Jurnal de Chișinău Nr. 989 by Vlad Serbu

Autoproclamata republică nistreană se va legitima sub mandatul UE?>P7 VINERI, 15 octombrie 2010

ANUL X, NUMĂRUL 75 (989) www.jurnal.md € 16,25 $ 11,63 PRET: 4,00 LEI ISNN 1857-3223

CAMPANIE JURNAL DE CHIŞINĂU Chişinău, str. 31 august 1989, 31, tel./fax: +/373 22/ 549954 www.transelit.md

VREM TVR1!

"MULŢI ÎMI SPUN CĂ SEMĂN LEIT CU FILAT. Se întâmplă să mi se dea mâna pe stradă sau prin localuri, să ﬁu confundat sau întrebat dacă nu sunt rudă cu premierul şi tot aşa. Autografe încă nu mi s-au cerut”, spune amuzat Marcel Trifăuţanu (Fotograﬁe de Elena Grozavu // JURNAL de Chişinău)

Atunci când aterizezi pe Aeroportul Chișinău, treci toate formalităţile, îţi iei bagajele și vrei să ieși din zona securizată, poţi să-l întâlnești pe premierul Vlad Filat. Îmbrăcat în uniformă de vameș, cu epoleţi de locotenent-major, departe de frâiele ţării, inspectorul superior se poate întâmpla să veriﬁce bagaje. Are 1,80 metri, exact ca în buletinul de identitate al premierului, a absolvit dreptul în România, exact cum e scris în diploma oﬁcialului liberal-democrat, numai că, dacă îl vezi la serviciu la postul vamal din Aeroport, ţi se pare mai tânăr cu vreo zece ani. >P9

„Analizez posibilităţile unor investiţii în sistemul ﬁnanciar-bancar în R.Moldova” INTERVIU // Ion Sturza, ex-premierul R. Moldova, declară că nu este miliardar >P4-5

„Zilnic încep a citi presa cu „Jurnal de Chişinău” care conﬁrmă ABONAREA 2011 că şi în R. Moldova există presă adevărată.” Mihai Ghimpu, președinte al Parlamentului, președinte interimar al R. Moldova

2 | Actualitatea

www.jurnal.md

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Democraţii îşi etalează averile este o publicaţie editată de JURNAL TRUST MEDIA PREŞEDINTE: Val Butnaru Apare din 1999 Adresa redacţiei: str. Vlaicu Pârcălab 63, etaj 3, Centrul Skytower, cod poştal 2012, Chişinău, Republica Moldova Telefoanele redacţiei: 23.83.31, 23.76.45 GSM 068.58.37.77 Orange GSM 079.98.37.77 Moldcell fax: 23.42.30 e-mail: cotidian@jurnal.md internet: www.jurnal.md REDACŢIA: DIRECTOR: Aureliu Cornescu aureliu.cornescu@jurnal.md REDACTOR ŞEF: Rodica Mahu rodica.mahu@jurnal.md REDACTORI ŞEFI ADJUNCŢI: Raisa Lozinschi-Hadei raisa.lozinschi@jurnal.md Mariana Raţă mariana.rata@jurnal.md EDITORIALIŞTI: Nicolae Negru Petru Bogatu REPORTERI: Vitalie Hadei vitalie.hadei@jurnal.md Irina Nechit irina.nechit@jurnal.md Svetlana Corobceanu svetlana.corobceanu@jurnal.md Marina Liţa marina.lita@jurnal.md Victoria Popa victoria.popa@jurnal.md Svetlana Panţa svetlana.panta@jurnal.md REDACTOR STILIZATOR: Ilie Gulica ilie.gulica@jurnal.md EDITOR FOTO: Elena Grozavu elena.grozavu@jurnal.md DESIGN: Alex Marchitan alex.marchitan@jurnal.md Corneliu Comendant corneliu.comendant@jurnal.md MANAGER PRODUCŢIE & ABONAMENTE: Veaceslav Dreglea „Jurnal de Chişinău” este marcă înregistrată a JURNAL TRUST MEDIA Preşedinte JURNAL TRUST MEDIA Val Butnaru val.butnaru@jurnaltv.md DIRECTOR Adrian Gîţu adrian.gitu@jurnaltv.md DIRECTORI DEPARTAMENTE: DIRECTOR DEPARTAMENT TEHNIC Artur Hasnaş artur.hasnas@jurnaltv.md DIRECTOR PUBLICITATE Virginia Prodan virginia.prodan@reforma.md DIRECTOR DEPARTAMENT CONTABILITATE Victoria Ursu victoria.ursu@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT JURIDIC Gheorghe Stratan gheorghe.stratan@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT IT Sergiu Bivol sergiu.bivol@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT WEB Ion Calmîş ion.calmis@jurnaltv.md JURNAL TRUST MEDIA editează ziarele “Jurnal de Chişinău”, “Apropo”şi “Economist”, JURNAL TRUST MEDIA este proprietarul televiziunii JURNAL TV şi a postului de radio JURNAL FM. Publicitatea JURNAL TRUST MEDIA este administrată de agenţia de publicitate ”REFORMA ADVERTISING”. ŞEF DEPARTAMENT PUBLICITATE PRINT: Alina Vdovicenco alina.vdovicenco@reforma.md telefon 23.46.79 GSM 068.30.21.45 Redacţia nu poartă răspundere pentru conţinutul şi corectitudinea anunţurilor publicitare. Textele marcate cu P (publicitate) şi PP (publicitate politică) sunt publicate în regim de publicitate plătită. “Jurnal de Chişinău” apare marţi şi vineri. Abonamentul la ziar poate fi perfectat în orice oficiu poştal din Republica Moldova. TIRAJ: marţi: 4.750 exemplare vineri: 17.180 exemplare TIPAR: Tipografia “Prag-3”, str. Petricani 94/1, Chişinău, Republica Moldova Comanda nr. 1423

LISTA LUI PLAHOTNIUC // Unii candidaţi au mai „scăpat” din averi de când au venit la guvernare, alţii au mai tăinuit câteva proprietăţi, iar o parte chiar şi-a îngroşat bunurile deţinute Mai puţin avuţi ca liderii comuniști, despre care am scris în ediţia de marţi a JURNALULUI, și părând un pic mai sinceri decât primii, candidaţii Partidului Democrat (PD) la alegerile din 20 noiembrie 2010 și-au făcut publice averile. Unii au mai „scăpat” din averi de când au venit la guvernare, alţii au mai tăinuit câteva proprietăţi, iar o parte chiar și-a îngroșat bunurile deţinute. Iar pentru că trebuie să-i cunoaștem pe cei care se zbat să ne guverneze ţara, JURNAL vă propune să luaţi cunoștinţă și de averile democraţilor conduși de Marian Lupu.

Un miner şi o maşină din 1972

Lupu susţine că trăieşte decent Numărul unu din lista electorală a PD a declarat că a obţinut în ultimii doi ani un venit de 344.655 lei, deţine un apartament în centrul Chișinăului de 136 de metri pătraţi și un garaj la subsolul blocului. Comparând declaraţia de avere depusă de Lupu pentru alegerile din 28 noiembrie 2010 cu cele depuse la alegerile din 2009, liderul democrat nu și-a schimbat esenţial proprietăţile în ultimii patru ani, decât a vândut un alt apartament.

Milioane în Bulgaria? Recent, o agenţie de presă de la Chișinău, condusă de un candidat pe lista electorală a Partidului Comuniștilor, scria că Marian Lupu ar avea afaceri comune cu controversatul om de afaceri de la București, Sorin Ovidiu Vântu. Făcând trimitere la o agenţie de știri din Rusia și la ziarul „Curierul” din România, care cică au publicat documente, portavocea comunistă susţine că Lupu și Vântu sunt coproprietari și conduc compania offshor „Alianţa moldo-română Solidaritatea Limited”. Compania a fost înregistrată în anul 2006 pe insulele Virgine Britanice și aceasta conduce drepturile corporative ale companiilor din sfera imobiliară și comerţ. Aceeași sursă scrie că Marian Lupu ar deţine „12 hectare de teren în valoare de șase milioane de dolari în staţiunea Sandanski, situată la poalele munţilor Pirin din Bulgaria”.

„LUPUL BĂTRÂN” al democraţilor, Dumitru Diacov, a rămas, în mare, cu aceleaşi proprietăţi valoroase declarate şi în anii trecuţi (Fotograﬁe de Elena Grozavu // JURNAL de Chişinău) cuit în Chișinău și un teren aferent de patru ari, alţi 16 ari la Mingir, Hâncești, și un automobil „Renault Laguna”. Anul trecut, Lazăr mai declara pe lângă casa de locuit din Chișinău, evaluată la două milioane de euro, și două apartamente cu câte două camere în capitală, plus 5 la sută din acţiunile SRL „Bis-Capital”. Ce-a făcut Lazăr cu apartamentele pe care înţelegem că nu le-a vândut, din moment ce nu a indicat la venituri acest lucru, știe doar el.

Finul lui Plahotniuc, cu dividende, dar fără firmă Andrian Candu, numărul trei în lista PD, despre care presa a scris că ar fi finul omului de afaceri Vlad Plahotniuc, exponentul „scandalului mafiei” declanșat la Chișinău, este un personaj nou în politică. Director la „Prime Management” SRL, acesta a indicat în declaraţia de avere depusă la CEC că a câștigat 209.700 de lei la locul de muncă de bază, deţine un apartament cu două camere și are un automobil „Audi 6” din 2003. Totodată, Candu a scris cu mâna lui că a mai câștigat 125.141 de lei din dividende, fără să indice dacă deţine acţiuni la vreo firmă.

Lazăr, mai puţine proprietăţi

Pavel Filip – cu milionul, dar fără casă

Ministrul Economiei și Comerţului degrevat din funcţie, Valeriu Lazăr, deţinea acţiuni la trei ﬁrme până în anul trecut. Între timp, Lazăr a rămas cu jumătate din acţiunile SRL „Tatra-Bis” și este proprietarul unic al SRL ÎM Business Intelligent Services. În afară de aceasta, candidatul democrat numărul doi în listă are o casă de lo-

Director la „Tutun-CTC”, Pavel Filip, al patrulea democrat pe lista electorală, a câștigat 1.022.348 de lei de la locul de muncă de bază, are numai un automobil „BMW 325” și 724 din acţiunile SA „Bucuria”. „Lupul bătrân” al democraţilor, Dumitru Diacov, a rămas, în mare, cu aceleași proprietăţi valoroase declarate și în anii trecuţi. În de-

claraţia de avere depusă anul acesta la CEC, scrie că Diacov a obţinut 270.967 de lei de la locul de muncă și 1. 013.553 de lei din darea în arendă a proprietăţii. Totodată, acesta este proprietarul unui apartament cu trei camere la Moscova, al unei case de locuit în Chișinău cu un lot aferent de patru ari, al unui automobil „BMW” 730 D și dispune de oﬁcii în Chișinău cu suprafeţe de 446,8 și 752 metri pătraţi cu un lot aferent de 0,114 hectare. Diacov este proprietarul unic al ziarului „Novoie Vremea” și are împreună cu soţia depozite la bănci de 7.885 euro, 6.413 dolari și 147.845 lei.

Corman dă partidului aproape tot ce are Faţă de anul trecut, Igor Corman de pe lista PD s-a îmbogăţit cu un lot de 5,4 ari pe lângă „BMW-ul 525” pe care l-a afișat întotdeauna. Potrivit Centrului pentru Investigaţii Jurnalistice, Corman a uitat anul trecut să indice și un „BMW 324”, procurat în 2002, care figurează la Ministerul Dezvoltării Informaţionale ca fiind proprietatea lui. Totodată, același Centru a scris că fostul diplomat Igor Corman a donat pentru PD în alegerile din anul trecut jumătate de milion de lei. Asta deși veniturile pentru anii 2007-2008 declarate de Igor Corman depășeau cu puţin suma donată PD – în jur de 630 mii de lei.

Ghilaş a sărăcit de când e deputat Anatolie Ghilaș, unul dintre cei mai bogaţi oameni de pe lista PD, cu proprietăţi importante și asociat la câteva ﬁrme, în acest an nu a avut niciun venit din asta. Acesta susţine că a încasat doar 253 348 de

TOP AVERI. Declaraţiile de avere depuse la CEC pentru alegerile din 28 noiembrie 2010 arată că: Pe lista electorală a PL este şi un „miner”(!) - un tânăr de 24 de ani, Roman Slobozianu, numărul 68 în listă. Rectorul ASEM, Grigore Belostecinic, locul şase pe lista PLDM, deţine cel mai vechi automobil – un VAZ din 1972. Corina Fusu, preşedintele Comisiei parlamentare pentru cultură, educaţie, cercetare, tineret, sport şi mass-media, candidatul nr. 2 în lista PL, a scris în declaraţia de avere că a câştigat în ultimii ani şi câţiva lei de la SA „Guguţă”. Cel mai bogat în proprietăţi este Victor Copiimulţ, numărul 5 în lista PMU, care a declarat un venit de numai 200 000 de lei, dar proprietăţi de cinci milioane de dolari peste hotare. Cele mai mari venituri obţinute în ultimii doi ani le-a declarat liderul PLDM, Vlad Filat, - 7 193 800 de lei din fondurile de investiţii şi 222 038 de lei de la locul de muncă. Cel mai în vârstă candidat, care are toate şansele să conducă prima şedinţă a viitorului Parlament, este comunistul numărul 1 – Vladimir Voronin.

lei ﬁind deputat, deși în declaraţia depusă în 2009 scria că obţinuse în anii 2007-2008 dobânzi și dividende în mărime de 848 297 de lei, pe lângă salariu. Ghilaș are o casă de locuit în Chișinău, un apartament cu trei camere, o casă în provincie cu un teren de 1658 metri pătraţi, un automobil „BMW X5” și acţiuni importante la trei ﬁrme.

Ministrul şi-a schimbat proprietăţile Valentina Buliga, ministrul Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei, a indicat în ultima declaraţie că deţine un lot de 6,85 ari la Codru, suburbie a capitalei, o casă de locuit la Codru de 97,3 m.p., un autoturism, o autocamionetă și un contract ipotecar pentru un apartament cu două camere neﬁnisat. În declaraţia de avere depusă la CEC în 2005, Buliga declara că familia sa deţine în proprietate un apartament cu trei camere în Chișinău, un autoturism de model „Audi” (anul producţiei 1998) și o vilă. Anul trecut însă, Buliga scria că deţine o casă „pomicolă” de locuit (97,3 m.p.), un lot de 6,85 ari în Chișinău, un autoturism și o autocamionetă.

Candidaţi săraci Deputatul de câţiva ani Valentina Stratan a obţinut în ultimii doi ani 231 322 de lei de la locul de muncă și are numai „un apartament în fază de construcţie”. Și în lista PD sunt studenţi cu venituri modeste și proprietăţi ioc, ca de altfel în toate listele. Ivan Bocancea, de exemplu, locul 81 în listă, un student de 20 de ani, a câștigat numai 2550 de lei din bursă și nu deţine niciun bun. Raisa LOZINSCHI-HADEI

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

www.jurnal.md

Realitatea | 3

Privatizările comuniste au ajuns pe masa judecătorilor FLAGRANT // Privatizările care s-au produs în ultimii doi ani de guvernare comunistă au prejudiciat bugetul de stat de sute de milioane de lei După mai multe luni de investigaţii, Procuratura Generală (PG) a anunţat recent că a transmis în instanţă cereri de contestare a mai multor privatizări efectuate în ultimii ani de guvernare comunistă. Printre bunurile pe care Procuratura încearcă acum să le readucă în proprietatea statului sunt mai multe clădiri despre care JURNAL a scris anterior că au fost înstrăinate în mod fraudulos. Este vorba de complexul hotelier „Codru”, de clădirea de pe șos. Hâncești 63 (mai multe etaje din care au fost cumpărate de postul procomunist de televiziune NIT – n.r.), de un monument istoric din centrul capitalei și de hotelul „Naţional”. De asemenea, Procuratura a contestat în judecată privatizarea sanatoriului „Moldova” din or. Odesa și a unui lot de peste 10 ha din capitală la un preţ de nimic. Deocamdată, PG evită să spună care este soarta în instanţă a acestor dosare. Cert este însă că cel puţin unul dintre ele (cel cu privire la hotelul „Codru” – n.r.) a fost pierdut de stat.

AŞA ARATĂ cele 10,65 ha pe care urma să fie construită piaţa „Grădina Moldovei” Privatizările contestate de PG au câteva elemente comune: s-au produs în ultimii doi ani de guvernare comunistă și au prejudiciat bugetul de stat de zeci sau chiar sute de milioane de lei. Numai din vânzarea terenului de 10,65 ha din sectorul Râșcani al capitalei statul a pierdut peste 66 de milioane de lei. Dar asta nu e tot, pe terenul din str. T. Vladimirescu 1/8, urma să fie construită o piaţă agricolă („Grădina Moldovei”) care ar fi permis crearea a peste 200 de mii de noi locuri de muncă (potrivit fostelor autorităţi – n.r.). Deși din momentul privatizării au trecut aproape doi ani, terenul rămâne în paragină. După ce a analizat modul în care s-a produs privatizarea celor

10,65 ha, PG a ajuns la concluzia că noii proprietari niciodată nu și-au propus să construiască pe acel teren o piaţă. Singurul lor scop era să pună mâna pe teren, iar statul i-a ajutat. Povestea acestui teren începe încă din 2004, când fostului premier Vasile Tarlev i-a venit ideea să construiască o nouă piaţă agricolă, în preajma Gării auto de Nord. Iniţial, se luase decizia ca de acest lucru să se ocupe statul, prin intermediul Ministerului Economiei și Comerţului (MEC). Ministrul de atunci, Valeriu Lazăr, aﬁrmă că statul își putea permite să construiască piaţă fără a implica intermediari, dar deputaţii comuniști s-au opus. Și atunci Tarlev a venit cu o nouă idee – de a da terenul în arendă unei companii comerciale

care și-ar asuma responsabilitatea să implementeze proiectul Guvernului. În iulie 2006, compania a fost identificată. Cele peste 10 ha i-au fost date în arendă pentru 99 de ani unei întreprinderi cu capital ceh și cipriot, înregistrată cu patru luni înainte de ziua licitaţiei (ÎCS „Gifi Vostok”). Potrivit presei, printre fondatorii companiei era cetăţeanul ceh Zdeněk Zbytek despre care se știe că este bun prieten cu ex-președintele Vladimir Voronin, care l-a și decorat în 2005 cu „Ordinul de onoare” (!). Totuși, la nici un an după închirierea terenului, compania cehă renunţă la proiect (din motivul incapacităţii financiare a firmei – n.r.) și recomandă MEC cesionarea drepturilor sale de arendă unei alte companii, „Best Travel”, specializată în prestarea serviciilor de turism. Deși timp de un an și ceva noul arendaș nu s-a ostenit să facă nimic pentru proiectarea și construcţia pieţei, în iulie 2009 Guvernul a decis să-i vândă terenul, fără a organiza o licitaţie în acest sens, la preţul de 16,7 milioane de lei. De ce atât de puţin? Pentru că Agenţia Proprietăţi Publice i-a vândut firmei „Best Travel” terenul în cauză ca teren aferent imobilelor aflate în proprietatea privată a firmei, iar legislaţia prevede că terenul aferent unei construcţii costă mai ieftin. În realitate însă, conform raportului de evaluare efectuat de către Camera de Comerţ și Industrie, valoarea de piaţă a acestui teren este de 82,7 milioane

de lei. Nu am reușit să aflăm cine sunt proprietarii firmei „Best Travel” pentru că, după schimbarea guvernării, în noiembrie 2009, compania a fost cumpărată de niște investitori străini. Despre alte pierderi de peste 330 de milioane de lei se vorbește în cazul privatizării Sanatoriului „Moldova” din or. Odesa, Ucraina. Amplasat pe o suprafaţă de peste 10 ha, sanatoriul a fost vândut în august 2008 contra sumei de 73,3 milioane de lei companiei „SDY-INVEST GRUP”, înregistrată și de această dată cu patru luni înainte de licitaţie, iar fondatorul unic al acesteia este un off-shore din Cipru. În momentul vânzării sanatoriului, mai mulţi deputaţi din opoziţie au fost revoltaţi de faptul că statul a ignorat ofertele propuse de alte companii participante la licitaţie. Despre una dintre ele se spune că ar fi propus să cumpere sanatoriul cu 400 de milioane de lei. Atunci, autorităţile se justificau prin faptul că au ales cel mai sigur investitor, care își va putea permite să plătească preţul pe care îl propune. Cu toate acestea, până acum câteva luni, „SDY-INVEST GRUP” (cu un capital social de 5400 de lei – n.r.) nu a plătit nici jumătate din preţul „cumpărăturii”. Vom reveni în numărul următor al ziarului cu detalii despre celelalte privatizări contestate în judecată de Procuratura Generală. Mariana RAŢĂ

Fundaţia Orange Moldova și Teatrul Naţional de Operă și Balet pregătesc mai multe surprize pentru copiii defavorizaţi Teatrul Naţional de Operă și Balet și Fundaţia Orange Moldova lansează un parteneriat strategic pentru promovarea valorilor cultural-artistice ale societăţii, care este susţinut de Ministerul Culturii al Republicii Moldova. În cadrul parteneriatului, până la sfârșitul anului 2010, cu aportul artistic al echipei Teatrului Naţional de Operă și Balet și cu suportul financiar integral al Fundaţiei Orange Moldova va fi implementat proiectul “Opera și baletul – mai accesibile pentru copiii defavorizaţi”. Proiectul presupune organizarea a două spectacole de balet, este vorba despre spectacolul “Frumoasa din pădurea adormită”, de P. Ceaicovski, care va fi prezentat pe data de 27 octombrie. Cel de-al doilea spectacol, “Cipollino”, va fi prezentat în luna decembrie, fiind un dar de Crăciun pentru copiii defavorizaţi. La aceste spectacole vor fi prezente circa 2.400 de persoane – copii, părinţi și educatori din școlile-internat din Strășeni, Fălești, Tighina, Soroca, Hâncești, Chișinău și alte localităţi din ţară. “Cunoscând faptul că Compania Orange și Fundaţia Orange Moldova se implică activ în susţinerea proiectelor culturale și promovarea valorilor de bază ale societăţii, salutăm intenţia și bunăvoinţa Fundaţiei de a deveni Partenerul General al Teatrului Naţional de Operă și Balet. În cadrul parteneriatului de lungă durată, se va acorda o atenţie sporită activităţilor cu menire

socială cultural-artistică organizate la nivel naţional, vom contribui împreună la integrarea societăţii în circuitul cultural universal. Iar proiectele de anvergură susţinute de Fundaţia Orange Moldova vor marca o nouă etapă în accesibilitatea produsului spiritual care are menirea să înnobileze sufletele umane deschizându-le pentru înţelegerea valorilor eterne. Ne propunem și dorim ca prin aceste două spectacole să readucem zâmbetul și lumina în sufletele acestor copii, care sunt nedreptăţiţi de soartă. Suntem recunoscători Fundaţiei Orange Moldova pentru sprijinul financiar integral și sperăm și la alte colaborări”, ne spune Valeria Șeican, director general al Teatrului Naţional de Operă și Balet. “Acest parteneriat este unul foarte important pentru fundaţia noastră. Prin lansarea parteneriatului cu Teatrul Naţional de Operă și Balet, ne propunem să ne aducem

aportul la promovarea activităţilor cultural-artistice autohtone. Prin intermediul proiectului “Opera și baletul – mai accesibile pentru copiii defavorizaţi”, împreună cu Teatrul Naţional de Operă și Balet și Societatea Culturală “Vatra”, vom contribui la familiarizarea copiilor defavorizaţi cu valorile culturale autohtone și educarea lor prin mijloace artistice, astfel

contribuind la dezvoltarea armonioasă a tinerei generaţii. Opera și baletul sunt genuri de artă foarte puţin populare în rândul tinerilor defavorizaţi din Republica Moldova, deoarece, cu regret, majoritatea dintre aceștia nu au mers niciodată la teatru, nu au asistat niciodată la prezentarea unei piese de balet sau operă. De aceea, prin intermediul acestui proiect, ne propunem să

integrăm copiii din școlile-internat în circuitul cultural autohton prin oferirea posibilităţii de a vedea două spectacole de balet pe viu și a se familiariza cu genurile de artă: opera și baletul”, ne spune Liudmila Climoc, Director General Orange Moldova, membru al Consiliului Fundaţiei Orange Moldova. Carolina CHIRILESCU

4 | Privirea

www.jurnal.md

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

„Clasamentele privind „miliardarii” sunt de carton” INTERVIU // Ion Sturza, ex-premierul R. Moldova, declară că nu este miliardar motorul evoluţiilor economice în ţara noastră, indiferent de cât de capabile sau incapabile sunt guvernele. Trebuie să recunoaștem că, în ultimii opt ani, mai mult succes au avut cei care au fost aleși să aibă succes și au fost puţini la număr. Acest sistem creat deliberat, această încrengătură între așa-numiţii oameni de afaceri de succes ai fostei guvernări și ceilalţi a fost, desigur, un lucru negativ pentru economie.

Deși cunoscuta revistă FORBES l-a clasat pe Ion Sturza, ex-premierul R. Moldova și fostul director general adjunct al companiei Rompetrol, în topul celor 500 de miliardari din România pe locul 57, domnia sa ne-a declarat că nu este miliardar. Desigur, e un personaj-cheie în economia R.Moldova, a condus Guvernul R.Moldova în anul 1999, iar Cabinetul condus de el a fost apreciat drept unul dintre cele mai reformatoare și performante din scurta istorie a acestei ţări. Odată cu instalarea noii guvernări, amintim că fostul primministru a declarat că sistemul oligarhic, care a stat opt ani în spatele comuniștilor, s-a instalat acum pe spatele guvernării democratice, iar aceste căpușe vin din economie și justiţie. Rugat să explice în detalii această declaraţie, Ion Sturza a refuzat să o facă, din motivul că nu mai vrea să se implice în politică. Mai ales că și azi mulţi foști și actuali politicieni suferă de sindromul fricii de Sturza, care este direct și are o mare autoritate. — Domnule Ion Sturza, cum a fost posibil să deveniţi miliardar, conform unor sondaje, în cea mai săracă ţară din Europa? De unde aţi luat că sunt miliardar? Nu mă provocaţi cu întrebări cât cost eu. În succesul meu în afaceri, zece la sută a fost norocul, iar restul a fost munca. Ca să atingi niște performanţe, trebuie să te scoli dimineaţă tare și să muncești. — Dar când apăreţi în topuri alături de Oleg Voronin, cum vă simţiţi? Am un element de disconfort. Știu în mod real cine și cât „costă” din aceste „clasamente” și mă amuză enorm aceste topuri. Noi nu avem nici informaţia și nici capacitatea să analizăm cu exactitate cine și ce averi are. În Occident majoritatea averilor sunt transparente, oamenii nu se rușinează să și le declare,

— Puteţi să ne spuneţi foarte clar pe cine aveţi în vedere?

ﬁind și buni contribuabili la stat. În plus, acolo există piaţă de capital, cu cotaţiile companiilor. Se știe exact cât costă acţiunile companiilor. La noi nu există așa ceva, de aceea, tot ce se publică la acest capitol e din speculaţii. Cei care le fac nu au capacitatea analitică și accesul la informaţiile reale. Clasamentele noastre în această privinţă sunt de carton. Mai există și un alt fenomen – unii din așa-numiţii miliardari stimulează speculaţiile, alimentând tot felul de agenţii de informaţii cu date eronate.

„Doar un grup de oameni de afaceri a avut unda verde a PCRM de a face business în R.Moldova” — Ţări post-socialiste și ex-sovietice au realizat mai multe progrese anti-criză, au devenit ţări UE, cum să ne explicăm că R.Moldova

de două decenii nu reușește să depășească statutul de ţară în veșnică tranziţie? Nu aș ﬁ de acord cu Dvs. că „pati-

năm” pe loc. Sunt progrese evidente – și la nivel social, economic, și în businessul privat, dominant azi în R.Moldova. Se creează doar impresia unei crize permanente. Anume iniţiativa privată este

Sunt unele persoane care apar azi pe primele pagini în toate ziarele și nu vreau să le numesc, selectate de fosta guvernare, conform unor anumite principii. Acest grup de oameni de afaceri a avut undă verde de a face business în R.Moldova. Ei nu au mers pe formula de a face investiţii, ci de a-și valorifica prerogativele în relaţiile cu autorităţile. Totuși s-au făcut și schimbări pozitive în instituţiile financiare, fapt deosebit de important, pentru că avem un sistem bancar ce și-a dovedit viabilitatea chiar în condiţiile crizei internaţionale. Lucrurile se mișcă și în agricultură, și în sistemul imobiliar. Problema fundamentală este că avem o ţară cu o piaţă foarte mică. Consumul intern nu este stimulatorul creșterii economice. Modelul nostru de afaceri ar trebui să fie orientat spre export. Cu regret, însă, în ultimii zece ani, noi am avut „grijă” la nivel politic să ne deteriorăm relaţiile ba cu o piaţă, ba cu alta, fie din Est, fie din Vest. Au avut de suferit sectoare întregi. Noi ne-am deschis lumii formal, dar lumea s-a închis pentru noi. Mă refer aici la Rusia, Ucraina, România, în anumite momente. Oamenii de afaceri au fost nevoiţi să fugă, să caute, să se acomodeze. Când se acomodau, primeau câte un șut. Dacă guvernele vor să sprijine econo-

AMN îşi face datoria. Moldova merge înainte Alianţa Moldova Noastră a dat startul campaniei electorale la scară naţională Partidul Politic Alianţa Moldova Noastră este prima formaţiune pe eșichierul republican care a dat startul Campaniei electorale pentru alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie. Este un act de înaltă responsabilitate privind garantarea actului de guvernare democratică pentru Republica Moldova, înseamnă responsabilitate în cadrul Alianţei pentru Integrare Europeană, înseamnă responsabilitate și devotament în faţa electoratului. În cadrul acţiunii de ieri a Alianţei Moldova Noastră au fost prezenţi candidaţii AMN pentru alegerile din 28 noiembrie. Seraﬁm Urechean, președintele Alianţei Moldova Noastră, a înmânat personal legitimaţiile de candidat, dând astfel startul campaniei și reconﬁrmând gradul înalt de angajare a partidului în scrutinul parlamentar. „Trebuie să le spunem alegătorilor că în viaţa unei naţiuni există momente de cumpănă, momente

în care trebuie să alegi între două alternative total diferite, și că de alegerea asta va depinde viaţa lor și viitorul copiilor lor și al generaţiilor care vor veni, a spus Seraﬁm Urechean în mesagul de lansare în campania electorală. Acum este un astfel de moment. Am ajuns la o

răscruce de drumuri.” În cuvântul său de salut, liderul AMN a menţionat rolul formaţiunii în procesul consolidării forţelor democratice în general și a alianţei de guvernare în special. „Noi, cei de la AMN, facem ce trebuie pentru ca Moldova să devină

o ţară normală, stabilă și prosperă integrată în Uniunea Europeană. Integrarea rămâne dezideratul nostru principal pentru că am fost și suntem o ţară europeană atât din punct de vedere geograﬁc, cât și din punct de vedere spiritual... Noi, AMN, ne facem datoria și Mergem înainte!

Un sobor de preoţi a binecuvântat echipa Alianţei Moldova Noastră, tradiţie care s-a încetăţenit deja pentru acel prim pas pe drumul spre reconfirmarea formaţiunii ca forţă politică. După partea oficială a ceremoniei de lansare, toţi candidaţii AMN s-au deplasat prin centrul Chișinăului pentru a depune flori la monumentul Domnitorului Moldovei, Ștefan cel Mare și Sfânt! Este ziua în care la monumentul Domnitorului s-au depus doar crizanteme galbene. Este un act de legământ cu trecutul nostru pe care ne avem zidit prezentul și pe care ne vom înălţa viitorul. Ultima destinaţie pe itinerarul lansării în campanie a fost Ansamblul Catedrala Nașterea Domnului. Membrii echipei AMN au solicitat o fotografie de grup pe fundalul acestui lăcaș sfânt care are un caracter simbolic atât pentru Moldova, cât și pentru Alianţa Moldova Noastră. Este dovada faptului că Alianţa Moldova Noastră și-a făcut întotdeauna datoria. Moldova să meargă înainte! PP

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

mia, trebuie să creeze condiţii politice pentru libera circulaţie a mărfurilor, a oamenilor și capitalului. — Cum vedeţi viitorul economic al R.Moldova, în condiţiile în care, în situaţia economică din 2010, găsiţi similitudini cu anul 2000?! Anul 2009 s-ar putea compara cu 1998. Atunci a fost o criză regională, care a afectat foarte mult schimbul mărfurilor dintre R.Moldova și partenerii săi tradiţionali. Din acest considerent, a existat o presiune mare asupra cursului de schimb, asupra rezervelor valutare, a executării obligaţiilor interne și externe etc. Originile crizei din 2008-2009 au fost altele, pentru că e vorba de o criză mondială financiară care, oricât de ciudat ar părea, a atins R.Moldova într-o mică măsură. Trebuie să recunoaștem că sistemul nostru financiar, piaţa noastră de capital este atât de subdezvoltată, încât criza a trecut pe alături și nici n-a atins-o. Noi nu avem conexiuni la sistemul financiar internaţional prin instrumente sofisticate, precum derivatele sau altele. Nu a existat prea mult capital speculativ în R.Moldova încât să „fugă” în afară. Cert este că similitudinile din 1998 au rămas aceleași și în 2008, și în 2009. Trebuie să cheltuim pe măsura capacităţilor noastre de producţie, adică să balansăm bugetul. Să nu fim euforici când vorbim despre împrumuturile și donaţiile externe, pentru că acestea creează iluzia unei împliniri la capitolul venituri, dar, de fapt, se consumă din contul generaţiilor viitoare. Aici ar trebui să ne ajustăm și cheltuielile, lucru dificil de înfăptuit, pentru că ne aflăm de aproape doi ani de zile în campanii electorale. „Suma investiţiilor noastre în R.Moldova este între şapte şi opt milioane de euro” — Desigur, regretaţi, în calitate de fost premier, că nu aţi reușit să duceţi reformele până la capăt, din motivul că aţi mizat atunci pe obţinerea unor rezultate economice imediate. Ce aţi întreprinde pentru anihilarea crizei economice profunde? Cu regret, anul 2009, sub aspectul reformelor sau consolidării unor tendinţe pozitive, este, în mare măsură, ratat. Nu este vina guvernării de azi, este doar o consecinţă a instabilităţii politice. S-au luat unele măsuri de stabilizare a situaţiei, dar a fost mai mult o reparaţie din mers. Sper că, odată cu trecerea acestei lungi și turbulente perioade de alegeri, se va stabili un guvern, care va avea timp să conceapă și să facă niște reforme. Nu aș face nimic altceva decât ce am făcut în

Privirea | 5

www.jurnal.md

1998-1999 și asta a fost și recomandarea mea pentru actualii guvernanţi – să scoată programul nostru anti-criză de atunci și să-l implementeze. Măsurile întreprinse atunci sunt valabile și în prezent. Este regretabil, totuși, că și peste zece ani, trebuie să vorbim despre aceleași lucruri de fond – reforma fiscală, consolidarea bugetară, schimbarea sistemului de administraţie centrală și locală, consolidarea capacităţii statului de a gestiona procesele fiscale sau poziţia noastră în relaţiile cu ţările vecine. Să avem mai puţine iluzii că cei din exterior ne vor ajuta, să nu avem sindromul fondului și băncii etc. — Totuși, vorbim despre niște involuţii veșnice… Deja a devenit un consens naţional să spunem că ultimii zece ani au fost rataţi pentru R.Moldova și nu de acest model economic și politic are nevoie ţara. Cea mai mare dezamăgire ar fi să ratăm și următorii patru-cinci ani. — Aveţi speranţe că actuala guvernare ar fi capabilă să neutralizeze influenţa puternică a politicului, administrativului asupra “mediului de afaceri puţin concurenţial, foarte paternalist și corupt”, precum spuneţi? Acesta nu este doar un fenomen moldovenesc. Avem un spaţiu atât de mic, marcat de o multitudine de interese, încât problemele amintite devin mai „vocale”. Dar separarea intereselor economice de cele politice, odată și odată, va trebui efectuată și în R.Moldova, deși în toată lumea, mai ales în spaţiul ex-sovietic, se consideră că politica în sine este un business ce trebuie să dea dividende. Și, cum glumesc eu, cea mai bună investiţie în anii 2008-2009 a fost, de fapt, într-un mandat în parlament sau într-un ministru, nu într-o vie sau într-o fabrică. Dacă clasa politică nu va avea curajul să se decupleze de interesele economice, indiferent că sunt legale sau semi-legale, corupte ori mai puţin corupte, veșnica problemă va rămâne cine pe cine conduce: cei din business pe politicieni sau invers. Aceasta era valabil la începutul anilor `90, când eram cu toţii flămânzi și cu sandalele pe picioare goale. Situaţia s-a schimbat totuși. Ca să faci un proiect politic durabil în R.Moldova, să răstorni vechile structuri și să rămâi în istorie, trebuie să fii credibil. Ca să fii credibil, trebuie să-ţi limitezi implicarea în procesele economice și poftele. — Cum ar trebui schimbat mediul de afaceri din ţara noastră, ca să nu fim ocoliţi de investitorii externi?

Ei au nevoie de trei lucruri: de stabilitate, predictibilitate și ca ţara noastră să aibă relaţii bune cu vecinii. În asemenea condiţii, nici un regim dictatorial nu ar afecta oamenii de afaceri. Dacă ei știu că nu sunt „captivii” pieţei locale, atunci investiţiile vor veni, dar pentru aceasta trebuie să facem un efort. — În R.Moldova e posibil un guvern tehnocrat? Nici nu trebuie să existe. Guvernul tehnocrat este o iluzie. Executivele întotdeauna sunt politice. Altceva e că noi nu am făcut reforma administraţiei publice centrale, ca să avem funcţionari profesioniști. De exemplu, așa-numiţii viceminiștri sau secretari de stat în majoritatea ţărilor sunt profesioniștii care nu se schimbă odată cu guvernele. Noi, de regulă, schimbăm de la primminiștri până la șoferii de la primărie, aliniindu-i în coloane politice. Sunt guverne de tranziţie, atunci când apare o criză majoră politică și când clasa politică nu este capabilă să ajungă la consens, să creeze niște alianţe. Și atunci vin așa-zișii tehnocraţi să conducă în perioada de tranziţie, dar guvernele au fost și vor fi politice. — Știm că, până la finele anului, intenţionaţi să investiţi circa 20 de milioane de euro în achiziţii de companii mici și mijlocii, pe pieţele din Europa, inclusiv în R.Moldova. Ce achiziţii aţi făcut și doriţi să mai faceţi? Avem deja 20 de proiecte pe rol. Suma investiţiilor noastre în R.Moldova este între șapte și opt milioane de euro, fie în capital, în mijloace fixe sau în proiecte mixte etc. Avem proiecte în România, în on-line, în IT, în imobiliare. Suntem în proces de evaluare a unor proiecte industriale. Foarte activă e și subdiviziunea noastră din Austria. Sperăm ca, până la finele anului, să valorificăm acești 20 de milioane de euro. Investiţiile noastre nu se vor limita aici, ar putea fi și 40 de milioane, dacă va fi un proiect mare. „Analizez posibilităţile unor investiţii în sistemul financiar-bancar în R.Moldova” — Vestea că aţi investit 1,2 milioane de euro într-un magazin on-line de carte în România, care va lucra iniţial cu 60 de edituri, a surprins opinia publică. Asta în condiţiile unei crize a lecturii pe un segment important de oameni. Vânzările de carte din România sunt de patru ori mai mici decât cele din Ungaria și aproximativ egale

cu cifra de afaceri a unei singure edituri din Marea Britanie. Nu a fost o investiţie riscantă? Nu există o criză a lecturii. Oamenii au citit până acum, citesc și în continuare. Poate citesc mai puţină literatură artistică. Această aparentă criză în editarea de carte o consider temporară, pentru că există niște lucruri veșnice. Așa cum radioul n-a dispărut odată cu apariţia televiziunii, nu va dispărea nici cartea odată cu invazia internetului sau a librăriilor electronice. Nu am făcut public faptul că am o experienţă de mulţi ani în investiţii în editarea de carte. — E un gest nobil. L-aţi putea repeta și în R.Moldova, unde e mai gravă situaţia privind accesul la carte al copiilor și tinerilor? O fac și în R.Moldova, dar nu afișez aceasta. Editarea cărţii de limbă română de calitate, pentru copii, în educaţie etc. cu cifre de afaceri de multe, multe milioane de euro. Nu sunt un novice în acest domeniu. Noi, ca fond de investiţii, avem experienţă și în IT, pe care o monitorizăm. On-line-ul este viitorul și facem aici o platformă în carte, muzică etc., o bază pentru un magazin multidimensional, cu o mare investiţie. — Este adevărat că în vizorul Dvs. și al magnatului Dinu Patriciu, fondatorul Rompetrol, se afla Victoriabank și că vreţi să creaţi în R.Moldova un grup bancar? Nu este un secret că analizăm posibilităţile unor investiţii în sistemul financiar-bancar în RM, numai nu în Victoriabank. Am iniţiat negocieri în această privinţă. — Rompetrol a fost o afacere internaţională de mare succes, mai preconizaţi una de o asemenea anvergură? Asemenea afaceri se creează în timp. Este extrem de dificil ori practic imposibil de a face o replică afacerii Rompetrol, pe care am luat-o de la zero, începând cu niște metal uzat. Am construit o companie multinaţională, pe care am vândut-o extrem de bine. Un proiect de un asemenea calibru se dezvoltă cam cinci-șapte ani. Nu am în vizor așa afaceri de miliarde. Rompetrol Group a fost o companie olandeză cu active în România și în alte 13 ţări, dar o considerăm pur românească pentru că ideea acesteia, managementul, executarea au fost în proporţie de 90% românești. A fost vândută unei companii străine, pentru că în România nu exista cineva care putea să preia o companie

de miliarde de dolari. Chiar dacă s-a schimbat acţionariatul, compania a rămas românească, pentru că activele ei de bază și piaţa ei de desfacere se aﬂă în România. Impozitele și angajaţii, de asemenea. — Ce schimbări necesită cultura corporatistă în R.Moldova, pe care o criticaţi mult? Dar ea nu există, cu excepţia companiilor mari internaţionale din telecomunicaţii sau în unele bănci. Majoritatea companiilor în R.Moldova sunt construite pe principii antreprenoriale și antreprenorii de primă generaţie nu și-au dat seama la o anumită etapă că trebuie să aibă această cultură corporativă, un management profesionist. Din acest considerent, multe companii care odată au strălucit, au dispărut, mai ales din industria vinului. Foarte puţini oameni au sesizat necesitatea schimbării – atragerea capitalului extern și managementul profesionist. De aceea, băieţii, care învârteau milioane și circulau cu mercedesuri prin Chișinău, sunt bucuroși dacă au o mie-două de euro pe lună să-și ducă traiul de zi cu zi. A pierit perioada lor de glorie, când trebuia să-și restructureze afacerile. E dovedit istoric și statistic că antreprenorii care iniţiază afaceri sunt foarte proști manageri. Și, dacă nu-și sistematizează afacerile, pierd ca în cărţi. Aceasta e o mare problemă de viitor a RM. — Dvs. vă asimilaţi cu o familie moldovenească mare, care de veacuri a adus contribuţia ei la ceea ce se cheamă istoria și cultura românească. Dacă tot refuzaţi să reveniţi în politică, ce urme adânci vă gândiţi să lăsaţi în ţara Dvs., având în vedere că pentru neamul nobil al sturdzeștilor aceasta a fost o prioritate, de secole? Poate am un punct forte, care m-ar ajuta să schimb ţara cum mi-ar plăcea, dar nu vreau s-o fac. Mi-a rămas prea puţin timp ca să mă ocup de ce cred că trebuie să mă ocup. Eu aduc valorile în Basarabia prin familia mea. Avem Fundaţia Sturza, prin care investim milioane de lei în burse, în asistenţă socială, în educaţie, în carte, în istorie etc. Sunt lucruri pe care nu le facem pentru camera de luat vederi. Oferim circa 60 de burse anual pentru studenţii din familii social vulnerabile din R.Moldova. Seară de seară, vedem pe micile ecrane diverși oameni care ne promit că ne vor ferici, că au să ne aducă schimbări de tot felul etc., noi ne ocupăm cu lucruri mai pământești. Interviu realizat de Angelina OLARU

6 | Politică

www.jurnal.md

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Comuniştii au adus Moldova la statutul de cea mai săracă ţară din Europa… Nu este un secret că, după opt ani de guvernare comunistă, Republica Moldova a ajuns cea mai săracă ţară din Europa. Logica comuniștilor în această perioadă a fost una simplă până la primitivism – să plece cât mai mulţi oameni din ţară, iar cu banii pe care-i vor trimite acasă să fie susţinut bugetul. Astfel, în opt ani, guvernarea nu a avut nici interesul să creeze noi locuri de muncă, nici să relanseze economia, nici să implementeze programe durabile, care i-ar fi permis Moldovei să se ridice din genunchi și să înceapă să se dezvolte. Tot mai mulţi experţi înclină să creadă că această abordare iresponsabilă a comuniștilor a fost de fapt „o terapie de masă”. Comuniștii tot timpul s-au temut de faptul că un popor cu un nivel de trai decent ar începe să gândească și la alte lucruri decât la faptul dacă va avea sau nu ce să mănânce mâine. De aceea, pentru ca poporul „să nu pună multe întrebări”, comuniștii au preferat să-i ţină pe oameni semiflămânzi. Statistica oficială ne convinge de faptul că, în anii de guvernare, comuniștii au stimulat într-un fel aprofundarea sărăciei. Ei tot timpul

Iunie 2003

Iunie 2009

Pâine din făină de grâu calitate superioară (kg)

4,99 lei

7,82 lei

Pâine de făină de grâu calitatea I

4,58 lei

6,41 lei

Carne de bovine, categoria I

20,08 lei

59 lei

Carne de porcine, categoria I

23,65 lei

69,27 lei

Carne de pui

22,62 lei

36,5 lei

Lapte (litru)

4,18 lei

7,5 lei

Unt (kg)

38,38 lei

57,57 lei

Zahăr

7,43 lei

9,5 lei

Ulei vegetal

11,88 lei

14,21 lei

Cartoﬁ

6,93 lei

9,84 lei

Roșii

13,56 lei

16,87 lei

Confecţii / pantaloni

201,31 lei

370,5 lei

Încălţăminte / pantoﬁ

350,6 lei

516,35 lei

Tona de ciment

723 lei

1490,59 lei

Combustibil / petrol

5,72 lei

10,39 lei

Energie electrică / 1kw/h

0,68 lei

1,13 lei

Apă și canalizare /1m3

4,91 lei

7,96 lei

Gaze naturale din reţea / 1m3

0,88 lei

3,86 lei

Apă caldă/1Gkal

233 lei

686 lei

au pretins că în 2001 au venit la ruinele puterii, dar nu la putere, situaţia ﬁind deplorabilă. În acest caz, vom lua drept bază pentru comparaţie anul 2003, când, potrivit

comuniștilor, ei reușiseră să redreseze situaţia, iar la celălalt pol vom pune anul 2009. De menţionat că, în iunie 2003, rata medie de schimb a fost 14,2

MDL/1 USD, iar în iunie 2009 – 11,2 MDL/1 USD. Comuniștii „au avut grijă” ca nu cumva oamenii să trăiască mai bine și după plecarea lor de la guvernare. În baza unui Protocol semnat la data de 26 decembrie 2006 la Moscova de către vicepremierul de atunci, Zinaida Grecianîi, și vicepreședintele Consiliului de Administraţie al SA „Gazprom”, V. Golubev, preţurile la gazele naturale cresc periodic, urmând ca în 2011 să atingă nivelul mediu european. Iar după cum se știe, creșterea tarifelor la gaze atrage după sine creșterea preţurilor și tarifelor la majoritatea mărfurilor și serviciilor Mai mult ca atât, după cum reiese din corespondenţa secretă a ex-consilierului prezidenţial Oleg Reidman cu fostul șef de stat Vladimir Voronin, comuniștii reușiseră să aducă ţara în pragul falimentului. Colapsul urma să intervină în octombrie 2009. În paralel, comuniștii pregăteau disponibilizări masive de cadre, inclusiv a 5 mii de profesori. În momentul preluării puterii de către actualul Guvern, economia Republicii Moldova se aﬂa într-o criză profundă. Profunzimea crizei

era demonstrată de stagnarea practic a tuturor sectoarelor economiei. Astfel, Produsul Intern Brut în 9 luni ale anului 2009 a însumat 44,2 mlrd. lei, micșorându-se faţă de aceeași perioadă a anului trecut cu 7,7% (în preţuri comparabile). Descreșteri semniﬁcative au fost înregistrate în construcţii – cu 30,8%, industrie – cu 23,3%, transport și comunicaţii – cu 14,8% și agricultură – cu 10,6%. Exporturile și importurile s-au diminuat cu 24,2% și, respectiv, 36,9% (în ianuarie-octombrie 2009 comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut). Deﬁcitul bugetar anual prognozat pentru 2009 ajunsese la 15% din PIB (peste 8 mlrd. lei). Astfel, comuniștii și-au încheiat în cel mai rușinos mod posibil guvernarea de opt ani, aducând ţara în pragul falimentului și consolidându-i statutul de cea mai săracă ţară din Europa. În această săptămână, Partidul Liberal Democrat din Moldova și-a prezentat lista de candidaţi în Parlamentul Republicii Moldova și sloganul cu care va merge în alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 – „Moldova fără sărăcie”.

…PLDM construieşte „MOLDOVA FĂRĂ SĂRĂCIE” Specialiștii, din start, au apreciat sloganul PLDM, menţionând că aceasta a fost cea mai reușită formulă cu care putea veni formaţiunea după un an de guvernare în care a înregistrat rezultate pozitive pe multiple planuri. Nu este un secret că Guvernul, condus de liderul PLDM, Vlad Filat, a reușit ceea ce părea, practic, imposibil de realizat – ţara a evitat falimentul, a depășit recesiunea și a revenit pe un făgaș normal de dezvoltare. În condiţii de criză (deﬁcit bugetar de 8 mlrd. lei, estimat pentru 2009, la momentul preluării guvernării), Guvernul Filat nu a admis diminuarea pensiilor și salariilor. Din contra, pensiile au crescut ușor – cu 4,3%, la fel ca și salariile pentru profesori (cu 24%). În 2011, salariile acestora vor crește cu alte 25%. De la 1 ianuarie 2010, a început implementarea unui nou sistem de asistenţă socială, care prevede alocări cu circa 40% mai mari decât în 2009. A demarat reforma sistemului de asigurare cu pensii, în vederea excluderii facilităţilor pentru unele categorii, scopul urmărit ﬁind rebalansarea sistemului. A sporit accesul populaţiei la servicii medicale, prin diminuarea costului poliţei de asistenţă medicală obligatorie, a fost majorat numărul de denumiri de medicamente compensate de stat, precum și indemnizaţiile la nașterea copilului – cu 300 de lei. De asemenea, Guvernul Filat a acordat compensaţii sociale pentru

acoperirea diferenţei de tarif. În primăvara anului curent, de astfel de compensaţii au beneficiat 260 de mii de cetăţeni din categoriile social vulnerabile, iar recent s-a adoptat o decizie prin care beneficiari au devenit 521 de mii de pensionari și 30 de mii de familii social vulnerabile. În condiţii extrem de dificile, a fost relansată economia, creșterea

PIB în primele șase luni ale anului curent ﬁind de 5,6%. Această creștere urmează să continue și să se regăsească în nivelul de trai al populaţiei. Guvernul Filat a avut grijă și să creeze condiţii pentru stimularea dezvoltării afacerilor și atragerea banilor cetăţenilor în business. Un exemplu în acest sens este Programul “PARE 1+1”.

Un suport considerabil a fost acordat dezvoltării agriculturii. De exemplu, pe lângă cele 330 mil. lei prevăzute iniţial pentru subvenţionarea agriculturii, recent s-au alocat suplimentar alte 100 mil. lei. S-au atras mijloace din exterior pentru dezvoltarea celor mai importante domenii, în primul rând pentru agricultură și infrastructură. Un bun exemplu în acest sens este

Programul “Compact” al Corporaţiei “Provocările Mileniului” în valoare de 262 mil. dolari SUA. În opt luni ale anului 2010, Guvernul Filat a alocat pentru necesităţile sferei sociale 13,6 miliarde de lei (+26%), inclusiv pentru educaţie – 4,18 miliarde de lei (+26,4%); sănătate – 2,44 miliarde de lei (+19,8%); protecţie socială – 6,6 miliarde de lei (+29,2%). Salariul minim a fost majorat până la 1100 lei, sporind astfel veniturile populaţiei cu 7-8%, iar salariul mediu pe economie în primele 7 luni ale anului 2010 a constituit 2877,8 de lei. Acestea sunt doar câteva din realizările Guvernului Filat, dar și ele sunt suficiente pentru a dovedi angajamentul ferm și capacitatea echipei actualului premier de a scoate ţara din sărăcie și de a-i asigura un viitor european prosper. Vlad Filat a demonstrat prin acţiuni concrete că știe să combată eficient sărăcia, de aceea sloganul cu care vine PLDM în alegeri nu reprezintă nimic altceva decât dorinţa firească a liberal-democraţilor de a duce la bun sfârșit cele începute acum un an. Și dacă comuniștii au fost cei care au adus Moldova pe locul celei mai sărace ţări din Europa, liberal-democraţii o pot transforma într-o ţară prosperă, cu un înalt nivel de trai al cetăţenilor. Valeriu ANDREEV PP

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

Politică | 7

www.jurnal.md

Autoproclamata republică nistreană se va legitima sub mandatul UE? unii observatori ai vieţii politice internaţionale. Și nu întâmplător. În aparenta ei simplitate, interogaţia nu-i atât de retorică după cum poate să pară la prima vedere.

Bogat și sărac

cu Petru BOGATU După toate probabilităţile, în abordarea internaţională a chestiunii transnistrene se coace o turnură spectaculoasă. Și această schimbare de proporţii a fost pregătită, în

mare parte, de vizita cancelarului german la București. De ce a venit Angela Merkel în România? Iată o întrebare scormonitoare pe care și-o pun astăzi

Abonarea 2011 Nu uita să te abonezi la ziarul preferat! Dragi prieteni, bănuim că, prinși de grijile cotidiene, v-a scăpat faptul că deja a început campania de abonare la publicaţiile din R. Moldova. Dacă doriţi să citiţi și pe viitor publicaţia îndrăgită, grăbiţi-vă să vă faceţi un abonament la ziarul preferat în orice oﬁciu poștal. Abonându-te la “Jurnal de Chișinău”, citești și înţelegi lumea în care trăiești! Jurnal de Chișinău – ediţia de marţi Indice 1 lună 3 luni PM 21692 (pers.ﬁzice) 11,95 lei 35,85 lei PM 23692 (pens.,stud.) 10,85 lei 32,55 lei

Traian şi Angela, o întâlnire pentru Republica Moldova Frapată de avansurile pe care lea făcut cancelarul german Bucureștiului, presei de dincolo de Prut i-a scăpat adevărata miză a vizitei sale. Atenţia mass-media s-a centrat pe promisiunea Berlinului de a sprijini fără echivoc primirea României în spaţiul Schengen. De bună seamă, mesajul transmis de cancelarul german a fost pe cât de pozitiv, pe atât de sugestiv. Dar pentru asta nu era nevoie să vină neapărat la București. Ce a vrut, de fapt, Angela Merkel de la Traian Băsescu? Au dreptate analiștii atenţi care consideră că răspunsul la această întrebare îl găsim în cuvintele pe care le-a rostit cancelarul german după încheierea vizitei. „Există un interes comun să fie rezolvate problemele în Republica Moldova...”, a spus ea, specificând că este vorba de chestiunea transnistreană. La mijloc, neîndoios, e un mare meci geopolitic pe care Germania îl dispută cu Rusia și rezultatul lui nu poate fi decis în actualul context istoric și geopolitic fără România. De aceea, Merkel a venit la București preponderent pentru a negocia căile posibile de aplanare a conflictului îngheţat de pe teritoriul Republicii Moldova.

6 luni

12 luni

71,70 lei

143,40 lei

65,10 lei

130,20 lei

Jurnal de Chișinău – ediţia de vineri PM 21472 (pers. ﬁzice) 16,80 lei 50,40 lei PM 23472 (pens.,invalizi) 15,63 lei 46,89 lei

100,80 lei

201,60 lei

Nici pace, nici război

93,78 lei

187,56 lei

Jurnal de Chișinău – ediţia completă PM 23724 (pers. ﬁzice) 28,75 lei 86,25 lei PM 21725 (pers.juridice) 64,15 lei 192,45 lei

172,50 lei

345,00 lei

384,90 lei

769,80 lei

Germania, precum se știe, ca și, de altfel, Franţa, Italia, Grecia și alte câteva ţari din comunitatea euroatlantică, au o viziune asupra Rusiei total diferită de cea a grupului atlantiștilor, din care fac parte SUA, Canada, Marea Britanie sau Olanda. Ca să nu mai vorbesc de

noii membri ai UE și NATO din fostul bloc sovietic. Berlinul consideră că o cooperare strânsă pe diverse planuri cu Moscova, dar mai cu seamă pe cel economic, ar putea s-o îmblânzească pe aceasta, fapt ce ar conduce treptat, în perspectivă istorică, la europenizarea ei efectivă. Privită din acest unghi, problema transnistreană este tratată astăzi de Merkel drept un test menit să probeze capacitatea regimului Putin-Medvedev de a se restructura și a colabora pe bune cu Occidentul. Tocmai de aceea, Germania propune un târg altădată neverosimil: investiţii occidentale în modernizarea Rusiei în schimbul evacuării trupelor și muniţiilor ruse din estul Republicii Moldova. Kremlinul care nu poate să spună nici „da”, nici „nu”, întrucât vrea asistenţă financiară și tehnologică occidentală, dar fără a renunţa la doctrina sa euroasiatică de mare putere, a adoptat, parese, celebra tactică a lui Leo Troţki: „Nici pace, nici război!”. Rușii nu doresc să se retragă de la Nistru fără garanţii internaţionale pentru regiunea rebelă. Cu alte cuvinte, Kremlinul își propune să obţină acum un soi de legitimare a autoproclamatei republici nistrene. Tocmai de aceea, pesemne, sintagmele „Republica Moldova” și „Transnistria”, folosite de Merkel la București, au ridicat mai multe întrebări neliniștitoare în mass-media. Au apărut chiar speculaţii că s-ar pune la cale un plan Kozak cosmetizat. S-a insinuat, bunăoară, că Merkel ar fi vorbit despre Transnistria ca despre un subiect de drept internaţional. Cred că e o interpretare exagerată. Nu se nuanţează suficient. Cancelarul german n-a spus „Republca Moldova și Transnistria”, după cum scriu unele ziare, ci „Republica Moldova, Transnistria”. Altminteri zicând, ea a utilizat virgula, nu conjuncţia „și”, ceea ce, orice s-ar spune, este altceva. Problema, cred eu, se pune altfel.

Cum politica este arta posibilului, se caută o soluţie în urma căreia și lupul să fie sătul, și oaia să rămână întreagă. Din câte se pare, nu se negociază rezolvarea definitivă a conflictului, lucru care nu-i cu putinţă deocamdată. Se urmărește mai curând conservarea garantată pe termen relativ lung a statutului actual al Transnistriei în schimbul retragerii de pe teritoriul Republicii Moldova a contingentului militar rus.

Şi lupul sătul, şi oaia întreagă Pentru a atinge obiectivul scontat, Occidentul încearcă să-și asigure și o majoritate numerică în formatul oﬁcial de negocieri. Nu întâmplător, concomitent cu șederea dnei Merkel la București, a fost difuzată o declaraţie a reprezentantului special UE pentru Republica Moldova, Kalman Mizsei, potrivit căreia SUA și UE urmează să-și schimbe în decembrie statutul de observatori în cel de mediatori cu drepturi depline în procesul de reglementare transnistreană. Totuși Uniunea Europeană, unde toate deciziile sunt consensuale, nu poate oferi garanţii Transnistriei fără asentimentul României. Iată de ce Merkel are mare nevoie de Băsescu. Nu încape îndoială că liderul de la București cere Germaniei concesii pentru România, dar mai întâi de toate pentru Republica Moldova, pentru desprinderea efectivă a acesteia de pe orbita rusească și accelerarea procesului ei de aderare la UE. Rezumând, tranzacţia ruso-germană asupra chestiunii transnistrene ar putea să producă un paliativ, în niciun caz o eradicare a diferendului. În consecinţă, regimul de la Tiraspol va supravieţui un timp, poate sub mandatul UE, așa cum scria joi cotidianul „Nezavisimaia Gazeta”. În urma acestei cedări, Republica Moldova se va debarasa, în sfârșit, de prezenţa militară rusă din estul teritoriului său. Acest fapt i-ar netezi, implicit, Chișinăului drumul spre Uniunea Europeană.

8 | Focus

www.jurnal.md

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Valeriu Pasat: „Eu accept ştampila 'omul Moscovei'”

Programul de burse pentru studii post-universitare Edmund S. Muskie este un program al Biroului pentru Cultură şi Învăţămînt al Departamentului de Stat, SUA, administrat de IREX (Consiliul pentru Cercetări şi Schimburi Internaţionale). Programul Muskie oferă cetăţenilor din Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Kazahstan, Kirghizstan, Federaţia Rusă, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina şi Uzbekistan oportunitatea de a face studii de masterat in Statele Unite. Domeniile eligibile pentru programul Muskie sunt: administrare în business, economie, drept, administrare publică, politici publice, educaţie, managementul mediului, relaţii internaţionale, biblioteconomie şi ştiinţe informaţionale, journalism şi ştiinţe ale comunicării, sănătate publică. Participanţii sunt selectaţi în baza unui concurs deschis şi obiectiv. Finaliştii programului îşi vor face studiile la secţia zi timp de un an sau doi, vor implementa un proiect ce ţine de interesele lor profesionale în folosul comunităţii locale şi vor efectua un stagiu profesional. Programul oferă asistenţă în depunerea documentelor pentru viza J-1, bilet la avion tur-retur din ţara de reşedinţă a ﬁnalistului din Eurasia la instituţia-gazdă americană, achitarea plăţii şi taxelor obligatorii pentru studii, asigurare medicală parţială, bursă lunară, stipendiu limitat pentru procurarea cărţilor, supliment pentru dezvoltare pofesională, cursuri pregătitoare de limbă engleză (în caz de necessitate) şi oportunităţi de creştere profesională şi colaborare cu absolvenţii programelor academice ale Biroului pentru Cultură şi Învăţămînt al Departamentului de Stat, SUA. Termenul limită de aplicare la programul Muskie Te ie este 8 noiembrie, 2010, 17:00 Formularul de participare pentru Programul MUSKIE este disponibil pe www.irex.md şi urmează a ﬁ depus la IREX/Maoldova sau completat online. IREX/Moldova bd. Ştefan cel Mare 202, Bloc 2, etajul 3 Chişinău, MD-2004 tel: 23 32 31, 59 36 12 e-mail: irex@irex.md muskie@irex.md

Liderul Partidului Umanist din Moldova a declarat că nu-l deranjează afirmaţiile precum că ar fi „omul Moscovei”. „Eu consider că sunt omul părinţilor mei. Da, mulţi ani am locuit, am studiat, am muncit la Moscova. Dacă mi se aplică această ștampilă de „om al Moscovei”, eu o accept”, a spus Pasat în cadrul emisiunii „Chestiunea zilei” la postul de televiziune Jurnal TV. Valeriu Pasat a reconfirmat că Partidul Umanist optează pentru aderarea Moldovei la Uniunea Vamală Rusia-Belarus-Kazahstan și pentru păstrarea statutului nostru în cadrul Bisericii Ortodoxe Ruse. Conform afirmaţiilor lui Pasat, liderul comuniștilor, Vladimir Voronin, în timpul vizitelor în capitala Rusiei, „îi ponegrește pe toţi politicienii din Moldova, pentru a demonstra Moscovei că el este cel mai bun dintre toţi”. La întrebarea despre sursele pe

care se bazează aﬁrmaţiile în cauză, Pasat a răspuns că „nu toate persoanele cu care se întâlnește Voronin la Moscova sunt simpatizanţii lui”. Pasat a aﬁrmat că una din cauzele arestului lui Pasat, în 2005, la indicaţia lui Voronin, a fost decizia Congresului „Gastarbeiterilor” de a-i încredinţa lui Valeriu Pasat transmiterea rezoluţiei Congresului către președintele de atunci al Rusiei,

Stimaţi Colegi,

Uniunea Teatrală din Moldova, în colaborare cu Centrul de Politici Culturale, vă invită să participaţi la dezbateri în cadrul masei rotunde: „Politici culturale și cultura politică”, ce va avea loc în sala de conferinţe a Palatului Republicii, la 23 octombrie 2010, ora 11.00. La întrunire vor participa liderii partidelor politice din Republica Moldova, președinţii uniunilor de creaţie, șeﬁi secţiilor de cultură din raioanele Republicii Moldova, precum și experţi și reprezentanţi ai diferitor organizaţii din Uniunea Europeană. Obiectivul acestei întruniri este: Semnarea Proiectului Convenţiei pentru Dezvoltarea Culturii „Cultura Moldovei 2015”. Pentru informaţii: 069135687.

În numele Ministerului Mediului și al meu personal, Vă adresez cele mai cordiale felicitări și omagii cu prilejul aniversării a XX-a de la fondarea Inspectoratului Ecologic de Stat, însoţite de sincere urări de bine tuturor celor ce asigură cu devotament și profesionalism protecţia mediului înconjurător și securitatea ecologică a Ţării. În activitatea sa colaboratorii Inspectoratului Ecologic de Stat demonstrează un mare simţ al datoriei și tactică profesionistă în exercitarea atribuţiilor pe care le-a încredinţat statul. Remarcăm cu satisfacţie străduinţa Dumneavoastră de a munci cu abnegaţie și dăruire, de a răspunde cu promptitudine și competenţă imperativelor zilei. Prin tot ceea ce faceţi Dumneavoastră contribuiţi, în adevăratul sens al cuvântului, la asigurarea unui mediu sănătos pentru viaţa noastră și a generaţiilor viitoare.

Vladimir Putin. „Președintele Putin m-a susţinut foarte mult în timpul eliberării și eu îi sunt profund recunoscător”, a spus Pasat. În alt context, ex-directorul SIS l-a numit pe Valentin Dediu, actualul adjunct al directorului SIS, trădător care a fost adus în cătușe de la Kiev de către serviciul de securitate internă al SIS. „Dacă vă referiţi la un oarecare Valentin Dediu, care a fost reprezentantul SIS la Kiev, care a fost prins în ﬂagrant de către serviciul securităţii interne al SIS, adus acasă în cătușe, care a recunoscut în faţa Colegiului SIS că a vândut secrete de stat – dacă despre acest Dediu este vorba, atunci nu vreau să comentez, din simplul motiv că nu discut despre oameni care au trădat”. La întrebarea de ce în acest caz Dediu deţine în continuare funcţia de adjunct al directorului SIS, Pasat a spus că „este o întrebare care trebuie adresată guvernării”. Anterior, Dediu l-a învinuit pe Pasat că, în perioada în care a fost conducătorul SIS-ului, a transformat serviciul de securitate în SRL. (jurnal.md)

Aveţi în faţă încă multe probleme, care necesită o soluţionare operativă, un control riguros al calităţii stării factorilor de mediu, depistarea și contracararea contravenienţelor de mediu, a altor activităţi orientate spre implementarea la nivel local a programelor și planurilor de îmbunătăţire a situaţiei ecologice, extindere a relaţiilor interdepartamentale cu factorii decizionali din teritoriu, pregătire și creștere a gradului de caliﬁcare a cadrelor etc. Vă asigurăm că vom depune toate eforturile pentru a Vă susţine în soluţionarea problemelor stringente cu care Vă confruntaţi. Cu prilejul acestei frumoase aniversări, Vă dorim noi realizări în plan profesional, împlinirea tuturor aspiraţiilor, sănătate, prosperitate și bucurii în familiile Dumneavoastră. Cu profund respect, Gheorghe Șalaru, ministrul Mediului

Ellen Cole: Sunt impresionată de pasiunea cu care se lucrează în cadrul KEDEM-ului Сasa comună a evreilor din Moldova (KEDEM) a găzduit un oaspete de onoare și așteptat, este vorba de Ellen Cole, directorul Centrului cultural evreiesc din Toronto (Canada). Întrebată despre motivul vizitei sale la Chișinău, dna Cole spune că va încerca să ajute KEDEM-ul la promovarea imaginii. „De asemenea, voi puncta metode de creștere prin utilizarea marketingului și PR-ului”, susţine aceasta. Ellen Colle a menţionat că a rămas profund impresionată de ce a descoperit la Chișinău. „Este prima mea vizită în Republica Moldova și, deși este una scurtă, am reușit să fac cunoștinţă cu o mare parte a comunităţii evreiești, dar și moldovenești, pentru că am fost întâmpinată cu pâine și sare de tineri îmbrăcaţi în

costume naţionale evreiești și moldovenești”, spune dna Colle. Colle a menţionat că este impresionată de pasiunea cu care se lucrează în cadrul KEDEM-ului. „Vin dintr-un

JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT

The U.S. Embassy in Chisinau, Moldova is seeking an individual for employment as a Purchasing Agent.

The U.S. Embassy in Chisinau, Moldova is seeking an individual for employment as a Telephone Operator/Receptionist.

For the full text of the ad please visit http://moldova.usembassy.gov/vacancies.html

oraș unde locuiesc 250 mii de evrei, și avem 3 500 de membri în cadrul comunităţii noastre, dar nu există această dăruire pe care am văzut-o aici”, comunică aceasta. La rândul lor, membrii KEDEMului din Chișinău susţin că este o vizită importantă pentru comunitate. „Cu Federaţia comunităţilor evreiești din Toronto avem cele mai strânse legături. Federaţia a contribuit la construirea clădirii Casei comunităţilor evreiești de la noi, a ajutat la utilarea clasei cu computere. De asemenea, Centrul evreiesc din Toronto susţine ﬁnanciar unele programe din cadrul KEDEM-ului și în prezent”, ne-a spus Zoia Apostol, manager PR în cadrul Centrului. Aceasta a menţionat că au avut posibilitatea să înveţe de la o persoană care a activat mai mulţi ani în domeniul marketingului și a reușit să majoreze bugetul Centrului din Toronto. Acest fapt a permis dezvoltarea programelor culturale și didactice în cadrul comunităţii evreiești „În doar trei ani de activitate, Ellen Colle a reușit să crească numărul vizitatorilor Centrului de la 800 la 3 500, ceea ce este un fapt deloc de neglijat. Iar noi ne bucurăm că vom putea să implementăm la noi ideile și conceptele ei”, a conchis Zoia Apostol.

Banii vorbesc $ Banii se întâlnesc € Banii se înmulţesc

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

Observator | 9

www.jurnal.md

Filat, locotenent-major la vamă EXCLUSIV // Marcel Trifăuţanu, sosia premierului Vlad Filat, s-a obişnuit deja cu privirile nedumerite ale trecătorilor şi cu strângerile de mână „călduroase” Atunci când aterizezi pe Aeroportul Chișinău, treci toate formalităţile, îţi iei bagajele și vrei să ieși din zona securizată, poţi să-l întâlnești pe premierul Vlad Filat. Îmbrăcat în uniformă de vameș, cu epoleţi de locotenent-major, departe de frâiele ţării, inspectorul superior se poate întâmpla să veriﬁce bagaje. Are 1,80 metri, exact ca în buletinul de identitate al premierului, a absolvit dreptul în România, exact cum e scris în diploma oﬁcialului liberal-democrat, numai că, dacă îl vezi la serviciu la postul vamal din Aeroport, ţi se pare mai tânăr cu vreo zece ani.

Portret Nume: Marcel Trifăuţanu Loc de muncă: Departamentul Vamal, Post Vamal Aeroport Funcţie: inspector superior, locotenent major Vârstă: cu 12 ani mai tânăr decât Vlad Filat Loc de naştere: la 54 de kilometri depărtare de Lăpuşna lui Filat Înălţime: la fel de înalt ca Filat, niciun centimetru în minus sau în plus

Incidentul de la Aeroport Într-o zi, un chinez recalcitrant, care tocmai aterizase la Chișinău, cerea socoteală, în limba română, tuturor serviciilor de stat dislocate în Aeroport. Ultimul care a căzut sub tirul de acuzaţii de corupţie ale chinezului s-a întâmplat să fie Vlad Filat care îi solicitase acestuia verificarea bagajelor. Oficialul încerca să facă faţă situaţiei cu calm. Iar lumea trecea pe lângă ei cu gura căscată. Inclusiv din cauza asemănării izbitoare. Tipul care pare a fi „varianta” mai tânără a premierului Filat, Marcel Trifăuţanu, este angajat al Departamentului Vamal, la Postul Vamal din Aeroport, are 29 de ani și e originar din Chișinău. S-a obișnuit deja cu privirile nedumerite ale trecătorilor, cu strângerile de mână „călduroase” și cu întrebările deocheate. I se întâmplă des de prin 2007, de când Vlad Filat a ieșit din umbra lui Dumitru Diacov, a umplut emisiuni televizate și a ţinut primele pagini ale revistelor glamuroase.

Oprit pe stradă, acostat în localuri „M-am obișnuit deja. Mulţi îmi spun că semăn leit cu Filat. Se întâmplă

Studii: tot Facultatea de Drept, România. Numai că la Craiova, nu la Iaşi Situaţie maritală: Căsătorit, îşi doreşte şi el doi copii

VLAD FILAT, prim-ministru al R.Moldova să mi se dea mâna pe stradă sau prin localuri, să ﬁu confundat sau întrebat dacă nu sunt rudă cu premierul și tot așa. Autografe încă nu mi s-au cerut”, spune amuzat Marcel. Primii care au remarcat asemănarea au fost rudele și prietenii, fapt pentru care l-au și anunţat că vor vota „pentru el”. Tânărul este bucăţică ruptă, la rândul lui, din maică-sa. Înseamnă că mai există un om în Republica Moldova care se asemuiește cu liderul liberal-democrat? „Nu, nu seamănă deloc. Poate trăsăturile mele bărbătești fac lucrul ăsta posibil”, ne lămurește Marcel, ﬁul Marcelei Trifăuţanu. „Când eram mai grăsuţ, semănam și mai mult”, zice vameșul care

MARCEL TRIFĂUŢANU, locotenent-major la vamă

are până și coafura exact ca a lui Filat, după implant. Marcel susţine că a început și el să chelească „de vreo doi ani”. Are „antecedente” de acest fel în familie. Tatăl lui e chel și se așteaptă și el să-l urmeze, dar „nu chiar așa de repede”. Părinţii lui sunt plecaţi peste hotare „cu mult înainte de a veni Filat la guvernare”, iar el s-a angajat la vamă când „nu era Filat”, în 2006. „Întâmplător. Am avut noroc. Am depus dosarul și... Nu am plătit niciun ban nimănui”, detaliază inspectorul superior. Iar pentru că deţine cetăţenie dublă, a fost cât pe ce să „zboare” de la serviciu atunci când comuniștii au încercat să se „lepede” de acești funcţionari. De remarcat faptul că Marcel

s-a angajat într-o instituţie de stat la 25 de ani, cu patru ani mai devreme decât Filat. E adevărat, însă, că funcţia celui de-al doilea a fost mult mai mare – director al Departamentului Privatizare și Administrare a Proprietăţii de Stat, iar foarte rapid și ministru de stat.

Ar vrea să-l întâlnească Marcel Trifăuţanu a fost de câteva ori la vânătoare, dar nu a prins drag de asta ca premierul. Vara trecută, nu și-a făcut vacanţa la mare în Grecia, aidoma oﬁcialului, că „bogat ca dânsul nu-i”, dar îi poartă o simpatie, odată ce atâta

Averi: „Bogat ca Filat? Nuuuu!” lume îi spune că sunt ca două picături de apă. L-a văzut o singură dată „pe viu” când a fost la Guvern, dar de departe, nu au dat mâna, și ar avea plăcerea să-l întâlnească. Deși șefa lui Marcel, Angela Bica, ne-a prevenit că vameșii nu au voie să facă declaraţii politice, inspectorul nu se ferește să spună că vede schimbări de când sosia sa e la guvernare. „Bune sau rele, nu spun”, încearcă să se supună totuși codului de conduită vameșul. Să-i dea sfaturi lui Filat? „Nu-i mai dau niciun sfat. Se descurcă și fără mine”, e modestă sosia premierului. Raisa LOZINSCHI-HADEI

10 | Privirea

www.jurnal.md

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

La Italia... Notiţe subiective

cu Valentina BUTNARU Mare parte dintre femeile de la noi pleacă la munci, la negru, “la Italia”, “la Grecia”, “la Turcia”, “la România”. Așa cum ar zice “plec la piaţă”… Tinerii, însă, pleacă la studii “în Franţa”, “în România”, “în Anglia”, “în State”… Diferenţa de mentalitate și de gândire stă tocmai în aceste două prepoziţii, “la” și “în”. În consecinţă, comportamentul lor este total diferit. Cei care pleacă la studii sau sunt invitaţi în anumite programe se integrează și fie că încearcă să se întoarcă acasă, fie că aduc investiţii, fie că muncesc în societăţi mixte, pentru a ne susţine și pentru a schimba căt de căt viaţa de aici. Cei dintăi, însă, ajungând în ţările care i-au găzduit, declară că le e foarte bine, că le place totul, că se simt ca acasă și că nu mai vor să se întoarcă. Ceilalţi se integrează și muncesc legal, plătindu-și onest impozitele și respectând legislaţia ţării care i-a înfiat. Nu pretind că nu le este dor de casă și spun exact ce le place și ce nu le place “acolo”. Doamnele “de la Italia” muncesc, de regulă, la negru, prestează mai multe munci, pentru a se putea întreţine și a mima bunăstarea în care au nimerit și, de fapt, nu le pasă nici de ţara care le-a primit, nici de legislaţie și de impozite, dar nici de ţara din care

au plecat, așa cum o știm noi, dar baștină, totuși… Lor să le ﬁe bine! Învaţă limba superﬁcial, o vorbesc cu greșeli, nu scriu și nu citesc, nu le interesează nici viaţa spirituală, culturală, socială și politică de-acasă, nici din ţara-gazdă, decât dacă vreo schimbare le privește direct sau le privează de anumite posibilităţi.

Diferenţa între “la” şi “în” Cu prima ocazie, își iau copiii cu ele, că “acolo o să le ﬁe mai bine”. Copiii se integrează mai ușor, în scurt timp, uită româna, uită de casă și nimic nu-i mai atrage încoace. Uneori, vara, mai vin la bunici și se înţeleg tot mai greu cu rudele și cu colegii de joacă. Medicii povestesc că, după 4-5 ani, nu se pot înţelege cu acești copii, decât dacă stă mama alături pe post de traducător. O compatrioată de-a noastră stabilită în Elveţia este invitată și ea adesea, tot pe post de traducător, atunci când vreun basarabean este tras la răspundere pentru vreo găinărie, la care ai noștri sunt meșteri mari! Cazuri nemaipomenite de furturi de mașini, cât mai noi și cât mai puternice, pentru a căra mărfurile furate și pentru a fugi mai repede de poliţie! Apartamente sparte, marketuri sparte

prin acoperiș (pe unde sistemul de semnalizare nu funcţionează), ziare furate din casetele special amenajate (de unde elveţienii, de-o viaţă întreagă își iau ziarul, contra unei taxe stabilite pe care toţi o respectă cu conștiinciozitate)! Își obţin cu greu, și prin mari umilinţe, banul câștigat. Dar, despre aceste umilinţe nu vor să vorbească. Trimit acasă aproape tot ce câștigă, să nu le lipsească ceva copiilor. Le sună cu regularitate, îi întreabă cum le merge cu școala, pe ce-au cheltuit banii… Copiii le spun exact ce vor aceștia să audă. Dar cerinţele lor cresc, pentru că în permanenţă se găsește cineva din clasă sau din sat care are ceva mai mult decât ei… Eforturile mamelor sunt îndreptate în exclusivitate spre a le satisface poftele materiale și faptul că nu s-au văzut de mult timp trece adesea pe planul doi.

Prăpăstii între mame şi copii Mamele vin tot mai rar să-i vadă și se mulţumesc cu mail-urile și cu convorbirile telefonice. Copiii cresc singuri și se obișnuiesc cu această singurătate, ba încep chiar să și profite de ea. Tot mai des, mamele lor sunt aduse acasă doar din cauza unor tragedii ce li se întâmplă copiilor. Tragedii care puteau fi evitate. Accidente de mașini, bătăi, spargeri, furturi, violuri, cazuri strigătoare la cer de adulter – toate satele sunt pline de povești din viaţă care zguduie periodic toată suflarea. Apoi se uită totul. Nimeni nu trage învăţăminte, nimeni nu regretă. Viaţa continuă. Ispitele vin în continuare peste tine-

rii rămași fără protecţia îngerilor lor păzitori – propriile lor mame. Mame, care vin tot mai rar “la Moldova”, cum zic ele. Cu timpul, dorul de casă și de copii se mai estompează. Cu timpul, au o viaţă a lor acolo și nu prea vor să-i întrerupă cursul. Cu timpul, poveștile pe care le-au spus copiilor și rudelor nu mai sunt credibile, se răsuflă, și, decât să inventeze altele, mai bine nu mai vin. Cu timpul, se simt bine și fără copiii lor. Am auzit mame spunând fără jenă: “Trăiesc bine, am de toate. Mă simt foarte bine acolo, chiar dacă nu-s copiii cu mine...”. Sau: „Când vin acasă, n-am răbdare să treacă zilele și să plec mai repede. Nu știu cum puteţi voi trăi aici...”. Cu timpul, ajung la concluzia că, decât să cheltuiască pentru a veni acasă, mai bine trimit mai mulţi bani copiilor, să-i mulţumească. Ajung să nu-și vadă copiii câte cincișase ani sau chiar zece, și suportă această despărţire destul de eroic... Cu timpul, nu-și mai spun nimic adevărat și serios și se naște un soi de altfel de comunicare: ele știu ceva dar spun altceva, și copiii, la rândul lor, înţeleg ceva, dar mimează... Cu timpul, încep și ele a crede în aceste povești, și copiii lor. Unele mame plecate regretă că nu și-au pedepsit copiii la timp, că nu i-au tras de urechi atunci când au greșit prima dată... Că uneori au făcut totul ca să-i salveze de pedeapsă, acoperindu-le greșelile cu mită sau cu daruri. Abia când o tragedie le aduce acasă, recunosc că mai bine i-ar fi tras de urechi, mai bine i-ar fi lăsat să fie pedepsiţi după lege, mai bine ar fi fost amendaţi la prima încălcare, doar să fi rămas în viaţă, unii dintre ei.

Pleacă femeile şi rămân bărbaţii... Adevărul este că mai bine rămâneau ele acasă, chiar dacă ar fi trăit ceva mai greu, dar să fi rămas alături de copii. Mai bine nu le ofereau atât de multe sub aspect material și rămâneau acasă, să-i protejeze. Ele nu vor ști niciodată cât de mutilaţi sufletește și căt de singuri se simt acești copii abandonaţi de propriile mame. Ele n-au de unde să știe că adesea un copil poate fi salvat de la un pas greșit sau de la o tragedie prin simpla prezenţă a mamei, prin dovada ei de dragoste, prin simplul fapt că mama e acasă și ei știu că sunt așteptaţi, iubiţi și iertaţi. Ei au nevoie de această dragoste necondiţionată a mamei ca să mai poată și greși uneori. Copilul abandonat de mama, oricâte argumente i s-ar da, nu mai este un om cu personalitate, nu mai are încredere în sine. Este frustrat, speriat, depresiv și foarte însingurat. Misiunea femeii este nu doar să nască copii, ci să-i și crească, să le fie alături zilnic, să stea lângă ei până la majorat și să nu existe nimic mai important pentru ea decât să-i simtă mulţumiţi și realizaţi. Nu există o vârstă la care copilul, oricât de mare, poate spune: „Gata, nu mai am nevoie de mamă”. Dimpotrivă, cu cât mai mult le sunt mamele aproape, cu atât sunt mai echilibraţi și mai stăpâni pe propria soartă. Pe timpuri, bărbaţii plecau la munci grele, cu săptămânile, cu lunile. Femeile rămâneau. Acum, pleacă femeile și bărbaţii rămân... La război, din câte știm, pleacă bărbaţii. Femeile rămân cu copiii, cu bătrânii și cu grijile casei.

DECLARAŢIA CONSILIULUI RECTORILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA Consiliul Rectorilor din Republica Moldova își exprimă profunda îngrijorare și indignare în legătură cu continuarea acţiunilor distructive ale unor forţe politice orientate să amplifice divizarea societăţii „în ai noștri și ai voștri” și, cel mai dramatic, a tineretului studios în tabere pe principii etnolingvistice, invocând falsuri și minciuni aberante, care nu au nimic comun cu realitatea. Campania de denigrare a universităţilor de către unii pretinși politicieni și forţe politice durează de câţiva ani la rând. În acest context, reamintim campania de denigrare a rectorilor și universităţilor din perioada anilor 2006-2007, condusă de deputatul PCRM Grigore Petrenco, cu provocatoarea lozincă: „Întoarceţi banii înapoi studenţilor!”. Atacurile denigratoare au luat amploare în ultimele luni, dar cu tactici și consecinţe mult mai periculoase, menite să amplifice divizarea tineretului studios pe criterii etnice. Este regretabil că unele instituţii mass-media continuă difuzarea unor informaţii neverificate, încălcând stipulările Codului Deontologic al Jurnalistului și Codului Audiovizu-

alului, prin care fiecare instituţie mass-media este obligată să citeze la subiect cel puţin două surse. Și de astă dată, pentru a obţine dividende electorale, unii politicieni au inventat o lozincă falsă și extrem de periculoasă referitoare la pretinsa „lichidare a grupelor academice cu instruire în limba rusă la Universitatea Tehnică a Moldovei”, care ar contraveni prevederilor constituţionale și ar genera divizarea pe criterii etnolingvistice a tineretului studios. În acţiunile provocatoare menţionate, conduse de pretinșii politicieni V. Climenco și F. Ghelici, sunt implicate persoane străine, care nu reprezintă tineretul studios. Drept ţintă pentru lansarea acestei lozinci fariseice a fost luată Universitatea Tehnică a Moldovei, unde își fac studiile 12000 de studenţi cu studii de frecvenţă la zi, repartizaţi în 511 grupe academice: 381 cu predare în limba română, 118 – în limba rusă (23%), 12 – în limbile engleză și franceză. Această informaţie este transparentă, relevă adevărul și poate fi verificată oricând și de către oricine. Menţionăm că acest coraport al grupelor cu predare în limbile română și rusă este similar în majoritatea universităţilor din RM. Consiliul Rectorilor din Republica Moldova lansează următorul apel către: 1. Partidele politice, care

promovează tactici și tehnologii de divizare a societăţii în „ai noștri și ai voștri”, a tineretului studios în tabere pe criterii etnolingvistice, să înceteze aplicarea practicilor provocatoare ce pot conduce la consecinţe extrem de grave pentru societate. 2. Asociaţiile obștești din Republica Moldova să întreprindă doar acţiuni care să contribuie la uniﬁcarea societăţii, la păstrarea și fortiﬁcarea în mediul academic a multiculturalităţii și diversităţii lingvistice, toleranţei, înţelegerii, armoniei. 3. Instituţiile mass-media să respecte cu stricteţe prevederile Codului Deontologic al Jurnalistului și Codului Audiovizualului privind alternanţa a cel puţin două surse în informaţiile difuzate cu privire la mediul academic și tineretul studios. 4. Studenţii, indiferent de etnie și limba vorbită, să nu se lase pradă în plasele pseudo-politicienilor, care nu percep viitorul tineretului studios în armonie și toleranţă interetnică; 5. Cadrele didactice universitare să contribuie prin activitatea educaţională la crearea unei societăţii bazate pe cunoaștere în ambianţă cu stimularea diversităţii de opinii, realizând astfel prevederile Procesului Bologna

și integrarea în Spaţiul Universitar European Unic – proces cu un obiectiv major: stimularea competenţei prin multiculturalitate și diversitate lingvistică, toleranţă și încredere. Consiliul Rectorilor din Republica Moldova consideră că numai în acest mod în mediul academic se

va promova adevărul și se va exclude minciuna, prin care se seamănă discordie și intoleranţă. Astfel forţele distructive, unii pretinși politicieni, care și-au ales profesia cu scopul „dezbină și stăpânește”, vor trece în anonimat. Chișinău, 8 octombrie 2010

Președinte al Consiliului Rectorilor din Republica Moldova I. BOSTAN, acad. AȘM, prof. univ. dr. hab., rector UTM; vicepreședinte al Consiliului Rectorilor V. AMARIEI, conf. univ. dr., prorector UTM; I. ABABII, acad. AȘM, prof. univ. dr. hab., rector USMF „N. Testemiţanu”; G. BELOSTECINIC, m. c. AȘM, prof. univ. dr. hab., rector ASEM; V. BENIUC, prof. univ. dr. hab., rector IRIM; S. CAISÎN, conf. univ. dr., rector IFC; L. CALMUŢCHI, prof. univ. dr. hab., rector UPS Tiraspol (cu sediul la Chișinău); S. CARP, dr., rector Acad. Poliţie; Nicolae CHICUȘ, conf. univ. dr., rector UPS „I. Creangă”; Gh. CIMPOIEȘ, m. c. AȘM, prof. univ. dr. hab., rector UASM; Gh. CIOCANU, prof. univ. dr. hab., rector USM; V. COJOCARU, conf. univ. dr., rector USPEE; A. GALBEN, prof. univ. dr. hab., rector ULIM; M. DUCA, m. c. AȘM, prof. univ. dr. hab., rector Universitatea AȘM; V. MARINA, prof. univ. dr. hab., rector Academia de Administraţie Publică; S. MUSTEAŢĂ, conf. univ. dr., prorector UCCM; V. MELNIC, conf. univ. dr., rector AMTAP; R. ODINEŢ, conf. univ. dr., rector Univ. „Perspectiva – Int”; A. POPA, prof. univ. dr. hab., rector US Cahul „Bogdan Petriceicu Hasdeu”; Gh. POPA, prof. univ. dr. hab., rector US Bălţi; V. RĂILEAN, prof. univ. dr. hab., rector „IMI-Nova”; Iu. SEDLEŢCHI, prof. univ. dr., rector USEM; D. SOLOMON, prof. univ. dr. hab., rector ATIC.

Ieri, a apărut

tabloidul APROPO.

Întrebaţi în toate chioşcurile!

Programe TV

Săptămâna 18 – 24 octombrie 2010

Luni 18.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Jurnal Extern 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisorile lui Buraga 14.00 Acasa Devreme 15.00 Jurnalul orei 15 15.05 Acasa Devreme 16.00 Jurnalul orei 16 16.05 Acasa Devreme 17.00 Jurnalul orei 17 17.05 Acasa Devreme 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Editia specala 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.40 Scrisorile lui Buraga 20.45 Cabinetul din umbră 22.00 Jurnalul orei 22 22.10 Ora de ras 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Editie speciala 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbră 05.30 Jurnal medical

TVR 1 07.00 Telejurnal Matinal Sport 08.00 Telejurnal matinal Sport 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 75 10.00 Dănutz SRL 11.00 Prinţesele lumii, ep. 18 11.15 Dănutz SRL 12.30 O carte pe săptămână din 17 oct 12.35 Amintiri din istorie 1 episod 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 41 13.45 Desene animate 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Teleshopping 15.30 Kronika 17.00 Spune-mi ce te doare 17.30 Papucul doamnei 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 42 19.30 Prinţesele lumii, ep. 18 19.40 Sport 20.00 Telejurnal 20.40 Tema zilei Meteo 21.00 Prim plan 22.00 Serial: 30 Rock, sez. I., ep. 19 şi 20 22.55 Vinul pe româneşte 23.10 Film: Fără limite, fără control 01.10 Nocturne 02.05 Ne vedem la TVR din 16 octombrie 03.20 Telejurnal 03.55 Tema zilei Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 75 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 117 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Doctor la zoo 08.10 Tonomatul DP 2 10.10 Atenţie, se cântă! 11.30 Atlas 12.00 Telejurnal 12.30 Ferma 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Zestrea românilor 16.00 Serial: Doctor la zoo, ep. 7 17.00 Telejurnal

17.30 Confesiuni 18.30 Puterea legii 19.00 Ora de business 20.00 Dincolo de hartă 20.30 Bugetul meu 21.00 Arena leilor 22.00 Ora de ştiri 23.00 Serial: Spionii Thriller, ep. 9 00.10 Replay 01.30 Confesiuni 02.30 Bugetul meu 03.00 Tonomatul DP 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.05 Respiro. Program muzical. 9.15 Baştina. Magazin agricol. 10.15 Picături de Dor. 10.35 Desene animate. Micul vampir. 11.00 Documentar. Planeta arborilor. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.20 Film. K-19. SUBMARINUL MOR|II (SUA). 15.35 Documentar. Euromaxx. 15.45 Respiro. Schiţă despre Ştefan cel Mare. 16.00 ŞTIRI. 16.10 Respiro. Program muzical. 16.35 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 17.30 Documentar. Mein Kamph aşa a fost scris. 18.30 Povestea de seară. 18.50, 19.30, 20.50, 21.30 Publicitate electorală. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40 Ce promit partidele/candidaţii 2010. Platforme electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50, 4.30 Votul tău 2010. 22.00, 3.00 Politica în direct. Alegeri 2010 - discută societatea. Ediţie specială. 23.00 ŞTIRI. 23.15 Magazinele UEFA. 23.45 Serial. COPIII NOŞTRI DRAGI (Franţa, 2006). 0.30 Documentar. Drumeţii. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Fii tînăr! 2.30 O carte pentru tine. 2.40 La datorie. 4.40 Ghidul sănătăţii tale. 5.10 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.00 М/с Настоящие монстры 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Второй после Бога 11.00 Т/с Счастливы вместе. Ни в звезду, ни в телевизор. Часть 1 11.30 М/с Котопес 12.00 М/с Котопес 12.30 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.00 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.30 М/с Губка Боб Квадратные штаны 14.00 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.30 Т/с Гуманоиды в Королеве. Бесконечная история любви 15.00 Д/ф Пропавшие 16.00 Х/ф Эквилибриум 18.00 Т/с Интерны 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Счастливы вместе. Эффект курочки 19.30 Т/с Счастливы вместе. Тайна черного пояса 20.00 Т/с Универ 20.30 Т/с Интерны 21.00 Х/ф Гитлер капут! 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди Клаб 02.00 Т/с Друзья 02.25 Т/с Друзья 02.55 Дом-2. Город любви 03.50 Комеди Клаб на Пафосе. Дневник фестиваля 04.50 Интуиция

2 Plus 6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 Fetele marinarului (Romania 2009) serial. 11:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 13:00 Observator 14:00 Ca pe vremuri (SUA 1980) Seems Like Old Times film artistic. 16:00 Observator 17:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 Narcisa salbatica (Romania 2010) serial. 22:30 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 23:45 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1:00 Familia Bundy (SUA 1998) serial. 2:00 Observator 2:45 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 3:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Pe cuvânt de femeie 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Doamne de poveste 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de Acasă 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Fructul oprit 20.30 Serial: Iubire şi onoare 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Iubire şi onoare 02.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 03.30 Poveştiri de noapte 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervîi canal ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.30 Film: Un tată disperat 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.30 Ce se întâmplă, doctore? 14.00 Zâmbete într-o pastilă, ep. 10, anul I 14.30 România, te iubesc! 15.15 Land of Jokes 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3846 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 21.00 În Profunzime 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Moştenirea, ep. 9 00.00 Serial: Fringe, ep. 10, anul I 01.00 Film: Nume de cod: Agentu’ de serviciu 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 România, te iubesc! 04.15 Serial: Moştenirea, ep. 9 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.55 НТВ утром 07.00 Суд присяжных 08.05 Едим дома! 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Обзор. ЧП. Обзор 10.00 До суда 10.50 Кулинарный поединок 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.25 Т/с Закон и порядок 14.15 Вокруг света 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.15 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Улицы разбитых фонарей-10 19.30 Т/с Улицы разбитых фонарей-10 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Честный понедельник 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Т/с Глухарь. Возвращение 00.05 Т/с Глухарь. Возвращение 00.50 Футбольная ночь 01.15 Сotidian (rom) 01.45 Х/ф Под прикрытием 03.25 Т/с Жизнь - поле для охоты 04.05 Очная ставка

06.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Жди меня 21.00 Время 21.30 Побег 22.30 Спецрасследование. Войны наследников 23.30 Новости 23.50 Обмани меня. Новые серии 00.45 Х/ф Трон для русалки 02.20 Х/ф Репортаж с линии огня 03.00 Новости 03.05 Х/ф Репортаж с линии огня 03.40 Х/ф Фотография на память

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.35 Кулинарный поединок 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.30 Живут же люди! 10.05 До суда 11.00 Суд присяжных. Цена короткой жизни 12.00 Сегодня 12.40 Программа максимум 13.40 Д/ф Русские сенсации 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 16.05 Криминальная Россия. Дневник оборотня. 1 с. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Расставание 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Час суда 20.25 Т/с Глухарь. Возвращение 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Медвежий угол 23.35 Честный понедельник 00.25 Т/с Москва. Центральный округ-2 01.15 Истории о привидениях. Придорожная закусочная. 11 с. 01.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие

10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.50 Настоящая жизнь 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Дворик 14.25 Кулагин и партнеры 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с Слово женщине 16.55 Т/с Ефросинья 17.55 Т/с Институт благородных девиц 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Сонька. Продолжение легенды 22.45 Городок 23.45 Вести+ 00.05 Х/ф Поединок драконов 02.05 Честный детектив 02.40 Леонид Быков. На последнем дыхании 03.45 Вести. Дежурная часть

STS 06.00 Т/с 6 кадров 06.30 Утро на СТС 09.00 Галилео 10.00 Т/с 6 кадров 10.30 Одни дома 11.00 Т/с 6 кадров 11.30 Скетчком программа все по взрослому 12.00 Истории в деталях 12.30 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 Бездонные антресоли 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Т/с Безмолвный свидетель 22.00 Т/с Рыжая 23.00 Кино в деталях 00.00 Т/с Даешь молодежь 00.25 Т/с 6 кадров 00.45 Истории в деталях 01.15 Рингтон чарт 02.15 Музыка 04.15 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 Барышня и кулинар 07.05 Веселый подъем 07.30 Life story 08.00 Т/с Кармелита (rom титры) 09.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 09.55 TV-market 10.05 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 11.00 Москва Кремль 11.25 Генерал 11.50 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Т/с Платина 15.00 Х/ф Застава Жилина 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.00 Дом советов 23.10 Т/с Платина 00.55 Curier (rom) 01.20 Новости бизнеса (rom) 01.25 Х/ф Тайна святого Патрика 02.55 Curier (rom) 03.20 Новости бизнеса (rom) 03.25 Д/с В поисках приключений 04.10 Curier (rom) 04.35 Новости бизнеса (rom) 04.40 Т/с Застава Жилина 05.25 Т/с Кармелита (rom титры) 06.10 М/ф

Marţi 19.10.10

Rossia Jurnal TV 04.00 Утро России 08.05 Леонид Быков. На последнем дыхании 09.00 О самом главном 10.00 Вести

06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8

08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Editie speciala 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisorile lui Buraga 14.00 Acasa Devreme 15.00 Jurnalul orei 15 15.05 Acasa Devreme 16.00 Jurnalul orei 16 16.05 Acasa Devreme 17.00 Jurnalul orei 17 17.05 Acasa Devreme 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Editie speciala 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.40 Scrisorile lui Buraga 20.45 Chestiunea zilei 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Asfalt de Moldova 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Editie speciala 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Chestiunea zilei 05.30 Jurnal medical

01.00 Confesiuni 02.00 Serial: Spionii, ep. 10 03.00 Tonomatul DP 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1

TVR 1 07.00 Telejurnal matinal Sport 08.00 Telejurnal matinal Sport 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 76 10.00 Ca la carte din 17 oct 11.00 Prinţesele lumii, ep. 19 11.15 Spune-mi ce te doare 11.45 Bebe magia din 16 oct 12.15 Zile şi nopţi din 16 oct 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 42 13.45 Desene animate 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Teleshopping 15.30 Rom european 16.00 Kronika 17.00 Atunci şi acum 17.30 Curier TV 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 43 19.30 Prinţesele lumii, ep. 19 19.40 Sport 20.00 Telejurnal 20.40 Tema zilei Meteo 21.05 Studio fotbal UEFA Champions League 21.40 Fotbal UEFA Champions League. Grupe - etapa 3 23.50 Studio fotbal UEFA Champions League 00.25 Fotbal UEFA Champions League. Grupe - etapa 3 01.55 Vinul pe româneşte 02.00 Fără frontiere 02.55 Papucul doamnei 03.20 Telejurnal 03.55 Tema zilei Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 76 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 118 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Doctor la zoo 08.10 Tonomatul DP 2 10.00 Liber pe contrasens 11.00 Confesiuni 12.00 Telejurnal 12.30 Ora de business 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Tribuna partidelor parlamentare 16.00 Serial: Doctor la zoo, ep. 8 17.00 Telejurnal 17.30 Confesiuni 18.30 Natură şi aventură 19.00 Ora de business 20.00 Joc deschis 21.00 Serial: Lege şi ordine 22.00 Ora de ştiri 23.00 Serial: Spionii, ep. 10 00.00 Natură şi aventură 00.30 Motomagia

6.00, 7.00, 8.00 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Votul tău 2010. 8.25 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.15 Politica în direct. Alegeri 2010 discută societatea. Ediţie specială. 10.15 Miracolul dansului. 10.45 Respiro. Program muzical. 11.00 Documentar. Planeta arborilor. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Film. ANOTIMPUL DORIN|ELOR (URSS, 1984). 15.00 Mai în glumă, mai în serios. 16.00 ŞTIRI. 16.10 Documentar. Planeta arborilor. 16.35 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 17.25 Unda Bugiacului. 18.00, 2.30 Zona liberă. 18.30 Povestea de seară. 18.50, 19.30, 20.50, 21.30 Publicitate electorală. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40 Ce promit partidele/candidaţii 2010. Platforme electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor UEFA. Real Madrid - AC Milan (în direct). }n pauză: ŞTIRI. 23.30 Respiro. Program muzical. 23.50 Fotbal. Liga Campionilor UEFA. Rezumate. 0.35 Documentar. Drumeţii. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Vedete la bis! 3.00 Evolution Party. Concertdiscotecă. Partea I. 3.40 Dimensiuni europene. 3.50 Medalion muzical. 4.30 ARTelier. 5.00 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.00 М/с Настоящие монстры 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Ни в звезду, ни в телевизор. Часть 1 11.00 Т/с Счастливы вместе. Ни в звезду, ни в телевизор. Часть 2 11.30 М/с Котопес 12.00 М/с Котопес 12.30 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.00 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.30 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.00 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.30 Т/с Гуманоиды в Королеве. Разлука ты, разлука 15.00 Д/ф Звездные невесты 16.00 Х/ф Гитлер капут! 18.00 Т/с Интерны 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Счастливы вместе. Тайна черного пояса 19.30 Т/с Счастливы вместе. Убить по-русски 20.00 Т/с Универ 20.30 Т/с Интерны 21.00 Х/ф Эйс Вентура: розыск Домашних животных 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди клаб

12 | Programe TV 17:45 Bun de cinste. divertisment 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 Narcisa salbatica (Romania 2010) serial. 21:30 "Мечтатель" (США 2005) "Dreamer: Inspired by a True Story" film artistic. 23:45 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1:00 Familia Bundy (SUA 1998) serial. 2:00 Observator 2:45 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 3:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.30 Serial: Om sărac, om bogat, ep. 81, 82 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.30 După 20 de ani 14.15 Zâmbete într-o pastilă, ep. 11, anul I 14.45 Film: Râul care ucide 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3847 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Echipa de şoc 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 AutoExpert 23.30 Serial: Moştenirea, ep. 10 00.30 Serial: Fringe, ep. 11, anul I 01.30 Serial: Om sărac, om bogat, ep. 81, 82 03.00 Ştirile Pro TV din Sport 03.15 Ştirile Pro TV 04.00 Serial: Moştenirea, ep. 10 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.55 НТВ утром 06.30 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 ЧП. Расследование 09.50 Вокруг света 09.55 До суда 10.50 Квартирный вопрос 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.25 Т/с Закон и порядок 14.15 Музыкальные истории 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.35 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.20 Их нравы 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Улицы разбитых фонарей-10 19.30 Т/с Улицы разбитых фонарей-10 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Д/ф Русские сенсации 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Глухарь. Возвращение 00.05 Х/ф Тот, кто гасит свет 01.25 Сotidian (rom) 01.55 Главная дорога 02.25 Очная ставка 03.05 Профилактика

12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Гаражи 22.30 Сгорим. Замерзнем. Выживем 23.30 Новости 23.50 Врата 00.40 Х/ф Придорожное заведение 02.25 Х/ф Поворот не туда: Тупик 03.00 Новости 03.05 Х/ф Поворот не туда: Тупик

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.35 Квартирный вопрос 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.30 Едим дома! 10.05 До суда 11.00 Суд присяжных. Пляж 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Глухарь. Возвращение 14.30 Маски-шоу 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Авиаторы 16.05 Криминальная Россия. Дневник оборотня. 2 с. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Откройте, милиция! 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.25 Дела семейные 20.10 Т/с Глухарь. Возвращение 21.10 Русская любовь Германа Геринга 21.55 ЧП. Расследование. Хулиганы 22.20 Сегодня 22.45 Т/с Медвежий угол 23.40 Битва за Север. 1937. Документальный проект Кирилла Набутова 00.30 Т/с Москва. Центральный округ-2 01.20 Истории о привидениях. Адское пламя. 12 с. 01.45 Музыкальный автомат

Rossia 04.00 Утро России 08.05 По ту сторону жизни и смерти. Ад 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.50 Настоящая жизнь 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Дворик 14.25 Кулагин и партнеры 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с Слово женщине 16.55 Т/с Ефросинья 17.55 Т/с Институт благородных девиц 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Сонька. Продолжение легенды 22.50 Вести+ 23.10 Х/ф Вечно молодой 01.15 Т/с Девушка - сплетница-2 02.10 Т/ф Обратной дороги нет 03.45 Вести. Дежурная часть

STS Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Fructul oprit 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Fructul oprit 20.30 Serial: Iubire şi onoare 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Iubire şi onoare 02.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 03.30 Poveştiri de noapte

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости

06.00 Т/с 6 кадров 06.30 Утро на СТС 09.00 Галилео 10.00 Т/с Безмолвный свидетель 11.00 Т/с Рыжая 12.00 Истории в деталях 12.30 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 Бездонные антресоли 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Т/с Безмолвный свидетель 22.00 Т/с Рыжая 23.00 Х/ф Колледж 01.15 Истории в деталях 01.40 Рингтон чарт 02.40 Музыка 04.30 Рингтон чарт

www.jurnal.md

11.00 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Т/с Платина 15.00 Т/с Застава Жилина 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.00 Х/ф Огни большого города 23.00 Т/с Платина 00.45 Curier (rom) 01.10 Новости бизнеса (rom) 01.15 Т/с Тайна святого Патрика 02.45 Curier (rom) 03.10 Новости бизнеса (rom) 03.15 Д/с В поисках приключений 04.00 Curier (rom) 04.25 Новости бизнеса (rom) 04.30 Т/с Застава Жилина 05.15 Т/с Кармелита (rom титры) 06.00 М/ф

Miercuri 20.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Editie speciala 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisorile lui Buraga 14.00 Acasa Devreme 15.00 Jurnalul orei 15 15.05 Acasa Devreme 16.00 Jurnalul orei 16 16.05 Acasa Devreme 17.00 Jurnalul orei 17 17.05 Acasa Devreme 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Editie speciala 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.40 Scrisorile lui Buraga 20.45 Cabinetul din umbră 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Printre oameni 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Editie speciala 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbră 05.30 Jurnal medical

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.05 Zona liberă. 9.35 Documentar. Era de după petrol. 10.30 Unda Bugiacului. 11.00 Documentar. Veşmintele lumii. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Fotbal. Liga Campionilor UEFA. Bayern Munchen - CFR 1907 15.10 Vedete la bis! 16.00 ŞTIRI. 16.10 Documentar. Planeta arborilor. 16.35 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 17.25 Svitanok. 18.00, 2.30 De-ale pescarilor. Program de divertisment. 18.30 Povestea de seară. 18.50, 19.30, 20.50, 21.30 Publicitate electorală. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40 Ce promit partidele/candidaţii 2010. Platforme electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor UEFA. Internazionale Milano - Tottenham Londra (în direct). }n pauză: ŞTIRI. 23.30 Cinemateca universală. 23.50 Fotbal. Liga Campionilor UEFA. Rezumate. 0.35 Documentar. Euromaxx. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. Concurs de inteligenţă. 3.00 Evolution Party. Concertdiscotecă. Partea II. 3.40 Pagini de creaţie. 3.45, 5.00 Descoperă Moldova. 4.30 Dor. Program muzical. 5.15 La curţile dorului. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT

TVR 1 07.00 Telejurnal matinal Sport 08.00 Telejurnal matinal Sport 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 77 10.00 Profesioniştii... 11.00 Prinţesele lumii, ep. 20 11.15 Fotbal UEFA Champions League. Grupe - etapa 3 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 43 13.45 Desene animate 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Teleshopping 15.30 Oameni ca noi 16.00 Convieţuiri 17.00 Generaţia contra 17.30 ONG Blitz 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 44 19.30 Prinţesele lumii, ep. 20 19.40 Sport 20.00 Telejurnal 20.40 Tema zilei Meteo 21.05 Studio fotbal UEFA Champions League 21.40 Fotbal UEFA Champions League. Grupe - etapa 3 23.50 Studio fotbal UEFA Champions League 00.20 Fotbal UEFA Champions League. Grupe - etapa 3 01.50 Vinul pe româneşte 01.55 Generaţia contra 02.30 Semne 03.00 Curier TV 03.20 Telejurnal 03.55 Tema zilei Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 77 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 119 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Doctor la zoo 08.10 Tonomatul DP 2 10.00 Joc deschis 11.00 Confesiuni 12.00 Telejurnal 12.30 Ora de business 13.30 Teleshopping

14.30 Împreună în Europa 15.30 Lumea de aproape 16.00 Serial: Doctor la zoo, ep. 9 17.00 Telejurnal 17.30 Confesiuni 18.30 e Forum 19.00 Ora de business 20.00 Catastrofe care au schimbat lumea. Documentar 21.00 Serial: Lege şi ordine. Dramă, poliţist, sez. 12, ep. 5 22.00 Ora de ştiri 23.00 Serial: Spionii, sez. 6, ep. 1 00.00 e Forum 00.30 Atlas 01.00 Confesiuni 02.00 Serial: Spionii, sez. 6, ep. 1 03.00 Tonomatul DP 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Ни в звезду, ни в телевизор. Часть 2 11.00 Т/с Счастливы вместе. И глаз, как у собаки, и нюх, как у орла 11.30 М/с Котопес 12.00 М/с Котопес 12.30 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.00 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.30 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.00 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.30 Т/с Гуманоиды в Королеве. И ты, брат! 15.00 Д/ф Заложницы 16.00 Х/ф Эйс Вентура: розыск Домашних животных 18.00 Т/с Интерны 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Счастливы вместе. Убить по-русски 19.30 Т/с Счастливы вместе. Гитарный вопрос 20.00 Т/с Универ 20.30 Т/с Интерны 21.00 Х/ф Эйс Вентура: когда зовет природа 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди клаб 02.00 Т/с Друзья 02.25 Т/с Друзья 02.55 Дом-2. Город любви 03.50 Комеди Клаб на Пафосе. Дневник фестиваля 04.50 Интуиция

Великобритания 1998) "The Big Lebowski" film artistic. 23:45 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1:00 Face the Pro. game show 2:00 La birou The Office serial. 3:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 3:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.30 Film: Râul care ucide 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.30 AutoExpert 14.00 Zâmbete într-o pastilă, ep. 12, anul I 14.30 Film: Epidemia 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3848 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Foc încrucişat 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Moştenirea, ep. 11 00.00 Serial: Fringe, ep. 12 01.00 Film: Foc încrucişat 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 După 20 de ani 04.00 Serial: Moştenirea, ep. 11 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 Narcisa salbatica (Romania 2010) serial. 11:15 Du-te spre lumina (SUA 1988) Go Toward the Light film artistic. 13:00 Observator 14:00 Scene de casnicie. comedie 14:30 Plasă de stele. divertisment 16:00 Observator 17:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 Narcisa salbatica (Romania 2010) serial. 21:30 "Большой Лебовски" (США,

23.30 Новости 23.50 Х/ф Неоконченная пьеса для механического пианино 01.40 Х/ф Во имя отца 03.00 Новости 03.05 Х/ф Во имя отца 04.00 Рабы суеверий

Rossia

12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.45 Т/с Закон и порядок 13.35 Т/с Закон и порядок 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Улицы разбитых фонарей-10 19.30 Т/с Улицы разбитых фонарей-10 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.25 И снова здравствуйте! 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.15 Капитал.ru 00.05 Т/с Глухарь. Возвращение 00.55 Т/с Глухарь. Возвращение 01.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.05 Сotidian (rom) 02.35 ЛЧ УЕФА. Обзор 02.50 Т/с Жизнь - поле для охоты 03.35 Т/с Жизнь - поле для охоты 04.15 Т/с Жизнь - поле для охоты

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Fructul oprit 20.30 Serial: Iubire şi onoare 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Iubire şi onoare 02.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 03.30 Poveştiri de noapte

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Голоса 22.30 Среда обитания. Скрежет зубовный

JURNAL DE CHIŞINÃU 01.15 Т/с Тайна святого Патрика 02.45 Curier (rom) 03.10 Новости бизнеса (rom) 03.15 Д/с В поисках приключений 04.00 Curier (rom) 04.25 Новости бизнеса (rom) 04.30 Т/с Застава Жилина 05.15 Т/с Кармелита (rom титры) 06.00 М/ф

NTV-Mir 09.00 Сегодня 09.30 Русская начинка 10.05 До суда 11.00 Суд присяжных. Таксист 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Глухарь. Возвращение 13.35 Русская любовь Германа Геринга 14.25 Маски-шоу 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Чистосердечное признание 16.05 Криминальная Россия. По следу Сатаны. 1 с. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Суета вокруг часов 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Час суда 20.25 Т/с Глухарь. Возвращение 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Медвежий угол 23.35 Капитал. ru 00.20 Т/с Москва. Центральный округ-2 01.10 Истории о привидениях. Остерегайся музы. 13 с. 01.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

TV7-NTV

Pervîi canal 2 Plus

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

04.00 Утро России 08.05 Золушка союзного значения. Л. Сенчина 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.50 Настоящая жизнь 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Дворик 14.25 Кулагин и партнеры 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с Слово женщине 16.55 Т/с Ефросинья 17.55 Т/с Институт благородных девиц 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Сонька. Продолжение легенды 22.50 Вести+ 23.10 Х/ф Клошар 01.15 Т/с Девушка - сплетница-2 02.10 Т/ф Обратной дороги нет 03.45 Вести. Дежурная часть

STS 06.00 Т/с 6 кадров 06.30 Утро на СТС 09.00 Галилео 10.00 Т/с Безмолвный свидетель 11.00 Т/с Рыжая 12.00 Истории в деталях 12.30 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 Бездонные антресоли 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Т/с Безмолвный свидетель 22.00 Т/с Рыжая 23.00 Х/ф Древнее проклятие 00.45 Истории в деталях 01.15 Рингтон чарт 02.15 Музыка 04.15 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 Curier (rom) 06.55 Новости бизнеса 07.05 Веселый подъем 07.30 Curier (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с Кармелита (rom титры) 09.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 09.55 TV-market 10.05 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 11.00 История одной зависти 1 11.30 История одной зависти 2 12.00 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Т/с Платина 15.00 Т/с Застава Жилина 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.00 Т/с Огни большого города 23.00 Т/с Платина 00.45 Curier (rom) 01.10 Новости бизнеса (rom)

Joi 21.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Editie speciala 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisorile lui Buraga 14.00 Acasa Devreme 15.00 Jurnalul orei 15 15.05 Acasa Devreme 16.00 Jurnalul orei 16 16.05 Acasa Devreme 17.00 Jurnalul orei 17 17.05 Acasa Devreme 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Editie speciala 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.40 Scrisorile lui Buraga 20.45 Chestiunea zilei 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Motoare 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Editie speciala 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Chestiunea zilei 05.30 Jurnal medical

TVR 1 07.00 Telejurnal matinal Sport 08.00 Telejurnal matinal Sport 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 78 10.10 Garantat 100% 11.15 Fotbal UEFA Champions League. Grupe - etapa 3 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 44 13.45 Desene animate 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Teleshopping 15.30 Akzente 17.00 Interes general 17.30 O carte pe săptămână din 17 oct 17.45 Tragerile Joker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 45 19.30 Prinţesele lumii, ep. 21 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Omologarea tragerilor Joker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 20.40 Tema zilei Meteo 21.00 Judecă tu! 22.00 Serial: CSI-Crime şi investigaţii 22.55 Vinul pe româneşte 23.10 Film: Robocop 3 01.10 Viaţa satului din 17 oct 02.30 Interes general 03.00 ONG Blitz din 20 oct 03.20 Telejurnal 03.55 Tema zilei Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 78 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 120 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Doctor la zoo 08.10 Tonomatul DP 2 10.00 Catastrofe care au schimbat lumea. Documentar 11.00 Confesiuni 12.00 Telejurnal 12.30 Ora de business 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Tribuna partidelor parlamentare 16.00 Serial: Doctor la zoo, ep. 10 17.00 Telejurnal 17.30 Confesiuni 18.30 Bazar 19.00 Ora de business 20.00 Liber pe contrasens 21.00 Serial: Lege şi ordine. Dramă, poliţist, sez. 12, ep. 6 22.00 Ora de ştiri 23.00 Serial: Spionii, sez. 6, ep. 2 00.00 Zon@ IT 00.30 Bazar 01.00 Confesiuni 02.00 Serial: Spionii 03.00 Tonomatul DP 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JURNAL DE CHIŞINÃU Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.10 Fii tînăr! 9.55 Studio Art plus (rus.) 10.30 Svitanok. 11.00 Documentar. Magia surfingului. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Fotbal. Liga Campionilor UEFA. Olimpique Lyon - Benefica Lisabona. 15.10 O carte pentru tine. 15.20 Evantai folcloric. 16.00 ŞTIRI. 16.10 Documentar. Veşmintele lumii. 16.35 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 17.25 Documentar. Bun venit la Arts 21. 18.00, 2.30 Perpetuum mobile. 18.30 Povestea de seară. 18.50, 19.30, 20.50, 21.30 Publicitate electorală. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40 Ce promit partidele/candidaţii 2010. Platforme electorale. 20.55 Super loto 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 4.30 Votul tău 2010. 22.00 Vector european. 23.00 ŞTIRI. 23.15 Serial. COPIII NOŞTRI DRAGI (Franţa, 2006). 0.10 Documentar. Album de familie. 0.40 Respiro. Program muzical. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Grigore Vieru. Poezie şi destin. 3.00 Evolution Party. Concertdiscotecă. Partea III. 3.45 Respiro.Artistul plastic Anatolie Siliţchi. 4.40 Miracolul dansului. 5.10 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.00 М/с Настоящие монстры 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. И глаз, как у собаки, и нюх, как у орла 11.00 Т/с Счастливы вместе. Гавгав и в койку 11.30 М/с Котопес 12.00 М/с Котопес 12.30 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.00 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.30 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.00 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.30 Т/с Гуманоиды в Королеве. Правдивая ложь 15.00 Д/ф Спасти любовь 16.00 Х/ф Эйс Вентура: когда зовет природа 18.00 Т/с Интерны 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Счастливы вместе. Гитарный вопрос 19.30 Т/с Счастливы вместе. Толиктрудоголик 20.00 Т/с Универ 20.30 Т/с Интерны 21.00 Х/ф Маменькин сынок 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди клаб 02.00 Т/с Друзья 02.25 Т/с Друзья 02.55 Дом-2. Город любви 03.50 Комеди Клаб на Пафосе. Дневник фестиваля 04.50 Интуиция

2 Plus 6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 Narcisa salbatica (Romania 2010) serial. 11:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 13:00 Observator 14:00 Scene de casnicie. comedie 14:30 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 16:00 Observator 17:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 Narcisa salbatica (Romania 2010) serial. 21:30 "Пенелопа" (США, Великобритания 2006) "Penelope" film artistic. 23:45 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1:00 Familia Bundy (SUA 1998) serial. 2:00 Observator 2:45 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 3:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.30 Film: Epidemia

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.30 Promotor 14.15 Zâmbete într-o pastilă, ep. 13, anul I 14.45 Film: Întâlnire fatală 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3849 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.25 Profit 19.30 Ştirile Pro TV 20.00 Fotbal Europa League: Utrecht - Steaua 22.00 Fotbal Europa League: Sheriff Tiraspol - BATE Borisov 23.55 Profit 00.00 Ştirile Pro TV 00.30 Fotbal Europa League 02.00 Ştirile Pro TV din Sport 02.15 Ştirile Pro TV 02.45 Fotbal Europa League 04.15 Promotor 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.55 НТВ утром 06.30 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Особо опасен! 10.00 До суда 10.50 Дачный ответ 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.25 Т/с Закон и порядок 14.15 Музыкальные истории 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.35 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.20 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Улицы разбитых фонарей-10 19.25 Т/с Улицы разбитых фонарей-9 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Очная ставка 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Х/ф Львиная доля 01.00 Сotidian (rom) 01.30 Х/ф Правое дело 03.05 Х/ф Полицейский и малыш 04.30 Профессия - репортер

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.35 Дачный ответ 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.30 Золотая пыль 10.05 До суда 11.00 Суд присяжных. Братоубийство 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Глухарь. Возвращение 14.30 Маски-шоу 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Особо опасен! 16.05 Криминальная Россия. По следу Сатаны. 2 с. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Снимок на память 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.45 Дела семейные 20.35 Х/ф Петля 22.15 ЧП. Расследование. Равнодушие 22.40 Т/с Медвежий угол 23.35 Школа злословия 00.25 Т/с Москва. Центральный округ-2 01.15 Истории о привидениях. Холодная пустота. 14 с. 01.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Роковой круиз. Тайна катастрофы на Волге 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.50 Настоящая жизнь 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Дворик 14.25 Кулагин и партнеры 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с Слово женщине 16.55 Т/с Ефросинья 17.55 Т/с Институт благородных девиц 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Сонька. Продолжение легенды 21.50 Поединок 22.50 Вести+ 23.10 Х/ф Свой среди чужих, чужой среди своих 01.15 Т/с Девушка - сплетница-2 02.10 Т/ф Обратной дороги нет 03.45 Вести. Дежурная часть

Acasă STS 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Fructul oprit 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Fructul oprit 20.30 Serial: Iubire şi onoare 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Iubire şi onoare 02.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 03.30 Poveştiri de noapte 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Банды 22.30 Человек и закон 23.30 Новости 23.50 Судите сами 00.45 Х/ф Месть женщины средних лет 02.25 Х/ф Я - крестный Пеле! 03.00 Новости 03.05 Х/ф Я - крестный Пеле! 03.50 Уж замуж невтерпеж

Programe TV | 13

www.jurnal.md

06.00 Т/с 6 кадров 06.30 Утро на СТС 09.00 Галилео 10.00 Т/с Безмолвный свидетель 11.00 Т/с Рыжая 12.00 Истории в деталях 12.30 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 Бездонные антресоли 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Т/с Безмолвный свидетель 22.00 Т/с Рыжая 23.00 Х/ф Проклятый дом 00.45 Истории в деталях 01.15 Рингтон чарт 02.15 Музыка 04.10 Рингтон чарт

04.25 Новости бизнеса (rom) 04.30 Т/с Застава Жилина 05.15 Т/с Кармелита (rom титры) 06.00 М/ф

Vineri 22.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Editie speciala 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisorile lui Buraga 14.00 Acasa Devreme 15.00 Jurnalul orei 15 15.05 Acasa Devreme 16.00 Jurnalul orei 16 16.05 Acasa Devreme 17.00 Jurnalul orei 17 17.05 Acasa Devreme 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Editie speciala 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.40 Scrisorile lui Buraga 20.45 Concert la palarie 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnal orei 24 00.15 Editie speciala 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Editie Speciala 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Concert la palarie 05.30 Jurnal medical

TVR 1 07.00 Telejurnal matinal Sport 08.00 Telejurnal matinal Sport 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 79 10.00 Generaţia contra 10.40 Prinţesele lumii, ep. 22 10.45 Ne vedem la TVR 12.10 Filmoteca veseliei ediţie veche 12.30 M. A. I. aproape de tine 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 45 13.45 Desene animate 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Tribuna partidelor parlamentare 15.35 Parlamentul României 16.30 Europa mea. din 17 oct 17.00 Meseria brăţară de aur 17.30 Vizor monden 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 46 19.30 Prinţesele lumii, ep. 22 19.40 Sport 20.00 Telejurnal 20.40 Tema zilei Meteo 21.00 O dată’n viaţă 22.00 O dată’n viaţă 23.00 Vinul pe româneşte 23.10 Film: Doi oameni perfecţi 01.05 Tezaur folcloric 02.00 Garantat 100% 02.55 Meseria brăţară de aur 03.20 Telejurnal 03.55 Tema zilei Meteo 04.15 Serial: Dovadă de iubire, ep. 79 05.05 Serial: Carabinieri, ep. 121 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 Nit-digest 06.30 Curier (rom) 06.55 Новости бизнеса 07.05 Веселый подъем 07.30 Curier (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с Кармелита (rom титры) 09.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 09.55 TV-market 10.05 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 11.00 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Т/с Платина 15.00 Т/с Застава Жилина 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Impact 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.00 Т/с Огни большого города 23.00 Т/с Платина 00.45 Curier (rom) 01.10 Новости бизнеса (rom) 01.15 Т/с Тайна святого Патрика 02.45 Curier (rom) 03.10 Новости бизнеса (rom) 03.15 Д/с В поисках приключений 04.00 Curier (rom)

07.00 Serial: Doctor la zoo 08.10 Tonomatul DP 2 10.00 Videoterapia 11.00 Confesiuni 12.00 Telejurnal 12.30 Ora de business 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Între cer şi pământ 16.00 Serial: Doctor la zoo. Dramă, ep. 11 17.00 Telejurnal 17.30 Lex et Honor 18.00 Zon@ IT 18.30 Pescar hoinar 19.00 Ora de business 20.10 Film: Canionul disperării 21.40 Animal instinct 21.50 Poate nu ştiai 22.00 Ora de ştiri 23.00 Unora le place... 00.10 Jamie Oliver: Carnea noastră cea de toate zilele 01.35 Film: Canionul disperării 03.00 Tonomatul DP 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa!

8.15 Votul tău 2010. 8.25 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.20, 1.15 Vector european. 10.10 Erudit-cafe. 11.00 Documentar. Magia surfingului. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.20 Film. CIOCOLATA (SUA, 2000). 15.20 La noi în sat. 16.00 ŞTIRI. 16.10 Documentar. Magia surfingului. 16.35 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 17.25, 4.40 Portrete în timp. Steliana Grama. 18.00, 2.30 Focus. Magazin TV. 18.30 Povestea de seară. 18.50, 19.30, 20.50, 21.30 Publicitate electorală. 19.00 MESAGER (rus.). 19.40 Ce promit partidele/candidaţii 2010. Platforme electorale. 20.55 Joker plus. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40, 4.30 Mesager. Stop-cadru. 22.00, 3.00 Bună seara! Talk-show. 23.00 ŞTIRI. 23.15 Serial. COPIII NOŞTRI DRAGI (Franţa, 2006). 0.05 Documentar. Noii exploratori. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 5.10 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Эй, Арнольд 08.00 М/с Настоящие монстры 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Гавгав и в койку 11.00 Т/с Счастливы вместе. Сорок один - ем один 11.30 М/с Котопес 12.00 М/с Котопес 12.30 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.00 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.30 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.00 М/с Пингвины из Мадагаскара 14.30 Т/с Гуманоиды в Королеве. Заклятый друг 15.00 Д/ф Как вырастить гения? 16.00 Х/ф Маменькин сынок 18.00 Т/с Интерны 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Счастливы вместе. Толиктрудоголик 19.30 Т/с Счастливы вместе. Обмену и разврату не подлежит 20.00 Битва экстрасенсов 21.00 Комеди Клаб 22.00 Comedy Woman 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди клаб 02.00 Т/с Друзья 02.25 Т/с Друзья 02.55 Дом-2. Город любви 03.50 Комеди Клаб на Пафосе. Дневник фестиваля 04.50 Интуиция

2 Plus 6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 Narcisa salbatica (Romania 2010) serial. 11:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 13:00 Observator 14:00 36 de ore pana mori (SUA 1999) 36 Hours to Die film artistic. 16:00 Observator 17:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 Narcisa salbatica (Romania 2010) serial. 21:30 "Рассвет мертвецов" (США, Канада, Франция, Япония 2004) "Dawn of the Dead" film artistic. 0:30 Corbul alb (SUA 1989) White Raven film artistic. 2:15 Pe jumatate mort 2 (SUA 2007) Half Past Dead 2 film artistic. 4:00 Secrete in Paradis (Grecia 2008) Secrets of Eden serial. 4:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.30 Film: Întâlnire fatală 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 14.00 Fotbal Europa League 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3850 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Dansez pentru tine 01.00 Ştirile Pro TV din Sport 01.15 Ştirile Pro TV 02.15 Dansez pentru tine 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.55 НТВ утром 06.30 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Спасатели 09.55 До суда 10.45 Мама в большом городе 11.15 Чудо-люди 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Т/с Закон и порядок 13.30 Т/с Закон и порядок 14.20 Музыкальные истории 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.35 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.25 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Следствие вели... (титры) 19.25 ЧП. Расследование 19.45 Женский взгляд Иван охлобыстин 20.30 Сегодня в Молдове 21.05 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.30 Х/ф Дэн 01.05 НТВшники. Арена острых дискуссий 02.00 Сotidian (rom) 02.25 Х/ф Бухта смерти 04.15 Х/ф Осторожно! Красная ртуть

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Fructul oprit 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Fructul oprit 20.30 Film: Anna Karenina 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Trădarea 02.15 Film: Anna Karenina 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Жить здорово! 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 ДОстояние РЕспублики: Юрий Антонов 23.55 Чужие против хищника: Реквием 01.40 Х/ф Черная вуаль 03.30 Х/ф Перемотка 05.00 Жди меня

NTV-Mir 04.55 НТВ утром 07.30 Мама в большом городе 08.05 Первая передача 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.30 А. Журбин. Мелодии на память 10.05 До суда 11.00 Суд присяжных. Рабыня 12.00 Сегодня 12.40 Х/ф Петля 14.30 Маски-шоу 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Спасатели 16.05 Криминальная Россия. Дело Мурылева. Смерть за квартиры 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Практическая магия 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Следствие вели... 19.30 ЧП. Расследование 19.55 Х/ф Дэн. Пятницкий 21.50 НТВшники. Арена острых дискуссий 22.55 Женский взгляд

23.40 Х/ф Соучастники 01.20 Истории о привидениях. Зеленоглазая ревность. 15 с. 01.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Мусульмане 08.15 Мой серебряный шар. И. Печерникова 09.10 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Маршрут милосердия 11.50 Настоящая жизнь 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Дворик 14.25 Кулагин и партнеры 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с Слово женщине 16.55 Т/с Ефросинья 17.55 Т/с Институт благородных девиц 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Юрмала-2010. Фестиваль 21.55 Девчата 22.50 Х/ф Великолепная афера 01.00 Горячая десятка 02.15 Т/с Девушка - сплетница-2 03.05 Мой серебряный шар. И. Печерникова

STS 06.00 Т/с 6 кадров 06.30 Утро на СТС 09.00 Галилео 10.00 Т/с Безмолвный свидетель 11.00 Т/с Рыжая 12.00 Истории в деталях 12.30 Т/с Папины дочки 13.30 Иностранная кухня 14.00 Бездонные антресоли 14.30 Не может быть 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Т/с Ранетки 18.00 Галилео 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Т/с 6 кадров 20.30 Т/с Даешь молодежь 21.00 Х/ф Постскриптум 22.45 Т/с 6 кадров 23.10 Х/ф 00.30 Истории в деталях 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 Curier (rom) 06.55 Новости бизнеса 07.05 Веселый подъем 07.30 Curier (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с Кармелита (rom титры) 09.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 09.55 TV-market 10.05 Impact 11.00 Т/с Монтекристо 13.00 TV-market 13.10 Х/ф Инспектор ГАИ 15.00 Х/ф Риск благородное дело 17.00 Смех с доставкой на дом 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.35 Т/с Колдовская любовь (rom титры) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.00 Т/с Огни большого города 23.00 Х/ф Теккен (rom титры) 00.45 Curier (rom) 01.10 Новости бизнеса (rom) 02.45 Х/ф Риск благородное дело 04.15 Curier (rom) 04.40 Новости бизнеса (rom) 04.45 Д/с В поисках приключений 05.30 Curier (rom) 05.55 Новости бизнеса (rom) 06.00 Т/с Кармелита (rom титры) 06.45 М/ф

Sâmbătă 23.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Editie Speciala 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Motoare 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea de week-end 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Desteptarea de week-end 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Editie Speciala 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Negru si Bogatu 15.00 Acasa Devreme 16.00 Jurnalul orei 16 16.05 Acasa Devreme 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Printre Oameni 18.00 Jurnalul orei 18

14 | Programe TV 18.30 Acces interzis 19.00 Jurnalul orei 19 19.10 Tabara de idei cu Cristian Tabara 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.15 Jurnal de Week-end 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Scrisorile lui Buraga Retrospectiva 23.00 Jurnalul orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.15 Negru si Bogatu 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Motoare 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Printre Oameni 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Jurnal de Week-end 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Editie Speciala

TVR 1 07.00 Piraţii, ep. 11 07.30 Filmoteca veseliei 07.55 Formula 1 09.20 Agenda Expo Shanghai 2010 09.30 Serial: Hannah Montana, sez. I, ep. 24 10.00 Desene animate 11.00 Magazin UEFA Champions League 11.30 Zile şi nopţi 12.00 Vizor monden 12.30 Pro patria 13.00 Fără frontiere 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.20 Ne vedem la TVR 15.30 Ne vedem la TVR 16.40 O dată’n viaţă 17.40 O dată’n viaţă 18.40 Teleenciclopedia 19.40 Sport 20.00 Telejurnal 20.40 Tema zilei Meteo 21.10 Film: Temniţa roşie 23.15 Profesioniştii... 00.15 Filme soc Ferma 02.10 Zile şi nopţi 02.35 Piraţii, ep. 11 03.05 M. A. I. aproape de tine 03.20 Telejurnal 03.55 Tema zilei Meteo 04.15 Fără frontiere 05.05 Tezaur folcloric 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 D’ale lu’ Mitică 08.00 ABC... De ce? 09.00 Atenţie… copii 09.35 Liber pe contrasens 10.30 Bazar 11.00 Lumea de aproape 11.30 Între cer şi pământ 12.00 Zestrea românilor 12.35 Arena leilor 13.35 Atenţie, se cântă! 15.10 Film: Străini în ţara făgăduinţei. Aventuri 16.50 Poate nu ştiai 17.00 Comorile din insule 17.00 Natură şi aventură 18.00 Fotbal Magazin UEFA Champions League 18.30 Dincolo de hartă 19.00 Arena circului Cirque du Soleil. Partea a II-a 20.10 Film: Cu mafia pe urme 22.00 Ora de ştiri 23.00 Timpul chitarelor 00.00 Serial: Atmosferă fierbinte, ep. 28 00.55 Comorile din insule 01.25 Chip şi asemănare 01.55 Film: Străini în ţara făgăduinţei. Partea II 03.25 Jamie Oliver: Carnea noastră cea de toate zilele 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00 ŞTIRI. 6.10 Documentar. Mîine, o lume fără gheaţă. 7.05 Serial. STAGIARII (Franţa). 8.00 Documentar. Noii exploratori. 9.00 Magazinul copiilor. 9.30 Documentar. Ultimii romani. 10.30 Portrete în timp. Valeriu Jereghi, cineast, Maestru în Artă. 11.00 Bună seara! Talk-show (reluare). 12.00 ŞTIRI. 12.10 Film. UN MARATON }N TOAMNĂ. 13.40 Perpetuum mobile. 14.10 Lumina adevărului. 14.55, 2.30 Fotbal. Campionatul Naţional. Zimbru (Chişinău) - Rapid (Ghidighici). Transmisiune în direct de pe stadionul Zimbru. }n pauză: Ştiri. 16.50 ARTelier. 17.20 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17.50 Grigore Vieru. Poezie şi destin. 18.30 Povestea de seară. 18.50, 19.30, 20.50, 21.30 Publicitate electorală. 19.00 MESAGER (rus.) 19.45 Erudit-cafe. 20.30 Picături de Dor. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 De-ale pescarilor. Program de divertisment.

22.10, 23.15 Film. CEI 11 PRIETENI AI LUI OCEAN (SUA-Australia, 2001). 23.00 ŞTIRI. 0.15 Romanian Piano Trio. Concert extraordinar de la Sala cu Orgă. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Templul muzicii. 4.30 Portrete în timp. Valeriu Jereghi, cineast, Maestru în Arte. 5.00 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

www.jurnal.md

происшествие 18.00 Сегодня 18.25 Профессия - репортер 18.55 Программа максимум 19.55 Д/ф Русские сенсации 21.00 Музыкальный ринг НТВ 22.40 Х/ф Расплата 00.25 Х/ф Изгоняющий дьявола 02.20 Ты не поверишь! 03.05 Главная дорога 03.35 Госпожа удача. Спето в СССР 04.20 Очная ставка

Acasă TNT 06.00 М/с Настоящие монстры 06.30 М/с Настоящие монстры 07.00 М/с Котопес 07.25 М/с Котопес 08.05 Т/с Друзья 08.30 Т/с Друзья 09.00 Клуб бывших жен 10.00 Ешь и худей! 10.30 Школа ремонта 11.30 COSMOPOLITAN. Видеоверсия 12.35 М/с Пингвины из Мадагаскара 13.00 Д/ф Жена большого человека 14.00 Комеди Клаб 15.00 Т/с Универ 15.30 Т/с Универ 16.00 Т/с Универ 16.30 Т/с Универ 17.00 Х/ф Королева проклятых 19.00 Наша Russia 19.30 COMEDY БАТТЛ. ОТБОР 20.00 Х/ф Сумерки. Сага. Новолуние 22.40 COMEDY БАТТЛ. ОТБОР 23.10 Дом-2. Город любви 00.10 Дом-2. После заката 00.40 Убойная лига 01.55 Секс с А. Чеховой 02.25 Дом-2. Город любви 03.25 Комеди Клаб на Пафосе. Дневник фестиваля 04.25 Интуиция 05.25 Т/с Саша + Маша

2 Plus 7:00 Desene animate. 7:30 "Horton Hears a Who!" (SUA 2008) desene animate. 9:00 Ed (SUA 1996) film artistic. 11:00 Brigada Diverse intra in actiune (Romania 1970) film artistic. 13:00 Observator 13:15 Maddie si David (SUA 1985) Moonlighting serial. 14:00 Marele castigator. reality-show 16:00 Observator 16:45 Benny Hill (comedie) 17:00 Burlacul. reality-show 19:00 Observator 20:00 "Преданный садовник" (Великобритания, Германия (ФРГ) 2005) "The Constant Gardener" film artistic. 22:30 Comanda la mine. divertisment 0:00 Bun de cinste. divertisment 2:00 Observator 2:45 Benny Hill (comedie) 3:15 Ed (SUA 1996) film artistic. 4:45 (SUA 2007) My Neighbors Keeper (prima parte) film artistic.

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.30 Ce se întâmplă, doctore? 11.00 AutoExpert 11.30 În Profunzime 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Rezumat Europa League 14.00 Serial: Gossip Girl: Intrigi la New York, ep. 2 anul III 14.45 Dansez pentru tine 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Troia 00.00 Ştirile Pro TV din Sport 00.15 Ştirile Pro TV 01.15 Land of Jokes 02.15 Serviciul Român de Comedie 03.15 Ce se întâmplă, doctore? 03.45 Apropo TV 04.30 AutoExpert 05.00 În Profunzime 06.30 Ştirile Pro TV

05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Fructul oprit 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Film: Şeherezada 15.30 Serial: Victoria 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Fructul oprit 20.30 Film: Ducesa 22.45 Serial: 7 păcate 00.45 Poveştiri adevărate 01.45 Serial: Trădarea 02.45 Film: Ducesa 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervîi canal 06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.35 Х/ф По улицам комод водили 08.00 Dimineata pe Prime 09.10 Умницы и умники 10.00 Новости 10.10 Смак 10.55 Карла Бруни. Вишенка на торте 12.00 Новости 12.10 Никита Михалков. Сами с усами 13.10 Х/ф Статский советник 16.40 Х/ф Невероятные приключения итальянцев в России 18.30 Большие гонки 19.50 Минута славы 21.00 Время 21.15 Минута славы. Продолжение 22.00 Прожекторперисхилтон 22.40 Детектор лжи 23.40 Что? Где? Когда? 00.50 Х/ф Голубая лагуна 02.45 Х/ф Джо Кидд 04.15 Т/с Спасите Грейс 05.00 Поле чудес

NTV-Mir 07.00 Сегодня 07.20 М/ф Уроки доброты с тетушкой Совой 07.30 Сказки Баженова 08.00 Авиаторы 08.30 Главная дорога 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 10.45 Маски-шоу 10.55 Русская начинка 11.25 Едим дома! 12.00 Сегодня 12.25 Кулинарный поединок 13.20 Квартирный вопрос 14.20 А. Журбин. Мелодии на память 15.00 Сегодня 15.25 Х/ф Дело темное 16.20 Очная ставка 17.15 Наши 18.00 Сегодня 18.30 Профессия - репортер 19.00 Программа максимум 20.00 Д/ф Русские сенсации 20.55 Ты не поверишь! 21.45 Музыкальный ринг НТВ. Супербитва: Лолита против Сергея Пенкина 23.30 Х/ф Палач 00.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.15 Сердце Ельцина. Фильм Светланы Сорокиной

Rossia TV7-NTV 05.25 М/ф Люди икс: эволюция-2 05.45 М/с Люди икс: эволюция-3 06.05 Сказки Баженова 06.30 Смотр 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Живут же люди! 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Телешопинг 09.35 Главная дорога 10.05 Кулинарный поединок 10.55 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Авиаторы 12.50 Свадьба. Спето в СССР 13.40 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.20 Вторая Мировая день за днем (титры). 73 с. 15.50 Дело темное. Убийство Кирова 16.40 Очная ставка 17.30 Обзор. Чрезвычайное

04.05 Х/ф Выкуп 05.45 Вся Россия 05.55 Сельское утро 06.25 Диалоги о животных 07.00 Вести 07.10 Вести-Москва 07.20 Военная программа 07.45 Хозяин, будь человеком! Собаки 08.40 Субботник 09.20 Подари себе жизнь 10.00 Вести 10.10 Вести-Москва 10.20 Таблетка от старости. Мифы и реальность 11.15 Т/с Я телохранитель. Старые счеты 13.00 Вести 13.20 Вести-Москва 13.30 К 65-летию Н. Михалкова. Живет такой барин 15.05 Субботний вечер 17.00 Шоу Десять миллионов 18.05 Х/ф Кукушка 19.00 Вести в субботу 19.40 Х/ф Кукушка

22.30 Х/ф Караси 00.35 Х/ф Два дня в Париже 02.40 Х/ф Успех

STS 06.00 Не может быть 07.00 Галилео 08.00 Городское путешествие 09.00 Истории в деталях 09.30 Т/с 6 кадров 10.30 Жизнь прекрасна 12.30 Одни дома 13.00 Хочу верить 13.30 Галилео 14.30 Хорошие шутки 16.30 Т/с 6 кадров 17.00 Цвет нации 18.30 Т/с 6 кадров 19.30 Т/с Папины дочки 21.00 Х/ф Волновой эффект 22.30 Т/с 6 кадров 23.10 Т/с Даешь молодежь 23.35 Хорошие шутки 01.05 Т/с 6 кадров 01.30 Даешь молодежь 02.00 Рингтон чарт 03.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 07.00 М/ф Том и Джерри 07.30 Curier (rom) 07.55 Новости бизнеса (rom) 08.00 Х/ф Пес барбос и необычный кросс, самогонщики (rom титры) 09.30 Vocea poporului karaoke show (rom) 10.30 АБВГДейка 11.00 Х/ф Необычайные приключения адель (rom титры) 13.00 Х/ф Властелин колец. Братство кольца (rom титры) 16.30 Х/ф Игры разума (rom титры) 19.00 Микроэкономика 19.30 Содружество за неделю 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.35 Смех с доставкой на дом 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.00 Х/ф Подсадной (rom титры) 00.00 Постскриптум 01.05 Х/ф Старая дева 02.45 Vocea poporului (rom) 03.30 Временно доступен 04.25 Х/ф Необычайные приключения адель (rom титры) 06.00 Д/с В поисках приключений 06.45 М/ф

Duminică 24.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Editie Speciala 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 SfÂnta Liturghie 09.15 Desteptarea de week-end 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Desteptarea de week-end 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Şah Mat 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Jurnal extern 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Tabara de idei cu Cristian Tabara 15.00 Acasa Devreme 16.00 Jurnalul orei 16 16.05 Acasa Devreme 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Asfalt de Moldova 18.00 Jurnalul orei 18 18.10 Concert la palarie I 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Jurnal de Week-end 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Ora de ras 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Leacuri pentru neamuri Retrospectiva 23.00 Jurnal orei 23 23.30 Acces interzis 00.00 Jurnalul orei 24 00.15 Editie speciala 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Asfalt de Moldova 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Ora de ras 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Jurnal de Week-end 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Jurnal Extern

TVR 1 07.10 Universul credinţei 08.55 Formula 1 11.00 Desene animate 11.30 Viaţa satului 13.00 Ultima ediţie 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.20 Circ internaţional 15.00 Vedeta familiei 16.00 Tezaur folcloric 17.00 Dănutz SRL 18.00 Telejurnal 18.10 Dănutz SRL 19.25 Tragerile Joker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Omologarea tragerilor Joker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc

20.40 Tema zilei Meteo 21.10 Film: Ultima lovitură 23.00 Garantat 100% 00.00 O carte pe săptămână 00.15 Film: O scurtă călătorie în paradis 01.50 Vizor monden 02.15 Vedeta familiei 03.05 Filmoteca veseliei 03.20 Telejurnal 03.55 Tema zilei Meteo 04.15 Universul credinţei 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

2 Plus

TVR 2 07.00 Timpul chitarelor 08.00 Dincolo de hartă 08.30 Natură şi aventură 09.00 H... ora prichindeilor 10.00 Ferma 11.00 Pescar hoinar 11.30 Chip şi asemănare 12.00 Motomagia 12.30 Serial: Ghid de vacanţă 13.00 Bugetul meu 13.30 Zon@ IT 14.00 Vrăjitoriile lui Jamie Oliver, ep. 43 14.30 Atlas 15.10 Film: Răzbunare în pijamale. Comedie 16.45 Poate nu ştiai 17.00 Comorile din insule 17.30 Bazar 18.00 D’ale lu’ Mitică Cheia franceza 19.00 Videoterapia 20.10 Film: Tipic masculin. Comedie 22.00 Ora de ştiri 23.00 R. E. M. La BBC: Pe repede înapoi 00.55 Comorile din insule 01.25 Atlas 01.55 Atenţie, se cântă! 03.20 Poate nu ştiai 03.30 Vrăjitoriile lui Jamie Oliver, ep. 43 04.00 Serial: Atmosferă fierbinte, ep. 28 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

7:00 Desene animate. 7:30 "Tarzan" (SUA 1999) desene animate. 9:00 Doi haiduci si o crasmarita (Romania 1993) film artistic. 11:00 Burlacul. reality-show 13:00 Observator 13:15 Maddie si David (SUA 1985) Moonlighting serial. 14:00 Marele castigator. reality-show 15:40 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 17:20 In puii mei. divertisment 19:00 Observator 20:00 "Аризонская мечта" (США, Франция 1993) "Arizona Dream" film artistic. 22:30 Plasă de stele. Divertisment 23:30 Chirurgul (SUA 1993) Breaking Point film artistic. 1:30 Observator 2:15 Doi haiduci si o crasmarita (Romania 1993) film artistic. 3:45 Minunata Angelique (coproductie 1965) Merveilleuse Angelique film artistic.

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.30 După 20 de ani 11.15 Film: Răsfăţatul 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Apropo TV 14.00 Promotor 14.45 Film: Jaf în trei 16.15 Film: Un tătic grozav 18.00 România, te iubesc! 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.45 Land of Jokes 21.45 Serviciul Român de Comedie 22.45 Film: Obsesie misterioasă 00.30 Ştirile Pro TV din Sport 00.45 Apropo TV 01.45 Film: Răsfăţatul 03.15 Film: Obsesie misterioasă 05.00 Ce se întâmplă, doctore? 05.30 România, te iubesc! 06.30 Ştirile Pro TV

Moldova 1

TV7-NTV

6.00 ŞTIRI. 6.10 Documentar. Mîine, o lume fără gheaţă. 7.05 Serial. STAGIARII (Franţa). 8.00 Documentar. Euromaxx. 8.30, 9.45 Desene animate. Micul vampir. 8.45 Locuinţa mea. 9.15, 2.30 Din fondul TV Moldova-1. }n lumea artelor. Valentina Brîncoveanu. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10 La datorie. 11.30 Ghidul sănătăţii tale. 12.00 NOVOSTI. 12.15, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.45 Cinemateca universală. 13.00, 3.00 Mai în glumă, mai în serios. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 15.00 ŞTIRI. 15.10, 4.30 Cu noi la teatru. 15.40 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 16.10 Film. O ŞATRĂ URCĂ }N CER (URSS, 1976). 17.50 La noi în sat. 18.30 Povestea de seară. 18.50, 19.30, 20.50, 21.30 Publicitate electorală. 19.00 MESAGER (rus.) 19.40 Vedete la bis! 20.30 O carte pentru tine. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Fii tînăr! 22.10, 23.15 Film. CEI 12 PRIETENI AI LUI OCEAN (SUA-Australia, 2004). 0.25 Romanian Piano Trio. Concert extraordinar de la Sala cu Orgă. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 5.00 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

05.25 М/ф Люди икс: эволюция-3 05.45 М/с Люди икс: эволюция-3 06.05 Сказки Баженова 06.30 Дикий мир 07.00 Сегодня 07.20 Русское лото 07.50 Музыкальные истории 07.55 Их нравы 08.30 Едим дома! 09.00 Сегодня 09.20 Первая передача 09.50 Битва за север. Война 10.45 Дачный ответ 11.45 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.25 Суд присяжных: главное дело 13.50 Воскресная клипомания 14.15 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 Вторая Мировая день за днем (титры). 74 с. 15.50 Развод по-русски 16.35 И снова здравствуйте! 17.30 Обзор. ЧП. Обзор 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.45 Центральное телевидение 20.45 Морские дьяволы. Судьбы. Окончательное решение. 3 ч., 5 с. 21.40 Морские дьяволы. Судьбы. Окончательное решение. 3 ч., 6 с. 22.40 Нереальная политика 23.10 Авиаторы 23.40 Х/ф Коралина в стране кошмаров 01.15 М/ф Дом, который построил Джек 01.25 Х/ф Возвращение к озеру смерти 02.55 Первая передача 03.20 Битва за север. Война 04.05 Очная ставка

JURNAL DE CHIŞINÃU 09.15 Здоровье 10.00 Новости 10.10 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.10 СЧАСТЬЕ ЕСТЬ! 13.00 Вся правда о еде. Если хочется, то можно 14.00 Х/ф Спортлото-82 16.00 Футбол. ЦСКА - Рубин. В перерыве - Новости 18.00 Лед и пламень 21.00 Воскресное Время 22.00 Мульт личности 22.30 Yesterday live 23.10 Познер 00.10 Х/ф Люди Х-2 02.25 Х/ф Молодые 03.55 Играй, гармонь любимая!

NTV-Mir 07.00 Сегодня 07.20 Знают ли русские русский? 07.25 Дикий мир 07.55 Их нравы 08.30 Эксклюзив. Тамара Морщакова Особое мнение 09.00 Сегодня 09.25 Первая передача 09.55 Дачный ответ 10.55 Воскресная клипомания 11.25 Золотая пыль 12.00 Сегодня 12.30 Суд присяжных: главное дело 14.00 ЧП. Расследование. Без вести 14.20 Особо опасен! 15.00 Сегодня 15.30 Развод по-русски 16.25 И снова здравствуйте! 17.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.45 Центральное телевидение. Первое информационное шоу 20.50 Т/с Кодекс чести-4 22.40 Свадьба из документального цикла Спето в СССР 23.30 Нереальная политика 00.00 Х/ф Палач 01.25 Истории о привидениях. Друзья Сары. 16 с. 01.50 Футбольная ночь

Rossia

Acasă TNT 06.00 М/с Настоящие монстры 06.30 М/с Настоящие монстры 07.00 М/с Котопес 07.25 М/с Котопес 07.55 М/с Котопес 08.25 Т/с Друзья 08.55 Т/с Друзья 09.20 Т/с Друзья 09.50 Лотереи Первая Национальная и Фабрика удачи 10.00 Школа ремонта 11.00 Битва экстрасенсов 12.00 СуперИнтуиция 13.00 Х/ф Королева проклятых 15.10 Т/с Интерны 15.45 Т/с Интерны 16.15 Т/с Интерны 16.50 Х/ф Сумерки. Сага. Новолуние 19.30 COMEDY БАТТЛ. ОТБОР 20.00 Х/ф Константин 22.30 COMEDY БАТТЛ. ОТБОР 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Comedy Woman 01.30 Секс с А. Чеховой 02.00 Дом-2. Город любви 03.00 Комеди Клаб на Пафосе. Дневник фестиваля 03.55 Интуиция 04.55 Такси 05.25 Т/с Саша + Маша

05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Fructul oprit 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Reţeta de ACASĂ 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Film: Şeherezada 15.30 Serial: Victoria 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Doamne de poveste 18.30 Campionatul mundial de dans 20.30 Film: Miss Agent Secret 2: Înarmată şi seducătoare 23.00 La naiba, să poveştim! 00.00 Campionatul mondial de dans 01.45 Film: Miss Agent Secret: Înarmată şi seducătoare 03.45 La naiba, să poveştim! 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervîi canal 06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.35 Х/ф Контрабанда 08.00 Dimineata pe Prime

04.35 Х/ф Тревожное воскресенье 06.15 Смехопанорама 06.40 Жил, чтобы помнили. Л. Филатов 07.35 Сам себе режиссер 08.25 Утренняя почта 09.00 Комната смеха 10.00 Вести 10.10 Вести-Москва 10.50 Городок 11.20 Т/с Я телохранитель. Старые счеты 13.00 Вести 13.20 Вести-Москва 13.30 Вести. Дежурная часть 14.00 Честный детектив 14.30 Смеяться разрешается 17.00 Х/ф Я подарю себе чудо 19.00 Вести недели 20.05 Специальный корреспондент 20.35 Х/ф От сердца к сердцу 22.30 33 веселых буквы 23.00 Х/ф Пять неизвестных 00.45 Х/ф Гремлины-2: Новая заварушка 03.00 Городок

STS 06.00 Не может быть 07.00 Т/с 6 кадров 07.30 Правильный дом 08.00 Иностранная кухня 08.30 Города мира 09.00 Самый умный 11.00 Городское путешествие 12.00 Все по взрослому 13.00 Т/с Даешь молодежь 14.00 Т/с 6 кадров 14.30 Хочу верить 15.00 Т/с 6 кадров 15.30 Т/с Даешь молодежь 16.30 Лига нации 18.40 Т/с 6 кадров 19.00 Т/с Папины дочки 20.30 Т/с 6 кадров 21.00 Х/ф Пансион Джерико 22.45 Т/с 6 кадров 23.05 Т/с Даешь молодежь 23.30 Хорошие шутки 01.15 Рингтон чарт 02.15 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 07.00 М/ф Том и Джерри 07.30 Curier (rom) 07.55 Новости бизнеса (rom) 08.00 Дневник путешественника 08.30 Сто вопросов взрослому 09.20 Барышня и кулинар 10.00 Х/ф Игра в любовь 12.30 Х/ф Властелин колец. Две крепости 16.00 Х/ф Властелин колец. Возвращение короля 20.00 Life story 20.30 Х/ф Детям до 16 (rom/titre) 22.25 Х/ф Хищник (rom/titre) 00.15 В центре событий 01.10 Life story 01.40 Х/ф Игра в любовь 03.40 Х/ф Подсадной (rom/titre) 05.15 Временно доступен 06.10 М/ф

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

www.jurnal.md

Comunicaţii | 15

Fundaţia „Orange Moldova” acordă 80 de burse pentru fetele din instituţiile de tip internat Moldova” a devenit un exemplu frumos de responsabilitate socială corporativă. Este un proiect relevant și oportun pentru aceste fete care au nevoie de susţinere. Cred că proiectul va reuși din motivul că Fundaţia „Orange” este un partener serios și de fiecare dată este alături când vine vorba de proiecte sociale”, a declarat Valentina Buliga.

Fundaţia „Orange Moldova” va aloca 80 de mii de dolari, bani destinaţi pentru 80 de fete din medii nefavorabile, care sunt plasate în instituţiile de tip internat din Republica Moldova. Mai exact, cele 80 de fete vor beneficia de o bursă anuală în valoare de 1000 de dolari pentru anul de învăţământ 2011-2012.

Prevederile concursului de burse

Scopul proiectului organizat de Fundația „Orange Moldova”, în parteneriat cu Centrul de Informații Universitare și susținut de Ministerul Educației și Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei, este de a contribui la școlarizarea fetelor din școlile-internat, care au o situaţie materială precară. Totodată, organizatorii acţiunii urmăresc să fie facilitat accesul tinerelor din instituțiile rezidențiale din toată țara la școlarizare.

580 de fete vor lupta pentru cele 80 de burse Potrivit unor surse din Ministerul Educaţiei, în Republica Moldova activează 16 școli-internat pentru copii rămași fără îngrijirea părinţilor, 8 instituţii speciale pentru copiii cu deficienţe fizice și senzoriale, 2 case de copii și 27 de școli-internat auxiliare. Numărul total de copii în cadrul acestor instituţii este de 6581, iar grupul-ţintă al proiectului cuprinde aproximativ 580 de fete. Organizatorii proiectului vor să promoveze spiritul de competiţie între potenţialele câștigătoare, lucru care le va ajuta foarte mult în viaţa. Astfel, vor fi selectate candidatele care, după finisarea gimnaziului, intenţionează să-și continue studiile în școlile profesionale sau colegii, având o medie pentru ultimii trei ani nu mai mică de 7,50. Beneficiarele selectate vor primi bursa respectivă începând cu anul de studii 2011. De menţionat că nu-s eligibile fetele care după absolvirea școlii nu intenţionează sau nu reușesc să-și continue studiile în cadrul școlilor profesionale sau de meserii.

Aceste fete trebuie ajutate, pentru că sunt vulnerabile Membrul Consiliului Fundaţiei „Orange Moldova”, Directorul General al Companiei de telefonie mobilă și internet, Liudmila Climoc, a explicat de ce anume fetelor le vor fi acordate aceste burse în valoare de 1000 de dolari pe an. „Aceste burse puteau fi acordate și băieţilor, dar considerăm că fetele sunt supuse riscului

mult mai mult. Ele sunt cele mai vulnerabile după ce termină studiile, iar dacă nu sunt ajutate la momentul oportun, pot fi chiar traficate. Acest grup-ţintă are un viitor incert, iar noi le oferim posibilitatea să meargă la studii mai departe, să capete o profesie, să aibă un viitor cât mai bun”, a spus Liudmila Climoc.

Metoda de selecţie a câştigătoarelor e transparentă Totodată, Directorul General „Orange Moldova” a menţionat că, prin intermediul proiectului, fetele din instituţiile de tip rezidenţial vor ﬁ motivate să înveţe cât mai bine și să aibă note bune. „Spiritul de competiţie contribuie esenţial la formarea caracterului unei persoane. Fetele vor trebui să concureze între ele pentru aceste burse, fapt ce va ridica media notelor, dar

și acumularea cunoștinţelor. Metoda de selecţie va ﬁ transparentă. Suma de 1000 de dolari le va ajuta beneﬁciarelor să-și cumpere rechizite, să-și închirieze o locuinţă și să-și acopere și alte necesităţi”, a precizat Climoc.

Proiectul poate ﬁ prelungit pentru doi ani Acest proiect-pilot ar putea fi prelungit, în funcţie de rezultate, pentru doi ani. „Sper din tot sufletul ca proiectul să aibă impact. Fetele care provin din mediile nefavorabile merită să se integreze în societate, să-și croiască un viitor cât mai luminos”, a conchis sursa citată. Directorul proiectului, Angela Mușet, a menţionat că educaţia are un rol important în combaterea sărăciei, reducerea șomajului și asigurarea creșterii economice durabile. „Pentru a valorifica

această oportunitate este necesar de a asigura accesul echitabil la serviciile de educaţie de calitate a tuturor tinerilor din ţară, în speţă a fetelor care provin din medii nefavorabile. Drept urmare, proiectul respectiv va oferi posibilitatea mai multor tinere să beneficieze de servicii educaţionale de calitate, oferindu-le suportul financiar necesar”, a spus directorul executiv al centrului de Informaţii Universitare.

Buliga: „Proiectul va reuşi, pentru că „Orange” e un partener serios” La evenimentul de lansare a proiectului a fost prezent și ministrul Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei, Valentina Buliga, care a salutat inițiativa Fundației „Orange Moldova”. „Pe parcursul ultimilor ani, Fundația „Orange

Concursul cuprinde câteva etape. În perioada octombrie – decembrie 2010: organizarea prezentării proiectului în 53 de instituții de tip internat; oferirea consultațiilor potențialelor candidate referitor la procesul de aplicare și întocmire a documentelor necesare; organizarea prezentărilor cu diferite tematici (Bazele utilizării calculatorului, drogurile în societate etc.), de către voluntarii Companiei „Orange” și reprezentanţii din ONG-uri de profil în cadrul instituţiilor de tip internat. În perioada ianuarie – februarie 2011, vor fi colectate dosarele și verificată corectitudinea completării dosarelor care urmează să fie aplicate; va fi creată o bază de date a candidatelor participante la concurs și nominalizat Consiliul de experţi independenţi care va evalua dosarele depuse la concurs. În martie – aprilie 2011, vor fi expertizate dosarele depuse la concurs; va fi precizată lista finalistelor, cu informarea acestora privind oferirea condiţionată a burselor. În perioada septembrie – octombrie 2011, vor fi colectate confirmările de înmatriculare la școlile profesionale sau de meserii ale finalistelor; se vor anunţa deciziile finale în cadrul concursului și se va desfășura ceremonia de decernare a burselor. Vitalie HADEI

16 | Zigzag

www.jurnal.md

Kristen Stewart şi Robert Pattinson vor avea o fetiţă în „Twilight: Breaking Down” Mackenzie Foy, în vârstă de 9 ani, va ﬁ fetiţa vampirului Edward Cullen (Robert Pattinson) împreună cu Bella (Kristen Stewart) în „Twilight: Breaking Down”. Personajul ei se va numi Renesmee, iar cea care a anunţat că a primit deja rolul a fost chiar autoarea carţilor “Saga Amurg”, Stephanie Meyer

Aceasta a scris pe pagina oficială de Facebook a filmelor Twilight că e foarte încântată de alegerea actriţei ce o va înterpreta pe Renesmee. “Este o tânără actriţă minunată și sunt nerăbdătoare să lucrez cu ea”, a declarat scriitoarea. Mackenzie nu are prea multă experienţă actoricească. A apărut într-un episod din “FlashForward” și “Til Death” și a cochetat până acum cu modelingul. Renesmee va fi o creatură jumătate om, jumă-

tate vampire, care se maturizează rapid, va ajunge la 17 ani în doar 7 ani. S-a speculat ideea că regizorul Bill Condon va folosi efecte speciale similare cu cele folosite de David Fincher. “Breaking Down” este ultima carte din seria “Twilight Saga”, iar ecranizarea va ﬁ separată în două părţi. Prima ar trebui să apară pe marile ecrane pe 18 noiembrie 2011, în timp ce a doua e programată pentru 16 noiembrie 2012.

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Kim Kardashian s-a trezit cu un pahar de băutură în faţă!

David Beckham dă 100 de dolari pe un sandwich

După ce a apărut informaţia cum că Kim Kardashian a fost victima unui incident într-un club din New York, iată că au apărut și poze care să demonstreze asta. Kim se aﬂa împreună cu surorile sale, Khloe și Kourtney, în Juliet Super Club, pentru a ﬁlma un episod din reality show-ul care îi are ca protagoniști.

Unul dintre cei mai bogaţi sportivi din lume, David Beckham, nu ţine niciodată cont câţi bani dă pentru a-și satisface plăcerile. Celebrul fotbalist apreciază mâncarea bună, așa că nu a stat deloc pe gânduri când a văzut un sandwich în valoare de 100 de dolari. David Beckham, el însuși un bucătar iscusit, experimentează mereu mâncăruri noi. Aﬂat de curând în Philadelphia, fotbalistul a fost atras de un sandwich tradiţional cu brânză, carne, cașcaval, legume și multe alte ingrediente extrem de scumpe. Localnicii au fost uimiţi de faptul că David Beckham și familia lui nu au ţinut deloc cont de calorii, cum nu au dat atenţie nici preţului piperat al produselor, pe care ei nu și le permit.

În timpul ﬁlmărilor, un bărbat prezent în club i-a cerut lui Kim să facă o poză cu el. Iubita bărbatului nu a putut rezista geloziei, așa că i-a turnat vedetei direct pe rochie paharul cu băutură pe care îl avea în mână. Scott Disick, iubitul surorii ei Kourtney, și-a

ieșit din ﬁre, așa că a fost nevoie de intervenţia bodyguarzilor pentru a-l liniști. Kim Kardasian a ţinut să-și liniștească fanii, și a postat pe blog-ul sau un post în care a descris incidentul. “Bine că i-am avut în preajmă pe Scott și pe Khloe, care m-au protejat”, a spus vedeta.

În China se aﬂă peste jumătate dintre cele mai bogate 20 de femei din lume

O fetiţă de şapte ani este alergică la mâncare

Peste jumătate dintre cele mai bogate 20 de femei din lume sunt chinezoaice, iar averile lor o depășesc în medie pe cea care aparţine prezentatoarei americane Oprah Winfrey sau scriitoarei britanice J.K. Rowling, potrivit listei realizate de revista chineză „Hurun”, relatează AFP, citat de Agerpres.

Borsi Batki, o fetiţă de șapte ani ce trăiește în Marea Britanie, are o viaţă foarte neobișnuită. Micuţa suferă de o mutaţie genetică din cauza căreia nu poate mânca niciun fel de proteină, pentru că riscă să-i ﬁe afectat grav creierul.

Averea medie a celor mai bogate 11 chinezoaice atinge 2,6 miliarde de dolari, faţă de cele 2,3 miliarde ale moderatoarei TV Oprah Winfrey. J.K. Rowling, autoarea seriei „Harry Potter”, ocupă locul al 20-lea, cu un miliard de dolari. Cele mai bogate trei femei de pe planetă sunt chinezoaice: regina hârtiei reciclate, Zhang Yin (foto), 53 de ani, are o avere evaluată la 5,6 miliarde de dolari, ﬁind urmată de Wu Yajun, grupul imobiliar Longfor Porperties, cu 4,1 miliarde de dolari. Pe locul al treilea, cu

Borsi Batki mănâncă de obicei niște paste special concepute cu un sos de tomate și este nevoită să bea de șase ori pe zi o substanţă ce înlocuiește proteinele din organism. Mutaţia genetică de care suferă fetiţă este extrem de rară și foarte periculoasă. Dacă, din greșeală, consumă orice fel de proteină riscă să devină retardată sau poate chiar să paralizeze. Mama fetiţei a declarat că acesteia îi este destul de greu să trăiască așa, mai ales că îi vede

4 miliarde de dolari, se situează Chen Lihua, 69 de ani, care ae aﬂă în fruntea holdingului Fuhua, cu activităţi în logistica portuară și în sectorul energetic. Prima femeie nechinezoaică apare pe locul al patrulea: este spaniola Rosalia Mera, care conduce distribuitorul de confecţii Zara. Cel mai bogat chinez este însă un bărbat, Zong Qinghou, fondatorul societăţii de băuturi nealcoolice și de produse lactate Wahaha, cu o avere personală estimată la 12 miliarde de dolari.

pe ceilalţi copii mâncând prăjituri, dulciuri sau alte bunătăţi pe care ea nu și le permite din cauza mutaţiei destul de periculoase. „Ea nu poate merge la petreceri cu ceilalţi copii, pentru că ei mănâncă prăjituri sau alte produse ce conţin proteine. De multe ori plânge. Înţelege, dar este destul de diﬁcil. Și de sărbători este foarte greu pentru ea. Peste tot este expusă tot felul de mâncare de care ea nu are voie să se atingă”, a declarat Maria, mama micuţei.

Pianistul fără mâini Liu Wei, O familie de americani deţine o pânză care ar putea ﬁ un Michelangelo şi ar valora 300 de milioane de dolari câştigătorul concursului „China's Got Talent” o pictură a lui Michelangelo”. O pânză prăfuită deţinută de o familie de americani ar putea ﬁ o Pianistul chinez fără mâini, Liu Wei, a fost declarat, duminică, câștigătorul concursului de talente „China's Got Talent”, informează BBC. Tânărul, în vârstă de 23 de ani, și-a pierdut ambele braţe într-un accident suferit la vârsta de 10 ani, a câștigat competiţia interpretând cu degetele de la picioare piesa „You're Beautiful” a lui James Blunt. Alături de titlul de câștigător, Liu Wei a mai primit și

oportunitatea de a colabora cu o casă de discuri din Los Angeles, care îl va ajuta în lansarea pe plan muzical. Competiţia face parte din seria de concursuri de talent la nivel mondial, lansate sub franciza deţinută de producătorul britanic Simon Cowell.

lucrare a lui Michelangelo, care să valoreze cam 300 de milioane de dolari și să fie, potenţial, una din marile descoperiri artistice ale secolului, anunţă ziariștii de la The Telegraph”. Pânza, neterminată, depozitată după o canapea, înfăţișându-i pe Iisus și pe Maria, este de multă vreme în familia colonelului Martin Kober din Buffalo, New York. În 2003, Kober s-a hotărât să cerceteze originea tabloului. Antonio Forcellino, artist restaurator și istoric de artă italian, i-a spus proprietarului că lucrarea este originală, fiind o reprezentare a Pieta, celebra sculptură cu Iisus în braţele mamei sale, care se află la bazilica Sfântul Petru.

În cartea sa, intitulată „The Lost Piet”, Forcelino spune: „Am presupus că este vorba despre o copie. În realitate, pictura este chiar mai frumoasă decât versiunile expuse la Roma și Florenţa. Mai mult, faptul că există porţiuni neterminate demonstrează că în niciun caz pictura nu poate ﬁ o copie a alteia”. Acesta a adaugat: „Nici un bogătaș nu plătea în perioada Renașterii o copie neterminată. Sunt absolut sigur că este

Potrivit cercetărilor acestuia, într-o scrisoare păstrată în Biblioteca Vaticanului se menţionează că Michelangelo i-a dat pictura prietenei sale, Vittoria Colonna, în jurul anului 1545, la aproape o jumătate de secol după ce tânărul artist sculptase „Pieta”. Tabloul a aparţinut apoi unei baroane germane, care i l-a lăsat uneia din doamnele sale de companie, cumnata străbunicului colonelului Kober. Pictura a ajuns în America în 1883. Momentan, familia Kober păstrează tabloul în siguranţă, la o bancă. Experţii urmează să stabilească dacă lucrarea este autentică sau nu.

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

www.jurnal.md

Arca lui Noe | 17

Visurile lui Alexei Leahu HOBBY // Omul de afaceri Alexei Leahu doreşte să lanseze o rută aeriană Ghidighici-Soroca, să construiască o parcare automată în centrul Chişinăului, să ediﬁce parcul de distracţii „Trei Iezi” şi să lanseze un album Alexei Leahu, directorul agenţiilor de turism „Trans-Alex-tur” și „Mondi-tur”, spune că este pasionat de lucrurile de epocă. Istoric de formaţie, acesta a investit timp și bani în restaurarea unui automobil „Marilyn Berlinette” din 1932. Își alintă mașina ca pe o doamnă mereu tânără. A dorit să deschidă curse aeriene, pentru turiștii care vor putea să admire Moldova de la înălţime. „Ultima mea nebunie este să construiesc o parcare automată în centrul Chișinăului, iar pe acoperiș, două piste de aterizare a elicopterelor”, susţine Leahu. Îi place muzica și vrea să intre într-un studio de înregistrări, pentru a scoate un disc. „Așteptaţi un moment, vă rog!”, se adresează Alexei Leahu, după care se întoarce la discuţia telefonică. Îmbrăcat în sacou și blue-jeans, omul de afaceri Alexei Leahu este persoana pentru care timpul trece mult prea repede. Nu reușește să ia loc pentru a răspunde la întrebare, că se ridică în picioare, pentru a răspunde unui alt apel. „E din Germania!”, încearcă să se scuze.

De la hobby la carieră „Mi-am făcut din hobby carieră și am încercat să aplic în practică toate ideile, care unora li se par nebunești. Deși am absolvit Facultatea de Istorie, nu am activat mult timp pe tărâmul profesional, m-am implicat în turism”, povestește Alexei Leahu. Anume Facultatea de Istorie l-a făcut să aprecieze mult lucrurile îngălbenite de ani. „Este și aici un motiv pentru care am achiziţionat automobilul de epocă „Marilyn Berlinette”. De fapt, este o replică după prototipul din 1932. Adică este făcut din materiale moderne, după o copie de epocă. Am încercat să promovăm ideea aceasta, suntem o echipă mai mare de îndrăgostiţi de aceste „femei” ce

trebuie mereu alintate. Știţi cum se spune, o mașină nouă îţi fură privirea, în timp ce una veche îţi răpește și un zâmbet”, spune bărbatul. Acesta susţine că autoturismul a fost refăcut de la zero. „Interiorul este din lemn și piele. S-a lucrat după documente istorice, ca să putem avea idee cum arăta originalul. Mi se pare că tehnica de epocă este o parte a istoriei civilizaţiei umane”, afirmă Leahu. Acesta spune că are un proiect de restaurare a mai multor automobile în stil Chicago. „Mașinile vor fi folosite pentru plimbările prin oraș. Ideea mi-a venit după ce am lansat trenuţul”, spune bărbatul, după care ia o pauză, oftează și continuă. „Trenuţul face parte dintr-un proiect mai vechi. Trebuia să fie zece asemenea mijloace de transport, care să ducă turiștii, copiii sau locuitorii capitalei la parcul de distracţie „Trei iezi””, spune omul de afaceri. Satul „Trei iezi” este o obsesie a sa mai veche. „Trebuia să fie construit la lacul de la Ghidighici. Ideea vine de la parcurile europene Legoland, Europark, Gardoland și i-am dat doar un aspect naţional, l-am legat de poveștile lui Creangă.

Am găsit și investitorul, în Germania, lipsește doar un acord ﬁnal al autorităţilor moldovene. Nu pot să știu cui i-ar conveni să nu existe acest acord ﬁnal”, spune Leahu.

„Moldova de Sus” Activând în domeniul turismului, de-a lungul anilor a dus mai mulţi oameni la odihnă peste hotare, acum și-ar dori ca turiștii să viziteze Republica Moldova. De la această idee a pornit o altă obsesie – excursiile aeriene de la Ghidighici la Cetatea Sorocii și aici se pot adăuga alte destinaţii. „Nu am inventat eu acest gen de turism, am vrut să preiau de la europeni acest concept. Am văzut așa ceva când am fost în Anglia și m-am gândit că ar fi bine ca și la noi în ţară să fie creată posibilitatea de a admira Moldova de la înălţime”, spune Leahu. Cunoscătorii știu că cel mai scump de întreţinut sunt aeroporturile, motiv pentru care am mers pe varianta unui hidroavion, care nu are nevoie de un aeroport și este ușor de întreţinut. În 2007, am găsit în Novosibirsk un avion AN 2, care putea fi restaurat. Dar nu a fost atât de ușor să-l aduc în Moldova. L-am încărcat pe niște platforme de cale ferată, pe care se transportau rachete balistice. La graniţa cu Ucraina, am fost reţinut și am stat după gratii. După o lună de arest, am fost eliberat și am venit în Moldova, iar la vama Reuţel am fost subiect de glume pentru angajaţii vamali, pentru că au descoperit că un avion poate să meargă și cu trenul, nu doar să zboare”, spune Leahu, zâmbind.

„Deși credeam că ce a fost mai greu a trecut, am înţeles că abia acum greul începe”, își amintește omul de afaceri. A adus specialiști de la Arhanghelsk și Kiev, pentru ca AN 2 să devină hidroavionul AN 2V. „Intenţionam să deschid o linie aeriană care să pornească de la lacul Ghidighici și să aterizeze la Cetatea Sorocii. În Republica Moldova sunt 16 avioane AN 2 care pot fi modificate în hidroavioane și folosite la diferite acţiuni, precum ar fi survolarea zonelor inundate”, susţine omul de afaceri. Alexei Leahu spune că a primit mai multe oferte de a vinde hidroavionul, dar că de fiecare dată amână tranzacţia. „Mai am o speranţă că voi putea să îmi realizez acest ideal – de a organiza curse aeriene, și nu doar până la Soroca. Republica Moldova de la înălţime arată extraordinar. Se tot vorbește despre dezvoltarea turismului, dar nu se face nimic. Poate ar suna dur, dar această ramură lipsește cu desăvârșire la noi. Sunt beciurile de la Cricova, dar la ora actuală doar acestea sunt exploatate”, punctează Leahu. Dacă la volanul frumoasei “Marilyn Berlinette” și-a petrecut momentele de relaxare, atunci pilot nu a devenit încă. „Avem un pilot bun, care este unicul care se ocupă de pilotarea avionului”, spune Leahu.

„Parcare automată” Una din ultimele nebunii (cum le numește temerarul autor), care i-a furat somnul, este ideea de a construi în centrul Chișinăului o

parcare automată. “Și iarăși vreau să spun că nu am inventat eu nimic, ci m-am gândit să preiau ideea de la ţările care o folosesc cu succes”, recunoaște acesta. Ideea a venit mai demult, în urma unei deplasări din partea Ministerului Turismului și Culturii la Shanghai, China. “Chișinăul nostru, deși este un oraș mic, este în continuă dezvoltare, și m-am gândit că ar fi binevenit un asemena proiect, care să salveze centrul capitalei de ambuteiajele formate ca urmare a mașinilor parcate în stradă”, susţine omul de afaceri. Spune că a apelat la primăria municipiului Chișinău, ca să-i fie aprobat acest proiect și în acest moment este pe lista de așteptare. Deși îi ocupă o parte importantă a timpului, turismul nu este singura sa preocupare. „Am o colecţie impresionantă din 200 de pălării, la care ţin mult. O altă pasiune a mea este fotografia, motiv pentru care tot cumpăr aparate de fotografiat. Am peste 50, dintre care cel mai vechi este un „Kodak” din anii ’30. De asemenea, îmi place muzica, pasiune transmisă de la tatăl meu, care cânta romanţe vechi românești. Cvartetul „Concertino” este un balsam pentru sufletul meu”, spune omul de afaceri care recunoaște că ar vrea să scoată un album cu melodii interpretate de el. „Cunoștinţele mele îmi spun că am voce și chiar am câștigat unele concursuri. Acum cred că voi intra într-un studio de înregistrări, pentru a înregistra un album, dar mai multe nu pot să vă spun pentru moment”, se destăinuie Leahu. Marina LIŢA

18 | Il paradiso

www.jurnal.md

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

Jumatatea ta ˘

Poveste cu sfârşit nefericit Vă voi spune o poveste trăită de mine, născută dintr-o curiozitate îmbinată cu dorinţa de a reabilita un suﬂet pierdut, dar cu sfârșit nefericit”. Sunt o femeie de 42 de ani care nu cred că știe ce este iubirea simţită pe care mulţi oameni au cunoscut-o. Sunt căsătorită de 19 ani cu un om extraordinar pe care, poate, multe femei și l-ar dori de soţ. Medic de profesie, inteligent, cult, care-mi poartă o iubire uneori inexplicabilă. Se va înţelege pe parcurs. M-am căsătorit cu acest om din dorinţa de a cunoaște iubirea, dar cu timpul. Acum 19 ani, când am acceptat căsătoria cu el, nu-l iubeam. Cu știinţa și acordul lui. El, da. Am încercat în decursul traiului împreună s-o fac. Fără rezultate pozitive. Nu am putut să-l iubesc, deși o merită. Parcă un obstacol foarte rigid și mare m-a împiedicat s-o fac. M-a răsfăţat din toate punctele de vedere, permiţându-mi multe “nereguli” într-o căsnicie. Cu cinci ani în urmă, am cunoscut pe cineva. Acest om mi-a arătat, pentru o scurtă perioadă de timp, cum s-ar deﬁni iubirea. Prin vorbe, fapte, gesturi… tot. Era tot ce-mi puteam dori de la un bărbat. Nu o să reușesc niciodată să în-

ţeleg ce l-a determinat să pună punct. Am fost distrusă din toate punctele de vedere, când am realizat ce-am pierdut. Cred că pe acest om l-am iubit. Am trecut printr-o perioadă tumultuoasă. Nu reușeam să mă opresc din plâns, nu se înţelegea nimeni cu mine. A durat jumătate de an și am pus în practică sfatul… dar am dat din lac în puţ și aici începe acea poveste cu sfârșit nefericit de care am pomenit la început. Am cunoscut pe cineva, pe Internet. Totul a început cu o lungă conversaţie pe mess. Tehnica lui de a cuceri o femeie era sinceritatea. Am înţeles că făcuse ani de pușcărie. Din

Înscrie-te la primul concurs naţional de talente "Concert la Pălărie" şi câştigă Marele Premiu un apartament în valoare de 550.000 de lei Formularele vor ﬁ expediate pe adresa: str. Vlaicu Pârcălab 63, etaj 3, birou 303, Centrul Skytower, cod poștal 2012, Chișinău, Republica Moldova sau prin e-mail: talente@jurnaltv.md

FORMULAR DE ÎNSCRIERE 1. DATE DESPRE PARTICIPANT: • NUME __________________________________ • PRENUME __________________________________ • VÂRSTĂ __________________________________ • NAŢIONALITATE __________________________________ • OCUPAŢIE __________________________________ • ADRESĂ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ • COD POȘTAL __________________________________ • EMAIL __________________________________ __________________________________ • TELEFON DE ACASĂ __________________________________ • TELEFON DE SERVICIU __________________________________ • TELEFON MOBIL __________________________________ • CONTACT ADIŢIONAL __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ 2. AM TALENT DE: • INTERPRET (VOCE) • INTERPRET INSTRUMENTIST • MAGICIAN • PARODIST (MIM, IMITATOR) • DRESOR DE ANIMALE • ACROBAT • COMEDIANT • JONGLOR • VENTRILÓC • GIMNAST • ALTE TALENTE ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________

3. PRIN CE SE DEOSEBEȘTE NUMĂRUL MEU DE ALTELE (DETALII DESPRE NUMĂRUL PROPUS): __________________________________ __________________________________ __________________________________ _____________ _____________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ 4. NUMĂRUL DE PERSOANE ANTRENATE LA NUMĂRUL PREZENTAT, NUMELE ȘI ROLUL LOR: __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ 5. AI PARTICIPAT LA VREO EMISIUNE TELEVIZATĂ? DACĂ “DA”, SCRIE DETALII PE ADRESA: Str. Vlaicu Pârcălab 63, etaj. 3, bir. 303, Jurnal TV, Chișinău Sau la email talente@jurnaltv.md __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________

Mai multe informaţii găsiţi pe www.talente.jurnaltv.md

curiozitate, vrând să aflu cum percepe mentalul unui astfel de om realitatea vieţii de zi cu zi… l-am invitat eu la o cafea. Ulterior, am aflat că asta făcea parte din scenariul lui, să mă facă pe mine s-o spun pentru că n-avea un leu, abia ieșise din închisoare. La acea întâlnire prelungită mi-a pus pe tavă viaţa lui. Atât cât a considerat necesar să știu pentru început. Ieșind de la terasă, mi-a spus că nu mă poate vedea ca pe o soră, îi trezesc alte “interese”, eram ceea ce nu se aștepta să întâlnească. O femeie interesantă, inteligentă etc. I-am povestit despre ce mă durea – ruperea acelei iubiri. Mi-a spus că, dacă accept, el va reuși să mi-l scoată definitiv din cap pe acel bărbat.

Nevoia de „tratament” Am negat ﬁrește, dar nu am refuzat oferta pentru că și eu aveam nevoie de “tratament”. Știam însă ce simt. Nu am luat în considerare, nemaicunoscând un așa om, că ăsta-mi va distruge viaţa. Și nu în sens bun. Om inteligent, dar imatur, misogin cu un pregnant simţ al stăpânirii sexului feminin, cu o părere uneori exagerat de bună despre sine. Inteligenţa i-o constatasem deja, dar restul, nu. Am încercat să începem o relaţie, bazându-mă pe fondul bun pe care-l descoperisem eu. Neștiind și negândind la ce mă înham. Chiar și ﬁnanciar. Fiind fost pușcăriaș, nu “reușea” să se angajeze, nu avea niciun venit. Tot timpul susţinut de mine și din acest punct de vedere, pe lângă sprijinul moral solicitat de el, de altfel de nenumărate ori. La început a fost bine. Am mers la mare. I-am spus prima oară “te iubesc”. Reacţie șocantă, surprinzătoare. “Supărat” că-i spun în șoaptă așa ceva, urlete, scene. Astfel de semnale de alarmă veneau tot timpul. Eu mi-am propus să reușesc să-l duc pe un alt drum, să-i arăt o altă faţă a vieţii – o viaţă civilizată. Așa i-am permis, cu timpul, să mi se urce în cap. Eu am încercat să fac tot posibilul să-l fac să se simtă iubit, nedocumentându-mă ce-i drept despre acele “semnale” pe care le primeam. Cu timpul, a reușit, nu-mi explic cum, să cam pună stăpânire pe mine. Psihic, înainte de orice.

Domnul misogin L-am situat pe el pe primul plan, acordându-i lui toată atenţia și timpul meu, neglijându-mă pe mine. Tot sperând să reușesc în a-i reorienta gândirea și comportamentul spre un alt sens. Domnul misogin, desoperire ulterioară, dispreţuia femeia, o umilea, o făcea sclava “bărbatului”. Crezând căi fac bine și îi e bine făcând asta, i-am permis să mă cunoască și, de ce nu, să mă iubească. Să aprecieze tot ce făceam pentru el. Trecuse un an și ceva deja. Se apucase între timp din nou de consumul heroinei. Am încercat pe toate căile să-l fac să renunţe. Nu am știut că heroina este mult mai puternică decât orice în psihicul lor. Neavând alte surse, a început să-mi vândă de prin casă. Descopeream lipsurile, dar el “nu era vinovat niciodată”. A început cu ameninţări văzând că nu mă supun. De teamă, acceptam, din păcate. Într-una din “pauze”, a intervenit ceva benefic. Posibilitatea de a munci… departe… pe bani frumoși. A acceptat. L-am ajutat să-și pregătească plecarea și a plecat. Am stat despărţiţi fizic din septembrie până-n decembrie prima oară. Timp în care am vorbit la telefon aproape zilnic. Dupa Crăciun, a venit acasă. Revelionul acelui an a fost superb. Știam că vine, i-am pregătit sosirea. Nu a vrut să rămână de ziua mea – 15 ianuarie, cu motivaţia “trebuie să fiu acolo”. A stat o lună și ceva, a plecat, iar în februarie a revenit. Eu, într-o perioada mai stresantă și solicitantă la birou, neputând să-i

JURNAL DE CHIŞINÃU

acord toată atenţia așa cum își dorea, el neînţelegând situaţia în sine. De aici… intra pe Internet, simţindu-se “abandonat” și vorbea cu o altă femeie. Cu același text iniţial. Avea nevoie de o “mamă” de această dată. Începuse să se întâlnească cu ea. Nu știu neapărat dacă i-a plăcut persoana respectivă sau a vrut să-și pună iar în aplicare planul de cucerire și a acesteia, să vadă dacă-i mai merge. De data aceasta, rolul de bărbat perfect. Flori, atenţii, cuvinte frumoase etc. A “prins-o”. Pleacă iar în afară, în aprilie mă cheama acolo și pe mine. M-a dorit acolo. Am vorbit mult. Ajunsese la “concluzia” că a fost doar o obsesie și s-a lecuit. De aceea a vrut să merg acolo, să-i ﬁu alături. Cu timpul, m-am convins de contrariu, tot vorbeau prin sms așa cum făcuse cu mine. Își păstra “ași” în mânecă pentru orice eventualitate. Această femeie, pe care o s-o denumesc Z în continuare, a fost accidentată de o mașină, care a marcat-o psihic în rău. Și ea cu tertipuri de a-l “prinde”, de a-i schimba mentalul și de a-l întoarce împotriva mea. A fost și este și ea o victimă până la urmă. Dar, poate, și mai naivă decât mine. Văzând că “domnul meu” continuă duplicitatea, am renunţat și, ca o întărire a acestui fapt, plec eu singură în afară. La nici câteva zile, încep să primesc sms-uri de la el cu rugăminţi solemne că s-a cuminţit, că mă iubește, să vin acasă că i-i dor de mine. Aici și eu am dovedit naivitate pentru că l-am crezut. Mereu voia să să lase de heroină. În acel an, culminează cu plecarea în ziua de revelion la șase seara, asigurându-mă că se duce să ia whisky pentru revelion la Z. Pentru ea a fost răzbunarea supremă faţă de mine. Aﬂase de prezenţa mea permanentă în viaţa lui și trebuia să mă elimine triumfal.

Animăluţul de casă După 1 ianuarie, iar implorări de iertare, ameninţări că se omoară. A mai urmat un an în același stil – ba era Z, ba nu era. De câte ori ne certam, apărea iar pe ﬁrmament, iar cu rugăminţi de împăcare. În tot acest răstimp, am încercat de câteva ori să renunţ. L-am trimis acasă la ai lui. Ori el, ori eu revenea și ne împăcam. I-am acordat întotdeauna încă o șansă. N-am reușit niciodată să-mi stăpânesc irascibilitatea și de teama, în momentele lui de criză, când începea să urle, îl dădeam afară. Și totuși, după ceartă erau dulci împăcările. Toate au culminat anul acesta, pe 16 iunie. Intrase de două luni pe tratament specializat și regulat la stat. Începuse schimbarea. Încetul cu încetul, aducea bani în casă, mă copleșea cu atenţii diverse, ba chiar la un moment dat a venit și cu verighete. Mintea însă nu i se limpezise atât de rapid.

Iubirea în sine este un sacrificiu Toată acea curiozitate de la început și dorinţa de a face un bine unui om s-a transformat în sentiment atât de profund, cu tot răul făcut de el. Mă las pe mine la o parte și spun că iubirea în sine e un sacrificiu. Chiar dacă cel de lângă tine nu te iubește așa cum vrei tu, nu înseamnă că nu te iubește. S-ar putea să fi greșit mergând pe această idee. Nu știu. Concluzia lui pentru toţi acești patru ani este că eu i-am vrut numai rău, i-am făcut numai rău. Acum, acestea fiind expuse, aștept părerile voastre, întrebări la care aștept opinii. Pe cine am iubit și dacă am iubit cu adevărat? Am greșit în dorinţa de a-l reabilita pe acest om? M-a iubit altcineva în afară de soţul meu? Lorelai

Pune capăt singurătăţii! Acum în ediţiile de MARŢI și VINERI ale JURNALULUI și în tabloidul APROPO poţi găsi sufletul care să-ţi aline singurătatea. Trebuie doar să suni la 090023456 (număr taxabil: 7 lei min, primele 30 sec gratuite) pentru a afla detalii despre El sau Ea sau... dacă nu ai curajul, trimite-ne datele tale pe adresa redacţiei și de restul avem noi grijă. Niciodată nu a fost mai simplu să-ţi găsești sufletul-pereche.

Caut o bună gospodină Mă numesc Grigore, am 27 de ani, muncesc în orașul Chișinău, locuiesc la ţară. Doresc să fac cunoștinţă cu o tânără de 27-28 de ani, să ﬁe gospodină, cuminte, de dorit fără copii. (527)

Doresc o relaţie serioasă Mă numesc Daniela, am 35 de ani, sunt divorţată, am o fetiţă. Doresc să fac cunoștinţă cu un bărbat de 35-40 de ani, pentru o relaţie serioasă, căsătorie. (528)

Văduvă veselă Sunt o doamnă de 57 de ani, văduvă, cu studii superioare, veselă, gospodină. Doresc să fac cunoștinţă cu un bărbat fără vicii, cu domiciliu în Chișinău. (529)

Tânăr simpatic Sunt un tânăr de 29 de ani, brunet cu ochii căprui, modest și liniștit. Doresc să fac cunoștinţă cu o domnișoară sinceră, modestă, gospodină, cu vârsta cuprinsă între 24 și 30 de ani, se poate cu un copil. (530)

Celibatară caută un bărbat liber Am 35 de ani, celibatară, originară din Chișinău. Caut un bărbat liber, cu o ﬁre apropiată de ﬁrea mea. (531)

Caut un bărbat special Caut un bărbat special cu vârsta de 45-50 de ani, fără probleme, care ar putea să mă înţeleagă, și să mă accepte așa cum sunt, adică să ne acceptăm reciproc. (532)

Bărbat din provincie Sunt pensionar, văduv, activez ca fermier. Am 1,74 cm, 70 kg. Sunt în căutarea unei femei gospodine, care iubește glia, târguiala și ar dori să se ocupe de agroturism. (533)

În căutarea jumătăţii Am 56 de ani, studii superioare, sunt văduvă, am 1,60 cm, 75 kg. Vreau să cunosc un bărbat din Chișinău cu vârsta până la 65 de ani, care ar dori să formeze o relaţie de durată. (534)

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

Povești adevărate | 19

www.jurnal.md

Închinare bunelului sau spovedania unui rătăcit MODELE // Când intram la dânsul în casă, îl găseam cu cartea în mână. Numai când avea de lucru o lăsa. Ca să-mi trezească şi mie dragostea de lectură, mă trimitea să-i aduc cărţi de la bibliotecă

Lume, soro, lume

cu Nina Neculce A fost odată în satul Racovăţ, fostul judeţ Soroca, un om prins de o pasiune pe care și-o asumase din fragedă copilărie – cititul cărţilor. Îi zicea acelui om Ioan Gânga. Născut la 1878 și trecut la cele veșnice în 1973, a purtat în inimă frumoasele împrejurimi ale satului, costișa din preajma Nistrului, via din grădină, tradiţiile și obiceiurile satului. Înţelept prin timpuri și anotimpuri, așa ca Moromete din romanul lui Marin Preda, a stat de veghe anotimp de anotimp în ogorul pe care l-a arat și semănat. După muncile câmpului își găsea un refugiu de nepreţuit – lectura. În lunga sa viaţă de 95 de ani, a citit absolut toate cărţile din Biserică și din biblioteca satului.

Avea o statură impunătoare Înalt de vreo doi metri, plăcut la înfăţișare, cu ochi sclipitori și faţa luminată de înţelepciune – așa a rămas în amintirea sătenilor și a nepoţilor cel mai deștept om din câţi a cunoscut vreodată satul, Ioan Gânga. În nopţi de toamnă, când vânturile șuierau prin grădini, sau iarna la gura sobei, când viscolul aduna troiene, bunelul Ioan își aduna cei trei nepoţi ca să le povestească din zicerile lui Ioan Gură de Aur, din Minunile Maicii Domnului, să le vorbească despre Afrodita și Elena din Troia, să le spună cine a fost Socrate sau Andrei Rubliov, Ștefan cel Mare, Tudor Vladimirescu sau generalul Antonescu, să le bage în cap zicerile lui Nicolae Iorga despre identitatea noastră naţională. Unul din nepoţi, Nichifor Cioban, în vârstă de 56 de ani, a venit la redacţie și a povestit tot ce ţine minte despre bunelul său.

Unchiul Vasile – voluntar în jandarmeria română „Mâca și tâca au fost ţărani din talpă. Tâca a luat-o pe mâca în căsătorie după ce îi murise prima lui soţie cu care a avut un fecior, Vasile, foarte deștept. Din a doua căsătorie, s-a născut mama mea.

Horoscop

Tâca a făcut parte din categoria de ţărani de mijloc, care ţineau ceva pământuri. Când se născuse el, străbuneii mei aveau pământuri încă de la sultan. La fel ca alţi ţărani împroprietăriţi au fost deposedaţi abuziv de aceste pământuri în timpul colectivizării forţate. Nu a făcut niciun rău în viaţa lui, nu a făcut politică, dar rușii i l-au luat pe dragul lui fecior Vasile, care a fost voluntar în jandarmeria română. Unchiul Vasile a fost prieten cu luptătorii din „Arcașii lui Ștefan cel Mare”. Odată, la postul de jandarmi, Vasile se oprise în prag și raporta, iar șeful de post scria. La un moment dat, unchiul a zis: „Dumneavoastră nu scrieţi corect acolo”. „Da' de unde știi mata ce scriu eu, doar nu ai cum să vezi tocmai de la ușă?”, - i-a replicat șeful. „Eu văd după mișcarea mânii”, - a fost răspunsul. Acela a rămas fără cuvinte. Badea Vasile scria foarte frumos, avea cel mai frumos scris din sat. Răpirea lui de către ruși i-a sfâșiat inima bunelului pentru tot restul vieţii. Când aducea vorba de fecior, bătrânul rămânea gânditor multă vreme. De multe ori ofta și plângea în tăcere. L-a așteptat până în ceasul cel de moarte, dar nu s-a mai întors și nu a mai putut aﬂa nimic despre el.”

De ce citeşti atât de mult, bunele? Firul povestirii se despică și nepotul Nichifor povestește despre dulcea

zăbavă a bunelului – cititul cărţilor: „ A fost cel mai mare cititor de cărţi din sat, avea multe cărţi și acasă. Ţin minte, când mă ridicasem elev la școală, prin anii ”60, la tâca veneau tineri, care învăţau la institut și-i cereau cărţi. Și el le dădea. Așa a împrăștiat toată biblioteca lui personală cu tot felul de cărţi rare. Când intram la dânsul în casă, el toată vremea era cu cartea în mână. Numai când avea de lucru o lăsa. Ca să-mi trezească și mie dragostea de lectură, mă trimitea să-i aduc cărţi de la bibliotecă. Bibliotecara știa deja ce cărţi să-mi dea. Citeam și eu din acele cărţi. Dar erau unele pe care nu-mi dădea voie să le răsfoiesc. Dar eu, dacă îmi spunea că nu se poate, făceam în tot chipul și citeam noaptea ca să nu mă vadă. Așa am citit prin clasele primare „Golgota” și „Mizerabilii”. La multe cărţi tâca revenea. De exemplu, romanul „Război și pace” l-a citit de trei ori: la 40 de ani, la 60 și la 80 și de fiecare dată găsea un alt fel de abordare. Sunt oameni în Racovăţ care au trecut prin academii și universităţi, dar atâta istorie, atâta filozofie și atâta literatură artistică cât a citit tâca sunt sigur că n-a citit nimeni. A citit fără ochelari până a murit; de la opaiţ, de la lampa cu gaz, de la lumânare. Nu și-a tras lumină electrică atât cât a trăit ca să nu-și „strice ochii”. Cu el oricine putea discuta pe orice temă, inclusiv despre politică, chiar dacă nu s-a băgat în politică. A urât de moarte comuniș-

tii, care tot dădeau indicaţii de partid în toate. Iar atunci când l-am întrebat de ce citește atât de mult, mi-a răspuns: „Cartea îmi dă înţelepciune și mă ajută să mă eliberez de coșmarul comunismului”. Cartea și Biserica au fost marea iubire a lui. Nu-l interesau cantităţile exagerate de lapte pe care, chipurile, le dădea o vacă de la ferma colhozului, nu-l interesau fruntașii muncii comuniste și succesele URSS. Avea în piept un dor și o mare dragoste pentru rădăcinile neamului.”

Ştia în toate măsura, ştia cine suntem şi de unde venim În ţăranul Ion Gânga a trăit lecţia de istorie. Avea deschis acel ochi al suﬂetului care te leagă de Dumnezeu. Impresiona prin luciditate. A fost omul care a visat libertate pentru Basarabia. Aceste concluzii le-am tras ascultând cele povestite de nepotul său: „Tâca mergea duminică de duminică la biserică. Într-o vreme, a îndeplinit funcţia de staroste. Știa în toate măsura. Un pahar de vin făcea și el. Avea un vin negru din cel care atunci când îl torni în pahar face bulbuci. Îl servea cu un pahar de 100 g căruia, nu știu de ce, îi zicea ţap. Mânca, bea doi „ţapi” de vin, apoi se ducea la lucru. Venea de la lucru, se spăla, mânca, lua cartea în mână și citea până

hăt după miezul nopţii. El știa cine suntem și de unde venim. Tot timpul îmi spunea că vorbim limba română. Eu, care eram educat la școală că Lenin e bunelul nostru și că românii au fost cotropitori, îi ziceam: „Ian taci, tâcă, și mata cu trădătorii iștia!” „Nu zice așa, dragul tâcăi. Să nu uiţi niciodată că rușii sunt cotropitori, și nu românii. Ei ne-au ocupat la 1812 și au făcut tot posibilul ca să nu mai plece de aici. Au venit, ne-au luat limbă, alfabet, până și credinţa ne-au luat-o. Au vrut să ne rusifice cu totul. Iată eu am învăţat la școală în limba rusă. Multe rugăciuni în limba rusă le-am însușit și așa le rostesc până acum. Dumnezeu mă înţelege. Dar ce-i mai rău e că ne-au schimonosit numele și prenumele. Eu sunt Ioan Gânga, toată lumea știe, dar ei mă scriu peste tot Ivan.” Odată eu i-am pus întrebarea: „Tâcă, mata citești mult, ai trăit mult, spune-mi, te rog, care e cea mai deșteaptă naţie de pe glob?” „Cei mai deștepţi și mai civilizaţi sunt nemţii și japonezii.” „Dar care sunt cei mai răi?” „Rușii, dragul tâcăi. Rușii setoși de pământuri străine, și nu poporul rus în general. Pentru că turcii au venit și au plecat, dar iștia au venit și nu mai pleacă. Au pus mâna pe această bucăţică de pământ, ruptă din trupul ţării și strigă în gura mare că ne-au eliberat. Și nu uita, toţi copiii trag la mama lor și noi cândva vom trage la Patria-mamă.” Aceste lucruri mi le spunea tâca prin anii '60-'70. Atunci n-am crezut și nici nu mi-am imaginat că va fi posibilă vreodată revenirea la grafia latină, redobândirea cetăţeniei, că vom recunoaște adevărul despre denumirea corectă a limbii noastre. Abia acum am înţeles de ce tâca ura de moarte comunismul, care ne învăţa să renunţăm la credinţă și originea neamului. Abia acum mi-am dat seama că mi-am trăit viaţa în gol, intoxicat cu minciuni și neadevăruri. Tâca a încercat să-mi bage în cap adevărul, că avem dimensiunea propriei noastre istorii, avem identitatea noastră, dar eu, îndobitocit de ideologia comunistă, nu-i dădeam crezare. Trebuia să treacă ani, să apară publicaţiile „Literatura și Arta”, „Jurnal de Chișinău”, „Timpul”, postul de radio „Vocea Basarabiei” ca să mi se ia ceaţa de pe ochi, să înţeleg în sfârșit câtă dreptate a avut tâca Ioan! Poate de acolo, din veșnicia lui, mă va ierta pentru rătăcirile mele.”

18 – 24 octombrie 2010

Berbec Își manifestă neîncrederea prin ruperea legăturilor tradiţionale, trăiesc unele insatisfacţii pentru pierderi de bunuri și căderi din poziţii de prestigiu. Posibile câștiguri excepţionale, dar și probleme cu cei care îi invidiază. Nu sunt excluse momentele de avariţie, tocmai când apelează la ei cei mai buni prieteni.

Rac Descoperiţi că aveţi datorii morale faţă de cei care v-au cerut să mediaţi un conflict. Pentru moment, nu aveţi cum să acţionaţi pentru a vă îmbunătăţi performanţele. Cei din anturaj cu funcţie mai mare decât a voastră încearcă să vă păcălească și ar reuși dacă nu ar interveni o femeie care are o „putere” deosebită.

Taur Aveţi multe motive să lucraţi peste program, dar trebuie să recunoașteţi că sunteţi și prea plin de energie. Îi dinamizaţi și pe cei mai comozi colegi, fără recompense bănești. Sunteţi nevoit să așteptaţi o decizie din partea șefilor direcţi pentru a putea continua punerea în aplicare a proiectelor comune.

Leu Decizia voastră de a discuta împreună cu rudele neînţelegerile cu persoana iubită este criticată. Prietenii iau atitudine și încearcă să vă înveţe cum să vă purtaţi în astfel de situaţii. Evitaţi activităţile care implică un risc oarecare, deoarece nu aveţi posibilitatea de a vă apăra în niciun fel.

Gemeni O migrenă vă face să amânaţi activităţile mai importante și să plecaţi luni acasă mai devreme. Vi se recomandă un leac cu efect benefic, așa că sunteţi pregătit pentru o petrecere. Miercuri, o relaţie neoficială devine cunoscută de toată lumea. Faptul că cei din anturaj se bagă în viaţa voastră vă supără suficient de mult.

Fecioară Noua situaţie profesională aduce o mai bună ancorare în realitate, un pragmatism mai pronunţat, dar din păcate și mai puţine câștiguri. Partenerul de viaţă devine mai cochet. Miercuri, tendinţă de a fi mult mai critici cu cei din jur, mai ales că implicarea acestora în activităţile voastre se accentuează.

Balanţă Apar mult mai multe prietenii și o disponibilitate bună de a vă înţelege partenerii. Aveţi o mare influenţă asupra colegilor, pe care îi “manevraţi” fără jenă. De miercuri, este posibilă o mai bună afirmare socială, dar și situaţii care implică unele decepţii financiare. Scorpion Riscul de a fi expuși pierderilor financiare se va mări simţitor. Relaţiile profesionale sunt stabile cu parteneri mai tineri sau nativi din Gemeni. Mediaţi în continuare conflicte. Joi, tendinţa de a lua decizii rapide, fără cea mai mică și necesară analiză, mai ales în ceea ce privește alegerea noilor parteneri sau colaboratori. Săgetător Vă asumaţi, mai mult sau mai puţin, o stare de sacrificare care în general nu vă displace, dar care acum se va dovedi cam exagerată. Nu ţineţi cont de avertismentele primite. Joi, vă simţiţi bine acţionând în umbra partenerului vostru, renunţând la propriile realizări și speranţe. Situaţia se va schimba cu totul pe neașteptate.

Capricorn Reluaţi relaţiile de prietenie cu amicii care nu v-au mai vizitat din cauza partenerului vostru de viaţă. Marţi, este bine să invitaţi la petreceri și rudele apropiate. Joi, cei dragi vă fac în sfârșit o surpriză plăcută, însă resursele financiare sunt mai mici, iar concediile planificate se amână. Vărsător Cei dragi vă asigură o libertate cu care nu știţi ce să faceţi. Vă simţiţi singur, părăsit de toată lumea și vă apucaţi de aranjarea bibliotecii sau a vitrinelor. Odihnă forţată miercuri. Vă decideţi brusc să renunţaţi la planuri și să faceţi o vizită neanunţată rudelor apropiate. Pești Vă place să vorbiţi, să discutaţi, să faceţi confesiuni și să ascultaţi confidenţe. Marţi, o propunere sentimentală vă ia prin surprindere și nu daţi nici un răspuns clar. Fericirea nu vă mai ocolește de această dată! Persoana iubită vă face declaraţii arzătoare, la care însă răspundeţi cam fără elan și cu neîncredere.

20 | Sport Vezi cum pot să se caliﬁce tricolorii la Euro-2012

www.jurnal.md

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

După patru meciuri disputate, naţionala Republicii Moldova a acumulat șase puncte și păstrează șanse de calificare la turneul final de peste doi ani. Selecţionerul Gabi Balint spune că încă mai crede în calificare, dar s-ar mulţumi și cu locul trei în grupă. Pentru a prinde locul doi, naţionala Moldovei are un plan, pe care trebuie să-l urmeze cu stricteţe. Calificarea la Euro-2012 poate fi obţinută după un raţionament destul de simplu. Cel mai bine ar fi ca tricolorii să obţină victorii pe linie în cele șase meciuri rămase, dar practic este imposibil să câștigi în Olanda, chiar dacă batavii vor fi calificaţi când se va disputa meciul retur cu Moldova. Naţionala noastră și-ar permite să facă o remiză cu Suedia, cu condiţia să câștige meciul de pe teren propriu. Balint poate să piardă și meciul cu Olanda, dar să câștige în faţa Ungariei (meci de pe teren propriu – n.r.), cu Finlanda în deplasare și cu San Marino pe teren propriu. Dacă va avea acest parcurs, naţionala lui Gabi Balint ar acumula 19 puncte. În același timp, principalele

contracandidate la locul doi, Suedia și Ungaria, trebuie să aibă și ele un parcurs care ne-ar conveni nouă. Astfel, Suedia trebuie să obţină un singur punct în dubla cu Moldova, să piardă în faţa Olandei, să facă o remiză în Ungaria și să câștige cu San Marino. La ﬁnal, aceștia ar avea 18 puncte. La rândul lor, ungurii nu trebuie să obţină niciun punct în dubla cu Olanda și în meciul din deplasare cu Moldova. Aceștia trebuie să facă o remiză cu Suedia și să obţină șase puncte în meciurile cu San Marino și Finlanda. Astfel, naţionala Ungariei ar acumula 16 puncte și s-ar clasa sub Moldova și Suedia. (V.H.)

TRICOLORII trebuie să ia puncte cu Suedia şi Ungaria, pentru a spera la locul doi

Tricolorii au jucat execrabil, dar păstrează șanse de calificare Naţionala de fotbal a Republicii Moldova are cel mai bun debut în preliminariile unui campionat European sau Mondial din ultimul deceniu. Tricolorii au acumulat șase puncte în patru meciuri și păstrează șanse la caliﬁcare. În ultimul meci disputat, echipa lui Gabi Balint s-a impus cu scorul de 2-0, prin golurile lui Nicolae Josan și Anatol Doroș, din penalty, și a obţinut trei puncte preţioase cu San Marino, care este una dintre cele mai slabe echipe din Europa. Selecţionerul Balint spunea după meciul pierdut în faţa Ungariei, scor 2-1, că nu-l interesează ca echipa sa să facă un joc frumos, ci rezultatul ﬁnal. Totuși, chiar dacă elevii săi au câștigat meciul cu San Marino, tehnicianul român a rămas nemulţumit de prestaţia fotbaliștilor săi.

Au dominat, dar fără clarviziune

BALINT trebuie să urmeze un plan bine stabilit, pentru ca naţionala să prindă un loc la baraj

Răzvan Lucescu a dus naţionala în lumea a 5-a! Statistici înfiorătoare: Moldova, Armenia şi Albania, mult peste România După meciurile disputate până acum în preliminariile CE 2012, doar 11 echipe au mai puţine puncte decât România, din cele 51 de naţionale înscrise în campania de calificare! Și asta nu e tot. Curând, România va coborî sub locul 50 în clasamentul FIFA! Cine credea că un rezultat de egalitate cu Albania, pe teren propriu, este cea mai mare catastrofă posibilă pentru România s-a înșelat. Cifrele seci ale tuturor grupelor din preliminarii scot la iveală o altă dimensiune a situaţiei în care se află acum formaţia lui Răzvan Lucescu.

Muntenegru, culmea eﬁcienţei România are doar două puncte, cu patru mai puţin decât Moldova, de exemplu. Iar într-un clasament general format din toate naţionalele, România ar ﬁ pe

locul 40! Sub Azerbaidjan, Albania, Estonia, Macedonia, Georgia sau Lituania. După România, numai nume „grele”: Kazahstan, Andorra, Feroe, San Marino, Malta și Liechtenstein! Printre echipele care s-au descurcat până acum mai bine decât România se aﬂă și Muntenegru, care există ca naţională doar de patru ani! Aceștia conduc Grupa G, cu 10 puncte, deși au marcat doar trei goluri în patru meciuri! Marţi, Muntenegru a plecat neînvinsă de pe „Wembley”, reușind un 0-0 în faţa Angliei.

Primul tabloid din Moldova!

(prosport.ro)

Tricolorii au dominat meciul cap-coadă, dar au jucat foarte prost. Chiar dacă întâlneau un adversar care a primit 19 goluri în trei meciuri, jucătorii noștri nu au putut să construiască mai nimic și au proﬁtat doar de greșeala portarului advers la primul gol și de faultul neglijent au unui fundaș, care l-a lovit în careul de 16 metri pe Savinov.

Mai mulţi suporteri moldoveni în tribune Josan a deschis repede scorul, în minutul 20, și se părea că va ﬁ un scor ﬂuviu. Totuși, amatorii din San Marino nu s-au pierdut și au continuat să joace în apărare. Mai mult, în unele momente, atunci când jucătorii noștri le-au predat iniţiativa, aceștia au avut tupeul să și atace. Ce-i drept, nicio fază nu a fost în măsură să le dea emoţii celor 60 de suporteri moldoveni care au asistat la meci și și-au încurajat echipa. Este practic pentru prima dată când în meciurile din deplasare vin atâţia suporteri moldoveni. Cei prezenţi în tribune au venit din Italia, acolo unde muncesc. Balint a făcut unele schimbări

în repriza secundă, lucru care nu a contribuit la iuţirea jocului. Doar atacantul Anatol Doroș s-a remarcat cu un gol din lovitură de la 11 metri. Această victorie e preţioasă în felul ei, dar Balint și jucătorii săi trebuie să ﬁe conștienţi că ceilalţi adversari ai grupei se vor impune foarte ușor în meciurile cu San Marino. Punctele importante sunt cele obţinute cu adversarii direcţi, iar aceștia sunt Suedia și Ungaria.

Balint speră la locul trei Membrii delegaţiei oficiale, care s-au întors din San Marino, nu erau deloc fericiţi la revenirea în ţară. Selecţionerul Gabi Balint a încercat să explice că nu trebuie să ne îmbătăm cu apă rece și să ne gândim la locul secund în grupă. „Nu trebuie să uităm ce grupă avem și cine suntem. Vă amintesc că este o grupă foarte puternică. Este adevărat că avem șanse să prindem un loc la baraj, dar trebuie să fim realiști. Eu m-aș mulţumi și cu locul trei în această grupă”, a menţionat acesta. În același timp, selecţionerul a mai adăugat că este mulţumit de rezultat, dar nu și de jocul echipei sale. „Jucătorii au tratat meciul cu superficialitate. Cred că acesta este motivul că a fost un meci plicticos”, a punctat Balint.

Meciurile cu Suedia – capitale pentru Moldova

Fotbal (FMF), Pavel Ciobanu, cred că dubla cu Suedia din martie și iunie va fi capitală pentru noi și speranţele de a prinde locul doi în grupă. „Dacă după patru meciuri am fi avut mai multe puncte, ar fi fost mult mai bine”, a spus Ciobanu, cu referire la meciul pierdut în Ungaria. Potrivit lui Ciobanu, meciul din deplasare și de pe teren propriu cu Suedia este de o importanţă majoră pentru Moldova. „În această dublă se va decide dacă putem spera sau nu la locul doi. Dacă obţinem rezultate bune, atunci putem visa la locul doi”, a spus președintele FMF.

Jucătorii recunosc că au jucat slab Majoritatea jucătorilor noștri au recunoscut că au făcut un meci slab în faţa uneia dintre cele mai slabe echipe din Europa. Fundașul Petru Racu a menţionat că se putea juca mai bine, dar importante sunt punctele. Acesta a fost completat de căpitanul Alexandru Epureanu: „Nu am jucat cum ne-am dorit, dar obiectivul nostru au fost cele trei puncte puse în joc”. În celelalte meciuri ale grupei, Olanda a câștigat cu 4-1 naţionala Suediei, iar Finlanda a cedat cu 2-1 în faţa Ungariei. Naţionala Moldovei a acumulat un total de 6 puncte și se clasează pe locul 4 în grupa E. Liderul grupei este Olanda, care are 12 puncte după patru meciuri, urmată de Ungaria – 9 puncte, Suedia – 6 puncte. Moldova ocupă locul patru tot cu șase puncte, dar cu un golaveraj mai mic ca Suedia. Finlanda și San Marino se aﬂă pe ultimele două locuri, fără niciun punct! Cele două vor juca pe 17 noiembrie în meci direct. Moldova va juca următorul meci din grupă pe 29 martie, în deplasare cu Suedia, iar pe 3 iunie îi vom primi pe suedezi la Chișinău.

Selecţionerul, dar și președintele Federaţiei Moldovenești de

www.apropomagazin.md transformă ştirile în spectacol!

Vitalie HADEI

JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

Sănătate | 21

www.jurnal.md

Siropurile naturale, tonice pentru toţi copiii SURSE DE VITAMINE // Siropurile preparate din plante şi din fructe, fără conservanţi, sunt băuturi delicioase şi tonice dovedite pentru organism.

Scapă de insomnie cu suc de dovleac Dulceag și înmiresmat, dovleacul nu este doar leguma gustoasă care ne duce cu gândul la plăcintele aromate ale bunicii. El are o valoare nutritivă ridicată și ajută organismul să traverseze cu bine anotimpul rece.

Ne scapă de insomnie Dacă vi se întâmplă des să aveţi nopţi albe, un pahar cu suc de dovleac este cel mai bun remediu. Amestecaţi 50 ml suc de dovleac proaspăt cu o linguriţă de miere de albine. Tratamentul are și o reacţie secundară plăcută, puteţi scăpa de pungile de sub ochi, care apar în timpul somnului.

Reglează glicemia Beta-carotenul are efecte antiinﬂamatoare și antioxidante, diminuând posibilitatea apariţiei diabetului și reglând valoarea glicemiei în sânge. Consumul de carotenoizi scade riscul apariţiei hiperglicemiei, dar și al cancerului pulmonar.

Alungă astenia de toamnă Toate soiurile de dovleac au efecte ușor sedative asupra sistemului nervos și sunt recomandate în dieta astenicilor. Consumând 50 de grame seminţe prăjite pe zi, ne asigurăm 300 miligrame de mag-

neziu, doza zilnică recomandată de terapeuţi.

Previne cancerul 100 de grame de dovleac asigură aproximativ 70 % din aportul zilnic necesar de vitamina A. Ea are rol esenţial în prevenirea cancerului, cataractei, aterosclerozei și oferă organismului o protecţie antioxidantă extraordinară. Ajută la menţinerea sănătăţii părului, a unghiilor și a pielii.

Tratează arsurile şi acneea Miezul dovleacului, de care sunt prinse seminţele, este folosit, de sute de ani, în medicina populară, pentru tratarea rănilor, a eczemelor, arsurilor și a acneei. Extern, el mai este folosit și pentru a scăpa de migrene, prin compresele cu suc de dovleac. Calmează foarte repede și dă o senzaţie de liniște. Atenţie! Dovleacul crud este contraindicat persoanelor cu gastrită, cu ulcer gastric, dar și cu diabet avansat. Persoanele care suferă de balonări și cele care au fost diagnosticate cu afecţiuni cronice ale stomacului trebuie să folosească dovleacul cu precauţie.

5 soluţii pentru dinţi mai albi Vrei să ai dinţi mai albi și ești reticent la tratamentele clasice? Iată câteva soluţii naturale. Tratament cu infuzie de mentă. Se face o infuzie din 4-5 frunze de mentă și 100 ml de apă ﬁerbinte. Se acoperă vasul respectiv cu un capac. Se lasă jumătate de oră, după care respectiva soluţie se va folosi după spălarea pe dinţi, clătindu-se gura de trei ori pe zi după ﬁecare masă. Bicarbonatul de sodiu. Se recomandă ca seara, înainte de culcare, după ce v-aţi periat deja dinţii ca de obicei, cu pastă de dinţi și i-aţi clătit, să îi periaţi mai apoi timp de 3-5 minute cu bicarbonat de sodiu. Clătiţi apoi bine gura cu apă din abundenţă. Zeamă de lămâie. Se stoarce o lămâie, peste care se adaugă o cantitate egală de apă. Se clătește gura timp de câteva minute. Decoct de busuioc. Într-o cană cu apă rece (200 ml) se pun două linguriţe de frunze uscate de busuioc și se lasă la macerat 10 minute, apoi se pune pe foc și se

Siropurile preparate din plante și din fructe, fără conservanţi, sunt băuturi delicioase și tonice dovedite pentru organism. Din o mie de motive, mămicile trebuie să-și răsfeţe copiii cu aceste băuturi preparate în casă. Pe lângă aroma îmbietoare, aceste siropuri sunt o sursă naturală de nutrienţi care cresc rezistenţa organismului faţă de infecţii, faţă de anemie și îi ajută pe copii să se adapteze la eforturile ﬁzice și intelectuale. Dincolo de savoarea lor îmbietoare, siropurile naturale trebuie administrate preventiv și atunci când sistemul imunitar al copilului este în suferinţă și nu funcţionează normal.

Siropurile de cătină cresc puterea de concentrare

celent. Specialiștii spun că în fructele de cătină coapte există singurul drog inofensiv, care stimulează optimismul și încrederea.

Siropurile preparate din fructele dulci-acrișoare de cătină sunt o adevărată farmacie verde. Cercetătorii spun că arbuștii de cătină care cresc în ţara noastră, în comparaţie cu cei din alte ţări europene și asiatice, sunt o sursă impresionantă de vitamine (A, B1, B9, C, D, E, F, K), de celuloză, proteine, beta-caroten, microelemente (ﬁer, fosfor, calciu, magneziu, potasiu, sodiu) și de uleiuri esenţiale. De aceea, pentru conservarea substanţelor nutritive, trebuie să preparăm aceste tonice la rece, amestecând o jumătate de litru de suc cu o jumătate de kilogram de miere. După omogenizare, acest amestec îl păstrăm într-o sticlă închisă ermetic, în frigider, unde rezistă și șase luni. Copilului i se administrează câte douătrei linguriţe pe zi, în cure de lungă durată. De asemenea, sucul de cătină poate ﬁ consumat sub formă de sirop, prin amestec cu apă plată sau minerală (la 20-30 ml de sirop se adaugă 200 ml de apă) în funcţie de gust și de efectele constatate.

Siropul de măceş, tonic vitaminizant

Efecte Un astfel de sirop crește rezistenţa la eforturile intelectuale și ﬁzice, are efect energizant, antigripal, anticancerigen, întărind sistemul imunitar. Pentru copiii timizi și pesimiști, siropul de cătină este un remediu ex-

Pline de vitamine (A, P și mai ales vitamina C) și de minerale, măceșele sunt un bun prieten al sănătăţii. Sunt folosite în special fructele din care se prepară ceaiuri, marmelade și siropurile cu efecte tonice și vitaminizante. Un sirop foarte gustos se prepară astfel: puneţi la fiert 125 g măceșe în 500 ml de apă. După ce ingredientele au fiert zece minute, luaţi vasul de pe foc și lăsaţi-le să se răcească. Strecuraţi-le printr-un tifon des pentru a vă asigura că seminţele și perișorii s-au îndepărtat împreună cu fructele. Puneţi lichidul din nou la fiert și adăugaţi 150 g zahăr brun. Lăsaţi să fiarbă la foc mic până când scade la o treime din cantitate, dar amestecaţi din când în când. Turnaţi siropul în sticle sterile și depozitaţi-le într-un loc uscat și răcoros. Daţi copilului câte două linguriţe după micul dejun și după masa de prânz sau amestecaţi câte o lingură de sirop în 100 ml de apă, băutură pe care copilul să o consume în prima parte a zilei. Efecte Siropul de măceșe este vitaminizant, tonic, având proprietatea de a întări organismul. De asemenea, gră-

Mănâncă des ciocolată neagră şi trăieşti cu un an în plus! Ciocolata neagră este foarte sănătoasă și conţine foarte mulţi antioxidanţi, ferindu-ne astfel de foarte multe boli. Ba mai mult, ne ajută să și trăim mai mult.

clocotește, după care se lasă acoperit 15 minute. Se clătește gura după ﬁecare spălare pe dinţi. Consumaţi câteva mere pe zi. Ajută la curăţarea și albirea dinţilor.

Cercetătorii de la Universitatea din Aberdeen au descoperit că persoanele care mănâncă des câteva pătrăţele de ciocolată neagră, cu o concentraţie de cacao de peste 70%, au șanse să trăiască mai mult cu circa un an decât cele care nu se ating de acest fel de desert. Ciocolata neagră conţine de până la patru ori mai mulţi antioxidanţi decât prunele sau varza de Bruxelles, care sunt foarte bogate în antioxidanţi.

Dulcea-amăruie plăcere ne ajută să prevenim bolile cardiovasculare, reduce riscul de atac de cord. Mai mult, e bogată în magneziu, un mineral care face bine creierului. Ciocolata conţine și ﬂavonolul epicatechin, regăsit și în ceaiul verde sau vin, care previne apariţia bolii Alzheimer. Astfel, persoanele care mănâncă des ciocolată neagră se feresc de multe boli și, în medie, pot să își prelungească viaţa cu un an.

bește vindecarea gripei, scade temperatura corpului în timpul acceselor de febră și crește pofta de mâncare.

Siropul de pătlagină calmează tusea Frunzele de pătlagină (lată sau îngustă) au numeroase puteri tămăduitoare. Planta conţine numeroase substanţe active: taninuri, minerale, vitamine, printre care vitamina K (cu efecte antihemoragice) și mucilagii. Înainte de toate, siropul preparat din frunze uscate de pătlagină se administrează copiilor mofturoși la mâncare, bolnăvicioși și care nu se dezvoltă normal, în ciuda faptului că acești copii sunt foarte bine hrăniţi. În acest caz sunt indicate câte trei linguri pe zi, un interval de o lună. Iată cum preparaţi siropul: Puneţi la ﬁert 50 grame de frunze de pătlagină într-un litru de apă. După 15 minute, îndepărtaţi frunzele și adăugaţi în decoctul obţinut 350 g de miere. Lăsaţi să ﬁarbă din nou la foc mic încă cinci minute. Luaţi vasul de pe foc și turnaţi siropul cald într-o sticlă curată. Se recomandă câte două linguriţe pe zi, după mesele principale, vreme de două luni. Efecte Siropul de pătlagină este un foarte bun calmant și expectorant, recomandat în afecţiunile căilor respiratorii, în laringite, bronșite, în cazul tusei convulsive, dar și pentru eliminarea limbricilor.

22 | Flagrant Au gonit spre moarte Într-o fracţiune de secundă au fost curmate trei vieţi, iar alte patru persoane au ajuns la spital, ca rezultat al unui grav accident de circulaţie. Nenorocirea s-a produs luni seara, 11 octombrie 2010, în jurul orei 20.45, pe șoseaua Chișinău-Soroca, km 54. Din primele informaţii reiese că neatenţia și excesul de viteză au dus la tragedie. Un bărbat de 34 de ani, locuitor al orașului Orhei, conducând o mașină de model „Vw-Pasat”, încălcând regimul de viteză, a pierdut controlul volanului, tamponându-se violent într-un panou informativ. Consecinţele au fost dezastruoase: șoferul și două pasagere, de 18 și, respectiv, 27 de ani, au decedat pe loc. Alţi patru pasageri ai automobilului au fost internaţi la spital cu

www.jurnal.md

Potrivit serviciului de presă al Procuraturii Generale, în luna iulie curent, unul dintre învinuiţi, în acel moment angajat al MAI, împreună cu un amic, prezentând legitimaţia de colaborator de poliţie, iar al doilea – o carte de vizită a unui colaborator al MAI din Federaţia Rusă, l-au oprit pe un tânăr de 20 de ani și i-au spus că este bănuit de comiterea unei infracţiuni. Pentru soluţionarea cazului, „poliţiștii" i-au spus tânărului că trebuie să achite o anumită sumă de bani. De frică să nu ﬁe reținut, tânărul le-a propus pretinșilor polițiști să se deplaseze la domiciliul său, unde le-a dat acestora 1500 de lei și au făcut schimb de telefoane.

diverse traumatisme. Surse din Poliţia rutieră atrag atenţia că excesul de viteză, depășirile neregulamentare, conducerea în stare de ebrietate, neatenţia la volan, lipsa de experienţă și, nu în ultimul rând, ignorarea regulilor elementare de circulaţie rutieră din partea conducătorilor auto continuă să rămână principalele cauze ale accidentelor rutiere. În scopul proﬁlaxiei și prevenirii acestora, poliţia atenţionează conducătorii auto să conducă cu o deosebită prudenţă și să-și onoreze obligaţiile de participant la traﬁc. De la începutul anului curent, pe drumurile R. Moldova s-au produs 2099 de accidente de circulaţie, soldate cu 244 de persoane decedate și alte 2 320 traumatizate. www.mai.md

Ulterior, când învinuiţii au apelat la telefonul mobil al tânărului, a răspuns prietena acestuia, la care se afla, din întâmplare, telefonul prietenului său. Aceștia s-au prezentat drept colaboratori ai poliției, comunicândui că prietenul ei este reţinut de către organele de poliţie și că ea îl poate ajuta. Pentru a-și ajuta prietenul, fata a mers în locul stabilit de cei doi, însă, în loc să fie condusă la sectorul de poliţie, ultimii au dus-o într-o pădurice. După ce au avertizat tânăra că, dacă va întreţine raporturi sexuale cu aceștia, iubitul ei va fi eliberat, presând-o psihic, ambii au violat-o. PG menționează că fata a mărturisit agresorilor că este însărcinată, însă acest lucru nu i-a oprit pe cei doi. Bărbaţii mai sunt învinuiţi că, în mod deschis, au sustras de la tânără un telefon mobil în valoare de 7000 de lei. www.jurnal.md

Nou-născut abandonat la Gara din Bălţi Un nou-născut a fost găsit luni, 11 octombrie, seara, de câţiva poliţiști ai căilor ferate din Bălţi într-o geantă lăsată la Gara „Bălţi-Slobozia” (Gara de Nord), transmite Agenţia DECA-press. Sosiţi la faţa locului, medicii au constatat că este vorba de un băieţel, născut cu câteva ore până a ﬁ aban-

JURNAL DE CHIŞINÃU

Căutată de Interpol şi condamnată la Odesa

Un angajat al MAI, împreună cu un amic, au violat o tânără însărcinată Cauza penală privind învinuirea a doi tineri, de 23 și, respectiv, 24 de ani, a ajuns în instanță, cei doi ﬁind învinuiți de comiterea a cinci infracțiuni.

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

donat. Bebelușul a fost lăsat într-o geantă cu inscripţia „West”. Copilașul a fost transportat la maternitatea din Bălţi. Acesta este perfect sănătos și se aﬂă sub supravegherea medicilor. Poliţia locală a iniţiat o anchetă și i-a dat în urmărire pe părinţii iresponsabili ai bebelușului. DECA-press

O moldoveancă de 28 de ani a fost condamnată de o instanţă din Odesa (Ucraina) la cinci ani privaţiune de libertate pentru trafic de fiinţe umane, transmite Agenţia DECA-press.

Moldoveanca era dată în urmărire internaţională de Interpol încă în 2003, dar aceasta a fost reţinută în primăvara anului trecut și judecată zilele acestea. Organele de drept din Ucraina au constat că, în 2003, moldoveanca a reușit să racoleze cinci tinere din regiunea

Odesa pentru a merge la muncă în Turcia și Grecia. Ajunse acolo, cele cinci tinere au fost obligate să se prostitueze. Traﬁcanta primea pentru ﬁecare tânără vândută până la circa 900 de dolari. DECA-press

"Scriitorul", "Gospodin" și "Bludnicu" și-au îngropat victimile într-o pădure HORROR // Nu este un scenariu desprins dintr-un ﬁlm de groază, crime odioase se întâmplă şi la noi Trei tineri între 24 și 36 de ani au fost sechestraţi de către membrii unei grupări criminale și împușcaţi, iar pentru a scăpa de urme, infractorii au ars cadavrele și le-au îngropat lângă o pădure din Hâncești. Osemintele acestora au fost descoperite acum doi ani. Mai bine de zece ani polițiștii au investigat circumstanţele dispariţiei a trei tineri, daţi dispăruţi fără veste încă la 16 decembrie 2000. Cererile vizând dispariţia celor trei au fost depuse de către rude, care se alarmaseră din cauza absenţei lor nemotivate de la domiciliu pe parcursul mai multor zile. Au fost elaborate și verificate mai multe versiuni, însă probele acumulate nu au contribuit la stabilirea locului aflării victimelor sau, eventual, la descoperirea cadavrelor lor. În urma investigaţiilor efectuate, în anul 2008, în pădurea din preajma șoselei Chișinău-Hâncești, au fost depistate osemintele a trei cadavre umane cu semne de incinerare. Expertizele medico-legale efectuate au constatat că acestea ar putea aparţine celor trei bărbaţi dispăruţi. Potrivit procurorilor, în cadrul acţiunilor de urmărire penală, s-a constatat că D.I., capul unei grupări criminale, fiind consătean și prieten cu victimele, avea o activitate

comună cu acestea, care a determinat un conflict între ei legat de o datorie financiară. Acţionând în scopul reglării de conturi, la 16.12.2000, D.I. a solicitat ajutorul altor patru complici să-i organizeze o întâlnire cu Ilie Buruiană, la care ultimul să fie somat să restituie banii datoraţi. Executând planul alcătuit în comun, iar apoi, potrivit rolurilor împărţite în prealabil, Ilie Buruiană, Mihai Guzun și Andrei Plămădeală au fost invitaţi la întâlnire în apropierea or. Ialoveni. Bărbaţii au fost ameninţaţi cu un pistolmitralieră AK, le-au fost legate mâinile și au fost duși într-o casă din Ialoveni, unde, peste patru zile, au fost împușcaţi. Cadavrele au fost transportate într-o fâșie forestieră din apropierea șoselei Chișinău-Hâncești, unde au fost arse și îngropate.

“Scriitorul” este cel care a comandat şi a participat la asasinarea celor trei Conducătorul unei grupări criminale a fost reţinut de oamenii legii pentru comiterea unui omor triplu, comis la finele anului 2000. Continuând investigaţiile, oamenii legii au reușit să stabilească identitatea culpabililor de comiterea omorului, precum și motivele care au generat producerea infracţi-

unii. Conducătorul grupării criminale, în vârstă de 39 de ani, cunoscut în lumea interlopă ca “Scriitorul”, cu antecedente penale pentru tâlhărie, omor, furt și păstrarea ilegală de armament și muniţii, dat în urmărire, a fost reținut la postul vamal Leușeni în momentul când intenţiona să părăsească ţara. Audiat de oamenii legii, dânsul și-a recunoscut complicitatea la comiterea acestei crime extrem de grave. Ceilalţi membri ai grupării, cunoscuți în lumea interlopă ca: “Gospodin”, în vârstă de 33 de ani, “Bludnicu”, în vârstă de 35 de ani, și complicele acestora, un tânăr de 30 de ani, au fost daţi în urmărire internaţională. Procuratura Generală a expediat cauza penală în privinţa lui D.I. Judecătoriei Ialoveni pentru examinare în fond. Ţinând cont de gravitatea și cruzimea crimei comise, D.I., sau cum i se mai spune “Scriitorul”, consideră că actualul sistem de drept îi va permite să evite pedeapsa meritată. Urmează ca instanţa de judecată să-și pronunţe verdictul. Actualmente, secţia exercitare a urmăririi penale în cauze excepţionale a Procuraturii Generale continuă acţiunile de urmărire penală în vederea stabilirii locului aflării celorlalţi complici, care au fost daţi în urmărire. Carolina CHIRILESCU

Trei tineri au fost găsiţi morţi într-un apartament din capitală Trei bărbaţi în vârstă de 17, 29 și, respectiv, 35 de ani au fost găsiţi morţi într-un apartament din capitală. Prima versiune a cauzei incidentului este intoxicaţie cu monoxid de carbon, dar se așteaptă și rezultatele expertizei medico-legale, a comunicat pentru JURNAL de Chișinău Adrian Jovmir, șeful centrului de presă al Comisariatului General de Poliţie. Cazul este cercetat în prezent de Comisariatul de Poliţie Centru al capitalei. Potrivit lui Adrian Jovmir, tragedia s-a produs într-un apartament de pe strada Costiujeni, iar anunţul a fost primit duminică, la ora 09.50, de la un vecin.

Organele abilitate au găsit la faţa locului cadavrele celor trei tineri cu vârsta de 17, 29 și, respectiv, 33 de ani, care zăceau jos fără suflare. Conform datelor preliminare, se presupune că persoanele s-ar fi intoxicat cu monoxid de carbon. În bucătărie, ardeau două din ochiurile plitei de gaz, fiind pornit și sistemul de încălzire a apei cu gaze naturale. Cei trei tineri sunt originari din satul Andreevca, raionul Orhei. Potrivit consătenilor, tinerii munceau în capitală la o firmă particulară, puneau parchet. Locuitorii din Andreevca au mai spus că Ion Covcaliuc, de 29 de ani, și Andrei Covcaliuc, de 17 ani, sunt fraţi și sunt singurii feciori, pe lângă cele patru fete din familia Covcaliuc.

O locuitoare a satului Andreevca a spus că familia lor o duce foarte greu. Fetele sunt toate căsătorite, dar părinţii trăiesc modest, de aceea marea tragedie a familiei Covcaliuc i-a făcut pe mai mulţi săteni să dea ajutor pentru înmormântare. Cel de-al treilea bărbat, Nicolae Coșelnic, în vârstă de 33 de ani, este și el locuitor al satului Andreevca, fiind unul din cei cinci fii ai familiei Coșelnic. Acesta a fost căsătorit și creștea un băieţel de numai trei anișori, care locuia cu părinţii lui. Micuţul acum rămâne și fără tată, pentru că maică-sa muncește peste hotarele ţării, a spus pentru JURNAL de Chișinău Tatiana Cornovan, locuitoare a satului Andreevca. Victoria POPA

JURNAL DE CHIŞINÃU meteo

Vineri

Chişinău

3°C... 13°C

Bălţi

2°C... 12°C

Cahul

4°C... 17°C

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

Sâmbătă

) ) )

4°C... 7°C 3°C... 6°C 5°C... 7°C

Duminică

) ) )

7°C... 10°C 6°C... 9°C 8°C... 11°C

) ) )

Anunţul tău poate apărea de trei ori pe săptămână: marţi, joi şi vineri tel.: 090023456. Dau cu chirie o cameră la Iași pentru fete sau băieţi. Tel.: 0 236 61 470. Vând sau schimb apartament cu o cameră în Chișinău, pe un apartament cu o cameră în București. Tel.: 759114, 079656456. Meditez la limba engleză. Adresaţi-vă după ora 18.00. Tel.: 54 23 90.

DE VÂNZARE teren pentru construcţie – de la 10 până la 70 de ari – în satul Românești, r. Strășeni, aflat sub pădure, cu acces la drum, apeduct, electricitate – 10 m; canalizare, gaz, telefon, magazin – 35-40 m. Tel.: 0237.60.276; 0695 21535.

Citaţii Judecătoria Orhei solicită prezenţa cet. Marin Constantin în calitate de pârât, cu ultimul domiciliu cunoscut în r. Orhei, s. Seliște, pentru data de 29.11.2010, ora 14.00, în cauza civilă privind încasarea datoriei, înaintată de ÎCS RED UNION FENOSA SA. În caz de neprezentare, cererea va fi examinată în lipsa pârâtului. Judecătorul V. Vișanu

Judecătoria Botanica solicită prezentarea cet. Duca Igor Alexandru în ședinţa de judecată, care va avea loc pe data de 17.11.2010, ora 09.00, în bir. 1A, str. Zelinski 13, mun. Chișinău, în legătură cu examinarea cauzei civile la cererea ÎCS RED UNION FENOSA SA privind încasarea datoriei. În caz de neprezentare, cererea va fi examinată în lipsa pârâtului. Judecătorul Nicolae Șova

Sudoku SIMPLU

Divertis | 23

www.jurnal.md

Afis, TEATRE Teatrul Republican de Păpuşi „Licurici” 16.10 „Cântecul mierlei” de Annie M.G.Schmidt, ora 11.00, rus. 17.10 „Aventurile lui Chiţ” de V. Dobrescu, ora 11.00, rom. 23.10 „Copita de argint” de V. Bajov, ora 11.00, rus. 24.10 „Vârcolacii au furat luna” de E. Plugaru, ora 11.00, rom.

Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” 15.10 „Amorul Dănţuie și feste joacă” după Shakespeare, ora 18.00. 16.10 „Cui i-e frică de Virginia Woolf?” de E.Albee, ora 18.00. 17.10 „Amorul dănţuie și feste joacă” după Shakespeare, ora 18.00.

CITAŢIE PUBLICĂ

21.10 „Mi-e frică de Marea Neagră” de Irina Nechit, ora 18.00. 22.10 „Mi-e frică de Marea Neagră” de Irina Nechit, ora 18.00. 23.10 „Cântec de leagăn pentru bunici” de D. Matcovschi, ora 18.00. 24.10 „Cântec de leagăn pentru bunici” de D. Matcovschi, ora 18.00.

23.10 “Cu bunelul ce facem?” de Constantin Cheianu, ora 17.00 Premieră! 24.10 “SRL Moldovanul” de Nicolae Esinencu, ora 17.00

Teatrul Municipal „Satiricus” Ion Luca Caragiale

17.10 „Cămașa norocului” de V.Boldișor, ora 11.00. 23.10 „O zi memorabilă” de B.Iuncher, ora 11.00. 24.10 „La moara cu plăcinte” de Iu.Filip, ora 11.00.

15.10 “Caligula” de Josef Toman, ora 17.00 16.10 „O scrisoare pierdută” de Ion Luca Caragiale, ora 17.00 17.10 Premieră! “Cu bunelul ce facem?“ de Constantin Cheianu, ora 17.00 21.10 „Salvaţi America!” de Dumitru Crudu, ora 17.00 22.10 „Năpasta” de Ion Luca Caragiale, ora 17.00

Unul singur din cei trei a supravieţuit. Care? (Gândiţi-vă mai întâi și abia apoi vă uitaţi la răspuns)

DIFICIL

Bineînţeles că femeia perfectă. Ea este singura din cele trei personaje care există într-adevăr. Toata lumea știe că Moș Crăciun nu există... și ce să mai zicem de bărbaţi perfecţi...

EPIGRAME

Gheorghe BÂLICI Puterea obișnuinţei Cât ţine viaţa, pân’ la moarte Și anii trec fără să-i numeri, Au unii oameni cap pe umeri… C-așa-s obișnuiţi să-l poarte. Soacra Mă-ntreb, ajuns la anii mei, Când soacră-mea e o băbușcă, De ce din dinţișorii ei Rămân numai acei ce mușcă?!...

15.10 „ORCHESTRA JAKOBSPLATZ MUNICH", ora 18.00. 19.10 „CONCERTELE DE MARȚI ALE EUROPEI", ora 19.00.

23 - 46 - 79

Judecătorul Svetlana Garștea-Bria

X A fost odată un bărbat perfect și o femeie perfectă. Ei s-au întâlnit și, deoarece relaţia lor a fost perfectă, s-au căsătorit. Nunta a fost perfectă. Iar viaţa lor în doi a fost de asemenea perfectă. Într-o seară de Crăciun, în care ningea puternic, această pereche perfectă mergea cu mașina pe o șosea plină de curbe, când la un moment dat au văzut pe cineva la marginea străzii, care se pare că avea o pană. Era Moș Crăciun cu o tolbă plină de cadouri. Deoarece ei nu au vrut să dezamăgească copiii cei mulţi care așteptau cadourile, perechea perfectă l-a invitat pe Moș Crăciun să se urce în mașina lor pentru a ajunge să împartă cadourile. Și așa au ajuns în scurt timp să împartă cadourile. Din nefericire, s-au înrăutăţit condiţiile meteorologice și cei trei au avut un accident.

SĂLI DE CONCERT Sala cu Orgă

DEPARTAMENTUL PUBLICITATE

Judecătoria Botanica, mun. Chișinău, solicită prezentarea cet. Hîjneac Olga Ghenadie cu ultimul domiciliu cunoscut: mun. Chișinău, str. Salcâmilor 22/5, ap. 36, la ședinţa de judecată, care va avea loc pe data de 01.11.2010, ora 16.00, în biroul 6 din str. Zelinski 13, mun. Chișinău, în cauza civilă după acţiunea ÎCS RED UNION FENOSA SA privind încasarea datoriei. În caz de neprezentare, cererea se va examina în lipsa pârâtului.

BIG BANC

Teatrul Municipal de Păpuşi „Guguţă”

Integramă

24 | Concert la Pălărie

www.jurnal.md

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Câștigă un apartament doar la Jurnal TV Jurnal TV, în parteneriat cu Ministerul Culturii, Ministerul Educaţiei, Ministerul Tineretului și Sportului și Primăria municipiului Chișinău, a lansat pe 8 octombrie un nou proiect, primul de acest gen din Republica Moldova, în care toţi doritorii din diferite colţuri ale ţării își etalează talentele în diverse domenii. Emisiunea „Concert la Pălărie” va dura cinci luni, finala va avea loc în martie 2011, unde învingătorul care va fi ales prin sms și televoting de către telespectatori va fi premiat cu un apartament în Chișinău. Locul și apartamentul au fost special alese, acesta se află într-o zonă ecologică, pe strada Alba Iulia 113, în sectorul Buicani. Este un bloc nou, iar apartamentul 100, situat la etajul 10, măsoară 52 m.p. și va fi dat în exploatare în luna martie, când va avea loc marea finală a emisiunii „Concert la Pălărie”. Fericitul norocos, care va intra în posesia acestui valoros premiu,

se va putea bucura de el chiar din prima zi după marea ﬁnală. De ce spunem că locul apartamentului a fost special ales? Deoarece stapânul său se va putea bucura de weekendurile de vară petrecute împreună cu familia sau prietenii în pădurea de lângă bloc. În plus acolo se aﬂă staţiile terminus ale mai multor tipuri de transport. Căștigătorii locurilor II și III

vor fi aleși de către un juriu. Deţinătorul premiului II va intra în posesia unui automobil. Juriul va acorda și premii de consolare, este vorba despre trei LCD-uri și trei laptopuri. În cadrul fiecărei emisiuni se prezintă câte zece participanţi. Pentru a vota participantul favorit, puteţi trimite un sms la numărul 2120 din reţelele Orange, Moldcell și Unite, cu textul care conţine codul de participare al concurentului. La fel puteţi telefona la numărul 0900007xx, ultimele două cifre fiind codul de participare al fiecărui concurent. Televotingul începe imediat după prezentarea fiecărui participant și durează până la începerea următoarei ediţii. Emisiunea „Concert la Pălărie” se difuzează la Jurnal TV în fiecare vineri, începând cu ora 20.45, durează 70 de minute și este prezentată de către Corina și Mirabela Butnaru. Carolina CHIRILESCU