制冷及空调系统 免焊接安装的技术服务
在过去的40年里，VULKAN LOKRING在生产及销售制冷 行业工程管道连接系统方面取得了长足的发展。
VULKAN Lokring 品牌隶属于VULKAN集团，VULKAN是一
应用认可
家总部设立于德国的中型专业技术工业应用家族企 业。作为LOKRING技术的始创者，VULKAN Lokring 是
2,000,000,000 LOKRING
免焊接及永固接头行业的市场领导者。
成功应用于冰箱，冷库及空调系统
我们的初衷是解决人类生存旅程中遇到的最疑难问
®
管接头
题，LOKRING品牌经历了商业制冷及空调技术的高级 研发和发展里程。
全球化
500,000 件/每天 全球5家LOKRING生产厂的产能，最先进的全自动生产设
的解决方案 精准
备为全球83个国家不断供应着我们的产品。
化
质量
全球
客户价值
成本优势
7,000 客户 通过LOKRING产品的成本及质量优势获得了全球化的竞争
成
本
优
势
专有
技
术
优势
专有技术
650 种独有技术 因此，VULKAN Lokring在制冷和空调技术的生产，安装
使客户能在不同的材料及不同管接头尺寸组合的情况下使
及服务领域依据客户需求提供管接头解决方案。
用我们的产品
原装货源-通过全球各LOKRING分公司或授权业务代 理商提供给客户致力于其自身产品发展的正确的产 品和服务。
质量
100% 质量保证 通过自动化工业生产技术流程保证，始终是VULKAN LOKRING质量管理系统中最重要的环节。
目录 VULKAN LOKRING
02 06 14
38
48 52 56 57
LOKRING® 安装工具 LOKRING® 铜接头 16
入门套装工具
18
稳压衬套
20
密封液
22
等径复合环
24
变径铜复合环
26
喇叭口连接管
28
弯头
30
分歧管
34
T型复合环
34
变径适配器
36
特殊复合环
LOKRING® 铝接头 40
稳压衬套
42
密封液
44
等径复合环
46
变径复合环
47
喇叭口连接管
辅料 LOKRING® 安装 在线服务 版本说明
G ER P R EC M A N E N G IN ISI O N E E RIN G
VULKAN LOKRING. LOKRING 品牌管接头及安装工具全都由LOKRING制�������制�工��生产及销 售�服务��我们的���������接来��工厂的��装�品� ��������制���的技术� �和��服务�全����技术��和服务�
研发. VULKAN Lokring 是LOKRING品牌管接头的��者�� 过去的40���德国����的��工��们���为� ��������的产品�����
产品. 每天500000件LOKRING产品产��德国�������� 国和�国�������来��LOKRING是��安全���及 ������的�����
质量. 德国质量管控标准是LOKRING全�产品的�准�标准� 质量管理体系和尖端数控技术实现了100%质量保��
服务. ���是�了�使用��接管接头�������制冷 系统的����是��了�LOKRING生产销售或者售后服务等 ����的�����都���全�����得�LOKRING 的 �����
产品及管理体系认证. 我们获得了TÜV,UL ISO9001等质量管理 体系���我们获得了ISO 14001环境体系������能�� AEO ��������������等��服务�
环境保护. 我们的管接头���������制冷系统��� �环境保护�LOKRING保护环境的同时使制冷系统使用起来绝 �安全�������量标准�R744�����使用LOKRING能为 环境保护����的���
联接无界限-全球化。全球5个运营地区，包括17家分公司，13家代理商，我们保证世界上任何一个地方都能提供
VULKAN LOKRING与您紧密联系
LOKRING专有产品和技术。这意味着我们的客户能在任何时候任何地方获得最快速的反馈和专业的解决方案。
分厂
合作单位。全球7000家客户其中部分
分公司
02 | LOKRING
LOKRING
®
LOKRING® 专利管道连接为所有制冷和空调安装提供了一个具有 革新意义的免焊接连接技术。
LOKRING 管接头安装简便轻松，只需使用简单的手动工具。
期有效的密封功能的管道环境。我们的产品拥有TÜV测试保证。所有
LOKRING产品能确保一个完全清洁的，永久性，纯机械化制造的具有长
这些都使得LOKRING成为全球最经济并且值得信赖的管接头品牌之一。
操作优势
应用场合
节省约40%的安装时间
空调设备系统 (分体式，多联机，VRF，HVAC)
绝对清洁，高效并且可以信赖
制冷行业
工作时间及有公众来往时也可安装
热泵
有动火禁令时也可安装
太阳热能系统
轻松手工操作，不消耗能源
地热能
无需专业人员都可安装 无需氮气保护和清洗 无焊产生的质量问题
LOKRING | 03
顶级的连接技术 K LO
RING
T U B E CO
NN
EC
TI
ON
ed t
R6
tion tes
–
0–
ina
04
00 a
S
Ty p e - e x a
R 134 a – R 29
m
R4
A
T U B E CO 0 AKRING 4N1 LO – R 4 07 C – R NEC
TI
ON
S
S
C O MPLY H
ME
NT
WIT
TH
EA
PPL
一种系统-无尽可能 等径复合环 喇叭口连接管 弯头复合环 分歧管 T型复合环 特殊复合环
I C A B L E R EQ
UIR
E
04 | LOKRING
LOKRING 铜复合环 ®
典型的LOKRING 接头包含两个洛克环和一个管状的连接 管。由于洛克环的锥形内轮廓和中间体的特殊外部和内部 轮廓，中间体的直径在装配过程中被降低，通过表面接 触，使“管子和中间体“形成金属封闭连接。复合环连接
是通过形变原理，”管子和洛克环“对”中间体“产生的 互相径向作用力，使之处于永久的弹性预涨紧状态，这是 LOKRING管路连接的密封寿命的保证。
洛克环
稳压衬套
密封液
节点
接点管子材料组合**
技术参数 参考标准: EN 378-2与ISO 14903 最大抗压： 75 bar (1088 psi) 适用的制冷剂: 适用于各种含氟冷媒、无氟冷 媒、R32以及CO2系统，但不适用 于NH3系统 温度范围: -50䤁°C至150°C -58°F至302°F * 不同的接头有不同的抗压力 ** 根据要求开发连接其他材料管子的接头
管径尺寸范围: 6 – 41.3 mm (1/4" – 1 5/8") 最薄管壁值: 0.7 mm 认证: TÜV, UL (File SA12004)
紫铜
黄铜
钢材
LOKRING | 05
LOKRING 铝复合环 ®
洛克环
稳压衬套
密封液
节点
接点管子材料组合***
技术参数 参考标准: EN 378-2与ISO 14903 最大抗压： 50 bar (725 psi) 适用的制冷剂: 适用于各种含氟冷媒、无氟冷 媒、R32以及CO2系统，但不适用 于NH3系统
管径尺寸范围: 6.35 – 22.23 mm (1/4" – 7/8") 最薄管壁值: 0.8 mm 认证: TÜV, UL (File SA12004)
温度范围: -50䤁°C至150°C -58°F至302°F *** 连接铝管和铜管时，使用热收缩套，以免连接件遭受腐蚀。
铝
黄铜
紫铜
06 | 安装工具
安装工具 | 07
安装工具
08 | 安装工具
电动工具 电动工具
360° 旋转头 完美解决安装疑难问题。
简便的安装工具使得LOKRING接头安装安全快速。较轻的无极旋转安装头使得在棘手的安装位 置一只手操作成为可能。现代高效能可充电电池确保无中断连接大量接头。当连接的管道管 径尺寸变化时，安装钳口可以简单转向至适合尺寸或换一组钳口。
安装工具 | 09
无线电动安装工具
无线电动安装工具
用于快速安全组装50系列复合环的专用液压阀
货号
货名
适用管径尺寸： 6~41.3mm (1/4"~1 5/8")
L14003952
LOKTOOL LOKPRESS
轻便，可单手操作 旋转头使得在任何棘手位置安装都变得 相当简单 放置在坚固的塑料盒中 德国制造！
技术参数 不含可充电电池的尺寸（高*宽*长）
330 x 69 x 219 mm -10°C 至 50°C (14°F 至 122°F)
工作温度范围 功率
240 W
压紧力
高达23KN 12V / 2.0 Ah 锂电池
可充电电池 再充电时间
30-60分钟
重量（包含可充电电池） 防护等级
2.34Kg 5.16lb） IP20
供货明细 货号
货名
L13005424
LOKPRESS MB 06-10mm
1对安装钳口
描述
L13005714
LOKPRESS MB 12-16mm
1对安装钳口
L13005715
LOKPRESS MB 18-22mm
1对安装钳口
L13005716
LOKPRESS MB 28-35mm
1对安装钳口
L14004026
LOKPRESS RB
可充电电池
L14004183
LOKPRESS BC
充电器
可单独购 货号
货名
L13006052
LOKPRESS MB 25,4/42mm
描述 1对安装钳口
10 | 安装工具
安装工具 LOKTOOL MZ-V
我们专利的手动安装工具特别为LOKRING接头安装而发明。您仅需一把工具，因为钳口可以快速 简便更换。由于两侧手柄可以活动，MZ-V在棘手位置也可以灵活操作。
安装工具 | 11
手动安装工具 手动安装工具 为安装LOKRING接头而生。
货号
货名
利用专利技术安装非常轻松。
L13002095
LOKTOOL MZ
为安装LOKRING接头而生。
货号
货名
利用专利技术安装非常轻松。
L13002811
LOKTOOL MZ-V
货号
货名
针对各种尺寸的管子，安装钳口可简易更换。 德国技术。 备注：不包含可换钳口。
手动安装工具（两柄可弯曲）
针对各种尺寸的管子，安装钳口可简易更换。 两柄可弯曲，方便棘手位置操作。 德国技术。 备注：不包含可换钳口。
可换钳口 适用于LOKTOOL MZ和MZ-V型号手动安装工具
适用管径 [ mm | " ]
L20000304
LOKTOOL MB 8 EVP
L20000305
LOKTOOL MB 10 EVP
9 – 11 | 3/8
6 – 8 | 1/4 - 5/16 12 – 13 | 1/2
L20000306
LOKTOOL MB 12 EVP
L20000307
LOKTOOL MB 16 EVP
14 – 17 | 5/8
L20000308
LOKTOOL MB 19 EVP
18 – 20 | 3/4
L20000309
LOKTOOL MB 22 EVP
L20000589
LOKTOOL MB 25 EVP
25.4 | 1
22 | 7/8 28 – 28.6 | 1 1/8
L20000607
LOKTOOL MB 28 EVP
L20000623
LOKTOOL MB 35 EVP
35 | 1 3/8
L20001289
LOKTOOL MB 42 EVP
41.3 | 1 5/8
12 | 安装工具
手动安装工具套件
LOKRING手动安装工具套件，最大钳口可达35MM（(1 3/8")
LOKRING安装工具，适用管径范围 6~35mm(1/4"~1 3/8")
货号
货名
L13004600
LOKBOX MZ-V MB 0835
整齐排列在手提箱内，箱内嵌入泡沫里衬。 供货明细 货号
货名
描述
L13002811
LOKTOOL MZ-V
手动安装工具
数量 1
L20000304
LOKTOOL MB 8 EVP
可换钳口
2
L20000305
LOKTOOL MB 10 EVP
可换钳口
2
L20000306
LOKTOOL MB 12 EVP
可换钳口
2
L20000307
LOKTOOL MB 16 EVP
可换钳口
2
L20000308
LOKTOOL MB 19 EVP
可换钳口
2
L20000309
LOKTOOL MB 22 EVP
可换钳口
2
L20000607
LOKTOOL MB 28 EVP
可换钳口
2
L20000623
LOKTOOL MB 35 EVP
可换钳口
2
安装工具 | 13
用LOKTOOL MZ安装工具安装接头适用管径最大12.7MM（1/2"
套安装LOKRING接头的工具， 最大管径可达12.7mm(1/2")。
货号
货名
L13005504
LOKRING Split/Multi-split kit MZ
使用LOKTOOL MZ手动安装工具。
供货明细 货号
货名
描述
L13002095
LOKTOOL MZ
手动安装工具
数量 1
L20000304
LOKTOOL MB 8 EVP
可换钳口
2
L20000305
LOKTOOL MB 10 EVP
可换钳口
2
L20000306
LOKTOOL MB 12 EVP
可换钳口
2
用LOKTOOL MZ-V安装工具安装接头适用管径最大12.7MM（1/2")
套安装LOKRING接头的工具， 最大管径可达12.7mm(1/2")。
货号
货名
L13005505
LOKRING Split/Multi-split kit MZ-V
使用LOKTOOL MZ-V手动安装工具。
供货明细 货号
货名
描述
L13002811
LOKTOOL MZ-V
手动安装工具
数量 1
L20000304
LOKTOOL MB 8 EVP
可换钳口
2
L20000305
LOKTOOL MB 10 EVP
可换钳口
2
L20000306
LOKTOOL MB 12 EVP
可换钳口
2
14 | LOKRING 铜复合环
LOKRING 铜复合环 | 15
LOKRINGLOKRING BRASS CONNECTORS 铜复合环 ®
16 | LOKRING 铜复合环
入门套装工具
手动安装工具 密封液 可换钳口
等径复合环 变径复合环 稳压衬套 喇叭口连接件
LOKRING 铜复合环 | 17
入门套装工具 快速，简单，最重要是低成本维修空调设备系统。
货号
货名
L13005829 LOKBOX SK-RAC-01
供货明细 货号
货名
描述
数量
L13002811 LOKTOOL MZ-V
手动安装工具
1
L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP
可换钳口
2
L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP
可换钳口
2
L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP
可换钳口
2
L20000307 LOKTOOL MB 16 EVP
可换钳口
2
L20000308 LOKTOOL MB 19 EVP
可换钳口
2
L20000309 LOKTOOL MB 22 EVP
可换钳口
2
L14003406 LOKPREP LT 50 ML
密封液
1
L14003581 LOKPREP HT 50 ML
密封液
L12003214 LOKRING 6,35 VH MS 08
稳压衬套
L12003085 LOKRING 9,53 VH MS 08
稳压衬套
16
L12003087 LOKRING 12,7 VH MS 08
稳压衬套
18
1 14
L12001990 LOKRING 16 VH MS 10
稳压衬套
12
L12001991 LOKRING 19 VH MS 10
稳压衬套
10
L12001997 LOKRING 22 VH MS 10
稳压衬套
4
L13004772 LOKRING 6,35 NK MS 50
等径复合环
5
L13001390 LOKRING 9,53 NK MS 50
等径复合环
5
L13001571 LOKRING 12,7 NK MS 50
等径复合环
5
L13001261 LOKRING 16 NK MS 50
等径复合环
3
L13000605 LOKRING 19 NK MS 50
等径复合环
3
L13000607 LOKRING 22 NK MS 50
等径复合环
2
L13004773 LOKRING 9,53/6,35 NR MS 50
异径复合环
2
L13004785 LOKRING 12,7/6,35 NR MS 50
异径复合环
2
L13001702 LOKRING 12,7/9,53 NR MS 50
异径复合环
2
L13001407 LOKRING 16/9,53 NR MS 50
异径复合环
2
L13001703 LOKRING 16/12,7 NR MS 50
异径复合环
2
L13001826 LOKRING 19/12,7 NR MS 50
异径复合环
2
L13001446 LOKRING 19/16 NR MS 50
异径复合环
2
L13004846 LOKRING LR-EURO-06,35-EB
喇叭口连接件
4
L13004344 LOKRING LR-EURO-09,53-EB
喇叭口连接件
4
L13004847 LOKRING LR-EURO-12,7-EB
喇叭口连接件
2
L13004347 LOKRING LR-EURO-16-EB
喇叭口连接件
2
L13004388 LOKRING LR-EURO-19-EB
喇叭口连接件
1
18 | LOKRING 铜复合环
衬套的正确选择 选择稳压衬套
GRATFIX N-E 管道去毛刺刀
S
Ø = 管外径
使用游标卡尺，依据原来的管外径和管壁厚度检验是否将毛刺去除干净。 更多信息请参见如下链接： www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal
S = 管壁厚度
LOKRING 铜复合环 | 19
稳压衬套
黄铜稳压衬套 对遭受机械负载的管道系统提供附加的保护。 对盘管起到校直的作用。
备注：衬套不必用在NRA适配器或者欧洲喇叭口连接管的不锈钢管道里面。
货号
货名
L12003155
LOKRING 6 VH Ms 08
管口直径 [ mm | " ] 6 |–
L12003156
LOKRING 6 VH Ms 10
6
L12003526
LOKRING 6,35 VH Ms 07
6.35 | 1/4
|–
管壁厚度 [ mm ]
货号
货名
0.8
L12001990
LOKRING 16 VH Ms 10
管口直径 [ mm | " ] 16 | 5/8
管壁厚度 [ mm ]
1.0
L12003090
LOKRING 16 VH Ms 11
16
| 5/8
1.1
0.7
L12002033
LOKRING 18 VH Ms 10
18
|–
1.0
1.0
L12003214
LOKRING 6,35 VH Ms 08
6.35 | 1/4
0.8
L12003091
LOKRING 19 VH Ms 09
19
| 3/4
0.9
L12003287
LOKRING 6,35 VH Ms 09
6.35 | 1/4
0.9
L12001991
LOKRING 19 VH Ms 10
19
| 3/4
1.0
L12003215
LOKRING 6,35 VH Ms 10
6.35 | 1/4
1.0
L12003092
LOKRING 19 VH Ms 11
19
| 3/4
1.1
L12002894
LOKRING 8 VH Ms 08
8
| 5/16
0.8
L12002766
LOKRING 19 VH Ms 12
19
| 3/4
1.2
L12002175
LOKRING 8 VH Ms 10
8
| 5/16
L12001978
LOKRING 9,53 VH Ms 07
9.53 | 3/8
1.0
L12003649
LOKRING 22 VH Ms 08
–
| 7/8
0.8
0.7
L12003288
LOKRING 22 VH Ms 09
–
| 7/8
0.9 1.0
L12003085
LOKRING 9,53 VH Ms 08
9.53 | 3/8
0.8
L12001997
LOKRING 22 VH Ms 10
22
| 7/8
L12003086
LOKRING 9,53 VH Ms 09
9.53 | 3/8
0.9
L12003093
LOKRING 22 VH Ms 11
–
| 7/8
1.1
L12001988
LOKRING 9,53 VH Ms 10
9.53 | 3/8
1.0
L12002895
LOKRING 22 VH Ms 12
–
| 7/8
1.2
| 7/8
1.4
L12002457
LOKRING 10 VH Ms 08
10
|–
0.8
L12003442
LOKRING 22 VH Ms 14
–
L12002018
LOKRING 10 VH Ms 10
10
|–
1.0
L12002547
LOKRING 25,4 VH Ms 10
25.4 | 1
1.0
L12003646
LOKRING 12 VH Ms 08
12
|–
0.8
L12002153
LOKRING 28 VH Ms 10
28
|–
1.0
L12002017
LOKRING 12 VH Ms 10
12
|–
1.0
L12003068
LOKRING 28 VH Ms 15
28
|–
1.5
L12001979
LOKRING 12,7 VH Ms 07
12.7 | 1/2
0.7
L12003290
LOKRING 28,6 VH Ms 09
28.6 | 1 1/8
0.9
L12003087
LOKRING 12,7 VH Ms 08
12.7 | 1/2
0.8
L12002550
LOKRING 28,6 VH Ms 10
28.6 | 1 1/8
1.0
L12003088
LOKRING 12,7 VH Ms 09
12.7 | 1/2
0.9
L12003067
LOKRING 28,6 VH Ms 12
28.6 | 1 1/8
1.2 1.2
L12001989
LOKRING 12,7 VH Ms 10
12.7 | 1/2
1.0
L12003070
LOKRING 35 VH Ms 12
35
| 1 3/8
L12002290
LOKRING 15 VH Ms 10
15
|–
1.0
L12003094
LOKRING 35 VH Ms 14
35
| 1 3/8
1.4
L12003443
LOKRING 16 VH Ms 08
16
| 5/8
0.8
L12002530
LOKRING 35 VH Ms 15
35
| 1 3/8
1.5
L12003089
LOKRING 16 VH Ms 09
16
| 5/8
0.9
L12004015
LOKRING 41,3 VH Ms 15
41.3 | 1 5/8
1.5
20 | LOKRING 铜复合环
密封液的应用 密封液LT & HT
方案A 沿着管口，360° 移动喷嘴， 使密封液均匀地分散开。
方案B 将涂有密封液的管子360° 旋转进入接头。
方案C 将接头绕着管口底端360° 旋转。
金属管道的表面在生产中会形成纵向槽。这些产品缺陷可以非常简单地通过安装前 在管口涂上密封液得到弥补。利用虹吸原理，密封液可直接流入表面细痕。密封液 不是胶水，是厌氧密封剂，在隔绝空气且金属面接触条件下均匀固化，形成一层固 化薄膜。
LOKRING 铜复合环 | 21
密封液 用于LOKRING铜复合环上的厌氧密封剂（耐高温最高达30°C） 为LOKRING铜复合环安装特别开发。
货号
货名
容量 [ ml ]
耐高温最高可达 30°C (86 °F)。
L14003407
LOKPREP LT
15
LOKRING复合环安装时必须使用。
L14003406
LOKPREP LT
50
填充管道表面有细痕。 确保每一个LOKRING接头拥有良好的密封性。 备注: LOKPREP 65G必须用于铝复合环上。
LOKPREP HT必须用于周围温度高于 30 °C℃（(86 °F)）的铜复合环上。
-10°C / 14°F
C°° F°°
-10 14
30°C / 86°F
0
10
20
30
40
50
60
70
32
50
68
86
104
122
140
158
用于LOKRING铜复合环上的厌氧密封剂（周围环境温度不低于25°C） 为LOKRING铜复合环在高温环境下安装特别 开发。 周围环境温度需在25 °C (77 °F) 以上。
货号
货名
容量 [ ml ]
L14003404
LOKPREP HT
15
L14003581
LOKPREP HT
50
LOKRING复合环安装时必须使用。 填充管道表面有细痕。
确保每一个LOKRING 接头拥有良好的密封性。
备注: LOKPREP 65G必须用于铝复合环上。
LOKPREP LT必须用于周围温度低于 25 °C (77 °F) 的铜复合环上。
25°C / 77°F
C°° F°°
-10 14
70°C / 158°F
0
10
20
30
40
50
60
70
32
50
68
86
104
122
140
158
22 | LOKRING 铜复合环
LOKRING
®
LOKRING铜接头
参考标准 EN 378-2 和 ISO 14903
最大抗压 75 bar (1088 psi)
无凹槽 英制和公制通用
1道凹槽 公制
2道凹槽 英制
防腐试验依据ISO9227NSS
为了简单区分LOKRING铜复合环适用英制管道，公制管道还是通用管
循环实验测试温度变化
道，钢环表面作了如下标记：
拉力测试依据DIN EN 10002 高低压测试250000次循环
无凹槽代表英制与公制管道通用
爆破测试，最大压力达300 bar (4350 psi)
1道凹槽代表适用公制管道
连接*：铜管与铜管/铜管与不锈钢管/不锈钢管与不锈钢管
2道凹槽代表适用英制管道
*根据要求开发连接其他材料管子的接头
LOKRING 铜复合环 | 23
等径复合环
等径复合环 用于连接等径铜管或者不锈钢管。
货号
货名
适用管径 [ mm | " ] 6 |–
L13004601
LOKRING 6 NK Ms 50
L13004772
LOKRING 6,35 NK Ms 50
6.35 | 1/4
L13001392
LOKRING 8 NK Ms 50
8
L13001390
LOKRING 9,53 NK Ms 50
9.53 | 3/8
| 5/16
L13001391
LOKRING 10 NK Ms 50
10
|–
L13001220
LOKRING 12 NK Ms 50
12
|–
L13001571
LOKRING 12,7 NK Ms 50
12.7 | 1/2
L13001226
LOKRING 15 NK Ms 50
15
|–
L13001261
LOKRING 16 NK Ms 50
16
| 5/8
L13001262
LOKRING 18 NK Ms 50
18
|–
L13000605
LOKRING 19 NK Ms 50
19
| 3/4
L13000607
LOKRING 22 NK Ms 50
22
| 7/8
L13000608 LOKRING 25,4 NK Ms 50
25.4 | 1
L13001944
LOKRING 28 NK Ms 50
28
L13001945
LOKRING 28,6 NK Ms 50
28.6 | 1 1/8
|–
L13003346 LOKRING 35 NK Ms 50
35
L13006037 LOKRING 41,3 NK Ms 50
41.3 | 1 5/8
| 1 3/8
24 | LOKRING 铜复合环
LOKRING
®
LOKRING 变径铜复合环
参考标准 EN 378-2 和 ISO 14903
最大抗压 75 bar (1088 psi)
无凹槽 英制和公制通用
1道凹槽 公制
2道凹槽 英制
防腐试验依据ISO9227NSS
为了简单区分LOKRING铜复合环适用英制管道，公制管道还是通用管
循环实验测试温度变化
道，钢环表面作了如下标记：
拉力测试依据DIN EN 10002 高低压测试250000次循环
无凹槽代表英制与公制管道通用
爆破测试，最大压力达300 bar (4350 psi)
1道凹槽代表适用公制管道
连接*：铜管与铜管/铜管与不锈钢管/不锈钢管与不锈钢管
2道凹槽代表适用英制管道
*根据要求开发连接其他材料管子的接头
LOKRING 铜复合环 | 25
变径铜复合环
变径铜复合环 用于连接不同管外直径的铜管或者不锈钢管。
货号
货名
管1直径 [ mm | " ] 6.35 | 1/4
管2直径 [ mm | " ] 6 |–
L13004603
LOKRING 6,35/6 NR Ms 50
L13004604
LOKRING 8/6 NR Ms 50
8
| 5/16
p
6
L13004774
LOKRING 8/6,35 NR Ms 50
8
| 5/16
p
6.35 | 1/4
p
|– |–
货号
货名
管1直径 [ mm | " ] 16 | 5/8
管2直径 [ mm | " ] 12.7 | 1/2
L13001703
LOKRING 16/12,7 NR Ms 50
L13001315
LOKRING 18/16 NR Ms 50
18
|–
p
16
L13003552
LOKRING 19/9,53 NR Ms 50
19
| 3/4
p
9.53 | 3/8
p
| 5/8
L13004606
LOKRING 9,53/6 NR Ms 50
9.53 |
3/8
p
6
L13001826
LOKRING 19/12,7 NR Ms 50
19
| 3/4
p
12.7 | 1/2
L13004773
LOKRING 9,53/6,35 NR Ms 50
9.53 |
3/8
p
6.35 | 1/4
L13001446
LOKRING 19/16 NR Ms 50
19
| 3/4
p
16
| 5/8
L13001629
LOKRING 9,53/8 NR Ms 50
9.53 |
3/8
p
8
L13001823
LOKRING 19/18 NR Ms 50
19
| 3/4
p
18
|–
| 5/16
L13004607
LOKRING 10/6 NR Ms 50
10
|
–
p
6
|–
L13003897
LOKRING 22/12,7 NR Ms 50
22
| 7/8
p
12.7 | 1/2
L13001651
LOKRING 10/8 NR Ms 50
10
|
–
p
8
| 5/16
L13001400
LOKRING 22/16 NR Ms 50
22
| 7/8
p
16
| 5/8
L13001396
LOKRING 10/9,53 NR Ms 50
10
|
–
p
9.53 | 3/8
L13001447
LOKRING 22/19 NR Ms 50
22
| 7/8
p
19
| 3/4
L13004608
LOKRING 12/6 NR Ms 50
12
|
–
p
6
L13001233
LOKRING 12/9,53 NR Ms 50
12
|
–
p
9.53 | 3/8
|–
L13003333
LOKRING 25,4/19 NR Ms 50
25.4 | 1
p
19
| 3/4
L13003534
LOKRING 28/16 NR Ms 50
28
p
16
| 5/8
|–
L13001234
LOKRING 12/10 NR Ms 50
12
|
–
p
10
|–
L13003334
LOKRING 28,6/12,7 NR Ms 50
28.6 | 1 1/8
p
12.7 | 1/2
L13004609
LOKRING 12,7/6 NR Ms 50
12.7 |
1/2
p
6
|–
L13003335
LOKRING 28,6/16 NR Ms 50
28.6 | 1 1/8
p
16
| 5/8
L13004785
LOKRING 12,7/6,35 NR Ms 50
12.7 |
1/2
p
6.35 | 1/4
L13003543
LOKRING 28,6/19 NR Ms 50
28.6 | 1 1/8
p
19
| 3/4 | 7/8
L13001702
LOKRING 12,7/9,53 NR Ms 50
12.7 |
1/2
p
9.53 | 3/8
L13003106
LOKRING 28,6/22 NR Ms 50
28.6 | 1 1/8
p
22
L13001789
LOKRING 12,7/10 NR Ms 50
12.7 |
1/2
p
10
|–
L13003336
LOKRING 28,6/25,4 NR Ms 50
28.6 | 1 1/8
p
25.4 | 1
|–
L13001822
LOKRING 12,7/12 NR Ms 50
12.7 |
1/2
p
12
L13003696
LOKRING 28,6/28 NR Ms 50
28.6 | 1 1/8
p
28
|–
L13004786
LOKRING 16/6,35 NR Ms 50
16
|
5/8
p
6.35 | 1/4
L13004088
LOKRING 35/22 NR Ms 50
35
| 1 3/8
p
22
| 7/8
L13001407
LOKRING 16/9,53 NR Ms 50
16
|
5/8
p
9.53 | 3/8
L13004611
LOKRING 35/28,6 NR Ms 50
35
| 1 3/8
p
28.6 | 1 1/8
L13001408
LOKRING 16/10 NR Ms 50
16
|
5/8
p
10
|–
L13006038
LOKRING 41,3/35 NR Ms 50
41.3 | 1 5/8
p
35
L13001314
LOKRING 16/12 NR Ms 50
16
|
5/8
p
12
|–
| 1 3/8
26 | LOKRING 铜复合环
喇叭口连接管 喇叭口连接管
正确操作示范
错误操作示范*
LOKRING喇叭口连接管，安装和维修空调系统快速简便的办法。锥面密封处预装的铜密封圈可以确保连接的可靠性， 因为不会滑落，所以即使在难以接近的场合也能确保安装可靠。
在EURO喇叭口的钢管段不能加入稳压衬套
LOKRING 铜复合环 | 27
喇叭口连接管 喇叭口连接管
锥面密封处预装的铜密封圈可以确保连接的可靠性， 因为不会滑落。
喇叭口螺母部分材质：黄铜 可用于所有LOKRING50系列铜复合环。
连接部分材质：不锈钢 备注：稳压衬套一定不能用于欧洲喇叭口连接管的不锈钢管里面。
货号
货名
L13004846
LOKRING LR-EURO-06,35-EB
适用管径 [ mm | " ] 6.35 | 1/4
L13004344
LOKRING LR-EURO-09,53-EB
9.53 | 3/8
螺纹 [ SAE | Wrench size ]
拧紧力矩 [Nm]
1/4" | 17
14 – 18
3/8" | 22
33 – 42 50 – 62
L13004847
LOKRING LR-EURO-12,7-EB
12.7 | 1/2
1/2" | 24
L13004347
LOKRING LR-EURO-16-EB
16
| 5/8
5/8" | 27
63 – 77
L13004388
LOKRING LR-EURO-19-EB
19
| 3/4
3/4" | 36
90 – 110
喇叭口连接管密封 特别为我们的喇叭口连接管螺栓应用而开发。
货号
货名
L12003036
LOKRING EBD-06,35
尺寸
L12003037
LOKRING EBD-09,53
3/8" SAE
L12003038
LOKRING EBD-12,7
1/2" SAE
L12003039
LOKRING EBD-16
5/8" SAE
L12003143
LOKRING EBD-19
3/4" SAE
1/4" SAE
28 | LOKRING 铜复合环
弯头 弯头
该LOKRING 弯头由EN12735-1标准铜管制成，适用于50bar(725psi） 以内操作压力环境。
LOKRING 铜复合环 | 29
弯头 90度铜弯头 配套稳压衬套
货号
货名
参照 EN 12735-1标准
外环尺寸 [ mm | " ]
L13005952
LOKRING Cu 90-EB 9,53
9.53 | 3/8
L13005953
LOKRING Cu 90-EB 12,7
12.7 | 1/2
L13005954
LOKRING Cu 90-EB 16
16
| 5/8
L13005955
LOKRING Cu 90-EB 19
19
| 3/4
L13005956
LOKRING Cu 90-EB 22
22
| 7/8
L13005957
LOKRING Cu 90-EB 28,6
28.6 | 1 1/8
L13005958
LOKRING Cu 90-EB 35
35
L13006041
LOKRING Cu 90-EB 41,3
41.3 | 1 5/8
配套稳压衬套
货号
货名
参照 EN 12735-1标准
L13005959
LOKRING Cu 45-EB 9,53
外环尺寸 [ mm | " ] 9.53 | 3/8
L13005960
LOKRING Cu 45-EB 12,7
12.7 | 1/2
L13005961
LOKRING Cu 45-EB 16
16
| 5/8
L13005962
LOKRING Cu 45-EB 19
19
| 3/4
L13005963
LOKRING Cu 45-EB 22
22
| 7/8
L13005964
LOKRING Cu 45-EB 28,6
28.6 | 1 1/8
L13005965
LOKRING Cu 45-EB 35
35
L13006040
LOKRING Cu 45-EB 41,3
41.3 | 1 5/8
最大运行压力: 50 bar (725 psi)
| 1 3/8
45度铜弯头
最大运行压力: 50 bar (725 psi)
| 1 3/8
30 | LOKRING 铜复合环
分歧管 分歧管
LOKRING分歧管系统是由我们的工程师特别开发，它使得布局更简单，快速安装VRF空调系统和改装空调系统。
LOKRING 铜复合环 | 31
YP型分歧管
铜制YP型分歧管 泡沫绝缘防火等级B1
L12003242
LOKRING Cu YP 9,53
分支外口径 [ mm | " ] 9.53 | 3/8
参照 EN 12735-1标准
L12003243
LOKRING Cu YP 12,7
12.7 | 1/2
最大抗压：45 bar（(650 psi)）
L12003244
LOKRING Cu YP 16
16
| 5/8
L12003245
LOKRING Cu YP 19
19
| 3/4
L12003246
LOKRING Cu YP 22
22
| 7/8
L12003247
LOKRING Cu YP 28,6
28.6 | 1 1/8
L12003799
LOKRING Cu YP 35
35
L12004042
LOKRING Cu YP 41,3
41.3 | 1 5/8
提供需要的稳压衬套
货号
货名
| 1 3/8
32 | LOKRING 铜复合环
T型分歧管
YT型铜制分歧管 泡沫绝缘防火等级B1
L12003010
LOKRING Cu YT 9,53
分支外口径 [ mm | " ] 9.53 | 3/8
参照 EN 12735-1标准
L12003013
LOKRING Cu YT 12,7
12.7 | 1/2
最大抗压：45 bar（(650 psi)）
L12003014
LOKRING Cu YT 16
16
| 5/8
L12003294
LOKRING Cu YT 19
19
| 3/4
L12003295
LOKRING Cu YT 22
22
| 7/8
L12003297
LOKRING Cu YT 28,6
28.6 | 1 1/8
L12003298
LOKRING Cu YT 35
35
L12004043
LOKRING Cu YT 41,3
41.3 | 1 5/8
提供需要的稳压衬套
货号
货名
| 1 3/8
LOKRING 铜复合环 | 33
汇流排和LOKRING堵头
铜制汇流排 2
泡沫绝缘防火等级B1 提供需要的稳压衬套
货号
货名
管2直径 管1直径 [ mm | " ] [ mm | " ] 12.7 | 1/2 p 6.35 | 1/4
L13005130
LOKRING Cu Header 12,7-6,35
参照 EN 12735-1标准
L13005131
LOKRING Cu Header 16-9,53
16
| 5/8
p 9.53 | 3/8
最大抗压：45 bar（(650 psi)）
L13005132
LOKRING Cu Header 19-12,7
19
| 3/4
p 12.7 | 1/2
L13005133
LOKRING Cu Header 28,6-16
28.6 | 1 1/8 p 16
货号
货名
1
| 5/8
铜堵头 用于管道底端密封 例如可用于LOKRING铜制汇流排
适用管径 [ mm | " ] 6 |–
L13004940
LOKRING 6 VS Ms 50
L13004941
LOKRING 6,35 VS Ms 50
6.35 | 1/4
L13004943
LOKRING 9,53 VS Ms 50
9.53 | 3/8
L13004946
LOKRING 12,7 VS Ms 50
12.7 | 1/2
L13004947
LOKRING 16 VS Ms 50
16
| 5/8
L13004949
LOKRING 19 VS Ms 50
19
| 3/4
L13004953
LOKRING 28,6 VS Ms 50
28.6 | 1 1/8
34 | LOKRING 铜复合环
连接T型连接件与变径适配器 时，稳压衬套的使用 连接T型连接件与变径适配器时，稳压衬套的使用
正确用法
错误用法*
当今被用于空调系统的连接不同直径管子的减量T型连接件和变径弯头连接件的多样性日益增加。为了保持灵活的 安装程序，需要建立所有不同连接件的庞大的库存。关于新的NRA减量适配器这个问题，VULKAN LOKRING已经启动 了解决方案。您仅仅需要标准的T型连接件和标准的弯头连接件通过连接合适的NRA适配器达到减量效果。这样在 现场您就能立即拥有合适可用的连接件。
变径适配器无需使用稳压衬套
LOKRING 铜复合环 | 35
T型复合环与变径适配器 T型铜复合环
用于连接相同外直径的铜管或者不锈钢管。
货号
货名
连同LOKRING NRA铜变径适配器， T型变径复合环就诞生了。
L13004614
LOKRING 6 NTK Ms 50
管外直径 [ mm | " ] 6 |–
L13004777
LOKRING 6,35 NTK Ms 50
6.35 | 1/4
L13001193
LOKRING 9,53 NTK Ms 50
9.53 | 3/8
L13001194
LOKRING 10 NTK Ms 50
10
|–
L13001195
LOKRING 12 NTK Ms 50
12
|–
L13001698
LOKRING 12,7 NTK Ms 50
12.7 | 1/2
L13001198
LOKRING 16 NTK Ms 50
16
| 5/8
L13001190
LOKRING 18 NTK Ms 50
18
|–
L13001199
LOKRING 19 NTK Ms 50
19
| 3/4
L13000812
LOKRING 22 NTK Ms 50
22
| 7/8
L13003338
LOKRING 28,6 NTK Ms 50
28.6 | 1 1/8
L13005002
LOKRING 35 NTK Ms 50
35
货号
货名
| 1 3/8
黄铜变径适配器 可以结合所有50系列黄铜连接件（例如弯头和T型 复合环），制作变径连接件。
备注：NRA适配器里不需要稳压衬套。
管1直径 管2直径 [ mm | " ] [ mm | " ] 9.53 | 3/8 p 6.35 | 1/4
L13005053
LOKRING 9,53/6,35 NRA Ms 50
L13005050
LOKRING 10/6 NRA Ms 50
10
|–
p 6
|–
L13005061
LOKRING 12/10 NRA Ms 50
12
|–
p 10
|–
L13005054
LOKRING 12,7/6,35 NRA Ms 50
12.7 | 1/2
p 6.35 | 1/4
L13005058
LOKRING 12,7/9,53 NRA Ms 50
12.7 | 1/2
p 9.53 | 3/8
L13005059
LOKRING 16/9,53 NRA Ms 50
16
| 5/8
p 9.53 | 3/8
L13005062
LOKRING 16/10 NRA Ms 50
16
| 5/8
p 10
|–
L13005064
LOKRING 16/12 NRA Ms 50
16
| 5/8
p 12
|–
L13005067
LOKRING 16/12,7 NRA Ms 50
16
| 5/8
p 12.7 | 1/2
L13005060
LOKRING 19/9,53 NRA Ms 50
19
| 3/4
p 9.53 | 3/8
L13005068
LOKRING 19/12,7 NRA Ms 50
19
| 3/4
p 12.7 | 1/2
L13005074
LOKRING 19/16 NRA Ms 50
19
| 3/4
p 16
| 5/8
L13005912
LOKRING 19/18 NRA Ms 50
19
| 3/4
p 18
|– |–
L13005066
LOKRING 22/12 NRA Ms 50
22
| 7/8
p 12
L13005069
LOKRING 22/12,7 NRA Ms 50
22
| 7/8
p 12.7 | 1/2
L13005075
LOKRING 22/16 NRA Ms 50
22
| 7/8
p 16
| 5/8
L13005078
LOKRING 22/18 NRA Ms 50
22
| 7/8
p 18
|–
L13005079
LOKRING 22/19 NRA Ms 50
22
| 7/8
p 19
| 3/4
L13005090
LOKRING 28/22 NRA Ms 50
28
|–
p 22
| 7/8
L13005077
LOKRING 28,6/16 NRA Ms 50
28.6 | 1 1/8 p 16
| 5/8
L13005081
LOKRING 28,6/19 NRA Ms 50
28.6 | 1 1/8 p 19
| 3/4
L13005083
LOKRING 28,6/22 NRA Ms 50
28.6 | 1 1/8 p 22
| 7/8
L13005926
LOKRING 28,6/28 NRA Ms 50
28.6 | 1 1/8 p 28
|–
L13005933
LOKRING 35/22 NRA Ms 50
35
| 1 3/8 p 22
| 7/8
L13005934
LOKRING 35/28 NRA Ms 50
35
| 1 3/8 p 28
|–
L13005935
LOKRING 35/28,6 NRA Ms 50
35
| 1 3/8 p 28.6 | 1 1/8
36 | LOKRING 铜复合环
特殊复合环 特殊复合环
拥有LOKRING连接技术，安装敏感元件就像连接普通的管道一样简单。
LOKRING 铜复合环 | 37
特殊复合环 带有针阀的黄铜复合环 用于连接相同外直径的铜管、不锈钢管。
货号
货名
适用管径 [ mm | " ]
L13004779
LOKRING 6,35 NK Ms SV 50
6.35 | 1/4
L13001504
LOKRING 8 NK Ms SV 50
8
L13001398
LOKRING 9,53 NK Ms SV 50
9.53 | 3/8
L13001752
LOKRING 12,7 NK Ms SV 50
12.7 | 1/2
L13001324
LOKRING 16 NK Ms SV 50
16
适用于所用制冷剂
货号
货名
适用于任何方向的Bi-flow系统
L13005940
LOKRING BVS 6,35
适用管径 [ mm | " ] 6.35 | 1/4
L13005941
LOKRING BVS 9,53
9.53 | 3/8
-40°C至150°C（-40°F至302°F）
L13005942
LOKRING BVS 12,7
12.7 | 1/2
最大运行压力：50bar（725psi）
L13005943
LOKRING BVS 16
16
| 5/8
L13005944
LOKRING BVS 19
19
| 3/4
L13005945
LOKRING BVS 22
22
| 7/8
L13005946
LOKRING BVS 28,6
28.6 | 1 1/8
L13005947
LOKRING BVS 35
35
1/4"“针阀”LOKRING复合环 最大抗压：50 bar（(725psi)）
| 5/16
| 5/8
带调节阀的球阀
温度范围：
附带稳压衬套
| 1 3/8
38 | LOKRING 铝复合环
LOKRING 铝复合环 | 39
LOKRING ALUMINIUM LOKRINGCONNECTORS 铝复合环 ®
40 | LOKRING 铝复合环
衬套的正确选择 衬套的正确选择
GRATFIX N-E 管道去毛刺机
S
Ø = 管外径
使用游标卡尺，依据原来的管外径和管壁厚度检验是否将毛刺去除干净。 更多信息请参见如下链接： www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal
S = 管壁厚度
LOKRING 铝复合环 | 41
稳压衬套
铝制稳压衬套 对遭受机械负载的管道系统提供附加的保护。 对盘管起到校直的作用。
货号
货名
L13005456
LOKRING 6,35 VH Al 08
管口直径 [ mm | " ] 6.35 | 1/4
L13005482
LOKRING 6,35 VH Al 10
6.35 | 1/4
1.0
L13005457
LOKRING 8 VH Al 08
8
| 5/16
0.8
| 5/16
L13005483
LOKRING 8 VH Al 10
8
L13005458
LOKRING 9,53 VH Al 08
9.53 | 3/8
管壁厚度 [ mm] 0.8
1.0 0.8
L13005484
LOKRING 9,53 VH Al 10
9.53 | 3/8
1.0
L13005574
LOKRING 10 VH Al 10
10
1.0
|–
L13005459
LOKRING 12,7 VH Al 08
12.7 | 1/2
L13005485
LOKRING 12,7 VH Al 10
12.7 | 1/2
0.8 1.0
L13005577
LOKRING 12,7 VH Al 12
12.7 | 1/2
1.2
L13005575
LOKRING 15 VH Al 10
15
|–
1.0
L13005460
LOKRING 16 VH Al 10
16
| 5/8
1.0
L13005578
LOKRING 16 VH Al 12
16
| 5/8
1.2
L13005580
LOKRING 16 VH Al 15
16
| 5/8
1.5
L13005576
LOKRING 18 VH Al 10
18
|–
1.0
L13005461
LOKRING 19 VH Al 10
19
| 3/4
1.0
L13005700
LOKRING 19 VH Al 12
19
| 3/4
1.2
L13005579
LOKRING 19 VH Al 15
19
| 3/4
1.5
L13005462
LOKRING 22 VH Al 12
22
| 7/8
1.2
42 | LOKRING 铝复合环
密封液的应用 密封液 65G
方案A 沿着管口，360° 移动喷嘴， 使密封液均匀地分散开。
方案B 将涂有密封液的管子360° 旋转进入接头。
方案C 将接头绕着管口底端360° 旋转。
金属管道的表面在生产中会形成纵向槽。这些产品缺陷可以非常简单地通过安装前 在管口涂上密封液得到弥补。利用虹吸原理，密封液可直接流入表面细痕。密封液 不是胶水，是厌氧密封剂，在隔绝空气且金属面接触条件下均匀固化，形成一层固 化薄膜。
LOKRING 铝复合环 | 43
密封液
用于LOKRING铝复合环上的厌氧密封剂 为LOKRING铝复合环安装特别开发。
货号
货名
LOKRING复合环安装时必须使用。
L14000878
LOKPREP 65G
填充管道表面有细痕。 确保每一个LOKRING接头拥有良好的密封性。
备注： 对于LOKRING铜复合环，使用LOKPREP LT还是 LOKPREP HT，取决于周围温度。
容量 [ml] 15
44 | LOKRING 铝复合环
LOKRING
®
LOKRING 铝复合环
参考标准 EN 378-2 和 ISO 14903
最大抗压 50 bar (725 psi)
防腐试验依据ISO9227NSS 循环实验测试温度变化 拉力测试依据DIN EN 10002 高低压测试250000次循环 爆破测试，最大压力达200 bar（(2900 psi)） 连接*：铝管与铝管/铝管与铜管**
*根据要求提供其他材质的连接件。 **连接铝管与铜管时，使用热收缩套，以免连接件遭受腐蚀。
LOKRING 铝复合环 | 45
等径复合环
等径铝复合环 用于连接相同外直径的铝管或者连接铝管到铜管 和不锈钢管。 备注: 连接铝管与铜管时，使用热收缩套， 以免连接件遭受腐蚀。
货号
货名
L13005444
LOKRING 6,35 NK Al 50
适用管径 [ mm | " ] 6.35 | 1/4
L13005445
LOKRING 8 NK Al 50
8
L13005446
LOKRING 9,53 NK Al 50
9.53 | 3/8
L13005502
LOKRING 10 NK Al 50
10
L13005447
LOKRING 12,7 NK Al 50
12.7 | 1/2
L13005564
LOKRING 15 NK Al 50
15
|–
L13005448
LOKRING 16 NK Al 50
16
| 5/8
L13005501
LOKRING 18 NK Al 50
18
|–
L13005449
LOKRING 19 NK Al 50
19
| 3/4
L13005450
LOKRING 22 NK Al 50
22
| 7/8
| 5/16 |–
46 | LOKRING 铝复合环
变径复合环
变径铝复合环 用于连接不同外直径的铝管或者连接铝管到铜管 和不锈钢管。 备注: 连接铝管与铜管时，使用热收缩套， 以免连接件遭受腐蚀。
货号
货名
L13005451 LOKRING 9,53/6,35 NR Al 50
管1直径 管2直径 [ mm | " ] [ mm | " ] 9.53 | 3/8 p 6.35 | 1/4
L13005664 LOKRING 9,53/8 NR Al 50
9.53 | 3/8
p 8
L13005668 LOKRING 10/9,53 NR Al 50
10
p 9.53 | 3/8
|–
| 5/16
L13005452 LOKRING 12,7/9,53 NR Al 50
12.7 | 1/2
p 9.53 | 3/8
L13005453 LOKRING 16/12,7 NR Al 50
16
p 12.7 | 1/2
| 5/8
L13005663 LOKRING 16/15 NR Al 50
16
| 5/8
p 15
|–
L13005454 LOKRING 19/16 NR Al 50
19
| 3/4
p 16
| 5/8
L13005671 LOKRING 19/18 NR Al 50
19
| 3/4
p 18
|–
L13005455 LOKRING 22/19 NR Al 50
22
| 7/8
p 19
| 3/4
LOKRING 铝复合环 | 47
喇叭口连接件
铝制螺母 阳极氧化铝是由特殊合金制作而成，用于制冷和 空调设备应用。 备注：连接铜复合环时，必须要用生料带缠绕， 避免接头遭受腐蚀。
货号
货名
适用管径
螺纹
L13005463 LOKRING Al FN 6,35
扳手尺 拧紧力矩 寸 [ mm | " ] [Nm] 6.35 | 1/4 1/4" SAE 17 20
L13005464 LOKRING Al FN 9,53
9.53 | 3/8
3/8" SAE
22
L13005465 LOKRING Al FN 12,7
12.7 | 1/2
1/2" SAE
24
40
L13005466 LOKRING Al FN 16
16
| 5/8
5/8" SAE
27
50
L13005467 LOKRING Al FN 19
19
| 3/4
3/4" SAE
36
60
30
48 | 辅助工具
辅助工具 带热熔型粘合剂的热收缩套
在连接铝管与铜管时必须使用热收缩套。
辅助工具 | 49
辅助工具
带热熔型粘合剂的热收缩套 保护复合环避免腐蚀。
货号
货名
连接铝管与铜管必须使用热收缩套。
L14004177
HSS 6-8 NK
L14004179
HSS 9,53-12,7 NK
L14004181
HSS 15-22 NK
高收缩比。
适用LOKRING复合环尺寸
包装件数
6–8
20
9.53 – 12.7
20
15 – 22
20
50 | 辅助工具
辅助工具 研磨垫 用于清洁管道底端，不会擦伤。
货号
货名
适用于所有表层。
L14002211
AM-SV
不怕溶剂。 尺寸158mmx224mm。 3M品质。
砂纸 用于清洁管道底端。 粒径：120
货号
货名
L14000002
SP-SL
尺寸230mmx280mm 3M品质
管道去毛刺刀 用于快速干净地去除管道，边缘和钢板的毛刺。
货号
货名
L14001362
Gratfix N-E
L14001363
N-E100
描述 管道去毛刺刀 刀片备件
辅助工具 | 51
割管器 适用管道外口径尺寸范围：
货号
货名
6~28mm (1/4" ~11/8")
L14000022
TC-1000
L13003601
TCS-1000
描述 割管器 刀片
割管器 适用管道外口径尺寸范围：
货号
货名
3~16 mm (1/8"~5/8")
L14001102
TC-1050
L14001103
TCS-1050
描述 割管器 刀片
52 | LOKRING 安装说明
LOKRING 安装说明 举例型号 LOKRING 6 NK MS 50 ®
07. 03. 02.
01.
01.管道去毛刺器
02.磨砂垫
03.稳压衬套
用管道去毛刺器(01)对管道末端一 周进行去毛刺处理。针对不同材料 使用不同的去毛刺工具。
01.
04.
04.记号笔
05.
05.密封液
08.
06.
06.中间体
用磨砂垫(02)沿弧线方向摩擦管 道末端，以对其进行清洁。
根据管道编码或使用游标卡尺来确定管道壁 厚度 S 和管道外径 Ø 。
Ø = 管道外径
02.
03.
选择适用于管道材料和环境温度的正确密封液（(05)）。沿管壁四周将 密封液 (05)） 涂覆在管道末端密封区域。严格遵守 密封液 (05)）的正确固化时间。
3
08.带钳口的手动安装钳
S
插入适用于材料、管道外径 Ø 和管道壁厚度 S 的稳压衬套(03)。如果使用工作 压力低于 25 巴的冷却剂（例如，R134a 汽车空调系统或冰柜），则不必使用 稳压衬套。
1
07.LOKRING复合环
S = 管道壁厚度
2
在涂覆密封液(05)前，先将中间体（(06)）在管道上，然后推动中间体直至触碰 内部堵头为止。在管道上标记(04)正确的插入深度。
04.
06.
4
将中间体(06)套在管道上，然后推动中间体，直至触碰到内部堵头。
06.
05.
将安装钳(08)）放在 LOKRING复合环(07)）和中间体(06)）组装堵头后方的适当位置。通过按压将管道接口固定在一起。 请勿改变管道和中间体 (06)）的插入深度。按压管 道接头，直到将 LOKRING复合环(07)）推到中间体(06)）的组装堵头上。严格遵守密封液 (05)）的正确固化时间。
5
根据位置标记， 检查组装/插入深度 是否正确。 06.
07.
08.
LOKRING 安装说明 | 53
以下实例可帮助安装 错误: 未将 LOKRING 挤压到堵头。
正确：将 LOKRING 水平推到堵头。
错误: 稳压衬套丢失。
正确: 插入正确的稳压衬套。
错误: 未将安装钳口放在正 确位置。
正确: 将安装钳口正确放平。
错误: 未将管道推到内部堵头。
正确: 拖动管道，直至感觉已触 碰到内部堵头。
选择稳压衬套 *
管道壁厚度 (S)（单位：毫米）
文章名称
对于铜管道，使用 Ms 稳压衬套，对于铝管道，使用 Al 稳压衬套。
稳压衬套
LOKRING 6,35 VH Ms 08
注意：在NRA和EURO扩口转接头的不锈钢管里面不能插入加强衬套
管道外径 (Ø)
管道材料 Ms 表示黄铜* 或 Al 表示铝*
选择LOKPREP LOKRING® 铝制接头和 LOKPREP 65G 适用于铝到铝或铝到铜的所有连接。对于铝到铜的连接，必须使用热缩套管，以防止连接处腐蚀。 LOKRING® 黄铜接头和 LOKPREP LT 或 LOKPREP HT 适用于所有铜到铜的连接。 下图显示了 LOKPREP LT 和 LOKPREP HT 的适用温度范围。
LOKPREP LOKPREP LOKPREP 65G LT HT 40 30 20
LOKPREP LT | 最高达30°C/86°F LOKPREP HT | 大于等于25°C/77°F
10 0
-10°C 14°F
0°C 32°F
10°C 50°F
20°C 68°F
30°C 86°F
40°C 104°F
50°C 122°F
60°C 140°F
70°C 158°F
-10°C 14°F
0°C 32°F
固化时间（单位：分钟）
10°C 50°F
20°C 68°F
30°C 86°F
40°C 104°F
50°C 122°F
60°C 140°F
温度
70°C 158°F
54 | 备注说明
备注说明
备注说明 | 55
56 | 在线服务
在线服务 更多信息详见官方网站WWW.VULKAN.COM
授权经销商 www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/
视频 www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/
技术文件及建议 www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal
样本&宣传册 www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/
证书 www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/
版本说明 | 57
版本说明
出版商： VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany Tel.: + 49 (23 25) 922-155 Fax: + 49 (23 25) 51222 E-mail: info.lok@vulkan.com 概念设计： Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com 印前指导： Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com
条款有效性 LOKRING ®管子连接技术标志着被认可的生产密封金属管子连接件的方法。LOKRING ®管子连接件 主要应用于空调制冷产业。若其他领域应用LOKRING管子连接件需跟VULKAN LOKRING商讨。 VULKAN LOKRING作为供应商将对管子连接件质量交付与这一样本下的工具负责。 买方需对LOKRING ®连接件和所示工具的使用负责。装配必须严格按照指示，并且一定用LOKRING ® 原始配件。当前样本应替换之前的版本，任何之前的印刷品不再有效。样本中涉及的数据引用 自副本截止期限内有效事态。将保留任何因技术进步所做的变更。 版本：07/2020 保留所有副本，翻版以及翻译权利。应要求允许对有关LOKRING ® 装配加以进一步的附注。
www.vulkan.com
www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/
代理商信息粘贴处
Agent contact information
For a list of our Authorised Distributors, please refer to www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/