洛克环 用于制冷生产线上的机械管道连接系统
路连接 免焊 - 管
在过去的38年里，VULKAN LOKRING在生产及销售制冷 行业工程管道连接系统方面取得了长足的发展。
VULKAN Lokring 品牌隶属于VULKAN集团，VULKAN是一
应用认可
家总部设立于德国的中型专业技术工业应用家族企 业。作为LOKRING技术的始创者，VULKAN Lokring 是
2,000,000,000 LOKRING
免焊接及永固接头行业的市场领导者。
成功应用于冰箱，冷库及空调系统
®
管接头
我们的初衷是解决人类生存旅程中遇到的最疑难问 题，LOKRING品牌经历了商业制冷及空调技术的高级 研发和发展里程。
全球化
500,000 件/每天 全球5家LOKRING生产厂的产能，最先进的全自动生产设 的解决方案 精准
备为全球83个国家不断供应着我们的产品。
化
质量
全球
客户价值
成本优势
7,000 客户 通过LOKRING产品的成本及质量优势获得了全球化的竞争
成
本
优势
优
势
专有
技
术
专有技术
650 种独有技术 因此，VULKAN Lokring在制冷和空调技术的生产，安装
使客户能在不同的材料及不同管接头尺寸组合的情况下使
及服务领域依据客户需求提供管接头解决方案。
用我们的产品
原装货源-通过全球各LOKRING分公司或授权业务代 理商提供给客户致力于其自身产品发展的正确的产 品和服务。
质量
100% 质量保证 通过自动化工业生产技术流程保证，始终是VULKAN LOKRING质量管理系统中最重要的环节。
目录 VULKAN LOKRING简明概要 VULKAN LOKRING简介 全球的VULKAN LOKRING VULKAN LOKRING合作单位
02
洛克环 02 04 05 06
08
最佳连接件 功能原理 优点 原材料的发展趋势
制冷电器 10 12 16 20 24
制冷电器的循环系统 蒸发器部分 冷凝器部分 干燥器部分 压缩机部分
28
新应用领域
34
工具与功能 36 38 40 42 44 46
洛克环 密封液 夹断与装配工具 液压扩管器 液压装配工具 液压泵站R2.5
48
LOKRING服务方案
54
VULKAN LOKRING公司
56
在线服务
G ER P R EC M A N E N G IN ISI O N E E RIN G
VULKAN LOKRING. LOKRING 品牌管接头及安装工具全都由LOKRING制造：包括研发，制造工艺，生产及销 售&服务。对我们的客户而言，意味着直接来自于工厂的“原装正品” ：依据客户需求定制，专业的技术指 导和咨询服务，全球本地化技术支持和服务。
研发. VULKAN Lokring 是LOKRING品牌管接头的创始者。在 过去的38年里，德国研发中心的资深工程师们不断地为客 户需求研发出最新的产品解决方案。
产品. 每天500000件LOKRING产品产自于德国，巴西，印度，美 国和中国。因此对于客户来说，LOKRING是基于安全，灵活及 物流效率方面的最佳选择。
质量. 德国质量管控标准是LOKRING全球产品的基准。标准化 质量管理体系和尖端数控技术实现了100%质量保证。
服务. 无论你是想了解使用免焊接管接头，寻找优化解决制冷 系统的方案，还是想要了解LOKRING生产销售或者售后服务等 任何方面的信息内容，都可以在全球任何地方得到LOKRING 的 专业支持。
产品及管理体系认证. 我们获得了TÜV,UL，ISO9001等质量管 理体系认证。我们获得了ISO 14001环境体系认证。另外还能提 供AEO 认证，捡漏测试，专业检验认证等各项服务.
环境保护. 我们的管接头牢固可靠，不让任何制冷系统泄漏损 害环境保护。LOKRING保护环境的同时使制冷系统使用起来绝 对安全并且满足碳排放量标准（R744）.因此，使用LOKRING能为 环境保护作出更多的贡献。
联接无界限-全球化。全球5个运营地区，包括16家分公司，13家代理商，我们保证世界上任何一个地方都能提供
VULKAN LOKRING与您紧密联系
LOKRING专有产品和技术。这意味着我们的客户能在任何时候任何地方获得最快速的反馈和专业的解决方案。
总部
合作单位。全球7000家客户其中部分
分厂
分公司
02 | 最佳连接件
最佳连接件 洛克环 技术是一种免钎焊连接金属制冷管路的方法，所以这样的连接是永久和密封的。为了实现这个 目的，VULKAN Lokring根据管材，尺寸，公差，以及相关装配工具构建制定了LOKRING管路连接，适用于 任何应用。最初应用于冰箱和冰柜的制冷回路中。还有一些其他应用，例如汽车空调系统的蒸发器， 制冷与空调技术的换热器（如热泵），或者是制冷和空调产品的安装（如巴士空调）。无论是为了优 化成本，提高质量还是解决问题－洛克环 都会给您满意的答案！
冰箱与冰柜. 在这方面LOKRING在过去的36 年中已经千百次的被 证实其优越性。尽管如此，正是在这方面许多LOKRING单环目前 已经开始新建可匹配的新的应用，所以钎焊连接技术被 LOKRING取代的数量持续增长。 您会在8-27页中找到更多信息。
汽车空调. LOKRING作为空调组件预装配管件供货商，有多年提供管连 接给汽车工业的龙头的经验。LOKRING单环是被用于由铝蒸发器和热交 换器系列制造中。
您可以在30-31页中找到更多的信息。
最佳连接 | 03
我们如何与您联系？ 您是希望在制造制冷剂回路方面减少开销，提高质量以及解决问题吗？ 您是希望在特殊连接中免钎焊或完全省略这一步骤吗？
欢迎您随时联系VULKAN LOKRING，我们会为您的应用找到一款最合适的解 决方案。您可以在第54-55页中找到更多联系方式的信息。
换热器／热泵. 制冷回路中安装换热器时可能出现某些状况，由于结构 或材料限制所引起，使得钎焊无法进行或变得不经济实惠。可以解决 上述问题的例子可以在第33页中找到说明，是热泵中的铜钛连接管使用 LOKRING单环
您可以在第33页中找到更多信息。
巴士空调. 在考虑价格和重量的因素之后，铝质管路被用于安装 巴士空调系统中的数量不断增长。促进这种情况的原因是使用 洛克环可以更有效和可靠的来取代钎焊。
您可以在第32页中找到更多的信息。
路连接 免焊 - 管
04 | 功能原理
功能原理 由于洛克环的圆锥形内轮廓，在一定范围内安装接头时，连接管的直径会减小，同时管道会产生金属 对金属的密封性。 LOKRING接点永久弹性的预加张力状态可确保管道的永久气密性，其由LOKRING接头 对内管和外管之间的连接处的径向力反向作用产出的。
优点 | 05
优点 LOKRING更好
LOKRING方案具有成本优势 LOKRING是可以代替钎焊的首选，因为它可以提 高成本效益，在减少失败和漏泄率的基础上提
LOKRING方案直接削减了高银焊接材料以及熟练
€€€
焊工所带来的成本。与此同时，LOKRING间接减
供更好的质量并且更加快捷。此外，它提供了
少了潜在的钎焊费用，这些费用包含了可能发
一个很好地机会，使得管路及其部件可以采用
生通过泄漏.腐蚀，有害气体，损坏，燃烧或者
更便宜的原材料（例如：铝）。
管道的准备工作。LOKRING甚至可能减少所需接 头的数量和昂贵的铜组件消费。
LOKRING质量更好
LOKRING更快捷
一个正确无误制作的LOKRING接头可以确
连接每个LOKRING只需要10秒钟的时间。
保在设备和场地中零故障率和零泄漏率。此
因为钎焊的净操作时间不可能很多，钎焊的总
外，LOKRING接头是内外都非常干净的，不会有
时间包括额外的操作时间像去锌，涂漆和清除
在冰箱内部钎焊的时候可能发生的烧坏内胆情
氧化皮等——这些使LOKRING成为了不可置疑等
况。最后，它可以确保在去锌钢制管道里不会
大赢家。越多的LOKRING被应用，就会有更明显
有腐蚀，也不会有危险的钎焊气体。
的时间优势产生。
前瞻性的解决方案
材料组合
正因为钎焊是首选的材料，所以铜材料在制冷
因为LOKRING可以连接相同等级材质的任何原材
循环系统中被广泛应用。但是，铜材料较重且
料的管道，您可以把循环系统的组件和管道转
价格昂贵。例如，在高度创新的汽车产业中，
换成最可行和最具成本效益的材料 － 绝对不必
所有的制冷线都是铝材质。在 “连接”
顾虑钎焊的标准。
LOKRING之后，您终于可以考虑新的可能性！
铝
铜 钛
铝 钢
铜
铜
钢 钛
钢
钢 钛
06 | 原材料的价格历史和趋势
原材料的趋势 铜，铝和钢铁原材料。应用在制冷循环系统中的组件和管道的原材料是排在生产成本之后最重要的一 个因素。下面的价格图表表示从2005年到2015年12月原材料的价格，以及一直到2018年的预期价格的 趋势，根据这种假设，历史价格上涨率将会有其一致性。
铜，铝，铁: 原材料价钱图表，欧元每公斤 价格单 位：欧元
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2018
7.00
铜
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00 铝
1.00
钢 0
图一：原材料为铜，铝和钢铁的图表，单位：欧元/kg（2015年12月）
铜与铝和钢的对比：在制冷工业中，由于铜材料被用于许多组件和制冷管线中，所以在生产成本中铜扮 演着举足轻重的角色。自2009年以来，与预计长期平均逐年增长率7%相比，铜材料的价格增长了250% 以上。相反的，铝的价钱自2005年以来已经出现长期的下降，而钢铁的价钱在此期间一直保持不变。 很明显看出，在大众均认知的高成本压力的汽车工业中，铝材料成为唯一被使用的材料，且重量较 轻（是钢铁重量的三分之一）是因为它是组件和制冷管路中最经济的材料。但是，铝材料会带来焊 接方面的问题。对于LOKRING来讲，一切都不再是问题，因为它可以简单的连接任何材质的管道。所 以，LOKRING可以帮助您降低生产成本！
价格历史和原料发展趋势 | 07
高银焊. 高银焊的价格取决于以下因素：银价格，每个接头所需银焊接剂的克数以及助焊剂中银的 百分比。下面的图表显示了1个标准质量焊点的成本（0.6克/20%银焊条），1个最高质量焊点的成本 （1克/30%银焊条）， 以及与其相应的预期成本趋势至2018年，假设的银价格再一次符合了历史潮 流持续增高历史发展趋势。
高银焊: 单个接头价钱的图表，单位：欧元 价格单 位：欧元
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2018
0.30
0.25
0.20 最高质量要求接点 1克/30%银焊条
0.15
0.10 最低质量要求接点 0.6克/20%银焊条
0.05
0.00
图表二：焊接接头价钱图表，0.6克/20%银焊条和1克/30%银焊条，价格单位为欧元（2015年12月）。
LOKRING与高银焊的对比：高银焊变得越来越昂贵，并且受银的预期价格会不断上涨影响其成本规划 存在着重大的风险。与此同时，洛克环的价格不仅仅有益成本效益，而且也被证明其价格会是长期 恒定的。
08 | 冰箱的应用
冰箱的应用 | 09
冰箱的应用
10 | 冰箱和冰柜
冰箱和冰柜 一个冰箱的循环系统可以被分类成四个部分：蒸发器，冷凝器，干燥器和压缩机。如下所示的无 霜冰箱的循环系统，包括两个冷凝器，洛克林单环应用的最大数量是12（10个管道接头和2个气动 封口堵头）。由于循环系统是每一个冰箱的心脏，这12个重要的点对于一个冰箱来说是它的可操 作性，可靠性以及是否成功的关键。在这本简介的之后章节中我们会讨论和概括在冰箱循环系统 的各个部分以及特定应用上选择使用洛克环解决方案而非钎焊所带来的优势。
03.
01.
02.
04.
08.
07.
06.
11. 09.
12.
05.
10.
蒸发器部分
冷凝器部分
干燥过滤器部分
压缩机部分
01.
蒸发器对接回气管
03.
背板冷凝器对接除 露管
06.
干燥过滤器夹管 封口
09.
回气管对接压 缩机
02.
蒸发器对接毛细管
04.
侧板冷凝器对接背板 冷凝器
07.
干燥过滤器对接 毛细管
10.
压缩机对接接水盘蒸 发管到水蒸发线圈
05.
接水盘蒸发管对 接侧板冷凝器
08.
除露管对接干燥 过滤器
11.
充注工艺管夹管 封口
12.
压缩机对接充注工 艺管
01. 02.
03.
06.
04. 11.
08. 12.
09. 07.
05. 10.
12 | 蒸发器部分
蒸发器部分 蒸发器部分 一般来说，蒸发器都是铝制品，由于铝和铜在冰箱厂内是不能被钎焊在一起的，蒸发 器供货商不得不在蒸发器的回气管接口端和毛细管连接侧预装一个铜铝接头。然后冰箱制造商在 厂内将铜制回气管和毛细管焊接到上述铜铝接头上。所以，传统的方式导致了总计有四个接点： 蒸发器供货商制造铝2个铝铜连接头，制造商钎焊了2个铜对铜的接头。但是，如果您选择 LOKRING，可以减少接头总数，减少之后是2个铝铜制接头或者甚至2个铝对铝制接头，同时您还 会得到大量的相关联的优势！
01.
01.
02.
蒸发器对接回气管
02.
毛细管对接蒸发器
01.
02.
14 | 蒸发器部分
蒸发器部分 洛克环 。当使用LOKRING的时候，蒸发器供 货商无需预装铜铝接头。制造商能只用2个 接头就可直接的将铝蒸发器连接到铜制回气 管和毛细管。箱内接点连接时不会导致任何 损坏，燃烧或者健康危害并且对操作员没有 任何技术要求。
免焊 管路连接 免钎焊或焊接。
LOKRING解决方案
免防火要求及安全要求。 不用使用氮气来防止氧化。 需要对蒸发器毛细管连接侧的铝管进行缩口处理。
材料组合 铝蒸发器很容易地与铜制回气管及毛细
€€€
管对接。
成本 无需熟练焊工。 由于制造商在2个接头（蒸发器供货商无需预装铝铜
接头）方面减少的成本，蒸发器供货商能减少蒸发
器的价格。
质量 由于接头的数量由四个减少到两个，结果可以达到
少于百分之五十潜在泄漏。 不会出现箱内钎焊时可能产生的损坏和烧胆情况。 内部及外部均非常干净。 不会产生钎焊时可能发生的毛细管道阻塞风险。
01.
蒸发器对接回气管。 铝铜直接对接。
蒸发器部分 | 15
02.
毛细管道到蒸发器 铝铜直接对接。
前瞻性的解决方案
由 于铜管道的材料价格不断增加，使它变成了 一个关键的成本因素（见第6-7页）。事实上
回气管和毛细管道的材质可以从昂贵
的铜变成便宜的铝。
LOKRING能很容易将铝与铝连接，这意味着回 让铝蒸发器和铝回气管以及铝毛细管
气管和毛细管道可以被便宜的铝管道所代替。 节省成本和提高质量可以一举两得。
直接对接。
16 | 冷凝器部分
冷凝器部分 冷凝器部分。这种型号的冰箱有两个冷凝器 － 后板冷凝器和一个额外的侧板冷凝器。所以，总 而言之冷凝器部分有三个重要的接头。第一个钢对钢的接头是来自后板冷凝器到除露管，第二个 钢对钢的接头是从侧板冷凝器到后板冷凝器。第三个铜对钢的接头是从水蒸发器线圈到冷凝器后 板的。所有三个接头全部都是用昂贵的银焊料钎焊的，这需要为钢管道做必要的工作准备以防止 连接点被锈蚀，而且它们全部都有极大的泄漏机率。
03.
04.
05.
03.
后板冷凝器到除 露管
04.
侧板冷凝器到后 板冷凝器
05.
接水盘蒸发管到侧板冷凝器
04.
03.
05.
18 | 冷凝器部分
冷凝器部分
LOKRING的解决方案
03.
后板冷凝器到除露管 钢管对接
04.
侧板冷凝器到后板冷凝器 钢管对接
05.
接水盘蒸发管对接侧板冷凝器 铜与钢对接
冷凝器部分 | 19
钎焊带来的问题
免焊 管路连接
这些接点采用钎焊时，通常采用30%高银焊
条 － 这是非常昂贵的！
由于LOKRING是冷对接，您不用面对任何
钢对钢或者铜对钢接点钎焊所带来的问题。
对于关键性的接点，一般来说，只能让最熟练
的焊工进行钎焊操作。
由于无需进行大的变更，所以从钎焊转变
到洛克林的切换非常容易且能立刻实现。
在冰箱厂内及出厂后的漏率都是最大的。 钢管焊缝失效导致泄漏却被忽略的机率是很
高的。 对于钎焊，钢管去锌操作是额外被要求的。
材料组合
不同材质的钢管钎焊预热时，“弱”一些的管 道会变得脆弱，造成损坏。 除去锌表层之后为了避免锈蚀，对接处需要涂
用LOKRING连接钢对钢和钢对铜接点可
靠，快捷,且操作简单，仅需要十秒钟。
漆或通过利用热缩套管为其作为保护。 钎焊之后对接处看起来不是那么干净，所以要
求必须有除垢工作。
€€€
成本
必须配备防护装置,用于防御有害的钎焊
气烟。
不用昂贵的高银焊条。 不要求有熟练焊工。 不再需要为厂内及出厂后的冰箱泄漏支付
额外费用。 无需配置防御有害钎焊气烟的保护设备。
质量 在厂内和产品上都不会发生泄漏。 在钢管上没有锈蚀侵入点 （不用去除锌表层）。 内部以及外部都非常干净。 没有危险的钎焊气烟。
时间 无需对钢管进行去锌的额外操作。 无需额外的涂漆操作或使用热缩套管作为
避免腐蚀的保护措施。 不要求钎焊后对对接处的除垢工作。
前瞻性的解决方案
冷凝器连接采用洛克林后管道壁厚能减少
到0.5毫米，能减少材料成本。
由于铝的重量只有钢的三分之一，价格差不多
是铁的双倍，采用LOKRING以及将冷凝器从
钢制变成铝制可以降低成本。
20 | 干燥过滤器部分
干燥过滤器部分 干燥过滤器部分。干燥过滤器有两个重要的对接点。第一个是干燥过滤器到毛细管道的对接处 （铜对铜），当钎焊的时候最重要的是阻塞和泄漏，更严重的是场地上的高泄漏率会导致额外 的售后服务成本。第二个对接处是除露管到干燥过滤器接头（钢对铜），它是用高银焊条钎焊 的，要求对钢铁进行准备工作以及采取防止锈蚀焊接点保护措施。第三个在干燥过滤器上的应 用是工艺管上夹管和封口的LOKRING堵头。
08.
07.
06.
干燥过滤器工艺管
06.
07.
干燥过滤器到毛细管
08.
除露管到干燥过滤器
06.
08.
07.
22 | 干燥过滤器部分
干燥过滤器部分 07.
干燥过滤器夹管封口。工 波压焊。
06.
干燥过滤器到毛细管。铜对铜对接在泄漏和阻塞 方面会产生最大的质量问题。
钎焊带来的问题 对于真正的钎焊来讲，对接是有必
钎焊时采用高银焊条所以需要高
要预热的。由于毛细管是非常软，
它的壁厚只有0.5毫米，当预热的
时候毛细管可能会坍塌和阻塞。
钎焊气烟。
最丰富的焊工。
遭受微孔隙度，这会导致现场任何
时候都可能发生泄漏。
质量
由于LOKRING是冷连接，在预 热，不均匀预热或者钎焊高温的时
候您不会遇到任何阻塞或者泄漏的
情况。
€€€
在施工现场和生产中都不会发
生泄漏。 没有高温银钎带来的毛细管阻
塞问题。
要求使用接口端直线长度为12毫米
内部以及外部均非常干净。
改进型干燥过滤器。
无有害的钎焊气烟。
成本 无需高银焊条
无需熟练焊工。
没有因厂内或售后出现堵塞活泄漏
如需了解更多LOKRING堵头的信息 见压缩机部分第27页。
漏时会产生裂痕。
免焊 管路连接
钎焊后毛细管变脆弱，在处理泄
未经均匀预热的毛细管在钎焊剂中
洛克林的解决方案
坍塌和阻塞。 要求提供保护设备来防御有害的
对这种对接的预热和钎焊要求经验
温下完成，此时毛细管道可能会
导致的高额开销。
不用提供保护设备防御有害的钎焊
气烟。
前瞻性的解决方案
由于LOKRING技术能轻而 对铝的对接，理论上是有 可能性，从而也可以更换 成铝质。
工艺管封口的传统方式是超声
息，
案
而易举完成铝对铝或者钢 有更换毛细管管路的材质的 换干燥过滤器中的铜使其变
干燥过滤器部分 | 23
08.
除露管对接干燥过滤器。用于钢对铜对接的高银焊条和熟练焊工， 以及额外钢管准备工作和预防接点被锈蚀的操作同样导致了高额的 成本。
钎焊导致的问题 在钎焊时，要求对钢管进行去锌操
在钎焊这些接点的时候，通常会使
作。
去锌处理后为了避免锈蚀，接点需
要涂漆或使用热缩套管来予以保
护。
用30%高银焊条 － 这是非常昂贵 的！ 钎焊后对接点看起来非常不干净，
要求除垢工作。 防御有害的钎焊气烟的保护设备是
免焊 -管路连接
时间
由于LOKRING是冷连接，在钎焊
无需额外对钢管进行去锌操作。
铜对钢对接的时候您不会遇到任何
问题。
需要改动干燥过滤器使其连接颈部
有必要的。
无需涂漆或使用热缩套管实施保护 的额外操作。 无需钎焊后对焊接处的除垢工作。
直线段长度加大到12mm。
材料组合 采用LOKRING接头将钢与铜对接
质量
是个可靠，快捷和简单的操作， 仅需要十秒钟即可完成。
在钢管上没有锈蚀侵入点（无需去 €€€
成本
锌操作）。 内部外部都非常干净。 没有危险的钎焊气烟。
无需高银焊条 无需熟练焊工
24 | 压缩机部分
压缩机部分 压缩机部分。压缩机中有三个接头和一个工艺管封口点。在我们的（无霜）型号中所有三个接头 都是铜与铜的对接。和钎焊不同材料的接管相比，钎焊铜与铜的对接是没有那么复杂，更便宜。 但是，像这样钎焊的优势是建立在昂贵的铜制回气管和接水盘蒸发管的高昂成本之上。如果这还 不够的话，钎焊气烟是不健康的，并且在碳氢制冷剂使用的情况下钎焊就成为了风险。另外，在 循环系统中压缩机是最容易被看见的部分，所以钎焊看起来不专业，不清洁被视为比较低质量的 解决方案。
11. 09.
12.
10.
09.
回气管对接压缩机
10.
压缩机对接接水 盘蒸发管
12.
压缩机对接工艺管
11.
工艺管夹管封口
11. 09. 12.
10.
26 | 压缩机部分
压缩机部分 洛克林单环。通过使用LOKRING，可以把回气 管的材质由铜改为铝，把接水盘蒸发管的材 质由铜改为钢来合理的达到节省成本的可能 性。当然使用LOKRING便不会有不健康的气 烟和火灾的风险的存在。
09.
回气管对接压缩机。铜与铜的对接。
免焊 管路连接
LOKRING的解决方案
由 于LOKRING可以容易的完成铜和 铝的连接，您可以节省材料成本而 把回气管的材质由铜更换成铝质。
如需要查询更多的铝回气管的信息， 请查询第15页的蒸发器部分。
10.
压缩机对接接水盘蒸发管。铜与铜的对接。
免焊管路连接 由于LOKRING可以容易的连接铜和钢，
您可以节省材料成本而把接水盘蒸发管的
材质由铜更换成钢。
如需要查询更多的铝回气管的信息， 请查阅第15页的蒸发器部分。
LOKRING接头内部和外部都是洁净的， 在容易被看见的压缩机部分同样也是洁净 的，所以冰箱看起来将是完全专业的以及最 高质量。
压缩机部分 | 27
干燥过滤器工艺管的夹管和封口。 工艺管的传统封口方式是是超声波焊压。
11.
超声波焊压的问题 超声波焊压的初始投资高。 超声波焊压的钳口价格昂贵而且需要定期
更换。 当钳口磨损或者铜管质量不佳时会导致泄
漏。 超声波焊压工具使用中需要维护。 在使用碳氢类制冷剂的情况下，超声波焊
€€€
成本
质量
LOKRING堵头应用方案的初始投资 很低。
12.
接并非完全没有风险。
在使用碳氢类制冷剂情况下不存在安全问
题。
无需昂贵的备件，例如夹管钳口。
无潜在的泄漏。
气动封口钳无需维护。
看起来更专业。
压缩机对接工艺管。铜与铜的对接。
免焊管路连接 使用LOKRING以后整个钎焊便从生产线上去除了，
即便对接点是铜与铜的连接。
28 | 应用新领域
应用新领域 | 29
应用新领域
30 | 应用新领域
汽车空调
6x 铝
铝
铜
铝
2x
6x 铝
铝
应用新领域 | 31
汽车空调
10 x
2x
铝
铝
铝
铝
32 | 应用新领域
巴士空调
2x
6x 铝
铝
2x 铝
铝
铝
铝
应用新领域 | 33
热泵
2x
铜
钛
34 | 工具与功能
工具与功能 | 35
工具与功能
36 | 工具与功能
设计与计算 所要满足的条件。由于管路的大小和公差范围
管路材料，管路尺寸，尺寸公差和管道壁厚。
大，此本宣传册中无法将所有LOKRING尺寸
接连的位置决定了可能会导致连接点的震动或
一一排列出来。每个LOKRING单环是根据管
路样品和客户提供的详细资料而设计的。
任何在LOKRING接头压接以后对管道进行的
确保设计和计算最合适的LOKRING需要以下
机械或高温操作-例如弯曲和钎焊。
信息：
系统中使用的制冷剂。
者扭转。
设计，计算与商品代码。根据顾客提供的信息，VULKAN LOKRING将可以计算和设计出最适合的
洛克环。VULKAN LOKRING会向顾客提供应用设备的草图来确认管路的尺寸和公差，以及用商品代
码表示的合适的洛克环。采用客户提供的样管进行测试;有些样管客户根据VULKAN图纸预先
做好扩口或缩口处理,有些则是采用伏尔康的扩口钳进行扩口处理。
3
管路尺寸
3
材料 (铝)
洛克环 8 N Al 52
1
2
1
名义压力 (N: 25 bar-50bar)
4
应用的允许区域 操作压力：*
PN(名义压力）= 25bar（(362.5 psi)）– 50bar（(725psi)）
测试压力：
Pp(4xPN) = 100bar（(1450 psi) – 200bar (2900 psi)
温度范围：
-50°C – +150°C
管壁厚度：
0.5mm – 1.5mm
管路尺寸：
1.6mm – 16mm
*取决于管路材料。
2
4
版本号
工具与功能 | 37
洛克环
洛克环 其连接的管道的材质，壁厚和管道的尺寸都将是设计时需要被考虑进去的因素。 本系统作为连接金属管道解决方案得到认可和认证。 永久性的金属对接密封。 能容易地对接不同材质的管路。 可靠性高。 无需特殊做管路的准备工作。 即简单又快捷的安装，仅10秒钟。
易于用手操作的装配工具。 允许较大的尺寸上的公差。 连接点的内部外部均干净清洁。 无需焊接或者螺纹切削。 生态与健康智慧的无害系统。
38 | 工具与功能
洛克环密封液功能
金属管道在生产时会产生轴向沟槽或表面划痕。 但是，这些问题在安装之前可以在即将被连接的管路 末端使用LOKRING密封液对表面进行润湿来弥补。 由于毛细效应的作用，它自动覆盖插入管的表面，流
洛克环密封液
入微小空隙并且完全将其填充。 它不是胶粘剂，LOKRING密封液实际上是一种厌氧密封 剂，当它接触自由金属离子，或是遭遇无氧环境时就 会固化。在固化过程的最后，LOKRING密封液保留永久 的弹性结构。这意味着它不会变脆薄，所以也就弥补 了特定材质变形的缺点。由于LOKRING密封液不含有要 内部管路
在硬化过程中蒸发掉的溶剂，完成连接之后不久就可 以承压并使用了。 主要是根据使用不同管道材质，安装条件和环境温 度，LOKRING密封液有不同的型号可选以达到最佳的效 果。在客户确定应用接点情况后，VULKAN LOKRING会专 门选择指定使用的LOKRING密封液。
LOKRING
外部管路
工具与功能 | 39
洛克环密封液
洛克环密封液 LOKRING密封液是专门为了LOKRING的装配而研 制开发的采用LOKRING接头时必须使用该密封 液。LOKRING密封液在LOKRING连接解决方案中提 供额外的安全性，它可以弥补管道表面的不均 匀，例如纵向槽或者表面孔隙。因此，它可以保 证每一个LOKRING连接点的密封性。
商品编码
数量
LOKPREP 61
50ml
LOKPREP 61/S
50ml
LOKPREP 61 S
50ml
LOKPREP 61 AL
50ml
洛克环密封液 密封液是专门为VULKAN的LOKRING而开发和生产。 没有其他产品具有这种特性，能够确保LOKRING管道连接的无故障，密封的永久性和可靠性。
40 | 工具与功能
操作说明 滑阀开关
夹管和压接钳口
合成材料钳身
0步1骤
制冷剂加注完成后，只需把工艺管 封口钳钳口的凹槽中，然后拉动位 于封口钳末端的滑阀开关，完成夹 管操作。放开滑阀开关，钳口即会 张开。
0步2骤
加入LOKRING密封液（大约在管路末 端的3毫米处）。稍微移动旋转地放 入LOKRING堵头来确保LOKRING密封 液可以更好地渗入分布到缝隙中。
0步3骤
把套在工艺管端部的堵头卡到封 口钳钳口座内，确保工艺管插入 堵头有足够深度。通过操作滑阀开 关，LOKRING接头将被挤推越过堵头 帽，完成对管子的封口。
管路
LOKRING堵头
工具与功能 | 41
夹管及封口钳
夹管及封口钳 气动夹管和封口钳，能干净快速地完成制冷剂加 注后的工艺管封闭操作，无需火焰焊接。 气动夹管和封口钳有两个单工位活塞和可替换的 钳口。通过操作滑阀开关来驱动设备。请注意只 有使用LOKRING堵头才可以保证绝对可靠的管路 封口。
技术数据 适合的管路材料： 管路外部尺寸： 最小管路壁厚： 工作压力：
软管 铜 6和6.35mm 0.7mm 8 – 9 bar (116 – 130 psi)
重量：
1.9 kg
尺寸：
400 mm x 73mm
42 | 工具与功能
操作说明 液压供应
按钮
扩口芯杆
0步1骤
夹管钳口需手动张开，管路末端需
0步2骤
按下启动按钮时，管子被夹管钳口夹
0步3骤
在扩口工序完成后扩好口的管子可
要扩口的部位放入到夹管钳口之间 直至碰到阔口芯杆。
持，同时被扩口芯杆顶入完成扩口。
以从扩口钳上取下。
夹管钳口
管路
工具与功能 | 43
液压扩口钳
液压扩口钳 液压扩口工具是专为生产LOKRING单环接头的铝管 路的扩口而设计。以一个2.8米的液压高压油管连 接了它和LOKRING液压泵站。通过二位液压缸的的 动作使扩口芯杆完成前进和后退移动。夹紧钳口 和扩口芯杆的大小是根据管子外径决定的。
技术数据 最大可操作管子外径： 管路壁最大厚度： 工作压力： 扩口时间： 重量：
1/2" / 12.7 mm1) 1.0 mm1) ≤ 320 bar ≈1s ≈ 1.7 kg
1）其他尺寸需求可以特制
44 | 工具与功能
操作说明 按钮
液压供应
0步1骤
夹紧钳口
把LOKRING环套在内插管上,方向是:使 其导入端面向即将要连接的外套管尾 端。把内插管插入到外套管内,深度至少 是“LOKRING的轴向长度加3毫米” （在外套管扩口的情况下，应该插到扩 口部位底部）然后把LOKRING密封液涂 置在两个管路之间。上压接钳时应该让 夹紧钳口在,此时洛克环应该被捋到位直 至其碰到外套管端部为止。
0步2骤
LOKRING单环
固定钳口
按下启动按钮，野鸭前夹紧钳口会夹持 外套管，然后洛克环被挤推到外套管上 面。压接完成后，液压钳会自动卸压松 开,此时可将其从管子上取下。
可换钳口
内插管
外套管
工具与功能 | 45
液压压接钳
液压压接钳 液压压接钳可用于管径接近或不同的管子压接。 接管操作无需特殊的管道预处理，也无需熟练技 术工人来操作。此液压钳通过一根2.8米长的液压 油管与LOKRING泵站连接。压接钳口的大小是根据 要被连接在一起的管子尺寸而定。
技术数据 最大可操作管子外径： 最大可操作管子壁厚： 工作压力： 压接时间： 重量：
7/8" / 22 mm1) 1.5 mm1) ≤ 320 bar ≈2s ≈ 2.0 kg
1）其他尺寸需求可以特制
46 | 工具与功能
零件清单 类型
HA
商品代码
电压
钳
HA 13 R2.5
L13000889 L13000888 L13000890
220V, 单相 220V, 3相 400V, 3相
1个液压压接钳
HA 23 R2.5
L13000895 L13000894 L13000896
220V, 单相 220V, 3相 400V, 3相
1个液压扩口钳
HA 23 R2.5
L13000892 L13000891 L13000893
220V, 单相 220V, 3相 400V, 3相
2个液压压接钳
HA 33 R2.5
L13000898 L13000897 L13000899
220V, 单相 220V, 3相 400V, 3相
1个液压压接钳 1个液压扩口钳
HA 33 R2.5
L13000901 L13000900 L13000902
220V, 单相 220V, 3相 400V, 3相
3个液压压接钳
HA 43 R2.5
L13000904 L13000903 L13000905
220V, 单相 220V, 3相 400V, 3相
2个液压扩口钳
HA 43 R2.5
L13001760 L13001759 L13001761
220V, 单相 220V, 3相 400V, 3相
2个液压压接钳 1个液压扩口钳
HA 43 R2.5
L13000907 L13000906 L13000908
220V, 单相 220V, 3相 400V, 3相
4个液压压接钳
+
液压压接钳
商品
液压扩口钳
R2.5
+
工具与功能 | 47
液压泵站R2.5
液压泵站R2.5 LOKRING液压泵站为液压扩口钳和野鸭压接钳提 供需要的工作压力。液压泵站是可移动的，适用 于每一个工作地点。LOKRING液压钳通过快速接头 和液压软管与液压泵站连接。只需按下液压钳上 的遥控按钮即可启动液压泵站。液压压力通过阀 和控制组件以及对液压钳的控制阀来实施控制。
技术数据 能耗 转数： 频率
1,8 kw 2850 min -1 50 Hz
电流消耗
5A
防护等级
IP 54
输出 公称压力 最大的噪音声压级LP
2.45 I/min 350巴 78 dB (A)
尺寸
400 x 300 x 400 mm
重量
28kg（包括液压油）
48 | LOKRING服务解决方案
LOKRING服务解决方案 | 49
LOKRING 服务解决方案 ®
50 | LOKRING服务解决方案
LOKRING服务解决方案 K LO
RING
T U B E CO
NN
K LO
EC
RING
T U B E CO
NN
EC
TI
TI
04
A–
00 A
ina
t
ed
m
t ion tes
R6
R4
–
S
NT
ME
I C A B L E R EQ
S
H
PPL
E UIR
ON
WIT
EA
Ty p e - e x a
S 0– ON R 134 a – R 29
COMPLY TH
10 R 4 07 C – R 4
A
04. 01.
03.
02.
LOKRING服务解决方案 | 51
无限的可能性 具有专利权的LOKRING®管道连接系统在制冷设备遇到需要维修时提供了管道连接免焊接的创新系统。 LOKRING管道连接能无需费大力操作，只是用简单的手工装配工具就可以。LOKRING确保管道连接点是绝 对洁净，永久和纯机械，并且长期保持密封气密性。通过了特殊的TÜV测试认可。所有这些使LOKRING管道 连接点成为最符合经济效益之一，同时使用值得信赖的方式连接制冷管道。
益处Due to the wide range of 01.
也适用于可燃制冷剂 友好的上门客户服务 绝对的洁净，高效和值得信赖。 办公时间和公众在场时均可进行维修服务 有火灾隐患的情况下亦可提供维修服务 免消耗能量的轻便手工装配工具 不存在与焊接方面有关的质量问题
02.
适用设备区域 to the wide 家庭制冷器具（冰箱，冰柜，冷酒器） 随时可用的制冷设备（制冷橱柜，酒吧，冷藏 室，冷水机组） 餐饮制冷设备（售货柜冰箱，流转冷却器，轻 03.
便的冷却系统）
一个系统，—个无限的可能性 04.
使用LOKRING您能做到：
直接头
更换压缩机
变径直接头
更换干燥过滤器
带针阀接头
更换工艺管
毛细管接头
维修泄漏的管路
弯头 三通接头 堵头
52 | LOKRING服务解决方案
LOKRING服务解决方案
组件
中间体
组件
LOKRING接头
中间体
材料组合
LOKRING接头
材料组合
铜
黄酮
*可以按要求提供高压系统的解决方案
钢
铝
铜
钢
LOKRING服务解决方案 | 53
黄铜／铝连接器 典型的LOKRING复合环由两个LOKRING接头和一个管状中间衬套组成,可以连接2根管子。LOKRING接头的圆 锥形内轮廓和中间衬套特殊的外轮廓设计，使得在压接过程中管子的直径被压缩,在连接处会产生金属与 金属的永久性密封。连接好的管道终生气密性是非常有保证的，LOKRING接头有永久性弹性的预张力,它在 两根管子径向相反的方向上起作用实现上述效果。
技术参数
技术参数
参考标准： EN 378-2与EN 16084
参考标准： EN 378-2与EN 16084
最大操作压力： 25 bar*(360 psi*)
最大操作压力： 25 bar (360 psi)
适用制冷剂： 适合所有的HCs, HFCs及其混合剂 不适合NH3.
适用制冷剂： 适合所有的HCs, HFCs及其混合剂 不适合NH3.
温度范围： -50°C ～ +150°C（-58°F～+302°F）
温度范围： -50°C ～ +150°C（-58°F～+302°F）
管径范围： 1.6mm ～ 11mm（1/16" ～ 3/8"）
管径范围： 2mm ～ 9mm（5/64" ～ 5/16"）
管子壁厚最小值： 0.5mm
管子壁厚最小值： 0.5mm
批准： TÜV（注册号码44 780 08 344780）， UL (文档SA12004)
批准： TÜV（注册号码44 780 08 344780）， UL (文档SA12004)
54 | VULKAN LOKRING公司
最佳连接件 世界各地
荷兰 VULKAN Benelux Van Coulsterweg 3 2952 CB Alblasserdam 电话 +31 78 6810780 邮箱 info@vulkan-benelux.com
英国 VULKAN Industries Ltd Archer Road Armytage Road Industrial Estate Brighouse, West Yorkshire 电话 +44 14 84 712 273 邮箱 info@vulkan.co.uk
法国 VULKAN France SA 12, Avenue Emile Zola, Zac de L`Agavon 13170 Les Pennes Mirabeau 电话 +33 4 42 02 21 06 邮箱 ppeignard@vulkan.fr
美国 American VULKAN Corporation 2525 Dundee Road Winter Haven, Florida 33884 电话 +1 863 324 2424 邮箱 vulkanusa@vulkanusa.com
西班牙
VULKAN Española S.A. Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 28709 San Sebastián de los Reyes, Madrid 电话 +34 91 359 09 71 邮箱 vulkan@vulkan.es
意大利 VULKAN Italia S.r.l. Via dell‘Agricoltura 2 15067 Novi Ligure (AL) 电话 +39 0143 310 211 邮箱 info@vulkan-italia.it
巴西 VULKAN do Brasil Ltda. Rodovia Engenheiro Constâncio Cintra, km 91 13252-200 Bairro da Ponte, Itatiba -SP 电话 +55 11 4894 7300 邮箱 vendas.lokring@vulkan.com.br
南非 VULKAN Africa Pty Ltd Spaces Century City Boulevard Road, Room 233 Century City , Cape Town 电话 +27 21 5515194 邮箱 info@vulkansa.co.za
VULKAN LOKRING公司 | 55
德国 VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne 电话 + 49 23 25 92 21 55 邮箱 info.lok@vulkan.com
土耳其 VULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti Yesilbaglar Mahallesi, Fener Sokak No.2 Beyaz Ofis B Blok No.318 34893 Pendik – Istanbul 电话 +90 216 680 0535 36 邮箱 kagan.hasircioglu@vulkan.com
韩国 VULKAN Korea Corporation 6F, Haeundae I-Park C1 Unit, 38 Marine City 2-ro Haeundae Gu, Busan, 48120, Korea 电话 +82 51 256 2473 邮箱 kim-namseol@vulkan-korea.co.kr
日本
Nippon VULKAN Co., Ltd. 6-28 Nishikobari – Ina-machi Kitaadachi-gun F – Saitama 362-0811 电话 + 81 4 8729 0202 邮箱 info@vulkan-nippon.co.jp
中国 无锡伏尔康科技有限公司 江苏省无锡新区新洲路科技产业 园93D-3号，214028 电话 +86 0510 8534 2222 邮箱 service@vulkanchina.com
新加坡
VULKAN Industries Far East Pte Ltd 37C Benoi Road, Pioneer Lot 627796, Singapore 电话 +65 6578 9690 邮箱 info@vulkan.com.sg
印度 VULKAN Technologies Pvt. Ltd Gat No. 1097/1102, Urawade Road Pirangut Industrial Area 412 115 Tal. Mulshi, Dist. Pune 电话 + 91 20 6676 5527 邮箱 in.info@vulkan.com
印度尼西亚 Hackforth Holding GmbH & Co. KG – Indonesia Representative Office Graha Telkomsigma suite 4200 Jl. Kapten Soebijanto Blok COA No. 1 BSD City, 15321 – Tangerang Selatan 电话 +6 22 15 37 62 48 邮箱 Anis.Abdurahman@vulkan.com
澳大利亚 VULKAN Industries Far East Pte Ltd 12 Wollong St, PO Box 790 Gosford NSW 2250 电话 + 61 2 43 22 85 33 邮箱 info@vulkan.com.au
56 | 在线服务
在线服务 需要更多咨询请查询我们的网站 WWW.VULKAN.COM. 已授权的经销商 www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/
视频 www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/
技术文档和建议 www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal
目录和手册 www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/
证书 www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/
出版 | 57
出版
出版社: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany 电话: + 49 (23 25) 922-155 传真: + 49 (23 25) 51222 电子邮箱: info.lok@vulkan.com 概念和设计： Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSC Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany 电子邮箱: marketing@vulkan.com
合法条款 VULKAN LOKRING管道连接技术代表一种已被证实可密封连接管道的有效方法。 VULKAN LOKRING管道连接件主要应用在制冷和空调工业上。VULKAN LOKRING管道连接技术在其他 领域的应用要与VULKAN LOKRING商讨。VULKAN LOKRING作为供货商要对这本样本中的管道连接和 工具的质量负责任。 购买者有责任按照指导来使用VULKAN LOKRING管道连接件。要按照说明书和LOKRING专门的配件 来进行安装。目前新版本的车辆空调样本将取代所有之前的版本，任何之前的版本将不再有 效。在此样本中包含的所有数据是指在副本截止时间之前有效数据。 任何由于技术进步而做的改动将被保留。 版本: 2016年4月
印前指导： Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSC Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany 电子邮箱: marketing@vulkan.com
所有副本，重印本和翻译权利均被保留。更多的关于LOKRING®装配的附记可以通过申请得到。
www.vulkan.com
www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/
代理商信息粘贴处 Agent contact information
无锡伏尔康科技有限公司 | 江苏省无锡市新区新洲路科技产业园93D-3号, 214028 WUXI VULKAN Technologies Co., Ltd. | Xinzhou Road, Lot 93D-3 in Wuxi Science & Technology Industrial Park | 214028 Jiangsu Prov. P.R. China Phone + 86 (0) 510 8534 2222 | Fax + 86 (0) 510 8534 2345 | Mail service@vulkanchina.com | www.lokringchina.com VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG | Heerstraße 66 | 44653 Herne | Germany Phone + 49 (0) 2325 922-155 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail info.lok@vulkan.com | www.vulkan.com For a list of our Authorised Distributors, please refer to www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/