16.12.2010
11:28
Stránka 1
LÉKY JSOU TAKÉ NEBEZPEČNÉ DROGY
01 / 2011
CZ110180
JEDNODUCHOST JE VÝRAZEM INTELIGENCE.
www.dedietrich-elektro.cz
J E D E N
85KČ/ 3,79 €
Interaktivní displej. Automaticky Ĝízené peþení.
LEDEN 2011
Jediný ovládací prvek.
VESTAVNÁ TROUBA S INTUITIVNÍM OVLÁDÁNÍM ICS.
SÍLA POLIBKU
vyber.cz
inteligentní systém vaĜení.
Exkluzivní rozhovor s nejkrásnější královnou
★ vyber.cz
Exkluzivní technologie ICS:
Zloději, kteří kradou stále stejná auta
S D Í L Í M E
S V Ě T
uži m č Pro eradi n nčí ta
90 % světové populace tvoří kultury, v nichž se lidé líbají
CZ101153 Copy:001 Od stolu
16.12.2010
14:10
Stránka 16
Tady&ted’ Létavec
Kasiãky pro bezdomovce
A u televize v kapse to teprve zaãíná. V˘robek novozélandské firmy Martin Jetpack nás zvedne ze zemû. „Létací motorka“ je 152 centimetrÛ vysoká, 167 centimetrÛ ‰iroká a dokáÏe ãlovûka vynést do v˘‰ky 2400 metrÛ. Létá rychlostí 60 km/h a s plnou nádrÏí zatím vydrÏí letût pÛl hodiny. První modely by mûly stát zhruba tolik jako drah˘ motocykl nebo auto. V˘robce pr˘ zatím myslí hlavnû na záchranáfie. RD Austrálie
Tady&ted’
KdyÏ v Montrealu obmûÀovali staré parkovací hodiny za nové, nehodili ty staré do ‰rotu, ale pfii‰li na to, jak by mohly slouÏit dál – zafiídili to tak, aby pomáhaly bezdomovcÛm. Nejdfiív jich sedmdesát rozdali znám˘m osobnostem, které mûly za úkol je nûjak v˘tvarnû pfietvofiit. Poté je umístili na Ïiv˘ch prostranstvích v centru mûsta, kde pfiitahují
Spáãi PoÏadavky moderního Ïivotního stylu nicménû ohroÏují nûkteré tradiãní národní zvyky. ·panûlé proto v sebeobranû uspofiádali první klání v odpoledním dfiímání. Desetidenní národní ‰ampionát v siestû se konal v nákupním stfiedisku v Madridu. Závodníci uléhali na ovál modr˘ch gauãÛ na 20 minut. Lékafii jim pak podle tepu mûfiili dobu, kterou strávili v dfiímotách. Vítûz dokázal opravdu spát 18 minut. zdroj: âTK
Estonsk˘ profesor ekonomie Raul Eamets navrhl, aby Estonsko s eurem zru‰ilo hotovost. Euromince jsou pr˘ tûÏké, eurobankovky o‰klivé a Estonci uÏ beztak vût‰inou platí kartou ãi mobilem. „Na jednu estonskou korunu v hotovosti pfiipadá 13 korun v nehotovostních transakcích,“ vysvûtluje Eamets. Nûco na tom je. Estonci mohou podat daÀové pfiiznání tfiemi kliknutími my‰í, pfies systém elektronické státní správy si kontrolují záznamy u lékafie nebo známky dûtem ve ‰kole a od ledna budou platit eurem. zdroj: Hospodáfiské noviny 16
FOTO SHUTTERSTOCK
Koneãnû bez penûz
READER’S DIGEST
v y b e r. c z 01/11
pozornost a zároveÀ poskytují okolojdoucím pfiíleÏitost pfiispût drobnou mincí na podporu mûstsk˘ch bezdomovcÛ. Mûsto tak na jedné stranû pfii‰lo k zajímav˘m artefaktÛm, na druhé stranû se uÏ tímto zpÛsobem vybralo pfies 24 000 dolarÛ. „Vezmete nûco dost o‰klivého a udûláte z toho nûco pûkného a uÏiteãného. To je pfiece bezva!“ chválí radnici místní umûlec Patrick Senecal. RD Australie 17
CZ101153 Copy:001 Od stolu
16.12.2010
14:10
Stránka 16
Tady&ted’ Létavec
Kasiãky pro bezdomovce
A u televize v kapse to teprve zaãíná. V˘robek novozélandské firmy Martin Jetpack nás zvedne ze zemû. „Létací motorka“ je 152 centimetrÛ vysoká, 167 centimetrÛ ‰iroká a dokáÏe ãlovûka vynést do v˘‰ky 2400 metrÛ. Létá rychlostí 60 km/h a s plnou nádrÏí zatím vydrÏí letût pÛl hodiny. První modely by mûly stát zhruba tolik jako drah˘ motocykl nebo auto. V˘robce pr˘ zatím myslí hlavnû na záchranáfie. RD Austrálie
Tady&ted’
KdyÏ v Montrealu obmûÀovali staré parkovací hodiny za nové, nehodili ty staré do ‰rotu, ale pfii‰li na to, jak by mohly slouÏit dál – zafiídili to tak, aby pomáhaly bezdomovcÛm. Nejdfiív jich sedmdesát rozdali znám˘m osobnostem, které mûly za úkol je nûjak v˘tvarnû pfietvofiit. Poté je umístili na Ïiv˘ch prostranstvích v centru mûsta, kde pfiitahují
Spáãi PoÏadavky moderního Ïivotního stylu nicménû ohroÏují nûkteré tradiãní národní zvyky. ·panûlé proto v sebeobranû uspofiádali první klání v odpoledním dfiímání. Desetidenní národní ‰ampionát v siestû se konal v nákupním stfiedisku v Madridu. Závodníci uléhali na ovál modr˘ch gauãÛ na 20 minut. Lékafii jim pak podle tepu mûfiili dobu, kterou strávili v dfiímotách. Vítûz dokázal opravdu spát 18 minut. zdroj: âTK
Estonsk˘ profesor ekonomie Raul Eamets navrhl, aby Estonsko s eurem zru‰ilo hotovost. Euromince jsou pr˘ tûÏké, eurobankovky o‰klivé a Estonci uÏ beztak vût‰inou platí kartou ãi mobilem. „Na jednu estonskou korunu v hotovosti pfiipadá 13 korun v nehotovostních transakcích,“ vysvûtluje Eamets. Nûco na tom je. Estonci mohou podat daÀové pfiiznání tfiemi kliknutími my‰í, pfies systém elektronické státní správy si kontrolují záznamy u lékafie nebo známky dûtem ve ‰kole a od ledna budou platit eurem. zdroj: Hospodáfiské noviny 16
FOTO SHUTTERSTOCK
Koneãnû bez penûz
READER’S DIGEST
v y b e r. c z 01/11
pozornost a zároveÀ poskytují okolojdoucím pfiíleÏitost pfiispût drobnou mincí na podporu mûstsk˘ch bezdomovcÛ. Mûsto tak na jedné stranû pfii‰lo k zajímav˘m artefaktÛm, na druhé stranû se uÏ tímto zpÛsobem vybralo pfies 24 000 dolarÛ. „Vezmete nûco dost o‰klivého a udûláte z toho nûco pûkného a uÏiteãného. To je pfiece bezva!“ chválí radnici místní umûlec Patrick Senecal. RD Australie 17
tce s o vk
ŠAMP ŇSKÉ
Po celém světě je dnes šampaňské symbolem m oslav a vítězství. Není tomu tak ale odjakživa. Bývaly aly doby, kdy kdy bublinky ve vínu znamenaly jen jediné – že je zkažené.
>> Jedna sklenice šampaňského obsahuje na 2 000 000 bublinek >> Barbe-Nicole Ponsardin Clicquotové Clicquoto bylo 27 let, když v ro roce 1805 přebrala přebral rodinné vinařství vinařstv >> Letos červenci vyzdvihli v červen potápěči 168 láhví potápěč šampaňského z vraku šampa lodě, kkterá se na počátku 19. století počá potopila v Baltském poto moři; jedna láhev mo má dnes cenu asi m 70 000 dolarů 7 >> Zátka létá > z hrdla láhve šampaňského až š 60 km/h rychle 6
Jak vzniká ká šumivé víno Hrozny ve slupce upce obsahují eré se rozmačkáním kvasinky, které em uvnitř. Spustí se spojí s cukrem vašení, který cukr tak proces kvašení, kohol. promění v alkohol. šení trvá asi dva První kvašení dkem je kyselé týdny. Výsledkem o, které se nechá základní víno, áct měsíců uležet. Po aspoň patnáct této době see základní vína mísí tak, aby výsledekk dosáhl požadované to procesu se říká chuti. Tomuto ebo také kupáž. scelování nebo Následujee odstraňování kalu neboli asinek (dégorgement). Láhve mrtvých kvasinek vou dolů a jejich hrdla se se otočí hlavou olného roztoku o teplotě ponoří do solného dle tak vznikne ledová zátka, -20 °C. V hrdle rý kal zachytí. která veškerý hve zase postaví a ledová Poté se láhve átím vystřelí. V láhvi se zátka se ohřátím oří místo na poslední přitom vytvoří rou je titrážní likér. Poté se přísadu, kterou láhve znovu zazátkují a nechají se ve eště dva až tři měsíce kvasit sklepeních ještě –11 °C. za teploty 9–11
PODLE CHAMPAGNEJAYNE .COM
64
cz110111 Copy 64-65
R E A D E R ’ S D I G E S T v y b e r. c z 0 1 / 1 1
FOTO THINKSTOCK
V číslech
Opravdu Oprav vdu pravé pra
Šumivá vvína ína se vyráb vyrábějí všude možně, mo ožně, to jediné jed pravé šampaňské šampaňské ovšem pochází p z oblasti oblasti Champagne Champagn na severovýchodě severovýchodě Francie. Franciee. V celé oblasti obla je vápencovitá vápen ncovitá půda, půd což znamená, znaamená, že Oblast se nachází asi 160 kilometrů na keříky vinné révy musí v m východ od Paříže a zahrnuje přes 300 vesnic vynaložit vynaložžit dvojnásobné dvojnáso úsilí, abyy se kořeny mohly zabořit hloubky. Chladnější podnebí také znamená, zaabořit do náležité ná že to trváá déle, než o ovoce dozraje. Díky kombinaci těchto dvou vlivů zdejší bohatší na kyseliny a vyznačují se nezaměnitelnou jsou zdejš ší hrozny bo Podlee historický historických záznamů sahá výroba šumivého vína nejméně chutí. Podl 1662, do konce sedmnáctého století se víno s bublinkami do roku 1662 2, nicméně d považovalo obyčejně pov važovalo za zzkažené. V roce 1668 se stal sklepmistrem Hautvillers v opatství Haut tvillers Dom Pérignon. Časem přišel na to, že když nechá vína vesnic z jednotlivých ves snic kvasit ssamostatně a teprve dodatečně je smísí, dokáže vyrobit víno mimořádných mimořřádných kvalit. kva Jako první zahájil výrobu šampaňského tak, jak j k ho ja h známe. Bublinek se sice nejdřív snažil zbavit, zbav ale marně. Koncem devatenáctého století s ole se pak šampaňské stalo synonymem pro st bublinky a nepostradatelnou výbavou oslav, bub především při narození dítěte, svateb pře a spouštění nových lodí na moře. sp
„V životě každé ženy občas přichází chvíle, kdy nepomůže nic jiného než ch sklenka dobrého šampaňského.“ sk Bette Davisová ve filmu Starý známý z roku 1943 Be
65
16.12.2010 15:24:06
tce s o vk
ŠAMP ŇSKÉ
Po celém světě je dnes šampaňské symbolem m oslav a vítězství. Není tomu tak ale odjakživa. Bývaly aly doby, kdy kdy bublinky ve vínu znamenaly jen jediné – že je zkažené.
>> Jedna sklenice šampaňského obsahuje na 2 000 000 bublinek >> Barbe-Nicole Ponsardin Clicquotové Clicquoto bylo 27 let, když v ro roce 1805 přebrala přebral rodinné vinařství vinařstv >> Letos červenci vyzdvihli v červen potápěči 168 láhví potápěč šampaňského z vraku šampa lodě, kkterá se na počátku 19. století počá potopila v Baltském poto moři; jedna láhev mo má dnes cenu asi m 70 000 dolarů 7 >> Zátka létá > z hrdla láhve šampaňského až š 60 km/h rychle 6
Jak vzniká ká šumivé víno Hrozny ve slupce upce obsahují eré se rozmačkáním kvasinky, které em uvnitř. Spustí se spojí s cukrem vašení, který cukr tak proces kvašení, kohol. promění v alkohol. šení trvá asi dva První kvašení dkem je kyselé týdny. Výsledkem o, které se nechá základní víno, áct měsíců uležet. Po aspoň patnáct této době see základní vína mísí tak, aby výsledekk dosáhl požadované to procesu se říká chuti. Tomuto ebo také kupáž. scelování nebo Následujee odstraňování kalu neboli asinek (dégorgement). Láhve mrtvých kvasinek vou dolů a jejich hrdla se se otočí hlavou olného roztoku o teplotě ponoří do solného dle tak vznikne ledová zátka, -20 °C. V hrdle rý kal zachytí. která veškerý hve zase postaví a ledová Poté se láhve átím vystřelí. V láhvi se zátka se ohřátím oří místo na poslední přitom vytvoří rou je titrážní likér. Poté se přísadu, kterou láhve znovu zazátkují a nechají se ve eště dva až tři měsíce kvasit sklepeních ještě –11 °C. za teploty 9–11
PODLE CHAMPAGNEJAYNE .COM
64
cz110111 Copy 64-65
R E A D E R ’ S D I G E S T v y b e r. c z 0 1 / 1 1
FOTO THINKSTOCK
V číslech
Opravdu Oprav vdu pravé pra
Šumivá vvína ína se vyráb vyrábějí všude možně, mo ožně, to jediné jed pravé šampaňské šampaňské ovšem pochází p z oblasti oblasti Champagne Champagn na severovýchodě severovýchodě Francie. Franciee. V celé oblasti obla je vápencovitá vápen ncovitá půda, půd což znamená, znaamená, že Oblast se nachází asi 160 kilometrů na keříky vinné révy musí v m východ od Paříže a zahrnuje přes 300 vesnic vynaložit vynaložžit dvojnásobné dvojnáso úsilí, abyy se kořeny mohly zabořit hloubky. Chladnější podnebí také znamená, zaabořit do náležité ná že to trváá déle, než o ovoce dozraje. Díky kombinaci těchto dvou vlivů zdejší bohatší na kyseliny a vyznačují se nezaměnitelnou jsou zdejš ší hrozny bo Podlee historický historických záznamů sahá výroba šumivého vína nejméně chutí. Podl 1662, do konce sedmnáctého století se víno s bublinkami do roku 1662 2, nicméně d považovalo obyčejně pov važovalo za zzkažené. V roce 1668 se stal sklepmistrem Hautvillers v opatství Haut tvillers Dom Pérignon. Časem přišel na to, že když nechá vína vesnic z jednotlivých ves snic kvasit ssamostatně a teprve dodatečně je smísí, dokáže vyrobit víno mimořádných mimořřádných kvalit. kva Jako první zahájil výrobu šampaňského tak, jak j k ho ja h známe. Bublinek se sice nejdřív snažil zbavit, zbav ale marně. Koncem devatenáctého století s ole se pak šampaňské stalo synonymem pro st bublinky a nepostradatelnou výbavou oslav, bub především při narození dítěte, svateb pře a spouštění nových lodí na moře. sp
„V životě každé ženy občas přichází chvíle, kdy nepomůže nic jiného než ch sklenka dobrého šampaňského.“ sk Bette Davisová ve filmu Starý známý z roku 1943 Be
65
16.12.2010 15:24:06
Zavřete oči, pane Bonde
Jak šel čas
1662 Ještě J ště šest š t let l t předtím, ř dtí
a následném zániku mnoha italských vinic nařizuje císař Domitianus proměnit ve vinohrady obilná pole v Gálii 496 V záznamu o křtu franckého krále Chlodvíka I. v remešské katedrále na Boží hod vánoční se objevuje první historická zmínka o vínu z kraje Champagne (píše se o něm jako o „řídkém červeném“)
než Dom Pérignon vůbec vkročil do kraje Champagne, seznamuje Christopher Merrett nově vzniklou anglickou Královskou společnost s výrobním postupem šumivého vína 1743 Vzniká jedna z dodnes nejprodávanějších značek: Moët & Chandon 1805 Barbe-Nicole Ponsardin Clicquotové umírá manžel a ona se po
79 Po výbuchu Vesuvu
66
ě ujímá jí á ří di éh něm řízeníí rodinného hospodářství; v té době se sedmadvacetiletá vdova (francouzsky „veuve“) projeví jako neobyčejně zdatná obchodnice, značka Veuve Cliquot patří k absolutní špičce dodnes 1863 Jako poctu císaři Napoleonovi uvádí Moët & Chandon na trh první „světovou“ značku šampaňského „Brut Imperial“ R E A D E R ’ S D I G E S T v y b e r. c z 0 1 / 1 1
Neročníkové Zhruba 80-90 % šampaňského je neročníkové, tedy směs vín z poslední sklizně a rezerv z předchozích ročníků. Ročníkové Dělá se výhradně z hroznů
sklizených v jednom roce. Vyrábí se jen v letech mimořádně kvalitní sklizně. Blanc de Blancs Vyrobeno výhradně z hroznů Chardonnay. Cépage Asi 95 % tvoří
Pozdvihněme (tu správnou) číši
FOTO ( N A DA L) G E T T Y I M AG E S ; T H I N K S TO CK ; ( N OV Ý ) N Á RO D N Í FI L M OV Ý A RCH I V
Fajnšmekři: James Bond (nahoře) a poslední český představitel vybraného stylu – Oldřich Nový
Nejznámější světový znalec šampaňského je bezpochyby špion Jejího Veličenstva James Bond. Když jej ve filmu Dr. No (1962) chytí šílený vědec do pasti ve svém sídle, zoufale se rozhlíží po zbrani a popadne první, co „Šampaňské je jediné víno, které se mu dostane do žena může pít ruky. „Pozor! To je a přitom stále Dom Pérignon ročník zůstat krásná.“ pětapadesát,“ madame de vykřikne zloduch, „to Pompadour by byla vážně škoda.“ „Mám raději ročník třiatřicet, “ opáčí Bond a opatrně postaví nepoškozenou láhev zpátky na místo. U nás to mělo šampaňské ovšem dlouho těžké. Ne že by „bohemka“ občas netekla proudem, zvlášť třeba při MDŽ, jinak se ale stalo spíš symbolem prohnilé kapitalistické společnosti. A tak se pro nás na dlouhou dobu stal posledním znalcem všeho, co šampaňské zosobňuje, Oldřich Nový.
ZAPAMATUJTE SI TYTO POJMY
Pokud při otvírání láhve šumivého umivého vína it oko, postupujte nechcete někomu vystřelit loupněte následujícím způsobem: sloupněte ev za zátku staniol z hrdla, uchopte láhev ou rukou a odmotejte drátek. Jednou u jemně pevně držte zátku, druhou otáčejte lahví, ne opačně. Tímto ev otevřít způsobem byste měli láhev ahu. bez ztrát na vzácném obsahu. mpaňské často Filmoví hrdinové pijí šampaňské nic, doopravdy si z plochých mělkých sklenic, pe vychutnáte ze však bublinky i vůni nejlépe sklenice úzké a vysoké.
Kropení bublinkami: mezinárodní gesto vítěze
1867 AAnglický li ký muzikálový ikál ý herec George Leybourne přichází s písní Champagne Charlie, která se rychle stává velmi populární; píseň sice původně věnoval Moët, jenže největší prospěch z ní dokázal vytěžit obchodník se šampaňským „Champagne Charles“ Heidsieck 1936 Moët uvádí na trh Dom Pérignon, první šampaňské označené
hrozny jedné odrůdy. Brut Po pročištění se přidává málo cukru. Sec O něco sladší než brut. Doux Sladké – do konce 19. století takové bývalo veškeré šampaňské.
„Piju šampaňské, když jsem šťastná, a také když jsem smutná. Někdy ho piju, když jsem sama. Pokud jsem ve společnosti, považuji ho za samozřejmost. Ucucávám ho, když nemám hlad, a když jsem hladová, tak si trochu dám. Jinak ho nepiju, pokud tedy nemám zrovna žízeň.“ Lily Bollingerová čk cuvée é d ti značkou de prestige, která znamená, že víno bylo vyrobeno jen z těch nejlepších hroznů 2007 Oblast Champagne prodává 329 000 000 lahví šampaňského ročně 2009 V důsledku světové finanční krize klesá prodej na 293 000 000 lahví ročně; odborníci přesto odhadují, že rostoucí poptávka, především v Asii, brzy převýší možnosti nabídky ■
67
Zavřete oči, pane Bonde
Jak šel čas
1662 Ještě J ště šest š t let l t předtím, ř dtí
a následném zániku mnoha italských vinic nařizuje císař Domitianus proměnit ve vinohrady obilná pole v Gálii 496 V záznamu o křtu franckého krále Chlodvíka I. v remešské katedrále na Boží hod vánoční se objevuje první historická zmínka o vínu z kraje Champagne (píše se o něm jako o „řídkém červeném“)
než Dom Pérignon vůbec vkročil do kraje Champagne, seznamuje Christopher Merrett nově vzniklou anglickou Královskou společnost s výrobním postupem šumivého vína 1743 Vzniká jedna z dodnes nejprodávanějších značek: Moët & Chandon 1805 Barbe-Nicole Ponsardin Clicquotové umírá manžel a ona se po
79 Po výbuchu Vesuvu
66
ě ujímá jí á ří di éh něm řízeníí rodinného hospodářství; v té době se sedmadvacetiletá vdova (francouzsky „veuve“) projeví jako neobyčejně zdatná obchodnice, značka Veuve Cliquot patří k absolutní špičce dodnes 1863 Jako poctu císaři Napoleonovi uvádí Moët & Chandon na trh první „světovou“ značku šampaňského „Brut Imperial“ R E A D E R ’ S D I G E S T v y b e r. c z 0 1 / 1 1
Neročníkové Zhruba 80-90 % šampaňského je neročníkové, tedy směs vín z poslední sklizně a rezerv z předchozích ročníků. Ročníkové Dělá se výhradně z hroznů
sklizených v jednom roce. Vyrábí se jen v letech mimořádně kvalitní sklizně. Blanc de Blancs Vyrobeno výhradně z hroznů Chardonnay. Cépage Asi 95 % tvoří
Pozdvihněme (tu správnou) číši
FOTO ( N A DA L) G E T T Y I M AG E S ; T H I N K S TO CK ; ( N OV Ý ) N Á RO D N Í FI L M OV Ý A RCH I V
Fajnšmekři: James Bond (nahoře) a poslední český představitel vybraného stylu – Oldřich Nový
Nejznámější světový znalec šampaňského je bezpochyby špion Jejího Veličenstva James Bond. Když jej ve filmu Dr. No (1962) chytí šílený vědec do pasti ve svém sídle, zoufale se rozhlíží po zbrani a popadne první, co „Šampaňské je jediné víno, které se mu dostane do žena může pít ruky. „Pozor! To je a přitom stále Dom Pérignon ročník zůstat krásná.“ pětapadesát,“ madame de vykřikne zloduch, „to Pompadour by byla vážně škoda.“ „Mám raději ročník třiatřicet, “ opáčí Bond a opatrně postaví nepoškozenou láhev zpátky na místo. U nás to mělo šampaňské ovšem dlouho těžké. Ne že by „bohemka“ občas netekla proudem, zvlášť třeba při MDŽ, jinak se ale stalo spíš symbolem prohnilé kapitalistické společnosti. A tak se pro nás na dlouhou dobu stal posledním znalcem všeho, co šampaňské zosobňuje, Oldřich Nový.
ZAPAMATUJTE SI TYTO POJMY
Pokud při otvírání láhve šumivého umivého vína it oko, postupujte nechcete někomu vystřelit loupněte následujícím způsobem: sloupněte ev za zátku staniol z hrdla, uchopte láhev ou rukou a odmotejte drátek. Jednou u jemně pevně držte zátku, druhou otáčejte lahví, ne opačně. Tímto ev otevřít způsobem byste měli láhev ahu. bez ztrát na vzácném obsahu. mpaňské často Filmoví hrdinové pijí šampaňské nic, doopravdy si z plochých mělkých sklenic, pe vychutnáte ze však bublinky i vůni nejlépe sklenice úzké a vysoké.
Kropení bublinkami: mezinárodní gesto vítěze
1867 AAnglický li ký muzikálový ikál ý herec George Leybourne přichází s písní Champagne Charlie, která se rychle stává velmi populární; píseň sice původně věnoval Moët, jenže největší prospěch z ní dokázal vytěžit obchodník se šampaňským „Champagne Charles“ Heidsieck 1936 Moët uvádí na trh Dom Pérignon, první šampaňské označené
hrozny jedné odrůdy. Brut Po pročištění se přidává málo cukru. Sec O něco sladší než brut. Doux Sladké – do konce 19. století takové bývalo veškeré šampaňské.
„Piju šampaňské, když jsem šťastná, a také když jsem smutná. Někdy ho piju, když jsem sama. Pokud jsem ve společnosti, považuji ho za samozřejmost. Ucucávám ho, když nemám hlad, a když jsem hladová, tak si trochu dám. Jinak ho nepiju, pokud tedy nemám zrovna žízeň.“ Lily Bollingerová čk cuvée é d ti značkou de prestige, která znamená, že víno bylo vyrobeno jen z těch nejlepších hroznů 2007 Oblast Champagne prodává 329 000 000 lahví šampaňského ročně 2009 V důsledku světové finanční krize klesá prodej na 293 000 000 lahví ročně; odborníci přesto odhadují, že rostoucí poptávka, především v Asii, brzy převýší možnosti nabídky ■
67
CZ110106:001 Od stolu
16.12.2010
15:48
Stránka 80
Na jezefie Natron v Tanzanii se vylíhne osmdesát procent nejbûÏnûj‰ího druhu plameÀákÛ – plameÀákÛ mal˘ch. Hnízdí tu celkem na pÛl milionu ptákÛ. DAVID JENKINS
Tajemství READER’S DIGEST
v y b e r. c z 01/11
plameÀákÛ 81
CZ110106:001 Od stolu
16.12.2010
15:48
Stránka 80
Na jezefie Natron v Tanzanii se vylíhne osmdesát procent nejbûÏnûj‰ího druhu plameÀákÛ – plameÀákÛ mal˘ch. Hnízdí tu celkem na pÛl milionu ptákÛ. DAVID JENKINS
Tajemství READER’S DIGEST
v y b e r. c z 01/11
plameÀákÛ 81
CZ110106:001 Od stolu
16.12.2010
15:49
S
ousedÛm se nevyhnete,
konstatuje Melanie Finnová, ani na zdánlivû opu‰tûném jezefie Natron v Tanzanii. Právû tady natáãela ãtrnáct mûsícÛ ve ãtyfiicetistupÀov˘ch vedrech dokument o Ïivotû plameÀákÛ mal˘ch. „UÏ od samého zaãátku,“ vypráví, „nás pfiíslu‰níci kmene MasajÛ vítali s nad‰ením. Jenom nemohli pochopit,
Stránka 82
nu plameÀákÛ. PlameÀák mal˘ se nepáfií ve skupinkách po jednom, po dvou nebo po deseti párech. Místo toho se tam mláìata líhnou hromadnû, poté, co dospûlí ptáci provedou obrovsk˘ páfií-
nie Finnová (44) k nûmu napsala scénáfi, zatímco o reÏii se podûlila se sv˘m manÏelem Matthewem Aeberhardem a kolegou Leanderem Wardem. Sama Finnová je milovnice pfiírody, ale také spisovatelka a novináfika. Narodila se a vyrostla ve v˘chodní Africe, a tak mluví svahilsky. Îila ov‰em i v Anglii a ve Spojen˘ch státech, kde na statku stûhovala balíky slámy a opravovala ploty. Nejvíc
‰ím místem na svûtû. Brání totiÏ v pfiístupu na ostrÛvek lidsk˘m i zvífiecím predátorÛm. A plameÀáci? Ti jsou na ni zvyklí a dokonce si z ní stavûjí hnízda. BohuÏel to v‰ak není pouze v˘ho-
Mlád’ata se líhnou hromadnû poté, co se dospûlí ptáci zúãastní obrovského páfiícího taneãního reje
proã nas zajímají plameÀáci, kdyÏ bychom mohli udûlat film o nûãem smysluplném, tfieba o krávách.“ Zmínûn˘ film se jmenuje Purpurové kfiídlo: tajemn˘ Ïivot plameÀákÛ a Mela82
v Ïivotû jí pr˘ ale uãarovalo jezero Natron. Poprvé ho spatfiila v roce 2001. „Byli jsme tam s Mattem na jedné z na‰ich prvních schÛzek.“ Jezero sk˘tá velmi neobyãejnou podívanou: pÛl milioREADER’S DIGEST
v y b e r. c z 01/11
F O T O A N U P A M A N OJ S H A H O V I / D I S N E Y N AT U R E
Krásná barva plameÀákÛ pochází z fias, kter˘mi se Ïiví
cí taneãní rej. V˘sledkem je, Ïe osmdesát procent plameÀákÛ mal˘ch se vylíhne na solném ostrÛvku uprostfied hladiny. O jezefie Natron se toho napsalo dosud jen velmi málo a Purpurové kfiídlo je vÛbec první film o nûm. Pro lidi jsou totiÏ tamní podmínky stra‰né. V roce 1959 podrobnû celé území prozkoumal ornitolog Leslie Brown. Pfii‰el pfiitom málem o nohy, kdyÏ se pokusil pfiejít z bfiehu na soln˘ ostrÛvek. SÛl je totiÏ velice agresivní. Právû díky ní v‰ak je tohle jezero pro rozmnoÏování plameÀákÛ tím nejlep-
da: „Na ostrÛvku se tvofií louÏe slané vody,“ vykládá Finnová, „a kdyÏ jimi mlád’ata procházejí, obalují si solí nohy. Nûkdy jsou to aÏ koule o velikosti jablka. To pro nû v‰ak prakticky znamená rozsudek smrti, protoÏe kdyÏ pak odcházejí z kolonie na bfieh, nemají dost sil.“ Dal‰í nebezpeãí jim hrozí od agresivních ãápÛ marabu. Filmafii vûdûli, Ïe marabu jsou dravci, ale netu‰ili, Ïe „…jsou tak krutí. Ti odporní ptáci uklovali krásn˘m mlád’atÛm plameÀákÛ hlaviãky. A nûkdy ani nezabíjejí pro obÏivu...“ n 83
CZ110106:001 Od stolu
16.12.2010
15:49
S
ousedÛm se nevyhnete,
konstatuje Melanie Finnová, ani na zdánlivû opu‰tûném jezefie Natron v Tanzanii. Právû tady natáãela ãtrnáct mûsícÛ ve ãtyfiicetistupÀov˘ch vedrech dokument o Ïivotû plameÀákÛ mal˘ch. „UÏ od samého zaãátku,“ vypráví, „nás pfiíslu‰níci kmene MasajÛ vítali s nad‰ením. Jenom nemohli pochopit,
Stránka 82
nu plameÀákÛ. PlameÀák mal˘ se nepáfií ve skupinkách po jednom, po dvou nebo po deseti párech. Místo toho se tam mláìata líhnou hromadnû, poté, co dospûlí ptáci provedou obrovsk˘ páfií-
nie Finnová (44) k nûmu napsala scénáfi, zatímco o reÏii se podûlila se sv˘m manÏelem Matthewem Aeberhardem a kolegou Leanderem Wardem. Sama Finnová je milovnice pfiírody, ale také spisovatelka a novináfika. Narodila se a vyrostla ve v˘chodní Africe, a tak mluví svahilsky. Îila ov‰em i v Anglii a ve Spojen˘ch státech, kde na statku stûhovala balíky slámy a opravovala ploty. Nejvíc
‰ím místem na svûtû. Brání totiÏ v pfiístupu na ostrÛvek lidsk˘m i zvífiecím predátorÛm. A plameÀáci? Ti jsou na ni zvyklí a dokonce si z ní stavûjí hnízda. BohuÏel to v‰ak není pouze v˘ho-
Mlád’ata se líhnou hromadnû poté, co se dospûlí ptáci zúãastní obrovského páfiícího taneãního reje
proã nas zajímají plameÀáci, kdyÏ bychom mohli udûlat film o nûãem smysluplném, tfieba o krávách.“ Zmínûn˘ film se jmenuje Purpurové kfiídlo: tajemn˘ Ïivot plameÀákÛ a Mela82
v Ïivotû jí pr˘ ale uãarovalo jezero Natron. Poprvé ho spatfiila v roce 2001. „Byli jsme tam s Mattem na jedné z na‰ich prvních schÛzek.“ Jezero sk˘tá velmi neobyãejnou podívanou: pÛl milioREADER’S DIGEST
v y b e r. c z 01/11
F O T O A N U P A M A N OJ S H A H O V I / D I S N E Y N AT U R E
Krásná barva plameÀákÛ pochází z fias, kter˘mi se Ïiví
cí taneãní rej. V˘sledkem je, Ïe osmdesát procent plameÀákÛ mal˘ch se vylíhne na solném ostrÛvku uprostfied hladiny. O jezefie Natron se toho napsalo dosud jen velmi málo a Purpurové kfiídlo je vÛbec první film o nûm. Pro lidi jsou totiÏ tamní podmínky stra‰né. V roce 1959 podrobnû celé území prozkoumal ornitolog Leslie Brown. Pfii‰el pfiitom málem o nohy, kdyÏ se pokusil pfiejít z bfiehu na soln˘ ostrÛvek. SÛl je totiÏ velice agresivní. Právû díky ní v‰ak je tohle jezero pro rozmnoÏování plameÀákÛ tím nejlep-
da: „Na ostrÛvku se tvofií louÏe slané vody,“ vykládá Finnová, „a kdyÏ jimi mlád’ata procházejí, obalují si solí nohy. Nûkdy jsou to aÏ koule o velikosti jablka. To pro nû v‰ak prakticky znamená rozsudek smrti, protoÏe kdyÏ pak odcházejí z kolonie na bfieh, nemají dost sil.“ Dal‰í nebezpeãí jim hrozí od agresivních ãápÛ marabu. Filmafii vûdûli, Ïe marabu jsou dravci, ale netu‰ili, Ïe „…jsou tak krutí. Ti odporní ptáci uklovali krásn˘m mlád’atÛm plameÀákÛ hlaviãky. A nûkdy ani nezabíjejí pro obÏivu...“ n 83
English!
Know How Alessandra asks Mark to use idioms in their conversations so she can improve her English. Idioms are groups of words that take on different meanings from the individual words that form them. Try the exercises below.
Vítejte v rubrice, která vám pomůže zlepšit si znalost angličtiny – jazyka, bez něhož se dnes už jen těžko obejdete
Head Over Heels
Mark: Ha! In a nutshell, yes – far too much. Alessandra: Let’s stop here for coffee and cake. Mark: Sure. That’s icing on the cake, not just cake! Alessandra: It is special between us, isn’t it? Oh Mark, we’re made for each other. Mark: Alessandra, I’m just... head over heels for you. reader ’ s di g est v y b e r. c z 0 1 / 1 1
Connect the idioms to their correct meanings. Find the answers below. 1. head over heels 2. take your hat off 3. icing on the cake 4. in a nutshell 5. at the drop of a hat 6. made for each other 7. biting off more than you can chew
illustrace ist van banyai
Alessandra s Markem právě poobědvali při svém čtvrtém setkání Mark: You’ve got to take your hat off to that chef. Alessandra: But I’m not wearing a hat. Mark: It means I like his cooking. I would eat there again at the drop of a hat. Alessandra: So many hats! Wouldn’t that be biting off more than you can chew? 140
Quick Quiz
icing on the cake
Najděte k idiomům v levém sloupci správné významy vpravo. A. třešnička na dortu B. v kostce C. ukousnout si příliš velký krajíc D. okamžitě, z fleku, bez rozmyslu E. klobouk dolů F. hodit se k sobě G. po uši zamilovaný
Let’s practise
Helpful dictionary
1. Alessandra and Mark are icing on the cake / made for each other. 2. I would go to Rome at the drop of a hat / head over heels. 3. Romeo was head over heels / in a nutshell for Juliet. 4. Icing on the cake / In a nutshell, I prefer Rome to Paris. 5. But going to Paris after Rome would be icing on the cake / made for each other. 6. You have to take your hat off / bite off more than he could chew to anyone who climbs Mount Everest! 7. Don’t run two marathons in a month – you’ll take your hat off / bite off more than you can chew.
bite cake chew drop hat head heels icing made more nutshell
kousat koláč žvýkat upustit klobouk hlava paty poleva udělaný víc skořápka
ANSWER KEY: 1. made for each other; 2. at the drop of a hat; 3. head over heels; 4. In a nutshell; 5. icing on the cake; 6. take your hat off; 7. bite off more than you can chew.
Chat Room
Alessandra Marka požádala, aby používal hodně idiomů, protože jí to pomáhá zdokonalovat se v angličtině. Idiomy jsou takové výrazy, které znamenají něco jiného než jednotlivá slova, z kterých se skládají. Jako v příkladech dole.
Alessandře se podařilo v Itálii vybudovat tak úspěšnou seznamovací kancelář, že jí nezbyl žádný čas na to, aby si také sama našla nějakého milého. Jednoho dne se začte do přihlášky amerického fotografa jménem Mark, který žije v Římě. „Hledám nezávislou aktivní partnerku, která si potrpí na dobré jídlo, má ráda klasickou hudbu a ráda cestuje. Kdyby ještě k tomu byla krásná, byl by to bonus navíc. Určitě ale musí mít spoustu energie, být otevřená, vyspělá, se značným smyslem pro humor, dobrodružným duchem a velkým srdcem...“ Usměje se. To zní jako já! Hned při další větě si však uvědomí, že Markův dopis musela přeložit jedna z asistentek: „Nemluvím italsky, takže potřebuji někoho, kdo umí anglicky!“ Angličtinu už dlouho neprocvičovala, ale Mark ji zajímá.
ANSWER KEY: 1-G, 2-E, 3-A, 4-B, 5-D, 6-F, 7-C
Alessandra has built such a successful dating service in Italy that she has no time left to find that “special someone” for herself. One day she reads an application from an American photographer living in Rome named Mark: “I am looking for an independent professional who enjoys fine dining, classical music, and travel. If she were beautiful that would be a plus. But she must be energetic, open, and mature, and have a great sense of humour, an adventurous spirit, and a generous heart…” Alessandra smiles. Sounds like me! But when she reads the next sentence, she realizes that one of her assistants has translated Mark’s application: “I speak no Italian, so I need someone who speaks English!” Alessandra hasn’t practiced English recently, but Mark intrigues her.
TM
141
English!
Know How Alessandra asks Mark to use idioms in their conversations so she can improve her English. Idioms are groups of words that take on different meanings from the individual words that form them. Try the exercises below.
Vítejte v rubrice, která vám pomůže zlepšit si znalost angličtiny – jazyka, bez něhož se dnes už jen těžko obejdete
Head Over Heels
Mark: Ha! In a nutshell, yes – far too much. Alessandra: Let’s stop here for coffee and cake. Mark: Sure. That’s icing on the cake, not just cake! Alessandra: It is special between us, isn’t it? Oh Mark, we’re made for each other. Mark: Alessandra, I’m just... head over heels for you. reader ’ s di g est v y b e r. c z 0 1 / 1 1
Connect the idioms to their correct meanings. Find the answers below. 1. head over heels 2. take your hat off 3. icing on the cake 4. in a nutshell 5. at the drop of a hat 6. made for each other 7. biting off more than you can chew
illustrace ist van banyai
Alessandra s Markem právě poobědvali při svém čtvrtém setkání Mark: You’ve got to take your hat off to that chef. Alessandra: But I’m not wearing a hat. Mark: It means I like his cooking. I would eat there again at the drop of a hat. Alessandra: So many hats! Wouldn’t that be biting off more than you can chew? 140
Quick Quiz
icing on the cake
Najděte k idiomům v levém sloupci správné významy vpravo. A. třešnička na dortu B. v kostce C. ukousnout si příliš velký krajíc D. okamžitě, z fleku, bez rozmyslu E. klobouk dolů F. hodit se k sobě G. po uši zamilovaný
Let’s practise
Helpful dictionary
1. Alessandra and Mark are icing on the cake / made for each other. 2. I would go to Rome at the drop of a hat / head over heels. 3. Romeo was head over heels / in a nutshell for Juliet. 4. Icing on the cake / In a nutshell, I prefer Rome to Paris. 5. But going to Paris after Rome would be icing on the cake / made for each other. 6. You have to take your hat off / bite off more than he could chew to anyone who climbs Mount Everest! 7. Don’t run two marathons in a month – you’ll take your hat off / bite off more than you can chew.
bite cake chew drop hat head heels icing made more nutshell
kousat koláč žvýkat upustit klobouk hlava paty poleva udělaný víc skořápka
ANSWER KEY: 1. made for each other; 2. at the drop of a hat; 3. head over heels; 4. In a nutshell; 5. icing on the cake; 6. take your hat off; 7. bite off more than you can chew.
Chat Room
Alessandra Marka požádala, aby používal hodně idiomů, protože jí to pomáhá zdokonalovat se v angličtině. Idiomy jsou takové výrazy, které znamenají něco jiného než jednotlivá slova, z kterých se skládají. Jako v příkladech dole.
Alessandře se podařilo v Itálii vybudovat tak úspěšnou seznamovací kancelář, že jí nezbyl žádný čas na to, aby si také sama našla nějakého milého. Jednoho dne se začte do přihlášky amerického fotografa jménem Mark, který žije v Římě. „Hledám nezávislou aktivní partnerku, která si potrpí na dobré jídlo, má ráda klasickou hudbu a ráda cestuje. Kdyby ještě k tomu byla krásná, byl by to bonus navíc. Určitě ale musí mít spoustu energie, být otevřená, vyspělá, se značným smyslem pro humor, dobrodružným duchem a velkým srdcem...“ Usměje se. To zní jako já! Hned při další větě si však uvědomí, že Markův dopis musela přeložit jedna z asistentek: „Nemluvím italsky, takže potřebuji někoho, kdo umí anglicky!“ Angličtinu už dlouho neprocvičovala, ale Mark ji zajímá.
ANSWER KEY: 1-G, 2-E, 3-A, 4-B, 5-D, 6-F, 7-C
Alessandra has built such a successful dating service in Italy that she has no time left to find that “special someone” for herself. One day she reads an application from an American photographer living in Rome named Mark: “I am looking for an independent professional who enjoys fine dining, classical music, and travel. If she were beautiful that would be a plus. But she must be energetic, open, and mature, and have a great sense of humour, an adventurous spirit, and a generous heart…” Alessandra smiles. Sounds like me! But when she reads the next sentence, she realizes that one of her assistants has translated Mark’s application: “I speak no Italian, so I need someone who speaks English!” Alessandra hasn’t practiced English recently, but Mark intrigues her.
TM
141
CZ110182 Copy:001 Od stolu
16.12.2010
16:44
Stránka 142
tázka
svûtov˘ prÛmûr
PRO RÒZNÉ ZEMù
svého partnera JiÏní Afrika Filipíny Spojené státy Austrálie âeská republika âína Mexiko Malajsie Kanada Brazílie Velká Británie Indie Nizozemsko ·panûlsko Francie Rusko Nûmecko
Co byste s sebou nejvíc chtûli na pustém ostrovû?
,
T
ento mûsíc jsme se v rámci na‰í pravidelné ankety v sedmnácti zemích svûta zeptali, koho nebo co byste si v pfiípadû ztroskotání pfiáli s sebou mít na pustém ostrovû. V‰ude ve svûtû pfievládla spontánní potfieba parÈáka v obtíÏné situaci a velkou vût‰inou by si lidé za takového parÈáka radûji zvolili svého patrnera neÏ celebritu. Do znaãné míry to dává smysl. On totiÏ okouzlující úsmûv v takové situaci mÛÏe rychle vyhasnout a kdo ví, co by pak z celebrity vÛbec zbylo. Nicménû i takováto situace se dá nahlédnout rÛznû, o ãemÏ svûdãí v˘J u l i a E l ya h k yo v á , 2 5 , rok jednoho Abú Dhabí, Spojené arabské emiráty z ãínsk˘ch respondentÛ ve Ïluté bublinû vlevo.
Pfiehrávaã. Nikomu, koho mám rád, bych nepfiál Ïádné ztroskotání. Ani svému psovi. C o C o F u n g, 2 8 , Hongkong, âína
Na dal‰í otázku mÛÏete odpovûdût na na‰ich internetov˘ch stránkách na adrese vyber.cz/anketa 142
,
Jasnû Ïe manÏela! George Clooney by v Ïivotû nedokázal ocenit mÛj pÛvab tak jako on! R o s e a n e M a r q u e s o v á , 4 2 , São Paulo, Brazílie
mp3 pfiehrávaã ILUSTRACE CARL WIENS
,
Rozhodnû by tam mûl b˘t manÏel, aby si mohl poslechnout v‰echny moje náfiky nad tím, kam jsme se to kvÛli nûmu zase dostali.
80 % 77 75 71 70 70 70 69 67 64 64 63 63 61 60 60 58
Celosvûtovû obsadil druhé místo, nejvíc bodoval u MalajcÛ, kde získal 32 %. Naopak nijak zvlá‰È by nechybûl âechÛm (6 %) a vÛbec nejmen‰í touhu po oblíben˘ch písniãkách vyjádfiili Australané a Ameriãané, kde získal shodnû po 5 %. READER’S DIGEST
v y b e r. c z 01/11
8% 10 % celebrita pes 15 % mp3
67% partner
Clooney nebo Cruzová
Pûknou celebritku po boku by na pustém ostrovû rádo vidûlo 27 % rusk˘ch muÏÛ. Úplnû nejménû ze v‰ech v tomto pfiípadû svoji náklonost k postavám z kin a ãasopisÛ vyjádfiili âe‰i s pouh˘mi 4 %.
82 %
Ïen v JiÏní Africe by nejradûji po svém boku vidûlo partnera, podobné nad‰ení pro svou Ïivotní volbu nesdílejí Indky. Pro svého partnera hlasovalo pouze 45 % z nich.
psa Ve Francii by dalo psu pfied partnerem pfiednost cel˘ch 28 % respondentÛ star‰ích 45 let. Ve stejné vûkové kategorii by nûco takového neudûlal ani jeden Rus. U âechÛ pes získal 20 % hlasÛ. 143
CZ110182 Copy:001 Od stolu
16.12.2010
16:44
Stránka 142
tázka
svûtov˘ prÛmûr
PRO RÒZNÉ ZEMù
svého partnera JiÏní Afrika Filipíny Spojené státy Austrálie âeská republika âína Mexiko Malajsie Kanada Brazílie Velká Británie Indie Nizozemsko ·panûlsko Francie Rusko Nûmecko
Co byste s sebou nejvíc chtûli na pustém ostrovû?
,
T
ento mûsíc jsme se v rámci na‰í pravidelné ankety v sedmnácti zemích svûta zeptali, koho nebo co byste si v pfiípadû ztroskotání pfiáli s sebou mít na pustém ostrovû. V‰ude ve svûtû pfievládla spontánní potfieba parÈáka v obtíÏné situaci a velkou vût‰inou by si lidé za takového parÈáka radûji zvolili svého patrnera neÏ celebritu. Do znaãné míry to dává smysl. On totiÏ okouzlující úsmûv v takové situaci mÛÏe rychle vyhasnout a kdo ví, co by pak z celebrity vÛbec zbylo. Nicménû i takováto situace se dá nahlédnout rÛznû, o ãemÏ svûdãí v˘J u l i a E l ya h k yo v á , 2 5 , rok jednoho Abú Dhabí, Spojené arabské emiráty z ãínsk˘ch respondentÛ ve Ïluté bublinû vlevo.
Pfiehrávaã. Nikomu, koho mám rád, bych nepfiál Ïádné ztroskotání. Ani svému psovi. C o C o F u n g, 2 8 , Hongkong, âína
Na dal‰í otázku mÛÏete odpovûdût na na‰ich internetov˘ch stránkách na adrese vyber.cz/anketa 142
,
Jasnû Ïe manÏela! George Clooney by v Ïivotû nedokázal ocenit mÛj pÛvab tak jako on! R o s e a n e M a r q u e s o v á , 4 2 , São Paulo, Brazílie
mp3 pfiehrávaã ILUSTRACE CARL WIENS
,
Rozhodnû by tam mûl b˘t manÏel, aby si mohl poslechnout v‰echny moje náfiky nad tím, kam jsme se to kvÛli nûmu zase dostali.
80 % 77 75 71 70 70 70 69 67 64 64 63 63 61 60 60 58
Celosvûtovû obsadil druhé místo, nejvíc bodoval u MalajcÛ, kde získal 32 %. Naopak nijak zvlá‰È by nechybûl âechÛm (6 %) a vÛbec nejmen‰í touhu po oblíben˘ch písniãkách vyjádfiili Australané a Ameriãané, kde získal shodnû po 5 %. READER’S DIGEST
v y b e r. c z 01/11
8% 10 % celebrita pes 15 % mp3
67% partner
Clooney nebo Cruzová
Pûknou celebritku po boku by na pustém ostrovû rádo vidûlo 27 % rusk˘ch muÏÛ. Úplnû nejménû ze v‰ech v tomto pfiípadû svoji náklonost k postavám z kin a ãasopisÛ vyjádfiili âe‰i s pouh˘mi 4 %.
82 %
Ïen v JiÏní Africe by nejradûji po svém boku vidûlo partnera, podobné nad‰ení pro svou Ïivotní volbu nesdílejí Indky. Pro svého partnera hlasovalo pouze 45 % z nich.
psa Ve Francii by dalo psu pfied partnerem pfiednost cel˘ch 28 % respondentÛ star‰ích 45 let. Ve stejné vûkové kategorii by nûco takového neudûlal ani jeden Rus. U âechÛ pes získal 20 % hlasÛ. 143
16.12.2010
11:28
Stránka 1
LÉKY JSOU TAKÉ NEBEZPEČNÉ DROGY
01 / 2011
CZ110180
JEDNODUCHOST JE VÝRAZEM INTELIGENCE.
www.dedietrich-elektro.cz
J E D E N
85KČ/ 3,79 €
Interaktivní displej. Automaticky Ĝízené peþení.
LEDEN 2011
Jediný ovládací prvek.
VESTAVNÁ TROUBA S INTUITIVNÍM OVLÁDÁNÍM ICS.
SÍLA POLIBKU
vyber.cz
inteligentní systém vaĜení.
Exkluzivní rozhovor s nejkrásnější královnou
★ vyber.cz
Exkluzivní technologie ICS:
Zloději, kteří kradou stále stejná auta
S D Í L Í M E
S V Ě T
uži m č Pro eradi n nčí ta
90 % světové populace tvoří kultury, v nichž se lidé líbají