LOKRING SINGLE RING SYSTEM MECHANICZNEGO ŁĄCZENIA RUR
OD 40 LAT FIRMA VULKAN LOKRING ROZWIJA, PRODUKUJE I SPRZEDAJE SYSTEMY MECHANICZNEGO ŁĄCZENIA PRZEWODÓW DLA CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH. Należąca do Grupy VULKAN firma VULKAN Lokring jest średniego
ZATWIERDZONE ROZWIĄZANIA
rozmiaru rodzinną firmą technicznych zastosowań przemysłowych z
2,000,000,000 POŁĄCZEŃ LOKRING
siedzibą główną znajdującą się na terenie Niemiec. Jako twórca technologii LOKRING, VULKAN Lokring jest liderem rynku w dziedzinie nielutowanych i nierozerwalnych połączeń rurowych.
®
zostało z powodzeniem wykorzystanych w masowej produkcji lodówek, zamrażarek i systemów klimatyzacji samochodowej.
ŚWIATOWY ZASIĘG
Poprzednio opracowana dla pracy w najbardziej ekstremalnych warunkach napotkanych podczas załogowych lotów kosmicznych, technika łączenia rur LOKRING jest poddawana stałemu procesowi rozwoju w zakresie zaawansowanych aplikacji w technologii chłodniczej i klimatyzacyjnej.
500,000 ELEMENTÓW LOKRING DZIENNIE W naszych pięciu międzynarodowych zakładach produkcyjnych VULKAN Lokring, wyposażonych w nowoczesne automatyczne wielowrzecionowe maszyny tokarskie, produkujemy 470000 elementów LOKRING, które wysyłamy do 83 krajów na świecie.
IERDZON E ZATW IĄZANIA W Z O R
OSZCZĘDNOŚĆ WYDATKÓW
Y ZASIĘG OW IAT
J AK O ŚĆ
ŚW
WARTOŚĆ DLA KLIENTA
OS ŚĆ
Z ZC D WY
Ę AT DNO KÓ ŚĆ W
FA C H
OW
O
7,000 NASZYCH KLIENTÓW dopasowuje swoją przewagę konkurencyjną poprzez wykorzystanie połączeń rurowych LOKRING porównywalnych kosztem i jakością do tych lutowanych.
FACHOWOŚĆ
650 UNIKALNEGO RODZAJU ELEMENTÓW LOKRING jest obecnie stosowane przez naszych klientów w celu optymalnego łączenia rur wykonanych z różnego rodzaju materiałów i różnej
Rozwiązania dostarczane przez VULKAN Lokring dostoso-
średnicy.
wane są do potrzeb klienta w kwestii połączeń rur w zakresie produkcji, montażu i serwisu urządzeń chłodniczych i klimatyzacji.
JAKOŚĆ
Wszystko z jednego źródła - od personalnego rozwoju klientów
100% KONTROLA JAKOŚCI
w zakresie własnej produkcji, aż po sprzedaż i usługi lokalne
LOKRING uzyskana dzięki automatycznemu przemysłowemu
wykonywane przez zależne spółki lub autoryzowanych
przetwarzaniu obrazu w ramach certyfikowanego systemu
partnerów handlowych.
zarządzania VULKAN Lokring.
SPIS TREŚCI WIELOFUNKCYJNOŚĆ VULKAN LOKRING VULKAN LOKRING W SKRÓCIE ŚWIATOWY ZASIĘG VULKAN LOKRING NASI ZADOWOLENI KLIENCI
02
LOKRING SINGLE RING 02 04 05 06
08
NAJLEPSZE POŁĄCZENIA ZASADA DZIAŁANIA KORZYŚCI SUROWCE - PROGNOZA
ZASTOSOWANIE CHŁODNICZE 10 12 16 20 24
UKŁAD OBIEGOWY LODÓWKI UKŁAD PAROWNIKA UKŁAD SKRAPLACZA UKŁAD OSUSZACZA UKŁAD SPRĘŻARKI
28
OBSZAR NOWYCH ZASTOSOWAŃ
34
NARZĘDZIA ORAZ FUNKCJE 36 38 40 42 44 46
LOKRING SINGLE RING LOKPREP USZCZELNIACZ NRZĘDZIE MONTAŻOWO-ZACISKOWE HYDRAULICZNE NARZĘDZIE DO KIELICHOWANIA HYDRAULICZNE NARZĘDZIE MONTAŻOWE AGREGAT HYDRAULICZNY R2.5
48
ROZWIĄZANIA SERWISOWE LOKRING
54
SIEDZIBY VULKAN LOKRING
56
SERWIS ONLINE
PR E N I E M CY Z J A T EC H I E C K I E NOL J OG II
Połączenia rurowe LOKRING oraz narzędzia wykonywane są w całości przez VULKAN LOKRING. Od projektu, poprzez budowę i produkcję, aż po sprzedaż i serwis. Dzięki temu, klienci dostają „wszystko z jednego źródła” bezpośrednio od producenta: dostosowane planowanie i konsultacje, nadzór w momencie wdrażania a także wsparcie techniczne i usługi na miejscu w zależności od potrzeb.
BADANIA I ROZWÓJ. VULKAN Lokring stworzył i rozwija patent złącz rurowych LOKRING. Przez ostatnie 40 lat w naszym centrum rozwojowym w środkowych Niemczech, nasi doświadczeni inżynierowie stworzyli nowoczesne rozwiązania dostosowane do zapotrzebowania naszych klientów.
PRODUKCJA. Dziennie produkuje się 500000 sztuk elementów LOKRING w zakładach produkcyjnych wyposażonych w nowoczesne automatyczne wielowrzecionowe maszyny tokarskie znajdujące się w Niemczech, Brazylii, Indiach, Stanach Zjednoczonych oraz w Chinach. Dzięki temu LOKRING jest optymalnym partnerem w kwestii bezpieczeństwa, elastyczności i logistyki.
JAKOŚĆ. Niemiecki standard zarządzania jakością jest ważnym punktem odniesienia dla międzynarodowej produkcji LOKRING. Certyfikat zarządzania jakością i wdrażanie zaawansowanych systemów przetwarzania obrazu przemysłowego pozwala na 100% kontrolę jakości.
USŁUGI. Bez względu na to czy szukasz planowania i doradztwa w celu optymalizacji systemu chłodniczego przy użyciu bezlutowych połączeń rurowych, pomocy technicznej przy wdrażaniu technologii LOKRING do produkcji czy serwis po sprzedażowy – wszystko to dostępne lokalnie z pomocą wykwalifikowanych techników VULKAN Lokring.
ŚWIADECTWO PRODUKTÓW I ZARZĄDZANIA. Certyfikat produkcyjnych TÜV oraz UL. Certyfikat ISO 9001 dla systemu zarządzania jakością. Certyfikat ISO 14001 dla systemu zarządzania środowiska. Certyfikat AEO. Badanie szczelności. Badanie ekspertyz.
OCHRONA KLIMATU. Hermetycznie szczelne złącza rurowe zabezpieczają przed wyciekiem szkodliwych substancji chłodniczych do środowiska. Ponadto LOKRING sprawia, że wykorzystanie czynników chłodniczych (HC), które są przyjazne dla środowiska, lecz łatwopalne, staje się bezpieczniejsze i pozwala na użycie CO2 (R744). Dzięki temu połączenia rurowe LOKRING przyczyniają się do
aktywnej ochrony środowiska.
NAJLEPSZE POŁĄCZENIE – ŚWIATOWY ZASIĘG. Dzięki pracy w pięciu międzynarodowych zakładach produkcyjnych, 17 filii i dodatkowych 13 oddziałów na całym świecie mamy pewność że wiedza marki VULKAN Lokring jest dostępna ogólnoświatowo. Dzięki
WIELOFUNKCYJNOŚĆ VULKAN LOKRING
temu nasi klienci mają szybki dostęp do naszych specjalistów i otrzymują potrzebne rozwiązania dokładnie tam gdzie są one potrzebne.
Zakład produkcyjny
NASI ZADOWOLENI KLIENCI. To tylko nieliczni spośród ponad 7000 zadowolonych klientów.
Spółka zależna
02 | NAJLEPSZE POŁĄCZENIA
NAJLEPSZE POŁĄCZENIA TECHNOLOGIA LOKRING SINGLE RING jest metodą łączenia rur chłodniczych bez lutowania, dzięki czemu połączenia są trwałe i hermetycznie szczelne. W tym celu VULKAN Lokring zaprojektował dostosowane złączki rurowe LOKRING dla dowolnych zastosowań oparte na materiałach, rozmiarach, tolerancji i powiązanych narzędziach montażowych. Głównym obszarem zastosowania to układy chłodnicze w produkcji masowej lodówek oraz zamrażarek. Są inne zastosowania dla produkcji parownika takie jak układy klimatyzacji samochodowej, wymienników ciepła w technologii chłodniczej i klimatyzacji (np. produkcja pomp ciepła) lub seryjna instalacja technologii chłodniczej i klimatyzacyjnej (np. klimatyzacja w pojazdach autobusowych). Bez względu czy jest to kwestia optymalizacji kosztów, poprawy jakości lub rozwiązania problemu – LOKRING SINGLE RING jest rozwiązaniem!
LODÓWKI ORAZ ZAMRAŻARKI. Właśnie tutaj zastosowanie LOKRING zostało wielokrotnie udowodnione w ciągu ostatnich 36 lat. Nie mniej jednak to właśnie w tym segmencie wiele POJEDYNCZYCH PIERŚCIENI LOKRING jest obecnie produkowanych dla nowych rozwiązań, dzięki czemu rosnąca liczba połączeń lutowanych jest zastępowana przez LOKRING. Więcej informacji znajduje się na stronach 08 do 27.
KLIMATYZACJA SAMOCHODOWA. LOKRING od wielu lat dostarcza złącza rurowe dla wstępnego dopasowania elementów układów klimatyzacji wiodącym dostawcom przemysłu samochodowego.LOKRING SINGLE RING jest wykorzystywany w produkcji seryjnej parowników i wymienników ciepła wykonanych z aluminium. Więcej informacji znajduje się na stronach 30 do 31.
NAJLEPSZE POŁĄCZENIA | 03
CO MOŻEMY DLA CIEBIE POŁĄCZYĆ? Chciałbyś obniżyć koszty, poprawić jakość łączeń lub rozwiązać problem przy produkcji
obwodów chłodniczych? Chciałbyś zrezygnować z lutowania części połączeń czy może zrezygnować całkowicie? Skontaktuj się z VULKAN LOKRING, a my znajdziemy rozwiązanie dla twojego zastosowania. Dane kontaktowe znajdują się na stronach 54 oraz 55.
WYMIENNIKI CIEPŁA / POMPY CIEPŁA. Podczas instalacji wymiennika ciepła w obwodzie chłodniczym mogą się przydarzyć sytuacje problematyczne wynikające z konstrukcji lub materiału gdzie lutowanie jest niemożliwe lub nieekonomiczne. Przykład rozwiązania połączenia rurowego Cu-Ti w pompie ciepła z zastosowaniem LOKRING SINGLE RING jest zademonstrowany na stronie 33. Więcej informacji znajduje się na stronie 33.
KLIMATYZACJA AUTOBUSU. Aluminiowe rury są coraz częściej wykorzystywane w instalacjach klimatyzacyjnych w pojazdach autobusowych ze względu na koszty oraz ciężar materiału. Stosowanie LOKRING SINGLE RING jest wydajną i niezawodną alternatywą montażową dla lutowania.
Więcej informacji znajduje się na stronie 32.
we Bezluto we nia ruro e z c połą
04 | ZASADA DZIAŁANIA
ZASADA DZIAŁANIA DZIĘKI STOŻKOWEMU WEWNĘTRZNEMU OBRYSOWI LOKRINGA średnica zewnętrznej rury jest zmniejszona podczas montażu do tego stopnia, że zewnętrzna i wewnętrzna rura tworzą jednolite, hermetycznie szczelne połączenie metalowe. Żywotność gazoszczelnego połączenia jest zapewniona przez stan trwałego elastycznego naprężenia wstępnego, wytworzonego przez siły radialne elementów LOKRING działających w przeciwnym kierunku do łączeń pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną rurą.
KORZYŚCI | 05
KORZYŚCI LOKRING JEST LEPSZY
LOKRING TO OSZCZĘDNOŚĆ KOSZTÓW
LOKRING to zalecana alternatywa dla lutowania, ponieważ jest korzystniejsza finansowo, oddaje lepszą
Stosowanie LOKRING ma bezpośredni wpływ na koszt
€ €€
zużycia srebrnego lutu i wykorzystania wysoce
jakość z mniejszą stratą czy wskaźnikiem wycieków a
wykwalifikowanych techników. Równocześnie LOKRING
także jest szybsza. Ponadto jest to też idealna okazja dla
pośrednio zmniejsza koszty wynikające z lutowania, takie
wymiany rur oraz elementów układu na te wykonane z
jak wycieki, korozja, szkodliwe opary, uszkodzenia,
tańszych materiałów (np. aluminium).
przypalenia czy przygotowania rur. LOKRING ma też wpływ na ilość króćców jaka jest potrzebna, a także wykorzystanie drogich elementów wykonanych z miedzi.
LOKRING JEST SZYBSZY
LOKRING TO LEPSZA JAKOŚĆ Poprawnie wykonane połączenie LOKRING zapewnia
Złącze LOKRING wymaga jedynie 10 sekund,
zerowe straty oraz brak wycieków w fabryce czy w terenie.
niezależnie od kombinacji materiałów. A im więcej
Ponadto króciec LOKRING jest bardzo czysty zarówno
Lokringów zostaje zastosowanych, tym bardziej na
wewnątrz jak i na zewnątrz, więc nie ma możliwości
znaczeniu zyskuje przewaga czasowa.
zniszczenia lub przypalenia wynikające z lutowania. Zapewnia to też uniknięcie korozji na szlifowanej rurze stalowej oraz oparów podczas lutowania.
PRZYSZŁOŚCIOWE ROZWIĄZANIA
KOMBINACJE MATERIAŁÓW
Ponieważ miedź to najkorzystniejszy materiał
LOKRING jest w stanie łączyć rury wykonane
stosowany w lutowaniu, czyni go to najczęściej
z dowolnego rodzaju materiału, o tym samym poziomie
stosowanym materiałem w układach chłodniczych.
jakości, dzięki czemu można z łatwością wymieniać
Niestety miedź jest ciężka i droga. Przykładowo w
elementy układu bez względu na materiał oraz
wysoce innowacyjnym przemyśle samochodowym
standard lutowania.
wszystkie przewody chłodnicze są wykonane z aluminium. Dzięki złączkom LOKRING można rozważyć nowe możliwości.
Al
Cu
Al
Ti
St
Cu
Cu
St Ti
St
St Ti
06 | PRZEGLĄD CEN I WYKORZYSTYWANE SUROWCE
PROGNOZA WYKORZYSTYWANYCH MATERIAŁÓW SUROWCE MIEDZIANE,ALUMINIONOWE I STALOWE. Surowce, z których wykonane są komponenty i rurki w systemie obiegu czynnika chłodniczego są istotnym czynnikiem wejściowym kształtującym koszty produkcji. Poniższy wykres przedstawia ceny surowców w latach 2005 do grudnia 2017, jak również spodziewane tendencje cenowe do roku 2020, przy założeniu, że dalszy wskaźnik wzorstu cen pozostanie niezmienny.
MIEDŹ, ALUMINIUM, STAL: TABELA Z CENAMI SUROWCÓW | kg. w Euro Cena w Euro
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2020
7.00 6.00
Miedź
5.00 4.00 3.00 2.00 Aluminium
1.00
Stal
0
WYKRES 1:
tabela miedzi, aluminium oraz stali - euro /kg (03.2018).
MIEDŹ KONTRA ALUMINIUM I STAL. Ponieważ materiał miedziany stosuje się w wielu komponentach i liniach chłodniczych w przemyśle chłodniczym, odgrywa on znaczącą rolę w kształtowaniu kosztów produkcji. Od 2005 roku, cena materiałów miedzianych wzrosła, średnio o 7% rocznie. Dodatkowo, ceny w dużym stopniu się wahają, co znacznie utrudnia planowanie kosztów. Z drugiej jednak strony, ceny aluminium i stali nie wahają się tak bardzo. Cena materiałów aluminiowych wzrosła średnio o 2.5 % rocznie, a cena materiałów stalowych wzrosła o średnio 1.7% rocznie. Z oczywistych przyczyn, przemysł samochodowy - który jest szczególnie znany z obciążenia wysokimi kosztami - stosuje tylko materiał aluminiowy, który przy uwzględnieniu jego lekkiej wagi (1/3 wagi stali), jest najbardziej ekonomicznym materiałem dla komponentów i linii chłodniczych. Niemniej jednak, wraz z aluminium pojawia się problem lutowania. Z LOKRINGIEM nie jest to problem, ponieważ może on z łatwością łączyć rurki z różnych materiałów. Zatem, LOKRING pomaga redukować koszty produkcji!
| 07
PRZEGLĄD CEN I WYKORZYSTYWANE SUROWCE
LUTOWANIE SREBREM. Koszt lutowania srebrem zależy od następujących czynników: ceny srebra,gramów (g) lutu srebrnego na złącze oraz procentowej zawartości (%) srebra w lucie. Następujący wykres pokazuje przykładowe koszty jednego lutowanego połączenia o minimalnej jakości (0.6g / 20%) i jednego o maksymalnej jakości (1.0g / 30%) oraz powiązanych szacowanych tendencji cenowych do roku 2020, ponownie zakładając, że cena srebra będzie rosła zgodnie z historycznymi trendami.
SREBRNE LUTY: TABELA CEN ZŁĄCZY | w Euro Cena w Euro
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2020
0.30
0.25
0.20
Maksymalna jakość złącza 1.0g / 30%
0.15
0.10 Minimalna jakość złącza 0.6g / 20%
0.05
0.00
WYKRES 2:
tabela kosztów lutowanego złącza o jakości minimalnej i maksymalnej w EURO (03.2018).
LOKRING KONTRA LUTOWANIE SREBREM: Lutowanie srebrem stało się znacznie droższe. Co więcej, cena srebra znacząco się waha, co sprawia, że planowanie kosztów lutowania jest bardzo trudne. W międzyczasie, cena PIERŚCIENIA POJEDYNCZEGO LOKRING jest nie tylko rozsądna,ale także wykazuje stabilność w dłuższym przedziale czasu.
08 | ZASTOSOWANIA CHŁODNICZE
ZASTOSOWANIA CHŁODNICZE | 09
ZASTOSOWANIA CHŁODNICZE
10 | LODÓWKI ORAZ ZAMRAŻARKI
LODÓWKI ORAZ ZAMRAŻARKI UKŁAD CHŁODNICZY LODÓWKI można podzielić na cztery sekcje: parownik, skraplacz, osuszacz i sprężarkę. Podzielony układ chłodniczy poniżej jest modelem bezszronowym (no frost) składającym się z dwóch skraplaczy i prezentującym maksymalną ilość 12 połączeń PIERŚCIENIAMI POJEDYNCZYMI LOKRING (10 złączy rurowych i 2 uszczelniania rur). Ponieważ system obiegowy jest sercem każdej lodówki, tych 12 punktów jest niezbędnych jeśli chodzi o operatywność, niezawodność, a przez to całkowity sukces chłodziarki. W następnych rozdziałach tego katalogu omówimy i nakreślimy korzyści wynikające z wyboru rozwiązań uwzględniających PIERŚCIEŃ POJEDYNCZY LOKRING w porównaniu z opcją lutowania każdej sekcji i indywidualnych połączeń.
03.
01.
06.
02.
08.
07.
04.
11.
09.
12.
05.
10.
UKŁAD PAROWNIKA
UKŁAD SKRAPLACZA
UKŁAD OSUSZACZA
UKŁAD SPRĘŻARKI
01.
Parownik > Linia ssąca
03.
Skraplacz płyty tylniej > Linia ciekła
06.
Uszczelnienie rurki serwisowej osuszacza
09.
Linia ssąca > Sprężarka
02.
Kapilara > Parownik
04.
Skraplacz płyty bocznej > Płytka tylnia skraplacza
07.
Osuszacz > Kapilara
10.
Sprężarka > Linia gorącego gazu
05.
Linia gorącego gazu > Skraplacz płyty bocznej
08.
Linia ciekła > Osuszacz
11. 12.
Uszczelnienie rurki napełniającej do sprężarki Sprężarka > Rurka napełniająca
01. 02.
03.
04.
08.
11.
12. 06. 09. 07.
05. 10.
12 | UKŁAD PAROWNIKA
UKŁAD PAROWNIKA UKŁAD PAROWNIKA Parownik jest najczęściej wykonany z aluminium i dlatego kłopotliwe może być polutowanie aluminium z miedzią. Parownik powinien być dostarczony wraz z króćcami Al-Cu połączenia ssącego, a także kapilarnego. Następnie producent lutuje miedzianą rurę ssącą oraz miedzianą rurę kapilarną do złączy Al-Cu w pomieszczeniu zakładowym. Tradycyjna metoda oznacza, że otrzymujemy 4 złącza: 2 złącza Al-Cu wykonane przez dostawcę parownika oraz 2 złącza Cu-Cu zlutowane przez producenta. Wybierając LOKRING możesz zmniejszyć liczbę złączy do 2 złączy Al-Cu, a nawet 2 złączy Al-Al i poznać wiele związanych z tym korzyści.
01.
01.
02.
Parownik > Linia ssąca
02.
Kapilara > Parownik
01.
02.
14 | UKŁAD PAROWNIKA
UKŁAD PAROWNIKA LOKRING SINGLE RING. Podczas stosowania LOKRINGa nie potrzeba żadnego złącza Al-Cu dostarczanego przez dostawcę. Producent może bezpośrednio połączyć aluminiowy parownik do miedzianego przewodu ssącego oraz do miedzianego przewodu kapilarnego za pomocą tylko dwóch złączy. Nie ma ryzyka uszkodzenia, przypalenia lub zagrożeń zdrowia związanych z lutowaniem w pomieszczeniu zakładowym i nie wymaga to wykwalifikowanego technika.
ROZWIĄZANIA LOKRINGTIONS
BEZLUTOWE ZŁĄCZA RUROWE Bez lutowania czy spawania. Nie wymaga ochrony przeciwpożarowej lub innych zabezpieczeń. Bez potrzeby stosowania azotu w celu zapobiegania utleniania. Wymagane jest zwężenie rury aluminiowej od strony kapilarnej.
KOMBINACJE MATERIAŁÓW Łatwe połączenia aluminiowego parownika do miedzianego przewodu ssącego i miedzianej rury kapilarnej.
€ €€
KOSZT Nie jest wymagany wykwalifikowany technik. P onieważ producent redukuje koszt dwóch złączy (bez złącz Al-Cu od dostawcy parownika) dostawca parownika może obniżyć cenę parownika.
JAKOŚĆ 50% mniej prawdopodobnych wycieków, ponieważ liczba złącz zmniejsza się z 4 do 2. Brak ryzyka uszkodzeń oraz przypaleń od lutowania w pomieszczeniu. Czystość elementów zarówno w środku jak
i na zewnątrz. Bez ryzyka zaciśnięcia rury kapilarnej przez lutowanie.
01.
PAROWNIK > LINIA SSĄCA. Proste złącze Al-Cu.
UKŁAD PAROWNIKA | 15
02.
KAPILARA > PAROWNIK. Proste złącze Al-Cu.
PRZYSZŁOŚCIOWE ROZWIĄZANIA
Z e względu na stały wzrost cen rur miedzianych, jest to najważniejszy czynnik kosztów (patrz strona 06-07). M ożliwość łatwego łączenia rur Al-Al przez LOKRING oznacza, że rura ssąca oraz kapilarna mogą być
Zmień przewód ssący oraz rurę
kapilarną na tańsze odpowiedniki
wykonane z aluminium.
zastąpione tańszymi rurami wykonanymi z aluminium.
W prosty sposób połącz aluminiowy parownik z aluminiowymi rurami
Zmniejsz koszt jednocześnie poprawiając jakość.
ssącym oraz kapilarą.
16 | UKŁAD SKRAPLACZA
UKŁAD SKRAPLACZA SEKCJA SKRAPLACZA. Ten model lodówki ma dwa skraplacze - skraplacz płyty tylniej i dodatkowy skraplacz płyty bocznej. Dlatego, w sumie, sekcja skraplacza posiada 3 ważne złącza. Jedno złącze St-St dla skraplacza tylniej płyty i linii ciekłej, a drugie, złącze St- St dla skraplacza płyty bocznej i skraplacza płyty tylniej. Trzecie złącze dla linii gorącego gazu i skraplacza bocznej płyty, to złącze Cu-St lub St-St. Wszystkie 3 złącza są lutowane za pomocą kosztownego lutu srebrnego, które wymaga przygotowania rurki St i ochrony punktu połączenia przeciw korozji, a wszystkie mają maksymalny wskaźnik nieszczelności.
03.
04.
05.
03.
Skraplacz płyty tylniej > Linia ciekła
04.
Skraplacz płyty bocznej > Skraplacz płyty tylniej
05.
Linia gorącego gazu > Skraplacz płyty bocznej
04.
03.
05.
18 | UKŁAD SKRAPLACZA
UKŁAD SKRAPLACZA
ROZWIĄZANIA LOKRING
03.
SKRAPLACZ PŁYTY TYLNIEJ > LINIA CIEKŁA. Złącze St-St.
04.
SKRAPLACZ PŁYTY BOCZNEJ > SKRAPLACZ PŁYTY TYLNIEJ. Złącze St-St.
05.
LINIA GORĄCEGO GAZU > SKRAPLACZ PŁYTY BOCZNEJ. Złącze Cu-St.
UKŁAD SKRAPLACZA | 19
WADY LUTOWANIA
BEZLUTOWE ŁĄCZENIA RUROWE
Przy lutowaniu tych złączy najczęściej wykorzystuje się srebrne luty o wartości 30%. Ze względu na znaczenie tych złącz potrzeba wysoce zdolnego technika w celu ich zlutowania. Maksymalne ryzyko wycieków, zarówno w zakładzie jak i poza nim. Duże ryzyko przeoczenia błędu w szwie lutu rur stalowych. Jeśli rury z innym rodzajem materiałów stali są podgrzewane, to “słabsza” rura staje się bardziej krucha i podatna na uszkodzenia. W celu uniknięcia korozji po usunięciu cynkowej powłoki punkty łączące muszą zostać pomalowane lub pokryte folią termokurczliwą. Po lutowaniu złącze nie jest czyste i wymaga usuwania osadu. Wymagana jest odzież ochronna przeciw szkodliwym oparom lutowania.
LOKRING to zimne łącze dzięki czemu omijamy problemy związane z lutowanie łączeń St-St lub Cu-St. Zmiana metody łączeń z lutowania na LOKRING jest prosta i może być zastosowana natychmiastowo gdyż nie wymaga większych zmian.
KOMBINACJE MATERIAŁÓW Łączenia St-St oraz St-Cu za pomocą LOKRING jest niezawodne, szybkie i proste, a zajmuje tylko 10 sekund.
€ €€
KOSZT Nie wymaga drogich srebrnych lutów. Nie wymaga wyszkolonego technika. Bez dodatkowych kosztów wynikających
z wycieków lub serwisu posprzedażowego. Nie wymaga sprzętu ochronnego przeciwko szkodliwym oparom.
JAKOŚĆ Brak wycieków zarówno w terenie oraz
w produkcji. Czystość w środku oraz na zewnątrz. Brak oparów lutowania.
CZAS Bez dodatkowych zabiegów pokrycia złącza farbą lub użycia folii termokurczli wej rury chroniących przed korozją. Bez usuwania osadu z lutowanego złącza.
PRZYSZŁOŚCIOWE ROZWIĄZANIA Korzystanie z LOKRINGÓW na skraplaczach zmniejsza koszty materiałów a także zmniejsza szerokość rury o 0,5 mm.
Jeśli waga aluminium stanowi 1/3 wagi stali, i jest o połowę tańsza, to można zredukować koszty stosując LOKRING i zmieniając skraplacze ze stalowych na aluminiowe.
20 | UKŁAD OSUSZACZA
UKŁAD OSUSZACZA SEKCJA OSUSZACZA. Osuszacz ma 2 krytyczne złącza. Jedno, to złącze pomiędzy osuszaczem i kapilarą (Cu z Cu), które podczas lutowania jest najbardziej podatne na zablokowanie lub nieszczelności, a to pogarsza dodatkowo wysoki wskaźnik nieszczelności w trakcie użytkowania,co wpływa na dodatkowe koszty serwisu posprzedażowego. Drugie złącze, to linia ciekła i łącze osuszacza (St z Cu), które jest lutowane za pomocą lutu srebrnego. Trzecie połaczenie na osuszaczu, to stoper LOKRING do odzielenia rurki napełniającej.
06.
08.
07.
06.
Uszczelnienie rurki serwisowej osuszacza.
07.
Osuszacz > Kapilara
08.
Linia ciekła > Osuszacz
08.
06.
07.
22 | UKŁAD OSUSZACZA
UKŁAD OSUSZACZA 07.
06.
OSUSZACZ > KAPILARA. Złącze Cu-Cu z maksymalną jakością ochrony przeciw wyciekom oraz zaciskom.
USZCZELNIENIE RURKI S Konwencjonalna metoda u to spawanie ultradźwiękow
ROZWIĄZANIA LOKRING
PROBLEMY LUTOWANIA D la poprawnego lutowania złącze
Bez podgrzewania rura kapilarna
musi być uprzednio podgrzane.
jest podatna na mikroporowatość
Delikatność rury kapilarnej oraz jej
topnika skutkując w przeciekach
grubość rzędu 0,5 mm może
poza zakłądem.
spowodować załamanie się
Podczas lutowania przy wysokiej
wewnętrznej średnicy rury i jej
temperaturze, wymaganej dla
zaciśnięcie podczas podgrzewania.
srebrnych lutów, rura kapilarna
Podgrzewanie oraz lutowanie
może się załamać oraz zacisnąć.
tego złącza wymaga wyspecjalizo-
Wyposażenie ochronne jest
wanego technika.
wymagane przeciw szkodliwym
Więcej informacji o zaworach LOKRING w sprężarki znajduje się na stronie 27.
oparom lutowania. Po lutowaniu rura kapilarna staje się bardziej krucha i podatna na
BEZLUTOWE POŁĄCZENIA RUROWE
złamania, zwłaszcza podczas wycieków.
P onieważ LOKRING to zimne
JAKOŚĆ
połączenie nie będą występować żadne zaciśnięcia lub przecieki, które wynikają z podgrzewania,
Bez wycieków w terenie lub
nierównego podgrzewania lub
wysokich temperatur lutowania.
Bez zatkania rury kapilarnej
Wymagana jest modyfikacja
przedłużenia długości szyjki
osuszacza do 12 mm.
w produkcji.
spowodowanej wysoką temperaturę lutowania. Bardzo czyste zarówno w środku jak i na zewnątrz. Bez szkodliwych oparów
€ €€
KOSZT Bez potrzeby stosowania
srebrnego lutu.
lutowania. Bez dodatkowych kosztów
wynikających z blokady rur,
wycieków lub serwisu
posprzedażowego. Nie wymaga wykwalifikowanego technika. Nie wymaga sprzętu ochronnego przeciw szkodliwym oparom.
PRZYSZŁOŚCIOWE
Technologia LOKRINGz łat
oraz St-Al, co pozwala na z oraz osuszacza z miedzi na
SERWISOWEJ OSUSZACZ. uszczelniania rurek serwisowych we
UKŁAD OSUSZACZA | 23
08.
WADY LUTOWANIA Aby uniknąć korozji po usunięciu warstwy cynku należy pokryć
w układzie
WE ROZWIĄZANIA
twością zapewnia połączenia Al-Al zamianę materiałów rury kapilarnej a aluminium.
LINIA CIEKŁA > OSUSZACZ. Złącze St-Cu odznacza się wysoką ceną srebrnych lutów i potrzebą wykwalifikowanego technika.
Po lutowaniu złącze jest przybrudzone i wymaga usunięcia
lutowany punkt farbą lub folią
osadu.
termokurczliwą.
Wymagany jest sprzęt ochronny
D o lutowania tego złącza często
chroniący przed szkodliwymi
stosuje się kosztowne srebrne
oparami.
luty 30%.
BEZLUTOWE POŁĄCZENIA
CZAS
LOKRING to zimne połączenie,
Bez dodatkowych zabiegów
więc nie napotyka się na takie
pokrycia farbą lub stosowania
problemy jakie występują
kurczliwej rury w celu ochrony
podczas lutowania złącz Cu-St.
Wymagana jest modyfikacja osuszacza poprzez przedłużenie
przed korozją. Bez usuwania osadu z zaniec
zyszczonego złącza po lutowaniu.
szyjki do 12mm.
KOMBINACJE MATERIAŁÓW
JAKOŚĆ
Zakładanie złącz St-Cu za pomocą LOKRINGU jest niezawodne, szybkie i łatwe do wykonania, a trwa zaledwie 10 sekund. € €€
KOSZT Bez potrzeby srebrnego lutu. Bez potrzeby wykwalifikowanego technika.
Czyste zarówno w środku jak
i na zewnątrz. Brak szkodliwych oparów od
opalania rury stalowej.
24 | UKŁAD SPRĘŻARKI
UKŁAD SPRĘŻARKI SEKCJA SPRĘŻARKI. Na sprężarce znajdują się 3 złącza i jedno uszczelnienie rurki napełniającej. Wszystkie 3 złącza na naszym (bezszronowym)modelu są złączami Cu-Cu. Lutowanie złącz Cu-Cu jest nie tak decydujące i kosztowne jak złącza skaładające się z innych materiałów rurowych. Niemeniej jednak, to co wydaje się zaletą lutowania odbywa się kosztem wysokiego zużycia kosztownych rur Cu na linii ssącej i linii gorącego gazu. A dodatkowo, opary pochądzące z lutowania są szkodliwe, a lutowanie staje się ryzykowne w przypadkach, gdzie stosuje się węglowodory. Co więcej, sprężarka jest najbardziej widoczną częścią systemu chłodniczego i dlatego lutowanie wygląda nieprofesjonalnie, widać zabrudzenia i jest ono często postrzegane jako rozwiązanie niskiej jakości.
11.
09.
12.
10.
09.
Linia ssąca > Sprężarka
10.
Sprężarka > Linia gorącego gazu
11.
Uszczelnienie rurki napełniającej do sprężarki
12.
Sprężarka > Rurka napełniająca
11. 09. 12.
10.
26 | UKŁAD SPRĘŻARKI
UKŁAD SPRĘŻARKI LOKRING SINGLE RING. Stosując LOKRING można osiągnąć rozsądne oszczędności kosztów poprzez zmianę materiałów przewodu ssącego z miedzianego na aluminiowy oraz pętli (rurki) odparowania wody z miedzianej na stalową. Zapobiega to również
09.
LINIA SSĄCA> SPRĘŻARKA. Złącze Cu-Cu.
BEZLUTOWE POŁĄCZENIA
ROZWIĄZANIA LOKRING
Dzięki łatwym złączom LOKRING Cu-Al można zaoszczędzić koszt materiałów oraz zmienić pętlę (rurę) odparowania wody z miedzianego na stalowy.
Po więcej informacji o połączeniu aluminiowego przewodu ssącego do układu parownika zajrzyj na stronę 15.
10.
SPRĘŻARKA > LINIA GORĄCEGO GAZU. Złącze Cu-Cu.
BEZLUTOWE POŁĄCZENIA Ponieważ LOKRING może z łatwością łączyć Cu i St, możesz zredukować koszty materiałów i zamienić materiał linii gorącego gazu z Cu na St!
szkodliwym oparom i ryzyko pożaru. Złącza LOKRING są czyste zarówno w środku jak i na zewnątrz, a ze względu na bardzo widoczny układ sprężarki wygląda to całkowicie profesjonalnie i jakościowo.
UKŁAD SPRĘŻARKI | 27
USZCZELNIENIE RURKI NAPEŁNIAJĄCEJ DO SPRĘŻARKI. Tradycyjna metoda zamykania przewodów napełniających to zastosowanie zaślepiania ultradźwiękowego.
11.
PROBLEMY ZAŚLEPIANIA ULTRADŹWIĘKOWEGO Wstępna inwestycja na zaciskanie ultradźwiękowe jest wysoka. Szczęki do zacisku ultradźwiękowego są drogie i wymagają okresowej wymiany. Jeżeli szczęki są już zużyte lub jakość rur miedzianych nie jest idealna może to powodować wyciek w uszczelnianym punkcie. Narzędzie zaciskające wymaga przeglądu € €€
KOSZT Wstępna inwestycja w króciec zaślepiający LOKRING jest nieduża. Bez drogich części zamiennych, takie jak szczęki zaciskowe. Bez konserwacji pneumatycznego narzędzia.
podczas częstego stosowania. W przypadku gazu węglowodorowego, zaciskanie ultradźwiękowe niesie ze sobą pewne ryzyko.
JAKOŚĆ Bez problemów w wypadku pojawienia się gazu węglowodorowego. Bez potencjalnych wycieków. Wygląda bardziej profesjonalnie.
12.
SPRĘŻARKA > RURKA NAPEŁNIAJĄCA. Złącze Cu-Cu.
BEZLUTOWE POŁĄCZENIA RUROWE Całkowicie usuń lut z linii produkcyjnej przechodząc na LOKRING, nawet jeśli są to połączenia Cu-Cu.
28 | OBSZAR NOWYCH ZASTOSOWAŃ
OBSZAR NOWYCH ZASTOSOWAŃ | 29
OBSZAR NOWYCH ZASTOSOWAŃ
30 | OBSZAR NOWYCH ZASTOSOWAŃ
KLIMATYZACJA SAMOCHODOWA
6x Al
Al
2x
6x Cu
Al
Al
Al
OBSZAR NOWYCH ZASTOSOWAŃ | 31
KLIMATYZACJA SAMOCHODOWA
2x
10 x
Al
Al
Al
Al
32 | OBSZAR NOWYCH ZASTOSOWAŃ
KLIMATYZACJA AUTOBUSOWA
2x
6x Al
Al
2x Al
Al
Al
Al
OBSZAR NOWYCH ZASTOSOWAŃ | 33
POMPY CIEPŁA
2x
Cu
Ti
34 | NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE
NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE | 35
NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE
36 | NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE
PROJEKT ORAZ OBLICZENIA
materiał rury, wymiar rury, tolerancja
WYMAGANE INFORMACJE. Ze względu na szeroki wachlarz rozmiarów i tolerancje rur nie jest możliwe skatalogowanie wszystkich dostępnych rozmiarów LOKRING w tej broszurze. LOKRING SINGLE RING jest zaprojektowany według próbek i szczegółów podanych przez klienta. By umożliwić zaprojektowanie oraz obliczenia najbardziej pasującego LOKRINGa, wymagane są następujące informacje:
rozmiarowa oraz grubość ścianki rur. położenie złącza, które może powodować obciążenie takie jak wibracje lub skręt punktu złącza. fizyczne lub termiczne wpływy na rurę po zamontowaniu LOKRING takie jak zagięcie lub lutowanie. czynnik chłodniczy stosowany w układzie.
PROJEKT, OBLICZENIA ORAZ KOD PRODUKTU. Na podstawie informacji podanych przez klienta, VULKAN Lokring jest w stanie obliczyć i zaprojektować najbardziej pasujące LOKRING SINGLE RING. VULKAN Lokring dostarczy rysunek do klienta, który potwierdzi wymiary rury oraz tolerancje, a także pasujący do kodu produktu LOKRING SINGLE RING. Te będą testowane na próbkach rurowych, które są dostarczane w ostatecznej konfiguracji (kielichowe, redukcyjne, proste) przez klienta według rysunku VULKAN Lokring lub złącza proste dla rur aluminiowych, które klient roztłoczy za pomocą narzędzi VULKAN Lokring.
ROZMIAR RURY
1
3
MATERIAŁ (AL: ALUMINUM)
LOKRING 8 N Al 52 CIŚNIENIE ZNAMIONOWE (N: 25 BAR DO 50 BAR)
DOPUSZCZALNE OBSZARY ZASTOSOWAŃ Ciśnienie pracy:*
PN (ciśnienie znamionowe) = 25bar (362,5psi) do 50bar (725psi)
Ciśnienie testowe: PP (4 x PN) = 100 bar (1450psi) do 200bar (2900psi) Zakres temperatury:
-50°C to +150°C (-58°F to 302°F)
Grubość ścianki rury:
0.3 mm do 1.5 mm
Średnica rury:
1.6 mm do 16 mm
* W zależności od materiałów rur.
2
4
NUMER WERSJI
NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE | 37
LOKRING SINGLE RING
LOKRING SINGLE RING LOKRING SINGLE RING jest produktem wykonywanym na zamówienie pod względem zastosowania. Projekt pierścienia zakłada materiały stosowane przy złączu, grubość ścianki oraz średnica rur. Jest to potwierdzony i certyfikowany system łączenia rur metalowych. Trwałe hermetyczne złącze metalowe. Pozwala na łatwe połączenie rur o różnych materiałach. Wysoka niezawodność. Nie wymaga specjalnych przygotowań. Łatwy i szybki montaż w 10 sekund.
Poręczne narzędzia montażu. Dozwolona znaczna tolerancja w rozmiarach. Czyste złącze zarówno w środku jak i na zewnątrz. Bez spawania, lutowania oraz gwintowania. Ekologiczny i bezpieczny dla zdrowia system.
38 | NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE
FUNKCJE LOKPREP
Rury metalowe mają poprodukcyjne rowki oraz zadrapania na powierzchni. Jednakże te wady można zniwelować nawilżając przed montażem końce rur uszczelniaczem LOKPREP. Ze względu na kapilarną charakterystykę, preparat automatycznie pokrywa powierzchnie
LOKPREP
włożonych rur oraz wnika do mikro ubytków całkowicie je wypełniając. LOKPREP nie jest środkiem klejącym, a raczej uszczelniaczem anaerobowym utwardzającym się pod wpływem braku dostępu do powietrza w kontakcie z wolnymi jonami metali. Pod koniec procesu utwardzania LOKPREP zachowuje permanentnie elastyczną strukturę. To oznacza że spoiwo nie jest kruche, dzięki czemu kompensuje za deformacje materiałowe.
RURA WEWNĘTRZNA
Są różnego rodzaju preparaty LOKPREP, które zapewniają optymalny efekt w zależności od stosowanych materiałów, warunków instalacyjnych oraz temperatury otoczenia. Wybór preparatu LOKPREP zalecony przez VULKAN Lokring zależy od podania przez klienta specyfikacji stosowanego złącza. LOKRING
RURA ZEWNĘTRZNA
NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE | 39
LOKPREP
LOKPREP Preparat LOKPREP został specjalnie zaprojektowany dla montażu LOKRING i musi być zawsze stosowany przy zakładaniu elementów LOKRING. LOKPREP zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo w połączeniach LOKRING, wypełniając nierówności na powierzchni rury takie jak podłużne rysy czy porowatość. Ostatecznie gwarantuje to hermetycznie szczelne połączenie LOKRING.
Nazwa produktu
Ilość
LOKPREP 61AL
50ml
LOKPREP 61S
50ml
LOKPREP jest opracowany i produkowany przez VULKAN Lokring. Żadne inne produkty nie mają wymagań specyfikacji materiałowych w celu zapewnienia bezwadliwego i szczelnego połączenia rurowego LOKRING.
40 | NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE
INSTRUKCJE OBSŁUGI ZAWÓR PRZESUWNY
SZCZĘKI ZACISKOWO-MONTAŻOWE
SYNTETYCZNA OBUDOWA
K KRO
Po zakończeniu napełniania umieść rurę we wgłębieniu szczęki narzędzia oraz rurę zaworu poprzez zamknięcie zaworu suwakowego na końcu narzędzia. Możesz zwolnić zacisk narzędzia otwierając zawór suwakowy.
K KRO
Nałóż LOKPREP (około 3mm od końcówki rury). Nałóż zaślepkę LOKRING lekkim ruchem rotacyjnym zapewniając lepsze rozprowadzenie preparatu LOKRING.
K
Włóż zaślepkę umiejscowioną na rurze w szczękach narzędzia, tak aby rura była całkowicie włożona do zaślepki. Korzystając z zaworu przesuwnego, LOKRING jest wciśnięty na tulei i uszczelnia rurę.
01
02
KRO
03
RURA
KRÓCIEC ZAŚLEPIAJĄCY LOKRING
NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE | 41
PNEUMATYCZNE NARZĘDZIE ZACISKOWO-MONTAŻOWE
PNEUMATYCZNE NARZĘDZIE ZACISKOWO-MONTAŻOWE Pneumatyczny zacisk oraz narzędzie montażu, czyste oraz szybkie uszczelnienie końca rury po napełnieniu układu czynnikiem chłodniczym bez potrzeby lutowania i spawania.
Dane techniczne
Pneumatyczne narzędzie zaciskowo-montażowe z dwoma działającymi jednostronnie tłokami i wymiennymi szczękami. Uruchomienie następuje przez zawór suwakowy. Należy zauważyć, że wyłącznie zastosowanie zaślepki LOKRING gwarantuje całkowite zamknięcie rury.
Ciśnienie pracy:
Pasujący materiał rury: Średnica zewnętrzna rury: Minimalna grubość ścianki rury: Waga: Wymiary:
Miękka Miedź 6 oraz 6.35 mm 0.7 mm 8–9 bar (116–130 psi) 1.9 kg 400 mm x 73 mm
42 | NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE
INSTRUKCJA OBSŁUGI HYDRAULICZNE WSPOMAGANIE
PRZYCISK
TRZPIEŃ ROZPOROWY
Szczęki zaciskowe są otwierane ręcznie,
K KRO
01
K
ROK
02
KRO
K
03
a końcówka rury która jest poszerzana musi być włożona pomiędzy szczęki zaciskowe aż do trzpienia roztłaczającego.
Przez załączenie przycisku, rura jest zaciskana przez szczęki i poszerzana przez trzpień roztłaczający.
Poszerzona rura może być wyciągnięta z narzędzia po zakończeniu procesu poszerzania.
SZCZĘKI ZACISKOWE
RURA
NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE | 43
HYDRAULICZNE NARZĘDZIE DO ROZTŁACZANIA
HYDRAULICZNE NARZĘDZIE DO KIELICHOWANIA Narzędzie hydraulicznego poszerzania rur jest zaprojektowane dla poszerzania rur aluminiowych przy produkcji złącz LOKRING SINGLE RING. Jest on podłączony do hydraulicznego agregatu LOKRING przewodem hydraulicznym o długości 2,8 metra. Ruch do przodu i do tyłu tulejki kielichowej jest możliwe dzięki podwójnemu cylindrowi. Rozmiar szczęk zaciskowych oraz tulejki kielichowej zależy od średnicy zewnętrznej rury.
Dane techniczne Pasujący materiał rury:
Aluminium
Maksymalna średnica zewnętrzna rury: Maksymalna grubość ścianki rury: Ciśnienie pracy: Czas poszerzania: Waga: Wymiary:
1/2“ / 12,7 mm* 1,0 mm* do 320 bar około 1 sekundy w przybliżeniu 1.7 kg 45 x 74 x 250 mm
*więcej wymiarów na specjalne zamówienie.
44 | NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYCISK
PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE
K KRO
01
K KRO
02
SZCZĘKA STAŁA
SZCZĘKI ZACISKOWE
Przesuń LOKRING nad wewnętrzną rurę tak, że powierzchnia ukośna jest skierowana w stronę końca rury, która ma być złączona. Włóż wewnętrzną rurę do rury zewnętrznej na co najmniej długość „LOKRING + 3 mm” (w przypadku rur poszerzanych, powinno to być do momentu zatrzymania) zastosuj preparat LOKPREP pomiędzy połączone rury. Narzędzie należy umiejscowić tak żeby szczęki zaciskowe byly ułożone z boku zewnętrznej rury, a LOKRING wcisnąć do końca zewnętrznej rury.
Po uruchomieniu przycisku, zewnętrzna rura jest zaciśnięta przez szczęki zaciskowe, a LOKRING jest przesuwany po rurze zewnętrznej. Po montażu narzędzie jest wyłączane automatycznie i może być ściągnięte ze złącza rur.
SZCZĘKA LUŹNA
LOKRING SINGLE RING
WEWNĘTRZNA RURA
ZEWNĘTRZNA RURA
NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE | 45
HYDRAULICZNE NARZĘDZIA MONTAŻU
HYDRAULICZNE NARZĘDZIA MONTAŻU Hydrauliczne narzędzie montażu pozwala elementom LOKRING na łączenie rur z podobnymi lub różnymi średnicami. Produkcja złączy nie wymaga specjalnych przygotowań rur I może być przeprowadzone przez niewykwalifikowanych pracowników. Narzędzie jest połączone do agregatu hydraulicznego LOKRING przewodem hydraulicznym o długości 2,8 metra. Rozmiary szczęk zaciskowych i montażowych są zależne od rozmiarów rur które mają być złączone.
Dane techniczne Maksymalna średnica zewnętrzna rury: Maksymalna grubość ścianki rury: Ciśnienie pracy: Czas montażu: Waga:
7/8“ / 22 mm1) 1,5 mm1) up to 320 bar w przybliżeniu 2 sekundy w przybliżeniu 2.0 kg
1) więcej wymiar na specjalne zamówienie.
46 | NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE
LISTA CZĘŚCI T YP
HA
Numer produktu
Napięcie
Narzędzia
HA 13 R2.5
L13000889 L13000890
230V, 1 fazowe 400V, 3 fazowe
1 hydrauliczne narzędzie montażowe
HA 23 R2.5
L13000895 L13000896
230V, 1 fazowe 400V, 3 fazowe
1 hydrauliczne narzędzie roztlaczające
HA 23 R2.5
L13000892 L13000891 L13000893
230V, 1 fazowe 230V, 3 fazowe 400V, 3 fazowe
2 hydrauliczne narzędzia montażowe
HA 33 R2.5
L13000898 L13000897 L13000899
2´30V, 1 fazowe 230V, 3 fazowe 400V, 3 fazowe
1 hydrauliczne narzędzie montażowe 1 hydrauliczne narzędzie roztłaczające
HA 33 R2.5
L13000901 L13000902
230V, 1 fazowe 400V, 3 fazowe
3 hydrauliczne narzędzia montażowe
HA 43 R2.5
L13000905
400V, 3 fazowe
2 hydrauliczne narzędzia roztłaczające
HA 43 R2.5
L13001760 L13001761
230V, 1 fazowe 400V, 3 fazowe
2 hydrauliczne narzędzia montażowe 1 hydrauliczne narzędzie montażowe
HA 43 R2.5
L13000907 L13000908
230V, 1 fazowe 400V, 3 fazowe
4 hydrauliczne narzędzia montażowe
+
+
HYDRAULICZNE NARZĘDZIE MONTAŻU
Produkt
HYDRAULICZNE NARZĘDZIE DO KIELICHOWANIA
R2.5
NARZĘDZIA ORAZ ICH FUNKCJE | 47
AGREGAT HYDRAULICZNY R2.5
AGREGAT HYDRAULICZNY R2.5 Agregat hydrauliczny LOKRING produkuje wymagane ciśnienie pracy dla narzędzi kielichowych i montażowych. Agregat można transportować i zgodnie z jego przeznaczeniem jest dostępny w każdym miejscu pracy. Narzędzia LOKRING są podłączone do hydraulicznego agregatu za pomocą szybkozłączy oraz przewodami hydraulicznymi. W celu uruchomienia agregatu wystarczy włączyć przycisk sterowania zdalnego znajdujący się na narzędziu. Ciśnienie hydrauliczne jest kontrolowane poprzez przycisk, lewarek kontrolny, a także zawory znajdujące się na narzędziu.
Dane techniczne Moc Number of revolutions Częstotliwość Pobór prądu Klasa zabezpieczenia Wartość wyjściowa Ciśnienie nominalne Maksymalny hałas przy ciśnieniu LP Wymiary Waga
1.8 kW 2850 min -1 50 Hz 5A IP 54 2,45 l/min 350 bar 78 dB (A) 400 x 300 x 400 mm 28 kg (w tym olej)
48 | ROZWIÄ„ZANIA SERWISOWE LOKRING
ROZWIĄZANIA SERWISOWE LOKRING | 49
ROZWIĄZANIA SERWISOWE LOKRING
®
50 | ROZWIĄZANIA SERWISOWE LOKRING
ROZWIĄZANIA SERWISOWE LOKRING LO
KRI
NG TUBE CON
NE
LO
C
KRI
NG TUBE CON
NE
T IO
T IO
Q
– R4
A
t io n t est e
0 7 C – R 41
00
in a
4A
d
EN
EM
CA B LE RE
40
–R
TH
PPLI
R UI
R6
TS
NS
WI EA
Ty p e - e x a m
0 NS R 13 4 a – R 2 9
CO M PLY TH
C
0A
–
04. 01.
03.
02.
ROZWIĄZANIA SERWISOWE LOKRING | 51
NIESKOŃCZONE MOŻLIWOŚCI OPATENTOWANY SYSTEM POŁĄCZEŃ RUROWYCH LOKRING® Połączenia rurowe LOKRING nie wymagają dużej siły podczas montażu, wystarczą proste narzędzia montażu ręcznego. LOKRING zapewnia absolutnie czyste, trwałe i całkowicie mechaniczne złącze rurowe z długotrwałą hermetyczną szczelnością. Potwierdza to specjalnie przeprowadzony test i certyfikat TÜV. Wszystko to sprawia, że łączenia rurowe LOKRING są jedną z najbardziej ekonomicznych i pewnych metod łączenia rur chłodniczych.
01.
02.
03.
ZALETYDue to the wide range of Również odpowiednie dla łatwopalnych czynników chłodniczych Przyjazna klientowi obsługa na miejscu Całkowicie czyste, wydajne i niezawodne Prace naprawcze w trakcie godzin pracy i dostępu publicznego Prace naprawcze w sytuacjach zagrożenia pożarowego Lekkie ręczne narzędzia montażowe nie wymagające wysiłku Bez problemów związanych z jakością spawania
OBSZAR ZASTOSOWAŃto the wide Domowe urządzenia chłodnicze (lodówki, zamrażarki, chłodziarki do wina) Gotowy do użycia sprzęt chłodniczy (kabiny chłodzące, bary, przechowalnia, chłodziarki) Sprzęt chłodniczy dla catering (chłodziarki podblatowe, chłodziarka obiegowa, przenośne systemy chłodzenia)
JEDEN SYSTEM – NIESKOŃCZONE MOŻLIWOŚCI: 04.
Złącza proste
Wymienić osuszacz
Proste złącza redukcyjne
Wymienić przewód
Złącza z zaworem shradera
Złącza kapilarne
Złącza kolankowe
Złącza rurowe typu T
Króćce zaślepiające
napełniający Naprawić przeciekające rury
52 | SERWIS ROZWIĄZAŃ LOKRING
SERWIS ROZWIĄZAŃ LOKRING
01.
01.
02.
02.
ELEMENTY
ELEMENTY
01.
01.
02.
KRÓCIEC
02.
LOKRING
KOMBINACJE MATERIAŁÓW
MIEDŹ
MOSIĄDZ
STAL
KRÓCIEC
LOKRING
KOMBINACJE MATERIAŁÓW
ALUMINIUM
MIEDŹ
STAL
SERWIS ROZWIĄZAŃ LOKRING | 53
ZŁĄCZA ALUMINIOWE/ MOSIĘŻNE STANDARDOWA ZŁĄCZKA LOKRING składa się z dwóch elementów LOKRING i jednego króćca rurowego dopasowanego do końcówek dwóch rur. Dzięki stożkowemu wewnętrznemu obrysowi LOKRING i specjalnemu zewnętrznemu obrysowi króćca, średnica połączenia jest zmniejszana podczas montażu do tego stopnia, że złącze i rura tworzą jednolite, hermetycznie szczelne połączenie metalowe. Żywotność gazoszczelnego połączenia jest zapewniona przez stan trwałego elastycznego naprężenia wstępnego, wytworzonego przez siły radialne elementów LOKRING działających w przeciwnym kierunku do łączeń rurowych.
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
Wzorce: EN 378-2 oraz EN 16084
Wzorce: EN 378-2 oraz EN 16084
Maksymalne ciśnienie pracy: 25 bar* (360 psi*)
Maksymalne ciśnienie pracy: 25 bar (360 psi)
Dopuszczalne czynniki chłodnicze: Odpowiednie dla gazów HC, HFC oraz mieszanin. Nieodpowiednie dla NH3.
Dopuszczalne czynniki chłodnicze: Odpowiednie dla gazów HC, HFC oraz mieszanin. Nieodpowiednie dla NH3.
Zakres temperatury: -50°C do 150°C (-58°F do 302°F)
Zakres temperatury: -50°C do 150°C (-58°F do 302°F)
Zakres średnicy rury: 1,6 do 11 mm (1/16” do 3/8”)
Zakres średnicy rury: 2 do 9 mm (5/64” do 5 /16”)
Minimalna grubość ścianki rury: 0,5 mm
Minimalna grubość ścianki rury: 0,5 mm
Certyfikaty: TÜV (Numer 44 780 08 344780) UL (Plik SA12004)
Certyfikaty: TÜV (Numer 44 780 08 344780) UL (Plik SA12004)
*Rozwiązania dla wyższych wartości ciśnienia pracy na życzenie.
54 | SIEDZIBY VULKAN LOKRING
NAJLEPSZE POŁĄCZENIA – ŚWIATOWY ZASIĘG
HOLANDIA
VULKAN Benelux Van Coulsterweg 3 2952 CB Alblasserdam Telefon: +31 78 6810780 E-mail: info@vulkan-benelux.com
WIELKA BRYTANIA
VULKAN Industries Ltd Archer Road Armytage Road Industrial Estate Brighouse, West Yorkshire Telefon: +44 14 84 712 273 E-mail: info@vulkan.co.uk
FRANCJA
VULKAN France SA 12, Avenue Emile Zola, Zac de L`Agavon 13170 Les Pennes Mirabeau Telefon: +33 4 42 02 21 06 E-mail: ppeignard@vulkan.fr
STANY ZJEDNOCZONE
American VULKAN Corporation 2525 Dundee Road Winter Haven, Florida 33884 Telefon: +1 863 324 2424 E-mail: vulkanusa@vulkanusa.com
HISZPANIA
VULKAN Española S.A. Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 28709 San Sebastián de los Reyes, Madrid Telefon: +34 91 359 09 71 E-mail: vulkan@vulkan.es
WŁOCHY
VULKAN Italia S.r.l. Via dell‘Agricoltura 2 15067 Novi Ligure (AL) Telefon: +39 0143 310 211 E-mail: info@vulkan-italia.it
BRAZYLIA
VULKAN do Brasil Ltda. Rod. Engenheiro Constâncio Cintra, km 91 – Bairro da Ponte 13252-200 – Itatiba, São Paulo Telefon: +55 11 4894-8465 E-mail: br.marketing@vulkan.com
RPA
VULKAN Africa Pty Ltd Spaces Century City Boulevard Road, Room 233 Century City, Cape Town Telefon: +27 21 5515194 E-mail: info@vulkansa.co.za
SIEDZIBY VULKAN LOKRING | 55
NIEMCY
VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne Telefon: + 49 23 25 92 21 55 E-mail: info.lok@vulkan.com
TURCJA
VULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti Yesilbaglar Mahallesi, Fener Sokak No.2 Beyaz Ofis B Blok No.318 34893 Pendik – Istanbul Telefon: +90 216 680 0535 36 E-mail: kagan.hasircioglu@vulkan.com
KOREA
VULKAN Korea Corporation 6F, Haeundae I-Park C1 Unit, 38 Marine City 2-ro Haeundae Gu, Busan, 48120, Korea Telefon: +82 51 256 2473 E-mail: kim-namseol@vulkan-korea.co.kr
JAPONIA
Nippon VULKAN Co., Ltd. 6-28 Nishikobari – Ina-machi Kitaadachi-gun F – Saitama 362-0811 Telefon: + 81 4 8729 0202 E-mail: info@vulkan-nippon.co.jp
WUXI VULKAN Technologies Co., Ltd. Shanghai Branch Room 11B2, Building Long Life 1566, Road Yan An(W) Shanghai, 200052 / P. R. China Telefon: +86 21 5237 7001 E-mail: hou.qing@vulkanchina.com
SINGAPUR
VULKAN Industries Far East Pte Ltd 37C Benoi Road, Pioneer Lot 627796, Singapore Telefon: +65 6578 9690 E-mail: info@vulkan.com.sg
INDIE
VULKAN Technologies Pvt. Ltd Gat No. 1097/1102, Urawade Road Pirangut Industrial Area 412 115 Tal. Mulshi, Dist. Pune Telefon: + 91 20 6676 5527 E-mail: in.info@vulkan.com
CHINY
AUSTRALIA
VULKAN Industries Far East Pte Ltd 12 Wollong St, PO Box 790 Hackforth Holding GmbH & Co. KG Gosford NSW 2250 – Indonesia Representative Office Telefon: + 61 2 43 22 85 33 Graha Telkomsigma suite 4200 E-mail: info@vulkan.com.au Jl. Kapten Soebijanto Blok COA No. 1 BSD City, 15321 – Tangerang Selatan Telefon: +6 22 15 37 62 48 E-mail: Anis.Abdurahman@vulkan.com
INDONEZJA
56 | SERWIS ONLINE
SERWIS ONLINE PO WIĘCEJ INFORMACJI PROSZĘ ZAJRZEĆ NA NASZĄ STRONĘ WWW.VULKAN.COM. AUTORYZOWANI DOSTAWCY www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/
MATERIAŁY VIDEO www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/
DOŁĄCZONA DOKUMENTACJA TECHNICZNA www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/ technical-documentation-and-submittal
KATALOGI ORAZ BROSZURY www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/
CERTYFIKATY www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/
IMPRINT | 57
IMPRINT
WYDAWCA: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Niemcy Tel.: + 49 (23 25) 922-155 Fax: + 49 (23 25) 51222 E-mail: info.lok@vulkan.com
KLAUZULA WAŻNOŚCI Technologia złącz rurowych LOKRING ® stanowi sprawdzoną metodę wytwarzania hermetycznie szczelnych metalowych połączeń rurowych. Złącza rurowe LOKRING ® są głównie wykorzystywane w chłodnictwie przemysłowym i systemach klimatyzacji. Wykorzystywanie technologii LOKRING ® w innych dziedzinach należy omówić z VULKAN Lokring. VULKAN Lokring jako dostawca jest odpowiedzialny za jakościowe dostarczenie połączeń rurowych oraz narzędzi zamawianych z katalogu.
KONCEPCJA I PROJEKT Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Niemcy E-mail: marketing@vulkan.com
Kupujący zobowiązany jest do korzystania z połączeń rurowych LOKRING ® zgodnie z zaleceniami producenta. Podczas montażu należy dostosowywać się do załączonych instrukcji i korzystać wyłącznie z oryginalnych części LOKRING ®. Obecny katalog OEM zastępuje wszelkie poprzednie wersje, których poprzednie wydruki straciły ważność. Dane zawarte w tym katalogu odnoszą się do informacji aktualnych w momencie jego tworzenia. Wszelkie zmiany wynikające z postępu technicznego zastrzeżone.
PREPRESS: Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Niemcy E-mail: marketing@vulkan.com
Status: 06/2018 Wszelkie prawa do powielania, drukowania i tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkie instrukcje obsługi do montażu LOKRING ® są dostępne na życzenie.
www.vulkan.com
www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/
Lista naszych autoryzowanych dystrybutorรณw dostฤ pna na www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/