Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado Social prevention of crime through human rights: an ignored bond Prevenção social do crime através dos direitos humanos: um vínculo ignorado fecha de recepción: 2011/02/26
fecha de aceptación: 2011/06/12
Wael Sarwat Hikal-Carreón !"#$%&'"(')%!*!+&',&-.!/0 1#"#&%2'3%"!'4"'5%.6.(&/&78!2'9(#$.$:$&'4"'5."(-.!#' ;'<#$:4.&#',:="%.&%"#'4"')!6!:/.=!#2' >?.-&0 @!"/A.B!/CA&$6!./0-&6
RESUMEN </'=%"#"($"'"#-%.$&'"?=&("2'4"'6!("%!'#"(-.//!2'/!'*!#"'4"'.4"!#'=!%!'/!'=%"D E"(-.F('4"/'4"/.$&2'!'$%!E>#'4"/'G&6"($&';'4"#!%%&//&'4"'/&#'4"%"-A&#'A:6!D (&#2'4"#4"'/!#'7!%!($8!#'.(4.E.4:!/"#0'H&#'4"%"-A&#'A:6!(&#'"('"/'I6*.$&' -%.6.(&/F7.-&' $."("(' :(!' 6!;&%' $"(4"(-.!' !' /&' =&/.-.!-&' ;' ="(.$"(-.!%.&2' ="%&'#"'A!'&/E.4!4&':('E8(-:/&'.6=&%$!($"2'J:"'"#'"/'%"G"%"($"'!'/!'=&/8$.-!' =K*/.-!'4"'=%"E"(-.F('#&-.!/'4"/'4"/.$&0'1#82'#"'!(!/.L!('!/7:(&#'!#="-$&#'4"' -F6&'"/'<#$!4&'-%.6.(!/.L!'!'#:#'-.:4!4!(&#';'/&#'A!-"'4"#E.!4&#2';'-F6&' 4"*"'G!-./.$!%'/&#'"/"6"($&#'("-"#!%.&#'=!%!'J:"'-!4!'="%#&(!'/&7%"'#:'4"D #!%%&//&'.(4.E.4:!/2'4"'6&4&'J:"'$"(7!'-&(#"-:"(-.!#'"('/&'#&-.!/0'1/'E"%#"' G%:#$%!4&'&'4.M'-:/$!4&'"#$"2'/!'="%#&(!'-&6."(L!'!'4"#E.!%#"'4"'/&#'&*+"$.D E&#'J:"':(!'#&-."4!4'$."("2';'-!"'"('"/'4./"6!'4"'J:"'$&4&#'$"("6&#'4"%"D -A&#'A:6!(&#2'="%&'(&'$&4&#'/&#'/&7%!6&#'&*$"("%0
PALABRAS CLAVE <$.&/&78!' 4"/' 4"/.$&2' =%"D E"(-.F(' 4"/' 4"/.$&2' -%.6.D (&/&78!2' =&/8$.-!2' #&-."D 4!4' NG:"($"O' )"#!:%&' 4"' =&/8$.-!' -%.6.(!/' /!$.(&D !6"%.-!(!'D'9H1PQRS0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, pp. 261-274, Bogotá, D.C., Colombia
261
Wael Sarwat Hikal-Carreรณn
ABSTRACT )A.#'!%$.-/"'4.#=/!;#'.('!'#.6=/"'6!(("%'$A"'*!#"'.4"!#'G&%'-%.6"'=%"E"(D $.&('$A%&:7A'=%&6&$.&('!(4'4"E"/&=6"($'&G'A:6!('%.7A$#'G%&6'.(4.E.4D :!/'7:!%!($""#0 )A"'$%"(4'&G'A:6!('%.7A$#'.('$A"'-%.6.(&/&7.-!/'"(E.%&(6"($'.#'6&#$/;'=&D /.-"D*!#"4' !(4' &G' !' ="(.$"($.!%;' (!$:%"0' T&@"E"%2' !(' .6=&%$!($' *&(4' A!#' *""('.7(&%"4O'$A"'/.(B'%"G"%%.(7'$&'$A"'=:*/.-'=&/.-;'4"!/.(7'@.$A'#&-.!/'=%"D E"($.&('&G'-%.6"0
KEY WORDS
)A:#2'#&6"'!#="-$#'#:-A'!#'A&@'$A"',$!$"'-%.6.(!/.L"#'.$#'-.$.L"(#'!(4'/"!4' $A"6'!#$%!;2'!(4'A&@'#A&:/4'.$'=%&E.4"'$A"'("-"##!%;'"/"6"($#'%"J:.%"4'G&%' "!-A'="%#&('$&'!-A."E"'!('.(4.E.4:!/'4"E"/&=6"($'@.$A'#&-.!/'-&(#"J:"(-D "#0' 9G' $A.#' .(4.E.4:!/' 4"E"/&=6"($' .#' G%:#$%!$"42' .(4.E.4:!/#' *"7.(' $&' #$%!;' G%&6'$A"'#&-."$;U#'&*+"-$.E"#'!(4'G!-"'$A"'&/4'4./"66!O'@"'!//'!%"'#:==&#"4' $&'A!E"'A:6!('%.7A$#2'*:$'(&$'!//'&G':#'4&'!-$:!//;'"(+&;'$A"60
<$.&/&7;' &G' -%.6"2' -%.6"' =%"E"($.&(2' -%.6.(&/&7;2' =&/.$.-#2' =&/.-;2' #&-."$;' N#&:%-"O')"#!:%&'4"'=&/8$.D -!' -%.6.(!/' /!$.(&!6"%.D -!(!'D'9H1PQRS0
RESUMO V'=%"#"($"'4&-:6"($&'"?=W"2'4"'G&%6!'#.6=/"#2'!'*!#"'4!#'.4".!#'=!%!'!' =%"E"(XY&'4&'-%.6"'!$%!E>#'4!'=%&6&XY&'"'4"#"(E&/E.6"($&'4&#'4.%".$&#' A:6!(&#2' 4"#4"' !#' 7!%!($.!#' .(4.E.4:!.#0' V#' 4.%".$&#' A:6!(&#' (&' -!6=&' -%.6.(&/F7.-&'#Y&'6!.#'=%&="(#&#'!&'="(.$"(-.I%.&'"'!&#'!#="-$&#'4!'=&/8D -.!2' 6!#' "#J:"-":D#"' :6' E8(-:/&' .6=&%$!($"2' J:"' >' &' %"G"%"($"' Z' =&/8$.-!' =K*/.-!' 4!' =%"E"(XY&' #&-.!/' 4!' -%.6.(!/.4!4"0' 1##.62' G&%!6' !(!/.#!4&#' !/D 7:(#' !#="-$&#' 4"' -&6&' &' <#$!4&' -%.6.(!/.L!' &#' #":#' -.4!4Y&#' "' &#' $&%(!' !/."(!4&#2' "' !##.(!/!' -&6&' 4"E"' G&%("-"%' &#' "/"6"($&#' ("-"##I%.&#' =!%!' J:"'-!4!'="##&!'=&##!'!/-!(X!%'&'#":'4"#"(E&/E.6"($&'.(4.E.4:!/2'4"'6&4&' !'$"%'-&(#"J:[(-.!#'(&'#&-.!/0'1&'E"%D#"'G%:#$%!4&'&:'.6="4.4&2'&'.(4.E.4:&' -&6"X!' !' !G!#$!%D#"' 4&#' &*+"$.E&#' J:"' :6!' #&-."4!4"' $"62' "' "(G%"($!' &' 4./"6!'J:"'$&4&#'(F#'$"6&#'4.%".$&#2'6!#'(Y&'$&4&#'&#'-&(#"7:.6&#0
262
PALAVRAS-CHAVE <$.&/&7.!' 4!' -%.6.(!/.D 4!4"2'=%"E"(XY&'4!'-%.6D .(!/.4!4"2' -%.6.(&/&7.!2' =&/8$.-!2' #&-."4!4"' NG&(D $"O' )"#!:%&' 4"' =&/8$.-!' -%.6.(!/'/!$.(&!6"%.-!(!D' 9H1PQRS0
Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
Introducción R"'6!("%!'-/!%!2'"('/!#'#.7:."($"#'/8("!#'#"'"?=&(4%I('-&(-"=$&#'*I#.-&#'4"'-%.6.(&/&78!';'4"' =%"E"(-.F('#&-.!/'4"/'4"/.$&2'!#8'-&6&'4"'4"%"-A&#'A:6!(&#2'-&('"/'M'('4"'.%'-&(#$%:;"(4&'=&-&' !' =&-&' /!' !%$.-:/!-.F(' "#$%"-A!' J:"' "?.#$"2' J:"' #.' *."(' 4"#4"' A!-"' $."6=&' #"' A!' .4"($.M'-!4&' J:"'/!'!--.F('M'(!/'4"'/!'-%.6.(&/&78!'"#'/!'=%"E"(-.F('4"/'4"/.$&2'"('&-!#.&("#'"/'=!%!4.76!'#"' A!'"(G&-!4&'&'"#$.76!$.L!4&'"('/&'"$.&/F7.-&2'4"'/&'-:!/';!'*!#$!($"#'-%8$.-!#'A!'%"-.*.4&0'H&' .($"%"#!($"2'=!%!'"/'6&6"($&2'"#'/!'=%"E"(-.F('4"#4"'/!'F=$.-!'4"'7!%!($.L!%'!'$&4&#'/&#'-.:4!D 4!(&#'4"':('<#$!4&'4"'R"%"-A&'/!#'A"%%!6."($!#'("-"#!%.!#'=!%!'J:"'/&7%"('4"'-."%$!'G&%6!'#:' !:$&%%"!/.L!-.F(2'6.#6!'J:"'#"'E"%I'"(':(!'#&-."4!4'=%&4:-$.E!';'"E&/:-.&(!4!0
Conceptos operacionales 1($"#'4"'4"#!%%&//!%'"/'$"6!2'-!*"'#"\!/!%2'#&/&'4"'%"-&%4!$&%.&2'!/7:(&#'-&(-"=$&#'*I#.-&#2' -&6&'5%.6.(&/&78!';'R"%"-A&'5&(#$.$:-.&(!/0 ]!%!')."7A.'N^__`S2'5%.6.(&/&78!2'4"#4"':('"(G&J:"'"$.&/F7.-&2'"#O
&$&',!/!L!%'N^__^S'!=&%$!'-&(-"=$&#'*I#.-&#'=!%!'-&6=%"(4"%'/&'%"/!$.E&'!O'R"%"-A&'5&(#$.D $:-.&(!/';'P!-.F(2'!'#!*"%O 5&6&'"/'-&(+:($&'4"'4.#=&#.-.&("#'J:"'%.7"('/!'&%7!(.L!-.F('4"/'<#$!4&2'/!'-&(#$.$:-.F('4"/' e&*."%(&2'/!#'%"/!-.&("#'4"'/&#'4.E"%#&#'=&4"%"#'"($%"'#82';'/!'&%7!(.L!-.F(';'G:(-.&(!6."($&' 4"/'=&4"%'/"7.#/!$.E&0 H!'P!-.F('"#':(!'%"!/.4!4'#&-.!/'J:"'(!-"'4"':('"#$!4&'4"'-&(-."(-.!'-&/"-$.E&0'<#':('-&(D +:($&'4"'A&6*%"#'J:"'$."("(':('&%.7"('-&6K(2':('=!#!4&'A.#$F%.-&'=%&=.&2':(!'-:/$:%!';' :(!'-.E./.L!-.F('$!6*.>('=%&=.!#2';'#"($.6."($&#';'-%""(-.!#'%"/.7.&#!#'!(I/&7&#0'<#$&#'#&(2' =%&=.!6"($"2' /&#' "/"6"($&#' J:"' .($"7%!(' "/' -&(-"=$&' 4"' P!-.F(a' ="%&' !' "//&#' 4"*"6&#' !7%"7!%'/!'-&6:(.4!4'4"'/"(7:!+"2'4"'%!L!2'"$-02'E8(-:/&#'$&4&#'J:"'-&($%.*:;"('!'%"!/.L!%' /!':(.4!4'(!-.&(!/0 </'<#$!4&'"#$I'#&6"$.4&'!/'R"%"-A&a'(&'#"'=:"4"'="(#!%'"(':('<#$!4&'#.('="(#!%2'!#.6.#6&2'"('"/' "/"6"($&'+:%84.-&'J:"'/&'%.7"0'</'<#$!4&2'-&6&'"/'A&6*%"2'"#':('#:+"$&'4"'R"%"-A&2':(!'="%#&(!' +:%84.-!0'H&#'$%"#'"/"6"($&#'4"/'<#$!4&2'!/'.($"7%!%#"2'-&(#$.$:;"('#:'="%#&(!/.4!4'N==0'fg';'fhS0 1'/&'!($"%.&%'P":6!('N^__hS'!=&%$!'#:'&=.(.F(2'%"G"%"($"'!'/!'7!%!($8!'J:"'4"*"'6!($"("%'"/' <#$!4&'=!%!'"/'-:6=/.6."($&'4"'$&4&#'#:#'4"%"-A&#O H&#'-&(#$.$:-.&(!/.#$!#'#:"/"('A!*/!%'4"/'<#$!4&'4"'R"%"-A&'-&(-"*.4&'-&6&':(!'G&%6!'4"' "?=&("%';'//"E!%'!4"/!($"'!/'=&4"%'"#$!$!/0'i"#:/$!%8!'6I#'4.G8-./'4"M'(.%2'#.J:."%!'4"#-%.=$.E!D 6"($"2'J:>'"#2'"('J:>'-&(#.#$"'"#"'=&4"%'"#$!$!/'J:"'#"'4!'-&6&'#&*%""($"(4.4&0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
5&(#$.$:;"2'"('#"($.4&'"#$%.-$&2'"/'(K-/"&';'"/'&*+"$&'=%.6.7"(.&'4"'/!'-%.6.(&/&78!'-."($8M'-!2' "6=8%.-!';'"?="%.6"($!/a'"//&2'"('$!($&'>#$!'=%"$"(4"'-&(&-"%'/!#'-!:#!#2'"/'&%.7"(';'"/'4"#!D %%&//&'4"'/!'="%#&(!/.4!4'4"/'4"/.(-:"($"2';'#:'-&(4:-$!'-%.6.(!/2'=!%!'#:'=&#$"%.&%'!=/.-!-.F(' b=%"E"($.E!c';'b%"#&-.!/.L!($"c'N=0'`dS0
263
Wael Sarwat Hikal-Carreón
H!'!-$.E.4!4'"#$!$!/'-&(#$%"\.4!'!'/!'/";'.6=/.-!'"/'!#"7:%!6."(D $&' 4"' 4"%"-A&#' .(4.E.4:!/"#' ;' 4"' /!' #&-."4!4' "(' #8' ;' "/' /86.$"' .6=:"#$&'"($%"'"/'=&4"%'-&(G"%.4&'=&%'/!'/";';'#:'!*:#&'N=0'jS0 ,.'#"'%"-:"%4!'!'H!-!##!7("2'J:"'#"\!/!*!'J:"O'b"/'6"4.&'#&-.!/' "#'"/'-!/4&'4"'-:/$.E&'4"'/!'-%.6.(!/.4!42'"/'6.-%&*.&'"#'"/'-%.6.(!/a' /!'#&-."4!4'-%"!'#:#'=%&=.&#'-%.6.(!/"#2';'-!4!'#&-."4!4'$."("'/&#' -%.6.(!/"#'J:"'6"%"-"c'Ni";(&#&'R!E./!2'^__`2'=0'g`S2'#"'=&4%I'.%' !%$.-:/!(4&'/&'J:"'#"'6:"#$%!'"('/&#'#.7:."($"#'$"6!#0 ,"\!/!'P":6!('N^__hSO
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
,."6=%"' #"' !%7:;"(' *:"(!#' %!L&("#k' ="%&' A!;' :(!' .(7"($"' -!($.4!4'4"'A&6*%"#'"('H!$.(&!6>%.-!'J:"'E.E"('!A"%%&+!4&#' "('/!'6!%7.(!-.F('#&-.!/O'A!6*%"2'4"#"6=/"&2'#:*-:/$:%.L!-.F(2' A!-.(!6."($&0'P&'=:"4&'="(#!%'(.'=&%':('#"7:(4&'J:"'"#$&#' A&6*%"#' #&(' /.*%"#2' l(.' !:(' =&%' 6!(4!$&'/"7!/m' n5F6&' =&4"%' -&(E"(-"%/&#'4"'J:"'/!'/";';'/!'+:#$.-.!'#&('=!%!'$&4&#o'n5F6&' "?=/.-!%/"#'$&4&'"#&'-:!(4&'(&'$."("('!/.6"($&#'=!%!'//"E!%'!' #:#'A&7!%"#'(.'6"4.-!6"($&#'#.'#:#'A.+&#'#"'"(G"%6!(o'N=0'pjS0
264
Relación de la criminología con los derechos humanos desde el enfoque preventivo-político <('&$%&#'-&($"?$&#2'-:!(4&'#"'-:"#$.&(!'-:I/'"#'/!'/!*&%'4"/'-%.6.D (F/&7&2'/!'%"#=:"#$!'"#'%I=.4!6"($"'N!4"6I#'4"'/!'-&(G:#.F('-&(' "/'$>%6.(&'4"'-%.6.(!/.#$!S2'"('/!'=%&-:%!-.F('4"'+:#$.-.!';'"/'#.#$"D 6!'="(.$"(-.!%.&a'"('&$%&#'6&6"($&#2'!/7:."('-&('.4"!#'6I#'-/!D %!#'#"\!/!%I'/!'=%"E"(-.F('4"/'4"/.$&';'/!'#"7:%.4!4'=%.E!4!0'q!'"(' 6:-A&#'=/!("#'4"'"#$:4.&'4"'/!#'/.-"(-.!$:%!#'"('-%.6.(&/&78!'#"' .(4.-!'J:"'/!#'I%"!#'/!*&%!/"#2'!4"6I#'4"'/!#'!($"%.&%"#'N-I%-"/"#';' #"%E.-.&#'="%.-.!/"#S2'#"%I('/!#'4"'4"%"-A&#'A:6!(&#2'="%&'nJ:>'%"D /!-.F('$."("'/!'-%.6.(&/&78!'-&('/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#o'n,"'"#$I'"(' =&#.-.F('4"'A!*/!%'4"':(!'-%.6.(&/&78!'4"'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#o' nH&#'-%.6.(F/&7&#'A:6!(.#$!#'"?.#$"(o'n5%.6.(F/&7&#'A:6!(.#$!#' 4"G"(#&%"#'4"'/!'-&(#$.$:-.F(';'4"'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#o <('-:!($&'!'/&'!($"%.&%2'-!*"'%"-&%4!%'"/'-!%I-$"%'-%8$.-&'4"'/&#'-%.6.D (F/&7&#2'-&('"/'J:"'#"'A!('G&%6!4&a'"#$"'#."6=%"'"#$I'%"-/!6!(4&' =&%':(!'6"+&%'#.$:!-.F('="(.$"(-.!%.!2'=&/.-.!-!2'!-!4>6.-!2'4"'+:#$.D -.!2'"($%"'&$%!#0'R"'!-:"%4&'-&('i"#$%"=&'r&($!/E&'N^__^SO P&#' =!%"-"' J:"' /&#' -%.6.(F/&7&#' %!4.-!/"#' A!(' A"-A&' 6:-A!#' 6I#'4"(:(-.!#'Nl4"(:(-.!#'EI/.4!#'"('#:'7%!('6!;&%8!mS'J:"'=%&D =:"#$!#2'!'6"(&#'J:"'#"'-&(#.4"%"'=%&=:"#$!#'!'"#!'E!7!2'4.G:D
Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
#!2'-&(G:#!';'&*$:#!'.4"!'4"':('-!6*.&'$&$!/'4"/'#.#$"6!'J:"':('48!'A!*%I'G!$!/6"($"'4"'//"7!%0' s:.LI#'E!/4%8!'/!'="(!'=%"7:($!%/"#'!'$!/"#'=%"7&("%&#'J:>'=."(#!('A!-"%'"/'48!'#.7:."($"'4"/' !"#$%"&'()2'-F6&'=."(#!('6!("+!%'/!'.(("7!*/"'%"!/.4!4'4"'J:"'"?.#$"(';'#"7:.%I('"?.#$."(4&' ="%#&(!#'J:"'%"!/.L!('-&(4:-$!#'.(!-"=$!*/"#'=!%!'-:!/J:."%'$.=&'4"'#&-."4!42'-&6&'"/'7"(&D -.4.&2'/!'E.&/!-.F(2'"/'4!\&'"-&/F7.-&2'"$->$"%!0'ns:>'A!-"%'-&('"#&#'4"#E.!4&#o2'n4"+!%/&#'/.*%"#' ;'(&'6I#o'1M'%6!%'%&$:(4!6"($"'J:"'#&('6"%&#'=%&4:-$&#'4"':(!'#&-."4!4'.(+:#$!'=&4%8!' .(-/:#&'#"%':('=:($&'4"'=!%$.4!2'="%&'(:(-!'#"%I'#:M'-."($"'N=0'pfjS0 1A&%!'*."(2'=!#!(4&'!/'$"6!'4"'b-:I/'"#'/!'%"/!-.F('4"'/!'-%.6.(&/&78!'-&('/&#'4"%"-A&#'A:6!D (&#c2']>%"L'].(LF(';']>%"L'5!#$%&'N^__gS'#"\!/!('#"(-.//!6"($"'J:"O'b#:'E.&/!-.F('&'=:"#$!'"(' ="/.7%&'"#'&*+"$&'4"'-%.6.(&/&78!c0 ]&%'#:'=!%$"2'1%%&;&'t:I%"L'N^__`S'#"\!/!'J:"O
</'6.#6&'!=:($!'J:"'/!'E.&/!-.F('4"'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#'"#'=&%'=!%$"'4"'/&#'7&*."%(&#0'1'/!' -%.6.(&/&78!'#"'/"'A!'4!4&'/!'/!*&%'4"'&*#"%E!%'=%.(-.=!/6"($"'/&#'4"/.$&#'$.=.M'-!4&#'"('/&#'-F4.D 7&#'="(!/"#2'!/7:(&#'&$%&#'&*#"%E!('/&#'$%!#$&%(&#'4"'/!'="%#&(!/.4!4';'-!#.'(.(7:(&'6.%!'!'/&#' 4"%"-A&#'A:6!(&#2'-:!(4&'"#$&#2'4"#4"'/!'="%#="-$.E!'4"'"#$"'$%!*!+&2'#"%I('G:(4!6"($!/"#' ;'%"-$&%"#'=!%!'/!'"E&/:-.F('4"'$&4!'/!'#&-."4!42';'!'/!'E"L'/!#'*!#"#'=!%!'$&4!'=&/8$.-!'=K*/.-!2' J:"'!/'.($"%>#'-%.6.(&/F7.-&2'#:'*:"('4.#"\&'"'.6=/"6"($!-.F('-&(4:-"'!'"E.$!%'/!'-%.6.(!/.4!4' ;'/!'7:"%%!a'#.':(!'#&-."4!4'#"'"(-:"($%!'"('"#$!#'#.$:!-.&("#2'(&'=:"4"'E.E.%2'(&'A!;'!%6&(8!0' V*#>%E"(#"'/&#'-!#&#'4"'/&#'=!8#"#'-&('7:"%%!'&'-&('%"786"("#'=&/8$.-&#'6:;'%87.4&#2'(&'/&7%!(' =%&7%"#!%0 H&' !($"%.&%' J:"4!' -&6=%"(4.4&' !(!/.L!(4&' "/' -&(-"=$&' 4"' -%.6.(&/&78!' J:"' A!%I(' u.(#/&@' ;'vA!(7'N^__wS2'/!'-:!/'=:"4"'#"%'4"M'(.4!'b#"(-.//!6"($"2'-&6&'"/'"#$:4.&'4"'/!#'-!:#!#'4"/' -%.6"(';'/!'-&(4:-$!'-%.6.(!/0'H!'5%.6.(&/&78!'.(-/:;"'"/'"#$:4.&'4"'/!'+:#$.-.!'-%.6.(!/2'"('"/'#:D =:"#$&'4"'J:"'>#$!'4"$"%6.(!'"/'-%.6"(2';'"('&$%&#'-!#&#'=:"4"'=%&4:-.%/&c'N=0'^S0 V%"//!(!'u.!%-&'N^__hS'#"\!/!'J:"O ]!%!'4"$"%6.(!%'"/'-!6=&'4"'"#$:4.&'4"'/!'5%.6.(&/&78!'"#'("-"#!%.&'J:"'=%&G:(4.-"6&#':(' =&-&'!/'%"#="-$&0'P&'$&4&#'/&#'"#$:4.&#&#'4"'"#$!'6!$"%.!2'-:;!'#.#$"6!$.L!-.F('"#'6:;'%"-."(D $"2'"#$I('$&$!/6"($"'-&(E"(-.4&#'4"'J:"'/!'5%.6.(&/&78!'4"*!'&-:=!%#"'"?-/:#.E!6"($"'4"/' "#$:4.&'4"'/!#'-&(4:-$!#'4"/.-$:&#!#2'&'#"!2'4"'!J:>//!#'J:"'%"!/.L!('/&#'.(4.E.4:&#';'J:"'J:"D 4!('="%G"-$!6"($"'"(-:!4%!4!#'&'$.=.M'-!4!#'"('/!#'4"#-%.=-.&("#'J:"'/!'H";']"(!/'-&($."("a' &'#.2'=&%'"/'-&($%!%.&2'=:"4!'!*!%-!%':('-!6=&'$&4!E8!'6I#'"?$"(#&2'-&6&'#"%8!('/&#'//!6!4&#' +*,"-)*$%!(&(#. +#)*2'J:"'#.('"(-&($%!%#"'$.=.M'-!4&#'-&6&'4"/.$&#2'-&(#$.$:;"(':(!'=%"4.#=&D #.-.F(2':('%."#7&2':(!'.(-/.(!-.F('6I#'&'6"(&#'!-"($:!4!2'J:"'.(4:-"('!/'.(4.E.4:&'!'4"/.(J:.%2' -&6&'#&('"/'!/-&A&/.#6&2'/!'4%&7!4.--.F(2'/!'=%&#$.$:-.F(2'/!'E!7!(-.!2'"$-0'N=0'ppS0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
</' A"-A&' 4"' (&' %"/!-.&(!%' "/' $%!*!+&' 4"' /&#' 4"%"-A&#' A:6!(&#' -&(' /!' -%.6.(&/&78!' "#2' "(' =%.6"%'/:7!%2':(!'=&#.-.F('=%&4:-$&'4"'/!'.7(&%!(-.!2'="%&'G:(4!6"($!/6"($"'"#':('%!L&(!D 6."($&'=%&4:-$&'4"'/!#'-&(4.-.&("#'#&-.!/"#'"('J:"'!6*&#'4.#-:%#&#'#"'A!('=%&4:-.4&'"(' >?.-&0'H!'-%.6.(&/&78!'A!'#.4&'$%!4.-.&(!/6"($"':(!'4.#-.=/.(!'6&(&=&/.L!4!'=&%'!*&7!D 4&#';2'=&%'/&'$!($&2'-&(':('G:"%$"'-&($"(.4&'/"7!/0'H!'6!;&%8!'4"'/&#'"#$:4.&#'-%.6.(&/F7.-&#' #"'*!#!('#&*%"'A"-A&#'&'=%&*/"6!#'%"/!-.&(!4&#'-&('/&#'#.#$"6!#'4"'=%&-:%!-.F(';'!46.(.#D $%!-.F('4"'+:#$.-.!2'J:"2'=&%'&$%!'=!%$"2'#&('J:."("#'A.#$F%.-!6"($"2'!'$%!E>#'4"'#:#'!7"($"#2' A!('#.4&'/&#'=%.(-.=!/"#'E.&/!4&%"#'4"'4"%"-A&#'A:6!(&#'N*(%S'N=0'``S0
265
Wael Sarwat Hikal-Carreón
i";(&#&'RIE./!'N^__`S'.(4.-!'J:"O'b"('-&(#"-:"(-.!2'#.'J:"%"6&#'$"("%':('-&(-"=$&'.($"7%!/' 4"/'4"/.$&'(&'"#'#:M'-."($"'"/'"#$:4.&'6"%!6"($"'+:%84.-&'4"/'6.#6&2';!'J:"'"/'"#$:4.&'4"/'4"/.$&' (&'#"'!7&$!'-&('/!'#&/!'(&%6!$.E.4!4c'N=0'j_S0 x"%7!//.'Njdh^S'!=:($!O <#$!' $!%"!2' "($&(-"#2' &*/.7!' !' /!' 5%.6.(&/&78!' !' !/!%7!%' #:' -&6"$.4&2' ;' "?$%!;"(4&' 4"' /!#' -."(-.!#'4"'J:"'#"'(:$%"'/&#'"/"6"($&#'*I#.-&#'4"'.(E"#$.7!-.F('#"'.($%&4:-"'"('"/'"#$:4.&' 4"'/!#'-&(4:-$!#'A:6!(!#'(&'-&($"6=/!4!#'!K('=&%'/&#'&%4"(!6."($&#'+:%84.-&#'&'E.#$!#' J:.LI'4"#4"'&$%&'I(7:/&2'-&6&'=&4%8!'#"%'"/'-!#&'4"'%"7/!6"($&#'4"'=&/.-8!2'(&%6!#'>$.-&D #&-.!/"#2'%"/.7.&#!#2'"$-0'N=0'jjpS0 R"'"//&'#"'4!'=!#&'!/'$"6!'!'-&($.(:!-.F(2'=!%!'!6=/.!%'"/'-&(&-.6."($&'#&*%"'"#&#'"#$!4&#' -%.6.(F7"(&#0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
La conducta antisocial desde la óptica de la violación de los derechos humanos
266
,.'#"'%"-:"%4!'/!'-&(-"=-.F('#"(-.//!'4"'-&(4:-$!'!($.#&-.!/2'#"'=:"4"'#"\!/!%'J:"'"#$!'"#'/!' J:"'4!\!'!'/!'#&-."4!42';'!:(J:"'$!/'!M'%6!-.F('!*%"':('"#="-$%&'7.7!($"#-&2'/!'4"/.6.$!-.F('(&' #"'A!'E.#$&'//"7!%a'!#82'4"#4"'/!'F=$.-!'4"'-!4!'-."(-.!2'/!'-&(4:-$!'!($.#&-.!/'=:"4"'E!%.!%a'=!%!' "//&2'"/'4"%"-A&'="(!/';'/!'=#.-&/&78!'!(&%6!/'!=&%$!('-/!%.4!4'"('-:!($&'!'/&#'&*+"$&#'J:"'A!(' 4"'"#$:4.!%#"a'=&%'&$%&'/!4&2'/!'E.&/!-.F('4"'4"%"-A&#'A:6!(&#'E."("'!'-!"%2'"('6:-A&#'-!#&#2' -&6&'4"/.$&#'$.=.M'-!4&#2'="%&'"('&$%&#'E."("'!'#"%'"#"'$.=&'4"'-&(4:-$!#'J:"'"#$I('!/'*&%4"'4"' -&(E"%$.%#"'"('4"/.$&#';'J:"';!'4!\!('/!'.($"7%.4!4'4"'/!#'="%#&(!#';'4"'/!#'#&-."4!4"#0 H&'!($"%.&%'4"*"'E.#:!/.L!%#"'-&6&':('-&(-"=$&'!E!(L!4&'4"'-&(4:-$!'!($.#&-.!/'&'6&4!/.4!D 4"#'J:"'!G"-$!('/!'E.4!2'%"-&%4!(4&'J:"'4"#4"'"/'-&(-"=$&'#&-.&/F7.-&2'"/'-%.6"('!G"-$!'!'/!' #&-."4!4' ;' !' #:#' .(4.E.4:&#0' )&4!' 4.#-%.6.(!-.F(2' "?-/:#.F(' ;' !*!(4&(&' =%&E&-!(' %"#:/$!4&#' J:"'4"'-."%$!'6!("%!'-%.6.(!/.L!(';'"#$.76!$.L!('4"$"%6.(!4!#'-&(4:-$!#0 1#.6.#6&2'A!;'J:"'-&(#.4"%!%'#.$:!-.&("#'b7%!E"#c2'-&6&'/&'#&('/!#'7:"%%!#a'!:(J:"'"('"/'I6D *.$&'-%.6.(&/F7.-&'"#$&'A!'J:"4!4&'G:"%!'4"/'"#$:4.&';'$"6!2'"#$"'A"-A&'//"E!'!':(!'-!($.4!4' 4"'4"/.$&#'"('!/$&'(K6"%&0'Q(!'7:"%%!'=:"4"'#"%'-&6"(L!4!'4"#4"':(!'="%#&(!2'A!#$!'7%:=&#a' /!'-&(#"-:"(-.!'"#'J:"'"/'=!8#'J:"'/!'.(.-.!'!G"-$!'!'/&#'A!*.$!($"#'4"/'&$%&2';'"#$"'4!\!%I'!'/&#' -.:4!4!(&#'4"/'=!8#'-&($%!%.&2'!:(J:"'"#$&#'!G"-$!4&#'(!4!'$"(7!('J:"'E"%'-&('"/'A"-A&0'H!' 7:"%%!' //"E!' !' A&6.-.4.&#' "(' 7%!(4"#' 6!#!#2' 4"#$%:--.F(' 4"' =%&=."4!4"#' !+"(!#2' :(!' -.:4!4' 4"#$%:.4!2'7"($"'!G"-$!4!2'E.-$.6.L!4!'=&%'/&#'4"G"(#&%"#'4"'-."%$&'=!8#2'E.&/!-.&("#'#"?:!/"#2' 4"'4"%"-A&#'A:6!(&#2'$&%$:%!2'%.\!#2'"?=/&#.&("#';'4"6I#2'J:"'-:/6.(!('"(':('=!8#'=&*%"2'-&(' -.:4!4!(&#'6:$./!4&#2'-&('-&(#"-:"(-.!#'4"'/!'7:"%%!2'#.('A&7!%2'#.('"6=/"&2'#.('"#-:"/!#2'"$-0' Ni";"#'5!/4"%F(2'^__`2'=0'`j`S0 R"'/&'!($"%.&%2'i"#$%"=&'r&($!/E&'N^__^S'#"\!/!';'=%&=&("O H!'"?.#$"(-.!'4"'&=-.&("#'4.E"%#!#'4"'"#$%:-$:%!-.F('4"'/&#'7%:=&#'G!6./.!%"#2'G&6"($!%':(!' !6=/.!'$&/"%!(-.!'%"/.7.&#!';'4"'/!#'4.E"%#!#'"?=%"#.&("#'4"'/!'!%%"/.7.&#.4!42'$&/"%!%'"('/&#' 4"6I#'&=-.&("#'#"?:!/"#'4.E"%#!#'4"'/!#'J:"'="%#&(!/6"($"'!-&7"6&#2'%"#="$!%'/!'.($.6.D
Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
4!4'4"'-!4!'6."6*%&'4"/'7%:=&';'"/'/.*%"'"#-&7.6."($&'4"/'4"#!%%&//&'4"'#:'=%&=.!'="%#&(!D /.4!4'NkS2'%"#="$!%';'4"G"(4"%2'"(':(!'#&/!'=!/!*%!2'/!#'&=-.&("#';'/&#'4"%"-A&#'4"/'&$%&2'#&(' G&%6!#'(&'#&/&'4"'/&7%!%':(!'#&-."4!4'6I#'4"6&-%I$.-!2'6I#'!*."%$!2'6"(&#'7"("%!4&%!' 4"' G%:#$%!-.&("#';'=&%'/&'6.#6&'6:;'=%&*!*/"6"($"'6"(&#'E.&/"($!2'#.(&'J:"2'!/'=%&=.&' $."6=&2'-&(#$.$:;"('=&/8$.-!#'"G"-$.E!#'4"'=%"E"(-.F('4"'/!'4"#E.!-.F(';'4"':('6!("+&'6I#' A:6!(&';'/"78$.6&'4"'/!'6.#6!'N==0'p`^';'p`pS0 1#8'-&6&'"/'<#$!4&'"(':('=%.(-.=.&'$:$"/!'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#2'$!6*.>('E:/("%!';'4!\!'/&#'4"' &$%&#2'-&6&'-&(#"-:"(-.!'4"'%"(-.//!#'4"'&%.7"('=&/8$.-&'&'%"/.7.&#&0'R"'"//&2'A!;'J:"'!=/.-!%'-."%D $!#'=%I-$.-!#'-&6K(6"($"'//"E!4!#'=&%'/!'V%7!(.L!-.F('4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'N;'J:"'$!6*.>(' -&%%"#=&(4"('!'/!'/!*&%'-%.6.(&/F7.-!2'="%&'"/'-%.6.(F/&7&'4"'/!'=!L'"#':(!'M'7:%!'!:#"($"';'-!#.' .("?.#$"($"S2'!'/!#'-:!/"#'#"'//!6!'y6!($"(.6."($&'4"'/!'=!LU';'y-&(#$%:-$&%'4"'/!'=!LU'N$>%6.(&#' 6"+&%'.4"($.M'-!4&#'-&6&'/+"%+0++1(# ';'/+"%+'2(3-(# S0 ,"'=:"4"'G&%6!%':('-&(-"=$&'4"'-&(4:-$!'!($.#&-.!/'+:%84.-&D-%.6.(&/F7.-!'-&('*!#"'"('/&'!(D $"%.&%2' ;' J:"' #"' 4"#-.G%!%I2' !' -&($.(:!-.F(2' -&6&O' $&4!' E.&/!-.F(' 4"' /&#' 4"%"-A&#' A:6!(&#' ;' 7!%!($8!#'.(4.E.4:!/"#'#"\!/!4!#'"('/&#'4&-:6"($&#'/"7!/"#'4"'(.E"/'.($"%(!-.&(!/'N=&%'/!'V%7!D (.L!-.F('4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#S2'(!-.&(!/'N/!#'-&(#$.$:-.&("#S';'/&-!/'N-&(#$.$:-.&("#'/&-!/"#';' /";"#S2'J:"'E:/("%"'"/'#!(&'4"#!%%&//&'.(4.E.4:!/';'#&-.!/'"('$&4&#'/&#'!#="-$&#'J:"'$"(7!('-&6&' -&(#"-:"(-.!' /!' "E&/:-.F(' *.&=#.-&#&-.!/2' !4"6I#' 4"' -&($"6=/!%' /&#' 4&-:6"($&#' "#="-.!/"#' #&*%"'-."%$!#'I%"!#2'-&6&'"/'$%!$&'"('=%.#.F(2'-&('/!'=&/.-8!2'!'/&#'(.\&#2'!'/&#'!(-.!(&#2'!'/!#'6:D +"%"#2'"('"/'$%!*!+&2'/!'"4:-!-.F(2'"$-0
H&#'<#$!4&#'!/'M'%6!%'-&(E"(.&#';'$%!$!4&#2'&'"6.$.%'/"7.#/!-.&("#'#&*%"'4"%"-A&#'A:6!(&#2' #"'#.$K!('4"($%&'4"'/!'(&%6!'/"7!/2'6."($%!#'J:"'"('/!'=%I-$.-!'E.&/!(2'"('&-!#.&("#'#.#$"D 6I$.-!6"($"2' /&#' 4"%"-A&#' 4"' #:#' -.:4!4!(&#2' !6=!%!4&#' "(' "#&#' 6.#6&#' .(#$%:6"($&#' /"7!/"#2'&'#.6=/"6"($"'/&#'.7(&%!('N=0'`hpS0 </'6.#6&'!:$&%'%"#!/$!'J:"'/!'H";'"#'/!'J:"'"#$!*/"-"'J:>'4"%"-A&#'#&('G:(4!6"($!/"#2'="%&' "#$!'6.#6!'$."("'4"%"-A&'!'=%.E!%/&#'&'/.6.$!%/&#'-:!(4&'!#8'/&'-&(#.4"%"k'R"'/&'!($"%.&%'%"D #:/$!'.($"%"#!($"'!(!/.L!%'/!'="%#="-$.E!'4"':('=&#.*/"'b<#$!4&'-%.6.(!/c2'"('J:"'4"%.E!4&'4"' #:#'4"#-:.4&#';'4"'#:#'6!/&#'G:(-.&(!%.&#'=K*/.-&#2'#"'E:/("%!'!'/&#'-.:4!4!(&#a'!#8'/&'.(4.-!(' ]>%"L'].(LF(';']>%"L'5!#$%&'N^__gS2'!/'#"\!/!%'J:"'4"#4"'"#$"'=:($&'4"'E.#$!2'/!'-%.6.(!/.4!4'#"' =%"#"($!'-:!(4&O 90' H&#'4"*"%"#'J:"'/&#'$%!$!4&#'.6=&("('!'/&#'<#$!4&#'#&('4"#-&(&-.4&#'=&%'"#$&#2'=&%' !--.F('&'=&%'&6.#.F(a'E"%*.7%!-.!2'#.'(&'.6=/"6"($!('/&'("-"#!%.&'=!%!'*:#-!%'/!'%"#&-.!D /.L!-.F('4"'/&#'-&(4"(!4&#0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
1#.6.#6&2'-&6&'#"\!/!'1%%&;&'t:I%"L'N^__`SO
267
Wael Sarwat Hikal-Carreón
990' </'#.#$"6!'="(!/'"#'.(+:#$&2'=&%'"+"6=/&2'#.'(&'%"-&(&-"'/&#'4"%"-A&#'4"'/&#'7%:=&#'>$(.-&#0 9990' H!' 5&(#$.$:-.F(' =&/8$.-!' &' /!#' /";"#' "#$!*/"-"(' :' &$&%7!(' 4"%"-A&#2' ="%&' "/' <#$!4&' (&' G!-./.$!'#:'"+"-:-.F(2'NkS0 9z0' </'<#$!4&2'!%*.$%!%.!6"($"2'#&'=%"?$&'4"'4"G"(4"%'/!#'.(#$.$:-.&("#';'=%&$"7"%'!'/!'#&-."D 4!42'!-:4"'!'6"4.4!#'4"'"?-"=-.F(2'-&('6"(7:!'4"'/!'/&-&6&-.F(2'/!'&=.(.F(2'/!'.($"7%.D 4!42'/!'#!/:42'/!'G!6./.!2'/!'-&(-."(-.!'&'/!'.($.6.4!4'N=0'`fS0
La prevención social del delito ]&%'&$%&'/!4&2'/&#'-&(-"=$&#'4"'=%"E"(-.F('#&-.!/'4"/'4"/.$&2'"('#:'6!;&%8!2'#"\!/!('J:"'#"%I'4"' #:6!'.6=&%$!(-.!'"/'G!-./.$!%'/&#'"/"6"($&#'("-"#!%.&#'=!%!'"/'4"#!%%&//&'#&-.!/'4"'/&#'-.:4!4!D (&#2'J:"'="%6.$!(':(!'"E&/:-.F('.(4.E.4:!/';'J:"'4"%.E"('"('%"#:/$!4&#'=!%!'/!'#&-."4!40 1#82' !%$8("L'x!#$.4!'N^__hS'#"\!/!O
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
,"'*!#!'"('.($"%E"(-.&("#'(&'="(!/"#'#&*%"'4"/.(-:"($"#'=&$"(-.!/"#2'&%."($!4!#'!'!$"(:!%' #:'=%&="(#.F('-%.6.(!/2'#:#$"($I(4&#"'"('/!#'$"&%8!#'-/I#.-!#'4"'/!'"$.&/&78!'4"/'4"/.$&2'#"7K(' /!#'-:!/"#'/!'!--.F('-%.6.(!/'#"'"?=/.-!'=&%'/!'"?.#$"(-.!'4"'4.E"%#&#'G!-$&%"#'NG!6./.!2'"#-:"/!2' !6.7&#2'=!%"+!2'"6=/"&2'4%&7!#2'!/-&A&/2'"$-0S0'<#'4"-.%2'#"'=%"$"(4"'!-$:!%'#&*%"'/!#'-!:#!#' 6I#'#.7(.M'-!$.E!#'4"'/!'-%.6.(!/.4!4';'/!'-%"!-.F('4"'/!L&#'4"'#&/.4!%.4!4'#&-.!/'J:"2'G!E&%"D -."(4&'/!'=%"E"(-.F('4"'-&(4:-$!#'./8-.$!#2'.(-%"6"($"('/!'-!/.4!4'4"'E.4!'4"'/&#'-.:4!4!(&#2' ;'#:#'%"#:/$!4&#'#F/&'=&4%8!('4!%#"'"('"/'6"4.!(&';'/!%7&'=/!L&'N=0'djS0
268
5."(G:"7&#',!/7!4&';'5.G:"($"#'z!%7!#'N^__dS'!=:($!('6:;'!4"-:!4!6"($"O ]%"E"(.%'%"#:/$!'.(4.#="(#!*/"2'!($"#'.(-/:#&'J:"'4.#:!4.%0'1'="#!%'4"'"//&2'"/'4"*!$"'(&'#"' A!'-"($%!4&'"('/!#'6"4.4!#'J:"'4"*"%8!('!4&=$!%#"'=!%!'-%"!%'/!#'-&(4.-.&("#'J:"'(!$:%!/D 6"($"'b=%"E"(7!(c'/!'%"!/.L!-.F('4"'/!#'-&(4:-$!#'(&'4"#"!4!#0'1J:8'/&#'$"6!#'"-&(F6.-&2' =&/8$.-&';'#&-.!/'#"'"($%"/!L!(0'H!#'=&/8$.-!#'=K*/.-!#'(&'=:"4"('&*E.!%'"/'!(I/.#.#'.($"%';'$%!(#D 4.#-.=/.(!%'=!%!'#"%'"M'-."($"#';'"M'-!-"#'"('/&#'&*+"$.E&#'=/!($"!4&#'N=0'jjS0 5"(.-"%&#'#"\!/!'-&6&'-!:#!#'4"/'!:6"($&'4"'/!'-%.6.(!/.4!4O </'=!:="%.#6&'-&6&'G"(F6"(&':(.E"%#!/';'-&(#"-:"(-.!'4"'/!'-%.#.#2'-!4!'E"L'6I#'!7:4!2'4"' /!'&%7!(.L!-.F('#&-.!/'-!=.$!/.#$!a'"/'-%"-.6."($&'4"'/!'=&*/!-.F(2'-&('/!'-&(#"-:"($"'!7/&6"%!D -.F('"('L&(!#':%*!(!#';'*!%%.&#'*!+&#';'"/'!:6"($&'4"'4"#&-:=!4&#2'E!7&#';'6!/E.E."($"#a'/!' 4"#=%&=&%-.F('(&$&%.!'"($%"'"/'!:6"($&'4"'/!'=&*/!-.F(';'/&#'#"%E.-.&#'=K*/.-&#a'"/'!:6"($&'4"' -"($%&'4"'E.-.&#';'4"'.(6&%!/.4!42'-:;!'.({':"(-.!'="%(.-.&#!'(&'A!('=&4.4&'-&($%!%%"#$!%'(.'"/' A&7!%'(.'/!'"#-:"/!a'/!'4"#&%."($!-.F('>$.-!'4"'/!'"#-:"/!';'"/'J:"*%!($!6."($&'4"'/!#'(&%6!#'4"' /!'E.4!'4"/'A&7!%2'-:;&#'.4"!/"#'=!#!4&#'(&'A!('#.4&'#:#$.$:.4&#'4"'6&4&'=%"-.#&'=&%'(&%6!#' (:"E!#'J:"'.6=/.J:"('E"%4!4"%&#'G%"(&#'6&%!/"#a'"/'-.("6!$F7%!G&';'/!'$"/"E.#.F('-&6&'"#D -:"/!#'4"'6&%*&#.4!4a'/!'%"/!+!-.F('4"'/!#'-&#$:6*%"#a'"/'-A!($!+"'="%.&48#$.-&a'/!'"#-!#"L'4"'/!' =&/.-8!'"G"-$.E!6"($"'=%"=!%!4!2'$>-(.-!';'6&%!/6"($"2'=!%!'"/'4"#"6="\&'4"'#:#'G:(-.&("#a' /!'-!%"(-.!'4"'*:"(!#'-I%-"/"#';'="(.$"(-.!%8!#a'/!'G!/$!'4"'4.%"-$&%"#';'="%#&(!/'"#="-.!/.L!4&' !/'G%"($"'4"'"#&#'"#$!*/"-.6."($&#2'J:"'/!'4&-$%.(!'="(!/'J:.#."%!'E"%'-&(E"%$.4&#'"('$!//"%2'"#D -:"/!2'-!6=&'4"'4"=&%$"2'/!*&%!$&%.&#2'"$->$"%!a'"/'-&;&$!+"'&%7!(.L!4&'-&('/!'-&6=/.-.4!4'&' /!'=!#.E.4!4'4"'/&#'G:(-.&(!%.&#'-!%-"/!%.&#'G!/$&#'4"'=%&*.4!4a'/!'.(-"%$.4:6*%"'4"'/!'%"=%"#.F(2'
Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
=&%J:"'!/7:(!#'!:$&%.4!4"#'J:"'4"*"%8!('-&6*!$.%'/!'4"/.(-:"(-.!'/!'"(-:*%"(2'&'!:('/!'%"!/.D L!(2'!6=!%!4!#'=&%'"/'=&4"%'=:"#$&'"('#:#'6!(&#a'/!'G!/$!'4"'%"#="$&'4"'!/7:(!#'!:$&%.4!4"#'!' /&#'6!(4!$&#'/"7!/"#';'"('=!%$.-:/!%'!'/!#'%"#&/:-.&("#'4"'/!'+:#$.-.!'G"4"%!/a'/!'.6=:(.4!4'4"'/&#' 4"/.$&#'-&6"$.4&#'=&%'7"($"'J:"'4.#=&("'4"'.({':"(-.!'=!%!'"/:4.%'/!'!--.F('4"'/!'=&/.-8!'&'=!%!' G%:#$%!%'/!'!-$:!-.F('+:4.-.!/a'/!'*"(.7(.4!4'"('/!'"+"-:-.F('4"'/!#'#"($"(-.!#'4.-$!4!#'=&%'/&#'$%.D *:(!/"#a'/!'G!/$!'4"'.(#$.$:-.&("#'J:"'!;:4"(';'&%."($"('!'-&(#"7:.%'$%!*!+&'!'/&#'J:"'#!/"('4"'/!#' -I%-"/"#'&'%"7%"#!('4"'/!#'-&/&(.!#'4"'%"/"7!-.F(2'"$->$"%!'Ni";(&#&'R!E./!2'^__`2'==0'g`';'gfS0 i"#$%"=&'r&($!/E&'N^__^S'!=:($!O Q('*:"('6!("+&'4"'/!#'=&/8$.-!#'=%"E"($.E!#'4"*"'=%&4:-.%':(!'6"(&%':$./.L!-.F('4"/'!=!D %!$&'%"=%"#&%0'1/'.7:!/'J:"'"('/!'6"4.-.(!2'$!6*.>('"('"#$"'-!6=&'"#'6"+&%'=%"E"(.%'J:"' .($"($!%'-:%!%0'</'$%!$!6."($&'="(.$"(-.!%.&2';'"('7"("%!/'$&4!'=&/8$.-!'4"'%"=%"#.F(2'"#2'"(' 7%!('6"4.4!2'%"#:/$!4&'4"'/!#'G!//!#'J:"'"?.#$"('"('b/!'=&/8$.-!'#&-.!/'-&%%"-$!c'N=0'p`pS0 H!'VM'-.(!'4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'-&($%!'/!'R%&7!';'"/'R"/.$&'N^__hS'4"M'("'/!'=%"E"(-.F('4"/' 4"/.$&'-&6&'/!'J:"O
H&#'"/"6"($&#'=%&E"(."($"#'4"'/!'5&(#$.$:-.F('(!-.&(!/';'4&-:6"($&#'.($"%(!-.&(!/"#'#"%I('/!' *!#"'4"'/!#'=&/8$.-!#'=K*/.-!#'4"'4"#!%%&//&'=!%!'-!4!'I%"!'"#="-8M'-!a'A!'4"'"($"(4"%#"2'4"#4"' :(!'F=$.-!'4"'P!-.&("#'Q(.4!#2'J:"'$&4&'4"#!+:#$"'"('/&#'"/"6"($&#'*!#!/"#'=!%!'"/'4"#!%%&//&' #&-.!/'$."("'-&(#"-:"(-.!#'J:"'=:"4"('4"%.E!%'"('A!6*%"2'=&*%"L!2'G!/$!'4"'"6=/"&';'4"'"4:D -!-.F(2'7:"%%!';'-%.6"(0 H!'*!#"'4"'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#'"#'"/'<#$!4&';'/!#'/";"#'J:"'4"'"#$"'"6!(!(a'#&('"#"'-&(+:($&' 4"'b4"%"-A&#c'J:"'$&4&#'6"%"-"6&#'=!%!'(:"#$%&'4"#!%%&//&'.($"7%!/2'="%&'J:"'/!6"($!*/"D 6"($"'(&'$&4&#'=&4"6&#'!/-!(L!%0
Desarrollo humano y social i"-&%4!(4&'/&#'-&(-"=$&#'6&#$%!4&#'!($"#2'!=&%$!4&#'=&%' !%$8("L'x!#$.4!'N=%"E"(-.F('#&D -.!/'4"/'4"/.$&S';'/!'V%7!(.L!-.F('4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'N=%"E"(-.F('4"/'4"/.$&S2'"#$!'&*%!'A!'4"' 6&#$%!%'!/'/"-$&%'J:"'/&#'&*+"$.E&#'4"'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#'#&('/&#'4"'4"#!%%&//&2'/&#'-:!/"#' #"%E.%I('-&6&'*!#"'4"'/!#'=&/8$.-!#'=K*/.-!#'"('$&4&#'/&#'I6*.$&#'4"'/!'#&-."4!42'4"'6&4&'J:"' ="%6.$!(':('-%"-.6."($&'#&-.!/0 i";"#'5!/4"%F('N^__`S'-&(#$%:;"':('-&(-"=$&'E.(-:/!4&'!/'$"6!2';'!(&$!'J:"O ,"'"($."(4"('=&%'R"%"-A&#'T:6!(&#O'/&#'4"%"-A&#'*I#.-&#'J:"'"/'.(4.E.4:&'("-"#.$!'=!%!' =&4"%'4"#!%%&//!%#"'=/"(!6"($"0 H!'4.7(.4!4'4"'/!'="%#&(!'A:6!(!'"#'"/'=%.(-.=.&'*I#.-&'4"'/&#'R"%"-A&#'T:6!(&#0')&4!#' /!#'="%#&(!#'=&%'"/'A"-A&'4"'"?.#$.%'$."("('4"%"-A&#2'/&#'-:!/"#'4"*"('#"%'%"#="$!4&#'=&%'"/' <#$!4&2'#:#'!:$&%.4!4"#';'$&4&#';'-!4!':(&'4"'(&#&$%&#'N=0'ppfS0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
<(7/&*!'/!#'"#$%!$"7.!#';'6"4.4!#'"(-!6.(!4!#'!'%"4:-.%'"/'%."#7&'4"'J:"'#"'=%&4:L-!('4"/.D $&#';'#:#'=&#.*/"#'"G"-$&#'="%+:4.-.!/"#'=!%!'/!#'="%#&(!#';'/!'#&-."4!42'.(-/:.4&'"/'$"6&%'!'/!' 4"/.(-:"(-.!2';'!'.($"%E"(.%'=!%!'.({':.%'"('#:#'6K/$.=/"#'-!:#!#'N=0'p_pS0
269
Wael Sarwat Hikal-Carreón
H!'!:#"(-.!'4"'"#$&#'4"%"-A&#'A:6!(&#2'"#="-8M'-!6"($"'/&#'4"'"4:-!-.F(2'"6=/"&2'E.E."(4!' 4.7(!2'.7:!/4!4'!($"'/!'/";2'"($%"'&$%&#'$!($&#2'A!'=%&E&-!4&':('=%&*/"6!'7%!E"2'J:"'"#'/!'6.D 7%!-.F(';'$%!$!'4"'="%#&(!#0'1/'%"#="-$&2'eF6"L')!7/"'HF="L'N^__dS' &=.(!O'b/!'6.7%!-.F(2'/!' $%!$!';'$%IM'-&'4"'="%#&(!#'-&(#$.$:;"(':(!'4"'/!#'=%&*/"6I$.-!#'J:"'7"("%!('6!;&%"#'=%"&-:D =!-.&("#'!'(.E"/'6:(4.!/2'6I?.6"'#.'-&('"//&#'#"'="%#.7:"('M'("#'4"'"?=/&$!-.F('#"?:!/c'N=0'j_dS0 ]&%'#:'=!%$"2'5!/E!(.'N^___S'#"\!/!'J:"O <('/&#'K/$.6&#'!\&#'/&#'<#$!4&#'6."6*%&#'A!('E.#$&':('7%!('.(-%"6"($&'"('"/'-%"-.6."($&' 4"/'$%IM'-&'4"'="%#&(!#2':(!'-!%!-$"%8#$.-!'4"/'!*:#&'4"'/&#'4"%"-A&#'G:(4!6"($!/0'</'$%IM'-&' 4"'F%7!(&#2'#"'A!'%"-&(&-.4&2'"#':(!'4"'/!#'!-$.E.4!4"#'6I#'/:-%!$.E!#'4"/'-%.6"('&%7!(.L!D 4&'$%!(#(!-.&(!/0 R"'!-:"%4&'-&('/!'VM'-.(!'4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'-&($%!'/!'R%&7!';'"/'R"/.$&'N^__hSO
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
H!#' -!:#!#' *I#.-!#' 4"' /!' $%!$!' #&(' 4.E"%#!#' ;' !' 6"(:4&' 4.M'"%"(' 4"' :(' =!8#' !' &$%&0' <(' #:' *K#J:"4!'4"':(!'E.4!'6"+&%'"('&$%!'=!%$"2'/!#'="%#&(!#'4"#G!E&%"-.4!#'-!"('!'6"(:4&'"(' 6!(&#'4"'4"/.(-:"($"#'J:"'#"'!=%&E"-A!('4"'#:'#.$:!-.F(';'/!#'"?=/&$!(0'H!#'4.M'-:/$!4"#' "-&(F6.-!#2' /&#' -&({'.-$&#2' /!' 4"/.(-:"(-.!' ;' /!' E.&/"(-.!' #&-.!/2' /&#' 4"#!#$%"#' (!$:%!/"#' ;' &$%&#'G!-$&%"#'!4E"%#&#'4"'"#"'$.=&'=&("('"(':(!'#.$:!-.F('4"#"#="%!4!'!'6.//&("#'4"'="%D #&(!#2'A!-.>(4&/!#'E:/("%!*/"#'!'4.E"%#!#'G&%6!#'4"'"?=/&$!-.F(';'"#-/!E.$:40'<('(&'=&-!#' #&-."4!4"#2'/!#'(.\!#'#&('6"(&#'E!/&%!4!#'J:"'/&#'(.\&#';'#"'"#="%!'4"'"//!#'J:"'#!-%.M'J:"(' #:'"4:-!-.F(';'!#:6!('%"#=&(#!*./.4!4"#'4&6>#$.-!#2'-&6&'"/'-:.4!4&'4"'#:#'=!4%"#';'A"%D 6!(&#0'<#$!'4.#-%.6.(!-.F('*!#!4!'"('"/'#"?&'A!-"'J:"'/!#'6:+"%"#';'/!#'(.\!#'#"!('4"#=%&D =&%-.&(!4!6"($"'E:/("%!*/"#'!'/!'$%!$!0
270
V$%&#'G!-$&%"#'J:"'G!-./.$!('/!'$%!$!'4"'="%#&(!#'#&('/!#'G%&($"%!#'="%6"!*/"#2'/&#'G:(-.&D (!%.&#'=K*/.-&#'-&%%:=$&#2'/!'=!%$.-.=!-.F('4"'7%:=&#'&'%"4"#'4"'/!'4"/.(-:"(-.!'&%7!(.L!4!' .($"%(!-.&(!/2'/!'/.6.$!4!'-!=!-.4!4'&'E&/:($!4'4"'/&#'F%7!(&#'4"'.(6.7%!-.F('&'!=/.-!-.F(' 4"'/!'/";'=!%!'-&($%&/!%'/!#'G%&($"%!#2'/!'G!/$!'4"':(!'/"7.#/!-.F('!4"-:!4!2';'4"'/!'E&/:($!4';' 4"-.#.F('=&/8$.-!#'4"'!=/.-!%'/!'/"7.#/!-.F('&'/&#'6!(4!$&#'"?.#$"($"#'N=0'|z999S0 <4:!%4&'H&L!(&')&E!%'N^__hS'!=:($!'J:"O )"(4%8!6&#'J:"'A!*/!%'4"':(!'=&/8$.-!'-%.6.(&/F7.-!'%"G"%"($"'!'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#'-&(D G%&($!4&#'-&('"/'G"(F6"(&'-%.6.(!/';'!-&6=!\!(4&'!/'#.#$"6!'=:(.$.E&'4"%.E!4&'4"':('4"D %"-A&'="(!/'-!4!'E"L'6"(&#'!.#/!4&'4"'/!#'4"6I#'"#$%!$"7.!#'=&/8$.-!#'J:"'4"*"('&-:%%.%'!' :('<#$!4&'=&#6&4"%(&2'-&(#-."($"'4"'/!#'("-"#.4!4"#'4"'#:#'7&*"%(!4&#2'="%&'$!6*.>(' !$"($&'4"'/!#'/.6.$!-.&("#'J:"'/"'&*/.7!('}"('"/'&M'-.&'-&$.4.!(&'4"'7&*"%(!%}'!'-&6*.(!%' =&/8$.-!#'#&-.!/"#'-&('=&/8$.-!#'-%.6.(!/"#'N=0'^^pS0 5!*"'%"-&%4!%'!'<(%.-&'r"%%.2'J:"'#"'%"G"%8!'!'/!'=%"E"(-.F('7"("%!/'4.%.7.4!'!'/!'#&-."4!4'=!%!' 6"+&%!%'#:#'-&(4.-.&("#'-&/"-$.E!#'4"'E.4!';'4.#6.(:.%'/!'.(-.4"(-.!'4"'G!-$&%"#'-!:#!/"#'4"'/!' 4"/.(-:"(-.!0']&%'#:'=!%$"2' .B"' !7:.%"'+,$"30'N^__gS'4.-"('J:"O ,"'-&(#.4"%!('6:-A&'6I#'"M'-!-"#'/!#'6"4.4!#'4"'$.=&'#&-.!/'N-&6&'/!'%"E.$!/.L!-.F('-&6:(.D $!%.!2'/!'7"("%!-.F('4"'"6=/"&#'=!%!'/!'+:E"($:4'4"#"6=/"!4!';'/!'=%&E.#.F('4"'6"4.&#'=!%!' =%!-$.-!%'4"=&%$"#';'-:/$.E!%'"/'$."6=&'/.*%"S2';!'J:"'>#$!#'#"'4.%.7"('!'"/.6.(!%'/!#'-!:#!#'J:"' 6&$.E!('"/'4"/.$&'N=0'^hS0
Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 1#82'"/'4"#!%%&//&'A!'4"'!6=/.!%#"'4"'/&'.(4.E.4:!/'!'/&'#&-.!/2';'J:"'A!;!'%"-.=%&-.4!40'</']%&7%!D 6!'4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'=!%!'"/'R"#!%%&//&'N^__dS'#"\!/!'J:"O </'4"#!%%&//&'4"':('=!8#'(&'=:"4"'#"%'"($"(4.4&'4"#4"'/!'="%#="-$.E!'K(.-!'4"/'-%"-.6."($&' "-&(F6.-&0'</'=%&=F#.$&'M'(!/'4"/'4"#!%%&//&'#"'"(-:"($%!'"('-!4!':(&'4"'#:#'A!*.$!($"#';' "('/!#'=&#.*./.4!4"#'J:"'"//&#'$."("('=!%!'"/"7.%':(!'E.4!'"('/!'J:"'=:"4!('%"!/.L!%'!'=/"(.$:4' #:'=&$"(-.!/'-&6&'#"%"#'A:6!(&#0 </'4"#!%%&//&'A:6!(&'-&(#.#$"'"('/!'/.*"%$!4'J:"'7&L!('/&#'.(4.E.4:&#'=!%!'"/"7.%'"($%"'4.#D $.($!#'&=-.&("#';'G&%6!#'4"'E.4!0'H&#'G!-$&%"#'G:(4!6"($!/"#'J:"'="%6.$"('!'/!#'="%#&(!#' #"%'/.*%"#'"('"#"'#"($.4&2'#&('/!'=&#.*./.4!4'4"'!/-!(L!%':(!'E.4!'/!%7!';'#!/:4!*/"2'=&4"%' !4J:.%.%'-&(&-.6."($&#'.(4.E.4:!/';'#&-.!/6"($"'E!/.&#&#2';'$"("%'/!'&=&%$:(.4!4'4"'&*$"("%' /&#'%"-:%#&#'("-"#!%.&#'=!%!'4.#G%:$!%':('(.E"/'4"'E.4!'4"-&%&#&0 ]&(."(4&'>(G!#.#'"('"/'4"#!%%&//&'A:6!(&2'.(4.-!O
</']%&7%!6!'4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'=!%!'"/'R"#!%%&//&'N]PQRS'"#'"/'&%7!(.#6&'6."6*%&'4"'/!' V%7!(.L!-.F('4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'NVPQS'J:"'4"#4"'jdgf'$%!*!+!'=!%!'%"4:-.%'/!'=&*%"L!'"(' "/'6:(4&';'/&#'=%&*/"6!#'!#&-.!4&#'-&('"#$!2'!'$%!E>#'4"'=%I-$.-!#'J:"'!=&;!('"/'4"#!%%&//&' A:6!(&';'"/'=%&7%"#&'"-&(F6.-&';'#&-.!/'4"'/&#'=!8#"#'"('/&#'J:"'$."("'=%"#"(-.!0 )&4&'"#$&'!'=!%$.%'4"'-.(-&'"+"#'$"6I$.-&#2'4"M'(.4&#'-&6&O'jS'R"#!%%&//&'A:6!(&a'^S'e&*"%(!D *./.4!4'4"6&-%I$.-!a'pS' "4.&'!6*."($"';'"("%78!a'`S',"-$&%'=%.E!4&';'4"#!%%&//&2';'fS'<J:.4!4' 4"'7>("%&0 ]!%!' /&7%!%' "/' 4"#!%%&//&' ;' /!' =%"E"(-.F(' #&-.!/' 4"/' 4"/.$&' #"' %"J:."%"' A!-"%' :(' $%!*!+&' 6"$&D 4&/F7.-&';'-."($8M'-&a'!#82'"/']PQR'#"'*!#!'"('"/'-&(&-.6."($&a'=&%'"//&2'-"($%!'#:'$%!*!+&'"('/!' 7"("%!-.F(';'=%&6&-.F('4"'.(G&%6!-.F('"#="-8M'-!2'%"#:/$!4&'4"'.(E"#$.7!-.&("#';'!(I/.#.#'4"' /&#' =!8#"#' "(' 4&(4"' "#$I' =%"#"($"0' <#$!#' .(E"#$.7!-.&("#'#.%E"(' =!%!' "#$%:-$:%!%' /!#' =&/8$.-!#' =K*/.-!#2'-&('*!#"'"('/!#'("-"#.4!4"#'4"$"-$!4!#'"('"/'I6*.$&'"#$:4.!4&0 1#.6.#6&2'!'(.E"/'.($"%(!-.&(!/'#"'A!('=/!($"!4&'&*+"$.D E&#'&'E.#.&("#'J:"'=%"$"(4"('!/-!(L!%#"2'!($"'"/'#:%7.D 6."($&'4"'(:"E&#'G"(F6"(&#';'6!/"#$!%"#'#&-.!/"#2' -&('"/'M'('4"'7"("%!%':('"#$!4&'4"'*"("M'-.&'=!%!' $&4&#'/&#'-.:4!4!(&#'"('"/'6:(4&a'!'"//&#'#"'/"#' A!'//!6!4&'-&6&'V*+"$.E&#'4"/' ./"(&2'=%&7%!D 6!4&#'=!%!'-:6=/.%#"'&'!/-!(L!%#"'"('"/'^_jfO j0' <%%!4.-!%'/!'=&*%"L!'"?$%"6!';'"/'A!6*%"0 ^0' H&7%!%'/!'"(#"\!(L!'=%.6!%.!':(.E"%#!/0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
</'4"#!%%&//&'A:6!(&'4"'/!#'="%#&(!#'"#'E.#$&'-&6&'/!'-&(4.-.F('=!%!'J:"'"#$!#'!6=/8"('#:#'=&D #.*./.4!4"#'4"'"/"7.%'"($%"'4.#$.($&#'$.=&#'4"'E.4!0'H!'/.*"%$!4'4"'/&#'.(4.E.4:&#';2'=&%'/&'$!($&2'#:#' =&#.*./.4!4"#'4"'"/"7.%2'%"J:."%"('4"/'4"#!%%&//&'4"':('-&(+:($&'4"'-!=!-.4!4"#'J:"'="%6.$!(' "/'"+"%-.-.&'4"'"#!'/.*"%$!42';'J:"'.(-/:;"('=%.(-.=!/6"($"'/!'#!/:42'/!'"4:-!-.F(';'/!#'&=&%$:(.D 4!4"#'4"'.(7%"#&0
271
Wael Sarwat Hikal-Carreón
p0' ]%&6&E"%'/!'.7:!/4!4'4"'7>("%&';'/!'!:$&(&68!'4"'/!'6:+"%0 `0' i"4:-.%'/!'6&%$!/.4!4'.(G!($./0 f0'
"+&%!%'/!'#!/:4'6!$"%(!0
g0' 5&6*!$.%'"/'z9T~,9R12'"/'=!/:4.#6&';'&$%!#'"(G"%6"4!4"#0 h0' e!%!($.L!%'/!'#:#$"($!*./.4!4'4"/'6"4.&'!6*."($"0 w0' r&6"($!%':(!'!#&-.!-.F('6:(4.!/'=!%!'"/'4"#!%%&//&0 ]!%!'/!'VPQ2'.(-%"6"($!%'/&#'(.E"/"#'4"'4"#!%%&//&'"-&(F6.-&';'#&-.!/2'=%.(-.=!/'6!(4!$&'4"/' ]PQR2'"#'"/"6"($&'-/!E"'=!%!'/!'-%"!-.F('4"'/!#'-&(4.-.&("#'4"'=!L';'/!'#"7:%.4!4'.($"%(!-.&(!/0 x"%7!//.'!=:($!'/!'E.(-:/!-.F('4"'/!'-%.6.(&/&78!2'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#';'/!'=&/8$.-!2'4"'!-:"%4&' -&('/&'#.7:."($"O H!'.(-/:#.F('4"'"/"6"($&#'=&/8$.-&#'J:"'=:"4!('.({':.%'"('/!'-%.6.(&7>("#.#a'J:.LI'-&('6I#'/FD 7.-!2' $!/' .(-/:#.F(' =&4%8!' #"%E.%' !/' "($"(4.6."($&' 4"' :(!' 4"$"%6.(!4!' =&/8$.-!' -%.6.(!/' ;' !' /!' "/"--.F('4"'-."%$!#'6"4.4!#'=%"E"($.E!#'&2'"('"/'="&%'4"'/&#'-!#&#2'!'/!'!4&=-.F('4"'$>-(.-!#' %"=%"#.E!#2'"('/!'$"($!$.E!'4"'#&/:-.F('4"/'=%&*/"6!'-%.6.(!/2'=&%'-:!($&'"#$&#'$"6!#'"('-%.6.D (&/&78!'!=!%"-"('#."6=%"'E.(-:/!4&#2'6I#'"#$%"-A!6"($"'J:"'&$%&#2'!'/&#'4.-$!4&#'4"'/!'=&/8$.D -!'(!-.&(!/0'<#$!#'-.%-:(#$!(-.!#'4"*"%8!('G&%6!%'=!%$"'4"/'=%&7%!6!'4"'$&4&'7&*."%(&'J:"'#"' $.$:/"'-.E./'"('"/'#"($.4&'4"'"#G&%L!%#"'=&%':('E"%4!4"%&'=%&7%"#&'#&-.!/0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
Conclusiones
272
R"'/&'"?=:"#$&'-&('!($"%.&%.4!4'A!'4"'J:"4!%'/!'*%"-A!'=!%!'4"#!%%&//!%'"/'$"6!'%"G"%"($"'!'/!' =%"E"(-.F('#&-.!/'4"/'4"/.$&'4"#4"'/!'F=$.-!'4"/'-:6=/.6."($&'4"'/!#'7!%!($8!#'G:(4!6"($!/"#2'#.' *."('"/'=%"#"($"'=%"$"(4"'J:"'/!'$"6I$.-!'#"'!*&%4"'4"#4"'E!%.&#'=:($&#2'-&6&'"/'!-!4>6.-&2' !/'4"#!%%&//!%'6I#'$"6!'#&*%"'/!'=%"E"(-.F('4"/'4"/.$&2';'"/'4"'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#2'$!6*.>(2' "('"/'I6*.$&'=&/8$.-&0 R"'!-:"%4&'-&('e&(LI/"L'z.4!:%%.'N-.$!4&'"('</*"%$2'jddgSO 5&('/!'E.#.F('!($"#'4"#-%.=$!'N#.-S2'/!'G:$:%!'$!%"!'4"/'-%.6.(F/&7&'#"%I'!=%&E"-A!%'/&#'"#=!D -.&#'=&/8$.-&#';'#&-.!/"#2'4&(4"'#"'4"*!$!';'4"-.4!'#&*%"'/!#'-:"#$.&("#'J:"'/"'#&('=%&=.!#2' -&('/!'M'(!/.4!4'4"'.6=:/#!%'/&#'=%&;"-$&#'4"'&%4"('J:"'%"#:/$"('6I#'4"6&-%I$.-&#';'J:"'%"D K(!('/!#'-&(4.-.&("#'4"O'$"("%':('%"G"%"($"'4"'%!-.&(!/.4!42'#"%'G!-$.*/"#';'"#$!%'&%."($!4&#' !/'*"("M'-.&'-&6K('N=0'^fdS0 R"#=:>#'4"'E"%'$&4&'/&'!($"%.&%2'#"'4"*"'"($"(4"%'J:"'#.'(&'A!;'4"%"-A&#'A:6!(&#';'7!%!($8!#' .(4.E.4:!/"#2'(&'#"'$."("':('"#$!4&'4"'4"#!%%&//&';'=%&7%"#&a'"/'A!*"%'.(-/:.4&'/!#'&=.(.&("#'4"' 4.E"%#&#'"#$:4.&#&#'4"/'$"6!'"$.&/F7.-&D-%.6.(&/F7.-&'A!'#"%E.4&'=!%!'4"+!%'"('-/!%&'J:"'/!'G!/$!' 4"'"#$&#'4"%"-A&#'-&($%.*:;"'!'-&(4:-$!#'!($.#&-.!/"#0 H&'!($"%.&%'J:"4!'6"+&%'"($"(4.4&'"('/!'&=.(.F('4"' .7:"/'5!%*&("//'+,$"34$N^__^SO P&'"?.#$"'(.'=:"4"'"?.#$.%'<#$!4&'4"'R"%"-A&'-:!(4&'#"'!#.#$"'!':('%".$"%!4&';2'"('&-!#.&("#2' 4"/.%!($"'%"=:4.&'4"'/&#'4"%"-A&#0'P:(-!'-&6&'"('(:"#$%!'>=&-!'#"'A!'"#$!4&'$!('-&(#-."(D $"'4"'/&#'4"%"-A&#'A:6!(&#2'="%&2'"('/!'6.#6!'=%&=&%-.F(2'(:(-!'#"'A!'#.4&'$!('#&M'#$.-!4!D 6"($"'*%:$!/'"('#:'E.&/!-.F('N=0'j^fS0
Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
Bibliografía 1%%&;&'t:I%"L2' 0'N^__`S0'R"%"-A&#'T:6!(&#';'5%.6.(&/&78!O':('E8(-:/&'.7(&%!4&0'5%)#)&6"7$ 8)%(+-"-$9$:+!!(,)!()7$999'NjjS0 x"%7!//.2'i0'Njdh^S0';!(&(#)3) 6"$+#$<&=!(%"$>",(#"0'x:"(&#'1.%"#O']!(("4.//"0 x"%.#$!.(2'10' 'P":6!(2'<0'N^__`S0' ;!(&(#)3) 6"$9$-( #(-"-$?2&"#"4$@(A3) )*'N` '"40S0'x:"(&#' 1.%"#O'Q(.E"%#.4!40 5!/E!(.2',0'N^___S0':?+$!)3+$)B$3"C$+#B)!%+&+#,$(#$%)&'",(# $?2&"#$"#-$-!2 $,!"D $$%0(# 0')A!.D /!(4O'Q(.$"4'P!$.&(#'V ''-"'G&%'R%:7'5&($%&/'!(4'5%.6"']%"E"($.&('i"7.&(!/'5"($%"'G&%'<!#$'1#.!' !(4'$A"']!-.M'-0 5!%*&("//2' 02'V%&L-&2'u0' 'zILJ:"L2'i0'N<40S'N^__^S0'5*,"-)$-+$@+!+%?)4$;)#%+1,)7$B2#-"&+#E ,)*$9$-+&)%!",(F"%(.#$+#$<&=!(%"$>",(#"0' >?.-&O'QP1 2'9)1 ';',.7/&'z".($.:(&0 5."(G:"7&#',!/7!4&2'R0' '5.G:"($"#'z!%7!#2' 0'N<40S'N^__dS0'53$(36%(,)$9$*2$%"*,( )0' >?.-&O'H!7:D (!0'Q(.E"%#.4!4'1:$F(&6!'4"'e:"%%"%&2'Q(.E"%#.4!4'1:$F(&6!'4"',.(!/&!';'r:(4!-.F('1-!4>D 6.-!'e:"%%"%"(#"0 eF6"L')!7/"'HF="L2'<0'N^__dS0']%&#$.$:-.F(';'$%IM'-&'4"'6:+"%"#';'(.\&#0'G,+!$;!(&(#(*2'h'N`S0
H&L!(&')&E!%2'<0'N^__hS0'I"#2"3$-+$1)36,(%"$%!(&(#"3$9$%!(&(#)3. (%"0' >?.-&O']&%%K!0 !7:.%"2' 02' &%7!(2'i0' 'i".("%2'i0'N^__gS0'I"#2"3$-+$;!(&(#)3) 6"'N^ '"40S' >?.-&O'V?G&%40 !%$8("L'x!#$.4!2'<0'N^__hS0'/)36,(%"$%!(&(#)3. (%"0' >?.-&O']&%%K!0 &$&',!/!L!%2'<0'N^__^S0'53+&+#,)*$-+$@+!+%?)'N`h '"40S0' >?.-&O']&%%K!0 P":6!(2'<0'N^__hS0'>"$"2*+#%("$-+3$5*,"-)0' >?.-&O']&%%K!0 VM'-.(!'4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'-&($%!'/!'R%&7!';'"/'R"/.$&'N^__hS0'J+%)1(3"%(.#$-+$!+ 3"*$9$#)!&"*$ -+$3"*$K"%()#+*$L#(-"*$+#$3"$+*B+!"$-+$3"$1!+M+#%(.#$-+3$-+3(,)$9$3"$N2*,(%("$1+#"30'<Q1'"'9$!/.!0 VM'-.(!'4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'-&($%!'/!'R%&7!';'"/'R"/.$&'N^__hS0'I"#2"3$1"!"$3"$32%?"$%)#,!"$3"$ ,!","$-+$1+!*)#"*0'<Q10 V%"//!(!'u.!%-&2'V0'N^__hS0'I"#2"3$-+$;!(&(#)3) 6"'Njj '"40S0' >?.-&O']&%%K!0 ]>%"L'].(LF(2'30'V0' ']>%"L'5!#$%&2'x0't0'N^__gS0';2!*)$-+$%!(&(#)3) 6"'Nh '"40S0'5&/&6*.!O'Q(.E"%D #.4!4'<?$"%(!4&'4"'5&/&6*.!0 ]%&7%!6!'4"'/!#'P!-.&("#'Q(.4!#'=!%!'"/'R"#!%%&//&'N^__dS0'i"-:="%!4&'4"O'@@@0:(4=0&%706?0 i";"#'5!/4"%F(2't0'10'N^__`S0':!","-)$-+$;!(&(#)3) 6"'N`!'"40S0' >?.-&O'5I%4"(!#'<4.$&%';'R.#$%.D *:.4&%0
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
</*"%$2'50'10'N<40S'NjddgS0'>"$%!(&(#)3) 6"$-+3$*( 3)$HHG$+#$<&=!(%"$>",(#"0'x:"(&#'1.%"#O'i:(*.(L!/' D'5:/L&(.0
273
Wael Sarwat Hikal-Carreón
i";(&#&'R!E./!2'i0'N^__`S0'K)%()#+*$-+$;!(&(#)3) 6"$+$O(*,)!("$-+3$@+!+%?)$/+#"3'Np '"40S0' >?.-&O' 5I%4"(!#'<4.$&%';'R.#$%.*:.4&%0 i"#$%"=&'r&($!/E&2't0'N^__^S0';!(&(#)3) 6"'Np '"40S0'5&/&6*.!O')"6.#0 )."7A.2'V0'P0'N^__`S0':!","-)$-+$;!(&(#)3) 6"'Np '"40S0'1%7"($.(!O'Q(.E"%#.4!40
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
u.(#/&@2'i0'u0' 'vA!(72',0'|0'N^__wS0';!(&(#)3) 90'Q,1O']"!%#&(']%"($.-"'T!//0
274