Pracovná verzia!!!
DE CAMPANIS ET HOROLOGIIS 1
2
O zvonoch a slnečných hodinách
ET VOCABITIS REMISSIONEM IN TERRA CUNCTIS HABITATORIBUS EIUS Lev XXV X. Ordered for the State House in Philad Pass and Stow MDCCLII
A ohláste slobodu pre všetkých obyvateľov krajiny!*
FUGIT HORA ORA
Hodiny utekajú, modli sa
Objednané pre State House vo Filadelfii Pass a Stow (zvonolejári – pozn. J. S.) * Biblia, Kniha Leviticus = 3. Mojžišova kniha (25, 10) 1752 Nápis na Zvone slobody vo Filadelfii, USA
Nápis na vežových hodinách
3
NON NUMERO NISI HORAS SERENAS
Hodiny nepočítam, iba ak tie horúce Nápis na kostole v Lendaku, okr. Kežmarok
4
NON POTEST ESSE SEPIUS DIES, QUI SEMEL FUIT ME SOL VOS UMBRA REGIT
Nemôže opäť byť deň, ktorý už raz bol. Mňa ovláda slnko, vás tieň Južné vertikálne slnečné hodiny na budove Gymnázia P. J. Šafárika v Rožňave
5
NUX, ASINUS, CAMPANA, PIGER SINE VERBERA CESSANT
Orech, osol, zvon a leňoch, sa bez bitia nepohnú Walther 19 406
6
UNA HARUM ULTIMA + UTINAM SECUNDA
Jedna z nich je posledná + možno nasledujúca Nápis na kostole v Bijacovciach, okr. Levoča
7
VIVOS VOCO, MORTUOS PLANGO, FULGURA FRANGO, FESTA DECORO
Živých zvolávam, mŕtvych oplakávam, blesky odháňam, sviatky skrášľujem Častý verš na zvonoch
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V lucerne Severnej veže Dómu sv. Alžbety v Košiciach, sa nachádzajú dva zvony, ktoré slúžili ako hodinové zvony. Jeden z nich je najstarším košickým zvonom. Jeho charakteristiky sú nasledovné: Gotický zvon Tón úderu f / s1 Priemer 100 cm Hmotnosť 780,-kg Odliaty v roku 1516 Odlial Ján Wagner Nápis(y) Odbíjal Použitie celé hodiny V r. 1799 zverejnil Friedrich Schiller (1759–1805) Pieseň o zvone (Das Lied von der Glocke). Patrí ku kánonu nemeckej literatúry. Je zároveň jednou z najznámejších básní, ktorá bola napísaná v nemeckom jazyku. Často sa cituje, obsahuje veľa paródie. Najťažší zvon, nazývaný „Cársky zvon“, (rus. Царь-колокол), sa nachádza v moskovskom Kremli. Váži cca 200 000 kg (!) a bol odliaty v r. 1733. Ešte pri výrobe sa odlomil 11 500 kg kus (!)... Zvon nikdy nezvonil. Z pripravovanej knihy: © Jozef Soročin, LATINČINA NA CELÝ ROK, 52 x 7 sentencií, Košice, leto 2010–september 2015, E-mail: sorocin23@gmail.com www.issuu.com/VydSorocinJ