lor”, a precizat Balint. Selecţionerul e conștient că nu are la dispoziţie jucători care pot decide singuri soarta unei partide și, din această cauză, trebuie să valorifice orice greșeală a adversarului. „Noi creăm foarte puţine ocazii de poartă, iar dacă nu marcăm, atunci s-a terminat”, a tras semnalul de alarmă Gabi Balint.

Selecţionerul şi-a încălcat principiile Și asta nu e singura bătaie de cap pe care o are Balint pentru aceste preliminarii, în speţă pentru meciul de astăzi cu Finlanda. Trei jucători importanţi, care evoluează în liga a doua din Rusia, nu au venit la naţională. Este vorba de fundașii

Valeriu Catânsus, Igor Armaș și Victor Golovatenco. Primul nu e om de bază la echipa naţională, dar ultimii doi sunt vitali, lucru demonstrat în ultimii ani. „Nici nu știu ce să mai spun vizavi de problema aceasta. Nu vreau să spun acum că nu-i mai primesc la naţională, așa cum am spus anterior. E adevărat că mi-am încălcat principiile mele, dar asta este. E o problemă veche a naţionalei și, din păcate, nu poate ﬁ rezolvată”, a spus Balint.

Balint, supărat pe Dan Petrescu Chiar dacă nu a spus direct, Balint este foarte supărat pe fostul său coleg de la naţionala României, Dan Petrescu. „Nu sunt certat cu Dan Petrescu din cauza că nu le-a permis lui Armaș și Golovatenco să vină la naţională. El încearcă să-și apere interesele la Kuban. Totuși, când am vorbit cu el să-i lase pe acești jucători pentru meciul amical cu Georgia, mi-a spus că o să-i lase la meciurile oﬁciale”, a punctat Balint.

Frunză vrea să marcheze ﬁnlandezilor Cei 23 de jucători convocaţi pentru meciurile cu Finlanda și Ungaria încearcă să ﬁe cât mai optimiști. Atacantul Viorel Frunză

a plecat urechea la mesajul lui Balint în ceea ce privește finalizarea și promite că se va revanșa în meciul cu Finlanda. „Eu sunt atacant și meseria mea este să marchez cât mai multe goluri, uneori îmi reușește, alteori mai puţin. Meciul cu Finlanda este foarte important, asta pentru că e primul meci oficial și că jucăm în faţa propriilor suporteri. Dacă vom obţine victoria cu Finlanda, vom avea un moral foarte bun în aceste preliminarii. O să fie mai mult o victorie de moral”, a spus Frunză.

Cebotaru: Ar fi minunat să debutăm cu victorie Mijlocașul lui Ceahlăul PiatraNeamţ, Eugen Cebotaru, a spus că are emoţii mari în debutul preliminariilor pentru Campionatul European din 2012. „Jucătorii finlandezi joacă în campionate puternice și va fi foarte greu. Noi trebuie să fim foarte concentraţi și incisivi pentru a obţine trei puncte. Aceste puncte ne vor da pe viitor un moral foarte bun. Ar fi minunat să debutăm cu o victorie în aceste preliminarii”, a adăugat Cebotaru. Meciul dintre naţionala Moldovei și cea a Finlandei va avea loc vineri, începând cu ora 19.30. Vitalie HADEI

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Sănătate | 21

www.jurnal.md

Instabilitatea emoţională îngraşă Depresia, plictiseala, stresul, lipsa de apreciere și a controlului reprezintă principalele motive pentru care ne îngrășăm, dincolo de factorul genetic, sunt de părere psihologii. „Există persoane care se îngrașă atunci când trec printr-o perioadă grea, ca de exemplu când au examene sau traversează un interval de timp stresant. Atunci, mâncarea devine un refugiu. Apoi, persoanele mănâncă din obișnuinţă, nu pentru că organismul le cere”, aﬁrmă psihologii. Specialistul subliniază că această metodă de a scăpa de surplusul de kilograme nu se adresează persoanelor care așteaptă minuni peste noapte. „Persoanele care au probleme cu greutatea trebuie să realizeze faptul că este contraindicat să slăbești repede și mult. Scopul nostru este de a-l face pe pacient să conștientizeze că excesul de mâncare îi pune sănătatea și mai târziu viaţa în pericol. Apoi, persoana care apelează la un psiholog pentru a slăbi este ajutată să adopte și să urmeze pe tot parcursul vieţii un stil de viaţă sănătos”, spune terapeutul Roxana Niculescu. Studiile de specialitate au demonstrat că efectele pierderii și recâștigării greutăţii corporale sunt chiar mai nocive pentru sănătate decât pericolele supraponderalităţii iniţiale. Potrivit psihologilor, atunci când dorim să reducem greutatea corporală, cel mai important factor de care trebuie să ţinem seama este cel emoţional. „Există o probabilitate destul de mare ca persoanele care au câteva kilograme în plus să aibă o instabilitate emoţională”, menţionează psihologul Niculescu. Astfel, anumite persoane mănâncă atunci când sunt su-

părate sau confuze, pentru altele mâncatul poate ﬁ o formă prin care să evite să se gândească la probleme sau să acţioneze pentru a le rezolva. Potrivit specialiștilor, discuţiile cu un psiholog ajută la depășirea stărilor emoţionale și la schimbarea comportamentului alimentar. Psihologii spun că procesul de slăbit presupune și consultarea unui medic nutriţionist. „Noi nu putem face o dietă personalizată. Nutriţionistul este cel care decide ce regim este adecvat ﬁecărui individ în parte. Rolul psihologului este de a motiva persoana supraponderală să urmeze regimul”, spune Roxana Niculescu. Potrivit specialiștilor, procesul de slăbire începe în timpul ședinţelor de terapie psihologică și continuă după terminarea acestora. „Terapeutul îl ajută pe client să scape de dependenţa de a mânca, iar procesul de slăbire se va întâmpla de la sine. O medie a ședinţelor în care pacienţii scapă de această problemă este de zece ședinţe, timp în care persoana în cauză renunţă la excesul de mâncare și îl va înlocui cu alte activităţi, ca de exemplu sportul”, conchide specialistul Niculescu.

Avocado, fructul antiîmbătrânire Specialiștii în nutriţie recomandă zilnic un avocado, deoarece conţine nici mai mult, nici mai puţin de 20 de vitamine, minerale și fitonutrienţi. Mai mult, acest fruct este bogat în grăsimi monosaturate, cunoscute și drept grăsimi „bune” pentru organism. Astfel, fructul de avocado conţine vitamina K, necesară pentru coagularea sângelui. În plus, alături de vitaminele A, B, C, D și E, vitamina K este una din cele 13 vitamine esenţiale pentru organismul uman. Medicii nutriţioniști susţin că în 30 de grame de avocado există 6,3 micrograme de vitamina K, adică 8 la sută din doza zilnică recomandată. Această vitamină previne calcifierea arterelor și ajută la sănătatea oaselor, reducând semnificativ riscul de fractură. De asemenea, vitamina E este unul din antioxidanţii conţinuţi de avocado, iar un fruct pe zi asigură organismului 4 la sută din doza zilnică recomandată. Nutriţioniștii precizează că această vitamină protejează organismul de radicalii liberi, care pot afecta ţesuturile, celulele și organele. Mai mult, radicalii liberi sunt asociaţi cu procesul de îmbătrânire, iar vitamina E acţionează asupra

Cum te văd cei din jur TEST DE PERSONALITATE // Răspunde la cele 12 întrebări şi adună punctele din dreptul ﬁecărui răspuns Potrivit specialiștilor site-ului „gotoquiz.com”, acest test de personalitate dezvăluie felul în care ești perceput de persoanele din jur. Tot ce trebuie să faci este să răspunzi la cele 12 întrebări și să aduni punctele din dreptul ﬁecărui răspuns. 1. Vârsta a) sub 18 ani => 7 puncte b) între 18 și 24 => 6 puncte c) între 25 și 30 => 5 puncte b) între 31 și 40 => 4 puncte e) între 41 și 50 => 3 puncte f) între 51 și 60 => 2 puncte g) peste 60 => 1 punct 2. Sexul a) masculin => 2 puncte b) feminin => 2 puncte 3. În ce moment al zilei te simţi plin de energie? a) dimineaţa => 3 puncte b) în timpul după-amiezii până seara => 5 puncte c) noaptea târziu => 4 puncte 4. De regulă mergi... a) repede, cu pași largi => 3 puncte b) repede, cu pași mici => 4 puncte c) încet, cu fruntea ridicată, privind lumea în ochi => 5 puncte d) încet, cu capul plecat => 1 punct e) foarte încet => 2 puncte

5. Atunci când vorbești cu oamenii... a) stai cu mâinile împreunate => 5 puncte b) stai cu pumnii strânși => 4 puncte c) stai cu mâinile în șolduri => 3 puncte d) atingi sau împingi persoana cu care vorbești => 1 punct e) te joci cu urechea, îţi atingi faţa sau te joci cu părul => 2 puncte 6. Când te așezi stai cu picioarele ... a) apropiate => 2 puncte b) unul peste celălalt => 4 puncte c) împinse în faţă => 1 punct d) cu un picior sub tine => 5 puncte

Primul tabloid din Moldova!

10. Care dintre următoarele asocieri de culori îţi plac cel mai mult? a) roșu și portocaliu => 7 puncte b) negru => 1 punct c) galben și albastru deschis => 6 puncte d) verde => 4 puncte e) bleumarin și purpuriu => 5 puncte f) alb, maro și gri => 2 puncte

7. Cum reacţionezi atunci când te amuză ceva cu adevărat? a) râzi puternic, zgomotos => 1 punct b) râzi, dar fără a face prea mult zgomot și a atrage atenţia asupra ta => 5 puncte c) chicotești => 4 puncte d) un zâmbet larg => 3 puncte

11. Cum dormi? a) întins, pe spate => 7 puncte b) întins, pe burtă => 5 puncte c) într-o parte => 4 puncte d) cu o mână sub cap => 3 puncte e) cu pătura peste cap => 1 punct

8. Cum te comporţi atunci când te duci la o petrecere? a) îţi faci o intrare zgomotoasă, pentru ca toată lumea să te observe => 1 punct b) intri liniștit și cauţi feţe cunoscute => 5 puncte c) intri timid și încerci să nu te observe nimeni => 3 puncte

12. Care este cel mai des vis? a) te visezi căzând => 1 punct b) bătându-te => 2 puncte c) zburând sau plutind => 5 puncte d) de regulă nu prea visezi => 4 puncte e) visele tale sunt mereu plăcute => 6 puncte

Interpretare rezultate: organismului ca element nutritiv antiîmbătrânire. De asemenea, menţine părul sănătos și pielea fermă. Ca și vitamina E, vitamina C acţionează asupra corpului ca un antioxidant. Specialiștii spun că avocadoul conţine 4 la sută din valoarea zilnică recomandată de această vitamină importantă pentru formarea colagenului și pentru sănătatea tendoanelor, ligamentelor și vaselor de sânge.

9. Cum reacţionezi când ești întrerupt și ești concentrat asupra muncii? a) o pauză este întotdeauna bine-venită => 5 puncte b) te enervezi la maximum => 1 puncte c) ignori și îţi vezi de treabă în continuare => 3 puncte

Dacă ai între 12 și 30 de puncte Cei din jurul tău te consideră timid, agitat și indecis, o persoană de care trebuie să aibă grijă, o persoană care își dorește ca alţii să ia decizii în locul său și care nu vrea să se implice în niciun fel de proiect. Mai mult, apropiaţii, ﬁe că sunt colegi, prieteni sau chiar rude, te văd ca pe o persoană care își face tot felul de probleme din nimic și face din ţânţar armăsar. Unii te consideră plictisitor. Dacă ai între 31 de puncte și 45 Persoanele apropiate te văd ca pe o ﬁre sensibilă,

precaută, atentă și practică, în același timp. Persoanele din jur te văd isteţ, darnic sau talentat, un prieten și coleg loial, care nu cere nimic altceva de la persoanele din jur decât loialitate. Dacă ai între 46 și 64 de puncte Unele persoane te consideră o ﬁre șarmantă, amuzantă și practică, care este întotdeauna interesantă, în timp ce alţii te consideră o persoană înţelegătoare, săritoare și pe umărul căruia poţi să plângi ori de câte ori ai nevoie. Punctele acumulate arată că ești o persoană căreia îi place să ﬁe în centrul atenţiei, dar ești destul de echilibrat în ceea ce privește atragerea privirilor celor din jur.

www.apropomagazin.md transformă ştirile în spectacol!

22 | Flagrant

www.jurnal.md

Contrabandă cu substanţe radioactive FLAGRANT // Foşti angajaţi MAI, suspectaţi de introducerea ilegală în R. Moldova a unor substanţe radioactive Șapte persoane domiciliate în Chișinău, dintre care una neidentificată din regiunea transnistreană, sunt suspectate de introducerea ilegală în R. Moldova a substanţelor radioactive. Astfel, pe 20 iulie 2010, în municipiul Chișinău au fost reţinuţi în flagrant delict cei șapte suspecţi de la care au fost ridicate 1,8 kg de URAN 238. Aceștia intenţionau să-l comercializeze la preţul de 9 mil. de euro, potrivit site-ului mai.md. Poliţia a efectuat mai multe percheziţii la domiciliul suspecţilor și la alte încăperi auxiliare ale acestora. Ca rezultat, în garajul ce aparţine cetăţeanului Sergiu Sajin au fost depistate 620 de cartușe de armă automată AK 74 și un pistol PM; o grenadă de luptă de model F1 cu focos; un pistol confecţionat în mod artizanal și un revolver; plăci de înmatriculare a mijloacelor de transport, pașapoarte sovietice, facturi fiscale de evidenţă strictă în număr de 3300 de buc.

Trei dintre suspecţi au antecedente penale și se aﬂă în arestul poliţiei. Anterior, aceștia au fost trași la răspundere penală de autorităţile Republicii Moldova, Federaţiei Ruse și României pentru diverse infracţiuni, inclusiv pentru păstrarea și comercializarea substanţelor radioactive. De asemenea, s-a stabilit că două persoane din grupare sunt foști angajaţi ai MAI, actualmente pensionari, deţinând grade de maior și locotenent-colonel de poliţie. Pe parcursul prelucrării operative, mostre de material radioactiv, în cantitate de 0,075 gr., au fost expediate pentru expertizare, prin intermediul Ambasadei SUA, organelor competente din această ţară.

Ca rezultat, organele competente din SUA au conﬁrmat că substanţa este un produs radioactiv de model URAN 238. La examinarea materialului radioactiv au participat patru experţi din SUA, angajaţi ai Serviciului Situaţii Excepţionale al MAI, ai Ministerului Apărării și ai Agenţiei Naţionale de Reglementare a Activităţii Nucleare și Radiologice. Potrivit specialiștilor de la Agenţia Naţională de Reglementare a Activităţii Nucleare și Radiologice și Serviciul Situaţii Excepţionale al MAI, produsul depistat este material radioactiv URAN 238, care poate ﬁ folosit în industria pașnică nucleară, la fabricarea combustibilului pentru staţiile atomoelectrice, reactoare de cercetări, precum și în scopuri militare – la confecţionarea

armelor de distrugere în masă. La solicitarea autorităţilor moldovene, Centrul Atomic de Investigaţii din Germania urmează să efectueze expertiza specializată pentru a stabili procentul de îmbogăţire și ţara de origine a produsului. Materialul radioactiv a fost depozitat într-un container special și luat sub pază. În baza materialelor operative, acumulate de angajaţii MAI, Procuratura Generală a iniţiat două cauze penale în baza articolului 248, alineatul 5, literele b), d), Codul Penal al RM (contrabandă), și articolul 292, alineatul 1, Codul Penal al RM (fabricarea, procurarea, prelucrarea, păstrarea, transportarea, folosirea sau neutralizarea substanţelor explozive ori a materialelor radioactive).

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Jumatatea ˘ ta Pune capăt singurătăţii! Acum în ediţiile de MARŢI şi VINERI ale JURNALULUI şi în tabloidul APROPO poţi găsi sufletul care să-ţi aline singurătatea. Trebuie doar să suni la 090023456 (număr taxabil: 7 lei min, primele 30 sec gratuite) pentru a afla detalii despre El sau Ea sau... dacă nu ai curajul, trimite-ne datele tale pe adresa redacţiei şi de restul avem noi grijă. Niciodată nu a fost mai simplu să-ţi găseşti sufletul-pereche.

Mamă a două fetiţe Am 30 de ani, sunt mamă a două fetiţe și locuiesc în centrul Chișinăului. Aș vrea să cunosc un bărbat cu vârsta între 30 și 40 de ani, cuminte și fără vicii, care să ﬁe un bun gospodar și să iubească copiii. (477)

O bună gospodină Am 60 de ani, deși arăt mult mai bine. Sunt asigurată material, nu am vicii și sunt o bună gospodină. Aș vrea să cunosc un bărbat cu vârsta până la 65 de ani, fără vicii și fără obligaţii, cu locul de trai în Chișinău sau Bălţi. (478)

Cinstit şi simplu Sunt un băiat de 21 de ani, cinstit și simplu. Locuiesc în Chișinău. Aș vrea să cunosc o domnișoară drăguţă, care se simte singură, la fel ca mine. (479)

În căutarea suﬂetului pereche

4 ani de închisoare pentru jaf Prin sentinţa Judecătoriei Edineţ, un tânăr de 22 de ani a fost condamnat la patru ani închisoare pentru jaf și păstrarea ilegală a substanţelor narcotice, scrie site-ul Procuraturii Generale. Potrivit procurorilor din Edineţ, tânărul și a pătruns în locuinţa unei profesoare din localitate despre care știa că se aﬂă la ore; în casa acesteia a rămas doar soţul său invalid. Infractorul a sustras din gospodăria acestora un ferestrău mecanic în valoare de 1200 de lei.

Când a fost reţinut de poliţiști, în urma percheziţiei corporale, aceștia au depistat asupra suspectului câteva grame de marijuana. Anterior, făptașul a mai fost tras la răspundere penală pentru furt de aceeași instanţă de judecată.

Fiica şi-a strangulat mama O femeie în vârstă de 47 de ani din Gangura, Ialoveni, și-a omorât mama în vârstă de 76 de ani după ce a venit din vacanţă din Ucraina, scrie site-ul Ministerului Afacerilor Interne. Suspecta a anunţat unitatea de gardă a Comisariatului de poliţie Ialoveni că a găsit cadavrul mamei sale în propria gospodărie. Veniţi la faţa locului, poliţiștii au depistat corpul neînsufleţit al stăpânei în vârstă de 76 de ani. În urma examinării medico-legale a cadavrului, medicii legiști au depistat pe corpul victimei multiple leziuni corporale sub formă de hemoragii ale ţesuturilor moi ale gâtului, hemoragii ale mușchilor limbii, fractura cornului mare stâng al osului hiodic. Toate semnele morfologice depistate indică asfixiere mecanică prin strangulare. După mai multe cercetări de specialitate, s-a stabilit că principalul suspect de asasinat se face chiar fiica victimei. Audiată de forţele de ordine, suspecta regretă cele întâmplate. Totodată, aceasta se încurcă în explicaţii atunci când este vorba despre motivul omorului. Ea le-a povestit poliţiștilor că, duminică, 22 august curent, s-a luat la ceartă cu maică-sa. După ce și-au spus expresii indecente, într-

un acces de furie, femeia a strangulat-o pe cea care i-a dat viaţă. După ce a văzut că nu dă niciun semn de viaţă, suspecta a sunat la poliţie și a spus că și-a găsit mama moartă. În acest caz a fost iniţiată o cauză penală în baza articolului 145, alineatul 1, Codul Penal al Republicii Moldova „Omorul intenţionat”. Pentru că și-a băgat mama în mormânt, suspecta va ﬁ privată de libertate pentru un termen de la 12 la 20 de ani.

Am 53 de ani, 1,76 m, 74 kg și locuiesc în Chișinău. Caut o doamnă elegantă, cu vârsta până la 48 de ani, serioasă, liniștită și gospodină, dornică de a forma o familie. Datele mele de contact sunt la Jurnal. (480)

Bărbat asigurat material Bărbat de 43 de ani, studii superioare, salariu stabil și asigurat material, vrea să facă cunoștinţă cu o doamnă de 1,65–1,68 m și 50–60 kg. (481)

O doamnă inteligentă Am 57 de ani, sunt văduvă și locuiesc în Chișinău. Am studii superioare și activez în calitate de inginer tehnolog. Aș vrea să cunosc un bărbat cu vârsta între 55 și 61 de ani, bun la suﬂet și iubitor, cu înălţimea de la 1, 80 m. (482)

Bărbat adevărat Deși am 52 de ani, arăt mult mai bine pentru că practic sportul. Am studii superioare, material asigurat, fără vicii, fără obligaţii. Aș vrea să cunosc o femeie cu vârsta între 43 și 46 de ani, fără obligaţii, care ar dori să formeze o familie. (483)

Iubitor de viaţă Am cea mai frumoasă vârstă pentru un bărbat. Sunt bucuros de viaţă, fără deprinderi neonorabile. Aș dori să-mi fac o frumoasă familie cu o femeie cu vârsta între 25 și 35 de ani. Accept copil, căruia îi garantez o educaţie aleasă. (484)

JURNAL DE CHIŞINÃU METEO

Vineri

Chișinău

9°C... 25°C

Bălţi

8°C... 24°C

Cahul

10°C... 26°C

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

Sâmbătă

, , ,

, 11°C... 25°C , 13°C... 27°C , 12°C... 26°C

Divertis | 23

www.jurnal.md Duminică

9°C... 25°C 8°C... 24°C 10°C... 23°C

, , ,

La Jurnal TV demarează concursul "Moldova talentată"! Formularele vor ﬁ expediate pe adresa: str. Vlaicu Pârcălab 63, etaj 3, birou 303, Centrul Skytower, cod poștal 2012, Chișinău, Republica Moldova sau prin e-mail: talente@jurnaltv.md

Afis,

DE VÂNZARE vilă nefinisată, ,,Dumbrava privighetorilor” – 12 ha de pământ, la 25 km de Chișinău, ferită de zgomotul permanent, pe o stradă liniștită cu vecini deosebiţi. Tel.: 47-65-74

FORMULAR DE ÎNSCRIERE TEATRE

18.09 „Unde-i Hipopotamul” de V. Livșiţ, ora 11.00

Teatrul Republican de Păpuşi „Licurici”

SĂLI DE CONCERT

11.09 „Șiragul trucurilor” de Josef Rác?k, ora 11.00, rus. 12.09 „Prin poveste rostogol” de L. Sobetsky (după D. Bisset), ora 11.00, rom.

Teatrul Municipal de Păpuşi „Guguţă” 14.09 „Luceafărul”după Mihai Eminescu, ora 11.00

Filarmonica Naţională „Serghei Lunchevici” Festivalul Internaţional „Serghei Rahmaninov”, „Vocaliza de toamnă”, deschiderea stagiunii 24 septembrie – Concert simfonic Sala Mare, ora 18.00 Gintaras Janusevicius – pian, Lituania Mihai Agafiţa – dirijor, R. Moldova Orchestra Simfonică a Filarmonicii

CITAŢIE Judecătoria raionului Nisporeni solicită prezentarea dlui Tacot Gheorghe Gheorghe, domiciliat în raionul Nisporeni, satul Brătuleni, pe 17 septembrie 2010, ora 11.00, la ședinţa judiciară (or. Nisporeni, str. Ion Vodă nr. 5, bir. 13), în calitate de reclamat, în cauza civilă nr. 2-389/10 privind încasarea datoriei. Rodica Costru, judecătoare

DE VÂNZARE teren pentru construcţie – de la 10 până la 70 de ari – în satul Românești, r. Strășeni, aflat sub pădure, cu acces la drum, apeduct, electricitate – 10 m; canalizare, gaz, telefon, magazin – 35-40 m. Tel.: 0237.60.276; 0695 21535.

Engleza calitativ. Tel.: 56 25 56.

DE VÂNZARE o gospodărie completă, formată din trei case amplasate pe o suprafaţă de 189 mp. Casele sunt în stare perfectă; gaz, apă, beci, coteţ pentru găini, pomi fructiferi, meri, peri, cireși, nuci, poamă. Gospodăria este situată în Edineţ, satul Terefina, într-o zonă super liniștită. Tel: 079678092.

1. DATE DESPRE PARTICIPANT: • NUME _________________________________ • PRENUME _________________________________ • VÂRSTA _________________________________ • NAŢIONALITATEA _________________________________ • OCUPAŢIA _________________________________ • ADRESA _________________________________ _________________________________ _________________________________ • COD POȘTAL _________________________________ • EMAIL _________________________________ _________________________________ • TELEFON DE ACASĂ _________________________________ • TELEFON DE SERVICIU _________________________________ • TELEFON MOBIL _________________________________ • CONTACT ADIŢIONAL _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________

2. AM TALENT DE: • INTERPRET (VOCE) • INTERPRET INSTRUMENTIST • MAGICIAN • PARODIST (MIM, IMITATOR) • DRESOR DE ANIMALE • ACROBAT • COMEDIANT • JONGLOR • VENTRILÓC • GIMNAST • ALTE TALENTE PE CARE LE DEŢIN _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________

_________________________________ _________________________________ _________________________________

3. PRIN CE SE DEOSEBEȘTE NUMĂRUL MEU DE ALTELE (DETALII DESPRE NUMĂRUL PROPUS): _________________________________ _________________________________ _________________________________ ________________ ________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________

_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________

CITAŢIE

Sudoku SIMPLU

Judecătoria raionului Ialoveni solicită prezentarea dnei Gonţa Rodica, domiciliată în or. Ialoveni, str. V. Alecsandri 8/B, MD-6801, pe 08.10.2010, ora 09.00, la ședinţa judiciară (or. Ialoveni, str. Prieteniei 4, bir.14), în calitate de reclamat, în cauza civilă privind încasarea datoriei, intentată la cererea ÎCS RED UNION FENOSA SA. În caz de neprezentare, cauza va fi examinată în lipsa reclamatului. Nadejda Toma, judecătoare

BIG BANC X La masă, tatăl către copil: - Fiule, mănânci ca un purcel! M-auzi? Ca un purcel! Știi ce este un purcel, nu? - Da, tată, copilul unui porc. X Fiul către tata a doua zi după noaptea nunţii: - Tată, eu divorţez! - Ai înnebunit, așa repede, ce s-a întâmplat? - Nu contează, eu divorţez! - Măi fiule, mie poţi să-mi spui, sunt tatăl tău, care e problema? - Tată, soţia mea este virgină! - Apoi, fiule, ai dreptate! Ce nu le-a trebuit altora nu ne trebuie nici nouă.

DIFICIL

X Doi golani pătrund noaptea în dormitorul călugăriţelor de la un schit. Din întuneric se aude vocea uneia dintre ele: - Iartă-i, Doamne, că nu știu ce fac! - Taci din gură, zise cea de lângă ea, al meu știe.

EPIGRAME

Gheorghe BÂLICI Rugăciunea disperării Dă, Doamne, sub un cer cu soare, Să fie pace-ntre popoare Măcar atât, ne zicem noi, Cât pregătesc un nou război!... Postelectorală Pe acel ce-ţi face legi Nu-l cunoști, pân’nu-l alegi, Dar vreun rău tot nu te paște, Că nici nu te mai cunoaște!...

Integramă

4. NUMĂRUL DE PERSOANE ANTRENATE LA NUMĂRUL PREZENTAT, NUMELE ȘI ROLUL LOR: _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ 5. AI PARTICIPAT LA VREO EMISIUNE TELEVIZATĂ? DACĂ “DA” SCRIE DETALII:

Dau în chirie două camere la Iași. Tel.: 0 236 61 470.

Vând mașina VW Jetta, anul 2001, motor 1,8T, stare bună. 6500 euro. Tel.: 079 66 31 45

24 | Zigzag

www.jurnal.md

Naomi Campbell, datoare către fiscul american Naomi Campbell nu și-a achitat taxele în valoare de 63.487 de dolari pentru veniturile încasate în 2009. Fiscul american solicită punerea sub sechestru a bunurilor top modelului, potrivit cotidianului „The Detroit News”, citat de femalefirst.co.uk. În cererea de punere sub sechestru, depusă pe 28 iulie la Biroul de registratură de la New York, este indicată adresa lui Naomi Campbell din Carnegie Hall Tower, New York. Ultimele săptămâni au fost destul de agitate pentru top modelul în vârstă de 40 de ani. Ea a trebuit să apară în faţa curţii de la Haga, Olanda, pe 5 august, pentru a depune mărturie în procesul fostului dictator liberian Charles Taylor. În timpul procesului, Naomi a fost acuzată de fosta ei agentă, Carol White, că ar fi primit „diamante sângerii” – diamante extrase în zone de conflict și vândute pentru a alimenta desfășurarea campaniilor de război – din partea lui Taylor, pe care l-a întâlnit la o petrecere organizată, în septembrie 1997, de fostul președinte sud-african Nelson Mandela.

Naomi Campbell a declarat în faţa judecătorilor de la Haga că nu știa în acel moment cine era persoana care i-a oferit diamante brute pe care le-a descris drept „câteva pietre mici, cu aspect murdar”, primite în toiul nopţii, după dineul de la reședinţa lui Mandela. Actriţa Mia Farrow a depus mărturie la proces, acuzând-o pe Naomi Campbell că s-a lăudat că a primit un „diamant enorm” de la Charles Taylor.

PUBLICITATE

Vrăjitoarea Vanesa a sosit la Chişinău Vrăjitoarea Vanesa a fost desemnată regină a magiei albe de fostul preşedinte al României, Ion Iliescu

Casă de sticlă de 35 milioane de dolari Cunoscut pentru creaţiile sale moderne, arhitectul Steve Hermann a terminat acum patru luni ultimul său proiect în Montecito, California. Acest proiect este o casă cu pereţi din sticlă care valorează 35 milioane de dolari. Casa se numește „Pavilionul de sticlă”. Steve Hermann și-a eliberat imaginaţia. Acesta aﬁrmă că atunci când construiește în Hollywood Hills sau în Beverly Hills este limitat de spaţiul de obicei redus. De data aceasta, a avut la dispoziţie aproximativ trei hectare și jumătate de teren, casa asociindu-se perfect cu natura, scrie Wall Street Journal, citat de ziare.com Casa este întinsă pe o suprafaţă de 14.000 de metri pătraţi, inclusiv

terenul, are cinci dormitoare, cinci băi, o bucătărie, o cramă și o galerie de artă care cuprinde și o colecţie de mașini de epocă. Casa este considerată un proiect cu totul special, ﬁind o adevărată demonstraţie de comuniune cu natura. Stăpânul casei spune că este încântat de rezultat și că, pe viitor, se gândește să-și construiască încă o casă de acest gen, doar că plus câteva etaje.

Robert Pattinson şi Kristen Stewart, ajutaţi de poliţie Actorii Robert Pattinson și Kristen Stewart, colegi de platou, dar și presupuși iubiţi, au apelat la ajutorul poliţiștilor pentru a scăpa de paparazzi, relatează evenimentul.ro

Vrăjitoarea Vanesa și-a descoperit darul la vârsta de 7 ani, pe care l-a moștenit de la bunica sa, o rusoaică din regiunea Odesei. Bunica Vanesei a fost considerată cea mai puternică vrăjitoare din zona Moldovei. De la ea a moștenit harul și priceperea de a ghici în cărţi taro și de a-i spune omului prin ce a trecut sau ce îl așteaptă în viitor. — Cu ce probleme vin de obicei oamenii la dvs? De cele mai dese ori, clienţii vin să îi ajut în dragoste și noroc. Le dau talismane ce aduc noroc în dragoste și în carieră timp de trei zile. — Pentru cât timp aţi venit la Chișinău? Deși am un program extrem de

încărcat la București, nu am putut refuza solicitarea multor oameni de la Chișinău, care m-au vizitat la București și care m-au chemat pentru a le face talismane. Vrăjitoare Vanesa spune că deţine leacul împotriva beţiei, impotenţei, epilepsiei și apropie pe cei care se iubesc. Vanesa se mândrește cu aprecierea pe care a primit-o de la fostul președinte al României, Ion Iliescu, pentru multele cazuri pe care le-a rezolvat în România. „Dacă mă gândesc bine, majoritatea oamenilor mari din București mi s-au adresat să-i ajut și au rămas mulţumiţi. Acesta a și fost motivul pentru care președintele Iliescu a organizat un eveniment special pentru mine”, a spus vrăjitorea Vanesa.

Telefon: 079251904

Clarvăzătoarea Ioana este venită din Bucureşti cu cele mai puternice leacuri şi plante pentru rezolvarea oricăror probleme. Vindecă epilepsie, impotenţă, are leacuri de beţie, talismane pentru spor şi realizări, ajută în dragoste şi afaceri. Rezolvări garantate sută la sută. Tel.: 060324616.

VINERI, 3 SEPTEMBRIE 2010

La sfârșitul săptămânii trecute, Robert și Kristen au urcat în mașină pentru a părăsi aeroportul Internaţional din Los Angeles, unde tocmai ajunseseră dintr-o călătorie. În acel moment, cei doi au observat mai mulţi fotografi în câteva mașini încercând să facă faţă traficului și să îi urmărească. Pentru a scăpa de sâcâiala fotografilor, Robert și Kristen s-au oprit la cel mai apropiat post de poliţie și au cerut ajutorul oamenilor legii. Potrivit unui apropiat al celor doi actori, poliţiștii au fost foarte cooperanţi și i-au scos pe tineri pe o altă ieșire, din spate, aceștia scăpând astfel de paparazzi.

JURNAL DE CHIŞINÃU

A prins 4 milioane de ţânţari O femeie din Taiwan a câștigat un premiu în valoare de 3.000 de dolari după ce a capturat aproximativ 4 milioane de ţânţari în numai o lună, relatează „The Telegraph”. Huang Yuyen din regiunea Yunlin, Taiwan, i-a învins pe ceilalţi 72 de concurenţi, reușind să acumuleze circa 1,5 kilograme de insecte, conform informaţiilor furnizate de Imbictus International. Captura femeii a fost de aproape două ori mai mare decât a persoanei care s-a clasat pe locul al doilea. În plus, reprezentanţii firmei Imbictus International au hotărât să trimită o solicitare către Guinness World Records pentru ca Huang Yuyen să fie recunoscută oficial drept „cea mai feroce ucigașă de ţânţari din lume”. Din cauza numărului foarte mare, ţânţarii reprezintă un pericol pentru sănătatea taiwanezilor, aceștia fiind vinovaţi pentru răspândirea unor boli grave precum febra dengue.

Jurnal TV prin cablu în România Postul de televiziune Jurnal TV poate ﬁ vizionat acum și în România. Cetăţenii statului vecin pot deja urmări Jurnal TV. Începând cu 1 septembrie 2010, acesta este retransmis prin intermediul unuia dintre cei doi mari operatori de cablu din România, „UPC Romania SRL”. Astfel toţi abonaţii pachetului Digital TV small, medium, large pot recepţiona noul canal din Republica Moldova, Jurnal TV. Jurnal TV este prima Televiziune de Știri din Republica Moldova lansată pe 5 martie 2010. Primul post de televiziune cu emisie în direct, non-stop. Totodată, administraţia televiziunii intenţionează ca, în cel mai scurt timp, Jurnal TV să ﬁe retransmis și prin intermediul altor reţele de cablu din România. În prezent, Jurnal TV emite pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul a 147 de operatori de cablu din cei 164 existenţi. Jurnal TV emite și prin eter în următoarele raioane ale Republicii Moldova: Nisporeni, Glodeni, Ungheni, Strășeni, Criuleni, Rezina, Șoldănești, Orhei, Telenești. Cristina BACIU