The *it Magazine (Special Issue).
1
Contents
2
Editor’s Letter.
5
The Cold Shoulder.
7
K.O.
11
Do you speak fringe?
15
In The Navy.
19
A Great In-Vest-Ment.
23
Midsummer Night’s Dream.
27
Good Jeans.
31
The Suede Parade.
35
The Pocket List.
39
The Zest.
43
The *it Magazine (Special Issue).
The *it Magazine (Special Issue).
3
Tata Naka
4
The *it Magazine (Special Issue).
Emporio Armani
Editor’s Letter Editor’s Letter سعاديت ال حد لها بالتحوالت التي.٢٠١٥ صيف/ واآلن ميكنني مشاركتكم مالحظايت واختيارايت من مجموعات ربيع، - تقريبا هنا-!ً حل الربيع أخريا ّ مل يعد هناك هراء! فقط. قابلة لالرتداء وميكن الحصول عىل موديالتها بسهولة، أصبحت املالبس أكرث عملية،طرأت عىل املوضة يف املواسم األخرية تحول األسواق إىل منصة لبيع القطع التي: وخالل ما هو أسوأ،قطع ملهمة وعظيمة تودون ارتداءها بالتأكيد خالل تقلبات الجو التي نعيشها .تدعمها وتسوق لها رشكات العالقات العامة والشبكات االجتامعية الحقبة التي وددت بحق لو أنني قضيت سنوات نضوجي خاللها ألجرب األصالة التي كانت فيها،ت ُظهر مجموعات الربيع الحنني لحقبة السبعينات . ألن التاريخ يعيد نفسه حتى يف املوضة،ً لكنني ال أشعر بالقلق طبعا.عوضا من الشعور بالحنني لوقت ال أملك أي ذكريات مرتبطة به ابحثوا عن يشء متلكونه مسبقاً وميكن توفيقه مع القطع الجديدة يف السوق خالل.قبل ذهابكم لتسوق الربيع تأكدوا من التحقق من خزانتكم ِ حصلت عليها؟ الكل يتساءلون من أين ّ ابحثوا عن قطع السبعينات التي ستجعل، ال تنسوا التنقيب يف خزائن أمهاتكم.األشهر القادمة .ً سواء عىل االنرتنت أو بالذهاب شخصيا، ابحثوا عن مالبس السبعينات يف محالت الڤينتج،وإذا مل تكونوا محظوظني كفاية !دامئا. . أحب سامع آرائكم ّ ،استمتعوا واخربوين عن رأيكم يف كل هذه التوجهات من خالل حساباتنا عىل الشبكات االجتامعية
Now that spring is finally here… well, almost here! I can share with you my notes and key trend picks from the spring/summer 2015 collections. I couldn’t be happier to see fashion shifting and becoming more purposeful, wearable and approachable -style wise- the past few seasons. No nonsense, just great inspiring pieces you actually want to wear for seasons ahead during this crazy time of climate change, and worse, issues like PR and Social media driven market! Spring shows were all buzzing with 1970’s nostalgia, a decade that I secretly wished I’ve spent my adult years living in it and getting to experience its originality first hand rather than feeling nostalgic towards a time which I cant link my memories to.. No worries about that of course, since history repeats itself even in fashion. Before you go on your spring shopping, make sure to go through your closet. Search for what you already have that may work with what is coming in the next couple of months to the market. Dive into your mother’s closets and look for that 70’s piece that will make everyone ask you where did you get that?! And if you’re not one of those lucky ones, go on a hunting spree at your favorite vintage shops, online and offline. Enjoy it and do let me know your thoughts about all these trends through our social media outlets. I love it when you do.
.Modi Al Asmi The *it Magazine (Special Issue).
5
Monique Lhuillier
6
The *it Magazine (Special Issue).
The Cold Shoulder Forget about the one shoulder trend this season. A bared shoulder is the way to go! So perfect for day to night looks, and has this unique classic feminine Bridget Bardot flavor.
لننــى موضــة الكتــف الواحــد التــي شــهدنا انتشــارها يف املواســم املاضيــة ،موســم ربيع/صيــف ٢٠١٥هــو موســم األكتــاف! موضــة األكتــاف املكشــوفة مناســبة ملظاهــر النهــار واملســاء بطابــع كالســييك وأنثــوي متامـاً كـ»بريجيــت بــاردو» الفاتنــة.
7
The *it Magazine (Special Issue).
1
3
2 4
6
5
8
The *it Magazine (Special Issue).
7
8
9
1- Rosie Assoulin. 2- Vika Gazinskaya. 3- Zac Posen. 4- Christian Siriano. 5- Oscar de la Renta. 6- Marchesa. 7- Delpozo. 8- Honor. 9- Balenciaga. The *it Magazine (Special Issue).
9
Andrew GN
10
The *it Magazine (Special Issue).
K.O! The standout accessory piece of the season! Influenced by the orient and the obi ,which some call it Judo belt, complements any figure by creating a cinched waist affect. I can totally see myself tying that belt on almost everything I’ll wear this season!
!٢٠١٥صيــف/الحــزام املعقــود القطعــة األكــر بــروزا ً يف موســم ربيع )تحــت تأثــر الــرق و حــزام األويب (أو مــا يســمى بحــزام الجــودو أســتطيع تخيــل نفــي عاقــدة.يطــري جميــع البنيــات بتخصــر جــذاب
The *it Magazine (Special Issue).
11
Loewe
Barbara Casasola
Phillip Lim
12
Eudon Choi
The *it Magazine (Special Issue).
Leonard
Marissa Webb
Marni
Gucci
The *it Magazine (Special Issue).
13
Giambattista Valli
14
The *it Magazine (Special Issue).
Do you speak Fringe?! Variations of fringes were widely explored by many designers in their S/S15 collections. I’ve categorized them here based on what caught my eyes.
موضة األهداب بأشــكالها٢٠١٥ صيف/استكشــف الكثــر مــن املصممني يف موســم ربيع . اخــرت لكــم هنــا بعــض مــن املظاهــر التــي لفتــت انتباهــي.وخاماتهــا املختلفــة
The *it Magazine (Special Issue).
15
Alessandra Rich
16
Marco De Vincenzo
Dolce & Gabbana
The *it Magazine (Special Issue).
Emilio Pucci
Giorgio Armani
Proenza Schouler
Marchesa
The *it Magazine (Special Issue).
ICB.
17
Jason Wu
18
The *it Magazine (Special Issue).
In the Navy Sick of wearing too much Black and Grey this winter? Navy plays a refreshed option for evening wear. And since denim is not favored by everyone out there, I think that Navy Blue is a great way to enjoy wearing the color with different materials. While Blue is not !necessarily my favorite of color, as it goes darker I tend to like it
هــل مللتــم مــن ارتــداء األســود والرمــادي خــال فــرة الشــتاء املاضيــة؟ الكحــي يلعب دور منعــش يف مالبــس املســاء .مبــا أن الدنيــم ليــس بالــرورة الخيــار املفضــل للجميع، فــإن اللــون الكحــي يســمح باإلســتمتاع باللــون وبخامــات مختلفــة .حقيق ـةً ..اللــون األزرق ليــس مــن ألــواين املفضلــة! لكننــي أجــد نفيس منجذبــة لــه كلــا إزداد اغمقاقاً.
19
The *it Magazine (Special Issue).
1.
2.
3.
4.
1- Stella McCartney. 2- Calvin Klein. 3- Adam Lippes. 4- The Row.
20
The *it Magazine (Special Issue).
1.
2.
3.
4.
1- Christophe Lemaire. 2- Marc Jacobs. 3- Kenzo. 4- Richard Nicoll. Cushnie et Ochs The *it Magazine (Special Issue).
21
Derek Lam
22
The *it Magazine (Special Issue).
A great In-VEST-ment As some appeared as sleeveless coats, vests a great transitional piece for when the weather is changing. Best for layering and a cool substitute for spring lightweight coats. I personally loved them as they are, worn as a top with nothing underneath. Probably my favorite wearable trend in seasons.
قطــع أشــبه مبعاطــف مــن غــر أكــام٢٠١٥صيــف/شــهدنا يف موســم ربيع الصدريــة.تجعــل مــن الصدريــة قطعــة مثاليــة لتغــر األجــواء املفاجــئ مناســبة إلرتــداء الطبقــات والتغيــر التدريجــي للمعاطــف األخــف . أســتطيع القــول بأنهــا مــن املوضــات املفضلــة يل يف هــذا املوســم.ًوزنــا
The *it Magazine (Special Issue).
23
This page, top to bottom: Haider Ackermann - Acne Studios - Balmain - Givenchy - Cedric Charlier - Lanvin.
24
The *it Magazine (Special Issue).
This page, top to bottom: Barbara Casasola - Roksanda - Temperley London - Phillip Plein - Sacai - Ralph Lauren.
The *it Magazine (Special Issue).
25
Dries Van Noten 26
The *it Magazine (Special Issue).
Midsummer night’s dream I know that the Seventies style is huge this season, but I wanted to focus more on some of the main elements it had, like the romantic bohemian chic. There’s something about this style that is so naïve and soft. Its East meets Europe, old meets new. So many beautiful creations of laces, flowey ruffles, florals and mixed prints.
الســبعينات تعــود بقــوة يف موســم ربيع/صيــف .٢٠١٥رغبــت يف الرتكيــز عــى العنــارص األساســية التــي إحتوتهــا هــذة املوضــة كاألناقــة الرومانســية البوهيميــة .هنــاك يشء مميــز يف هــذا التوجــه ،مــا يجعلــه غنــي بالربائــة والرقــة .إنــه الــرق يلتقــي بأوروبــا ،القديــم يلتقــي بالحديــث .شــهدنا يف هــذا املوســم العديــد مــن التصاميــم الخالبــة مــن خامــات الدانتيــل والكشكشــة اإلنســيابية واملــوردات .كل مــا ســبق يرافــق دمــج األقمشــة املطبّعــة بــذوق رفيــع.
27
The *it Magazine (Special Issue).
1
2
3
1- Zimmermann. 2- BCBG MAXAZRIA. 3- Chloe. 4- Etro. 5- Alberta Ferretti. 6-Honor. 7- Marchesa. 8- Badgley Mischka.
4
28
6
5
The *it Magazine (Special Issue).
7
8
1
2
3
1-Naeem Khan. 2- Preen. 3- Pucci. 4- Dries Van Noten. 5- Rochas. 6- Valentino. 7- Rebecca Taylor. 8- Rodarte.
4
6
5
The *it Magazine (Special Issue).
7
8
29
Gabriele Colangelo
30
The *it Magazine (Special Issue).
Good Jeans Ok.. Denim has always been part of our lives، but designers made their best to remake, update and refresh how we see it with their creations. They’ve presented tops, jackets, dresses, even tailored pants and maxi – skirts in so many unique interesting ways. It kind of makes me think why am I taking denim for granted?- it can be dressed up.. thanks to the great stylists who worked on the shows alongside the designers.
لطاملــا كان الدنيــم جــزء مــن حياتنــا .يف هــذا املوســم شــهدنا العديــد مــن قطــع الدنيــم الجديــدة ،مــع قطــع مطــورة ومعدلــة بحــس منعــش .قــام املصممــون بتقديــم قطــع علويــة كالســر والقمصــان مــع الفســاتني وأيضــاً البناطيــل املفصلــة وتنانــر املاكــي بطــرق عديــدة مثــرة لإلهتــام .هــذا يحفــزين عــى تغيــر وجهــة نظــري التــي اعتــدت عليهــا كفكــرة بديهيــة عــن خامــة الدينــم و كونهــا إعتياديــة جــدا ً .رؤيــة مثــل هــذة التنســيقات يف العــروض توضــح لنــا أهميــة عمــل الستايلســت (منســق املظهــر) املبــدع بالتعــاون مــع املصمــم.
31
The *it Magazine (Special Issue).
1.
2.
3.
1- Joseph. 2- Chloe. 3- Sonia Rykiel. 4- Stella McCartney. 5- Gucci. 6- Kenzo.
4.
5.
32
The *it Magazine (Special Issue).
6.
1.
2.
3.
1- Dolce & Gabbana. 2- Burberry Prorsum. 3- Rodarte. 4- MM6. 5- Fendi. 6- Rodebjer.
4.
6.
5.
The *it Magazine (Special Issue).
33
Chanel
34
The *it Magazine (Special Issue).
The Suede Parade One of the 70’s luxe most popular trends to appear this season, and a smarter but still rich, much easier alternative for leather. I loved that it came not only in the usual classic brownish colors, but also in pastels and so many vibrant others. The most refreshing to me was seeing the suede color blocking in some collections.
/الشــاموا مــن مظاهــر الــرف يف الســبعينات التــي عادتــت يف ربيــع أحببــت أن التوجــه مل يــأيت. خيــار ذيك وبديــل أســهل للجلــد،٢٠١٥صيــف . بــل بألــوان الپاســتيل وألــوان حيويــة أخــرى،باللــون البنــي الفاتــح املعتــاد .ًكانــت رؤيــة تركيــب األلــوان يف بعــض مــن العــروض مــن األكــر إنعاشــا
The *it Magazine (Special Issue).
35
Gucci
Costume National
Alberta Feretti 36
The *it Magazine (Special Issue).
Chloe
Ralph Lauren
House of Holland
Burberry Prorsum
Matthew Williamson The *it Magazine (Special Issue).
37
Iceberg 38
The *it Magazine (Special Issue).
The Pocket List This trend is also known as “the utility dressing”. I love how designers mashed up all the best of Parkas, Military jackets, 90’s khakis cargo pants along with Safari Chic. What brought them all together were those unique patchy pockets on jackets, skirts, pants and even dresses that stood out in many shows. These pockets may not be that functional, and we might not want to fill them up with stuff, but they surely are adding a cool dimension to your look.
هــذا التوجــه معــروف بـ»املالبــس العمليــة» لكونهــا تحتــوي عــى جيــوب عديــدة. أحببــت كيــف دمــج املصصمــون األفضــل مــن تصاميــم الپــاركا ،و الجاكيتــات العســكرية معيديــن روح التســعينات ببنطــال الكارقــو الــكايك وأناقــة الســفاري. التنانــر ،البناطيــل والفســاتني التــي متيــزت بالجيــوب املرقوعــة يف العديــد مــن العــروض يف موســم ربيع/صيــف .٢٠١٥قــد ال تكــون عمليــة جــدا ً ورمبــا لــن نســتطيع ملــئ هــذه الجيــوب ،لكنهــا حتــاً تضيــف بعــدا ً مميــزا ً للمظهــر.
39
The *it Magazine (Special Issue).
40
Acne Studios
Zimmermann
Rodarte
Marc Jacobs The *it Magazine (Special Issue).
Ralph Lauren
Salvatore Ferragamo
Milly
Max Mara The *it Magazine (Special Issue).
41
Cushnie et Ochs
42
The *it Magazine (Special Issue).
The Zest Orange and Yellow are the standout colors of the season. They’re such an amazing addition to your closet and make a super citrusy shot for your daywear and evening wear as well! Orange had previously made an appearance last spring but not as strong as this time, While Yellow becomes a lighter brighter hue in this zesty cocktail.
الربتقــايل واألصفــر يشــكالن األلــوان األقــوى ظهــورا ً يف موســم ربيــع/ صيــف .٢٠١٥اللونــان بدرجاتهــا إضافــة رائعــة لخزانتــك! إختــاري قطعــاً بألــوان حمضيــة تنعــش مظهــرك يف النهــار واملســاء أيضــاً .يف املوســم املــايض ،شــهدنا ظهــور خجــول للــون الربتقــايل ممهــدا ً لحضــوره القــوي يف هــذا املوســم. أمــا اللــون األصفــر فيــأيت عاكســاً لتدرجــات أفتــح مــن الكوكتيــل الحمــي.
43
The *it Magazine (Special Issue).
Oscar de la Renta 44
The *it Magazine (Special Issue).
Emilia Wickstead
Barbara Casasola
Sportmax
Dior House of Holland
Carolina Herrera
Gabriele Colangelo
Salvatore Ferragamo
The *it Magazine (Special Issue).
Antonio Berardi
45
Chloe 46
The *it Magazine (Special Issue).
Naeem Khan
Ralph Lauren
Delpozo
Hermes
Cushnie et Ochs
Lucas Nascimento
Diane Von Furstenberg
Tods
The *it Magazine (Special Issue).
47
48
The *it Magazine (Special Issue).
Find us!
The *it Magazine (Special Issue).
49
50
The *it Magazine (Special Issue).