Hoe gebruik ik mijn paspoort Maak uw paspoort uw persoonlijke eigendom en vul uw persoonlijke ge gevens in. Een pasfoto hoeft niet, maar maakt het extra leuk. Als u tenslotte uw handtekening zet, bent u klaar om Texel te ontdekken! Ontdek Texel met veel voordeel In uw paspoort staan unieke belevenissen, voordelen en kortingen t.w.v. € 275,-. Hiermee leert u Texel écht kennen. U krijgt uw voordeel of korting op vertoon van uw paspoort. Als bewijs krijgt u een sticker in uw paspoort. De voordelen en kortingen in dit paspoort zijn geldig t/m 31 maart 2020.
D L E E B R O O V
Ingedeeld in 5 categorieën Het Texel Paspoort is ingedeeld in 5 categorieën: Natuur, Winkelen, Cultuur, Actief en Eten & Drinken. Bij elke categorie vindt u de voordelen van deel- nemende bedrijven, tips en leuke bezienswaardigheden. Verderop vindt u een handig kaartje van Texel met daarop alle locaties. Wie benutzt man den Texel-Pass? Machen Sie aus Ihrem Pass ein persönliches Eigentum und geben Sie Ihre persönlichen Daten ein. Ein Passbild ist nicht erforderlich, aber mit einem sieht der Texel-Pass natürlich besser aus. Nachdem Sie Ihre Unterschrift gesetzt haben, sind Sie fertig, um Texel entdecken zu können! Texel mit vielen Ermäßigungen entdecken! In ihrem Texel-Pass werden einzigartige Erlebnisse, Vorteile und Ermäßigungen auf gelistet, im Wert von 275 €. Mit diesem Pass werden Sie Texel also wirklich kennen lernen. Als Beweis davon bekommt man einen Aufkleber im Reisepass. Aufteilung in fünf Kategorien Der Texel-Pass wurde in fünf Kategorien aufgeteilt: Natur, Einkaufen, Kultur, Akitv und Essen & Trinken. Je nach Kategorie finden Sie alle Vorteile, teilnehmende Geschäfte, Tipps und interessante Sehenswürdigkeiten, mit dazu auch eine praktische Karte von Texel, auf der sich alle Standorte zurückfinden lassen. Die Vorteile und Ermäßigungen in diesem Pass sind bis Ende März 2020 gültig. How do I use this Passport? Make your passport your personal property and enter your personal details. A photo is not required, but it does feel more complete with one, doesn‘t it? If you eventually place your signature, you are officially ready for Texel! Discover Texel with lots of discount In your passport, you will find unique experiences listed, and it entitles you to discounts worth of € 275,-. With this pass you will get to know Texel for real. By showing your passport, the discount is given to you with a sticker in your passport as its proof. The discounts in this passport are valid until March 31, 2020. Divided in 5 categories All of the Texel Passport is divided in 5 categories: Nature, Shopping, Culture, Leisure and Food & Drink. In each category you will find the discounts offered to you by the participating companies, with tips and attractions. Furthermore, there is a practical map of the island of Texel with all the locations on it.
VVV Texel De Kaart van Texel met 50% korting De meest complete kaart van het eiland met o.a. plattegronden van alle dorpen, alle 75 fietsknooppunten en de bewegwijzerde VVV Texel-autoroute.
D L E E B R O O V
Die Karte von Texel 50% Rabatt Die vollständigste Karte von unserer Insel, mit dazu Straßenplänen aller Dörfer, allen 75 Fahrradknotenpunkten und der touristischen PKW-Route.
Texel Map on a 50% discount The most complete map of our island, including street plans of all villages, all 75 bike junctions and a panoramic car route.
Eijerlandse Duinen Vuurtorenweg
K r i mweg
De Cocksdorp Holla
DE SLUFTER
ndse
ro
ng
we
ij k
Ra
nd
dw
jks
di
Ka
n uine terd
we
e r we
Stuifweg
g
Oosterend
Sp
g
IJsd
Schi
lder
Ro m m e l p o t
Do o l h o
we
ijk
g
f
Oudeschild
H o o r n d e rwe g
Den Hoorn
N501
weg Pont
Mo kw
Mo
eg
lw
er
k
Mokbaai
Marsdiep
8 717371 430153
't Horntje
rdijk
of
te r e n d
P old
il d
Wes
Sch
ere
L e e m k u il
er
eg
Noorden
het Polder
eg
Oo s
e rweg
ld
L ancaste
Ho
enw
g
aa
eg
gw
ntw N501
we
WADDEN
ZEE
rdijk
eg
orr
g en
er w
eg
Bar
De Waal
an g
eg
gw
Kanaa
L an c as te
dd
stw
an
dw
Po
of
art
rw
on
l
Ho
eg
erw and
Sch
Sta
l de
Den Burg
W es t e rw e g
rspr
nds Eijerla
TEXEL
a Wa
Laa
Westermient ijk
Oo
rweg
eg
eg
fte
eg
eg
jk
MiddenEierland
Slu
yw
Oosterw
an
sdi
De
Rozend
weg
g eg
rsp
Eijerland
Mu
uwl
i j s la
Ru
per
eg
Po
rw
Nie
Pi j
N501
n d we g
fte
Polder
stw
Ruigendijk
De Koog
De Hors
www.texel.net
Oo
Slu Z
ZuidEierland
Korverskooi (Natuurreservaat)
Po
VVV Texel Emmalaan 66, Den Burg Tel. (+31)(0)222 314 741
N O O R D Z E E
Oost
STEMPEL - STAMP
KA ART VAN
TEXEL
3
De Texelse Chocolaterie Bij besteding vanaf € 5,- ontvangt u een Texelstroom reep cadeau
D L E E B R O O V
Hét adres voor de ware chocoladeliefhebber, vindt u net buiten het centrum van Den Burg. 5 januari t/m 13 februari 2020 gesloten. Ab einem Warenwert von 5 € bekommen Sie einen Riegel Texelstroom Die richtige Adresse für die echten Schokoladeliebhaberinnen, gerade außerhalb des Zentrums (Den Burg). Von 5. Januar bis zum 13. Februar 2020 geschlossen.
With the purchase of € 5,-, you receive a Texelstroom chocolate bar This is where chocolate lovers meet, just outside the village centre of Den Burg. Closed from January 5 until February 13, 2020.
STEMPEL - STAMP
27
De Texelse Chocolaterie Spinbaan 1a 1791 MC Den Burg Tel. (+31)(0)222 313 179 www.detexelsechocolaterie.nl
Ecomare 10% korting op de entree (max. 5 personen) In Ecomare kunt u de zeehonden van heel dichtbij zien! Naast de zeehondenopvang zijn er o.a. een zeeaquarium, vogelopvang en diverse exposities.
D L E E B R O O V
10% Rabatt auf den Eintritt (gültig bis zu 5 Personen) In Ecomare können Sie den Robben nahe kommen! Außer der Seehund-Aufzugstation gibt es u. a. ein Meeresaquarium, eine Vogelpflegestation und verschiedene Ausstellungen.
10% discount on the entry fee (with a maximum of 5 persons) Ecomare brings you close to the seals! Apart from the seal centre, Ecomare has a marine aquarium, bird asylum and diverse exhibitions to offer.
14
STEMPEL - STAMP
Ecomare Ruijslaan 92 1796 AZ De Koog Tel. (+31)(0)222 317 741 www.ecomare.nl
Museum Kaap Skil 10% korting op de entree (max. 5 personen) In Museum Kaap Skil is van alles te beleven op het gebied van jutterij, scheepvaart en visserij op Texel.
D L E E B R O O V
10% Rabatt auf den Eintritt (gĂźltig bis zu 5 Personen) Im Museum Kaap Skil ist immer viel los! Hier erfahren Sie alles Ăźber das Leben mit dem Meer: Strandgutsammeln, Schifffahrt, Fischerei & Inselgeschichte.
10% discount on the entry fee (with a maximum of 5 persons) Museum Kaap Skil enacts the adventurous lives of the beachcombers, sailors and fishermen of Texel island.
STEMPEL - STAMP
15
Museum Kaap Skil Heemskerckstraat 8 1792 AA Oudeschild Tel. (+31)(0)222 314 956 www.kaapskil.nl
Paracentrum Texel 10% korting op een tandemsprong en/of rondvlucht (max. 5 personen)
D L E E B R O O V
Hoog boven Texel begint het echte avontuur! Kijk voor actuele openingstijden op www.paracentrumtexel.nl/contact.
10% Rabatt auf einen Tandemsprung und/oder einen Rundflug (gültig bis zu 5 Personen) Hoch über Texel beginnt das echte Abenteuer! Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter www.paracentrumtexel.nl/contact
10% discount on tandem parachuting and/or a panoramic flight (with a maximum of 5 persons) The sky over Texel is where the adventure starts!
17
For current opening hours, visit www.paracentrumtexel.nl/contact.
STEMPEL STEMPEL- -STAMP STAMP
Paracentrum Texel Postweg 128 1795 JS De Cocksdorp Tel. (+31)(0)222 311 464 www.paracentrumtexel.nl
Fietsverhuur Veerhaven Texel 15% korting op fietshuur en gratis bezorging van fietsen op uw vakantieadres*
D L E E B R O O V
Fietsverhuur Veerhaven Texel heeft een groot fietsaanbod. U vindt ze op Veerhaven ‘t Horntje. *Bij huur van minimaal 3 dagen.
15% Rabatt auf die Miete, gratis geliefert zu Ihrer Unterkunft* Radverleih Veerhaven Texel hat eine große Auswahl an Fahrrädern. Sie finden sie am Fährhafen ‘t Horntje. *Ab einer Miete von mindestens 3 Tagen.
22
15% bike rent discount & free delivery of the bikes to your stay* Bike Rental Veerhaven Texel has plenty of bikes to offer. You will find them at the ferry harbour (‘t Horntje).
STEMPEL STEMPEL--STAMP STAMP
*Minimal rental time of 3 days
Fietsverhuur Veerhaven Texel Pontweg 2 1797 SR ‘t Horntje Tel. (+31)(0)222 319 588 www.fietsverhuurtexel.nl
Het Schoutenhuys 15% korting op de wereldberoemde ‘Gerechies van de Schout’
D L E E B R O O V
De smaak van Texel in kleine Gerechies: het eiland op zijn allerlekkerst. Elk gerecht is anders en verrassend.
15% Rabatt auf die weltberühmte ‚Gerechies van de Schout‘ Der Geschmack von Texel in kleine Gerichten: so lecker kann Texel sein. Jedes Gericht ist einzigartig und überraschend.
15% discount at the world famous ‚Gerechies van de Schout‘ The taste of Texel in small dishes: this is how delicious Texel can be. Every dish is a surprise in its own right.
34
STEMPEL - STAMP
Het Schoutenhuys Vismarkt 1 1791 CD Den Burg Tel. (+31)(0)222 321 032 www.lindeboomtexel.nl
Landgoed De Bonte Belevenis 10% korting op de entree (max. 5 personen) Doe- en beleef: de ambachten, boerderijdieren, speelweide, proeflokaal. Rondleidingen in bierbrouwerij en distilleerderij. Gesloten van 3 november tot half februari 2020.
D L E E B R O O V
10% Rabatt auf den Eintritt (bis zu 5 Personen) Machen und Erleben: Handwerk, Bauernhoftiere, Spielplatz, Probierraum. FĂźhrungen in Bierbrauerei und Brennerei. Vom 3 November 2019 bis zu Mitte Februar 2020 geschlossen.
STEMPEL - STAMP
13
10% discount on the entry fee (with a maximum of 5 persons) Do-and experience: the crafts, farm animals, playground, tasting room. Guided tours in beer brewery and distillery. Closed between November 3rd, 2019, until mid February, 2020.
Landgoed De Bonte Belevenis Rommelpot 11 1797 RN Den Hoorn Tel. (+31)(0)222 314 180 www.landgoeddebontebelevenis.nl
Texelana 10% korting op alle wollen dekbedden & bij besteding van min. € 75,- krijgt u een tube handcrème cadeau
D L E E B R O O V
De Texelse wol in onze dekbedden houdt zomers de warmte op afstand en geeft warmte bij kou.
10% Rabatt auf alle Bettdecken aus Wolle & bei Einkaufen über 75 € empfangen Sie eine Tube Handcreme Die Texeler Wolle in unseren Bettdecken hält die Wärme fern im Sommer, und gibt Wärme, wenn es kalt ist. 10% discount on any wool duvet & a tube of hand lotion with a purchase of min. € 75,This Texeler wool keeps you cool in summer and warm in winter.
Tel. (+31)(0)222 314 177 www.texelana.nl
STEMPEL - STAMP
Texelana Den Burg Weverstraat 38, Den Burg Texelana Oudeschild Heemskerckstraat 8, Oudeschild Texelana De Koog Dorpsstraat 55, De Koog
9
De Krim Texel Lasergamen en daarna gratis rondje midgetgolf! Op Vakantiepark De Krim. Geldig voor maximaal 4 personen. Vanaf 8 jaar. Reserveren gewenst.
D L E E B R O O V
Eine Runde Lasergame und danach Minigolf umsonst! Auf Ferienpark De Krim, gĂźltig bis zu 4 Personen. Ab 8 Jahre. Reservierung ist erwĂźnscht. Laser game and a free round of mini-golf! At Holiday Park De Krim, valid for a maximum of 4 persons of 8 years and older. Making a reservation is recommended.
STEMPEL - STAMP
18
De Krim Texel Roggeslootweg 6 1795 JV De Cocksdorp Tel. (+31)(0)222 390 112 www.krim.nl
Texelse Bierbrouwerij Krijg na deelname aan de rondleiding een gratis Texels seizoensbier van de tap*
D L E E B R O O V
Proef echt Texels bier in de Texelse Bierbrouwerij. Reserveer snel op www.texels.nl. *Geldig voor maximaal 2 personen.
Teilnehmer einer Führung bekommen ein gratis Texeler Bier vom Fass* Kosten Sie das echte Texeler Bier in der Texeler Bierbrauerei. Reservieren Sie sofort auf www.texels.nl. *Gültig bis zu 2 Personen. Das Bier ist das nach Saison gebraute Bier.
After participating in the brewery tour, a free seasonal beer from draught* Taste real Texel ale at the Texel brewery. Make your reservation on www.texels.nl.
36
*Max 2 persons. STEMPEL - STAMP
Texelse Bierbrouwerij Schilderweg 214 b 1792 CK Oudeschild Tel. (+31)(0)222 313 229 www.texels.nl
Wijnhuis Texel Gratis proeverij van 3 kruidenbitters en/of likeuren In het 350 jaar oude Wijnhuis in Oosterend worden heerlijke kruidenbitters en likeuren ambachtelijk gemaakt. Alle producten zijn gemaakt volgens echt Texels recept.
D L E E B R O O V
Gratis Verkostung von 3 Likรถre
Im 350 Jahren alte Weinhaus in Oosterend werden herrliche Likรถre mit der Hand gefertigt, nach eigenem Texeler Rezept. Free tasting of 3 bitters and/or liqueurs
The 350 year old wine house of Oosterend produces its own delicious bitters and liqueurs, all according to secret island recipes.
STEMPEL - STAMP
31
Wijnhuis Texel Kerkstraat 11 1794 AM Oosterend Tel. (+31)(0)222 318 341 www.texelsedranken.nl
Solex Texel 25% korting op solexhuur inclusief gratis routekaart van Texel
D L E E B R O O V
Maak een uniek rondje over het eiland met de nostalgische solex en geniet van de wind wapperend door uw haren.
25% Rabatt auf die Miete, inklusive gratis Straßenplan von Texel Fahren Sie über die Insel auf einem nostalgischen Moped (Solex) und genießen Sie den Wind durch den Haaren. 25% rent discount, including a free map of Texel Make a unique tour around the island on a nostalgic Solex moped and enjoy the wind blowing through your hair.
19
STEMPEL - STAMP
Solex Texel De Vang 33-E 1792 CV Oudeschild Tel. (+31)(0)222 315 555 www.solex-texel.nl