Avtomatizacia 2012 rus by Company

0888-6003/0002-7474 · I/O-SYSTEM · 2011/2012 · RU · 06/11 · Отпечатано в Германии · Возможны изменения дизайна

I/O-SYSTEM · Полный каталог продукции 2011/2012

www.wagospb.ru

I/O-SYSTEM

Полный каталог продукции 2011/2012

www.wagospb.ru

1 26

Обзор модульной системы ввода-вывода Каплер полевой шины / программируемый контроллер полевой шины / промышленный компактный ПК

Система полевой шины

Каплер полевой шины 750-340 Каплер полевой шины, 100 Мбит 750-370 Каплер полевой шины, 2-портовый, 100 Мбит

750-303 Каплер полевой шины DP/FMS, 12 Мбод

750-333 Каплер полевой шины DP/V1, 12 Мбод

750-343 Каплер полевой шины DP ECO, 12 Мбод

750-331 Каплер полевой шины со штекером LWL, 1,5 Мбод

750-341 Каплер полевой шины, 100 Мбит

750-352/020-000 Каплер полевой шины, 100 Мбит

Стр.

750-342 Каплер полевой шины, 10 Мбит

Стр.

Промышленный компактный ПК

750-833 Программируемый контроллер полевой шины DP/V1

758-874/000-111

I/O-IPC-C6 Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-875/000-111

I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-876/000-111

56 60

758-870/000-111 I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu

I/O-IPC-P14 Linux 2.6 CoDeSys Visu 758-870/000-131 I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl PDP-M 758-875/000-131 I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl PDP-M

750-841 Программируемый контроллер полевой шины, 100 Мбит 750-871 Программируемый контроллер полевой шины, 2-портовый 750-873 Программируемый контроллер полевой шины, RS-232 750-842 Программируемый контроллер полевой шины, 10 Мбит 750-843 Программируемый контроллер полевой шины, 10 Мбит 750-860 Программируемый контроллер полевой шины, Linux

750-346 Каплер полевой шины ECO

750-307 Каплер полевой шины

750-337 Каплер полевой шины

750-338 Каплер полевой шины, D-Sub

750-347 Каплер полевой шины ECO

750-348 Каплер полевой шины ECO, D-Sub

750-351 Каплер полевой шины, 2-портовый, 100 Мбит

750-806 Программируемый контроллер полевой шины

78 80

750-837 Программируемый контроллер полевой шины 750-838 Программируемый контроллер полевой шины, D-Sub

54 48 52

68 70 94

758-870/000-110 I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-874/000-110 I/O-IPC-C6 Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-875/000-110 I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu

48 50 52 54

88 90

758-870/000-112 I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-874/000-112 I/O-IPC-C6 Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-875/000-112

I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-876/000-112

I/O-IPC-P14 Linux 2.6 CoDeSys Visu

48 50 52 54

750-860 Программируемый контроллер полевой шины, Linux

758-870 I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-874 I/O-IPC-C6 Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-875 I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu

758-876 I/O-IPC-P14 Linux 2.6 CoDeSys Visu

750-312, Каплер полевой шины RS-485 (150 - 19200 бод) 750-314, Каплер полевой шины RS-232 (150 - 19200 бод) 750-315, Каплер полевой шины RS-485 (1.2 - 115,2 Кбод) 750-316, Каплер полевой шины RS-232 (1.2 - 115,2 Кбод)

Linux®

MODBUS

I/O-IPC-P14 Linux 2.6 CoDeSys Visu

750-306

758-876/000-110

Каплер полевой шины

Стр.

MODBUS/TCP MODBUS/TCP

Программируемый контроллер полевой шины

96 96 96 96

750-812, Программируемый контроллер полевой шины RS-485 (150 - 19200 бод) 750-814, Программируемый контроллер полевой шины RS-232 (150 - 19200 бод) 750-815, Программируемый контроллер полевой шины RS-485 (1,2 - 115,2 Кбод) 750-816, Программируемый контроллер полевой шины RS-232 (1,2 - 115,2 Кбод)

98 98 98 98

48 50 52 54

www.wagospb.ru

1 27 Система полевой шины

Каплер полевой шины 750-304 Каплер полевой шины 750-344 Каплер полевой шины ECO, 500 Кбод 750-345 Каплер полевой шины ECO, 2 Мбод 750-334 Каплер полевой шины со штекером LWL

750-310 Каплер полевой шины

CAL

750-305 Каплер полевой шины

Стр.

100

750-804 Программируемый контроллер полевой шины

750-300 750-320 Каплер полевой шины

112

750-319/004-000

114

116 118

750-830 Программируемый контроллер полевой шины

Каплер полевой шины

108

110

750-849 Программируемый контроллер

750-319

Стр.

106

KNX IP

Каплер полевой шины

Промышленный компактный ПК

104

750-872 Программируемый контроллер телеуправления

Каплер полевой шины

Стр.

102

IEC 60870-5 IEC 61850 IEC 61400-25

II/O-LIGHTBUS

Программируемый контроллер полевой шины

124 128

750-819 Программируемый контроллер полевой шины

120

122

126

758-870/000-130 I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl 758-870/000-131 I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl PDP-M 758-875/000-130 I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl 758-875/000-131 I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl PDP-M

48 48 52 52

www.wagospb.ru

1 28

Обзор модульной системы ввода-вывода Дискретные входы

Функциональность

2-канальный дискретный вход

Стр.

4-канальный дискретный вход 750-414

5 В пост. тока

0,2 мс, включение по высокому уровню

Стр.

753-434 (5 - 14 В пост. тока) 0,2 мс, включение по высокому уровню

750-400 / 753-400 3,0 мс, включение по высокому уровню

750-401 / 753-401 0,2 мс, включение по высокому уровню 750-410 / 753-410 3,0 мс, включение по высокому уровню, бесконтактный переключатель 750-411 / 753-411 0,2 мс, включение по высокому уровню, бесконтактный переключатель 750-418 / 753-418 3,0 мс, включение по высокому уровню, диагностика, квитирование 750-421 / 753-421 3,0 мс, включение по высокому уровню, диагностика

133 133 134 134 135 135

750-402 / 753-402 3,0 мс, включение по высокому уровню

750-403 / 753-403 0,2 мс, включение по высокому уровню

750-432 / 753-432 3,0 мс, включение по высокому уровню

750-433 / 753-433 0,2 мс, включение по высокому уровню

750-422 / 753-422 Удлинение импульса, 10 мс

750-408 / 753-408 3,0 мс, включение по низкому уровню

750-409 / 753-409 0,2 мс, включение по низкому уровню

750-425 / 753-425, NAMUR Бесконтактный переключатель в соотв. с DIN EN 50227 750-424 / 753-424 Оповещение о вторжении

750-423 / 753-423

750-428 / 753-428 20 мс

753-429

750-427 / 753-427 3,0 мс, включение по

110 В пост. тока высокому уровню или отрицательное включение 750-406 / 753-406

120 В перем. тока 10 мс, включение по высокому уровню

139

750-437 / 753-437 0,2 мс, включение по низкому уровню

140 141 141

8-канальный дискретный вход/выход 750-1502 0,5 А, включение по высокому уровню, плоский кабель

750-1506 0,5 А, включение по высокому уровню

142 143

144 145 146 147

148 149

150

152

153

154 753-440 (120 - 230 В перем. тока) 10 мс, включение по высокому уровню

750-405 / 753-405

139

3,0 мс, включение по низкому уровню

140

151

120/230 В перем. тока 230 В перем. тока 10 мс, включение по высокому уровню

138

0,2 мс, включение по высокому уровню

750-436 / 753-436

уровню, плоский кабель 750-1405 3,0 мс, включение по высокому уровню 750-1402 3,0 мс, включение по низкому уровню, плоский кабель 750-1407 3,0 мс, включение по низкому уровню

50 мс, контакты питания

60 В пост. тока 3,0 мс, включение по высокому уровню

137

3,0 мс, включение по высокому уровню

750-431 / 753-431

132

16-канальный дискретный вход

20 мс

3,0 мс, включение по высокому уровню

137

750-430 / 753-430

750-1400 3,0 мс, включение по высокому

750-415 / 753-415

750-412 / 753-412

136

158

42 В перем./пост. тока 48 В пост. тока

136

157

24 В перем./ пост. тока

Стр.

131

5/12 В пост. тока

24 В пост. тока

8-канальный дискретный вход

155

156

8-канальный дискретный вход 750-661/000-003; 753-661/000-003 PROFIsafe V2, 4 FDI 24 В 750-667/000-003; 753-667/000-003 PROFIsafe V2, 4 FDI/4 FDO 24 В/2 А 750-665/000-001, PROFIsafe, 4 FDO 0,5 А, 4 FDI 24 В

Модули PROFIsafe

750-438, NAMUR, Ex i Бесконтактный

Модули Ex i

переключатель в соотв. с DIN EN 50227

270

1-канальный дтскретный вход 750-435, NAMUR, Ex i Бесконтактный переключатель в соотв. с DIN EN 50227

268

256 258 260

750-662/000-003; 753-662/000-003 PROFIsafe V2, 8 FDI 24 В

750-660/000-001, PROFIsafe, 8 FDI 24 В

257 259

www.wagospb.ru

Обзор модульной системы ввода-вывода Дискретные выходы

Функциональ- 2-канальный дискретный ность выход

Стр.

5 В пост. тока

4-канальный дискретнвй выход 750-519 Включение по высокому уровню

Стр.

8-канальный дискретный выход

161

5/12 В пост. тока

750-534 / 753-534 (5 - 14 В пост. тока) 1 А, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

750-501 / 753-501 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

163

750-502 / 753-502 2,0 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

164

750-506 / 753-506 0,5 A с диагностикой, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

165

750-508 / 753-508 2,0 A с диагностикой, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

166

750-504 / 753-504 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

750-531 / 753-531 (2-проводн.) 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

750-516 / 753-516 защита от короткого замыкания, включение по низкому уровню

750-532 / 753-532 (2-проводн.) 0,5 A с диагностикой, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

Стр.

167 168

750-530 / 753-530 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

750-536 / 753-536 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по низкому уровню

169

750-537 0,5 A с диагностикой, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

170

8-канальный дискретный вход/выход 750-1502 0,5 А, включение по высокому уровню, плоский кабель

24 В пост. тока

750-1506 0,5 А, включение по высокому уровню

162

171 172 173

174 175

16-канальный дискретный выход 750-1500 0,5 A, включение по высокому уровню, плоский кабель

750-1504 0,5 A, включение по высокому уровню

750-1501 0,5 A, включение по низкому уровню, плоский кабель 750-1505 0,5 A, включение по низкому уровню

120/230 В перем. тока 230 В перем./ пост. тока

753-540 (120 - 230 В перем. тока) 0,25 A, включение по высокому уровню

750-509 / 753-509 0,3 A, твердотельное реле

750-522 0,5 A, твердотельное реле (3 A < 30 мс)

Релейные модули

180

181 182

750-514 / 753-514 (2 переключающих контакта) беспотенц., 125 В перем. тока, 0,5 A

183

750-517 / 753-517 (2 переключающих контакта) беспотенц., 230 В перем. тока, 1 A

184

750-512 / 753-512 (2 замыкающих контакта) неплавающ., 230 В перем. тока, 2 A

185

750-513 / 753-513 (2 замыкающих контакта) беспотенц., 230 В перем. тока, 2 A

186

1-канальный дискретный выход 750-523 (реле с ручным управлением) беспотенц., 1 замыкающий контакт, 230 В перем. тока, 16 A

187

750-667/000-003; 753-667/000-003

Модули PROFIsafe Модули Ex i

PROFIsafe V2, 4 FDI/4 FDO 24 В/2 А

750-665/000-001, PROFIsafe, 4 FDO 0,5 А, 4 FDI 24 В 750-535, Ex i защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

272

258 260

176 177 178 179

www.wagospb.ru

1 30

Обзор модульной системы ввода-вывода Аналоговые входы

Функциональ- 2-канальный аналоговый ность вход 750-452 / 753-452 Дифференциальные входы

750-465 / 753-465

0 – 20 мА

Несимметричн. 750-470 Несимметричн., защита от короткого замыкания

750-472 / 753-472 Несимметричн., 16 битов

750-480 / 753-480 Дифференциальные измерительные входы

750-454 / 753-454 Дифференциальные входы

750-466 / 753-466

4 – 20 мА

Несимметричн. 750-473 Несимметричн., защита от короткого замыкания

750-474 / 753-474 Несимметричн., 16 битов

750-492 / 753-492 Дифференциальные измерительные входы

750-482 / 753-482 Несимметричн., 16 битов, HART

0–1A

750-475 / 753-475 Дифференциальные входы

750-477 / 753-477 Дифференциальные входы

0 – 10 В

750-467 / 753-467 Несимметричн.

750-478 / 753-478 Несимметричн., 16 битов

750-456 / 753-456 Дифференциальные входы

± 10 В

750-479 / 753-479 Дифференциальные измерительные входы

750-476 / 753-476 Несимметричн., 16 битов

0 – 30 В

750-483 / 753-483

Модули для термометров сопротивления (RTD)

750-461 / 753-461

Дифференциальные измерительные входы

PT100 / RTD / NTC 20 кОм

Типы датчиков: J, K, B, E, N, R, S, T, U, L

Трехфазный модуль измерения мощности

Несимметричн.

750-485, Ex i 4–20 мА, несимметричн.

750-484, Ex i 4-20 мА, несимметричн., HART

750-481/003-000, Ex i PT100 / RTD

750-487/003-000, Ex i Термопара

Стр.

193

190 191 192 194

189

750-455 / 753-455 Несимметричн.

193

190 191 192 195 196

197

198 199

750-468 Несимметричн.

750-459 / 753-459 Несимметричн.

200 202

201

203

750-457 / 753-457 Несимметричн.

202

204 201

205

206

209

211

1-канальный аналоговый вход 750-491 Резистивные мосты (тензодатчик) (DMS)

Модули Ex i

750-453 / 753-453

750-460 PT100 / RTD NTC, конфигурируемый

750-493

Специальные аналоговые функции

189

4-канальный аналоговый вход

750-464

750-469 / 753-469

Термопары

Стр.

210

274 276 278 280

207 208

www.wagospb.ru

Обзор модульной системы ввода-вывода Аналоговые выходы

Функциональ- 2-канальный аналоговый ность выход 750-552 / 753-552

Стр.

213

4-канальный аналоговый выход 750-553 / 753-553

Стр.

215

0 – 20 мА

750-554 / 753-554

213

750-555 / 753-555

215

4 – 20 мА

750-563

214

0/4 – 20 мА

750-550 / 753-550

0 – 10 В

750-560 10 би, 100 мВт, 24 В

750-556 / 753-556

216

217

0 В/± 10 В

750-585, Ex i 0–20 мА

Модули Ex i

218

219

± 10 В

750-562

750-559 / 753-559

282

750-557 / 753-557

218

www.wagospb.ru

1 32

Обзор модульной системы ввода-вывода Специализированные модули

Функциональность

Специализированные модули

Стр.

Модули счетчиков

750-404 / 753-404 Реверсивный счетчик, 24 В пост. тока, 100 кГц

221

Модуль с широтно-импульсной модуляцией

750-511, 2-канальный модуль с широтно-импульсной модуляцией, 24 В пост. тока, защита от короткого замыкания, положит. включение

750-630

Модули измерения расстояний и углов

Интерфейс передатчика SSI

750-637, Интерфейс инкрементного шифратора

750-650 / 753-650 Последовательный интерфейс RS-232 C

Последовательный интерфейс

750-651 Интерфейс TTY с токовой петлей 20 мА

750-652 Последовательный интерфейс RS-232 C/RS-485

Модуль KNX/EIB/TP1

753-646

Управляющий модуль DALI/DSI

750-641

Радиочастотные модули

750-642

Управляющий модуль MP-Bus

750-643

Модуль часов реального времени

750-640

Управляющий модуль AS-интерфейса

750-655

Управляющий модуль IO-Link

750-657

Контроль вибрации

Модуль KNX/EIB/TP1

Управляющий модуль DALI/DSI

Модуль радиоприемника EnOcean

Управляющий модуль MP-Bus

Модуль часов реального времени

Управляющее устройства AS-интерфейса

Управляющее устройство IO-Link

750-645, 2-канальный модуль контроля уровня вибрации/ состояния подшипников VIB I/O

750-670 Контроллер шагового привода

Модули шаговых приводов

Контроллер электропривода постоянного тока

RS-422, 24 В, 20 мА

750-672 Контроллер шагового привода 70 В, 7,5 A, 6 вх., 2 вых. 750-636 Контроллер электропривода постоянного тока, 24 В, 5 A

750-661/000-003; 753-661/000-003 PROFIsafe V2, 4 FDI 24 В

Модули PROFIsafe

Специализированные модули 750-638 / 753-638, 2-канальный реверсивный счетчик, 24 В пост. тока/16 битов /500 Гц

Стр.

222

223

224 226

228 230

750-631/000-004 Интерфейс инкрементного шифратора

750-635 / 753-635 Цифровой импульсный интерфейс

750-653 / 753-653 Последовательный интерфейс RS-485

750-654 Модуль обмена данными

225 227

229 231

232

234

235

236

750-644 Радиочастотный приемопередатчик Bluetooth®

237

238

239

240

242

244

246 248

750-671 Контроллер шагового привода 24 В, 1,5 А

750-673 Контроллер шагового сервопривода 70 В, 7,5 A, 6 вх., 2 вых.

247 250

252

256

750-667/000-003; 753-667/000-003 PROFIsafe V2, 4 FDI/4 FDO 24 В/2 А

258

750-665/000-001, PROFIsafe, 4 FDO 0,5 А, 4 FDI 24 В

260

750-662/000-003; 753-662/000-003 PROFIsafe V2, 8 FDI 24 В

750-660/000-001, PROFIsafe, 8 FDI 24 В

257 259

www.wagospb.ru

Обзор модульной системы ввода-вывода Системные модули

Функциональность

Системные модули 750-627

Расширение внутренней шины данных

Оконечный модуль

750-602, 24 В пост. тока,

Модули питания 24 В пост. тока

Внутренний системный модуль питания 24 В пост. тока с источником питания шины

Модули электропитания 120 В перем. тока

пассивн.

750-610, 24 В пост. тока, макс. 6,3 A с диагностикой, с держателем предохранителя 750-613, 24 В пост. тока

750-615, 120 В перем. тока, макс. 6,3 A без диагностики, с держателем предохранителя

750-612, 0 - 230 В перем./пост. тока

Модули электропитания 230 В перем. тока

без диагностики, пассивн.

750-611, 230 В перем. тока, макс. 6,3 A с диагностикой, с держателем предохранителя 750-624

Модули-фильтры

Полевой фильтр электропитания

750-604 / 753-604

Полевые модули размножения потенциалов

0 В пост. тока

750-614 / 753-614 0 - 230 В перем./пост. тока

750-616750-616

Разделительные модули

Разделительный модуль

750-622

Парный разделительный модуль

750-600,

Оконечный модуль

Модули Ex i

Оконечный модуль

750-625, Модуль питания Ex i с держателем предохранителя

750-606, Модуль питания Ex i

Стр.

285

287 289

Системные модули 750-628 Соединительный модуль

750-601, 24 В пост. тока, макс. 6,3 A без диагностики, с держателем предохранителя

750-623, 24 В пост. тока, 5 - 15 В

Стр.

286

288 290

291

288

287

750-609, 230 В перем. тока, макс. 6,3 A без диагностики, с держателем предохранителя

288

289

292

296

750-626 Фильтр питания с защитой от перенапряжения (скачков напряжения)

750-603 / 753-603 24 В пост. тока

293

295

294

298

297

299

264 266

750-621 Разделительный модуль с контактами

298

10/100 / ;

01 02

PROFINET IO

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

24V 0V

C D

TxD/RxD I/O

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

750-340

PROFINET IO

www.wagospb.ru

750-340

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Конфигурационный интерфейс

0В

Силовые контакты-перемычки

Данный каплер полевой шины подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к PROFINET IO - стандарту Industrial ETHERNET для автоматизации. Каплер полевой шины поддерживает все модули системы WAGO-I/O-SYSTEM. Каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. Каплер полевой шины интегрирован в приложение как устройство PROFINET IO.

£ ¤

PROFINET IO 100

750-340

Число каплеров, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

ограничено спецификацией PROFINET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат.5 100 м между центральной станцией и 750-340; макс. длина сети ограничена спецификацией PROFINET 10/100 Мбит/с RJ-45 PROFINET RT V2.0 (RT Class 1); Conformance Class A (DCP, UDP); HTTP

www.wagospb.ru

1 35

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 6

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-340

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода с расширением шины Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Конфигурирование Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 128 320 байт 320 байт посредством ПК 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока

Рабочая температура Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Виброустойчивость Ударопрочность Степень защиты ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 179,5 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

2- ; 100 / ;

01 02

PROFINET IO LINK

Link

24V 0V

ACT1

Соединение полевой шины RJ-45

C D

ACT2

DIA

Соединение полевой шины RJ-45

I/O

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

1 2 3 4 5 6 7 8

DIPпереключатель

Каплер оснащен встроенным 2-портовым коммутатором, что позволяет легко создавать линейную структуру без необходимости использоватькакие-либо дополнительные сетевые компоненты. Имя устройства может быть назначено с помощью протокола DCP или настроено с помощью DIP-переключателя, если протокол не поддерживается системой управления.

£ ¤

PROFINET IO 100 , 2-

750-370

Число каплеров, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины

Скорость передачи Сопряжение каплера Протоколы

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508

0В

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Данный каплер полевой шины подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к PROFINET IO - открытому стандарту Industrial ETHERNET для автоматизации. Каплер полевой шины поддерживает все модули ввода-вывода. Каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный об раз процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. Данный каплер может быть интегрирован в приложение как устройство PROFINET IO.

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

750-370

PROFINET IO

www.wagospb.ru

750-370

ограничено спецификацией PROFINET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат.5 100 м между коммутатором и 750-370; макс. длина сети ограничена спецификацией PROFINET 10/100 Мбит/с 2 x RJ-45 PROFINET IO (RT Class 1); Conformance Class B (DCP, SNMP, LLDP); HTTP

www.wagospb.ru

1 37

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 6

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРфЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-370

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 180 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

12 ;

01 02

PROFIBUS RUN

DIA

Соединение полевой шины D-Sub

24V 0V

I/O RUN

Адрес

901

750- 303

ADDRESS x1

I/O ERR

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

x10 78

Адрес

901

456

PROFIBUS DP/FMS

456

www.wagospb.ru

750-303

Конфигурационный интерфейс

Данный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине PROFIBUS. Каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ про цесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, цифровые данные передаются бит за битом. PROFIBUS хранит образ процесса в соответствующем управляющем устройстве (ПЛК, ПК или СК).

Силовые контакты-перемычки

Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины PROFIBUS могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через PROFIBUS. Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к каплеру. Биты цифровых модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым дан ным. Если количество цифровой информации превышает 8 битов, каплер автоматически начинает новый байт.

¡ © ¦ ª© ¤ PROFIBUS DP ¤ ª 750-333 ¤ ¨« ¤ ( . 40). ¡ ¤ : «¬ ¨ GSD

£ ¤

PROFIBUS DP/FMS 12

750-303

Число соединителей, подключенных к ведущему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Скорость передачи Время передачи

Сопряжение каплера

¡ ¢

GSD загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

EN 50170 PNO 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

96 с повторителем прибл. 6000 (в зависимости от управляющего устройства) медный кабель в соотв. с EN 50170 100 - 1200 м (в зависимости от скорости передачи данных/от кабеля) 9,6 Кбод - 12 Мбод тип. 1 мс (10 каплеров; 32 цифровых входа/выхода на соединитель при 12 Мбод), макс. 3,3 мс 1 x D-Sub 9; гнездо

www.wagospb.ru

1 39

1 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИ КА

0V 2

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

24 V

ИНТЕРФ ЕЙС ПОЛЕВО Й ШИНЫ

0V 0V

10 nF

750-303

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Конфигурирование Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 128 байт 128 байт до версии 05хх, макс. 64 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-25 - +30 % ) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 % ) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 226 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

12 ;

01 02

PROFIBUS RUN

DIA

24V 0V

C D

BUS

Соединение полевой шины D-Sub

Адрес

901

750-333

ADDRESS x1

I/O

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

x10 78

Адрес

901

456

PROFIBUS DP/V1

456

www.wagospb.ru

750-333

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Данный каплер служит интерфейсом для модулей ввода-вывода системы WAGO-I/O-SYSTEM при работе с PROFIBUS DP. При инициализации каплер определяет модульную структуру узла для создания образа процесса в PROFIBUS. Для оптимизации адресов модули ввода-вывода с битовой шириной меньше 8 группируются в один байт.

Более того, имеется возможность деактивировать модули ввода-вывода и изменить образ узла в соответствии с подключенными сигналами без необходимости модифицировать существующее приложение. Концепция диагностики основана на диагностировании в соответствии со стандартом EN 50170. Поэтому при программировании модулей не требуется интерпретировать диагностическую информацию каждого производителя.

¡ ¤ : «¬ ¨ GSD

£ ¤

PROFIBUS DP/V1 12 PROFIBUS DP/V1/T Рабочая температура -20 - +60 °C

750-333 750-333/025-000

1 1

Число каплеров, подключенных к ведущему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Скорость передачи Время передачи Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

GSD загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

( « © «)

Стандарт Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

EN 50170 1

Судостроение

Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

www.wagospb.ru

1 41

1 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-333

§ ¨ 63 244 байт 244 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-25 - +30 % ) 500 мА 87 % 200 мА 1800 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 % ) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 182 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

PROFIBUS RUN

750- 343

DIPпереключатель Адрес

12 ;

1 2 3 4 5 6 7 8

PROFIBUS DP ECO

www.wagospb.ru

750-343

BF DIA

Индикация состояния - Полевая шина - Узел полевой шины Контакты данных

BUS I/O

01 02 03 04

Маркировочная зона Соединение полевой шины D-Sub

Питание 24 В 0В

Конфигурационный интерфейс

При инициализации каплер определяет модульную структуру узла для создания образа процесса в PROFIBUS. Для оптимизации адресов модули ввода-вывода с битовой шириной меньше 8 группируются в один байт. Более того, имеется возможность деактивировать модули ввода-вывода и изменить образ узла в соответствии с подключенными сигналами без не обходимости модифицировать существующее приложение. Концепция диагностики основана на диагностировании в соответствии со стандартом EN 50170. Поэтому при программировании модулей не требуется интерпретировать диагностическую информацию каждого производителя.

¡ ¤ : «¬ ¨ GSD

£ ¤

PROFIBUS DP ECO 12

750-343

Число каплеров, подключенных к ведущему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Скорость передачи Время передачи

Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

GSD загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Стандарт Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

EN 50170 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

125 с повторителем прибл. 6000 (в зависимости от управляющего устройства) медный кабель в соотв. с EN 50170 100 - 1200 м (в зависимости от скорости передачи данных/от кабеля) 9,6 Кбод - 12 Мбод тип. 1 мс (10 соединителей; 32 цифровых входа/выхода на соединитель при 12 Мбод), макс. 3,3 мс 1 x D-Sub 9; гнездо

www.wagospb.ru

1 43

1 Модули ввода-вывода

24 V

1/2 24 V 10 nF

24 V

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

10 nF

0 V

ЭЛЕКТРОНИКА

3/4

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

750-343

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Конфигурирование Подача напряжения Тип. входной ток при номинальной нагрузке (24 В) Эффективность источника питания (тип.) при номинальной нагрузке (24 В) Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В)

§ ¨ 63 32 байт 32 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 % ) 260 мА 80 % 350 мА 650 мА

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 1,5 mm² / AWG 28 ... 16 5 ... 6 mm / 0.22 дюйма 50 x 65 x 97 Высота от верхнего края рельса DIN 35 115 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

1,5 ;

RUN

PROFIBUS-DP

Адрес x 1

901

Адрес x 10

01 02

901

456

DIA

Выход сигнала

750-331

I/O ERR

Вход сигнала

24V 0V

I/O RUN

PROFIBUS DP

456

www.wagospb.ru

750-331

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В PE PE

1 2 ON

Скорость передачи

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Данный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине PROFIBUS DP. Каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, цифровые данные передаются бит за битом. Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины PROFIBUS DP могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через PROFIBUS DP.

Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к каплеру. Биты цифровых модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество цифровой информации превышает 8 битов, шинный соединитель автоматически начинает новый байт. Для использования каплера PROFIBUS DP с соединением, выполненным с помощью оптоволоконного кабеля, требуется интерфейсный модуль для передачи RS-485 на оптоволоконное кольцо. Подкольцо может содержать до 10 других оптоволоконных модулей. Скорость передачи данных задается с помощью двух DIP-переключателей на шинном соединителе.

¡ ¤ : «¬ ¨ GSD

£ ¤

PROFIBUS DP 1,5 /

750-331

Число каплеров, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Топология Скорость передачи Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

GSD загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Стандарт Маркировка соответствия r UL 508

EN 50170 1

10 в подкольце волокно APF (пластик) (1000 мкм) 1 - 25 м Подкольцо, моноволоконное кольцо 93,75 - 1500 Кбод Симплексный оптоволоконный штекер HP (входит в комплект)

www.wagospb.ru

1 45

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 2

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА ИНТЕРФЕЙС

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-331

§ ¨ 64 128 байт 128 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 % ) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 % )

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 187 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

10 А пост. тока А пост. тока

DIP- ¬ Скорость передачи

93,75 Кбод / S1 = выкл.; S2 = выкл. 187,5 Кбод / S1 = выкл.; S2 = вкл. 500 Кбод / S1 = вкл.; S2 = выкл. 1500 Кбод / S1 = вкл.; S2 = вкл.

12 ;

01 02

PROFIBUS RUN

DIA

24V 0V

C D

BUS

Соединение полевой шины D-Sub

Питание 24 В 0В

I/O

750-833

Адрес

901

USR

ADDRESS x1

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контактыперемычки Контакты данных

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

x10 78

901

Адрес

456

¡ ¤¤ « ¤ PROFIBUS DP/V1

456

www.wagospb.ru

750-833

Интерфейс для конфигурирования и программирования

Программируемый контроллер полевой шины 750-833 сочетает в себе функциональность соединителя полевой шины PROFIBUS DP 750-333 с функциональностью программируемого логического контроллера (ПЛК). Программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3 и покрывает все 5 языков программирования. Программист имеет доступ ко всем данным ввода-вывода и полевой шины. Характеристики и использование: • Использование децентрализованного управления позволяет обеспечи вать лучшую поддержку ПЛК или ПК

Силовые контакты-перемычки

• Сложные решения могут быть подразделены на множество отдельных задач • Программируемый ответ в случае возникновения неисправности полевой шины • Предварительная обработка сигналов сокращает объем передачи через полевую шину • Возможность непосредственного управления периферийным оборудо ванием, благодаря чему достигается более короткое время реакции системы • Простой автономный контроль

¡ ¤ : «¬ ¨ GSD

£ ¤

PROFIBUS DP/V1 12 PROFIBUS DP/V1 /T Рабочая температура -20 - +60 °C

750-833

750-833/025-000

Число контроллеров, подсоединенных к управляющему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Скорость передачи Время передачи

¡ ¢

GSD загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

( « © «)

Стандарт Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

EN 50170 1

Судостроение

Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Сопряжение шинного каплера Программирование

МЭК 61131-3

96 с повторителем прибл. 6000 (в зависимости от управляющего устройства) медный кабель в соотв. с EN 50170 100 - 1200 м (в зависимости от скорости передачи данных/от кабеля) 9,6 Кбод - 12 Мбод тип. 1 мс (10 контроллеров; 32 дискретных входа/выхода на контроллер при 12 Мбод), макс. 3,3 мс 1 x D-Sub 9; гнездо WAGO-I/O-PRO 32 (со встроенным ПО SW 07 также возможно программирование с помощью WAGO-I/O-PRO CAA) IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 47

1 ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-833

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Макс. входных пременных Макс. выходных переменных Конфигурирование Память программ Память данных Энергонезависимая память (долговременная) Время цикла Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 63 244 байт 244 байт 244 байт 244 байт автоматическое 128 Кбайт 64 Кбайт 8 Кбайт < 3 мс для 1 000 операторов / 256 дискретных входов/выходов 24 В пост. тока (-25 - +30 % ) 500 мА 87 % 200 мА 1800 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 % ) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 195 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

1 48

www.wagospb.ru

758-870 WAGO-I/O-IPC-G2 Linux 2.6 ¡ ¤ ¡ ¤ ¤ Geode 266 ¯

WAGO-I/O-IPC является компактным промышленным ПК, разработанным для задач общего управления. Несмотря на свою компактность IPC имеет все стандартные функции ПК, включая интерфейсы для сети и полевой шины. Благодаря своему компактному корпусу I/O-IPC может быть установлен на рельс DIN 35. Модули ввода и вывода системы WAGO-I/O-SYSTEM могут быть подсоединены к нему напрямую. Помимо обрабатывающей промышленности и автоматизации зданий, типичными рынками для применения IPC являются стандартные сферы машиностроения и станкостроения (например, упаковка, бутилировка, текстильное производство, металло- и деревообработка).

¡ ¤¤ « ° 61131-3 • Программируется с помощью WAGO-I/O-PRO CAA, совместимого со стандартами CoDeSys Automation Alliance. • Монтируемый на рельс DIN 35 компактный ПК • Непосредственное подключение модулей ввода-вывода WAGO • COM1, 2 x LAN, 2 x USB, DVI • Операционная система Linux 2.6 с патчем RT-Preempt

¥ ¦

I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu, « ¬§ « PROFIBUS DP I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu, « ¬§ « CANopen I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl I/O-IPC-G2 Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl PDP-M

758-870/000-110

Количество модулей ввода-вывода (на узел) с расширением шины Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Процессор Оперативная память (RAM) Внутренняя память (флэш) Энергонезависимая память (долговременная) BIOS Графика Расширение памяти LAN Полевая шина (опционально)

¡ ¢

758-870/000-111

758-870/000-112 758-870/000-130

1 1

758-870/000-131

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 ¤ CF 758-879/000-000 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ¤ , ª

1 10 5

см. стр. 397

r UL 508 Маркировка соответствия Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

64 250 500 байт 500 байт Geode SC1200; 266 МГц 128 Мбайт 128 Мбайт 128 Кбайт Insyde DVI, 1024*768; ЖК-дисплей/Panellink Compact Flash Type I/II 2 x 10Base-T/100Base-TX Управляющее устройство PROFIBUS DP, управляющее устройство CANopen

www.wagospb.ru

1 01 02 A

C B

Stop

Run

ACT

LINK

Fast Ethernet

ACT

LINK

GP IDE

01 02 03 04

CF-Card

X11 USB

KBUS

X10 USB

PWR GP IO USR

RST 1

¥ ¦ Интерфейсы ввода-вывода (последовательные) Интерфейсы ввода-вывода (USB) Дополнительные интерфейсы Диагностические светодиодные индикаторы

Программирование МЭК 61131-3 Операционная система Поддержка реального времени

Сторожевое устройство Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Условия окружающей среды Рабочая температура Температура хранения Виброустойчивость Эксплуатация Хранение/транспортировка Ударопрочность Эксплуатация Хранение/транспортировка Влажность Эксплуатация Хранение/транспортировка Высота над уровнем моря Эксплуатация Хранение/транспортировка

V+ GND

Power

12 X5 I/O

RS232

ON 1 2 3 4 5 6 7 8

DVI

X3 CAN/PROFIBUS

— — X7

¥ ¦ 1 x последовательный интерфейс; COM 1 в соотв. со стандартом EIA RS-232; 9-полюсный штекер D-Sub 2 x USB-порта в соотв. со спецификацией 1.1 2 x цифровых выхода, изолированные; 2 x цифровых входа, изолированные Электропитание; сторожевое устройство; PROFIBUS DP, CANopen; пуск/стоп; IDE; внутренняя шина данных WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC Linux 2.6 с патчем RT-Preempt 128 КБ SRAM ПЛК с батарейной поддержкой; таймер с немаскируемым прерыванием Интервал запуска 400 мс (сброс инициируется при тайм-ауте) 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 770 мА 1000 мА 0 - +55 °C -10 °C ... +85 °C 0,5 g, 10-500 Гц 1 G, 10-500 Hz 5 g, 11 мс, 6 осей 30 g, 11 мс, 6 осей 5-90 %, без конденсации при 50 °C 0-90 %, без конденсации при 50 °C 0 - 10000 фут (0 - 3000 м) 0 - 50000 фут (0 - 15000 м)

CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 172 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 100 г IP20 в соотв. с DIN 40050 Монтажный DIN-рельс 35 мм Пластмасса gem. EN 61000-6-2 (2005) gem. EN 61000-6-4 (2007)

1 50

www.wagospb.ru

758-874 WAGO-I/O-IPC-C6 Linux 2.6 ¡ ¤ ¡ ¤ ¤ Celeron®M 600 ¯

Компактный и надежный WAGO-I/O-IPC-C6 разработан для задач общего управления. Этот высокопроизводительный промышленный ПК может полностью выполнять задачи управление, контроля и визуализации.

Вместе с опциональными полевыми шинами CANopen и PROFIBUS DP в варианте управляющего устройства I/O-IPC может также функционировать как основной ПЛК в промышленных средах.

I/O-IPC оснащен процессором Celeron® M 600 МГц и всеми стандартными интерфейсами ПК (например, 2 x USB, RS-232, DVI-I и 2 x ETHERNET).

В результате использования операционной системы Linux и опционального программного обеспечения CoDeSys для ПЛК, включая визуализацию CoDeSys, получается стабильная и высокопроизводительная система автоматизации, обладающая универсальными коммуникационными характеристиками и гарантированно продолжительным временем эксплуатации.

В зависимости от сферы применения модули системы WAGO-I/OSYSTEM подключаются к I/O-IPC, чтобы обеспечить возможность выполнения конкретной задачи. Два оптоизолированных цифровых входа/выхода (24 В пост. тока) встроены прямо в промышленный ПК для обеспечения быстрой передачи сигналов.

¥ ¦

I/O-IPC-C6 Linux 2.6 CoDeSys Visu I/O-IPC-C6 Linux 2.6 CoDeSys Visu, « ¬§ « PROFIBUS DP I/O-IPC-C6 Linux 2.6 CoDeSys Visu, « ¬§ « CANopen

758-874/000-110

¡ ¢

758-874/000-111

758-874/000-112

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 ¤ CF 758-879/000-000 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ¤ , ª

см. стр. 397

r UL 508 Маркировка соответствия

1 10 5

64 250 500 байт 500 байт Celeron®M; 600 МГц 256 Мбайт 512 Мбайт 1024 Кбайт Insyde DVI, 1280*1024; ЖК-дисплей/Panellink Compact Flash Type I/II 2 x 10Base-T/100Base-TX Управляющее устройство PROFIBUS DP, управляющее устройство CANopen

www.wagospb.ru

1 RU N

RD Y

ST A

01 02 ER R

X11 USB 1

Run

ID E/ PW R IO

Stop ACT

X10 USB 0

LINK X8

ACT

LINK X9

X1 CF-Card

X5 I/O

RST

X4 Power

Интерфейсы ввода-вывода (USB) Дополнительные интерфейсы Диагностические светодиодные индикаторы

Программирование МЭК 61131-3 Операционная система Поддержка реального времени

— —

X7 DVI

¥ ¦ Интерфейсы ввода-вывода (последовательные)

X3 PROFIBUS CAN

X6 RS232

¥ ¦ 1 x последовательный интерфейс; COM 1 в соотв. со стандартом EIA RS-232; 9-полюсный штекер D-Sub 2 x USB-порта в соотв. со спецификацией 2.0 2 x цифровых выхода, изолированные; 2 x цифровых входа, изолированные Электропитание; сторожевое устройство; PROFIBUS DP, CANopen; пуск/стоп; IDE; внутренняя шина данных WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC Linux 2.6 с патчем RT-Preempt 1024 КБ SRAM ПЛК с батарейной поддержкой; таймер с немаскируемым прерыванием Интервал запуска 400 мс (сброс инициируется при тайм-ауте) 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 770 мА 1000 мА 0 - +55 °C -10 °C ... +85 °C 0,5 g, 10-500 Гц 1 G, 10-500 Hz 5 g, 11 мс, 6 осей 30 g, 11 мс, 6 осей 5-90 %, без конденсации при 50 °C 0-90 %, без конденсации при 50 °C 0 - 10000 фут (0 - 3000 м) 0 - 50000 фут (0 - 15000 м)

CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 236 x 70 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 1730 г IP20 в соотв. с DIN 40050 Монтажный DIN-рельс 35 мм Алюминий gem. EN 61000-6-2 (2005) gem. EN 61000-6-4 (2007)

1 52

www.wagospb.ru

758-875 WAGO-I/O-IPC-C10 E Linux 2.6

¡ ¤ ¡ ¤ ¤ Celeron®M 1 ¯¯ ¤

Компактный и надежный WAGO-I/O-IPC-C10 E разработан для задач общего управления. Этот высокопроизводительный промышленный ПК может полностью выполнять задачи управление, контроля и визуализации. I/O-IPC оснащен процессором Celeron®M 1 ГГц и всеми стандартными интерфейсами ПК (например, 2 x USB, RS-232, DVI-I и 2 x ETHERNET). В зависимости от сферы применения модули системы WAGO-I/OSYSTEM подключаются к I/O-IPC, чтобы обеспечить возможность выполнения конкретной задачи. Два оптоизолированных цифровых входа/выхода (24 В пост. тока) встроены прямо в промышленный ПК для обеспечения быстрой передачи сигналов.

Вместе с опциональными полевыми шинами CANopen и PROFIBUS DP в варианте управляющего устройства I/O-IPC может также функционировать как основной ПЛК в промышленных средах. В результате использования операционной системы Linux и опционального программного обеспечения CoDeSys для ПЛК, включая визуализацию CoDeSys, получается стабильная и высокопроизводительная система автоматизации, обладающая универсальными коммуникационными характеристиками и гарантированно продолжительным временем эксплуатации.

¥ ¦

I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu, « ¬§ « PROFIBUS DP I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu, « ¬§ « CANopen I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl I/O-IPC-C10 E Linux 2.6 CoDeSys Visu, TeleControl PDP-M

758-875/000-110

¡ ¢

758-875/000-111

758-875/000-112

758-875/000-130

758-875/000-131

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 ¤ CF 758-879/000-000 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ¤ , ª

1 10 5

см. стр. 397

r UL 508 Маркировка соответствия Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

64 250 500 байт 500 байт Celeron®M; 1 ГГц 256 Мбайт 512 Мбайт 1024 Кбайт Insyde DVI, 1280*1024; ЖК-дисплей/Panellink Compact Flash Type I/II 2 x 10Base-T/100Base-TX Управляющее устройство PROFIBUS DP, управляющее устройство CANopen

www.wagospb.ru

1 RU N

RD Y

ST A

01 02 ER R

X11 USB 1

Run

ID E/ PW R IO

Stop ACT

X10 USB 0

LINK X8

ACT

LINK X9

X1 CF-Card

X5 I/O

RST

X4 Power

Интерфейсы ввода-вывода (USB) Дополнительные интерфейсы Диагностические светодиодные индикаторы

Программирование МЭК 61131-3 Операционная система Поддержка реального времени

— —

X7 DVI

¥ ¦ Интерфейсы ввода-вывода (последовательные)

X3 PROFIBUS CAN

X6 RS232

¥ ¦ 1 x последовательный интерфейс; COM 1 в соотв. со стандартом EIA RS-232; 9-полюсный штекер D-Sub 2 x USB-порта в соотв. со спецификацией 1.1 2 x цифровых выхода, изолированные; 2 x цифровых входа, изолированные Электропитание; сторожевое устройство; PROFIBUS DP, CANopen; пуск/стоп; IDE; внутренняя шина данных WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC Linux 2.6 с патчем RT-Preempt 1024 КБ SRAM ПЛК с батарейной поддержкой; таймер с немаскируемым прерыванием Интервал запуска 400 мс (сброс инициируется при тайм-ауте) 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 770 мА 1000 мА -20 - +60 °C -20 °C ... +85 °C 0,5 g, 10-500 Гц 1 G, 10-500 Hz 5 g, 11 мс, 6 осей 30 g, 11 мс, 6 осей 5-90 %, без конденсации при 50 °C 0-90 %, без конденсации при 50 °C 0 - 10000 фут (0 - 3000 м) 0 - 50000 фут (0 - 15000 м)

Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес Степень защиты Тип монтажа Материал корпуса ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

1 54

www.wagospb.ru

758-876 WAGO-I/O-IPC-P14 Linux 2.6 ± © ª ¤ ¡ ¤ ¤ Pentium®M 1,4 ¯¯

Компактный и надежный WAGO-I/O-IPC-P14 разработан для задач общего управления. Этот высокопроизводительный промышленный ПК может полностью выполнять задачи управление, контроля и визуализации. I/O-IPC оснащен процессором Pentium®M 1,4 ГГц и всеми стандартными интерфейсами ПК (например, 2 x USB, RS-232, DVI-I и 2 x ETHERNET). В зависимости от сферы применения модули системы WAGO-I/OSYSTEM подключаются к I/O-IPC, чтобы обеспечить возможность выполнения конкретной задачи. Два оптоизолированных цифровых входа/выхода (24 В пост. тока) встроены прямо в промышленный ПК для обеспечения быстрой передачи сигналов.

¥ ¦

I/O-IPC-P14 Linux 2.6 CoDeSys Visu I/O-IPC-P14 Linux 2.6 CoDeSys Visu, « ¬§ « PROFIBUS DP I/O-IPC-P14 Linux 2.6 CoDeSys Visu, « ¬§ « CANopen

758-876/000-110

¡ ¢

758-876/000-111

758-876/000-112

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 ¤ CF 758-879/000-000 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ¤ , ª

см. стр. 397

r UL 508 Маркировка соответствия

1 10 5

64 250 500 байт 500 байт Pentium®M; 1.4 ГГц 256 Мбайт 512 Мбайт 1024 Кбайт Insyde DVI, 1280*1024; ЖК-дисплей/Panellink Compact Flash Type I/II 2 x 10Base-T/100Base-TX Управляющее устройство PROFIBUS DP, управляющее устройство CANopen

www.wagospb.ru

1 RU N

RD Y

ST A

01 02 ER R

X11 USB 1

Run

ID E/ PW R IO

Stop ACT

X10 USB 0

LINK X8

ACT

LINK X9

X1 CF-Card

X5 I/O

RST

X4 Power

Интерфейсы ввода-вывода (USB) Дополнительные интерфейсы Диагностические светодиодные индикаторы

Программирование МЭК 61131-3 Операционная система Поддержка реального времени

— —

X7 DVI

¥ ¦ Интерфейсы ввода-вывода (последовательные)

X3 PROFIBUS CAN

X6 RS232

10/100 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

24V 0V

C D

TxD/RxD I/O

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Конфигурационный интерфейс

Этот каплер полевой шины подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине ETHERNET. Соединитель полевой шины может поддерживать все модули вводавывода. каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Аналоговые и специализированные данные передаются в виде слов и/или байтов, цифровые данные передаются бит за битом. Этот каплер подходит для передачи данных со скоростью 10 Мбит/с и 100 Мбит/с. Шинный соединитель предоставляет множество различных прикладных протоколов, которые могут использоваться для получения данных или управления (MODBUS, ETHERNET/IP) или для системного

администрирования и диагностики (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP и SNMP). HTML-страницы могут быть размещены на внутреннем сервере для их дальнейшего использования в веб-ориентированных приложениях.

£ ¤

ETHERNET TCP/IP 100

750-341

Число соединителей, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы

£ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

0В

Силовые контакты-перемычки

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

750-341

Ethernet TCP/IP

www.wagospb.ru

750-341

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-341; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10/100 Мбит/с RJ-45 MODBUS/TCP (UDP), EtherNet/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP

www.wagospb.ru

1 57

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 6

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕФС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-341

§ ¨ 64 250 2 Кбайт 2 Кбайт посредством ПК 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

10 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

TxD/RxD

24V 0V

C D

ERROR I/O

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Конфигурационный интерфейс

Каплер полевой шины ETHERNET TCP/IP поддерживает множество сетевых протоколов для пересылки технологических данных через ETHERNET TCP/IP. Благодаря соблюдению соответствующих стандартов в области информационных технологий подключение к существующим локальной или глобальной сети (Интернет) не составляет никаких проблем. Использование ETHERNET в качестве полевой шины позволяет организовать универсальную передачу данных между заводом и офисом. Более того, каплер полевой шины ETHERNET TCP/IP предоставляет возможность удаленного технического обслуживания, т.е. контроль процессов можно осуществлять независимо от местоположения. Обмен технологическими данными осуществляется с помощью протокола MODBUS/TCP. Каплер поддерживает все модули

ввода-вывода и выполняет автоматическое конфигурирование, создавая локальный образ процесса. HTML-страницы, хранящиеся в соединителе полевой шины, позволяют получить доступ к информации о конфигурации, состоянии или данным ввода-вывода каплера полевой шины ETHERNET TCP/IP. Для этого необходим только стандартный веббраузер. Динамическое конфигурирование IP-адреса с помощью сервера BootP дает возможность гибкого и простого конфигурирования сети.

£ ¤

ETHERNET TCP/IP 10

750-342

Число соединителей, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

0В

Силовые контакты-перемычки

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

750-342

Ethernet TCP/IP

www.wagospb.ru

750-342

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-342; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10 Mбит/с RJ-45 MODBUS/TCP, HTTP, BootP, MODBUS/UDP

www.wagospb.ru

1 59

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 6

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-342

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Макс. число сокетных соединений Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 512 байта 512 байта 1 HTTP; 3 MODBUS / TCP 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 200 мА 1800 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 197 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

10/100 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

24V 0V

C D

TxD/RxD I/O

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Этот капелр подходит для передачи данных со скоростью 10 Мбит/с и 100 Мбит/с. каплер предоставляет множество различных прикладных протоколов, которые могут использоваться для получения данных или управления (MODBUS, ETHERNET/IP) или для системного администрирования и диагностики (HTTP, BootP, DHCP, DNS, и SNMP). HTML-страницы могут быть размещены на внутреннем сервере для их дальнейшего использования в веб-ориентированных приложениях.

£ ¤

ETHERNET TCP/IP 100 / ECO

750-352/020-000

Число каплеров, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508

0В

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Данный каплер полевой шины Eco подключает систему WAGO-I/OSYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине ETHERNET. Соединитель полевой шины может поддерживать все модули вводавывода. каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Аналоговые и специализированные данные передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом.

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

750-352/020-000

Ethernet TCP/IP ECO

www.wagospb.ru

750-352/020-000

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-352/020-000; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10/100 Мбит/с RJ-45 MODBUS/TCP (UDP), EtherNet/IP, SNMP, HTTP, BootP, DHCP, DNS

www.wagospb.ru

1 61

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 6

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-352/020-000

§ ¨ 64 256 байта 256 байта посредством ПК 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 300 мА 700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 180 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

10/100 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

C D

24V 0V

TxD/RxD I/O

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Интерфейс для конфигурирования и программирования

Этот контроллер полевой шины подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине ETHERNET. Контроллер полевой шины может поддерживать все модули вводавывода. Контроллер полевой шины выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. Этот контроллер подходит для передачи данных со скоростью 10 Мбит/с и 100 Мбит/с. Он программируется в соответствии с МЭК 61131-3 с использованием 512 КБ памяти для программ, 256 КБ памяти для данных и 24 КБ долговременной памяти. Его 32-разрядный процессор может

работать в многозадачном режиме и имеет часы реального времени. Контроллер предоставляет множество различных прикладных протоколов, которые могут использоваться для получения данных или управления (MODBUS, ETHERNET/IP) или для системного администрирования и диагностики (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP и SMTP). HTML-страницы могут быть размещены на внутреннем сервере для их дальнейшего использования в веб-ориентированных приложениях.Доступ к программам возможен напрямую с помощью XML и ASP. Библиотечные функции для работы с почтой, SOAP, ASP, конфигурациями IP, сокетами ETHERNET и файловой системой дополняют характеристики продукта.

£ ¤

ETHERNET 100 ETHERNET 100 / / ¥ Рабочая температура -20 - +60 °C

750-841

750-841/025-000

Число контроллеров, подсоединенных к управляющему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы

¡ ¢

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

1 5

( « © «)

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

0В

Силовые контакты-перемычки

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

USR

750-841

¡ ¤¤ « ¤ ETHERNET TCP/IP

www.wagospb.ru

750-841

Программирование МЭК 61131-3

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-841; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10/100 Мбит/с RJ-45 MODBUS/TCP (UDP), EtherNet/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP, SMTP WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 63

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 2

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V 24 V

ЭЛЕКТРО НИКА

ИН ТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-841

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода с расширением шины Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Макс. входных пременных Макс. выходных переменных Конфигурирование Память программ Память данных Энергонезависимая память (долговременная) Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 250 2 Кбайт 2 Кбайт 512 байт 512 байт посредством ПК 512 Кбайт 256 Кбайт 24 Кбайт (16 Кбайт для хранения, 8 Кбайт для флагов) 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 184 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

10/100 / ;

ETHERNET LINK 1 ACT LINK 2 ACT MS

Соединение полевой шины RJ-45

01 02 A

C B

24V 0V

Соединение полевой шины RJ-45

I/O

Адрес Интерфейс для конфигурирования и программирования

Этот контроллер полевой шины подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM к полевой шине ETHERNET. Контроллер полевой шины выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. Этот контроллер полевой шины позволяет передавать данные со скоростью 10/100 Мбит/с, и программируется в соответствии с МЭК 61131-3. Контроллер имеет 1 Мбайт памяти для программ, 512 Кбайт памяти для данных и 24 Кбайт долговременной памяти. Он может работать в многозадачном режиме, имеет часы реального времени с батарейной поддержкой и построен на основе 32-разрядного процессора.

2- ETHERNET TCP/IP

750-871

USR

1 2 3 4 5 6 7 8

ETHERNET TCP/I P 2

www.wagospb.ru

750-871

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

1 5

Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15 Судостроение

1 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

Контроллер предоставляет множество различных прикладных протоколов, которые могут использоваться для получения данных или управления (MODBUS, ETHERNET/IP) или для системного администрирования и диагностики (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP и SMTP). HTML-страницы могут быть размещены на внутреннем сервере для их дальнейшего использования в веб-ориентированных приложениях. Второй интерфейс Ethernet позволяет выполнять последовательное соединение контроллеров в цепь до достижения максимальной длины сегмента 100 м. Из-за увеличения времени прохождения сигнала максимальное число контроллеров, которые можно соединить последовательно, равняется 20. В дополнение к этому контроллер предоставляет возможность конфигурирования IP-адреса с помощью встроенного DIP-переключателя.

£ ¤ Число контроллеров, подсоединенных к управляющему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины

Программирование МЭК 61131-3

Питание 24 В 0В

Силовые контакты-перемычки

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-871; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10/100 Мбит/с 2 x RJ-45 MODBUS/TCP (UDP), EtherNet/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 65

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 6

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-871

§ ¨ 64 250 2 Кбайт 2 Кбайт 512 байт 512 байт посредством ПК 1024 Кбайт 512 Кбайт 24 Кбайт (16 Кбайт для хранения, 8 Кбайт для флагов) 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 214,3 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

10/100 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

ACT

C D

24V 0V

NS I/O USR

Соединение полевой шины RS-232

750-873

ETHERNET TCP/IP & RS-232

www.wagospb.ru

750-873

Питание 24 В 0В +

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Интерфейс для конфигурирования и программирования

Этот контроллер полевой шины подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM к ETHERNET. Контроллер полевой шины выполняет автоматическое конфигурирова ние и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. Этот контроллер полевой шины позволяет передавать данные со скоростью 10/100 Мбит/с, и программируется в соответствии с МЭК 61131-3. Контроллер имеет 512 Кбайт памяти для программ, 256 Кбайт памяти для данных и 24 Кбайт долговременной памяти.

ETHERNET TCP/IP RS-232

750-873

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

1 5

Он может работать в многозадачном режиме, имеет часы реального времени с батарейной поддержкой и построен на основе 32-разрядного процессора. Контроллер предоставляет множество различных прикладных протоко лов, которые могут использоваться для получения данных или управления (MODBUS, ETHERNET/IP) или для системного администрирования и диагностики (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP и SMTP). HTML-страницы могут быть размещены на внутреннем сервере для их дальнейшего использования в веб-ориентированных приложениях. Встроенный интерфейс RS-232 обеспечивает связь с внешними устройствами. К контроллеру также можно обращаться как к подчиненному устройству Modbus RTU через интерфейс RS-232.

£ ¤ £ ¤ , ETHERNET: Число контроллеров, подсоединенных к управляющему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины

Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15 Судостроение

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-873; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10/100 Мбит/с RJ-45 MODBUS/TCP (UDP), EtherNet/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP

£ ¤ , ª ¨ : Средство передачи экранированный медный кабель, 2 (4) x 0,25 мм² Макс. длина сегмента полевой 15 м в зависимости от скорости шины передачи данных / от кабеля (при 19200 бод) Скорость передачи 9600 - 115200 бод Сопряжение шинного каплера 1 x D-Sub 9; гнездо Программирование МЭК 61131-3

0В

Силовые контакты-перемычки

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 67

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

6 ИНТЕРФЕЙС

ЭЛЕКТРОНИКА

ИН ТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-873

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 204,5 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

10 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

TxD/RxD

24V 0V

C D

ERROR I/O

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Интерфейс для конфигурирования и программирования

Программируемый контроллер полевой шины для ETHERNET сочетает в себе функциональность каплера полевой шины WAGO для ETHERNET с функциональностью программируемого логического контроллера (ПЛК). Программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3. Используя функциональные блоки, программист может запрограммировать клиенты и серверы для всех транспортных протоколов (TCP, UDP и т.п.) с помощью API сокетов. Характеристики и использование: • Использование децентрализованного управления позволяет обеспечи вать лучшую поддержку ПЛК или ПК

£ ¤

ETHERNET 10

750-842

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы Программирование

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

МЭК 61131-3 1 5

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

0В

Силовые контакты-перемычки

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

USR

750-842

¡ ¤¤ « ¤ ETHERNET TCP/IP

www.wagospb.ru

750-842

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-842; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10 Mбит/с RJ-45 MODBUS/TCP, HTTP, BootP, MODBUS/UDP WAGO-I/O-PRO 32 (со встроенным ПО SW 15 также возможно программирование с помощью WAGO-I/O-PRO CAA) IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 69

1 24 V 1

24 V /0 V

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

ИН ТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙШИНЫ

0V 2

ЭЛЕКТРОНИКА

ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V 24 V

0V 0V 4

10 nF

750-842

§ ¨ 64 512 байта 512 байта 512 байт 512 байт автоматическое 128 Кбайт 64 Кбайт 8 Кбайт < 3 мс для 1000 операторов / 256 дискретных входов/выходов 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 200 мА 1800 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

10 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

TxD/RxD

24V 0V

C D

ERROR I/O

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Интерфейс для конфигурирования и программирования

£ ¤

ETHERNET 10

750-843

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы Программирование МЭК 61131-3

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508

1 5

0В

Силовые контакты-перемычки

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

USR

750-843

¡ ¤¤ « ¤ ETHERNET TCP/IP

www.wagospb.ru

750-843

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-843; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10 Mбит/с RJ-45 MODBUS/TCP, HTTP, BootP, MODBUS/UDP WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 71

1 24 V 1

24 V /0 V

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

ИН ТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙШИНЫ

0V 2

ЭЛЕКТРОНИКА

ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V 24 V

0V 0V 4

10 nF

750-843

§ ¨ 64 512 байта 512 байта 512 байт 512 байт автоматическое 64 Кбайт 64 Кбайт 8 Кбайт < 3 мс для 1000 операторов / 256 дискретных входов/выходов 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 200 мА 1800 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

125 - 500 ;

01 02

DeviceNet OVERFL MS RUN

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

C B

BUS OFF 24V 0V NS CONNECT I/O

Шинный соединитель выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. DeviceNetTM хранит образ процесса в соответствующем управляющем устройстве (ПЛК, ПК или СК).

Питание 24 В 0В Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

—

0В

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Данный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине DeviceNetTM.

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель для установки MAC ID и скорости передачи

750-306

DeviceNet

www.wagospb.ru

750-306

Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины DeviceNetTM могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через DeviceNetTM. Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному соединителю. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество дискретных информации превышает 8 битов, шинный соединитель автоматически начинает новый байт.

¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

DeviceNet, ¤ DeviceNet ( ª ¤ ¤ « ¤ ) DeviceNet ( © )

750-306 750-306/000-005

1 1

Число соединителей, подключенных к ведущему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода

750-306/000-006

1 Средство передачи

Макс. длина шины Скорость передачи Сопряжение шинного соединителя

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Сертификат Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

ODVA 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

64 вместе со сканером прибл. 6000 (в зависимости от управляющего устройства) Экранированный медный кабель; магистральная линия: 2 x 0,82 мм² + 2 x 1,7 мм²; ответвительная линия: 2 x 0,2 мм² + 2 x 0,32 мм² 100 - 500 м (в зависимости от скорости передачи данных/от кабеля) 125 Кбод, 250 Кбод, 500 Кбод 5-полюсный штекер, серия 231 (MCS), гнездо 231-305/010-000/050-000 (входит в комплект)

www.wagospb.ru

1 73

1 ИН ТЕРФЕЙС I ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V /0 V

10 nF

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V 24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

10 nF 1) 1 MΩ

2) 10 nF /500 V

750-306

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Конфигурирование Характеристики DeviceNet

Подача напряжения Потребление тока через клемму для источника питания через интерфейс DeviceNet КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 512 байт 512 байт с помощью ПК или ПЛК Опрашиваемое соединение для сообщений ввода-вывода Стробирующее соединение для сообщений ввода-вывода Изменение состояния Циклическое соединение для сообщений Только группа 2, подчиненное устройство 24 В пост. тока (-25 - +30 %) < 500 мА / 24 В < 120 mA / 11 V 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 200,4 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

750- 346

DIP-переключатель для установки MAC ID и скорости передачи

125 - 500 ;

1 2 3 4 5 6 7 8

DeviceNet ECO

www.wagospb.ru

750-346

DEVICENET OVERFL MS RUN BUS OFF NS CONNECT

Индикация состояния - Полевая шина - Узел полевой шины Контакты данных

I/O

01 02 03 04

Маркировочная зона Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

Конфигурационный интерфейс

Питание 24 В 0В

Каплер полевой шины ECO разработан для задач с уменьшенными потребностями в операциях ввода-вывода. Он рассчитан на использование только дискретных данных процесса или небольшого количества аналоговых данных, при этом сохраняя все возможности выбора, предлагаемые серией 750. Каплер имеет встроенный зажим подключения источника питания для системного напряжения. На силовые контакты-перемычки полевого уровня питание подается через отдельный модуль питания. Каплер DeviceNetTM выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретных или специализированные модули.

DeviceNetTM хранит образ процесса в соответствующем управляющем устройстве (ПЛК, ПК или СК). Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины DeviceNetTM могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через DeviceNetTM. Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному соединителю. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный соединитель автоматически начинает новый байт.

¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

DeviceNet ECO

750-346

Число соединителей, подключенных к ведущему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода Средство передачи

Макс. длина шины Скорость передачи Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4

www.wagospb.ru

1 75

1 Модули ввода-вывода

24 V

1/2

10 nF

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

3/4

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V

24 V 5V

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

10 nF

0 V

1) 1 MΩ 2) 10 nF /500 V 1

750-346

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Конфигурирование Подача напряжения Потребление тока через клемму для источника питания (тип.) при номинальной нагрузке (24 В) через интерфейс DeviceNet Эффективность источника питания (тип.) при номинальной нагрузке (24 В) Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В)

§ ¨ 64 32 байт 32 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 %)

260 мА < 120 mA / 11 V 80 % 350 мА 650 мА

125 - 500 ;

01 02

DeviceNet OVERFL MS RUN

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

C B

I/O

USR

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель для установки MAC ID и скорости передачи

BUS OFF 24V 0V NS CONNECT

750-806

¡ ¤¤ « ¤ DeviceNet

www.wagospb.ru

750-806

Интерфейс для конфигурирования и программирования

0В

Силовые контакты-перемычки

Программируемый контроллер полевой шины для DeviceNetTM сочетает в • Сложные решения могут быть подразделены на множество отдельных себе функциональность каплера полевой шины DeviceNetTM с функциональзадач ностью программируемого логического контроллера (ПЛК). • Программируемый ответ в случае возникновения неисправности полевой шины Программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3. Програм- • Предварительная обработка сигналов сокращает объем передачи через мист имеет доступ ко всем данным ввода-вывода и полевой шины. полевую шину • Возможность непосредственного управления периферийным оборудоваХарактеристики и использование: нием, благодаря чему достигается более короткое время реакции систе• Использование децентрализованного управления позволяет обеспечивать мы лучшую поддержку ПЛК или ПК • Простой автономный контроль ¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

DeviceNet

750-806

Число контроллеров, подсоединенных к управляющему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода Средство передачи

Макс. длина шины Скорость передачи Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Программирование 5 МЭК 61131-3

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

www.wagospb.ru

1 77

1 Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V /0 V

10 nF

24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙСIПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 2

24 V 24 V 24 V

ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

10 nF 1) 1 MΩ

2) 10 nF /500 V

750-806

§ ¨ 64 1024 байт 1024 байт 512 байт 512 байт с помощью ПК или ПЛК 128 Кбайт 64 Кбайт 8 Кбайт < 3 мс для 1000 операторов / 256 дискретных входов/выходов Опрашиваемое соединение для сообщений ввода-вывода Стробирующее соединение для сообщений ввода-вывода Изменение состояния Циклическое соединение для сообщений UCMM Управляющее устройство DeviceNet может быть запрограммировано с помощью функциональных блоков. 24 В пост. тока (-25 - +30 %) < 500 мА / 24 В < 120 mA / 11 V 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 200 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

10 - 1 ;

01 02

CANopen

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

CAN-ERR

RUN

C D

TX 24V 0V OVERFLOW RX I/O RUN

I/O ERR

—

0В PE PE

Конфигурационный интерфейс

Этот каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве "слейв" устройства к полевой шине CANopen. Данные модуля передаются с помощью PDO и SDO. Каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, цифровые данные передаются бит за битом. Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины CANopen могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через CANopen.

Питание 24 В 0В

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель для установки ID узла и скорости передачи

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

750-307

CANopen

www.wagospb.ru

750-307

Силовые контакты-перемычки

Данные аналоговых модулей сохраняются в PDO в соответствии с порядком, в котором модули подключены к каплеру. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и также отображаются в PDO. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный соединитель автоматически начинает новый байт. Все записи словаря объекта могут быть отображены - в соответствии с пожеланиями пользователя - в 5 PDO для приема и 5 PDO для передачи. Полный образ входного и выходного процесса может быть передан с помощью SDO.

¡ © ¦ ¤ 750-337 ª ¤ ¨« ¤ ( . 80). ¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

CANopen

750-307

Число каплеров, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина шины Скорость передачи Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4

www.wagospb.ru

1 79

1 Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 2

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

24 V 3

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

10 nF 1) 1 MΩ

2) 10 nF /500 V

750-307

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Конфигурирование Количество PDO Количество SDO Коммуникационный профиль Профиль устройства Распределение COB ID Распределение ID узла Другие характеристики CANopen

Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 512 байтов 512 байтов с помощью ПК или ПЛК 5 для передачи / 5 для приема 2 серверных SDO DS-301 V3.0 DS-401 V1.4 SDO, стандартный DIP-переключатели "слейв" устройство NMT Минимальная загрузка Переменное отображение PDO Экстренное сообщение Контроль рабочего состояния 24 В пост. тока (-15 % - +20 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 % - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока

10 - 1 ;

01 02

CANopen

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

STOP

RUN

I/O

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель для установки ID узла и скорости передачи

TX 24V 0V OVERFLOW RX

750-337

CANopen

www.wagospb.ru

750-337

Конфигурационный интерфейс

—

0В

Силовые контакты-перемычки

Данный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве "слейв" Данные аналоговых модулей сохраняются в PDO в соответствии с порядком, в котоустройства к полевой шине CANopen. Данные модуля передаются с помощью PDO ром модули подключены к шинному соединителю. Биты дискретных модулей переи SDO. сылаются байт за байтом и также отображаются в PDO. Если количество дискретной Каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ информации превышает 8 битов, шинный соединитель автоматически начинает процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализирован- новый байт. ные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в Все записи словаря объекта могут быть отображены - в соответствии с пожеланиями виде слов и/или байтов, цифровые данные передаются бит за битом. пользователя - в 32 PDO для приема и 32 PDO для передачи. Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся Полный образ входного и выходного процесса может быть передан с помощью принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью поле- SDO. вой шины CANopen могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обра- "Разделительные модули" могут быть заданы с помощью программного обеспечения. ботки, а также могут быть получены с полевого уровня через CANopen.

¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

CANopen MCS CANopen MSS/T Рабочая температура -20 - +60 °C

750-337 750-337/025-000

1 1

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

( « © «)

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

Судостроение

Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

www.wagospb.ru

1 81

1 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

10 nF 1) 1 MΩ

2) 10 nF /500 V

750-337

Распределение COB ID Распределение ID узла Другие характеристики CANopen

§ ¨ 64 512 байтов 512 байтов с помощью ПК или ПЛК 32 для передачи / 32 для приема 2 серверных SDO DS-301 V4.1 DS 401 V2.0 Граничные испытания Запускаемые по фронту PDO Программируемый ответ при ошибке SDO, стандартный DIP-переключатели "слейв" устройство NMT Минимальная загрузка Переменное отображение PDO Экстренное сообщение Контроль рабочего состояния Конфигурирование виртуальных модулей 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

10 - 1 ;

01 02

CANopen STOP

RUN

C D

TX 24V 0V OVERFLOW RX

Соединение полевой шины D-Sub

I/O

—

Питание 24 В 0В

—

0В

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Данный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве "слейв" устройства к полевой шине CANopen. Каплер передаются с помощью PDO и SDO. Шинный соединитель может поддерживать все модули шины. Каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные упаковываются в байты. CANopen позволяет хранить образ процесса в соответствующем управляющем устройстве (ПЛК, ПК или СК). Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки.

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель для установки ID узла и скорости передачи

750-338

CANopen D © ©² ¤

www.wagospb.ru

750-338

Технологические данные с помощью полевой шины CANopen могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через CANopen. Данные аналоговых модулей сохраняются в PDO в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному соединителю. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и также отображаются в PDO. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный соединитель автоматически начинает новый байт. Все записи словаря объекта могут быть отображены - в соответствии с пожеланиями пользователя - в 32 PDO для приема и 32 PDO для передачи. Полный образ входного и выходного процесса может быть передан с помощью SDO. "Разделительные модули" могут быть заданы с помощью программного обеспечения.

¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

CANopen D-Sub

750-338

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4

110 Экранированный медный кабель 3 x 0,25 мм² 30 - 1000 м (в зависимости от скорости передачи данных/от кабеля) 10 кбод - 1 Мбод 1 x D-Sub 9; штекер

www.wagospb.ru

1 83

1 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

10 nF 1) 1 MΩ

2) 10 nF /500 V

750-338

Распределение COB ID Распределение ID узла Другие характеристики CANopen

§ ¨ 64 512 байтов 512 байтов с помощью ПК или ПЛК 32 для передачи / 32 для приема 2 серверных SDO DS-301 V4.1 DS 401 V2.0 Граничные испытания Запускаемые по фронту PDO Программируемый ответ при ошибке SDO, стандартный DIP-переключатели "слейв" NMT Минимальная загрузка Переменное отображение PDO Экстренное сообщение Контроль рабочего состояния Конфигурирование виртуальных модулей 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 200 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

CANopen STOP

750- 347

DIP-переключатель для установки ID узлаи скорости передачи

10 - 1 ;

1 2 3 4 5 6 7 8

CANopen ECO MCS

www.wagospb.ru

750-347

Индикация состояния - Полевая шина - Узел полевой шины

RUN TX OVERFL RX

Контакты данных

I/O

01 02 03 04

Маркировочная зона Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

Конфигурационный интерфейс

Питание 24 В 0В

Каплер шины ECO разработан для задач с уменьшенными потребностями в операциях ввода-вывода. Он рассчитан на использование только дискретных данных процесса или небольшого количества аналоговых данных, при этом сохраняя все возможности выбора, предлагаемые серией 750. Каплер имеет встроенный зажим подключения источника питания для системного напряжения. На силовые контакты-перемычки полевого уровня питание подается через отдельный модуль питания. Каплер шины CANopen может поддерживать все модули ввода-вывода и выполняет автоматическое конфигурирование, создавая локальный образ процесса. Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины CANopen могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через CANopen.

Данные аналоговых модулей сохраняются в PDO в соответствии с порядком, в котором модули подключены к каплеру. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и также отображаются в PDO. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, каплер автоматически начинает новый байт. Все записи словаря объекта могут быть отображены - в соответствии с пожеланиями пользователя - в 5 PDO для приема и 5 PDO для передачи. Полный образ входного и выходного процесса может быть передан с помощью SDO. "Разделительные модули" могут быть заданы с помощью программного обеспечения.

£ ¤

CANopen ECO MCS

750-347

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

www.wagospb.ru

1 85

1 Модули ввода-вывода

24 V

1/2 24 V 10 nF 3/4

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

10 nF

0 V

1) 1 MΩ 2) 10 nF /500 V 1

750-347

Подача напряжения Тип. входной ток при номинальной нагрузке (24 В) Эффективность источника питания (тип.) при номинальной нагрузке (24 В) Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В)

§ ¨ 64 32 байта 32 байта с помощью ПК или ПЛК 5 для передачи / 5 для приема 1 серверный SDO DS-301 V4.1 DS-401 V2.0 Программируемый ответ при ошибке SDO, стандартный DIP-переключатели "слейв" устройство NMT Минимальная загрузка Переменное отображение PDO Экстренное сообщение Контроль рабочего состояния 24 В пост. тока (-15 % - +20 %) 260 мА 80 % 350 мА 650 мА

CANopen STOP

750- 348

DIP-переключатель для установки ID узла и скорости передачи

10 - 1 ;

1 2 3 4 5 6 7 8

CANopen ECO D-Sub

www.wagospb.ru

750-348

RUN TX OVERFL RX

Индикация состояния - Полевая шина - Узел полевой шины Контакты данных

I/O

01 02 03 04

Маркировочная зона Соединение полевой шины D-Sub

Конфигурационный интерфейс

Питание 24 В 0В

Данные аналоговых модулей сохраняются в PDO в соответствии с порядком, в котором модули подключены к каплеру. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и также отображаются в PDO. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, каплер автоматически начинает новый байт. Все записи словаря объекта могут быть отображены - в соответствии с пожеланиями пользователя - в 5 PDO для приема и 5 PDO для передачи. Полный образ входного и выходного процесса может быть передан с помощью SDO. "Разделительные модули" могут быть заданы с помощью программного обеспечения.

£ ¤

CANopen ECO D-Sub

750-348

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

www.wagospb.ru

1 87

1 Модули ввода-вывода

24 V

1/2 24 V 10 nF 3/4

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

10 nF

0 V

1) 1 MΩ 2) 10 nF /500 V 1

750-348

10 - 1 ;

01 02

CANopen

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

STOP

RUN

C D

TX 24V 0V OVERFLOW RX I/O

USR

Программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3. Программист имеет доступ ко всем данным ввода-вывода и полевой шины. Характеристики и использование: • Использование децентрализованного управления позволяет обеспечивать лучшую поддержку ПЛК или ПК

Питание 24 В 0В Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

—

Интерфейс для конфигурирования и программирования

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель для установки ID узла и скорости передачи

750-837

¡ ¤¤ « ¤ CANopen MCS

www.wagospb.ru

750-837

0В

Силовые контакты-перемычки

• Сложные решения могут быть подразделены на множество отдельных задач • Программируемый ответ в случае возникновения неисправности полевой шины • Предварительная обработка сигналов сокращает объем передачи через полевую шину • Возможность непосредственного управления периферийным оборудованием, благодаря чему достигается более короткое время реакции системы • Простой автономный контроль

¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

CANopen MCS CANopen MCS Память программ: 256 Кбайт; память данных: 192 Кбайт CANopen MCS Память программ: 640 Кбайт; память данных: 832 Кбайт

750-837 750-837/020-000

1 1

Число контроллеров, подсоединенных к мастер устройству Средство передачи

750-837/021-000

Макс. длина шины Скорость передачи Сопряжение шинного каплера

Программирование

¡ ¢

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

МЭК 61131-3 5

( « © «)

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

Судостроение

Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

110 Экранированный медный кабель 3 x 0,25 мм² 30 - 1000 м (в зависимости от скорости передачи данных/от кабеля) 10 кбод - 1 Мбод 5-полюсный штекер, серия 231 (MCS), гнездо 231-305/010-000 (входит в комплект) WAGO-I/O-PRO 32 (со встроенным ПО SW 11 также возможно программирование с помощью WAGO-I/O-PRO CAA) IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 89

1 ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

10 nF 1) 1 M Ω •

2) 10 nF /500 V

750-837

Распределение COB ID Распределение ID узла Другие характеристики CANopen

§ ¨ 64 512 байтов 512 байтов 512 байт 512 байт автоматическое 128 Кбайт 64 Кбайт 8 Кбайт < 3 мс для 1000 операторов / 256 дискретных входов/выходов 32 для передачи / 32 для приема 2 серверных SDO/16 клиентских SDO DS-301 V4.01 DS-401 V 2.0 Проверка превышения Позитивные триггеры PDO Программируемый ответ при ошибке DSP 405 с помощью функциональных блоков "мастер" устройство NMT может быть запрограммировано SDO, стандартный DIP-переключатели "слейв" устройство NMT Минимальная загрузка Переменное отображение PDO Экстренное сообщение Контроль состояния работы "слейва" и "мастера" Конфигурирование виртуальных 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

10 - 1 ;

01 02

CANopen STOP

RUN

C D

TX 24V 0V OVERFLOW RX

Соединение полевой шины D-Sub

I/O

USR

Питание 24 В 0В Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

—

Интерфейс для конфигурирования и программирования

Программируемый контроллер полевой шины для CANopen сочетает в себе функциональность каплера шины CANopen с функциональностью программируемого логического контроллера (ПЛК). Программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3 и покрывает все 5 языков программирования. Программист имеет доступ ко всем данным ввода-вывода и полевой шины. Характеристики и использование: • Использование децентрализованного управления позволяет обеспечивать лучшую поддержку ПЛК или ПК • Предварительная обработка сигналов сокращает объем передачи через полевую шину

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель для установки ID узла и скорости передачи

750-838

¡ ¤¤ « ¤ CANopen D-Sub

www.wagospb.ru

750-838

0В

Силовые контакты-перемычки

• Сложные решения могут быть подразделены на множество отдельных задач • Задачам могут быть назначены приоритеты • Возможность непосредственного управления периферийным оборудованием, благодаря чему достигается более короткое время реакции системы • Программируемый ответ в случае возникновения неисправности полевой шины • Простой автономный контроль

¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

. CANopen D-Sub . CANopen D-Sub Память программ: 256 Кбайт; память данных: 192 Кбайт . CANopen D-Sub Память программ: 640 Кбайт; память данных: 832 Кбайт

750-838 750-838/020-000

1 1

Число контроллеров, подсоединенных к мастер устройству Средство передачи

750-838/021-000

Макс. длина шины

¡ ¢

Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Программирование МЭК 61131-3

EDS загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

( « © «)

Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15

1 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4

110 Экранированный медный кабель 3 x 0,25 мм² 30 - 1000 м (в зависимости от скорости передачи данных/от кабеля) 10 кбод - 1 Мбод 1 x D-Sub 9; штекер WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 91

1 ИН ТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V ЭЛЕКТРО НИКА

24 V 3

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

10 nF 1) 1 MΩ

2) 10 nF /500 V

750-838

Распределение COB ID Распределение ID узла Другие характеристики CANopen

§ ¨ 64 512 байтов 512 байтов 512 байт 512 байт с помощью ПК или ПЛК 128 Кбайт 64 Кбайт 8 Кбайт < 3 мс для 1000 операторов / 256 дискретных входов/выходов 32 для передачи / 32 для приема 2 серверных SDO/16 клиентских SDO DS-301 V4.01 DS-401 V 2.0 Проверка превышения "Позитивные триггеры" PDO Программируемый ответ при ошибке DSP 405 с помощью функциональных блоков "мастер" устройство NMT может быть запрограммировано SDO, стандартный DIP-переключатели "слейв" устройство NMT Минимальная загрузка Переменное отображение PDO Экстренное сообщение Охрана здоровья/сердцебиение Конфигурирование виртуальных модулей 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

2- ; 100 / ;

01 02

SERCOS III

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

C D

24V 0V

TxD/RxD

Соединение полевой шины RJ-45

I/O

Адрес

750-351

USR

1 2 3 4 5 6 7 8

SERCOS III

www.wagospb.ru

750-351

Питание 24 В 0В +

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Конфигурационный интерфейс

Каплер шины 750-351 подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM к сети SERCOS III. Каплер шины может поддерживать все модули ввода-вывода WAGO. Шинный соединитель выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. Шинный соединитель может быть интегрирован в приложение как устройство ввода-вывода SERCOS III и поддерживает сервисный канал (SVC), канал реального времери (RTC) и стандарт связи TCP/IP.

Два встроенных порта позволяют легко создавать линейную или кольце вую структуру без необходимости использоватькакие-либо дополнительные сетевые компоненты. Порты поддерживают Auto-MDI/MDIX и автоматически определяют направление передачи данных, поэтому обмен местами кабелей на каплере не влияет на работу. ID узла SERCOS III назначается напрямую при конфигурировании сети.

£ ¤

£ ª SERCOS III

750-351

Количество каплеров ("слейв" устройств) в кольце Sercos Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Макс. длина сети Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Протоколы Поддерживаемые услуги

£ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия Судостроение Версия SERCOS III version (GDP_Basic, SCP_FixCFG, SCP_VarCFG, SCP_Sync) Профиль ввода-вывода r UL 508

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1 V1.1 V1.1

0В

Силовые контакты-перемычки

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

512 Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м, ограничено спецификацией ETHERNET 51,2 км, ограничено спецификацией ETHERNET 100 Мбит/с, полный дуплекс 2 x RJ-45 SERCOS III, FSP-IO, TCP/IP, FTP, HTTP SVC, RTC, CC, IP, "горячая" коммутация, разрыв кольца

www.wagospb.ru

1 93

1 24 V 1

24 V /0 V

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙШИНЫ

ИН ТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 2

0V 0V 4

10 nF

750-351

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода с расширением шины Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Конфигурирование

§ ¨ 64 250 2 Кбайт (RTC и SVC) 2 Кбайт (RTC и SVC) Конфигурирование узла с помощью: настроек WAGO ETHERNET, администрирования с использованием веб-технологий, WAGO I/O-Check, "мастер" устройства SERCOS III (CP2 или выше), селекторного переключателя адреса 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 210 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

ETHERNET 10/100 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

24V 0V

C D

TxD/RxD I/O

—

£ ¤

Linux ETHERNET

750-860

Скорость передачи Сопряжение шинного соединителя Протоколы

£ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 Дистрибутивный компакт-диск к контроллеру на основе Linux®

759-914

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

0В

Обычно разработка программного обеспечения также ведется в среде Linux; для облегчения этого процесса имеются примеры с подробным описанием. Техническая поддержка: Вследствие сложности контроллера Linux ETHERNET и WAGO-I/O-IPC, большого количества вариантов возможных приложений и соответствующих источников ошибок WAGO обеспечивает для этих версий только техническую поддержку по аппаратной части. Пользователю следует напрямую обращаться к другим соответствующим партне рам для получения требуемой технической поддержки по программной части (может потребоваться дополнительная плата).

¡ ¢

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

Силовые контакты-перемычки

Интерфейс для конфигурирования

Контроллер ETHERNET на основе Linux сделал доступной платформу для работы программного обеспечения на основе языков высокого уровня под управлением операционной системы с открытым кодом. Операционная система Linux (ядро версии 2.6), специально собранная для работы на встроенном контроллере, позволяет выполнять разработку эффективного программного обеспечения, наравне с тем, которое используется в настольных ПК. Свободный доступ к исходным кодам Linux и возможность безлицензионного использования операционной системы являются основными преимуществами операционной системы Linux. Контроллер Linux ETHERNET может использоваться во множестве различных задач, в которых применяются только специализированные аппаратные средства или малые компьютерные системы.

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

USR

750-860

¡ ¤¤ « ¤ Linux®

www.wagospb.ru

750-860

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-860; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10/100 Мбит/с RJ-45 MODBUS/TCP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, NFS

www.wagospb.ru

1 95

1 24 V 1

24 V /0 V

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ИН ТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙШИНЫ

0V 2

0V 0V 4

10 nF

750-860

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода с расширением шины Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Процессор Оперативная память (RAM) Флэш-память EEPROM Операционная система Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 250 2 Кбайт 2 Кбайт 32-битное ядро ARM7TDMI с RISCархитектурой 16 Мбайт SDRAM, 32 Кбайт NOVRAM 4 Мбайт 4 Кбайт Linux (ядро версии 2.6) 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока

RS 232/485; 150 (1200) - 19,2 (115,2) ; ¨

01 02

Modbus ON

TxD

RxD

24V 0V

C D

CRC

Соединение полевой шины D-Sub

I/O RUN

Адрес

901

750-312

ADDRESS x1

I/O ERR

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

x10 78

Адрес

901

456

MODBUS

456

www.wagospb.ru

750-312, 750-314, 750-315, 750-316

Конфигурационный интерфейс

Этот шинный каплер позволяет подключать систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине MODBUS. Шинный каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом.

Силовые контакты-перемычки

Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному соединителю. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный каплер автоматически начинает новый байт.

¡ © ¦ ¤ 750-812, 750-814, 750-815 750-816 ¤ ¨« ¤ ( . 98).

£ ¤

MODBUS / RS 485 / 150 - 19200 MODBUS / RS 232 / 150 - 19200 MODBUS / RS 485 / 1,2 - 115,2 MODBUS / RS 232 / 1,2 - 115,2

750-312 750-314 750-315 750-316

1 1 1 1

Число соединителей, подключенных к ведущему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Скорость каплера

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Сопряжение шинного соединителя

99 с повторителем прибл. 6000 (в зависимости от управляющего устройства) Экранированный медный кабель, 2 (4) x 0,25 мм² 1200 м (зависит от скорости передачи данных/от кабеля) 150 бод ... 19200 бод (750-312, 750-314) 1,2 Кбод ... 115,2 Кбод (750-315, 750-316) 1 x D-Sub 9; гнездо

www.wagospb.ru

1 97

1 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-312

§ ¨ 64 512 байт 512 байт DIP-переключатель и 2 десятичных шифратора или с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 199 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

RS 232/485; 150 (1200) - 19,2 (115,2) ;

01 02

Modbus ON

TxD

RxD

24V 0V

C D

CRC

Соединение полевой шины D-Sub

I/O RUN

Адрес

901

750-812

ADDRESS x1

I/O ERR

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

x10 78

Адрес

901

456

¡ ¤¤ « ¤ MODBUS

456

www.wagospb.ru

750-812, 750-814, 750-815, 750-816

Интерфейс для конфигурирования и программирования

Программируемый контроллер полевой шины MODBUS является расширением системы WAGO-I/O-SYSTEM. Этот контроллер сочетает в себе функциональность каплера полевой шины WAGO для MODBUS с функциональностью программируемого логического контроллера (ПЛК). Программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3. Программист имеет доступ ко всем данным ввода-вывода и полевой шины. Характеристики и использование: • Использование децентрализованного управления позволяет обеспечивать лучшую поддержку ПЛК или ПК

MODBUS / RS 485 / 150 - 19200 MODBUS / RS 232 / 150 - 19200 MODBUS / RS 485 / 1,2 - 115,2 MODBUS / RS 232 / 1,2 - 115,2 MODBUS / RS 485 / 150 - 19200 /T Рабочая температура -20 - +60 °C MODBUS / RS 485 / 1,2 - 115,2 /T Рабочая температура -20 - +60 °C

• Сложные решения могут быть подразделены на множество отдельных задач • Программируемый ответ в случае возникновения неисправности полевой шины • Предварительная обработка сигналов сокращает объем передачи через полевую шину • Возможность непосредственного управления периферийным оборудованием, благодаря чему достигается более короткое время реакции системы • Простой автономный контроль

£ ¤

750-812

Число контроллеров, подсоединенных к управляющему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода

750-814

750-815

750-816

750-812/025-000

750-815/025-000

Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Скорость каплера

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

( « © «)

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

Судостроение

Силовые контакты-перемычки

Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Сопряжение шинного соединителя Программирование МЭК 61131-3

99 с повторителем прибл. 6000 (в зависимости от управляющего устройства) Экранированный медный кабель, 2 (4) x 0,25 мм² 1200 м (зависит от скорости передачи данных/от кабеля) 150 бод ... 19200 бод (750-812, 750-814) 1,2 Кбод ... 115,2 Кбод (750-815, 750-816) 1 x D-Sub 9; гнездо WAGO-I/O-PRO 32 IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

1 99

1 ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V

ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-812

§ ¨ 64 1024 байт 1024 байт 512 байт 512 байт автоматическое и с помощью переключателей 32 Кбайт 32 Кбайт 8 Кбайт < 3 мс для 1 000 операторов / 256 дискретных входов/выходов 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 205 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

500 ;

01 02

INTERBUS

Соединение полевой шины D-Sub, вход

READY

24V 0V

C D

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

I/O

750-304

100

INTERBUS

www.wagospb.ru

750-304

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

Соединение полевой шины D-Sub, выход

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Этот шинный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине INTERBUS. Шинный каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. INTERBUS хранит образ процесса в соответствующем управляющем устройстве (ПЛК, ПК или СК).

Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины INTERBUS могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через INTERBUS. Технологические данные с помощью полевой шины INTERBUS могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через INTERBUS. Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному соединителю. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный каплер автоматически начинает новый байт.

£ ¤

INTERBUS 500

750-304

Сопряжение шинного соединителя

¡ ¢

INTERBUS Загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 5 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

EN 50254 INTERBUS CLUB 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

256 4096 (в зависимости от управляющего устройства) сертифицированный медный кабель 400 м 500 Кбод тип. 1,43 мс (10 соединителей; 32 цифровых входа/выхода на соединитель) 1 x D-Sub 9; штекер для входного интерфейса; 1 x D-Sub 9; гнездо для выходного интерфейса

www.wagospb.ru

101

1 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 2

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V 24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

1) 2)

10 nF 1) 15 nF

2) 1 MΩ

750-304

Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В)

Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 64 байт 64 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 300 мА (с версии 0101), 450 мА (предыдущие версии) 1700 мА (с версии 0101), 1550 мА (предыдущие версии) 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 192 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

500 ;

Соединение полевой шины D-Sub, вход

INTERBUS READY

750- 344

102

INTERBUS ECO

www.wagospb.ru

750-344

BA RC

Индикация состояния - Полевая шина - Узел полевой шины Контакты данных

RD I/O

01 02 03 04

Маркировочная зона Соединение полевой шины D-Sub, выход

Конфигурационный интерфейс

Питание 24 В 0В

Каплер полевой шины ECO разработан для задач с уменьшенными потребностями в операциях ввода-вывода. Он рассчитан на использование только дискретных данных процесса или небольшого количества аналоговых данных, при этом сохраняя все возможности выбора, предлагаемые серией 750. Каплер имеет встроенный зажим подключения источника питания для системного напряжения. На силовые контакты-перемычки полевого уровня питание подается через отдельный модуль питания. Каплер полевой шины INTERBUS выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. INTERBUS хранит образ процесса в соответствующем управляющем устройстве (ПЛК, ПК или СК).

Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины INTERBUS могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через INTERBUS. Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному каплеру. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный каплер автоматически начинает новый байт.

£ ¤

INTERBUS ECO 500

750-344

Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

INTERBUS Загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 5 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Стандарт Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

EN 50254 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

www.wagospb.ru

103

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

1 Модули ввода-вывода

24 V

1/2 24 V 10 nF 3/4

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

1) 2)

10 nF

0 V

1) 15 nF 2) 1 MΩ 1

750-344

§ ¨ 64 20 байт 20 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 260 мА 80 % 350 мА 650 мА

2 ;

Соединение полевой шины D-Sub, вход

INTERBUS READY

750- 345

104

INTERBUS ECO

www.wagospb.ru

750-345

BA RC

Индикация состояния - Полевая шина - Узел полевой шины Контакты данных

RD I/O

01 02 03 04

Маркировочная зона Соединение полевой шины D-Sub, выход

Конфигурационный интерфейс

Питание 24 В 0В

Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины INTERBUS могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через INTERBUS. Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному каплеру. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный капле автоматически начинает новый байт.

£ ¤

INTERBUS ECO 2

750-345

¡ ¢

INTERBUS Загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 5 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Стандарт Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

EN 50254 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

256 4096 (в зависимости от управляющего устройства) сертифицированный медный кабель 150 м 2 МБд по запросу 1 x D-Sub 9; штекер для входного интерфейса; 1 x D-Sub 9; гнездо для выходного интерфейса

www.wagospb.ru

105

1 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V

1/2 24 V 10 nF 3/4

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

1) 2)

10 nF

0 V

1) 15 nF 2) 1 MΩ 1

750-345

§ ¨ 64 20 байт 20 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 260 мА 80 % 350 мА 650 мА

;

01 02

INTERBUS-S

Вход сигнала Вход

READY

24V 0V

C D

Выход сигнала

I/O RUN OFF

Оптоволоконное соединение полевой шины ON

Вход сигнала

I/O ERR

750-334

106

INTERBUS

www.wagospb.ru

750-334

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В PE PE

Выход Выход сигнала Конфигурационный интерфейс

Силовые контакты-перемычки

Этот шинный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчинен- Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается ного устройства к полевой шине INTERBUS. автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному каплеру. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляютШинный каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локаль- ся к аналоговым данным. Если количество дискретной информации превышает ный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специ- 8 битов, шинный каплер автоматически начинает новый байт. ализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. Оптоволоконный каплер INTERBUS может быть установлен в любом месте в кольце. Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины INTERBUS могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через INTERBUS.

£ ¤

INTERBUS 500 /

750-334

Число каплеров, подключенных к ведущему устройству Макс. кол-во точек ввода-вывода Средство передачи Топология Макс. длина сегмента полевой шины Скорость передачи Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

INTERBUS Загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 5 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 50021

EN 50254 INTERBUS CLUB 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 II 3 GD EEx nA II T4 BR-Ex nA II T4

256 4096 (в зависимости от управляющего устройства) волокно APF (пластик) (1000 мкм) Кольцо, двухволоконное кольцо 1 - 40 м 500 Кбод F- SMA

www.wagospb.ru

107

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 2

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА ИНТЕРФЕЙС

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-334

§ ¨ 64 64 байт 64 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %)

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 202 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

10 А пост. тока А пост. тока

± ¬ ª ВЫКЛ. ВКЛ.

Каплер полевой шины является последним устройством полевой шины Выходной интерфейс полевой шины включен

500 ;

01 02

INTERBUS

Соединение полевой шины D-Sub, вход

READY

24V 0V

C D

RD I/O

USR

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

Соединение полевой шины D-Sub Выход Интерфейс для конфигурирования и программирования

Программируемый контроллер полевой шины INTERBUS является расширением системы WAGO-I/O-SYSTEM. Этот контроллер сочетает в себе функциональность каплера полевой шины WAGO для INTERBUS с функциональностью программируемого логического контроллера (ПЛК). Программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3 и покрывает все 5 языков программирования. Программист имеет доступ ко всем данным ввода-вывода и полевой шины. Характеристики и использование: • Использование децентрализованного управления позволяет обеспечивать лучшую поддержку ПЛК или ПК • Сложные решения могут быть подразделены на множество отдельных задач

• Программируемый ответ в случае возникновения неисправности полевой шины • Предварительная обработка сигналов сокращает объем передачи через полевую шину • Возможность непосредственного управления периферийным оборудованием, благодаря чему достигается более короткое время реакции системы • Простой автономный контроль

£ ¤

INTERBUS

750-804

Сопряжение шинного каплера

INTERBUS Загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 5 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Стандарт Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

EN 50254 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

0В

Силовые контакты-перемычки

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

750-804

108

¡ ¤¤ « ¤ INTERBUS

www.wagospb.ru

750-804

Программирование МЭК 61131-3

www.wagospb.ru

109

1 ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 2

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V 24 V ЭЛЕКТРО НИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

1) 2)

10 nF 1) 15 nF

2) 1 MΩ

750-804

§ ¨ 64 64 байт 64 байт 64 байт 64 байт автоматическое 128 Кбайт 64 Кбайт 8 Кбайт < 3 мс для 1 000 операторов / 256 дискретных входов/выходов 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 400 мА 1600 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока

156 - 10 ;

01 02

CC-Link

Соединение полевой шины D-Sub

L RUN

L ERR

C D

24V 0V

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

750- 310

901

Скорость передачи

—

0В

901

Адрес

PE PE

901

Адрес

x10

456

Конфигурационный интерфейс

Этот шинный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине CC-Link. Шинный каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. CC-Link хранит образ процесса в соответствующем управляющем устройстве (ПЛК, ПК или СК).

£ ¤

CC-Link

750-310

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ³ ª ¤ D-Sub; 9 ¬

750-965

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4

Силовые контакты-перемычки

Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины CC-Link могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через CC-Link.

¡ ¢

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

I/O

456

110

CC-Link

456

www.wagospb.ru

750-310

64 Экранированный медный кабель 2 / 3 x 0,5 мм² 100 - 1200 м (в зависимости от скорости передачи данных/от кабеля) 156 кбод - 10 Мбод 1 x D-Sub 9; гнездо

www.wagospb.ru

111

1 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙШИНЫ

Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V

ЭЛЕКТРОНИКА

24 V 3

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-310

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Адреса станций Полевая шина Макс. входной образ процесса

Макс. выходной образ процесса

§ ¨ 64 до 4 14-байтный цифровой, 2-байтный системный, 32-байтный аналоговый 14-байтный цифровой, 2-байтный системный, 32-байтный аналоговый 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока

0 - +55 °C CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 210 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

10 - 1 ;

01 02

CAL

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

CAN-ERR

RUN

OVERFLOW

C D

24V 0V

I/O RUN I/O ERR

—

£ ¤

CAL

750-305

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4

0В

Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к шинному каплеру. Биты дискретных дискретной пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество цифровой информации превышает 8 битов, шинный соединитель автоматически начинает новый байт. Входной и выходной образы процесса передаются с помощью базового доменного протокола. Коммуникационный объект (COB) назначается каждому каналу аналогового модуля и каждой дискретной байтовой группе. Они передаются с помощью базового протокола переменных.

—

Силовые контакты-перемычки

¡ ¢

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

Конфигурационный интерфейс

Этот шинный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине CAL. Данные модуля передаются с помощью коммуникационных объектов (Communication Objects - COB). Шинный каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. Локальный образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Технологические данные с помощью полевой шины CAL могут быть отправлены в ПЛК, ПК или СК для дальнейшей обработки, а также могут быть получены с полевого уровня через CAL.

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных Питание 24 В 0В

1 2 3 4 5 6 7 8

DIP-переключатель для установки ID узла и скорости передачи

750-305

112

CAL

www.wagospb.ru

750-305

25 Экранированный медный кабель 3 x 0,25 мм² 1000 м (зависит от скорости передачи данных/от кабеля) 10 Кбод - 1 Мбод 5-полюсный штекер, серия 231 (MCS), гнездо 231-305/010-000 (входит в комплект)

www.wagospb.ru

113

1 Модули ввода-вывода

24 V 1

24 V

24 V /0 V

10 nF

ЭЛЕКТРОНИКА

0V 2

24 V 24 V 3

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V

10 nF 1) 1 MΩ

2) 10 nF /500 V

750-305

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Полевая шина Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Конфигурирование Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.)

§ ¨ 64 512 байт 512 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 350 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %)

10 А пост. тока А пост. тока

10/100 / ;

01 02

ETHERNET

Соединение полевой шины RJ-45

LINK

C D

24V 0V

TxD/RxD I/O

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

USR

750-872

114

¡ ¤¤ « ¤ © «

www.wagospb.ru

750-872

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

D-Sub (только для 750-872) Интерфейс для конфигурирования и программирования

Программируемый контроллер полевой шины системы WAGO-I/O-SYSTEM соответствует требованиям для применения в задачах телеуправления. Контроллер предоставляет множество различных прикладных протоколов, которые могут использоваться для получения данных или управления (MODBUS TCP/ -RTU, IEC 60870-5-101/-104, 3964R, RK512, ETHERNET/IP) или для системного администрирования и диагностики (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP и SMTP). HTML-страницы могут быть размещены на внутреннем сервере для их дальнейшего использования в веб-ориентированных приложениях. Программы могут быть вызваны напрямую с помощью XML и ASP. Более того, в состав продукта входят библиотечные функции для работы с электронной почтой, SOAP, ASP, конфигурацией IP, сокетами ETHERNET и файловой системой.

« RJ-45 + D-Sub

750-872

Силовые контакты-перемычки

Контроллер, построенный на основе 32-разрядного процессора, может работать в многозадачном режиме и имеет часы реального времени с батарейной поддержкой. Программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3. Программист имеет доступ ко всем данным ввода-вывода и полевой шины. Программист может получить доступ к протоколам телеуправления МЭК 60870-5-101 и –104, МЭК 61850, МЭК 61400-25 с помощью функциональных блоков, используя программу CoDeSys. В качестве альтернативы пользователи, которые не хотят писать программу для ПЛК, могут просто настроить параметры протоколов телеуправления МЭК 60870-5-101 и -104, МЭК 61850, МЭК 61400-25 в среде CoDeSys.

£ ¤ £ ¤ , ETHERNET: Число контроллеров, подсоединенных к мастер устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Скорость каплера Сопряжение шинного соединителя Протоколы

¡ ¢

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 759-333 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

1 5

Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

ограничено спецификацией ETHERNET Витая пара S-UTP 100 Oм, кат. 5 100 м между центральной станцией и 750-872; макс. длина сети ограничена спецификацией ETHERNET 10/100 Мбит/с RJ-45 MODBUS/TCP (UDP), EtherNet/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, NTP, SNTP, FTP, SNMP

£ ¤ , ª ¨ : ( ª 750-872) Число контроллеров, подсоединенных к мастер устройству ограничено Средство передачи Экранированный медный кабель, 2 (4) x 0,25 мм² Макс. длина сегмента полевой 1200 м (в зависимости от скорости шины передачи данных/кабеля) Скорость передачи 9600 - 115200 бод Сопряжение шинного каплера 1 x D-образный разъем 9; розетка

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Программирование МЭК 61131-3 Библиотеки

WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD, ST, FC МЭК 60870-5-101/-104, 3964R/RK512 МЭК 61850, МЭК 61400-25

www.wagospb.ru

115

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 2

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V 24 V

ЭЛЕКТРО НИКА

ИН ТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-872

¥ ¦

§ ¨

Количество модулей ввода-вывода 64 с расширением шины 250 Полевая шина Макс. входной образ процесса 2 Кбайт Макс. выходной образ процесса 2 Кбайт Макс. входных пременных 512 байт Макс. выходных переменных 512 байт Конфигурирование посредством ПК Память программ 1024 Кбайт Память данных 1024 Кбайт Энергонезависимая память 24 Кбайт (16 Кбайт для хранения, (долговременная) 8 Кбайт для флагов) Файловая система 2 Мбайт Подача напряжения 24 В пост. тока (-25 - +30 %) Макс. входной ток (24 В) 500 мА КПД источника питания 87 % Внутреннее потребление тока (5 В) 300 мА Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) 1700 мА Развязка 500 В системная/источника питания Напряжение через силовые контактыперемычки 24 В пост. тока (-25 - +30 %) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) 10 А пост. тока А пост. тока µ ° 60870-5-101 -104: Документ о соответствии см. www.wago.com Число управляющих станций 4 Количество информационных объектов 150 Функции Клиент и сервер µ ° 61850 61400-25: Документ о соответствии см. www.wago.com Функции Сервер

0 - +55 °C CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 184 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

2,5 ;

01 02

II/O-Lightbus

Оптоволоконное соединение полевой шины

CYC

ERR

24V 0V

C D

I/O RUN

I/O ERR

Вход сигнала

Выход сигнала

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

750-300

116

II/O-LIGHTBUS

www.wagospb.ru

750-300

—

0В PE PE

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Этот шинный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине LIGHTBUS. каплер может поддерживать все модули шины. Шинный соединитель выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом.

Данные аналоговых модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к каплеру. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный каплер автоматически начинает новый байт.

£ ¤

II/O-LIGHTBUS

750-300

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 50021

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 II 3 G EEx nA II T4

254 16192 Оптоволоконный кабель; APF (пластик) или HCS 140 фут (45 м) [APF]; 900 фут (300 м) [HCS] 2,5 Мбод 1 мс (10 каплеров; 32 дискретных входа/выхода на соединитель) 2 x оптоволоконный кабель Z1000 (APF); Z1010 (HCS)

www.wagospb.ru

117

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 2

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИ ИНТЕРФЕЙС КА

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-300

§ ¨ 64 512 байт 512 байт с помощью ПК или ПЛК 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 350 мА 1650 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока

2,5 ;

01 02

LIGHTBUS CYC

ERR

C D

Оптоволоконное соединение полевой шины

24V 0V

I/O RUN

I/O ERR

Вход сигнала

Выход сигнала

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Контакты данных Питание 24 В 0В

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

750-320

118

II/O-LIGHTBUS

www.wagospb.ru

750-320

—

0В PE PE

Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Данный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM в качестве подчиненного устройства к полевой шине LIGHTBUS. Каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализированные модули. Данные модулей сохраняются в образе процесса, который создается автоматически в соответствии с порядком, в котором модули подключены к каплеры. Биты дискретных модулей пересылаются байт за байтом и добавляются к аналоговым данным. Если количество дискретной информации превышает 8 битов, шинный каплер автоматически начинает новый байт.

£ ¤

II/O-LIGHTBUS / ¨ .

750-320

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 50021

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 II 3 G EEx nA II T4

www.wagospb.ru

119

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 2

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА ИНТЕРФЕЙС

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

0V 0V 4

10 nF

750-320

10/100 / ;

KNX IP LNK 1 ACT LNK 2 ACT

Соединение полевой шины RJ-45

MS/PRG IP

01 02 A

C B

24V 0V

NS/PRG RT

Соединение полевой шины RJ-45

I/O USR

Кнопка программирования режима маршрутизатора и устройства

750-849

120

¡ ¤¤ « ¤ KNX IP

www.wagospb.ru

750-849

Питание 24 В 0В + +

0В

PRG RT

Силовые контакты-перемычки Переключатель режима

Подготовка и конфигурирование обоих устройств выполняется в ETS3 с использованием базы данных продуктов WAGO. В состав программного обеспечения входит подключаемый модуль, который автоматически устанавливается и запускается для выполнения конфигурирования. Контроллер KNX IP оснащен встроенным 2-портовым коммутатором на 10/100 Мбит/с и позволяет легко создавать линейную структуру без необходимости использовать дополнительные сетевые компоненты. Максимальное число контроллеров, которые можно соединить последовательно, равняется 20.Для веб-ориентированных приложений доступен внутренний сервер. Контроллер имеет 512 Кбайт памяти для программ, 256 Кбайт памяти для данных и 24 Кбайт долговременной памяти. Он может работать в многозадачном режиме, имеет часы реального времени с батарейной поддержкой и построен на основе 32-разрядного процессора. Контроллер предоставляет множество различных прикладных протоколов для задач управления (Modbus, KNXnet/IP), а также для системного администрирования и диагностики (HTTP, BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP и SMTP). Количество поддерживаемых контроллером KNX IP модулей KNX/EIB/TP1 (753-646) не зависит от приложения.

£ ¤

KNX IP

750-849

Количество контроллеров Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Макс. длина сети Скорость передачи Сопряжение шинного соединителя Протоколы

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Подключаемый модуль WAGO ETS3 (входит в состав базы данных продуктов WAGO ETS3) Загрузка: www.wago.com: Сервис Загрузки Автоматизация зданий ETS3 База данных продуктов

Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение Сертифицировано KNX

Программирование МЭК 61131-3 Специфическое для KNX Спецификация шины KNX/TP1 Ввод в эксплуатацию (на стороне KNX) · ¢ ¤ « : Количество коммуникационных объектов Количество групповых адресов Количество ассоциаций Поддерживаемые DPT

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1 IP-контроллер: 61/8316/08; IP-маршрутизатор: 61/8317/08

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

PRG IP

Интерфейс для конфигурирования и программирования (откидная крышка)

В контроллере может быть одновременно до двух логических устройств KNX. • В сочетании с системой WAGO-I/O-SYSTEM контроллер KNX IP может использоваться в качестве программируемого прикладного контроллерах в рамка сети KNX IP. Контроллер поддерживает дискретные, аналоговые и специализированные модули серии 750/753. Контроллер поддерживает передачу данных со скоростями 10/100 Мбит/с. Его программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3. С помощью инструмента для программирования можно создавать объекты KNX любого типа. Для программирования на веб-сайте WAGO доступны для загрузки библиотеки с готовыми для использования функциональными блоками. Контроллер поддерживает максимум 253 коммуникационных объекта, 254 групповых адреса и 254 ассоциации. Поддерживаемые DPT: все (в соотв. со стандартом KNX "03_07_02 Типы точек данных", вер. 1.0). • Вместе с модулем KNX/EIB/TP1 контроллер KNX IP 750-849 может работать в качестве маршрутизатора на IP-магистрали (ETHERNET). Для функционирования в качестве маршрутизатора не требуется МЭК-приложение.

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

Макс. число логических устройств KNX, одновременно

ограничено сетевой топологией S-UTP 100 Ом, кат. 5 100 м, ограничено спецификацией IEEE 802.3 ≤ 2000 м; макс. 20 последовательно подключенных контроллеров 10/100 Мбит/с 2 x RJ-45 (соединение через 2-портовый коммутатор) KNXnet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP V3, SMTP WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD (CFC), ST, FC 1.0 с помощью подключаемого модуля ETS3, 2 программируемые кнопки

253 254 254 Все ( *в соотв. со спецификацией KNX "03_07_02 Типы точек данных", вер. 1.0) 2; 1 - устройство, 2 - маршрутизатор (с 1 - модулем KNX/EIB/TP1)

www.wagospb.ru

121

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 2

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V 24 V

ЭЛЕКТРО НИКА

ИН ТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-849

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода с расширением шины Конфигурирование Память программ Память данных Энергонезависимая память (долговременная) Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) ¡ (Modbus/TCP): Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Макс. входных пременных Макс. выходных переменных

§ ¨ 64 250 с помощью ПК 512 Кбайт 256 Кбайт 24 Кбайт (16 Кбайт для хранения, 8 Кбайт для флагов) 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока 2 Кбайт 2 Кбайт 512 байт 512 байт

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 190 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

122

¤¤ « ¤ «© BACnet/IP 10/100 / ;

BACnet/IP LINK ACT BT

Соединение полевой шины RJ-45

01 02 A

C B

24V 0V

I/O USR

Силовые контакты-перемычки Переключатель режима

Интерфейс RS-232 может использоваться как стандартное соединение RS-232 или как соединение BACnet-PTP с другими устройствами BACnet, поддерживающими PTP. Для контроллера 750-830 прикладное программирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3. Контроллер, построенный на основе 32-разрядного процессора, может работать в многозадачном режиме и имеет часы реального времени с батарейной поддержкой. HTML-страницы могут быть размещены на внутреннем сервере для их дальнейшего использования в веб-ориентированных приложениях. Создание и конфигурирование сетей BACnet выполняется с помощью Windows-совместимого инструмента WAGO BACnet configurator.

£ ¤

BACnet/IP

750-830

£ ¤ , ETHERNET: Количество контроллеров Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Макс. длина сети Скорость передачи Сопряжение шинного соединителя Протоколы

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 Программное обеспечение для ПК

WAGO BACnet configurator

Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15 Судостроение Сертифицировано BACnet

ограничено сетевой топологией S-UTP 100 Ом, кат. 5 100 м, ограничено спецификацией IEEE 802.3 в соотв. со стандартом IEEE 802.3 10/100 Мбит/с RJ-45 BACnet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP V1, SMTP £ ¤ , ª ¨ : Средство передачи Экранированный медный кабель, 2 (4) x 0,25 мм² Макс. длина сегмента полевой 15 м в зависимости от скорости шины передачи данных / от кабеля (при 19200 бод) Скорость передачи 9600 - 115200 бод Сопряжение шинного соединителя 1 x D-Sub 9; гнездо Программирование МЭК 61131-3 Профиль устройств BACnet

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1 на рассмотрении

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

0В

Сервисный интерфейс в качестве интерфейса для конфигурирования и программирования (с открывающейся крышкой)

¡ ¢

Контакты данных

+ +

Соединение полевой шины RS-232

Контроллер BACnet 750-830 подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM к протоколу BACnet. Контроллер 750-830 соответствует профилю устройств BACnet B-BC согласно DIN EN ISO 16484-5. Контроллер предоставляет три следующие функциональные возможности: • Собственный сервер: для каждого канала соответствующие объекты BACnet генерируются автоматически для дискретные и аналоговых модулей ввода и вывода, подключенных к контроллеру. • Сервер приложений: другие поддерживаемые объекты BACnet могут быть созданы с помощью среды программирования МЭК 61131-3. • Прикладной клиент: используя функциональные возможности клиента, к объектам и их свойствам могут получить доступ другие устройства BACnet. Доступ к сетям BACnet/IP организуется с помощью интерфейса контроллера RJ-45.

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки

Питание 24 В 0В

750-830

www.wagospb.ru

750-830

WAGO-I/O-PRO CAA IL, LD, FBD (CFC), ST, FC B-BC (BACnet Building Controller)

www.wagospb.ru

123

1 24 V 1

24 V /0 V

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

ИН ТЕРФЕЙСПОЛЕВОЙШИНЫ

0V 2

ЭЛЕКТРО НИКА

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС IПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V 24 V

0V 0V 4

10 nF

750-830

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода с расширением шины Конфигурирование Память программ Память данных Энергонезависимая память (долговременная) Флэш-память Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Реализация BACnet в соотв. с

¡ (Modbus/TCP): Макс. входной образ процесса Макс. выходной образ процесса Макс. входных пременных Макс. выходных переменных

§ ¨ 64 250 с помощью ПК 512 Кбайт 256 Кбайт 24 Кбайт (16 Кбайт для хранения, 8 Кбайт для флагов) 4.5 Мбайт 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 10 А пост. тока А пост. тока DIN EN ISO 16484-5 =ANSI/ASHRAE 135-2004

2 Кбайт 2 Кбайт 512 байт 512 байт

0 - +55 °C Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 51 x 65 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 200 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

78 / ;

01 02

LonWorks

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

C SERVICE

STATUS

24V 0V

ICOM

Сервисный контакт

Питание 24 В 0В +

750-319

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

Адрес

02 46

I/O

124

LONWORKS®

www.wagospb.ru

750-319

SERVICE Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Доступны следующие совместимые с LNS подключаемые модули: Данный каплер подключает систему WAGO-I/O-SYSTEM к полевой шине LON® с помощью FTT (Free Topologie Transceiver - приемопередатчик для сетей со свободной • WAGO TOPLON®-PRIO (Programmable Remote I/O - программируемый удаленный топологией). ввод-вывод) представляет собой интерфейс между входами и выходами каплера Шинный каплер выполняет автоматическое конфигурирование и создает локальный полевой шины и сетью LON®. Обработка до 248 дискретных и до 124 аналоговых образ процесса, который может включать аналоговые, дискретные или специализировходов/выходов. Каждой сетевой переменной может быть назначен любой тип ванные модули. Данные аналоговых и специализированных модулей передаются в SNVT. Максимум доступны 52 сетевые переменные; доступные типы для сетевых виде слов и/или байтов, дискретные данные передаются бит за битом. входных/выходных переменных: 0/52; 20/32; 26/26; 32/20; 52/0 • WAGO TOPLON®-IF (Installation Functions - функции установки) с готовыми для использования приложениями в любой комбинации. Например, для управления освещением лестничного колодца, общим освещением, сенсорного управления силой света и управления жалюзи. Обработка до 48 дискретных входов/выходов. Доступно 48 сетевых переменных типа SNVT_switch.

LON® и LonWorks® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Echelon.

LonWorks

£ ¤

750-319

Число соединителей, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Топология Скорость передачи Сопряжение шинного каплера

¡ ¢

¡ ¬ ¤ ¤ « ª WAGO LNS PRIO см. стр. 324 £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4

www.wagospb.ru

125

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 6

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИ КА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-319

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Дискретные сигналы Аналоговые сигналы Конфигурирование Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Приемопередатчик

§ ¨ 62 макс. 248 (входов и выходов) макс. 124 (входов и выходов) с помощью ПК с интерфейсом LON 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока FTT 10 A

78 / ;

01 02

LonWorks

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

C SERVICE STATUS

24V 0V

ICOM I/O

750-819

CE CE

Сервисный контакт Интерфейс для конфигурирования и программирования

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

0В

Адрес

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных Питание 24 В 0В

USR

126

¡ ¤¤ « ¤ LONWORKS®

www.wagospb.ru

750-819

SERVICE Силовые контакты-перемычки

Соединение микросхемы Neuron выполнено с помощью переменных МЭК 61131-3 со Программируемый контроллер полевой шины LONWORKS® является расширением специальными адресами. С помощью TOPLON® PRIO, который поддерживает стандарт системы WAGO-I/O-SYSTEM. подключаемых модулей LNSTM, эти переменные можно считывать и назначать их максиПрограммирование выполняется в соответствии с МЭК 61131-3. Программист имеет мум 51 сетевой переменной. доступ ко всем данным ввода-вывода и полевой шины. Каждой из этих сетевых переменных может быть назначен любой тип SNVT. Характеристики и использование: ® В дополнение к микросхеме Neuron контроллер LONWORKS также имеет главный про- Подключаемый модуль TOPLON® PRIO поддерживает все типы SNVT из главного списка SNVT LONMARK® (длина данных 1-31 байт). цессор (40 МГц), который может быть запрограммирован с помощью WAGO-I/O-PRO. Сетевые переменные могут быть назначены любому типу SNVT, чем обеспечивается Все доступные типы модулей с общим количеством до 248 дискретных или до наилучший уровень возможного взаимодействия между продуктами LON от WAGO и 124 аналоговых входов/выходов, а также модули со специальными функциями продуктами LONMARK от других производителей. можно адресовать и управлять ими, используя программу, сгенерированную с помощью WAGO-I/O-PRO.

LON®, LONMARK®, LONWORKS® и Echelon® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Echelon. LNSTM является товарным знаком корпорации Echelon. TOPLON® является зарегистрированным товарным знаком компании WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

LonWorks

£ ¤

750-819

Число контроллеров, подсоединенных к управляющему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Топология Скорость передачи Сопряжение шинного каплера Программирование

¡ ¢

¡ ¬ ¤ ¤ « ª WAGO LNS PRIO см. стр. 324 £ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4 BR-Ex nA II T4

МЭК 61131-3

64 без повторителя, 127 с повторителем Витая пара - FTT 500 м (свободная топология), 2700 м (шинная топология) в соответствии со спецификацией LON 78 кбит/с 2-полюсный штекер, серия 231 (MCS), гнездо (231-302) (входит в комплект) WAGO-I/O-PRO 32 (со встроенным ПО SW 07 также возможно программирование с помощью WAGO-I/O-PRO CAA) IL, LD, FBD, ST, FC

www.wagospb.ru

127

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 2

24 V 24 V ЭЛЕКТРО НИКА

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ИНТЕРФЕЙСIПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-819

¥ ¦ Количество модулей ввода-вывода Дискретные сигналы Аналоговые сигналы Конфигурирование Память программ Память данных Энергонезависимая память (долговременная) Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Развязка Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Приемопередатчик

§ ¨ 62 макс. 248 (входов и выходов) макс. 124 (входов и выходов) с помощью ПК с интерфейсом LON 128 Кбайт 64 Кбайт 7 Кбайт 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 500 мА 87 % 300 мА 1700 мА 500 В системная/источника питания 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 10 А пост. тока А пост. тока FTT 10 A

78 / ;

01 02

Peer to Peer

Соединение полевой шины серии 231 (MCS)

C SERVICE STATUS

24V 0V

ICOM

Сервисный контакт

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

—

¤ : • £ ©ª " - "одно управляющее и одно ведомое устройство • ³ § ª одно управляющее и несколько ведомых устройств

0В

SERVICE Силовые контакты-перемычки

Конфигурационный интерфейс

Модуль обмена данными передает данные входного образа процесса выходному образу процесса сопряженного устройства-партнера. Модуль обмена данными представляет собой вариацию каплера полевой шины LON®.

Контакты данных

Адрес

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки - Системное Питание 24 В 0В

750-319/004-000

Адрес

02 46

I/O

128

« ª ¤ ¤ LON® ( © ¤ )

www.wagospb.ru

750-319/004-000

Каплер вместе с модулями ввода-вывода представляет собой узел полевой шины, соединенный с другими узлами с помощью витой пары. Каплер также может быть интегрирован в существующие сети LON® при наличии соответствующих узловых адресов. Каплер автоматически создает образ процесса, используя типы и разрядность данных подключенных модулей ввода-вывода. Входной образ процесса передается в выходной образ процесса одного или нескольких устройств-партнеров. Система контроля отключает дискретные выходы или сохраняет последнее аналоговое значение, если соединение с сопряженным устройством-партнером прерывается более чем на 1 секунду.

LON® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Echelon.

750-319/004-000

£ ¤ Число соединителей, подключенных к ведущему устройству Средство передачи Макс. длина сегмента полевой шины Топология Скорость передачи Сопряжение шинного соединителя

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4

www.wagospb.ru

129

1 24 V 1

10 nF

DC DC

Модули ввода-вывода

0V 6

24 V 24 V ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

ЭЛЕКТРОНИКА

ИНТЕРВЕЙС ПОЛЕВОЙ ШИНЫ

24 V /0 V

0V 0V 4

10 nF

750-319/004-000

www.wagospb.ru

1 130

Обзор модульной системы ввода-вывода Дискретные входы

Функциональ- 2-канальный дискретный ность вход

Стр.

4-канальный дискретный вход 750-414

5 В пост. тока

0,2 мс, включение по высокому уровню

Стр.

753-434 (5 - 14 В пост. тока) 0,2 мс, включение по высокому уровню

750-400 / 753-400 3,0 мс, включение по высокому уровню

133 133 134 134 135 135

750-402 / 753-402 3,0 мс, включение по высокому уровню

750-403 / 753-403 0,2 мс, включение по высокому уровню

750-432 / 753-432 3,0 мс, включение по высокому уровню

750-433 / 753-433 0,2 мс, включение по высокому уровню

750-422 / 753-422 Удлинение импульса, 10 мс

750-408 / 753-408 3,0 мс, включение по низкому уровню

750-409 / 753-409 0,2 мс, включение по низкому уровню

750-425 / 753-425, NAMUR Бесконтактный переключатель в соотв. с DIN EN 50227 750-424 / 753-424 Оповещение о вторжении

136 136 137 137 138 139 139

750-430 / 753-430 3,0 мс, включение по высокому уровню

750-431 / 753-431 0,2 мс, включение по высокому уровню

750-436 / 753-436 3,0 мс, включение по низкому уровню

750-437 / 753-437 0,2 мс, включение по низкому уровню

750-1502 0,5 А, включение по высокому уровню, плоский кабель

750-1506 0,5 А, включение по высокому уровню

уровню, плоский кабель

750-1405 3,0 мс, включение по высокому уровню 750-1402 3,0 мс, включение по низкому уровню, плоский кабель

750-1407 3,0 мс, включение по низкому уровню

750-415 / 753-415 20 мс

750-423 / 753-423 50 мс, контакты питания

750-428 / 753-428 20 мс

48 В пост. тока

750-412 / 753-412

60 В пост. тока

753-429

110 В пост. тока

750-427 / 753-427 3,0 мс, включение по

120 В перем. тока

750-406 / 753-406

3,0 мс, включение по высокому уровню

высокому уровню или отрицательное включение

10 мс, включение по высокому уровню

142 143

144 145 146 147

148 149

150

154

155

156

Модули PROFIsafe

750-438, NAMUR, Ex i Бесконтактный

Модули Ex i

141

153

10 мс, включение по высокому уровню

141

152

753-440 (120 - 230 В перем. тока)

750-405 / 753-405

140

151

120/230 В перем. тока 230 В перем. тока

140

8-канальный дискретный вход/выход

750-1400 3,0 мс, включение по высокому

158

42 В перем./пост. тока

132

16-канальный дискретный вход

157

24 В перем./ пост. тока

Стр.

131

5/12 В пост. тока

24 В пост. тока

8-канальный дискретный вход

переключатель в соотв. с DIN EN 50227

270

1-канальный дискретный вход 750-435, NAMUR, Ex i Бесконтактный переключатель в соотв. с DIN EN 50227

268

256 258 260

750-662/000-003; 753-662/000-003 PROFIsafe V2, 8 FDI 24 В 750-660/000-001, PROFIsafe, 8 FDI 24 В

257 259

www.wagospb.ru

750-414

4- ª ¤ « ª , 5 ± . 2- 3- , ¬ ¤« « ¬

Состояние ДВх 1 ДВх 3

13 14

131

Состояние ДВх 2 ДВх 4

C B

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

+ —

5В

5В 5В —

—

270 пФ 10 нФ 100 нФ 7

0В

— +

15 16

0В

10 нФ 8

ДВх 4

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

ДВх

750-414

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон. ¡ « ¢ : Для работы при 5 В пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 5 ± . , 0,2 ¤

750-414

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 50021

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 II 3 G EEx nA II T4

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

4 5 мА 5 В пост. тока 0 - +0,8 В пост. тока 2,4 - 5 В пост. тока 0,2 мс 50 мкА 500 В между системой и источником питания 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 49,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

132

www.wagospb.ru

753-434

8- ª ¤ « ª , 5 - 14 ± . 1- , ¬ ¤« « ¬

753-434

13 14 A B C D

Состояние ДВх 1 - ДВх 8

E F G H

Контакты данных

ДВх 1

ДВх 2

ДВх 1

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3 5 - 14 В

ДВх 2

ДВх

ДВх 4 5 - 14 В 30 V 3

ДВх 5

ДВх 5 0В

ДВх 6

ДВх 6 0В

E 4

ДВх 7

ДВх 8

ДВх 7

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

10nF

ДВх 8

¡·¸ ¹º»¼¸¹: ¤ ¬ ( . . 1 - 8) ¤ ¬

Дискретный модуль ввода предоставляет 8 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм. Он принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга. ¡ « ¢ : Для работы при 5 - 14 В пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 5 (14) ± . , 0,2 ¤ ( © )

753-434

Количество входов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Входное сопротивление Развязка

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15 Судостроение

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 подано на рассмотрение

25 100

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

8 4 мА 5 - 14 В пост. тока (-15 - +20 %) -3 В пост. тока - 0,2 x VV 0,5 VV - 1,1 VV 0,2 мс 60 мкА при 12 В > 100 кОм 500 В между системой и источником питания 8 бит CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 42,3 г в соотв. с EN 61131-2 (2003) в соотв. с EN 61131-2 (2003) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-400, 750-401 / 753-400, 753-401

2- ª ¤ « ª , 24 ± . 2- 4- , ¬ ¤« « ¬

133

13 14

Состояние ДВх 1

Состояние ДВх 2

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

+ —

24 В

24 В —

—

10 нФ

ДВх

0В

10 нФ

750-400

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретные модули ввода принимают управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; датчики с заземляющим проводом могут быть подсоединены к модулю напрямую. Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Имеются фильтры с различными постоянными времени. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ (рабочая температура -20 - +60 °C) 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ ( © ) 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ ( © ) 1) Также доступны по одному

¡ ¢

750-400

750-401

101)

750-400/025-000

753-400

753-401

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

4 EN 60079-15 Судостроение

Количество входов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753

100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

¥ ¦

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу) I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

2 3,7 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс (750-400 / 753-400) 0,2 мс (750-401 / 753-401) 4,5 мA 500 В между системой и источником питания 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 47,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

134

www.wagospb.ru

750-410, 750-411 / 753-410, 753-411 2- ª ¤ « ª , 24 ± . 2- 4- , ¬ ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВх 1

Состояние ДВх 2

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

270 пФ

+ —

24 В

24 В —

—

ДВх 7

0В

10 нФ 8

750-410

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.).

К этому модулю может быть подсоединен 2-проводный бесконтактный переключатель.

Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; датчики с заземляющим проводом могут быть подсоединены к модулю напрямую. Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Имеются фильтры с различными постоянными времени. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , ¬ ª 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ , ¬ ª 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , ¬ ª ( © ) 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ , ¬ ª ( © ) 1)

750-410

750-411

753-410

753-411

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753

100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Также доступны по одному

¡ ¢

¥ ¦

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 2,5 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс (750-410 / 753-410) 0,2 мс (750-411 / 753-411) 8 мA 500 В между системой и источником питания 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-418, 750-421 / 753-418, 753-421

2- ª ¤ « ª , 24 ± . 2- 3- , ¬ ¤« « ¬;

135

13 14

Состояние ДВх 1 Ошибка ДВх 1

Состояние ДВх 2 Ошибка ДВх 2

01 03

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

— +

24 В 24 В

—

10 нФ 7

Ошибка

A 24 В —

ДВх

Состояние

ДВх 2

0В

0В 0В

10 нФ 10 нФ 270 пФ

02 04 10 нФ

VV 2

VV 1

VV 2

VV 1

750-418

750-421

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы с полевого уровня и подает напряжение защиты от короткого замыкания на датчики. Модуль передает управляющие сигналы и другую информацию через каплер полевой шины контролирующему устройству управления.

После того как ошибка была устранена, модулю ввода 750-418 требуется соответствующее подтверждение (выполняется оператором с помощью пульта управления). Модуль ввода 750-421 выполняет подтверждение автоматически.

Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех.

Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

Питание на каждый датчик может подаваться отдельно. Короткое замыкание на землю обозначается как ошибка/сбой полевой шины, и контролирующему устройству управления отправляется соответствующее сообщение.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , , 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , , ( © ) 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , ( © )

750-418

750-421

753-418

753-421

Количество входов Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Ток короткого замыкания

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 Внутренняя битовая ширина 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Питание датчика VV Макс. выходной ток Развязка

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

2 2 для питания передатчика < 12 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс 3,7 мA 1,5 А, пульсирующий из-за защиты от тепловой перегрузки 24 Впост. тока 0,5 А 500 В между системой и источником питания 4 бита вход, 4 бита выход (750-418 / 753-418) 4 бита вход (750-421 / 753-421) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

136

www.wagospb.ru

750-402, 750-403 / 753-402, 753-403 4- ª ¤ « ª , 24 ± . 2- 3- , ¬ ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВх 1 ДВх 3

Состояние ДВх 2 ДВх 4

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

+ —

24 В

24 В 24 В —

—

10 нФ 10 нФ 7

0В

— +

15 16

0В

10 нФ 8

ДВх 4

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

ДВх

750-402

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретные модули ввода принимают управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Имеются фильтры с различными постоянными времени. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

4 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ (рабочая температура -20 - +60 °C) 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ ( © ) 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ ( © )

750-402 750-403 750-402/025-000

10 101) 1

753-402

753-403

¥ ¦ Количество входов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Развязка

Также доступны по одному

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

4 7,5 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс (750-402 / 753-402) 0,2 мс (750-403 / 753-403) 4,5 мA 500 В между системой и источником питания 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-432, 750-433 / 753-432, 753-433 4- ª ¤ « ª , 24 ± . 2- , ¬ ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВх 1 ДВх 3

137

Состояние ДВх 2 ДВх 4

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

+ 6

24 В

24 В 24 В +

10 нФ 24 В 0В

24 В

ДВх

0В 10 нФ

15 16 4

ДВх 4

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

750-432

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Модуль представляет собой 2-проводное устройство с 4 входными каналами. Так как у него имеется четыре соединения на 24 В, четыре датчика могут быть подсоединены к модулю напрямую. Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Имеются фильтры с различными постоянными времени. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , 2- 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ , 2- 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , 2- ( © ) 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ , 2- ( © )

750-432

750-433

753-432

Количество входов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр

753-433

Входной ток (тип.) Развязка

Также доступны по одному

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753

100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

4 5,5 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс (750-432 / 753-432) 0,2 мс (750-433 / 753-433) 4,5 мA 500 В между системой и источником питания 4 бита вход CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

138

www.wagospb.ru

750-422 / 753-422 4- ª ¤ « ª , 24 ± .

2- 3- , ¬ ¤« « ¬; « ¤ « ª 10 ¤

13 14

Состояние ДВх 1 ЦВх ДВх 3

Состояние ДВх 2 ДВх 4

C B

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

270 пФ

+ —

24 В

24 В 24 В —

ДВх

— 7

0В

— +

15 16

0В

10 нФ 8

ДВх 4

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

750-422

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). IN t < 1ms 1ms < t < 10ms

Этот модуль ввода удлиняет входные сигналы не менее чем на 10 мс. Принимаются только сигналы ≥ 1 мс. Входные сигналы > 10 мс не удлиняются (см. техническую информацию по временной селекции).

Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

Retrigger t < 10ms

t > 10ms

OUT t = 10ms

t = 10ms

t > 10ms

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 24 ± . , « ¤ « ª 4 ¦ ¦ , 24 ± . , « ¤ « ª ( © )

750-422

753-422

¡ ¢

Количество входов Макс. потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Частота входного сигнала (макс.) Бестоковая пауза t ON (ВХ.) < 1 мс 1 мс < t ON (ВХ.) < 10 мс t ON (ВХ.) > 10 мс Удлинение импульса Развязка

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

60 t/ms

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

60 t/ms

4 9 мА 24 В пост. тока (-15 - +20%) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 1,0 мс (± 15%) 4 мA 80 Гц 1 мс t ON (ВЫХ.) = 0 t ON (ВЫХ.) = 10 мс (± 15%) t ON (ВЫХ.) = t ON (ВХ.) см. график 500 В между системой и источником питания 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 50081-1 (1993)

www.wagospb.ru

750-408, 750-409 / 753-408, 753-409 4- ª ¤ « ª , 24 ± . 2- 3- , ¬ © ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВх 1 ДВх 3

139

Состояние ДВх 2 ДВх 4

C B

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

DI 2

ДВх 1 +

ДВх 2

ДВх

+ —

24 V

ДВх

24 В 24 В

—

10 нФ 0В

— +

15 16

10 нФ

0В

ДВх 4

ДВх 3

DI 4

ДВх 3

750-408

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Имеются фильтры с различными постоянными времени. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

4 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , ¬ © ¤« « ¬ 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ , ¬ © ¤« « ¬ 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , ¬ © ¤« « ¬ ( © ) 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ , ¬ © ¤« « ¬ ( © ) 1)

750-408

750-409

101)

753-408

753-409

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753

100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

¥ ¦

Входной ток (тип.) Развязка

Также доступны по одному

¡ ¢

Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

4 5 мА 24 В пост. тока (-15 - +20%) (VV - 5 В пост. тока) - VV -3 В пост. тока - (VV - 15 В) 3,0 мс (750-408 / 753-408) 0,2 мс (750-409 / 753-409) 7 мA 500 В между системой и источником питания 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

140

www.wagospb.ru

750-430, 750-431 / 753-430, 753-431 8- ª ¤ « ª , 24 ± . 1- , ¬ ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВх 1 - ДВх 8

A B C D

E F G H

E1 E2

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2

ДВх 1

ДВх 4

ДВх 3 24 В

ДВх 2

ДВх

ДВх 4

24 В

E3 E4 6

ДВх 3 E5 E6

ДВх 5

ДВх 5 0В

ДВх 6

10 нФ

ДВх 6

ДВх

0В 10 нФ

E7 E8 8

ДВх 8

ДВх 7

ДВх 8

ДВх 7

750-430

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

¡·¸ ¹º»¼¸¹: ¤ ¬ ( . . 1 - 8) ¤ ¬

Дискретные модули ввода предоставляют 8 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм. Они принимают управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Имеются фильтры с различными постоянными времени. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ (рабочая температура -20 - +60 °C) 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ ( © ) 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ ( © ) 1) Также доступны по одному

750-430

750-431

750-430/025-000

753-430

753-431

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Судостроение

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753

100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

Входной ток (тип.) Развязка

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу) I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

8 17 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс (750-430 / 753-430) 0,2 мс (750-431 / 753-431) 2,8 мA 500 В между системой и источником питания 8 бит CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-436, 750-437 / 753-436, 753-437

8- ª ¤ « ª , 24 ± . 1- , ¬ © ¤« « ¬

141

13 14

Состояние ДВх 1 - ДВх 8

A B C D

E F G H

E1 E2

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2

ДВх 1

ДВх 4

ДВх 3 24 В

ДВх 2

ДВх

E3 E4 2

ДВх 3

ДВх

ДВх 4 24 В

E5 E6 3

ДВх 5

10 нФ 10 нФ

ДВх 5 0В

ДВх 6

ДВх 6 0В 10 нФ

E7 E8 4

ДВх 8

ДВх 7

ДВх 8

ДВх 7

750-436

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

¡·¸ ¹º»¼¸¹: ¤ ¬ ( . . 1 - 8) ¤ ¬

Дискретный модуль ввода предоставляют 8 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм. Он принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех. Имеются фильтры с различными постоянными времени. Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга.

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ ( © ) 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,2 ¤ ( © )

750-436

750-437

753-436

753-437

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

8 13 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 15 - 30 В пост. тока -3 - +5 В пост. тока 3,0 мс (750-436 / 753-436) 0,2 мс (750-437 / 753-437) 2,8 мA 500 В между системой и источником питания 8 бит вход CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

142

www.wagospb.ru

750-1502

8- ª ¤ « ª / , 24 ± . ¡ ª, ¬ ¤« « ¬

750-1502

Состояние ДВх 1 - ДВх 8 ДВых 1 - ДВых 8

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

ДВх

Контакты данных ДВх

Соединитель ДВх 1 - ДВх 8, ДВых 1 - ДВых 8, 0 В и 24 В пост. тока

ДВх 1 … ДВх 7 ДВых 1 … ДВых 7

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

+24 V

17 19

18 20

ДВх 2 … ДВх 8 ДВых 2 … ДВых 8

ДВых 270 pF 24 V ДВых 10 nF

0V 0V

10 nF

24 В

+24 V

0В 21

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода/вывода предоставляет 8 входов и 8 выходов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он принимает двоичные сигналы управления от дискретных полевых устройств и передает эти сигналы подключенным исполнительным механизмам (например, магнитным клапанам, контакторам, передатчикам, реле или другим электрическим нагрузкам). 750-1502 подключается к электронным модулям через 20-полюсный плоский кабель. Питание 24 В подается на электронные модули через две клеммы CAGE CLAMP®. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние.

8 ¦ ¦ , 8 ¦ 750-1502 1 ¦ , 24 ± . , 0,5 », ª С защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство).

Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¥ ¦ ½ ¨ ¦ : Количество входов Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) ½ ¨ ¦ : Количество выходов Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток (макс.)

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 Кабель и интерфейсные модули

см. стр. 308 - 315

Проводное соединение Сечения CAGE CLAMP® Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), ШxВxД

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

Потребление тока, тип. (полевой уровень) § ¨ Подача напряжения Потребление тока (внутреннее) Развязка

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Вес

8 -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс +0,6 мА (при -3 - +5 В пост. тока); +2,2 - +2,5 мА (при +15 - +32 В пост. тока) 8 резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 16 мA 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 30 мА 500 В между системой и полевым уровнем 20-полюсный штекерный соединитель / CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 x 73 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 44 г

www.wagospb.ru

750-1506

8- ª ¤ « ª / , 24 ± . ¡ ¬ ¤« « ¬

143

Состояние ДВх 1 - ДВх 8 ДВых 1 - ДВых 8

750-1506

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

ДВх

Контакты данных Соединение CAGE CLAMP®S ДВх 1 - ДВх 8 ДВых 1 - ДВых 8

ДВх 1 ДВх 3

ДВх 5 + 24 В ДВх 7 ДВых 1 0В ДВых 3 ДВых 5 ДВых 7

ДВх 2 ДВх

ДВх 4

ДВых

ДВх 6 ДВх 8

270 пФ 24 В

ДВых 10 нФ

ДВых 2 0В

ДВых 4

10 нФ

ДВых 6 ДВых 8

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода/вывода предоставляет 8 входов и 8 выходов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он принимает двоичные сигналы управления от дискретных полевых устройств и передает сигналы управления от устройства автоматизации к подключенным исполнительным механизмам (например, магнитным клапанам, контакторам, передатчикам, реле или другим электрическим нагрузкам). Клеммы CAGE CLAMP®S обеспечивают непосредственную вставку одножильных проводников. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние.

8 ¦ ¦ , 8 ¦ 750-1506 1 ¦ , 24 ± . , 0,5 » С защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство).

Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Потребление тока, тип. (полевой уровень) § ¨ Потребление тока (внутреннее) Развязка Проводное соединение Сечения

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Длина участка без изоляции Ширина Вес

8 -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс +0,6 мА (при -3 - +5 В пост. тока); +2,2 - +2,5 мА (при +15 - +32 В пост. тока) 8 резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 16 мA 30 мА 500 В между системой и полевым уровнем CAGE CLAMP®S одножильный: 0,25 mm² ... 1,5 mm² / AWG 22 ... 16 тонкий многожильный: 0,08 mm² ... 1,5 mm² / AWG 28 ... 16 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 60 г

144

www.wagospb.ru

750-1400 16- ª ¤ « ª , 24 ± . ¡ ª, ¬ ¤« « ¬

750-1400

Состояние ДВх 1 - ДВх 16

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных ДВх

ДВх 1

… Соединитель ДВх 1 - ДВх 16, 0 В и 24 В пост. тока 19

ДВх 15 +24 V

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

17 19

18 20

ДВх 2 …

+24 V

ДВх 16 0V

10nF

ДВх

0V 10nF

24 В

+24 V

0В 21

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода предоставляет 16 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он принимает двоичные управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (таких как датчики, кодеры, выключатели, бесконтактные переключатели). 750-1400 подключается к электронным модулям через 20-полюсный плоский кабель. Питание 24 В подается на электронные модули через две клеммы CAGE CLAMP®. На каждом входном канале есть RC-фильтр подавления помех с постоянной времени 3,0 мс.

Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние. Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¥ ¦

16 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , ª

750-1400

Количество входов Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Развязка Проводное соединение

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 Кабель и интерфейсные модули

см. стр. 308 - 315

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

Сечения CAGE CLAMP® Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Вес

16 25 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс +0,6 мА (при -3 - +5 В пост. тока); +2,2 - +2,5 мА (при 15 - +32 В пост. тока) 500 В между системой и полевым уровнем 20-полюсный штекерный соединитель / CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 x 73 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 42,6 г

www.wagospb.ru

750-1405

16- ª ¤ « ª , 24 ± . ¡ ¬ ¤« « ¬

145

Состояние ДВх 1 - ДВх 16

750-1405

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных

ДВх 1

Соединение CAGE CLAMP®S ДВх 1 - ДВх 16

ДВх 3 ДВх 5 + 24 В ДВх 7 ДВх 9 0В ДВх 11 ДВх 13 ДВх 15

ДВх 2

ДВх

ДВх 4 ДВх 6 + 24 В ДВх 8

10 нФ

ДВх

ДВх 10 0В 10 нФ

ДВх 12 ДВх 14 ДВх 16

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода предоставляет 16 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он принимает двоичные управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (таких как датчики, кодеры, выключатели, бесконтактные переключатели). Клеммы CAGE CLAMP®S обеспечивают непосредственную вставку одножильных проводников. На каждом входном канале есть RC-фильтр подавления помех с постоянной времени 3,0 мс. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние.

Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¥ ¦

16 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤

750-1405

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

Проводное соединение Сечения

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Длина участка без изоляции Ширина Вес

16 25 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс +0,6 мА (при -3 - +5 В пост. тока); +2,1 - +2,4 мА (при 15 - +32 В пост. тока) 500 В между системой и полевым уровнем CAGE CLAMP®S одножильный: 0.25 mm² ... 1.5 mm² / AWG 22 ... 16 тонкий многожильный: 0.08 mm² ... 1.5 mm² / AWG 28 ... 16 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 60 г

146

www.wagospb.ru

750-1402 16- ª ¤ « ª , 24 ± . ¡ ª, ¬ © ¤« « ¬

750-1402

Состояние ДВх 1 - ДВх 16

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных ДВх

ДВх 1

… Соединитель ДВх 1 - ДВх 16, 0 В и 24 В пост. тока 19

ДВх 15 +24 V

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

17 19

18 20

ДВх 2 …

ДВх

+24 V

ДВх 16 0V

10nF

0V 10nF

24 В

+24 V

0В 21

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода предоставляет 16 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он принимает двоичные управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (таких как датчики, кодеры, выключатели, бесконтактные переключатели). 750-1402 подключается к электронным модулям через 20-полюсный плоский кабель. Питание 24 В подается на электронные модули через две клеммы CAGE CLAMP®. На каждом входном канале есть RC-фильтр подавления помех с постоянной времени 3,0 мс.

¥ ¦

16 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , ª, ¬ © ¤« « ¬

750-1402

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 Кабель и интерфейсные модули

см. стр. 308 - 315

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

Сечения CAGE CLAMP® Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Вес

16 25 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) (VV - 5 В пост. тока) - VV -3 В пост. тока - (VV - 15 В) 3,0 мс +0,6 мА (при -3 - +5 В пост. тока); +2,2 - +2,5 мА (при 15 - +32 В пост. тока) 500 В между системой и полевым уровнем 20-полюсный штекерный соединитель / CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 x 73 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 41,5 г

www.wagospb.ru

750-1407

16- ª ¤ « ª , 24 ± . ¡ ¬ © ¤« « ¬

147

Состояние ДВх 1 - ДВх 16

750-1407

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных

ДВх 1

Соединение CAGE CLAMP®S ДВх 1 - ДВх 16

ДВх 3 ДВх 5 + 24 В ДВх 7 ДВх 9 0В ДВх 11 ДВх 13 ДВх 15

ДВх 2

ДВх

ДВх 4 ДВх 6

ДВх + 24 В

ДВх 8

10 нФ

ДВх 10 0В 10 нФ

ДВх 12 ДВх 14 ДВх 16

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода предоставляет 16 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он принимает двоичные управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (таких как датчики, кодеры, выключатели, бесконтактные переключатели). Клеммы CAGE CLAMP®S обеспечивают непосредственную вставку одножильных проводников. На каждом входном канале есть RC-фильтр подавления помех с постоянной времени 3,0 мс. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние.

Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¥ ¦

16 ¦ ¦ , 24 ± . , 3,0 ¤ , ¬ © ¤« « ¬

750-1407

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

Проводное соединение Сечения

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Длина участка без изоляции Ширина Вес

16 25 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) (VV - 5 В пост. тока) - VV -3 В пост. тока - (VV - 15 В) 3,0 мс -0,6 мА (при -3 - +5 В пост. тока); -2,1 -2,4 мА (при 15 - +32 В пост. тока) 500 В между системой и полевым уровнем CAGE CLAMP®S одножильный: 0.25 mm² ... 1.5 mm² / AWG 22 ... 16 тонкий многожильный: 0.08 mm² ... 1.5 mm² / AWG 28 ... 16 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 60 г

148

www.wagospb.ru

750-415 / 753-415

4- ª ¤ « ª , 24 ± ¤./ . 2-

13 14

Состояние ДВх 1 ДВх 3

Состояние ДВх 2 ДВх 4

C B

E1 E2

Контакты данных 1

ДВх 1

ДВх

ДВх 1

ДВх 2

ДВх 2 1 мкФ

E1 E2

ДВх

ДВх 2

ДВх 1

ДВх 2

ДВх 1 E3 E4

270 пФ 3

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

270 пФ

ДВх 4

E3 E4 4

ДВх 3

ДВх 4 750-415

750-415

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Цифровой модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.).

Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

Для работы как с переменным, так и с постоянным током входы оснащены мостовыми выпрямителями, конденсаторами и ограничителями тока.

Все входы развязаны.

Каждый вход оснащен фильтром подавления помех с постоянной времени.

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 24 ± ¤./ . , 20 ¤ 4 ¦ ¦ , 24 ± ¤./ . , 20 ¤ ( © )

750-415

753-415

Количество входов Потребление тока (внутреннее) Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Развязка

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

4 10 мА -3 - +5 В пост. тока; 0 - 5 В перем. тока 11 - 30 В пост. тока; 10 - 27 В перем. тока 20 мс 7,5 мА пост. тока; 9,5 мА перем. тока 500 В между системой и источником питания; 50 В между двумя каналами 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 49,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-423 / 753-423

4- ª ¤ « ª , 24 ± ¤./ . 2- 3- , ¤ ¤ - ¤ ¤

13 14

Состояние ДВх 1 ДВх 3

149

Состояние ДВх 2 ДВх 4

C B

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

+ —

24 В

24 В —

Состояние

— 3

0В

— +

15 16

0В

270 пФ 270 пФ 4

ДВх 4

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

750-423

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех с постоянной времени. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон. ¡ « ¢ : Для работы при 24 В перем. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 24 ± ¤./ . , 50 ¤ , 4 ¦ ¦ , 24 ± ¤./ . , 50 ¤ , ( © )

750-423

753-423

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

4 10 мА 24 В пост. тока (-15 - +20%) -3 - +5 В пост. тока; 0 - 5 В перем. тока 11 - 30 В пост. тока; 10 - 27 В перем. тока 50 мс 7,5 мА пост. тока; 9,5 мА перем. тока 500 В между системой и источником питания 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 65 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

150

www.wagospb.ru

750-428 / 753-428

4- ª ¤ « ª , 42 ± ¤./ . 2-

13 14

Состояние ДВх 1 ДВх 3

Состояние ДВх 2 ДВх 4

C B

E1 E2

ДВх

Контакты данных 1

ДВх 1

ДВх 2

ДВх 2 ДВх

E1 E2

ДВх 2

ДВх 1

ДВх 2 270 пФ

E3 E4 3

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

270 пФ

ДВх 4

E3 E4 4

ДВх 3

ДВх 4 750-428

750-428

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 42 ± ¤./ . , 20 ¤ 4 ¦ ¦ , 42 ± ¤./ . , 20 ¤ ( © )

750-428

753-428

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

4 5 мА -3 - +10 В пост. тока; 0 - 10 В перем. тока 30 - 53 В пост. тока; 30 - 53 В перем. тока 20 мс 3,6 мА пост. тока; 6,0 мА перем. тока 500 В перем. тока между системой и источником питания; 500 В перем. тока между двумя каналами 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 49,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-412 / 753-412

2- ª ¤ « ª , 48 ± . 2- 4- , ¬ ¤« « ¬

151

13 14

Состояние ДВх 1

Состояние ДВх 2

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

270 пФ

+ —

48 В

48 В —

—

ДВх 7

0В

10 нФ 8

750-412

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.).

¡ « ¢ : Для работы при 48 В пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; датчики с заземляющим проводом могут быть подсоединены к модулю напрямую. Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех с постоянной времени. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 48 ± . , 3,0 ¤ 2 ¦ ¦ , 48 ± . , 3,0 ¤ , © ¦ ¤ 2 ¦ ¦ , 48 ± . , 3,0 ¤ ( © )

750-412

750-412/000-001

753-412

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу) I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

2 2,5 мА 48 В пост. тока (-15 - +20%) -6 - +10 В пост. тока 34 - 60 В пост. тока 3,0 мс 3,8 мA 500 В между системой и источником питания 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 46,5 г в соотв. с EN 50082-2 (1996) в соотв. с EN 50081-1 (1993)

152

www.wagospb.ru

753-429 2- ª ¤ « ª , 60 ± . 2- 4- , ¬ ¤« « ¬ 753-429 753-429

13 14

Состояние ДВх 1

Состояние ДВх 2

C B

Контакты данных ДВх 1

ДВх 2

60 В

ДВх 1

+ —

ДВх 2

+ —

ДВх

60 В 60 В 10 нФ/500 В

ДВх

0В

0В 0В

1 нФ/2 кВ

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.).

¡ « ¢ : Для работы при 60 В пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания (750-612).

Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; датчики с заземляющим проводом могут быть подсоединены к модулю напрямую. Каждый модуль ввода оснащен фильтром подавления помех с постоянной времени. Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга.

2 ¦ ¦ , 60 ± . , 3,0 ¤ ( © )

753-429

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 753 Маркировка соответствия r UL 508

¥ ¦ Количество входов Макс. потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Развязка

25 100

2 2,5 мА 60 В пост. тока (-20 - +25%) -7,5 - +12 В пост. тока 44 - 75 В пост. тока 3,0 мс 2,9 мс 500 В между системой и полевым уровнем 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 50 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2006)

www.wagospb.ru

750-427 / 753-427

2- ª ¤ « ª , 110 ± . ¨ « « ¤ ¬ ¤« © ¤« « ¬

153

13 14

Состояние ДВх 1 Состояние ДВх 2

C B

01 03

ДВх+

Контакты данных ДВх 1

ДВх 1

ДВх 2 +

ДВх 2

ДВх

10 нФ ДВх-

110 В 110 В —

—

Переключение Переключение по высокому по низкому уровню уровню

110 В 4,7 нФ

0В 0В

0В

4,7 нФ

02 04 8

ДВх 2

ДВх 1

ДВх 2

ДВх 1

750-427

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.).

¡ « ¢ : Для работы при 110 В пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

Модуль представляет собой 2-канальное устройство. Каждый канал может работать как вход с переключением по низкому или по высокому уровню. Тип входа зависит от внешней проводки. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 110 ± . 2 ¦ ¦ , 110 ± . ( © )

750-427 753-427

1 1

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

2 2,5 мА 110 В пост. тока (-20 - +25%) < 50 В > 70 В 3,0 мс 2,5 мA 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 37,5 г в соотв. с EN 50082-2 (1996) в соотв. с EN 50081-1 (1993)

154

www.wagospb.ru

750-406 / 753-406

2- ª ¤ « ª , 120 ± ¤. 2- 4- , ¬ ¤« « ¬

13 14 A

Состояние ДВх 1

Состояние ДВх 2

13 14

Контакты данных 1

ДВх 1 L

ДВх 1

ДВх 2

ДВх 100 нФ

+ —

ДВх

120 В

120 В 120 В

N N 3

N N

750-406

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.).

¡ « ¢ : Для работы при 120 В перем. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; датчики с заземляющим проводом могут быть подсоединены к модулю напрямую. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

2 ¦ ¦ , 120 ± ¤. 2 ¦ ¦ , 120 ± ¤. ( © )

750-406

753-406

Также доступны по одному

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Развязка

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 2 мА 230 В перем. тока (-15 - +20%); (± 20%, 1,5 с) 0 - 20 В перем. тока 79 В перем. тока - 1,1 VN 10 мс 4,5 мA f (номинальная) ± 10%; 50 Гц ± 10%; 60 Гц ± 10% 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 37,1 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

753-440

4- ª ¤ « ª , 120 (230) ± ¤. 2- , ¬ ¤« « ¬

753-440

155

753-440

13 14

Состояние ДВх 1 ДВх 3

Состояние ДВх 2 ДВх 4

C B

Контакты данных ДВх 2

ДВх 1

ДВх

ДВх 2

120 (230) В

100nF

120 В (230 В)

120 В (230 В) ДВх 3

120 (230) В

L 4

ДВх 3

ДВх 4

ДВх 3

ДВх 4

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.). Модуль представляет собой 4-канальное 2-проводное устройство; четыре датчика могут быть подсоединены к модулю напрямую. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон. ¡ « ¢ : Для работы при 120 (230) В перем. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 120 (230) ± ¤ , 10 ¤ ( © )

753-440

Количество входов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Защита от перенапряжения Входной ток (тип.) Частота входного сигнала

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15 Судостроение

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 подано на рассмотрение

Развязка

25 100

4 15 мА 90 - 230 В перем. тока (-15 - +10%) 0 - 40 В перем. тока 79 - 230 В перем. тока (-15 - +10%) 10 мс варистор на 275 В перем. тока 2,3 мА при 120 В; 4,7 мА при 230 В f (номинальная) ± 10%; 50 Гц ± 10% при 230 В; 60 Гц ± 10% при 120 В 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 61 г в соотв. с EN 61131-2 (2003) в соотв. с EN 61131-2 (2003) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

156

www.wagospb.ru

750-405 / 753-405

2- ª ¤ « ª , 230 ± ¤. 2- 4- , ¬ ¤« « ¬

13 14 A

Состояние ДВх 1

Состояние ДВх 2

13 14

Контакты данных 5

ДВх 1

ДВх 2 L

ДВх 2

ДВх 100 нФ

+ —

ДВх

230 В

230 В 230 В

N N 7

N N

750-405

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от дискретных полевых устройств (датчиков и т.п.).

¡ « ¢ : Для работы при 230 В перем. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. 2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. ( © )

750-405

753-405

Также доступны по одному

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Развязка

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 2 мА 230 В перем. тока (-15 - +20%); (± 20%, 1,5 с) 0 - 40 В перем. тока 164 В перем. тока - 1,1 VN 10 мс 6,5 мA f (номинальная) ± 10%; 50 Гц ± 10%; 60 Гц ± 10% 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 50 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-425 / 753-425

2- ª ¤ « ª NAMUR µ ¬ ª . DIN EN 50227

157

13 14

Состояние ДВх 1 Ошибка ДВх 1

Состояние ДВх 2 Ошибка ДВх 2

01 03

Контакты данных

ДВх 2

ДВх 1

270 пФ

24 В

24 В 24 В

+ —

ДВх Анализ

синий(-)

Питание датчика

— 7

0В 10 нФ

0В

Ошибка

ДВх 2

Состояние

ДВх 1

02 04

коричневый(+)

270 пФ

UV2

UV1

UV 1

UV 2

750-425

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Дискретный модуль ввода принимает управляющие сигналы от бесконтактных датчиков NAMUR (в соотв. с DIN 19234 и DIN 50227) с полевого уровня.

Зеленый светодиодный индикатор указывает состояние входа: • Ток сигнала (0) - индикатор не горит • Ток сигнала (1) - индикатор горит Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга.

Подача напряжения на каждый канал датчиков осуществляется с помощью защищенных от короткого замыкания источников напряжения 8,2 В. О коротком замыкании или обрыве линии сообщается с помощью бита в образе процесса и красного светодиодного индикатора.

¥ ¦

2 ¦ ¦ NAMUR 2 ¦ ¦ NAMUR ( © )

750-425 753-425

1 1

Количество входов Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Ток сигнала (0) Ток сигнала (1) Входной фильтр Гистерезис переключения Напряжение разомкнутой цепи Входное сопротивление Длительность входного импульса Интервал между входными импульсами Ток короткого замыкания Контроль короткого замыкания Контроль обрыва линии Питание датчика VV Развязка Внутренняя битовая ширина

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 5 мА 24 В пост. тока (-15 - +20%) ≤ 1,2 мА ≥ 2,1 мА 3,0 мс 0,2 мА 8,2 Впост. тока 1 кОм ≥ 5 мс ≥ 3 мс ≤ 8,2 мА > 6,5 мА < 0,2 мА 8,2 Впост. тока 500 В между системой и источником питания 4 бита вход, 2 бита данные, 2 бита ошибка (короткое замыкание, обрыв линии) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-424 / 753-424 «¢ ¢

158

13 14

Состояние ДВх 1 Ошибка ДВх 1

C B

Состояние ДВх 2 Ошибка ДВх 2

01 02

ДВх 1 +

Uref 1

Контакты данных ld

ДВх 2

Контакт сигнализации

ДВх 2

ДВх 1

ДВх

270 пФ 6

24 В —

Ошибка

24 В

—

10 нФ R провод

Uref 2

Состояние

0В

10 нФ Uref 3 8

750-424

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Модуль ввода имеет токовую петлю, благодаря чему можно следить за контактами сигнализации с фиксированным коэффициентом сопротивления (R1, R2) для обнаружения вторжения. Модуль сообщает о текущем состоянии контакта с помощью светодиодного индикатора и бита состояния в образе процесса.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 24 ± . , «¢ ¢ 2 ¦ ¦ , 24 ± . , «¢ ¢ ( © )

750-424

753-424

Количество входов Потребление тока, тип. (внутреннее) Потребление тока, макс. (полевой уровень) Напряжение через силовые контактыперемычки Контурный ток, тип. (ld) R1 R2 Сопротивление провода (макс.) Развязка

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 6 мА 16 mA / 24 V DC 24 В пост. тока (-25 - +30 %) 1 мА 1,5 кОм (± 5%) 2,2 кОм (± 5%) 200 Ом 500 В между системой и источником питания 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

159

www.wagospb.ru

1 160

Обзор модульной системы ввода-вывода Дискретные выходы

Функциональ- 2-канальный дискретный ность выход

Стр.

5 В пост. тока

4-канальный дискретный выход 750-519 Включение по высокому уровню

Стр.

8-канальный дискретный выход

161

5/12 В пост. тока

750 / 753-534 (5 - 14 В пост. тока) 1 А, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

750-501 / 753-501 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

163

750-502 / 753-502 2,0 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

164

750-506 / 753-506 0,5 A с диагностикой, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

165

750-508 / 753-508 2,0 A с диагностикой, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

166

750-504 / 753-504 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

750-531 / 753-531 (2-проводн.) 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

750-516 / 753-516 защита от короткого замыкания, включение по низкому уровню

750-532 / 753-532 (2-проводн.) 0,5 A с диагностикой, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

Стр.

167 168 169 170

750-530 / 753-530 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

750-536 / 753-536 0,5 A, защита от короткого замыкания, включение по низкому уровню

750-537 0,5 A с диагностикой, защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

171 172 173

8-канальный дискретный вход/выход 750-1502 0,5 А, включение по высокому уровню, плоский кабель

24 В пост. тока

162

750-1506 0,5 А, включение по высокому уровню

174 175

16-канальный дискретный выход 750-1500 0,5 A, включение по высокому уровню, плоский кабель

750-1504 0,5 A, включение по высокому уровню

750-1501 0,5 A, включение по низкому уровню, плоский кабель 750-1505 0,5 A, включение по низкому уровню

120/230 В перем. тока 230 В перем./ пост. тока

753-540 (120 - 230 В перем. тока) 0,25 A, включение по высокому уровню

750-509 / 753-509 0,3 A, твердотельное реле

750-522 0,5 A, твердотельное реле (3 A < 30 мс)

750-514 / 753-514 (2 переключающих контакта) беспотенц., 125 В перем. тока, 0,5 A

Релейные модули

180

181 182

183

750-517 / 753-517 (2 переключающих контакта) беспотенц., 230 В перем. тока, 1 A

184

750-512 / 753-512 (2 замыкающих контакта) неплавающ., 230 В перем. тока, 2 A

185

750-513 / 753-513 (2 замыкающих контакта) беспотенц., 230 В перем. тока, 2 A

186

187

750-667/000-003; 753-667/000-003

Модули PROFIsafe Модули Ex i

PROFIsafe V2, 4 FDI/4 FDO 24 В/2 А

750-665/000-001, PROFIsafe, 4 FDO 0,5 А, 4 FDI 24 В 750-535, Ex i защита от короткого замыкания, включение по высокому уровню

272

258 260

176 177 178 179

www.wagospb.ru

750-519

4- ª ¤ « ª , 5 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬

Состояние ДВых 1 ДВых 3

13 14

Состояние ДВых 2 ДВых 4

C B

161

13 14

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2 +

ДВых 2 ДВых

270 пФ 6

5В

5В 5В —

—

10 нФ

ДВых

0В

10 нФ

0В 15 16 8

ДВых 3

ДВых 4

ДВых 1

ДВых 4

750-519

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход. Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон. ¡ « ¢ : Для работы при 5 В пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 5 ± . , 20 ¤»

750-519

Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 50021

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 II 3 GD EEx nA II T4 BR-Ex nA II T4

4 10 мА 5 В пост. тока резистивная, индуктивная, лампы 5 кГц 20 мА, с защитой от короткого замыкания 14 мA 500 В между системой и источником питания 4 бита вход, 4 бита выход CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 50 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

162

www.wagospb.ru

750-534 / 753-534

8- ª ¤ « ª , 5 - 14 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬

13 14 A B C D

Состояние ДВых 1 - ДВых 8

E F G H

A1 A2

Контакты данных

ДВых 1

ДВых 2

ДВых 2 ДВых

A3 A4 1 nF

10 k

ДВых 3

ДВых 3 5 - 14 В

ДВых 4

ДВых 4 5 - 14 В

A5 A6

ДВых 30 V

ДВых 5

ДВых 6

ДВых 5 0В

ДВых 6

ДВых 7

ДВых 8

0В

A7 A8

ДВых 7

ДВых 8

100nF

10nF 10nF

750-534

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

¡·¸ ¹º»¼¸¹: ¤ ¬ ( . . 1 - 8) ¤ ¬

Дискретные модули вывода предоставляют 8 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм. Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход. Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга. ¡ « ¢ : Для работы при 5 - 14 В пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 5 (14) ± . , 1 » 8 ¦ ¦ , 5 (14) ± . , 1 » ( © )

750-534

753-534

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыТип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 подано на рассмотрение

25 100

8 20 мА 5 - 14 В пост. тока (-15 - +20 %) резистивная, индуктивная 2 кГц 1 А, с защитой от короткого замыкания 0,26 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 25 мА, модуль + нагрузка 500 В между системой и источником питания 8 бит CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12мм 48 г в соотв. с EN 61131-2 (2003) в соотв. с EN 61131-2 (2003) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-501 / 753-501

2- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬

163

13 14 A

Состояние ДВых 1

Состояние ДВых 2

13 14

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2 +

ДВых 2 ДВых

270 пФ 6

24 В

24 В —

—

10 нФ 3

ДВых 10 нФ

0В

10 нФ

750-501

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход (контакты реле). Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; исполнительные устройства с заземляющим проводом могут быть подсоедине ны к модулю напрямую. Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 »/R* 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » ( © )

750-501

750-501/000-800

753-501

101)

* /R: с защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство) 1) Также доступны по одному

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

¥ ¦ Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток (макс.) Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

2 3,5 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 5 кГц 0,5 A 0,5 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 15 мА, модуль + заряд 500 В между системой и источником питания 2 бита вход, 2 бита выход CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

164

www.wagospb.ru

750-502 / 753-502 2- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬

13 14 A

Состояние ДВых 1

Состояние ДВых 2

13 14

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2 +

ДВых 1

ДВых 2 ДВых

270 пФ 6

24 В

24 В 24 В —

—

10 нФ 3

ДВых

0В

0В 0В

10 нФ

750-502

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход. Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; исполнительные устройства с заземляющим проводом могут быть подсоедине ны к модулю напрямую. Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

2 ¦ ¦ , 24 ± . , 2,0 » 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 2,0 »/R* 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 2,0 » ( © )

750-502

750-502/000-800

753-502

101)

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

¥ ¦ Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток (макс.) Ограничение короткого замыкания (тип.), ШИМ Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

2 3,5 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 2,5 кГц 2A 35 А (44 А пиковый) 1,7 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 15 мА, модуль + заряд 500 В между системой и источником питания 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-506 / 753-506

2- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬,

165

13 14

Состояние ДВых 1 Ошибка ДВых 1

Состояние ДВых 2 Ошибка ДВых 2

13 14

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2 +

ДВых 2 ДВых

+ 270 пФ

Ошибка

24 В

24 В —

—

10 нФ

ДВых

0В

10 нФ

750-506

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход.

Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; исполнительные устройства с заземляющим проводом могут быть подсоедине ны к модулю напрямую.

Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов. В дополнение к функциям, которые могут выполняться стандартными модулями вывода, эти модули вывода могут распознавать короткое замыкание или разомкнутую цепь. Об ошибке сообщается визуально с помощью светодиодного индикатора ошибки, а также устанавливается соответствующий бит в образе процесса.

2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 », 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 », /R* 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 », ( © )

750-506

750-506/000-800

753-506

101)

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

4 EN 60079-15

¥ ¦ Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Защита от обратного напряжения Выходной ток (макс.) Ограничение короткого замыкания (тип.), ШИМ Определение разомкнутой цепи Диагностика Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу) I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

2 15 мА 24 В пост. тока (-15 - +20 %) резистивная, индуктивная, лампы 5 кГц нет 0,5 A 1,5 A < 9,5 мА разомкнутая цепь, перегрузка и короткое замыкание 0,2 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 15 мА, модуль + заряд 500 В между системой и источником питания 4 Bit In, 4 Bit Out CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 49,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

166

www.wagospb.ru

750-508 / 753-508 2- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬,

13 14

Состояние ДВых 1 Ошибка ДВых 1

Состояние ДВых 2 Ошибка ДВых 2

13 14

Контакты данных 1

ДВых 1 +

ДВых 1

ДВых 2

ДВых 2 ДВых Состояние

мкФ

270 пФ 2

24 В

24 В 24 В —

Диагностика

—

10 нФ 3

Состояние Диагн.

10 нФ

0В

0В 10 нФ 4

750-508

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 24 ± . , 2,0 », 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 2,0 », /R* 2 ¦ ¦ , 24 ± . , 2,0 », ( © )

750-508

750-508/000-800

753-508

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Защита от обратного напряжения Выходной ток (макс.) Ограничение короткого замыкания (тип.), ШИМ Определение разомкнутой цепи Диагностика

* /R: с защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство)

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

2 14 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц да 2A 15 А / 2 с < 0,2 мА разомкнутая цепь, перегрузка и короткое замыкание 7 мА, модуль + заряд 500 В между системой и источником питания 2 бита вход, 2 бита выход CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 50 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-504 / 753-504

4- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВых 1 ДВых 3

C B

167

Состояние ДВых 2 ДВых 4

13 14

Контакты данных 1

ДВых 1

ДВых 2 +

ДВых 2 ДВых

+ 2

270 пФ

24 В

24 В —

—

10 нФ 3

10 нФ

ДВых

0В

10 нФ

0В 15 16 4

ДВых 4

ДВых 3

ДВых 4

ДВых 3

750-504

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход. Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

750-504 4 ¦ ¦ , 24 ± . 750-504/025-000 , 0,5 »/T (рабочая температура -20 - +60 °C) 4 ¦ ¦ , 24 ± . 750-504/000-800 , 0,5 »/R* 4 ¦ ¦ , 24 ± . 750-504/025-800 , 0,5 »/T/R* (рабочая температура -20 - +60 °C) 4 ¦ ¦ , 24 ± . 753-504 , 0,5 » ( © ) * /R: с защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство) 1) Также доступны по одному

10 1

¡ ¢

4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 »

£ 753-110 753 753-150 ° ¤ £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

1 1

101)

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

4 7 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 0,3 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 15 мА, модуль + заряд 500 В между системой и источником питания 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 49,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

168

www.wagospb.ru

750-531 / 753-531 4- ª ¤ « ª , 24 ± .

2- , © § © ¤ , ¬ ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВых 1 ДВых 3

Состояние ДВых 2 ДВых 4

13 14

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2 —

ДВых 2 ДВых

— 270 пФ 6

0В 24 В

0В —

24 В

— 10 нФ

ДВых

0В

10 нФ

0В 15 16 8

ДВых 4

ДВых 3

ДВых 4

ДВых 3

750-531

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход. Модуль представляет собой 2-проводное устройство с 4 выходными каналами. Так как у него имеется четыре соединения на 0 В, исполнительные устройства могут быть подсоединены к модулю напрямую. Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 », 2- 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 A, 2- /R* 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 », 2- ( © )

750-531

750-531/000-800

753-531

101)

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

¥ ¦ Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Защита от обратного напряжения Выходной ток (макс.) Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

4 7 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц да 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 0,3 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 30 мА, модуль + заряд 500 В между системой и источником питания 4 бита выход CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-516 / 753-516

4- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ © ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВых 1 ДВых 3

169

Состояние ДВых 2 ДВых 4

C B

13 14

Контакты данных ДВых 1 +

ДВых 1

ДВых 2

ДВых 2 ДВых

270 пФ

ДВых

24 В

24 В 24 В —

— 7

0В

10 нФ

0В

10 нФ

15 16 8

ДВых 4

ДВых 3

ДВых 4

ДВых 3

750-516

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 », ¬ © ¤« « ¬ 4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 », ¬ © ¤« « ¬ ( © )

750-516

753-516

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток (макс.)

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

4 7 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 5 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 0,55 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 30 мА, модуль + заряд 500 В между системой и источником питания 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 49,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

170

www.wagospb.ru

750-532 4- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬,

13 14

Состояние Диагностика ДВых 1 - ДВых 4

A B C D

E F G H

A1 A2

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2 -

ДВых 2 ДВых ДВых

270 пФ 6

0В 24 В

0В -

24 В

10 нФ

Ошибка

0В

0В 0В

10 нФ

A3 A4 8

ДВых 4

ДВых 3

ДВых 4

ДВых 3

750-532

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход. Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. В дополнение к функциям, которые могут выполняться стандартными модулями вывода, эти модули вывода могут распознавать короткое замыкание или разомкнутую цепь. Об ошибке сообщается визуально с помощью светодиодного индикатора ошибки, а также устанавливается соответствующий бит в образе процесса. Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга.

4 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 »,

750-532

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

¥ ¦ Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Защита от обратного напряжения Выходной ток Ограничение короткого замыкания (тип.), ШИМ Определение разомкнутой цепи Диагностика Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

4 10 мА 24 В пост. тока (-15 - +20 %) резистивная, индуктивная, лампы 2 кГц да 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 6A < 0,9 мА разомкнутая цепь, перегрузка и короткое замыкание 0,125 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 13 мА, модуль + нагрузка 500 В между системой и источником питания 4 бита выход, 4 бита вход (диагностика) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

750-530 / 753-530

8- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬

171

13 14

Состояние ДВых 1 - ДВых 8

A B C D

E F G H

A1 A2

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2

ДВых 2 ДВых

A3 A4

ДВых 3

ДВых 3 24 В

ДВых 4

270 пФ

ДВых 4 24 В

A5 A6

10 нФ 10 нФ

ДВых 5

ДВых 5 0В

ДВых 6

ДВых

ДВых 6 0В 10 нФ

A7 A8 8

ДВых 7

ДВых 8

ДВых 7

ДВых 8

750-530

Силовые контакты-перемычки

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

¡·¸ ¹º»¼¸¹: ¤ ¬ ( . . 1 - 8) ¤ ¬

Дискретные модули вывода предоставляют 8 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм. Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход. Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 »/T (рабочая температура -20 - +60 °C) 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » ( © )

750-530

750-530/025-000

753-530

101)

Также доступны по одному

¡ ¢ £ 753 ° ¤

753-110

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

8 25 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 2 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 0,9 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 15 мА + заряд 500 В между системой и источником питания 8 бит CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

172

www.wagospb.ru

750-536 / 753-536 8- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ © ¤« « ¬

13 14

Состояние ДВых 1 - ДВых 8

A B C D

E F G H

A1 A2

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2

ДВых 2 ДВых ДВых

A3 A4 270 пФ 6

ДВых 3

ДВых 4

ДВых 3 24 В

ДВых 4

24 В

A5 A6

10 нФ 10 нФ 7

ДВых 5

ДВых 5 0В

ДВых 6

ДВых 6 0В 10 нФ

A7 A8 8

ДВых 7

ДВых 8

ДВых 7

ДВых 8

750-536

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

¡·¸ ¹º»¼¸¹: ¤ ¬ ( . . 1 - 8) ¤ ¬

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » ( © )

750-536

753-536

Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Защита от обратного напряжения Выходной ток

¡ ¢ £ 753 ° ¤

753-110

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

8 25 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 2 кГц да 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 0,5 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 12 мА, модуль + нагрузка 500 В между системой и источником питания 8 бит выход CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-537

8- ª ¤ « ª , 24 ± . ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬,

Состояние Диагностика ДВых 1 - ДВых 8

173

13 14 A B C D

E F G H

A1 A2

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2

ДВых 2 ДВых Состояние

A3 A4

мкФ

270 пФ 6

ДВых 3

ДВых 3 24 В

ДВых 4

ДВых 4 24 В

A5 A6

10 нФ

ДВых 5 0В

ДВых 6

0В

750-537

10 нФ

ДВых 8

ДВых 7

ДВых 8

10 нФ

ДВых 6

A7 A8

ДВых 7

Состояние Диагн.

ДВых 5

Диагностика

750-537

Силовые контакты-перемычки

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

¡·¸ ¹º»¼¸¹: ¤ ¬ ( . . 1 - 8) ¤ ¬

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход.

У модуля есть восемь выходных каналов, и к нему может быть подключено восемь исполнительных механизмов.

Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания.

Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга.

В дополнение к функциям, которые могут выполняться стандартными модулями вывода, эти модули вывода могут распознавать короткое замыкание или разомкнутую цепь. Об ошибке сообщается визуально с помощью светодиодного индикатора ошибки, а также устанавливается соответствующий бит в образе процесса.

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 »,

750-537

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Ограничение короткого замыкания (тип.), ШИМ Определение разомкнутой цепи Диагностика Рассеяние энергии W при выключении индуктивной нагрузки (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

8 50 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц да 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 12 A < 0,1 мА разомкнутая цепь, перегрузка и короткое замыкание 0,1 Дж; Lмакс = 2 x Wмакс / I2 16 мА, модуль + нагрузка 500 В между системой и источником питания 8 бит выход, 8 бит вход (диагностика) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 48,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

174

www.wagospb.ru

750-1502

8- ª ¤ « ª / , 24 ± . ¡ ª, ¬ ¤« « ¬

750-1502

Состояние ДВх 1 - ДВх 8 ДВых 1 - ДВых 8

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

ДВх

Контакты данных ДВх

Соединитель ДВх 1 - ДВх 8, ДВых 1 - ДВых 8, 0 В и 24 В пост. тока

ДВх 1 … ДВх 7 ДВых 1 … ДВых 7

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

+24 V

17 19

18 20

ДВх 2 … ДВх 8 ДВых 2 … ДВых 8

ДВых 270 pF 24 V ДВых 10 nF

0V 0V

10 nF

24 В

+24 V

0В 21

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода/вывода предоставляет 8 входов и 8 выходов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он принимает двоичные сигналы управления от дискретных полевых устройств и передает эти сигналы подключенным исполнительным механиз мам (например, магнитным клапанам, контакторам, передатчикам, реле или другим электрическим нагрузкам). 750-1502 подключается к электронным модулям через 20-полюсный плоский кабель. Питание 24 В подается на электронные модули через две клеммы CAGE CLAMP®. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние.

Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¥ ¦ ¿ ¦ : Количество входов Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) ¿ ¦ : Количество выходов Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток (макс.)

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 Кабель и интерфейсные модули

см. стр. 308 - 315

Потребление тока, тип. (полевой уровень) § ¨ Подача напряжения Потребление тока (внутреннее) Развязка Проводное соединение

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Сечения CAGE CLAMP® Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), ШxВxД Вес

24 В пост. тока (-25 - +30 %) 30 мА 500 В между системой и полевым уровнем 20-полюсный штекерный соединитель / CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 x 73 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 прибл.44 г

www.wagospb.ru

750-1506

8- ª ¤ « ª / , 24 ± . ¡ ¬ ¤« « ¬

175

Состояние ДВх 1 - ДВх 8 ДВых 1 - ДВых 8

750-1506

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

ДВх

Контакты данных ДВх 1

Соединение CAGE CLAMP®S ДВх 1 - ДВх 8 ДВых 1 - ДВых 8

ДВх 3

ДВх 5 + 24 В ДВх 7 ДВых 1 0В ДВых 3 ДВых 5 ДВых 7

ДВх 2 ДВх

ДВх 4

ДВых

ДВх 6 ДВх 8

270 пФ 24 В

ДВых 10 нФ

ДВых 2 0В

ДВых 4

10 нФ

ДВых 6 ДВых 8

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода/вывода предоставляет 8 входов и 8 выходов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он принимает двоичные сигналы управления от дискретных полевых устройств и передает сигналы управления от устройства автоматизации к подключенным исполнительным механизмам (например, магнитным клапанам, контакторам, передатчикам, реле или другим электрическим нагрузкам). Клеммы CAGE CLAMP®S обеспечивают непосредственную вставку одножильных проводников. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние.

Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Длина участка без изоляции Ширина Вес

8 -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 3,0 мс +0,6 мА (при -3 - +5 В пост. тока); +2,2 - +2,5 мА (при +15 - +32 В пост. тока) 8 резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 16 мA 30 мА 500 В между системой и полевым уровнем CAGE CLAMP®S одножильный: 0,25 mm² ... 1,5 mm² / AWG 22 ... 16 тонкий многожильный: 0,08 mm² ... 1,5 mm² / AWG 28 ... 16 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 60 г

176

www.wagospb.ru

750-1500

16- ª ¤ « ª , 24 ± . ¡ ª, ¬ ¤« « ¬

750-1500

Состояние ДВых 1 - ДВых 16

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных ДВых

ДВых 1

… Соединитель ДВых 1 - ДВых 16, 0 В и 24 В пост. тока 19

ДВых 15 +24 V

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

17 19

18 20

ДВых 2 …

270 pF 24 V

ДВых 10 nF

ДВых 16 0V 0V

10 nF

24 В

+24 V

0В 21

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль вывода предоставляет 16 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он передает двоичные сигналы управления от устройства автоматизации к подключенным исполнительным механизмам (например, магнитным клапанам, контакторам, передатчикам, реле или другим электрическим нагрузкам). 750-1500 подключается к электронным модулям через 20-полюсный плоский кабель. Питание 24 В подается на электронные модули через две клеммы CAGE CLAMP®. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние.

16 ¦ ¦ , 24 ± . 750-1500 1 , 0,5 », ª С защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство).

Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¥ ¦ Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Подача напряжения Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка Проводное соединение

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Сечения CAGE CLAMP® Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

Кабель и интерфейсные модули

см. стр. 308 - 315

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

16 40 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 29 мA 500 В между системой и полевым уровнем 20-полюсный штекерный соединитель / CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 x 73 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 46,1 г

www.wagospb.ru

750-1504

16- ª ¤ « ª , 24 ± . ¡ ¬ ¤« « ¬

177

Состояние ДВых 1 - ДВых 16

750-1504

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных Соединение CAGE CLAMP®S ДВых 1 - ДВых 16

ДВых 1

ДВых 2

ДВых 3

ДВых 4

ДВых 5

ДВых 6

+ 24 В ДВых 7

ДВых 8

ДВых 9

ДВых 10

ДВых 12

ДВых 14

ДВых 16

ДВых 270 пФ ДВых

24 В 10 нФ

0В

ДВых 11 ДВых 13 ДВых 15

10 нФ

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль вывода предоставляет 16 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он передает двоичные сигналы управления от устройства автоматизации к подключенным исполнительным механизмам (например, магнитным клапанам, контакторам, передатчикам, реле или другим электрическим нагрузкам). Клеммы CAGE CLAMP®S обеспечивают непосредственную вставку одножильных проводников. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние. Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

16 ¦ ¦ , 24 ± . 750-1504 1 , 0,5 » С защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство).

¥ ¦ Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходной ток (макс.) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Развязка

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Проводное соединение Сечения

5 Длина участка без изоляции Ширина Вес

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

16 40 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 29 мA 500 В между системой и полевым уровнем CAGE CLAMP®S одножильный: 0,25 mm² ... 1,5 mm² / AWG 22 ... 16 тонкий многожильный: 0,08 mm² ... 1,5 mm² / AWG 28 ... 16 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 60 г

178

www.wagospb.ru

750-1501

16- ª ¤ « ª , 24 ± . ¡ ª, ¬ © ¤« « ¬

750-1501

Состояние ДВых 1 - ДВых 16

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных ДВых

ДВых 1

… Соединитель ДВых 1 - ДВых 16, 0 В и 24 В пост. тока 19

ДВых 15 +24 V

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

17 19

18 20

ДВых 2 …

270 pF 24 V

ДВых 16 0V

ДВых 10 nF

0V 10 nF

24 В

+24 V

0В 21

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль вывода предоставляет 16 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он передает двоичные сигналы управления от устройства автоматизации к подключенным исполнительным механизмам (например, магнитным клапанам, контакторам, передатчикам, реле или другим электрическим нагрузкам). 750-1501 подключается к электронным модулям через 20-полюсный плоский кабель. Питание 24 В подается на электронные модули через две клеммы CAGE CLAMP®. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние.

16 ¦ ¦ , 24 ± . 750-1501 1 , 0,5 », ª, ¬ © ¤« « ¬ С защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство).

Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Сечения CAGE CLAMP® Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

Кабель и интерфейсные модули

см. стр. 308 - 315

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

16 40 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 11 мA 500 В между системой и полевым уровнем 20-полюсный штекерный соединитель / CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 x 73 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 43,4 г

www.wagospb.ru

750-1505

16- ª ¤ « ª , 24 ± . ¡ ¬ © ¤« « ¬

179

Состояние ДВых 1 - ДВых 16

750-1505

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных Соединение CAGE CLAMP®S ДВых 1 - ДВых 16

ДВых 1 ДВых 3 ДВых 5 + 24 В ДВых 7 ДВых 9 0В ДВых 11 ДВых 13 ДВых 15

ДВых 2

ДВых

ДВых 4 270 пФ

ДВых 6 24 В

ДВых 8

ДВых 10 нФ

ДВых 10 0В 10 нФ

ДВых 12 ДВых 14 ДВых 16

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль вывода предоставляет 16 каналов, при этом имея ширину всего 12 мм (0,47 дюйм). Он передает двоичные сигналы управления от устройства автоматизации к подключенным исполнительным механизмам (например, магнитным клапанам, контакторам, передатчикам, реле или другим электрическим нагрузкам). Клеммы CAGE CLAMP®S обеспечивают непосредственную вставку одножильных проводников. Зеленый светодиодный индикатор указывает для каждого канала текущее состояние. Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию шины от полевого уровня.

16 ¦ ¦ , 24 ± . 750-1505 1 , 0,5 », ¬ © ¤« « ¬ С защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство).

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Проводное соединение Сечения

5 Длина участка без изоляции Ширина Вес

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

16 40 мА 24 В пост. тока (-25 - +30 %) резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 11 мA 500 В между системой и полевым уровнем CAGE CLAMP®S одножильный: 0,25 mm² ... 1,5 mm² / AWG 22 ... 16 тонкий многожильный: 0,08 mm² ... 1,5 mm² / AWG 28 ... 16 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 60 г

180

www.wagospb.ru

753-540

4- ª ¤ « ª , 120 (230) ± ¤. ¾ § © ¤ , ¬ ¤« « ¬

753-540

13 14

Состояние ДВых 1 ДВых 3

Состояние ДВых 2 ДВых 4

C B

Контакты данных ДВых 1

ДВых 1

ДВых 2

ДВых 2 ДВых

0 - 230 В

0 - 230 В ДВых 3

N N N 4

ДВых 4

ДВых 3

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход.

¡ « ¢ : Для работы при 120 (230) В перем. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

Модуль представляет собой 4-канальное устройство, и к нему может быть подключено четыре исполнительных механизма. Текущее состояние выходов указывается светодиодным индикатором. Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга.

¥ ¦

4 ¦ ¦ 120 (230) ± ¤. , 0,25 » ( © )

753-540

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Защита от перенапряжения Тип нагрузки Ток короткого замыкания Время срабатывания/время возврата (макс.) Разница напряжения ON L-DO, макс. Выходной ток

¡ ¢ £ 753 ° ¤

753-110

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15 Судостроение

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 подано на рассмотрение

Развязка

4 18 мА 0 - 230 В перем. тока (+10 %) варистор на 275 В перем. тока резистивная, индуктивная макс. 10 А (16 мс) 10 мс при 50 Гц (переключение с переходом через нуль) 1,2 В 0,25 А, с защитой от короткого замыкания 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 4 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 42,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-509 / 753-509

2- ª ¤ « ª , 230 ± ¤./ . ª ¤ 0,3 »

181

13 14

Состояние ДВых 1

Состояние ДВых 2

13 14

Контакты данных 1

ДВых 1

ДВых 2 L

ДВых 2 ДВых

L 2

230 В

230 В 230 В N N

ДВых 3

N N 4

750-509

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход (твердотельное реле). Полупроводниковый выход электрически изолирован от уровня управления. Примите во внимание, что силовые контакты-перемычки подают напряжение как на выход "N" (общая точка), так и на переключающийся выход.

Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; исполнительные устройства с заземляющим проводом могут быть подсоединены к модулю напрямую. ¡ « ¢ : Для работы при 230 В перем./пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

Текущее состояние выходов указывается светодиодным индикатором.

2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 0,3 », ª 2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 0,3 », ª ( © )

750-509

753-509

101)

Также доступны по одному

¡ ¢ £ 753 ° ¤

753-110

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

¥ ¦ Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Макс. переключающее напряжение Переключающий ток Пиковый ток Макс. частота переключений Время срабатывания (тип.) Время срабатывания (макс.) Время возврата (тип.) Время возврата (макс.) Сопротивление ON (тип.) Сопротивление ON (макс.) Защита от перенапряжения Развязка

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 10 мА 0 – 230 В перем./пост. тока 300 мА 0,5 A (20 с); 1,5 A (0,1 с) 5 Гц (24 В, 0,3 A, DF = 50 %); 0,5 Гц (230 В, 0,3 A, DF = 50 %) 4 мс 10 мс 0,1 мс 3 мс 2,1 Ом 3,2 Ом 275 В перем. тока (варистор) 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 54,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

182

www.wagospb.ru

750-522

2- ª ¤ « ª , 230 ± ¤. ª ¤ 3,0 » 30

Состояние ДВых 1 Ошибка ДВых 1

13 14 A

15 16 A

C B

Состояние ДВых 2 Ошибка ДВых 2

13 14

15 16

Контакты данных 1

ДВых 1 L

5 1

ДВых

ДВых 1

ДВых 2

Mϑ

ϑ 2

6 2

Вх Логика Вых

230 В

230 В 230 В N N

N N

Состояние 3

7 3

Ошибка

N N 4

750-522

Силовые контакты-перемычки

8 4

750-522

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль вывода управляет исполнительными механизмами через полупроводниковые выходы. Модуль шины принимает сигнал управления через соединитель полевой шины. Управление выходами полностью изолированное. Переключение выходов происходит при пересечении нуля. Напряжение подается на выходы через силовые контакты-перемычки. Каждый выход оснащен индивидуальной защитой от перегрузки, которая реализована с помощью ограничения внутренней температуры. В случае перегрузки модуль шины отключает выход. После того как выход остыл, модуль включает его обратно. В образе процесса о перегрузке сообщает бит ошибки.

Модуль представляет собой 2-канальное 4-проводное устройство; исполнительные устройства с заземлением могут быть подсоединены к модулю напрямую. ¡ « ¢ : Для работы при 230 В перем. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 3,0 », 30 , ª

750-522

Количество выходов Потребление тока, тип. (внутреннее) Макс. переключающее напряжение Переключающий ток (ном.) Мин. переключающий ток Макс. переключающий ток

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

Пиковый ток Макс. частота переключений Защита от перенапряжения Скорость переключения (тип.) Скорость переключения (макс.) Ток утечки в выключенном состоянии Развязка

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

2 замыкающих контакта 40 мА 35 - 230 В перем. тока 0,5 А на канал 50 мA 3 A (время срабатывания < 30 с) на каждый канал для цикла включения 1 час 18 A (100 мс); 30 A (10 мс) 50 Гц 275 В перем. тока (варистор) 1,65 мс 15 мс < 2,3 мА 3 кВ между системой и источником питания 2 бита вход, 2 бита выход CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 115 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-514 / 753-514

2- ª ¤ « ª , 125 ± ¤. , 30 ± . ± ¦ © © , 2 ¬ ¬§ ¦

Состояние Реле 1

K1 K2 A

C B

183

Состояние Реле 2

14 24

Контакты данных 1

ДВых 1

ДВых 2

ДВых

11 21

Состояние 2

11 12 22

———— ДВых 2

———— ДВых 1

——— ДВых

N 12

22 4

750-514

Силовые контакты-перемычки

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход (контакты реле). Для пуска реле используется внутреннее системное напряжение. Нормально разомкнутые контакты электрически изолированы. Текущее состояние реле указывается с помощью светодиодного индикатора. Исполнительные устройства с заземляющим проводом могут быть подсоединены к модулю напрямую.

2 ¦ ¦ , 125 ± ¤. , 0,5 », 2 . ¤ , . 2 ¦ ¦ , 125 ± ¤. , 0,5 », 2 . ¤ , . ( © )

750-514

753-514

101)

£ 753 ° ¤

Количество выходов Потребление тока, тип. (внутреннее) Макс. переключающее напряжение

753-110

753-150

100

Развязка

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 Серия 750 Судостроение

¥ ¦

Переключающая мощность Мин. переключающий ток Макс. переключающий ток Макс. частота переключений Время срабатывания (макс.) Время возврата (макс.) Материал контактов Механический срок службы Срок службы электрооборудования

Также доступны по одному

¡ ¢

см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 переключающих контакта 70 мА 125 В переменного тока / 30 В постоянного тока 62,5 В*А / 30 Вт 0,01 мА / 10 мВ пост. тока 0,5 A перем. тока / 1 A пост. тока 20/мин. 4 мс 4 мс сплав на основе серебра, золоченый 1 x 108 операций переключения 1 x 105 (0,5 A / 125 В перем. тока); 2 x 105 (1 A / 30 В пост. тока) 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 49,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

184

www.wagospb.ru

750-517 / 753-517

2- ª ¤ « ª , 230 ± ¤. , 300 ± . ± ¦ © © , 2 ¬ ¬§ ¦

Состояние Реле 1

K1 K2 A

C B

Состояние Реле 2

14 24

Контакты данных 1

ДВых 1

ДВых 2

ДВых Состояние

11 21 2

L2 11

12 22

———— ДВых 1

———— ДВых 2

——— ДВых

N 12

22 4

750-517

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход (контакты реле). Для пуска реле используется внутреннее системное напряжение. Однополюсные контакты на два направления электрически изолированы. Текущее состояние реле указывается с помощью светодиодного индикатора.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 1,0 », 2 . ¤ , . 2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 1,0 », 2 . ¤ , . ( © )

750-517

Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Макс. переключающее напряжение

753-517

¡ ¢ £ 753 ° ¤

Мин. переключающий ток Макс. переключающий ток

753-110

Макс. частота переключений Время срабатывания (макс.) Время возврата (макс.) Материал контактов Механический срок службы Срок службы электрооборудования

753-150

100

Развязка

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 Серия 750 4 EN 50021 Судостроение

II 3 G EEx nC II C T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 переключающих контакта 90 мА 250 В переменного тока / 300 В постоянного тока 100 мА / 12 В пост. тока 1A перем. тока; 1 A при 40 В пост. тока; 0,15 A при 300 В пост. тока 6/мин. (при номинальной нагрузке) 8 мс 4 мс сплав на основе серебра 5 x 106 операций переключения 1 x 106 операций переключения (1 A / 250 В перем. тока) 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 52,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2001) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-512 / 753-512

2- ª ¤ « ª , 230 ± ¤. , 30 ± . 2 © ¤ ¬§ ¦

185

13 14

Состояние Реле 1

Состояние Реле 2

C B

13 14

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2 L

ДВых 2

ДВых

230 В перем.тока 30 В пост.тока

0V 0V

230 В перем. тока

30 В пост. тока

230 В перем. тока 30 В пост. тока

Состояние

N N 8

750-512

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Подключенная нагрузка переключается системой управления через дискретный выход (контакты реле).

Для пуска реле используется внутреннее системное напряжение. Примите во внимание, что силовые контакты-перемычки подают напряжение как на выход "N" (общая точка), так и на переключающийся выход (это может быть как постоянный, так и переменный ток).

¡ « ¢ : Для работы при 250 В перем. тока / 30 В пост. тока необходимо присоединить дополнительный модуль питания.

Текущее состояние реле указывается с помощью светодиодного индикатора.

2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 2,0 », 2 ¤. © ¤ . ¤ 2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 2,0 », 2 ¤. © ¤ . ¤ ( © )

750-512

753-512

101)

Также доступны по одному

¡ ¢ £ 753 ° ¤

753-110

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

¥ ¦ Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Макс. переключающее напряжение Переключающая мощность Мин. переключающий ток Макс. переключающий ток Макс. частота переключений Время срабатывания (макс.) Время дребезга (тип.) Время возврата (макс.) Материал контактов Механический срок службы Срок службы электрооборудования Развязка

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nC IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 замыкающих контакта 100 мА 250 В переменного тока / 30 В постоянного тока 500 В*А / 60 Вт (активная нагрузка), cos j макс = 0,4; L/R макс = 7 мс 10 мА / 5 В пост. тока 2 А перем./пост. тока 30/мин. (при номинальной нагрузке) 10 мс 1,2 мс 10 мс сплав на основе серебра 2 x 107 операций переключения 3 x 105 операций переключения (2 A / 250 В перем. тока или 2 A / 30 В пост. тока) 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 54,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

186

www.wagospb.ru

750-513 / 753-513

2- ª ¤ « ª , 230 ± ¤. , 30 ± . ± ¦ © © , 2 © ¤ ¬§ ¦

K1 K2

Состояние Реле 1

Состояние Реле 2

14 24

Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2

ДВых

13 23

Состояние 6

23 3

750-513

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 2,0 », 2 ¤. © ¤ . ¤ , . 2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 2,0 », 2 ¤. © ¤ . ¤ , ., © ¦ - ¤ 2 ¦ ¦ , 230 ± ¤. , 2,0 », 2 ¤. © ¤ . ¤ , . ( © ) 1) Также доступны по одному

750-513

750-513/000-001

753-513

101)

¡ ¢

753-110

753-150

100

£ 753 ° ¤

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nC IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 замыкающих контакта 100 мА 250 В переменного тока / 30 В постоянного тока 500 В*А / 60 Вт (активная нагрузка), cos j макс = 0,4; L/R макс = 7 мс 10 мА / 5 В пост. тока 2 А перем./пост. тока 30/мин. (при номинальной нагрузке) 10 мс 1,2 мс 10 мс сплав на основе серебра 2 x 107 операций переключения 3 x 105 операций переключения (2 A / 250 В перем. тока или 2 A / 30 В пост. тока) 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 53,5 г в соотв. с EN 60000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-523

1- ª ¤ « ª , 230 ± ¤. , 16 » ± ¦ © © , 1 © ¤ ¬§ , ª , « «

Ручное управление Включенное состояние

187

Состояние Ручной режим

HAND

Контакты данных

AUTO

Ручной/ автоматический

HAND

24 В

10 нФ

0В DO DO

0В 10 нФ 10 нФ

L 1

L ДВых

2 3

ДВых

ДВых L Ручной режим

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Переключение подсоединенного исполнительного механизма или нагрузки выполняется через релейный модуль вывода. Питание 24 В пост. тока ответвляется от силовых контактов-перемычек для пуска реле. Текущее состояние реле указывается с помощью ручного переключателя (1/0). Режим работы можно выбрать с помощью переключателя ручного/автоматического режима. Текущий режим указывается с помощью светодиодного индикатора и бита состояния в образе процесса. Ручной: Пуск с помощью катушки прекращается. Управление возможно только с помощью красного ручного переключателя. Автоматически: Управление реле осуществляет система управления. Изменения состояния, сделанные вручную с помощью ручного переключателя, сбрасываются системой управления через менее чем 500 мс. Ручной переключатель также может использоваться без питания 24 В для переключения выхода ON.

Реле соответствует международным стандартам МЭК и DIN EN 61810, часть 1 / VDE 0435, часть 201, а также требованиям МЭК и DIN EN 61036/61037 в части перегрузок и коротких замыканий. Ручной режим работы

ЦВых Система управления АВТО РУЧНОЙ Напряжени е питания

¥ ¦

1 ¦ , 230 ± ¤. , 16 », 1a, .

750-523

¡ ¢

Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Макс. переключающее напряжение Переключающая мощность Макс. переключающий ток Материал контактов Механический срок службы Потребление тока, макс. (полевой уровень) Развязка

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Битовая ширина

¥ ¦ Переключаемые ламповые нагрузки, 100000 операций / 30000 операций Лампа накаливания 1,25 кВт / 2,5 кВт Люминесцентная лампа, нескомпенсированная 1,2 кВт / 2,5 кВт Люминесцентная лампа, параллельно 650 W / 70 μF / 1,3 кВт / скомпенсированная 140 мкФ Люминесцентная лампа, спаренная схема 2 x 1,2 кВт / 2 x 2,5 кВт Галогенная лампа (230 В перем. тока) 1,2 кВт / 2,5 кВт Низковольтная галогенная лампа с трансф. 500 В*А / 500 В*А Дуговая ртутная лампа / натриевая лампа, нескомпенсированная 1 кВт / 2 кВт Дуговая ртутная лампа / натриевая лампа, параллельно скомпенсированная 1 kW / 70 μF / 2 kW / 140 μF Лампа Dulux, нескомпенсированная 800 Вт / 1,6 кВт Лампа Dulux, параллельно 560 W / 70 μF / 1,1 кВт / скомпенсированная 140 мкФ

Автоматический сброс

Ручной режим 1 0

Ручной режим

L 750-523

750-523

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

1 замык. контакт 5 мА 440 В перем. тока макс. 5 кВ*А 16 А перем. тока AgSnO2 106 80 мА (пиковый ток) 1,5 кВ эфф. (между полевым уровнем и системой)*; * номинальное импульсное перенапряжение 2,5 кВ; перенапряжение категории III 2 бита вход (состояние ручного режима, - ); 2 бита выход (цифровой выход, - ) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 105 г в соотв. с EN 50082-2 (1996) в соотв. с EN 50081-1 (1993) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

1 188

Обзор модульной системы ввода-вывода Аналоговые входы

Функциональ- 2-канальный аналоговый ность вход 750-452 / 753-452 Дифференциальные входы

750-465 / 753-465

0 – 20 мА

Несимметричн. 750-470 Несимметричн., защита от короткого замыкания

750-472 / 753-472 Несимметричн., 16 битов

750-480 / 753-480 Дифференциальные измерительные входы

750-454 / 753-454 Дифференциальные входы

750-466 / 753-466

4 – 20 мА

Несимметричн. 750-473 Несимметричн., защита от короткого замыкания

750-474 / 753-474 Несимметричн., 16 битов

750-492 / 753-492 Дифференциальные измерительные входы

750-482 / 753-482 Несимметричн., 16 битов, HART

0–1A

750-475 / 753-475 Дифференциальные входы

750-477 / 753-477 Дифференциальные входы

0 – 10 В

750-467 / 753-467 Несимметричн.

750-478 / 753-478 Несимметричн., 16 битов

750-456 / 753-456 Дифференциальные входы

± 10 В

750-479 / 753-479 Дифференциальные измерительные входы

750-476 / 753-476 Несимметричн., 16 битов

0 – 30 В

750-483 / 753-483

Модули для термометров сопротивления (RTD)

750-461 / 753-461

Дифференциальные измерительные входы

PT100 / RTD / NTC 20 кОм

Типы датчиков: J, K, B, E, N, R, S, T, U, L

Трехфазный модуль измерения мощности

Несимметричн.

750-485, Ex i 4–20 мА, несимметричн.

750-484, Ex i 4-20 мА, несимметричн., HART

750-481/003-000, Ex i PT100 / RTD

750-487/003-000, Ex i Термопара

Стр.

193

190 191 192 194

189

750-455 / 753-455 Несимметричн.

193

190 191 192 195 196

197

198 199

750-468 Несимметричн.

750-459 / 753-459 Несимметричн.

200 202

201

203

750-457 / 753-457 Несимметричн.

202

204 201

205

206

209

211

1-канальный аналоговый вход 750-491 Резистивные мосты (тензодатчик) (DMS)

Модули Ex i

750-453 / 753-453

750-460 PT100 / RTD NTC, конфигурируемый

750-493

Специальные аналоговые функции

189

4-канальный аналоговый вход

750-464

750-469 / 753-469

Термопары

Стр.

210

274 276 278 280

207 208

www.wagospb.ru

750-452, 750-454 / 753-452, 753-454

2- ª ¤ « ª , 0/4 - 20 ¤» ¿ ¨¨ ª ¦

189

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

+E1 +E2

Контакты данных 1

+АВх 1

+АВх 2

+АВх 2 +АВх I

—E1 —E2 2

-АВх 1

-АВх 2

-АВх 2 -АВх

Общего назначения (заземление)

10 нФ

Экран

Общего назначения (заземление)

Логика

Ошибка Функция

270 пФ 270 пФ

M M

Экран 750-452

750-452

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает сигналы со стандартизированными значениями 0 - 20 мА и 4 - 20 мА. Входной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание (через контакты шины данных). Входные каналы являются дифференциальными входами. Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¨¨. 750-452 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¨¨. 750-454 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¨¨./S5 2) 750-452/000-200 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¨¨./S5 2) 750-454/000-200 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¨¨./T 750-454/025-000 (рабочая температура -20 - +60 °C) 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¨¨. 753-452 ( © ) 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¨¨. 753-454 ( © ) 1) Также доступны по одному 2) Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

10 101) 1 1 1

¡ ¢

Температурный коэффициент

Развязка

100

Битовая ширина

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

4 EN 60079-15 Судостроение

Потребление тока, тип. (внутреннее) Синфазное напряжение (макс.) Ток сигнала

101) 101)

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

Количество входов Подача напряжения

Входное сопротивление Разрешение Время преобразования (тип.) Ошибка измерения (25°C)

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 70 мА 35 В пост. тока 0 - 20 мA (750-452, 753-452) 4 - 20 мA (750-454, 753-454) < 220 Ом / 20 мА 12 бит 2 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-465, 750-466 / 753-465, 753-466

1 190

2- ª ¤ « ª , 0/4 - 20 ¤» ¼ ¤¤

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

E1 E2

Контакты данных АВх 1 +

АВх 1

АВх 2

АВх 2 АВх

Лог ика

+ 6

24 В

24 В 24 В 0V 0V

270 пФ

10 нФ 10 нФ

Ошибка Функция

0В

10 нФ

0В S

S 8

Экран

Экран 750-465

750-465

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода обеспечивает питанием полевые устройства, принимает переданные аналоговые сигналы и, имея электрическую изоляцию, передает их на полевую шину. Питание 24 В для полевого уровня ответвляется от силовых контактовперемычек. Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу. Модуль ввода может обеспечивать питанием 2-проводные преобразователи.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¤¤ . 750-465 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ . 750-466 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¤¤ ., S52) 750-465/000-200 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¤¤ ./T 750-465/025-000 (рабочая температура -20 - +60 °C) 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ ., S52) 750-466/000-200 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ ./T 750-466/025-000 (рабочая температура -20 - +60 °C) 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¤¤ . 753-465 ( © ) 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ . 753-466 ( © ) 1) Также доступны по одному 2) Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

10 101) 1 1

¡ ¢

Развязка

Битовая ширина

100

Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

1 1 1 1

4 EN 60079-15

Потребление тока (внутреннее) Входное напряжение (макс.) Ток сигнала Входное сопротивление Разрешение Время преобразования (тип.) Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

Количество входов Подача напряжения

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу) I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 75 мА 10 В 0 - 20 мA (750-465, 753-465) 4 - 20 мA (750-466, 753-466) < 220 Ом / 20 мА 12 бит 2 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 52.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-470, 750-473

2- ª ¤ « ª , 0/4 - 20 ¤» ¼ ¤¤ , © § © ¤

191

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

C B

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

AI1 AI2

Контакты данных АВх 1

АВх 1

АВх 2

АВх

UV1 UV2

270 пФ 6

Vv 1 24 В

VV2

VV1

Vv 2

Vv 24 В

10 нФ

0V 0V

0В 0В S

0В

S 8

Экран

10nF

Логика

10 нФ

Ошибка

220 нФ

Функция

750-470

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль ввода принимает сигналы со стандартизированными значениями 0 - 20 мА. Выходной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Питание 24 В для полевого уровня ответвляется от силовых контактов-перемычек. Щит (экран) напрямую подсоединен к DIN-рельсу. Этот модуль может обеспечивать питанием 2-проводные преобразователи. Короткое замыкание на источник питания обозначается как ошибка/ сбой полевой шины, и контролирующему устройству управления отправляется соответствующее сообщение.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¤¤ ., © § . © ¤ . 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¤¤ ., © § . © ¤ ., 60 ¯ 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ ., © § . © ¤ . 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ ., © § . © ¤ ., 60 ¯

750-470

Количество входов Подача напряжения

750-470/005-000

Потребление тока, тип. (внутреннее) Ток сигнала

750-473

Входное напряжение

750-473/005-000

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Входное сопротивление (тип.) Разрешение Время преобразования (тип.) Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Развязка Битовая ширина Входной фильтр

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

(одобрения для вариаций продукта по запросу) 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Шумоподавление на частоте дискретизации Шумоподавление выше частоты дискретизации Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 100 мА 0 - 20 мA (750-470) 4 - 20 мA (750-473) нелинейное, с защитой от перегрузки, V = 1,2 В + 100 Ом x Iизм. < 160 Ом / 20 мА 12 бит 80 мс < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между полевым уровнем и системой 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) 50 Гц (750-470, 750-473) 60 Гц (750-470/005-000, 750-473/005-000) < -100 дБ < -40 дБ CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 55.5 г согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-472, 750-474 / 753-472, 753-474 ¼ ¤¤

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

E1 E2

Контакты данных 5

АВх 1

АВх 2 +

АВх 2

АВх

I 6

24 В

24 В 0V 0V

270 пФ 7

0В

0В S

10 нФ

Логика

Ошибка

192

2- ª ¤ « ª , 0/4 - 20 ¤»

Функция

S 8

Экран

Экран 750-472

750-472

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода может обеспечивать питанием полевые уст ройства, принимать переданные аналоговые сигналы и, имея электрическую изоляцию, передавать их на полевую шину.

Модуль ввода может обеспечивать питанием 2-проводные преобразователи.

Питание 24 В для полевого уровня ответвляется от силовых контактов-перемычек. Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу. При токе прибл. 25 мА устройство защиты от перегрузки переключат измерительный вход в высокоомное состояние. При нормальных условиях эксплуатации он автоматически переключается назад.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», 16 , ¤¤ . 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», 16 , ¤¤ . 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», 16 , ¤¤ ., S5 2) 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», 16 , ¤¤ ., 60 ¯ 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», 16 , ¤¤ ., S5 2) 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», 16 , ¤¤ ., 60 ¯ 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», 16 , ¤¤ . ( © ) 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», 16 , ¤¤ . ( © )

750-472 750-474 750-472/000-200 750-472/005-000 750-474/000-200 750-474/005-000 753-472

1 1 1 1 1 1 1

Количество входов Подача напряжения Потребление тока (внутреннее) Входное напряжение (макс.) Входное напряжение

753-474

Входное сопротивление Защита от перенапряжения Разрешение Время преобразования (тип.) Входной фильтр

Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Шумоподавление на частоте дискретизации

Шумоподавление выше частоты дискретизации

100

4 EN 60079-15 Судостроение

Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Развязка Битовая ширина

через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения

75 мА 24 В нелинейное, с защитой от перегрузки, V = 1,2 В + 100 Ом x Iизм. 0 - 20 мA (750-472, 753-472) 4 - 20 мA (750-474, 753-474) 220 Ом / 20 мА 30 В, с защитой от обращения полярности 15 бит 80 мс 50 Гц < -100 дБ < -40 дБ < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона

500 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит - управление/ состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 55.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

ЭМС при применении в судостроении помехоустойчивость

согласно Германскому Ллойду (2003)

ЭМС при применении в судостроении излучение помех

согласно Германскому Ллойду (2003)

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

Ток сигнала

www.wagospb.ru

750-453, 750-455 / 753-453, 753-455

4- ª ¤ « ª , 0/4 - 20 ¤» ¼ ¤¤

193

13 14 A

Ошибка АВх 1 Ошибка АВх 3

Ошибка АВх 2 Ошибка АВх 4

E1 E2

Контакты данных АВх 1

АВх 1

АВх 2

АВх

Логи ка

M M

Общего назначения (заземление)

Ошибка

24 В

E3 E4 270 пФ 3

АВх 4

АВх 3 0В

АВх 4

АВх 3

M M 4

Общего назначения (заземление)

750-453

10 нФ

Общего назначения (заземление)

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает сигналы со стандартизированными значениями 0 - 20 мА и 4 - 20 мА. Входной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание. Входные каналы модуля имеют один общий потенциал земли.

4 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¤¤ . 4 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ . 4 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ ./T (рабочая температура -20 - +60 °C) 4 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», ¤¤ . ( © ) 4 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ . ( © ) 1)

750-453

750-455

101)

750-455/025-000

753-453

101)

753-455

101)

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Потребление тока (внутреннее) Входное напряжение (макс.) Ток сигнала Входное сопротивление Разрешение Время преобразования (тип.) Ошибка измерения (25°C)

Развязка

25 Битовая ширина 100

4 EN 60079-15 Судостроение

Количество входов Подача напряжения

Температурный коэффициент

Также доступны по одному

¡ ¢

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

¥ ¦

4 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 65 мА 32 В 0 - 20 мA (750-453, 753-453) 4 - 20 мA (750-455, 753-455) < 100 Ом / 20 мА 12 бит 10 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 4 х 16 бит - данные, 4 х 8 бит управление/состояние (опционально) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-480 / 753-480 ¿ ¨¨ ª ¦

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

+E1 +E2

Контакты данных +АВх 1

+АВх 1

+АВх 2

+АВх 2 +АВх

—E1 —E2

I 6

-АВх 2 -АВх

-АВх 1

-АВх 2

-АВх 1

A 270 пФ 7

270 пФ S

Логика

Ошибка

194

2- ª ¤ « ª , 0 - 20 ¤»

Функция

S 8

Экран

Экран 750-480

750-480

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает дифференциальные сигналы со значениями 0 - 20 мА. Входной сигнал каждого канала электрически изолирован и передается с разрешени ем 13 бит. Для энергоснабжения модуля используется системное питание (через контакты шины данных). Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу. • Получение измеренных значений: с синхронизацией по времени (оба входа) • Выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений: байт состояния и светодиодный индикатор • Метод преобразования: SAR (регистр последовательного приближения) • Режим работы: непрерывная выборка (предустановка) • Защита: нелинейное ограничение

Технические данные для модели 750-480/000-001: • Получение измеренных значений: с синхронизацией по времени (в сочетании с синхронизированной выборкой подчиненного устройства - соединителя полевой шины 750-303 (начиная с версии 0101)) • Выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений: байт состояния, биты состояния, измеренное значение и светодиодный индикатор (мин./макс. предельные значения также могут быть установлены в соответствии со спецификациями заказчика) • Задержка выборки (инструкция/преобразование) < 50 мкс • Режим работы: управляемый

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0-20 ¤», ¨¨ ª ¦ 2 ¦ ¦ , 0-20 ¤», ¨¨ ª ¦ ¦ Информацию по различающимся техническим данным см. в тексте 2 ¦ ¦ , 0-20 ¤», ¨¨ ª ¦ ( © )

750-480

750-480/000-001

Количество входов Подача напряжения Потребление тока, тип. (внутреннее) Ток сигнала Входное сопротивление Входной фильтр

753-480

¡ ¢

Разрешение аналого-цифрового преобразователя

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

4 EN 60079-15

Ослабление переходных помех Время выборки повторений Задержка выборки (модуль) Задержка выборки (канал/канал) Продолжительность выборки Допустимая непрерывная перегрузка Диэлектрическая прочность Битовая ширина

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

Монотонность без недостающих кодов Разрешение измеренного значения Значение самого младшего бита Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Ошибка измерения

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу) I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

2, электрически изолированы друг от друга через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения

80 мА 0 - 20 мA < 270 Ом / 20 мА нижних частот первого порядка, fG = 5 кГц 14 бит да 13 бит 2,4 мкА < ± 0,05 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона < 0,4 % по всему температурному диапазону, ≤ 0,1 % от верхнего значения диапазона (нелинейность)

≥ 80 дБ 1 мс 1 мс ≤ 1 мкс ≤ 5 мкс 30 В 500 В пост. тока канал/канал или канал/система 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 54.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-492 / 753-492

2- ª ¤ « ª , 4 - 20 ¤» · © © ¨¨ ª ¦

195

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

+E1 +E2

Контакты данных 5

+АВх 1

+АВх 2

+АВх 2 +АВх

—E1 —E2

I 6

-АВх A 270 пФ

10 нФ

Логика

Ошибка

-АВх 2

-АВх 1

-АВх 2

-АВх 1

Функция

S 8

Экран

Экран 750-492

750-492

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает дифференциальные сигналы со значениями 4 - 20 мА. Входной сигнал каждого канала электрически изолирован и передается с разрешением 13 бит. Для энергоснабжения модуля используется системное питание (через контакты шины данных).

• Получение измеренных значений: с синхронизацией по времени (оба входа) • Выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений: байт состояния и светодиодный индикатор • Метод преобразования: SAR (регистр последовательного приближения) • Режим работы: непрерывная выборка (предустановка) • Защита: нелинейное ограничение

Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 4-20 ¤», ¨¨ ª ¦ 2 ¦ ¦ , 4-20 ¤», ¨¨ ª ¦ ( © )

750-492

753-492

Количество входов Подача напряжения Потребление тока, тип. (внутреннее) Ток сигнала Входное сопротивление Входной фильтр Разрешение аналого-цифрового преобразователя

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

2, электрически изолированы друг от друга через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения

80 мА 4 - 20 мA < 270 Ом / 20 мА нижних частот первого порядка, fG = 5 кГц

14 бит да 13 бит 2,4 мкА < ± 0,05 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона

< 0,4 % по всей температурной шкале, ≤ 0,1 % от верхнего значения диапазона (нелинейность) ≥ 80 дБ 1 мс 1 мс ≤ 1 мкс ≤ 5 мкс 30 В 500 В пост. тока канал/канал или канал/система 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 54 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-482 / 753-482 ¼ ¤¤

13 14

Работа HART 1 Ошибка HART 1

Работа HART 2 Ошибка HART 2

C B

E1 E2

Контакты данных 1

HART 1 +

HART -

HART 2 -

HART -

I 2

HART +

HART + 24 В

HART 2 +

HART 1 +

A 270 пФ 3

0В S

10 нФ

Логика

Ошибка

196

2- ª ¤ « ª HART, 4-20 ¤»

Функция

0V 4

Экран

Экран 750-482

750-482

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода обеспечивает питанием преобразователи, принимает переданные аналоговые сигналы и, имея электрическую изоляцию, передает сигналы на полевую шину. Питание 24 В для полевого уровня ответвляется от силовых контактов-перемычек модуля. Щит (экран) напрямую подсоединен к DIN-рельсу. При токе прибл. 25 мА устройство защиты от перегрузки переключат измерительный вход в высокоомное состояние. При нормальных условиях эксплуатации он автоматически переключается назад. Модуль ввода может обеспечивать питанием 2-проводные преобразователи.

До 4 вспомогательных переменных (PV, SV, TV, QV) на канал могут быть отображены в циклический образ процесса соединителя или контроллера (конфигурируется). Для обмена информацией по протоколу HART с подключенными интеллектуальными полевыми HART-устройствами протокол может быть отображен в циклический образ процесса соединителя или контроллера (конфигурируется). При использовании соединителя 750-333 PROFIBUS DP/V1 и шлюза 759-360 PROFIBUS/HART возможна маршрутизация DTM, FDT в DTM подключенного HART-устройства.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», 16 , ¤¤ ., HART 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», 12 , ¤¤ ., HART/T (рабочая температура -20 - +60 °C) 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», 16 , ¤¤ ., HART ( © )

750-482

Количество входов Подача напряжения

750-482/025-000

1 Потребление тока (внутреннее) Входное напряжение (макс.) Перепад входного напряжения

< 65 мА 24 В (Iизм < 28 мА): нелинейный, с защитой от перегрузки; U = 0,9 В + 270 Ом x Iизм 4 - 20 мA Iизм < 3,10 мА Iизм > 22 мА

¡ ¢

753-482

Ток сигнала Определение обрыва линии Определение короткого замыкания Защита от перенапряжения

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01

1 подано на рассмотрение

25 100

Разрешение аналого-цифрового преобразователя

Время преобразования (тип.) Входной фильтр Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Развязка Битовая ширина

5 Диагностика Подключение датчика Устройств HART на канал Модемов HART на канал Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения, ~10 мА без питания датчика

30 В, с защитой от перемены полярности

12 бит 10 мс параметрируемый ≤ 0,1 % от верхнего значения диапазона (нелинейность) < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона

500 В между системой и источником питания 2 x 2 байтов данных; 2 x 2 байтов данных + 2n x 4 байтов данных (n = количество динамических переменных) 2 x 2 байтов данных + 6 байтов почтового ящика Обрыв провода, выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений

2-проводное 1 устройство (одноабонентская линия, без многоабонентской линии)

1 модем (без мультиплексного режима) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 54 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

750-475 / 753-475

2- ª ¤ « ª , 0 - 1 » ¤./ . ¿ ¨¨ ª ¦

197

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

C B

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

+E1 +E2

Контакты данных 5

+АВх 1

+АВх 2 +АВх

—E1 —E2

22 мкОм

-АВх 1 24 В

-АВх 2

-АВх 1

Логика

-АВх 2 -АВх 10 нФ 10 нФ 3

Ошибка

+АВх 2

Функция

+АВх 1

0В S

Экран

Экран 750-475

750-475

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает сигналы переменного и постоянно го тока со значениями 0 - 1 А эфф.

Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание (через контакты шины данных).

Модуль измеряет среднеквадратическое значение тока и отображает его с разрешением 100 мкА.

Входные каналы являются дифференциальными входами. Щит (экран) напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

Максимальный ток не должен превышать 2 А. Дифференциальные входы электрически изолированы. Полевой уровень и внутренняя система электрически изолированы друг от друга.

Технические данные для модели 750-475/020-000: Ток сигнала: 0 - 6 А эфф. Данные процесса: 0,0 А = 0x0000; 6,0 А = 0x7FFF .

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 1 » ¤./ 750-475 . , ¨¨ ª ¦ 2 ¦ ¦ , 0 - 5 » ¤./ 750-475/020-000 . , ¨¨ ª ¦ Информацию по различающимся техническим данным см. в тексте 2 ¦ ¦ , 0 - 1 » ¤./ 753-475 . , ¨¨ ª ¦ ( © )

Количество входов Подача напряжения

Потребление тока (внутреннее) Ток сигнала Полное сопротивление нагрузки Разрешение

¡ ¢

1 Время преобразования Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Ошибка по всему диапазону температур Диэлектрическая прочность

100

Напряжение через силовые контактыперемычки Битовая ширина Данные процесса

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 80 мА 0 - 1 А эфф. (пиковое значение 2,0 A) 22 мОм 16 бит, внутреннее (1 самый младший бит = 100 мкА) 200 мс < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 110 ppm / K от величины всего измерительного диапазона < ± 0,6 % от величины всего измерительного диапазона 500 В пост. тока канал/канал или канал/система 24 В пост. тока 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) 0,0 А = 0x0000; 2,0 А пост. тока = 0x4E20 CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 47 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 50081-1 (1993)

www.wagospb.ru

750-477 / 753-477 ¿ ¨¨ ª ¦

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

+E1 +E2

Контакты данных +АВх 1

+АВх 1

+АВх 2

120 Ом +АВх 2 +АВх

—E1 —E2

270 Ом -АВх 1 24 В

-АВх 2

-АВх 1

Логика

-АВх 2 -АВх 10 нФ 10 нФ 3

Ошибка

198

2- ª ¤ « ª , 0 - 10 ± ¤./ .

Функция

0В S

Экран

Экран 750-477

750-477

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает сигналы напряжения переменного и постоянного тока со значениями 0 - 10 В эфф.

Для энергоснабжения модуля используется системное питание (через контакты шины данных).

Модуль измеряет среднеквадратическое значение напряжения и отобра жает его с разрешением 1 мВ.

Входные каналы являются дифференциальными входами. Щит (экран) напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

Максимальное напряжение не должно превышать 20 В. Дифференциальные входы электрически изолированы. Полевой уровень и внутренняя система электрически изолированы друг от друга.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± ¤./ . , ¨¨ ª ¦ 2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± ¤./ . , ¨¨. ( © )

750-477

Количество входов Подача напряжения

753-477

Потребление тока (внутреннее) Напряжение сигнала Внутреннее сопротивление Разрешение Время преобразования Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Ошибка по всему диапазону температур Диэлектрическая прочность

100

Напряжение через силовые контактыперемычки Битовая ширина Данные процесса

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 80 мА 0 - 10 В эфф. (пиковое значение 20 В) 120 кОм 16 бит, внутреннее (1 самый младший бит = 100 мВ) 200 мс < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 110 ppm / K от величины всего измерительного диапазона < ± 0,6 % от величины всего измерительного диапазона 500 В пост. тока канал/канал или канал/система 24 В пост. тока 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) 0,0 В = 0x0000; 20 В пост. тока = 0x4E20 CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 47 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 50081-1 (1993)

www.wagospb.ru

750-467 / 753-467

2- ª ¤ « ª , 0 - 10 ± ¼ ¤¤

199

13 14 A

Работа АВх 1

Работа АВх 2

+E1 +E2

Контакты данных 5

АВх 1

АВх 2

АВх

Логика Функция

270 пФ

M M

Общего назначения (заземление)

Общего назначения (заземление) S

Общего назначения (заземление)

10 нФ

S 8

Экран

Экран 750-467

750-467

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает сигналы со стандартизированными значениями 0 - 10 В. Входной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание. Входные каналы модуля имеют один общий потенциал земли. Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , ¤¤ . 2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , ¤¤ ., S5 2) 2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , ¤¤ . ( © )

1) 2)

750-467

750-467/000-200

753-467

101)

Также доступны по одному Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

4 EN 60079-15

Количество входов Подача напряжения Потребление тока, тип. (внутреннее) Входное напряжение (макс.) Напряжение сигнала Внутреннее сопротивление Разрешение Время преобразования (тип.) Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

Развязка

25 Битовая ширина 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

¥ ¦

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу) I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 60 мА 35 В 0 - 10 В 130 кОм 12 бит 2 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-468

1 200

4- ª ¤ « ª , 0 - 10 ± ¼ ¤¤

Работа АВх 1 АВх 3

13 14 A

Работа АВх 2 АВх 4

E1 E2

Контакты данных 5

АВх 1

АВх 2

АВх

Логика

E3 E4

Функция 6

АВх 3

АВх 4

АВх 3

АВх 4

270 пФ

M M 7

Общего назначения (заземление)

10 нФ

Экран

Общего назначения (заземление)

Экран 750-468

750-468

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , ¤¤ . 4 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , ¤¤ ., S5 2) 4 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , ¤¤ ./T (рабочая температура -20 - +60 °C)

750-468

Количество входов Подача напряжения

750-468/000-200

750-468/025-000

Температурный коэффициент

Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

Потребление тока, тип. (внутреннее) Входное напряжение (макс.) Напряжение сигнала Внутреннее сопротивление Разрешение Время преобразования (тип.) Ошибка измерения (25°C)

Развязка Битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

4 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 60 мА 35 В 0 - 10 В 133 кОм 12 бит 4 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 4 х 16 бит - данные, 4 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 52.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-476, 750-478 / 753-476, 753-478

2- ª ¤ « ª , ±10 ±/0 - 10 ± ¼ ¤¤

201

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

E1 E2

Контакты данных АВх 1

АВх 2

АВх

+ 6

24 В

24 В 0V 0V

Функция

24 В 270 пФ 7

0В

0В 0В S

Логика

Ошибка

АВх 1

АВх 2

10 нФ

S 8

Экран

Экран 750-476

750-476

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает сигналы со стандартизированными значениями 0 - 10 В или ±10 В.

Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

Входной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 16 бит. Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание. Входные каналы модуля имеют один общий потенциал земли. Питание 24 В ответвляется от силовых контактов-перемычек.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , ±10 ± . , 16 , ¤¤ . 2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , 16 , ¤¤ . 2 ¦ ¦ , ±10 ± . , 16 , ¤¤ . ( © ) 2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , 16 , ¤¤ . ( © )

750-476

Количество входов Подача напряжения

750-478

753-476

753-478

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Судостроение

Внутреннее сопротивление Разрешение Время преобразования (тип.) Входной фильтр Шумоподавление на частоте дискретизации Шумоподавление выше частоты дискретизации

Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

100

Развязка Битовая ширина

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

Потребление тока (внутреннее) Входное напряжение (макс.) Напряжение сигнала

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 75 мА 24 В ±10 В (750-476, 753-476) 0 - 10 В (750-478, 753-478) 130 кОм 15 бит + знаковый бит 80 мс 50 Гц < -100 дБ < -40 дБ < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона

< ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 54.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-457, 750-459 / 753-457, 753-459

1 202

4- ª ¤ « ª , ±10 ±/0 - 10 ± ¼ ¤¤

13 14

Ошибка АВх 1 АВх 3

Ошибка АВх 2 АВх 4

E1 E2

Контакты данных 1

АВх 1 M M

Общего назначения (заземление)

E3 E4

АВх 2

АВх

Логика Ошибка

270 пФ

24 В

АВх 3 0В

АВх 4

АВх 3

АВх 1

АВх 2

АВх 4

M M 8 4 Общего 10 нФ Общего Общего назначения назначения назначения (заземление) 750-457 750-457 (заземление) (заземление) Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Общего назначения (заземление)

Аналоговый модуль ввода принимает сигналы со стандартизированными значениями ±10 В или 0 - 10 В. Входной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание. Входные каналы модуля имеют один общий потенциал земли.

¥ ¦

4 ¦ ¦ , ±10 ± . , ¤¤ . 4 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , ¤¤ . 4 ¦ ¦ , ±10 ± . , ¤¤ ./T (рабочая температура -20 - +60 °C) 4 ¦ ¦ , ±10 ± . , ¤¤ . ( © ) 4 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , ¤¤ . ( © ) 1) Также доступны по одному

750-457

750-459

101)

750-457/025-000

753-457

101)

753-459

101)

¡ ¢

Температурный коэффициент

Развязка

100

Битовая ширина

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Количество входов Подача напряжения Потребление тока (внутреннее) Входное напряжение (макс.) Напряжение сигнала Входное сопротивление Разрешение Время преобразования (тип.) Ошибка измерения (25°C)

4 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 65 мА ±40 В ±10 В (750-457, 753-457) 0 - 10 В (750-459, 753-459) > 100 кОм 12 бит 10 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 4 х 16 бит - данные, 4 х 8 бит управление/состояние (опционально) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-456 / 753-456

2- ª ¤ « ª , ±10 ± ¿ ¨¨ ª ¦

203

13 14 A

Работа АВх 1

Работа АВх 2

+E1 +E2

Контакты данных 5

+АВх 1

+АВх 2

+АВх 2 +АВх A

—E1 —E2

-АВх 1

-АВх 2

270 пФ

Функция

Общего назначения (заземление)

10 нФ

Экран

270 пФ

Общего назначения (заземление)

Логика

-АВх

M M

Общего назначения (заземление)

Экран 750-456

750-456

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Этот аналоговый модуль ввода принимает сигналы со стандартизирован ными значениями ±10 В. Входной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание (через контакты шины данных). Входные каналы являются дифференциальными входами. Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

2 ¦ ¦ , ±10 ± . 2 ¦ ¦ , ±10 ± . , S5 2) 2 ¦ ¦ , ±10 ± . ( © )

1) 2)

750-456

750-456/000-200

753-456

101)

Также доступны по одному Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

4 EN 60079-15 Судостроение

Количество входов Подача напряжения Потребление тока, тип. (внутреннее) Синфазное напряжение (макс.) Напряжение сигнала Внутреннее сопротивление Разрешение Время преобразования (тип.) Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

Развязка

25 Битовая ширина 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

¥ ¦

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 80 мА 35 В ±10 В тип. 570 кОм 12 бит 2 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,015 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 53.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-479 / 753-479 ¿ ¨¨ ª ©¤ ª ¦

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

+E1 +E2

Контакты данных 5

+АВх 1

+АВх 2 +АВх 2

+АВх 1

+АВх 2 —E1 —E2

-АВх 2

-АВх 1

-АВх 2

-АВх 1

D Логика

-АВх 2 270 пФ 270 пФ

Ошибка

204

2- ª ¤ « ª , ±10 ±

Функция

Экран

Экран 750-479

750-479

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает дифференциальные сигналы со значени ями ±10 В пост. тока. Входной сигнал каждого канала электрически изолирован и передается с раз решением 13 бит. Для энергоснабжения модуля используется системное питание (через контакты шины данных). Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу. • Получение измеренных значений: с синхронизацией по времени (оба входа) • Выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений: байт состояния и светодиодный индикатор • Метод преобразования: SAR (регистр последовательного приближения)

2 ¦ ¦ , ±10 ± . 750-479 , ¨¨. ©¤. ¦ 2 ¦ ¦ , ±10 ± . 750-479/000-001 , ¨¨ ª ¦ ¦ Информацию по различающимся техническим данным см. в тексте 2 ¦ ¦ , ±10 ± . 753-479 , ¨¨ ª ¦ ( © )

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Судостроение

Технические данные для модели 750-479/000-001: • Получение измеренных значений: с синхронизацией по времени (в сочетании с синхронизированной выборкой подчиненного устройства, соединителя полевой шины 750-303 (начиная с версии 0101)) • Выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений: байт состояния, биты состояния, измеренное значение и светодиодный индикатор (мин./ макс. предельные значения также могут быть установлены в соответствии со спецификациями заказчика) • Задержка выборки (инструкция/преобразование) < 50 мкс • Режим работы: управляемый

¥ ¦

Количество входов Подача напряжения Потребление тока (внутреннее) Напряжение сигнала Внутреннее сопротивление Входной фильтр

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

• Режим работы: непрерывная выборка (предустановка) • Защита: RC-контур

Разрешение аналого-цифрового преобразователя

Монотонность без недостающих кодов Разрешение измеренного значения Значение самого младшего бита Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Ошибка измерения Ослабление переходных помех Время выборки повторений Задержка выборки (модуль) Задержка выборки (канал/канал) Продолжительность выборки Допустимая непрерывная перегрузка Диэлектрическая прочность Битовая ширина Проводное соединение Сечения

2, электрически изолированы друг от друга через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения

100 мА ±10 В 1 МОм нижних частот первого порядка, fG = 5 кГц

14 бит да 13 бит + знаковый бит 1,2 мВ < ± 0,05 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона

< 0,4 % по всей температурной шкале, ≤ 0,1 % от верхнего значения диапазона (нелинейность)

≥ 80 дБ 1 мс 1 мс ≤ 1 мкс ≤ 5 мкс 60 В 500 В пост. тока канал/канал или канал/система

2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14

Длина участка без изоляции, серия 750/753

8 ... 9 mm / 0.33 дюйма; 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма

Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

12 мм 54.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

www.wagospb.ru

750-483 / 753-483

2- ª ¤ « ª , 0 - 30 ± ¿ ¨¨ ª ©¤ ª ¦

205

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

+E1 +E2 1

+АВх 1

+АВх 2

+АВх 2 +АВх 2

—E1 —E2

A 2

-АВх 1

-АВх 2

-АВх 1

-АВх 2

Логика

-АВх 2 270 пФ

270 пФ

Ошибка

+АВх 1

Функция

Контакты данных

Экран

Экран 750-483

750-483

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль ввода принимает дифференциальные сигналы со значениями ±10 В пост. тока или 0 - 30 В. Входной сигнал каждого канала электрически изолирован и передается с разрешением 14 бит. Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание (через контакты шины данных).

Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 30 ± . , ¨¨. ©¤. ¦ 2 ¦ ¦ , 0 - 30 ± . , ¨¨. ©¤. ¦ ( © )

750-483

753-483

Количество входов Подача напряжения Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение сигнала Внутреннее сопротивление Входной фильтр Разрешение аналого-цифрового преобразователя

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2, электрически изолированы друг от друга через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения

80 мА 0 - 30 В 1 МОм нижних частот первого порядка, fG = 5 кГц

14 бит да 14 бит 1,8 мВ < ± 0,05 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона

< 0,4 % по всей температурной шкале, ≤ 0,1 % от верхнего значения диапазона (нелинейность)

≥ 80 дБ 1 мс 1 мс ≤ 1 мкс ≤ 5 мкс 60 В 500 В пост. тока канал/канал или канал/система

2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14

Длина участка без изоляции, серия 750/753

8 ... 9 mm / 0.33 дюйма; 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма

Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

12 мм 55 г в соотв. с EN 50082-2 (1996) в соотв. с EN 50081-1 (1993) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

www.wagospb.ru

750-461 / 753-461

2- ª ¤ « ª ¤ ¤ (RTD)

206

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

+R1 +R2

+R 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2 Контакты данных 3-проводный +R 2

+R 1

+R 2

RL1 RL2

270 пФ 3

Ошибка Функция

-R 1

-R 2

Логика

—R1 —R2

-R 1

RL 2

RL 1

MUX A

270 пФ 2

-R 2

-R 10 нФ

S 4

Экран

Экран 750-461/ 000-006

Экран 750-461

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Модуль ввода термометра сопротивления напрямую подключает термометры сопро тивления Pt или Ni. Возможно подключение 2- или 3-проводных термометров. Модуль автоматически лианеризует весь температурный диапазон. Об ошибке термометра говорит красный светодиодный индикатор. Зеленый светодиодный индикатор говорит о готовности к работе и безошибочной связи с шинным соединителем. Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу. Все перечисленные типы термометров поддерживаются конфигурируемой версией. Настройка с помощью программного обеспечения WAGO-I/O-CHECK 2.

Pt 100; Pt 200; Pt 500; Pt 1000; диапазон температур -200 - + 850 °C; Ni 100; Ni 100; диапазон температур -60 - +250 °C, измерение сопротивления. Технические данные для модели 750-461/020-000: • Макс. потребление тока (внутреннее): 65 мА • Типы термометров: NTC, 20 кОм • Диапазон температур: -30 - +130 °C • Ошибка измерения: 0,5 - 3,0 К (в зависимости от температуры) • Температурный коэффициент: < ± 0,002 %/K от величины всего измерительного диапазона • Измеряемый ток, тип.: 0,05 мА при 25 °C

Другие разновидности доступны по запросу:

750-461 750-461/000-003 750-461/000-200 750-461/003-000 750-461/000-004 750-461/000-005 750-461/000-009 750-461/000-002 750-461/000-007 750-461/020-000

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 ¦ ¦ , Pt 100/RTD/T (рабочая температура -20 - +60 °C)

750-461/025-000

2 ¦ ¦ , Pt 100/RTD ( © )

753-461

101)

2 ¦ ¦ , Pt 100/RTD 2 ¦ ¦ , Pt 1000/RTD 2 ¦ ¦ , Pt 100/RTD, S5 2) 2 ¦ ¦ , Pt 100/ ¨ « « ¤

2 ¦ ¦ , Ni 100/RTD 2 ¦ ¦ , Ni 1000 TK6180/RTD 2 ¦ ¦ , Ni 1000 TK5000/RTD 2 ¦ ¦ , ©¤ , 10R-1k2 2 ¦ ¦ , ©¤ , 10R-5k0

2 ¦ ¦ , NTC 20k Информацию по различающимся техническим данным см. в тексте

Также доступны по одному

Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

¡ ¢

753-110 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 £ 753

25 100 5

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

¥ ¦ Количество входов Подача напряжения Потребление тока, тип. (внутреннее) Типы термометров

Подключение датчика Диапазон температур Разрешение (по всему диапазону) Время преобразования Время отклика (макс.) Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Развязка Измерительный ток (тип.) Битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 80 мА Pt 100 (базовая разновидность), опциональные разновидности доступны для Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 120, Ni 1000, с измерением сопротивления 3-проводное (заводская предустановка) или 2-проводное подключение -200 - + 850 °C (Pt), -60 - +250 °C (Ni) 0,1 °C 320 мс (на канал) 4с < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания

0,5 мA 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит - управление/ состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 52.5 г gem. EN 61000-6-2 (2005) gem. EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-460

4- ª ¤ « ª ¤ ¤ (RTD)

Ошибка АВх 1 АВх 3

13 14 C B

+R1 +R2

Контакты данных 1

+R 1

+R 2

+R 1

-R 2

-R 1

+R 4

+R 3

-R 4

-R 3

+R 2

—R1 —R2 2

-R 1

-R 2

+R3 +R4 3

+R 3

+R 4

—R3 —R4 4

-R 3

-R 4 750-460

750-460

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль ввода термометра сопротивления позволяет напрямую подклю чать термометры сопротивления Pt или Ni. Могут быть подключены только 2-проводные термометры. Модуль автоматически лианеризует весь температурный диапазон. Об ошибке термометра говорит красный светодиодный индикатор.

4 ¦ ¦ , Pt 100/RTD 4 ¦ ¦ , Pt 1000/RTD 4 ¦ ¦ , Ni 1000 TK6180/RTD

750-460 750-460/000-003 750-460/000-005

10 1 1

¥ ¦ Количество входов Подача напряжения Макс. потребление тока (внутреннее) Типы термометров

Подключение датчика Диапазон температур

Также доступны по одному

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Разрешение (по всему диапазону) Время преобразования Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

5 Развязка Измерительный ток (тип.) Битовая ширина

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508

207

Ошибка АВх 2 АВх 4

Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

4 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 65 мА Pt 100 (базовая разновидность), опциональные разновидности доступны для Pt 1000 и Ni 1000 2-проводное подключение -200 - + 850 °C (Pt), -60 - +250 °C (Ni) 0,1 °C 250 мс < ± 0,2 °C от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 0,5 мA 4 х 16 бит - данные, 4 х 8 бит управление/состояние (опционально) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 51.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-464, 750-464/020-000

1 208

2-/4- ª ¤ « ª ¤ ¤ (RTD) 13 14 Работа Ошибка АВх 1/АВх 3

A B C D

E F G H

A1+ A2+

+АВх 1

Работа Ошибка АВх 2/АВх 4 Контакты 2-канальный/ 2-канальный/ 2-проводный 3-проводный данных +АВх 2

+АВх 1

+АВх 2 АВх

-АВх 2

-АВх 1 24 V

-АВх 2

+АВх 4

+АВх 3 0V

+АВх 4

-АВх 4

-АВх 3

-АВх 4

NTC

MUX

A D

Лог ика

A1- A2100 nF

-АВх 1

A3+ A4+ +АВх 3

Функция Ошибка

4-канальный/ 2-проводный

A3- A4-АВх 3 750-464

750-464

Силовые контакты-перемычки

10 nF

Общего назначения (заземление)

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль ввода термометра сопротивления напрямую подключает термо метры сопротивления Pt или Ni и потенциометры. Он может работать как 2-канальный (2- и 3-проводная технология) или 4-канальный (2-проводная технология) модуль. Модуль автоматически лианеризует весь температурный диапазон. Об ошибке термометра говорит красный светодиодный индикатор. Конфигурирование модуля выполняется с помощью WAGO-I/O-CHECK или файлов GSD. Отличительной особенностью модуля являются множество возможных настроек и высокая точность.

2/4 ¦ ¦ , RTD, 750-464 ¨ « « ¤ 4 ¦ ¦ , NTC, 750-464/020-000 ¨ « « ¤ Информацию по различающимся техническим данным см. в тексте

С помощью версии 750-464/020-000 можно подключать термометры NTC. Технические данные для разновидности 750-464/020-000: • Количество входов: 4 • Типы термометров: NTC 10 кОм, NTC 20 кОм, NTC 10 кОм (Thermokon) • Подключение датчика: 2-проводное • Диапазон температур: -30 - +120 °C • Ошибка измерения: ≤ 2 K по всему температурному диапазону

¥ ¦

Количество входов Подача напряжения

1 Потребление тока, тип. (внутреннее) Типы термометров

Подключение датчика Диапазон температур

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Температурный коэффициент Развязка Измерительный ток (тип.) Битовая ширина

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

Разрешение (по всему диапазону) Время преобразования Время отклика (макс.) Ошибка измерения (25°C)

1 на рассмотрении см. "Обзор одобрений" в разделе 1

2 / 4 (установка по умолчанию) через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 50 мА Pt 100 (установка по умолчанию), Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 120, Ni 1000, потенциометр, 10 Ом - 1,2 кОм, 10 Ом - 5 кОм 2-проводное (установка по умолчанию), 3-проводное (работа в 2-канальном режиме) -200 °C - +850 °C (Pt 100), -60 °C - +300 °C (Ni 100, Ni 1000), -60 °C - +250 °C (Ni 1000 TK5000), -80 °C - +260 °C (Ni 120) 0,1 °C ≤ 320 мс (на канал) 4с ≤ 1 K по всему диапазону температур, ≤ 0,5 K в ограниченном диапазоне температур* *-30 - +120 °C ≤ 20 ppm/K 500 В система/питание ≤ 350 мкА 4 (2) x 16 битов - данные, 4 (2) x 8 битов управление/состояние (опция) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 60 г в соотв. с EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

750-469 / 753-469

2- ª ¤ « ª ¤

209

13 14 A

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2

+TC +TC

Контакты данных +ТП 1

+ТП 1

+ТП 2

+ТП

—TC —TC

270 пФ 6

-ТП 2

-ТП 270 пФ

M M

Общего назначения (заземление)

Экран

Общего назначения (заземление) 20 нФ

MUX A D

JComp

Логика Ошибка

-ТП 1

-ТП 2

-ТП 1

Функция

Экран 750-469

750-469

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Модуль ввода для термопар позволяет выполнять прямое подключение двух термопар. Модуль автоматически лианеризует весь температурный диапазон. Компенсация холодного спая используется для компенсации напряжения смещения зажимного устройства в рабочем диапазоне 0 - 55 °C. Об обрыве линии говорит красный светодиодный индикатор. Зеленый светодиодный индикатор говорит о готовности к работе и бесперебойной связи с шинным соединителем. Экран напрямую подсоединен к DIN-рельсу. • -100 - +1370 °C, тип K • -50 - +1700 °C, тип S

• • • •

-100 - +400 °C, тип T -100 - +1200 °C, тип J -100 - +1000 °C, тип E -100 - +900 °C, тип L

Все перечисленные типы термометров поддерживаются конфигурируе мой версией. Настройка с помощью программного обеспечения WAGO-I/O-CHECK 2. Другие разновидности доступны по запросу: +600 - +1800 °C, тип B; -100 - +1300 °C, тип N; 0 - +1700 °C, тип R; -25 - +600 °C, тип U; -120 - +120 мВ.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , ¤ / / .

750-469 750-469/000-001 750-469/000-002 750-469/000-003 750-469/000-006 750-469/000-008 750-469/000-012 750-469/000-200 750-469/000-206 750-469/003-000 753-469

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Количество входов Подача напряжения

2 ¦ ¦ , ¤ /S/ . 2 ¦ ¦ , ¤ /T/ . 2 ¦ ¦ , ±120 ¤±, . 2 ¦ ¦ , ¤ /J/ . 2 ¦ ¦ , ¤ /E/ . 2 ¦ ¦ , ¤ /L/ . 2 ¦ ¦ , ¤ / / ./S5 1) 2 ¦ ¦ , ¤ /J/ ./S5 1) 2 ¦ ¦ , ¤ / ¨ « . 2 ¦ ¦ , ¤ / / . ( © ) 2)

Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Внутреннее сопротивление Компенсация холодного спая Разрешение (по всему диапазону) Время преобразования Ошибка измерения (25°C)

Температурный коэффициент Развязка

100

Битовая ширина

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Макс. потребление тока (внутреннее) Типы термометров

2 через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 65 мА Тип K, -100 - +1370 °C (базовая разновидность), опциональные разновидности доступны для типов J, B, E, N, R, S, T, U и L 1 МОм на каждой паре клеммных колодок 0,1 °C 320 мс (оба канала) < ± 6 K (вход напряжения < ± 2 K, холодный спай < ± 4 K) < ± 0,2 K/K 500 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 53.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-491

1- ª ¤ « ª © ¦ ¤ ( © )

210

13 14 A

Работа VD Ошибка VD

C B

Работа Vref Ошибка Vref

+UD +UR

Контакты данных +VD

+Vref

+VV +Vref

+VD

+Vref

+VD +Vref A

-UD -UR 6

-VD

-Vref

+VD -VD

-VD

-Vref -VV

-VV

-Vref

-VD -Vref

+VV

-VV +VV

0V 5V 7

-VV (0 В)

+VV (5 В) S

Экран

Экран 750-491

Электропитание VV может быть получено от модуля ввода-вывода или подано от внешнего источника. Модуль ввода-вывода подает 5 В. Максимальное входное напряжение Uref имеет ограничение 6 В.

+5 В

Логика

Функция VD Vref Ошибка VD Vref

Экран

Экран 750-491

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль ввода позволяет выполнять прямое подключение ре зистивного измерительного моста. Напряжение моста VD и напряжение питания Vref моста оцифровываются с разрешением 16 бит. Входные каналы для резистивного моста доступны в виде двух 16-битных значений для дальнейшей обработки. Результат измерения может быть вычислен по формуле: измеренное значение = VD/Vref. Полевой и системный уровень электрически изолированы друг от друга.

¥ ¦

1 ¦ , DMS 1 ¦ , DMS, 125 ¤ Время преобразования: 125 мс, фильтр: 200 Гц

750-491 750-491/000-001

1 1

Количество входов Подача напряжения

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия

Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение сигнала VD Напряжение сигнала Vref Внутреннее сопротивление Подача напряжения Vv Разрешение Время преобразования Ошибка измерения Фильтр Развязка Битовая ширина

5 Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

2, для одного резистивного моста через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 65 мА -15 - +15 мВ +2 - +6 В > 200 кОм (Vref), > 1 МОм (VD) 5 В пост. тока, 20 мА 16 бит 500 мс VD: ± 30 мкВ; Vref: ± 10 мВ 50 Гц 500 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 53 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-493

¥ ¦¨ © ¤ « ª ©¤ ¤ §

211

13 14

Состояние Ошибка L1

C B

L1 IL1

Ошибка L2 Ошибка L3 Контакты данных 1

IL1

L2 IL2

IL2

IL2 L2 L3 IL3

IL3

N N 4

ВХ

ВХ 750-493

750-493

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Трехфазный модуль измерения мощности 750-493 измеряет электрические данные в трехфазной питающей электрической сети. Напряжение измеряется путем подключения сети к L1, L2, L3 и N. Ток трех фаз подается на IL1, IL2, IL3 и IN через трансформаторы тока. Трехфазный модуль измерения мощности передает среднеквадратичес кие значения в образ процесса и не требует высокой вычислительной мощности от контроллера. Для каждой фазы эффективная мощность (P), потребляемая энергия (W) и коэффициент мощности (cos ϕ) вычисляются трехфазным модулем измерения мощности с помощью среднеквадрати ческих значений всех измеренных напряжений (V) и токов (I).

Например, кажущуюся мощность (S) и угол фазового сдвига (ϕ) можно легко получить из этих значений. Поэтому трехфазный модуль измерения мощности обеспечивает всесторонний анализ питающей сети через по левую шину. С помощью таких значений, как напряжение, ток, эффективная и кажущаяся потребляемая энергия или режим нагрузки оператор может наилучшим образом регулировать подачу питания на привод или машину и обеспечить защиту системы от повреждения/сбоя.

¥ ¦

¥ ¦¨ © ¤ « ª ©¤ ¤ § (1 ») ¥ ¦¨ © ¤ « ª ©¤ ¤ § (5 »)

750-493

Количество входов Измерительное напряжение (макс.)

750-493/000-001

Входное сопротивление цепи напряжения (тип.)

Измерительный ток (макс.) Входное сопротивление цепи тока (тип.) Разрешение Диапазон частот с активированным фильтром постоянного тока Диапазон частот с деактивированным фильтром постоянного тока

Макс. рабочая частота Форма сигнала

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия

Ошибка измерения для тока и напряжения

6 (3 входа напряжения, 3 входа тока) 500 В перем. тока, 3~ 500 кОм 1 А (750-493) 5 А (750-493/000-001) 33 мОм (750-493) 6,8 мОм (750-493/000-001) 16 бит 10 - 500 Гц 0 - 500 Гц прибл. 20 кГц любая (с учетом диапазона частот и макс. рабочей частоты) 0,5 % (от верхнего значения диапазона)

Метод измерения

Истинные среднеквадратические (эффективные) значения, 64000 замеров/с

Время цикла измерения

конфигурируется, предустановленное значение - 50 мс на измеряемое значение

Измеряемые величины Подача напряжения Потребление тока (внутреннее) Развязка Битовая ширина

эффективная мощность, энергия, коэффициент мощности (cos ϕ)

от сетевого напряжения через внутреннюю шину (5 В)

115 мА 1500 В между системой и источником питания

2 х 48 бит - данные, 2 х 24 бит управление/состояние (опционально) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

1 212

Обзор модульной системы ввода-вывода Аналоговые выходы

Функциональ- 2-канальный аналоговый ность выход 750-552 / 753-552

Стр.

213

4-канальный аналоговый выход 750-553 / 753-553

Стр.

215

0 – 20 мА

750-554 / 753-554

213

750-555 / 753-555

215

4 – 20 мА

750-563

214

0/4 – 20 мА

750-550 / 753-550

0 – 10 В

750-560 10 битов, 100 мВт, 24 В

750-556 / 753-556

216

217

0 В/± 10 В

750-585, Ex i 0–20 мА

Модули Ex i

218

219

± 10 В

750-562

750-559 / 753-559

282

750-557 / 753-557

218

www.wagospb.ru

750-552, 750-554 / 753-552, 753-554

2- ª ¤ « ª , 0/4 - 20 ¤»

213

13 14 A

Работа АВых 1

C D

Работа АВых 2

A1 A2

Контакты данных 1

АВых 1 +

АВых 2 АВых

АВых 1

АВых 2

A D

Логика

+ 2

24 В

Функция

24 В 24 В

0V 0V

270 пФ 3

0В

0В 0В

2 x 10 нФ

7 10 нФ

S 4

Экран

750-552

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль вывода создает сигнал со стандартизированными значениями 0 - 20 мА или 4 - 20 мА. Выходной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Токовые аналоговые модули вывода используют питание, идущее от полевого уровня (питание по замкнутому контуру).

2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤» 750-552 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤» 750-554 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤»/S5 2) 750-552/000-200 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤»/¥ 750-552/025-000 (рабочая температура -20 - +60 °C) 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤»/S5 2) 750-554/000-200 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤»/¥ 750-554/025-000 (рабочая температура -20 - +60 °C) 2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤» 753-552 ( © ) 2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤» 753-554 ( © ) 1) Также доступны по одному 2) Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

10 101) 1 1

¡ ¢

753-110 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 £ 753

4 EN 60079-15 Судостроение

Количество выходов Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Ток сигнала

101) 101)

25 100

Полное сопротивление нагрузки Линейность Разрешение Время преобразования Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

Развязка Битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750

¥ ¦

2 70 мА 24 В пост. тока (-25 - +30%) 0 - 20 мA (750-552, 753-552) 4 - 20 мA (750-554, 753-554) < 600 Ом ±10 мкА 12 бит прибл. 2 мс < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона

< ±0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона (750-552, 753-552) < ±0,015 % / K от величины всего измерительного диапазона (750-554, 753-554) 500 В между системой и источником питания 2 x 16 бит - данные, 2 x 8 бит управление/состояние (опция) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 53,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

214

www.wagospb.ru

750-563

2- ª ¤ « ª , 0/4 - 20 ¤» / 6 - 18 ± . 16 , ¨ « « ¤

Работа АВых 1 Ошибка АВых 1

13 14 A

Работа АВых 2 Ошибка АВых 2

D A1+ A2–

Контакты данных

I U

+АВых 1

+ АВых 2

+ АВых 1

+АВых 2

0 - 20 мА

АВых

6 - 18 В

S1+ S2+

A D

Логика

Функция 2

+ АВых счит. 1

6 +АВых счит. 2

+АВых счит. 1

+ АВых счит. 2

Ошибка

100 нФ

+ 24 В

+24 В

S1– S2– 3

– АВых счит. 1

-АВых счит. 1

– АВых счит. 2

-АВых счит. 2

0В M

0В

M 4

Общего назначения (заземление) Силовые контакты-перемычки

Общего назначения (заземление) 750-563

Общего назначения (заземление)

750-563

Общего назначения

Общего (заземление) назначения (заземление)

10 нФ

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль вывода 750-563 генерирует выходные токи в диапазоне от 0/4 до 20 мА или выходные напряжения в диапазоне от 6 до 18 В для полевого уровня. Выходные области могут быть сконфигурированы с помощью WAGO-I/OCHECK или файлов GSD. Модуль имеет два выходных канала с защитой от короткого замыкания и позволяет напрямую подключать два 2-проводных исполнительных механизма к АВых 1 и заземлению или АВых 2 и заземлению. Вывод сигналов происходит через АВых 1 или АВых 2. В дополнение к этому линии считывания от 4-проводных исполнительных механизмов могут быть подсоединены к -АВых счит. 1 и +АВых счит. 1 или -АВых счит. 2 и +АВых счит. 2. Оба выходных канала имеют общий потенциал земли.

Выходной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 16 бит. Модуль получает питание как от внутренней системы, так и от полевого уровня.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0/4 - 20 ¤» / 6 - 18 ± . , 16

750-563

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Выходное напряжение Выходной ток Полное сопротивление нагрузки Разрешение Время преобразования (тип.) Время восстановления (тип.) Ошибка измерения (25°C)

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Температурный коэффициент Развязка

5 Битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508

2 80 - 110 мA 24 В пост. тока (-15 - +20%) 6 - 18 В (переключаемое) 0/4 - 20 мА (переключаемый) > 1,8 кОм (выход напряжения) < 500 Ом (выход тока) 16 бит 5 мс < 300 μs < ± 0,05 % от концевого значения измерительного диапазона < ± 100 ppm 500 В между системой и источником питания 2 x 16 бит - данные, 2 x 8 бит управление/состояние (опция) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 53,5 г в соотв. с EN 61131-2 (2003) в соотв. с EN 61131-2 (2003)

www.wagospb.ru

750-553, 750-555 / 753-553, 753-555

4- ª ¤ « ª , 0/4 - 20 ¤»

215

13 14 A

Работа Ошибка

A1 A2

Контакты данных 1

АВых 1

АВых 2 АВых

АВых 1

АВых 2

Логика

M M Ошибка 2

Функция

0V 24 V

0В 24 В

0В

A3 A4

10nF 10nF 3

АВых 3 0В

АВых 4

АВых 3

АВых 4 0V

M M 4

0В

10nF

750-553

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

¥ ¦

4 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤» 4 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤» 4 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤» ( © ) 4 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤» ( © )

750-553 750-555 753-553

1 1 1

Количество выходов Потребление тока, тип. (внутреннее) Подача напряжения

753-555

Ток сигнала Полное сопротивление нагрузки

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Температурный коэффициент

100

Развязка Битовая ширина

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Разрешение Время преобразования (тип.) Время восстановления (тип.) Ошибка измерения (25°C)

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

4 60 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 0 - 20 мA (750-553, 753-553) 4 - 20 мA (750-555, 753-555) 0 - 300 Ом или 300 - 600 Ом (используйте один и тот же диапазон полного сопротивления для всех нагрузок!) 12 бит 10 мс 100 ms < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона < ±0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 4 x 16 бит - данные, 4 x 8 бит управление/состояние (опция) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 53,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-550, 750-556 / 753-550, 753-556 2- ª ¤ « ª , 0 - 10 ±/±10 ±

216

13 14 A

Работа АВых 1

Работа АВых 2

A1 A2

Контакты данных 1

АВых 1

АВых 2

АВых

270 пФ

Логика

Функция

M M 3

Общего назначения (заземление)

Общего назначения (заземление) 4

Экран

10 нФ

Экран 750-550

750-550

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль вывода создает сигнал со стандартизированными значениями 0 - 10 В или ±10 В. Выходной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Для энергоснабжения модуля используется внутреннее системное питание. Выходные каналы имеют один общий потенциал земли.

2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . 750-550 2 ¦ ¦ , ±10 ± . 750-556 2 ¦ ¦ , 0-10 ± . 750-550/000-200 /S5 2) 750-556/000-200 2 ¦ ¦ , ±10 ± . /S5 2) 2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . 753-550 ( © ) 2 ¦ ¦ , ±10 ± . 753-556 ( © ) 1) Также доступны по одному 2) Формат данных для устройства управления S5 с FB 251

¡ ¢

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

101)

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения

Напряжение сигнала

Полное сопротивление нагxрузки Линейность Разрешение Время преобразования Время восстановления (тип.) Ошибка измерения (25°C)

101) 101)

Температурный коэффициент Развязка

25 Битовая ширина 100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

¥ ¦

2 65 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 0 - 10 В (750-550, 753-550) ±10 В (750-556, 753-556) > 5 кОм ±10 мВ 12 бит прибл. 2 мс 300 μs < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона < ±0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 2 x 16 бит - данные, 2 x 8 бит управление/состояние (опция) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 50,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003)

согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-562

2- ª ¤ « ª , 0 - 10 ± / -10 - +10 ± . 16 , ¨ « «¬

Работа АВых 1 Ошибка АВых 1

217

13 14 A

Работа АВых 2 Ошибка АВых 2

D A1+ A2–

Контакты данных 1

+АВых 1

+ АВых 2

+ АВых 1

+АВых 2

0 - 10 В

АВых

-10 - +10 В

S1+ S2+

A D

Функция 2

+ АВых счит. 1

+АВых счит. 1

+ АВых счит. 2

Логика

Ошибка

100 нФ +АВых счит. 2

+ 24 В S1– S2– 3

– АВых счит. 1

-АВых счит. 1

– АВых счит. 2

-АВых счит. 2

0В M

M 4

Общего назначения (заземление) Силовые контакты-перемычки

Общего назначения (заземление) 750-562

Общего назначения (заземление)

750-562

Общего назначения (заземление)

10 нФ

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль вывода 750-562 генерирует выходные напряжения в диапазоне 0 - 10 В или ±10 В для полевого уровня. Выходные области могут быть сконфигурированы с помощью WAGO-I/OCHECK или файлов GSD. Модуль имеет два выходных канала с защитой от короткого замыкания и позволяет напрямую подключать два 2-проводных исполнительных механизма к АВых 1 и заземлению или АВых 2 и заземлению. Вывод сигналов происходит через АВых 1 или АВых 2. В дополнение к этому линии считывания от 4-проводных исполнительных механизмов могут быть подсоединены к -АВых счит. 1 и +АВых счит. 1 или -АВых счит. 2 и +АВых счит. 2. Оба выходных канала имеют общий потенциал земли.

Выходной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 16 бит. Модуль получает питание от внутреннего системного источника питания. Питание полевого уровня просто проводится далее к последующим модулям ввода-вывода.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0/±10 ± . , 16

750-562

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала Полное сопротивление нагрузки Разрешение Время преобразования (тип.) Время восстановления (тип.) Ошибка измерения (25°C)

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Температурный коэффициент Развязка

Битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508

2 80 - 170 мA 24 В пост. тока (-15 - +20%) 0 - 10 В (переключаемое); -10 - +10 В (переключаемое) > 5 кОм 16 бит 5 мс < 300 μs < ± 0,05 % от концевого значения измерительного диапазона < ± 100 ppm 500 В между системой и источником питания 2 x 16 бит - данные, 2 x 8 бит управление/состояние (опция) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 53,5 г в соотв. с EN 61131-2 (2003) в соотв. с EN 61131-2 (2003)

www.wagospb.ru

750-557, 750-559 / 753-557, 753-559 4- ª ¤ « ª , 0 - 10 ±/±10 ±

218

13 14 A

Работа Error

A1 A2

Контакты данных 1

АВых 1 M M

Общего назначения (заземление) 24 В

Общего назначения (заземление)

АВых 2АВых

АВых 1

АВых 2

Логика

270 пФ

Функция

A3 A4 3

АВых 3 0В

АВых 4

АВых 3

АВых 4

M M

Общего назначения (заземление)

Общего назначения (заземление) Силовые контакты-перемычки

750-557

Общего назначения (заземление)

10 нФ

750-557

Общего назначения (заземление)

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Аналоговый модуль вывода создает сигнал со стандартизированными значениями 0 - 10 В или ±10 В. Выходной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 12 бит. Для энергоснабжения модуля используется системный источник напряжения. Выходные каналы модуля имеют один общий потенциал.

¥ ¦

4 ¦ ¦ , ±10 ± . 4 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . 4 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . /T (рабочая температура -20 - +60 °C) 4 ¦ ¦ , ±10 ± . ( © ) 4 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . ( © ) 1) Также доступны по одному

750-557

750-559

101)

Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Подача напряжения

750-559/025-000

Напряжение сигнала

753-557

101)

753-559

101)

¡ ¢

Температурный коэффициент

Развязка

100

Битовая ширина

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу)

I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Полное сопротивление нагрузки Разрешение Время преобразования (тип.) Время восстановления (тип.) Ошибка измерения (25°C)

4 125 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения ±10 В (750-557, 753-557) 0 - 10 В (750-559, 753-559) > 5 кОм 12 бит 10 мс 100 ms < ± 0,1 % от величины всего измерительного диапазона < ±0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 4 x 16 бит - данные, 4 x 8 бит управление/состояние (опция) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 53,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-560

2- ª ¤ « ª , 0 - 10 ± 10 , 10 ¤»

Работа АВых 1

219

Работа АВых 2 Ошибка АВых 2

Ошибка АВых 1

13 14 A

A1 A2

Контакты данных 1

АВых 1

АВых 2

Логика

АВых 2 АВых

A D

270 пФ 2

Ошибка

24 В

24 В перем./ пост. тока

Функция

24 В

M M 3

10 нФ

0В

0В 0В S

10 нФ

S 4

Экран

750-560

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль вывода создает сигнал со стандартизированными значениями 0 - 10 В.

Модуль получает питание как от внутренней системы, так и от полевого уровня.

Выходной сигнал электрически изолирован и передается с разрешением 8 бит.

Выходные каналы имеют один общий потенциал земли. Аналоговые выходы и источник питания 24 В имеют один общий потенциал земли, поэтому исполнительные механизмы, такие как сервоприводы, можно подключать с помощью 3-проводного кабеля.

Выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Каждый канал оснащен светодиодным индикатором для индикации коротких замыканий или перегрузок ≥ 15 мА. Щит (экран) напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 10 ± . , 10 , 10 ¤», 24 ±

750-560

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала Полное сопротивление нагрузки Разрешение Время преобразования Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508

Развязка Битовая ширина

2 16 мА 24 В перем./пост. тока 0 - 10 В ≥ 1 кОм 10 бит прибл. 10 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ±0,02 % / K от величины всего измерительного диапазона 500 В между системой и источником питания 2 x 16 бит - данные, 2 x 8 бит управление/состояние (опция) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 53,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 50081-1 (1993)

www.wagospb.ru

1 220

Обзор модульной системы ввода-вывода Специализированные модули

Функциональность

Специализированные модули

Стр.

Модули счетчиков

750-404 / 753-404 Реверсивный счетчик, 24 В пост. тока, 100 кГц

221

223

Модуль с широтно-импульсной модуляцией

750-630

Модули измерения расстояний и углов

Интерфейс передатчика SSI

750-637, Интерфейс инкрементного шифратора

750-650 / 753-650 Последовательный интерфейс RS-232 C

Последовательный интерфейс

750-651 Интерфейс TTY с токовой петлей 20 мА

750-652 Последовательный интерфейс RS-232 C/RS-485

Модуль KNX/EIB/TP1

753-646

Управляющий модуль DALI/DSI

750-641

Радиочастотные модули

750-642

Управляющий модуль MP-Bus

750-643

Модуль часов реального времени

750-640

Управляющий модуль AS-интерфейса

750-655

Управляющий модуль IO-Link

750-657

Контроль вибрации

Модуль KNX/EIB/TP1

Управляющий модуль DALI/DSI

Модуль радиоприемника EnOcean

Управляющий модуль MP-Bus

Модуль часов реального времени

Управляющее устройства AS-интерфейса

Управляющее устройство IO-Link

750-645, 2-канальный модуль контроля уровня вибрации/ состояния подшипников VIB I/O

750-670 Контроллер шагового привода

Модули шаговых приводов

Контроллер электропривода постоянного тока

RS-422, 24 В, 20 мА

750-672 Контроллер шагового привода 70 В, 7,5 A, 6 вх., 2 вых. 750-636 Контроллер электропривода постоянного тока, 24 В, 5 A

750-661/000-003; 753-661/000-003 PROFIsafe V2, 4 FDI 24 В

Модули PROFIsafe

224 226

228 230

Специализированные модули 750-638 / 753-638, 2-канальный реверсивный счетчик, 24 В пост. тока/16 битов /500 Гц

750-631/000-004 Интерфейс инкрементного шифратора

750-635 / 753-635 Цифровой импульсный интерфейс

750-653 / 753-653 Последовательный интерфейс RS-485

750-654 Модуль обмена данными

Стр.

222

225 227

229 231

232

234

235

236

750-644 Радиочастотный приемопередатчик Bluetooth®

237

238

239

240

242

244

246 248

750-671 Контроллер шагового привода 24 В, 1,5 А

750-673 Контроллер шагового сервопривода 70 В, 7,5 A, 6 вх., 2 вых.

247 250

252

256

750-667/000-003; 753-667/000-003 PROFIsafe V2, 4 FDI/4 FDO 24 В/2 А

258

750-665/000-001, PROFIsafe, 4 FDO 0,5 А, 4 FDI 24 В

260

750-662/000-003; 753-662/000-003 PROFIsafe V2, 8 FDI 24 В

750-660/000-001, PROFIsafe, 8 FDI 24 В

257 259

www.wagospb.ru

750-404 / 753-404

· , 24 ± . , 100 ¯

221

13 14

Состояние Вверх/вниз ДВых 1

C B

Состояние Часы ДВых 2

U/D CLK

Контакты данных

Вверх/ вниз

Часы

Вверх/вниз 270 пФ Часы

270 пФ

24 В

Вверх/ вниз

Часы

5В

Вверх/вниз

24 В —

10 нФ 0В 0В

0В 10 нФ

ДВых 1

270 пФ ДВых

Часы

A1 A2 8

ДВых 2

ДВых 1

Логика

ДВых 2

ДВых

—

750-404

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Реверсивный счетчик подсчитывает двоичные импульсы 24 В пост. тока и затем передает эти данные на полевую шину.

Отличающиеся технические данные для 750-404/000-003 • Ошибка измерения < ± 0,2 % (диапазон измерений 0,1 Гц - 10 кГц) • Ошибка измерения < ± 1,5 % (диапазон измерений 0,1 Гц - 100 кГц)

Реверсивный вход позволяет вести как прямой, так и обратный счет. Дискретные выходы ДВых 1 и ДВых 2 могут быть установлены с помощью управляющего байта.

Отличающиеся технические данные для 750-404/000-005 • Скорость переключения, макс.: 5 кГц • Мощность счетчика: 2 х 16 бит • Внутренняя битовая ширина: 2 х 16 бит данных

Счетчик может быть установлен или сброшен с помощью управляющего байта. Также возможна блокировка счетчика.

¥ ¦

· , 100 ¯ £«¤¤ «¬§ , © ¬§ ¦

750-404 750-404/000-001

1 1

Количество выходов Количество счетчиков Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Выходной ток

Счетчик с разрешающим (стробирующим) входом, реверсивный вход служит стробирующим входом

£ ¤ 750-404/000-002 º ¤ , 0,1 ¯ - 100 ¯ 750-404/000-003 Измерение частоты, реверсивный вход служит стробирующим входом · , 750-404/000-004 ¬ ¬§ ¦

1 1 1

Счетчик с цифровыми выходами (выход переключается в зависимости от значения счетчика)

Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Макс. частота переключений Входной ток (тип.) Мощность счетчика Развязка

2 «¤¤ «¬§ ¦ , 16 , 5 ¯ 750-404/000-005 Реверсивный вход служит входом синхронизации 2-го счетчика · , 100 ¯ 753-404 ( © )

¡ ¢

Внутренняя битовая ширина

£ 753-110 753 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

100

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

2 1 70 мА 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 0,5 А, с защитой от короткого замыкания -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 100 кГц 5 мА 32 бит 500 В между системой и источником питания 32 бита - данные, 8 бит - управление/состояние Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 60 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-638 / 753-638

2- ª , 24 ± . , 500 ¯

222

13 14 A

Работа ДВх 1

Работа ДВх 2

13 14

Контакты данных 5

+ДВх 1

+ДВх 2 +

+ДВх 1

+ДВх 2

+ДВх

270 пФ Логика

24 В

24 В 24 В —

—

ДВх Функция

0В

0В 0В

10 нФ

15 16 270 пФ

-ДВх 2

-ДВх 1

-ДВх 2

-ДВх

750-638

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

У реверсивного счетчика есть два счетчика, которые позволяют вести независимый счет двоичных импульсов 24 В пост. тока. Затем эти данные передаются в устройство управления через полевую шину. Счетчики могут быть установлены или сброшены с помощью управляю щих байтов. Также возможна блокировка счетчика. Управляющие байты также определяют направление счета.

¥ ¦

2- ª , 500 ¯ 2- ª , 500 ¯ /¥ (рабочая температура -20 - +60 °C) 2- ª , 500 ¯ ( © )

750-638

Количество счетчиков Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Напряжение сигнала (0)

¡ ¢ £ 753 ° ¤

750-638/025-000

753-638

1 Напряжение сигнала (1)

753-110

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Потребление тока, тип. (полевой уровень) Внутренняя битовая ширина 5

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

Синфазное напряжение (макс.) Минимальная длительность импульса (0, 1) Входной фильтр Подключение датчика Макс. частота переключений Мощность счетчика Развязка

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 (одобрения для вариаций продукта по запросу) I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

2 10 мА 24 В пост. тока (-15 - +20 %) -3 - +5 В пост. тока (в соотв. с EN 61131, тип 1) 15 - 30 В пост. тока (в соотв. с EN 61131, тип 1) 500 В пост. тока 1 мс 0,2 мс дифференциальное 500 Гц 16 бит 500 В между системой и источником питания 8 мA 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 58 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-511

2- ª ¤ « ª - ¤ « ª ¤ « , 24 ± .

223

13 14 A

Работа ДВых 1

C B

13 14

Работа ДВых 2 Контакты данных 5

ДВых 1

ДВых 2 +

ДВых 1

ДВых 2

ДВых

270 пФ

Логика

24 В

24 В 24 В —

—

Функция

10 нФ 7

0В

0В 0В

10 нФ

750-511

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Этот выходной модуль может модулировать выходной сигнал с разреше нием 16 бит при постоянной частоте. Полевой уровень электрически изолирован от системы шин. Также он может быть сконфигурирован для модулирования частоты при постоянном коэффициенте заполнения. Одновременное модулирование частоты и длительности импульса невозможно. Выходы оснащены защитой от короткого замыкания Исполнительные устройства с заземляющим проводом могут быть подсо единены к модулю напрямую.

2 ¦ ¦ , 24 ± . 750-511 1 , 0,1 », - ¤ « ª ¤ « 2 ¦ ¦ , 24 ± . 750-511/000-001 1 , 0,1 », ¤ , 2 ¯ Частотомер, частота следования импульсов/коэффициент заполнения 2 Гц - 2 кГц / 50% 2 ¦ ¦ , 24 ± . 750-511/000-002 1 , 0,1 », - ¤ « ª ¤ « , 100 ¯ Частота следования импульсов 100 Гц

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Количество выходов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Выходной ток Тип нагрузки Частота следования импульсов Коэффициент заполнения Разрешение Развязка Потребление тока, тип. (полевой уровень) Внутренняя битовая ширина

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

¥ ¦

(одобрения для вариаций продукта по запросу) 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

2 70 мА 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 0,1 А, с защитой от короткого замыкания резистивная, индуктивная 250 Гц 0 - 100 % 10 бит 500 В между системой и источником питания 15 мA 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит - управление/состояние (опционально) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 53.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-630 ¸ ¨ SSI

224

13 14 A

Состояние

C B

D+ D—

Контакты данных +D

-D +

-D

270 пФ

-D 6

24 В —

24 В

—

+24 В

0В

CL+ CL—

750-630

-CL 750-630

Силовые контакты-перемычки

Состо яние

+CL

-CL

+CL

Логика

+5 В 7

+CL -CL

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Этот модуль представляет собой интерфейс SSI для прямого подключения к передатчику SSI (для шифраторов и т.п.). После того как интерфейс передал синхронизирующий импульс датчику, интерфейс считывает входящие данные и передает их в форме информа ционного слова напрямую в образ процесса ПЛК или ПК. С помощью управляющего регистра можно выполнить заводскую настройку различных рабочих режимов, частот передачи и битовой ширины. Электропитание для передатчика ответвляется от внутренних силовых контактов-перемычек.

SSI, 24 , 125 ¯ , ¯ SSI, 24 , 125 ¯ , SSI, 24 , 250 ¯ , SSI, 24 , 125 ¯ , ¯ , SSI, 15 , 125 ¯ , ¯ , SSI, 24 , 250 ¯ , ¯ SSI, 24 , 83 ¯ , ¯ , SSI, 25 , 125 ¯ , ¯ SSI, 13 , 250 ¯ , SSI, 25 , 125 ¯ , SSI, 13 , 125 ¯ , ¯ SSI, 29 , 125 ¯ , SSI, ¨ « « ¤ 1) Также доступны по одному

¡ ¢

750-630 750-630/000-001 750-630/000-002 750-630/000-004

4 1 1 1

750-630/000-005

750-630/000-006 750-630/000-007

1 1

750-630/000-008 750-630/000-009 750-630/000-011 750-630/000-012 750-630/000-013 750-630/003-000

1 1 1 1 1 1

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 50021

(одобрения для вариаций продукта по запросу) 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 II 3 G EEx nA II T4

¥ ¦ Подключение датчика Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Питание датчика Скорость передачи последовательный вход Выход сигнала Вход сигнала Код Развязка Внутренняя битовая ширина

Вход + D, - D / выход + CI, - CI 85 мА 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 24 В пост. тока через силовые контактыперемычки 125 кГц (макс. 1 МГц) 32 бита (битовая ширина) дифференциальный сигнал (RS 422) дифференциальный сигнал (RS 422) код Грея 500 В между системой и источником питания 1 x 32 бита - данные, 1 x 8 бит - управление/состояние (опция) (24 бита - данные, 8 бит - зарезервировано) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 46.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-631/000-004

¸ ¨ ¤ ¨

225

A __ A

— A

— B

B __ B

— C

Работа Замок Шлюз Контакты данных

C B

Ue U0

—

Ve V0

Питание датчика 5В 0В

_ A/A

24 В

_ B/B

Ve/V0

24 В 0В

6 2

24 В

_ A, A _ B, B _ C, C

—

A,B,C

_ C/C

0В L

5 1

C __ C

Замок Шлюз

15 16

13 14

A C B Внешн. ошибка

7 3

Логика

Замок/ Шлюз Вн. ошибка Шлюз, замок Вн. ошибка

Экран Внешн. ошибка

Замок/ Шлюз

750-631/000-004

8 4

Экран 750-631/000-004

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Этот модуль служит интерфейсом для подключения любого инкрементного шифратора (с выходами линейного формирователя). 16-битный счетчик с интерфейсом квадратурного шифратора, а также 16-битную защелку для нулевого импульса можно считывать, устанавливать или активировать. Значение счетчика будет быстро и без искажений передаваться через полевую шину в ПК, ПЛК или СК. С помощью входа G возможна блокировка счетчика. Модуль должен быть подключен к внешнему источнику питания 24 В пост. тока. В таком случае на шифратор может быть подано питание 24 В пост. тока, или, как вариант, 5 В пост. тока, ответвленные от внутренних контактов (Ve/V0). Щит (экран) напрямую подсоединен к несущему рельсу.

¥ ¦

¸ ¨ ¤ ¨ RS-422

750-631/000-004

Подключение датчика Потребление тока (внутреннее) Счетчик Макс. рабочая частота Квадратурный дешифратор Защелка нулевого импульса Команды Подача напряжения Потребление тока (тип.) Рабочее напряжение датчика Макс. выходной ток датчика Напряжение сигнала (0)

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Напряжение сигнала (1)

Развязка Внутренняя битовая ширина

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 50021

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 II 3 G EEx nA II T4

A, A, B, B, C, C 50 мА 16-битный двоичный 1000 кГц четырехкратное сообщение 16 бит чтение, установка, включение 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 6 мА без датчика 5 Впост. тока 200 мА VABC = 0 В, VABC = 5 В, защелка, строб ≤ 5,0 В, внешн. ошибка V ≥ 5,0 В или вход открыт VABC = 5 В, VABC = 0 В, защелка, строб ≥ 15,0 В, внешн. ошибка V < 0,5 В 500 В между системой и источником питания 1 х 32 бит - данные, 1 х 8 бит - управление/состояние, 1 х 8 бит - зарезервировано CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 100 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-637 ¸ ¨ ¤ ¨

226

13 14

A B C Замок

15 16 A

C B

— A

Опорн. Шлюз N2 N1

C B

—

24 В 0В

Контакты данных A __ A

B __ B C

— B

0В 24 В

N1 N2

N2 N1

— C

Питание датчика 5В 0В

_ B/B

5 1

24 В/ 0В 6 2

ABC _ _ _ ABC

7 3

N1/ N2

Логика N1/N2

Замок/ Шлюз

A,B,C

N1/ N2 3

Замок _ C/C

Шлюз Замок Ue U0

_ A/A

C __ C

Пост. ток ток Пост.

Шлюз/ Опорн.

Шлюз/Опорн.

Замок DC

750-637

8 4

Ve/V0

Экран Опорн.

750-637

Опорн./ Экран

Экран

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Этот модуль служит интерфейсом для любого инкрементного шифратора с подключением по RS-422.

С помощью входа G возможна блокировка счетчика. Вход "Ref (опорный)" можно использовать для активизации исходной точки "С" функции.

Счетчик с квадратурным дешифратором, а также защелку для нулевого импульса можно считывать или активировать с помощью устройства уп равления. Устройство управления может устанавливать счетчик или передавать его значение на защелку. Как вариант, то же самое можно сделать с помощью входа "С" или "Latch (защелка)".

Выходы N1 и N2 показывают, находится ли значение счетчика в пределах заданного диапазона значений. Этот диапазон можно регулировать.

Частотная информация собирается автоматически и также может быть передана в устройство управления.

Модуль должен быть подключен к внешнему источнику питания 24 В пост. тока. В таком случае на шифратор может быть подано питание 24 В пост. тока, или, как вариант, 5 В пост. тока, ответвленные от внутренних контактов (Ve/V0). Щит (экран) напрямую подсоединен к несущему рельсу.

¸ ¨ ¤ ¨ ¸ ¨ ¤ ¨ , 24 ± / 32 , ¨¨ ª ¸ ¨ ¤ ¨ , 24 ± / 32 , ¤¤ ¸ ¨ ¤ ¨ , 24 ± / 32 , ¤¤ / ¦ CAM

750-637

750-637/000-001

750-637/000-002

750-637/000-004

Также доступны по одному

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

(одобрения для вариаций продукта по запросу) 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

¥ ¦ Подключение датчика Потребление тока (внутреннее) Счетчик Макс. рабочая частота Квадратурный дешифратор Защелка нулевого импульса Команды Подача напряжения Потребление тока (тип.) Рабочее напряжение датчика Макс. выходной ток датчика Внутренняя битовая ширина

A, A, B, B, C, C 110 мА 32-битный двоичный 250 кГц четырехкратное сообщение 32 бит чтение, установка, включение 24 В пост. тока (-15 - +20 %) 35 мА без нагрузки 5 Впост. тока 300 мА 1 х 32 бит - данные, 1 х 8 бит - управление/состояние

Цифровые выходы (N1, N2) Выходное напряжение 24 В пост. тока Выходной ток (макс.) 0,5 А, с защитой от короткого замыкания Цифровые входы (Latch (защелка), Gate (строб), Ref (опорный)) Напряжение сигнала (0) -3 - +5 В пост. тока Напряжение сигнала (1) 15 - 30 В пост. тока Входной ток (тип.) защелка - 5 мА, строб - 7 мА, опорный - 7 мА Проводное соединение Соединение CAGE CLAMP Сечения 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 Длина участка без изоляции 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма Ширина 24 мм Вес 100 г ЭМС 1 - помехоустойчивость в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) ЭМС 1 - излучение помех в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость согласно Германскому Ллойду (2003) ЭМС при применении в судостроении - излучение помех согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-635 / 753-635

½ ¨ ¤ « ª ¨

227

13 14 A

Работа Ошибка

— I

Контакты данных _ I

I +

_ I

I _ I

Логика 2 x 270 пФ

24 В

24 В 24 В —

—

1 x 10 нФ 3

0В S

0В 0В

— S

2 x 10 нФ

Функция

Оши бка

2 x 270 пФ 4

_ S

750-635

S _ S

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Цифровой импульсный интерфейс разработан для подключения магнито стрикционных дистанционных измерительных датчиков со стартстопным интерфейсом. После получения импульса считывания эти датчики подают ответный импульс с временной задержкой. Временная задержка пропорциональна расстоянию до датчика. У каждого датчика может быть до четырех передатчиков положения (постоянные магниты). Последовательный доступ к их данным о положении можно получить с помощью устройства управления. Данные о положении хранятся в образе процесса соединителя полевой шины в виде 24-битовых значений.

Параметризация сверхзвуковой скорости и точек передачи выполняется с помощью управляющего байта. Параметры могут быть изменены во время работы. Передача импульсов выполняется с использованием усилителей диффе ренциальной линии RS-422, благодаря чему гарантируется надежная передача данных. Могут использоваться дистанционные датчики со следующими характе ристиками: стартстопный интерфейс с дифференциальными сигналами RS-422, питание датчика 24 В, производитель - например, Balluff

¥ ¦

½ ¨ ¤ « ª ¨

750-635

Подключение датчика

½ ¨ ¤ « ª ¨ ( © )

753-635

¡ ¢ £ 753 ° ¤

753-110

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Внутренняя битовая ширина 5

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 BR-Ex nA II T4

Количество входов Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Передача данных Выход сигнала Вход сигнала Разрешение Гистерезис Время обновления Длина дистанционного датчика Длина линии (макс.) Развязка

Старт/стоп; инициализация; Vv; заземление экрана через корпус датчика 1 45 мА 24 В пост. тока (-15 - +20 %) RS 422 дифференциальный сигнал (RS-422) дифференциальный сигнал (RS-422) 1 мкм зависит от дистанционного датчика 2 мс ≤4м 500 м 500 В между системой и источником питания 1 х 24 бит - данные, 1 х 8 бит - управление/состояние Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-650 / 753-650 ¡ ª ¨ RS-232 C

228

13 14 A

Работа Передача данных

C B

Прием данных

TxD RxD

Контакты данных Передача данных

Прием данных RTS CTS

CTS

RTS

RS 232 C

Прием данных Прием данных Передача данных CTS

Передача данных

RTS

CTS

Логика

RTS

M M 3

Общего назначения (заземление)

0В

Общего назначения (заземление) S

4 x 270 пФ

0В

Функция Прием данных

S 4

Экран

Передача данных

Экран

Экран 750-650

750-650

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Этот интерфейс позволяет подключать любое устройство, оснащенное последовательным интерфейсом RS-232 C.

Интерфейс RS-232 C гарантирует высокую помехоустойчивость вследствие электрически изолированных сигналов.

Интерфейс работает в соответствии со стандартом TIA/EIA-232-F, CCITT V.28/DIN 66259-1.

Щит (экран) напрямую подсоединен к несущему рельсу.

Подключенное устройство может напрямую взаимодействовать через соединитель полевой шины с блоком управления. Активный канал связи работает независимо от системы полевой шины более высокого уровня и позволяет работать в полнодуплексном режиме со скоростью до 19200 бод.

RS 232 C/ 9600/ N/ 8/ 1/ 5 байтов Пользовательские данные Стоповые биты (количество) Информационные биты (количество) Четность (N - нет (none), E - четный (even), O - нечетный (odd)) Скорость передачи (бод)

¥ ¦

RS-232 C / 9600 / N / 8 / 1 RS-232 C / 9600 / N / 8 / 1 / 5 RS-232 C / 9600 / E / 7 / 2 RS-232 C / 4800 / E / 7 / 1 RS-232 C / 9600 / E / 8 / 1 RS-232 C / 2400 / E / 8 / 1 RS-232 C / 19200 / N / 8 / 1 RS-232 C / 19200 / E / 8 / 1 RS-232 C / 2400 / N / 8 / 1 RS-232 C / 4800 / E / 7 / 2 RS-232 C / 2400 / E / 7 / 2 RS-232 C / 4800 / E / 8 / 1 RS-232 C / 9600 / O / 7 / 2 / 5 RS-232 C, ¨ « « ¤ ¸ ¨ RS-232 C ( © )

750-650 750-650/000-001 750-650/000-002 750-650/000-004 750-650/000-006 750-650/000-009 750-650/000-010 750-650/000-011 750-650/000-012 750-650/000-013 750-650/000-014 750-650/000-015 750-650/000-016 750-650/003-000 753-650

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Каналы передачи

¡ ¢

£ 753 753-110 ° ¤ 753-150 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

25 100 5

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Скорость передачи Битовое отклонение Длина линии RS-232 (макс.) Буфер Макс. потребление тока (внутреннее) Подача напряжения Развязка Внутренняя битовая ширина

1 передача данных / 1 прием данных, полный дуплекс 9600 бод (заводская настройка) 1200 - 19200 бод <3% 15 м 128 байт входной / 16 байт выходной 55 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 500 В между системой и источником питания 1 х 24 бита - вход/выход (3 байта пользовательских данных), 1 х 8 бит - управление/состояние Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-653 / 753-653

¡ ª ¨ RS-485

229

13 14 A

Назначение Передача данных

——— TxD TxD

Прием данных RS 485

Контакты данных ___ Передача данных

Передача данных

——— RxD RxD

___ Прием данных

Прием данных

___ Передач а данных

Передача данных 2

___ Прием данных

Прием данных

Прием данных ___ Прием данных

Логика

Передач а данных ___ Передач а данных

M M

Общего назначения (заземление)

0В

Общего назначения (заземление) S

4 x 270 пФ Прием данных

0В

Функция Передач а данных

S 8

Экран

Экран 750-653

750-653

· . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Этот интерфейс позволяет подключать любое устройство, оснащенное последовательным интерфейсом RS-485.

Интерфейс RS-485 гарантирует высокую помехоустойчивость вследствие электрически изолированных сигналов.

Интерфейс работает в соответствии со стандартом TIA/EIA-485-A, DIN 66259.

Щит (экран) напрямую подсоединен к несущему рельсу.

S 485 C/ 9600/ N/ 8/ 1/ 5 байтов Пользовательские данные Стоповые биты (количество) Информационные биты (количество) Четность (N - нет (none), E - четный (even), O - нечетный (odd)) Скорость передачи (бод)

¥ ¦

RS-485 / 9600 / N / 8 / 1 RS-485 / 9600 / E / 7 / 2 RS-485 / 9600 / E / 8 / 1 RS-485 / 19200 / N / 8 / 1 / 5 RS-485 / 2400 / N / 8 / 1 RS-485, ¨ « « ¤ RS-485, ¨ « « ¤ /T (рабочая температура -20 - +60 °C) RS-485 / 9600 /N /8 / 1 / 5 / T (рабочая температура -20 - +60 °C) RS-485 / 9600 / N / 8 / 1 ( © )

750-653 750-653/000-001 750-653/000-002 750-653/000-006 750-653/000-007 750-653/003-000 750-653/025-000

1 1 1 1 1 1 1

Каналы передачи

750-653/025-018

Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения

753-653

753-110

753-150

100

¡ ¢ £ 753 ° ¤

Передача битов Длина линии Буфер

Развязка

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Скорость передачи

Внутренняя битовая ширина

1 передача данных / 1 прием данных, полный дуплекс 9600 бод (заводская настройка) 1200 - 19200 бод ISO 8482 / DIN 66259 - 4 прибл. 1000 м, витая пара 128 байт входной / 16 байт выходной 65 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 500 В между системой и источником питания 1 х 24 бита - вход/выход (3 байта пользовательских данных), 1 х 8 бит - управление/состояние Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 51.7 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-651 ¸ ¨ TTY - 20 ¤»

230

13 14 A

Назначение Передача данных

C B

——— TxD TxD

Прием данных TTY

Контакты данных Передача данных ________ Передача данных

Приемник

Передача данных 2

Прием данных ___ ___ ПередаПрием ча данных данных Передача данных ___ Передача данных

Логика

4 x 270 пФ

Прием данных

Функция Передача данных

——— RxD RxD

750-651

Прием данных ___ Прием данных

Передатчик

Прием данных

750-651

___ Прием данных

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Этот интерфейс позволяет подключать устройства, оснащенные интерфейсом типа токовой петли 20 мА.

Интерфейс TTY гарантирует высокую помехоустойчивость вследствие электрической изоляции и управляемого контурного тока.

Интерфейс работает в активном, полуактивном или пассивном рабочем режиме. Модуль взаимодействует с блоком управления через соединитель полевой шины.

TTY/ 9600/ N/ 8/ 1/ 5 байтов Пользовательские данные Стоповые биты (количество) Информационные биты (количество) Четность (N - нет (none), E - четный (even), O - нечетный (odd)) Скорость передачи (бод)

Активный канал связи работает независимо от системы полевой шины более высокого уровня и позволяет работать в полнодуплексном режиме со скоростью до 19200 бод.

¥ ¦

TTY / 9600 / N / 8 / 1 TTY / 9600 / N / 8 / 1 / 5 TTY / 9600 / E / 8 / 1 TTY / 1200 / N / 8 / 1

750-651 750-651/000-001 750-651/000-002 750-651/000-003

1 1 1 1

Каналы передачи Скорость передачи Передача битов Полное сопротивление нагрузки Длина линии Буфер Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Внутренняя битовая ширина 5

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 50021 Судостроение

(одобрения для вариаций продукта по запросу) 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 II 3 G EEx nA II T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

Развязка

1 передача данных / 1 прием данных, полный дуплекс 9600 бод (заводская настройка) 1200 - 19200 бод 2 x 20 мА < 500 Ом прибл. 1000 м, витая пара 128 байт входной / 16 байт выходной 55 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 500 В между системой и источником питания 1 х 24 бита - вход/выход (3 байта пользовательских данных), 1 х 8 бит - управление/состояние Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-654

« ª ¤ ¤

231

13 14 A

Назначение Передача данных

Передача данных

C B

Прием данных

——— TxD TxD

Контакты данных ________________ Передача данных ——— RxD RxD

_____________ Прием данных

Прием данных

RS 485 5

Передача данных Прием данных

Прием данных ___ ___ Переда- Прием ча данных данных Передача данных ___ ___ Прием Передача данных данных

Логика

M M

Общего назначения (заземление)

Общего назначения (заземление) S

4 x 270 пФ

0В

Передача данных

Экран

Функция Прием данных

Экран

Экран 750-654

750-654

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль обмена данными позволяет осуществлять обмен данными между различ Заводские настройки передачи - 32 бита входных данных и 32 бита выходных ными системами полевых шин. данных. Время передачи для 32 битов входных/выходных данных составляет приблизительно 5 мс. Два модуля представляют собой коммуникационную пару, которая подключена с помощью двух витых пар. Каждый модуль является частью узла полевой Когда светодиодный индикатор горит - это говорит о том, что идет обмен шины. данными с шинным соединителем. О состоянии пересылки данных говорят светодиодные индикаторы TxD (передача) и RxD (прием). Обмен данными выполняется в режиме полного дуплекса независимо от используемой системы полевой шины. Данные выходного образа процесса соединителя полевой шины передаются модулю-партнеру по связи. Этот модуль затем передает данные во входной образ процесса своего соединителя полевой шины. Тоже самое происходит в обратном направлении.

¥ ¦

« ª ¤ ¤

750-654

Каналы передачи Скорость передачи Передача битов Полное сопротивление линии Длина линии Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения Развязка

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

1 передача данных / 1 прием данных, полный дуплекс 62500 бод (8 N 1) через 2 витые пары с помощью дифференциальных сигналов 120 Ом прибл. 1000 м, витая пара 65 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 500 В между системой и источником питания 1 х 32 бит - вход/выход, 1 х 8 бит - управление/состояние Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 49.05 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

232

www.wagospb.ru

750-652 ¡ ª ¨ RS-232 / RS-485 ¨ « « ¤

Работа Состояние передачи Состояние приема Ошибка (буфер заполнен) RTS (RS-232) Z (RS-485/422)

Интерфейс RS ... включен Управление потоком включено Пользовательский индикатор 1 Пользовательский индикатор 0 Контакты данных

13 14

D0 D1

RxD/A

Передача данных (RS-232) Y (RS-485/422)

D2 D3

RTS/Z

TxD/Y

CTS/B Логика

TxD/Y CTS/B 24 V

Прием данных (RS-232) A (RS-485/422)

CTS (RS-232) B (RS-485/422)

RxD/A

RTS/Z

M M

Общего назначения (заземление)

Общего назначения (заземление) S

Прием

Общего назначения (заземление) 0V

Общего назначения (заземление)

10 nF

S 1 MΩ

Экран

Экран 750-652

Силовые контакты-перемычки

Передача

4 x 270 pF

Режим работы (RS-232/-485) Управление потоком Функция

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль последовательного интерфейса подключает устройства с интерфейсом RS-485/422 или RS-232 к системе WAGO-I/O-SYSTEM 750. Он также служит шлюзом между последовательным интерфейсом и системами полевых шин, поддерживаемыми WAGO-I/O-SYSTEM 750. Модуль не требует более высокого уровня протокола. Обмен информацией происходит полностью прозрачно для управляющего устройства полевой шины, благодаря чему существует большое количество сфер применения для модуля последовательного интерфейса. При необходимости протоколы связи могут быть сконфигурированы посредством управляющего устройства полевой шины.

Входной буфер размером 2560 байтов обеспечивает высокие скорости передачи данных. При более низких скоростях передачи данные, полученные при выполнении задач с более низким приоритетом, обрабатываются без потери данных. Выходной буфер размером 512 байтов обеспечивает быструю передачу больших блоков данных. Модуль может быть сконфигурирован с помощью WAGO-I/O-CHECK или файлов GSD. Возможность гибкого выбора скорости передачи и ширины данных позволяет легко выполнять адаптацию к требуемым при ложениям.

¥ ¦

RS-232 / RS-485, ¨ « « ¤

750-652

Каналы передачи

Скорость передачи Передача битов Длина линии Буфер

¡ ¢

WAGO-I/O-CHECK 759-302 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения

Развязка

Внутренняя битовая ширина

Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес

Серия 750 Маркировка соответствия

1 передача данных / 1 прием данных, полный дуплекс, полудуплекс, 7 или 8 битов данных, 1 или 2 стоп-бита 9600 бод (установка по умолчанию), 300 - 115200 бод RS-485/-422: ISO 8482 / DIN 66259 - 4; RS-232: EIA/TIA-232-F R-485/-422: макс. прибл. 1000 м, витая пара; RS-232: макс. 40 м 2560 байт входной / 512 байт выходной 85 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 500 В между системой и источником питания 1 x 46/1 x 24/1 x 6 байтов - вход/ выход (параметрируется), 2 байта - управление/состояние CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 51 г

www.wagospb.ru

233

www.wagospb.ru

753-646 « ª KNX/EIB/TP1

234

753-646 A: Режим маршрутизатора B: Режим программирования KNX C: Передача данных

753-646 E: Режим устройства

13 14 A B C D

F: Переполнение буфера G: Внутренняя ошибка

E F G H

H: Напряжение шины KNX

Соединитель

KBus

Контакты данных

не 1 подключено

D: Передача данных KNX

Кнопка программирования

KNX Кнопка программирования

+ Шина KNX

Внимание: Внутренний мост в соединителе

BUS BUS

Прием данных +KNX +KNX

– Шина KNX

Напряжение на шине KNX

Прогр.

+ Шина KNX

Прогр.

TPUART

Кнопка программирования

Подключен 2 ие кнопки программир ования

– Шина KNX

Передача данных

Логика A B C D

–KNX –KNX

E F G H

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль ввода-вывода 753-646 KNX/EIB/TP1 служит для подключения к сети KNX/EIB/ TP1. Модуль поддерживает два различных варианта функционирования: 1. · ¢ ¤ « : С помощью этого модуля все программируемые контроллеры (*1), используемые в автоматизации зданий, могут быть подключены к сети KNX/ TP1. В сети KNX модуль появляется как стандартное устройство KNX; связи для него устанавливаются с помощью инструмента для ввода в эксплуатацию ETS 3 Professional. Модуль поддерживает максимум 253 коммуникационных объекта с любыми DPT, 254 групповых адреса и 254 ассоциации. Программирование приложения выполняется с помощью WAGO-I/O-PRO CAA. Для назначения данных из прикладной программы групповым адресам требуется подключаемый модуль ETS3, входящий в состав базы данных продуктов WAGO. *1: См. www.wago.com: Документация WAGO I/O System 753 Специализированные модули Модуль KNX/EIB/TP1 - режим устройства

2. · ¢ ¤ ¤ « © : Когда контроллер KNXnet/IP серии 750-849 подключен к первому модулю KNX/EIB/TP1 серии 753-646, устройство может работать в качестве маршрутизатора KNXnet/IP. Переключение модуля в режим маршрутизатора происходит автоматически. Для работы в режиме маршрутизатора прикладная программа не требуется. Дополнительные модули, подключенные к контроллеру KNXnet/ IP, адресуются в режиме устройства приложением. Соединитель серии 753 с внутренне шунтированными контактами (3/7 и 4/8) входит в комплект поставки. Для эксплуатации модуля ввода-вывода KNX/EIB/TP1 требуются внешний источник напряжения KNX и инструмент ETS 3.0 Professional.

¥ ¦

« ª KNX/EIB/TP1

753-646

¡ ¢

Спецификация шины KNX/TP1 Подача напряжения (KNX) Потребление тока (KNX) Скорость передачи (KNX) Программирование

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

5 Ввод в эксплуатацию (на стороне KNX)

Подключаемый модуль WAGO ETS3 (входит в состав базы данных продуктов WAGO ETS3) Download: www.wago.com: Service Downloads Gebäudeautomation ETS3 Produktdatenbank

Диагностическая информация

Поведение в случае сбоя

Серия 753 Маркировка соответствия r UL 508 Сертифицировано KNX Судостроение

Подача напряжения (внутренняя) 1 KNX см. "Обзор одобрений" в разделе 1 Для инсталляции, соответствующей требованиям GL, требуется подключение экрана линии шины.

¥ ¦ Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 52.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

Потребление тока (внутреннее) Развязка Внутренняя битовая ширина клавиша выбора программ · ¢ ¤ « : Количество коммуникационных объектов Количество групповых адресов Количество ассоциаций Поддерживаемые DPT

· ¢ ¤ ¤ « © : Может использоваться какЛинейный соединитель- Зональный соединитель- Интерфейс KNX

1.0 через блок питания KNX 5 мА 9,6 Кбод с помощью WAGO-I/O-PRO CAA (режим устройства) с помощью подключаемого модуля ETS3; кнопка программирования шунт 2/6 через функциональный блок FbKNX_Master_646 (режим устройства) через функциональный блок FbKNX_Master_646 (режим устройства) через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения макс. 25 мА 2,5 кВ среднекв. 24 байта Шунт 2/6 253 254 254 Все ( *в соотв. со спецификацией KNX "03_07_02 Типы точек данных", вер. 1.0) да да да

www.wagospb.ru

750-641

¬§ ¤ « ª DALI/DSI

235

13 14 A

Работа Передача данных

U_DALI Прием данных

+ + Bus Bus

Контакты данных 1

+ Шина DALI

+DALI -DALI

— — Bus Bus

- Шина DALI

- Шина DALI +

18 В пост.тока Электропитание DALI Общего назначения (заземление) Электропитание DALI

—

Прием данных Передача данных U_DALI Функция

2 x 270 пФ

18 В (DALI)

Общего назначения (заземление) Общего Электропитание назначения DALI (заземлени е) (DALI)

750-641

Передача данных

-DALI

18 В пост.тока Электропитание DALI

Прием данных Логика

+DALI

2 x 270 пФ

18 В (DALI) 750-641

Общего назначения (заземление) (DALI)

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB Стандарт DALI (МЭК 60929) - протокол, разработанный производителями - имеет своей целью обеспечение функциональной совместимости электронных балластов в системах освещения. Этот новый стандарт является заменой интерфейса для регуляторов освещения 1 - 10 В. Управляющее устройство DALI/DSI для системы WAGO-I/O-SYSTEM 750 представляет собой модуль ввода-вывода шириной 12 мм, который подходит для всех контроллеров серии 750. Управляющее устройство DALI может контролировать до 64 подчиненных устройств. Каждое подчиненное устройство может быть назначено 16 отдельным группам и 16 отдельным настройкам. С помощью системы WAGO-I/O-SYSTEM 750 возможна любая комбинация устройств управления DALI с другими группами. Несколько управляющих устройств DALI могут быть подключены к одному узлу полевой шины. Максимальное количество модулей для одного контроллера зависит от потребностей приложения в памяти. Для программирования узлов полевой шины используется программное обеспечение WAGO-I/O-PRO 32. WAGO поддерживает упрощенный способ программирования приложений с помощью предварительно запрограммированных функциональных блоков для DALI.

Для питания управляющего устройства DALI требуется преобразователь постоянного тока в постоянный 288-895. Преобразователь выдает ток до 400 мА и может питать 3 линии DALI каждую током до 130 мА (см. также руководство "Управляющий модуль DALI/DSI" в разделе 1.1.1.7.3 "Шина DALI"). DSI является фирменным интерфейсом, разработанным компанией TRIDONIC ATCO. Как и управляющее устройство DALI, управляющее устройство DSI также может управлять электронными балластами с помощью цифровых сигналов. Однако в отличии от управляющего устройства DALI подчиненные устройства модуля DSI нельзя адресовать по отдельности, и они не могут отправлять сигналы обратной связи управляющему устройству. Максимально модуль может контролировать до 100 подчиненных устройств на линию (100 устройств * 2 мА = 200 м). Как и для управляющего устройства DALI, для питания управляющего устройства DSI требуется преобразователь постоянного тока в постоянный 288-895.

¥ ¦

¬§ ¤ « ª DALI/DSI

750-641

Спецификация DALI

Спецификация DSI Количество подчиненных устройств (DALI) Количество подчиненных устройств (DSI) Макс. ток на выходе (DALI/DSI) Подача напряжения (DALI/DSI) Канал передачи Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Развязка Внутренняя битовая ширина

5 Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

ЭМС 1 - излучение помех 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

DIN/МЭК 60929 (VDE 0712, часть 23) Только вместе с преобразователем постоянного тока в постоянный 288-895 СПЕЦИФИКАЦИЯ TRIDONIC ATCO 2.0 64 100 200 мА 18 В через преобразователь постоянного тока 288-895 1 30 мА через внутренний системный источник питания 1500 В пост. тока, шина DALI/K-bus 1 байт - управление/состояние, 5 байт - данные Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 52.2 г в соотв. в с EN 61000-6-2 (2005) * * Только вместе с преобразователем постоянного тока 288-895 в соотв. в с EN 61000-6-3 (2007) * * Только вместе с преобразователем постоянного тока 288-895 согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-642 « ª ¤

236

13 14 A

Работа Прием данных RSSI

C D

Антенный разъем SMA

Антенна Прием данных

Контакты данных 1

5 1

Логика

Радиомодуль

6 2

RSSI

7 3

8 4

RSSI

Функция Прием данных

750-642

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль ввода-вывода 750-642 принимает радиотелеграммы от необслуживаемых безбатарейных и беспроводных выключателей и датчиков, работающих на основе радиотехнологии EnOcean. Модуль может использоваться с любым контроллером системы WAGO-I/O-SYSTEM 750. Предварительно запрограммированные функциональные блоки упрощают интеграцию. Энергия, необходимая для работы выключателя или датчика, производится путем преобразования одного типа энергии (тепловой, солнечной или механической) в подходящую для использования электрическую энергию. Энергия, излучаемая передающими модулями, приблизительно в миллион раз меньше энергии, излучаемой мобильными телефонами. Количество датчиков практически неограничено. Однако из-за увеличения плотности размещения выключателей/датчиков максимальное количество передатчиков на модуль составляет приблизительно 100 штук.

Четыре миллиарда кодовых номеров обеспечивают возможность однозначного назна чения передатчиков и приемников друг другу. Повторяющаяся передача радиотелеграмм с временным сдвигом и очень коротким временем передачи обеспечивает высо кий уровень защиты от внешних помех. Максимальная дальность передачи составляет прибл. 300 м на открытой местности. В зависимости от использованных строительных материалов и геометрии пространства в зданиях дальность действия может уменьшиться до 30 метров (для получения дополнительной информации см. руководство). Светодиодный индикатор (RSSI) указывает на достаточный уровень входного сигнала. Встроенное в корпус гнездо SMA позволяет подключать внешнюю антенну. Внешняя антенна 758-910 имеет магнитное основание и оснащена коаксиальным кабелем длиной 2,5 м со штекером SMA (доступна в качестве принадлежности).

¥ ¦

« ª ¤

750-642

Полоса частот Дальность действия Протокол передачи (радиотелеграммы) Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения Развязка Внутренняя битовая ширина

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ±

с магнитным основанием

758-910

Серия 750 Маркировка соответствия Маркировка соответствия RTTE r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

1 www.wago.com Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nL IIC T4

Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

868,3 МГц 300 м на открытой местности (типовые значения для зданий см. в руководстве) EnOcean 80 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 500 В между антенным соединением и системой 1 х 24 бита - вход/выход (3 байта пользовательских данных), 1 х 8 бит - управление/состояние 24 x 64* x 100 * + избыточная длина разъема SMA прибл. 6,5 мм 80 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

750-644

· ¤ Bluetooth

237

13 14

Состояние устройства/с оединения

Антенный разъем SMA

Антенный разъем SMA Контакты данных

Антенна 1

5 1

24 В

6 2

7 3

8 4

+24 В

Модуль ОС BT

Послед. инт.

Логика

0В 8-сегмен тный ЖК-дисп лей

0В

Силовые контактыперемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB 750-644

750-644

Модуль ввода-вывода 750-644 позволяет выполнять беспроводный обмен технологическими данными с максимум семью другими устройствами с помощью радиотехнологии Bluetooth 2.0. Для взаимодействия с устройствами Bluetooth без использования запатентованных средств применяются профили Bluetooth PAN и SPP. Также доступен специальный профиль для чувствительных к временным задержкам задач. С помощью внешней антенны WAGO 758-912 можно обеспечить надежное соединение на расстояниях до 1000 м.

Имеющиеся в модуле расширенные функции диагностики позволяют получить циклическую и ациклическую информацию о состоянии. Для быстрой диагностики на месте эксплуатации основная информация о рабочем состоянии и радиосоединении отображается с помощью 8 светодиодных индикаторов. Модулем ввода-вывода могут управлять все стандартные соединители/ контроллеры полевой шины системы WAGO-I/O-SYSTEM 750. Конфигурирование модуля выполняется локально с помощью WAGO-I/O-CHECK.

¥ ¦

· ¤ Bluetooth

750-644

Технология радиосвязи Топология

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ±

WLAN/Bluetooth 2,4 ГГц

758-912

Bluetooth r UL 508

1 Одобрение FCC (это устройство соответствует части 15 правил FCC) Одобрение Bluetooth®

¥ ¦ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

Совместимость Профили Рабочие режимы

Маркировка соответствия

Состояние устройства/сое динения

24 x 64* x 100 * + избыточная длина разъема SMA прибл. 6,5 мм 85 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005), EN 61131-2 (2003) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007), EN 61131-2 (2003)

Полоса частот Мощность передатчика Чувствительность приемника Дальность действия

Подача напряжения (Bluetooth) Подача напряжения (внутренняя) Потребление тока (Bluetooth) Потребление тока (внутреннее) Развязка Внутренняя битовая ширина Диагностика (с помощью визуального индикатора) Диагностика (с помощью образа процесса) Конфигурирование

Bluetooth® 2.0 + EDR Пикосеть (1 управляющее устройство, макс. 7 подчиненных) AFH и адаптивно регулируемая мощность передачи SPP, PAN Режим связи с профилем для сеансов по требованию, обеспечивающим высокий уровень готовности к взаимодействию, и профилем реального времени для задач с жестким временным режимом, а также режим конфигурирования. 2402 - 2480 МГц (безлицензионный диапазон ISM)

через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения прибл. 8 мА, макс. 35 мА прибл. 20 мА 500 В между антенной и системой 12, 24, 48 байтов, конфигурируется; в том числе 1 байт управления/состояния Состояние устройства, состояние соединения 1) Состояние устройства, состояние соединения 1), мониторинг по времени WAGO-I/O-CHECK и WAGO-I/O-PRO CAA

1) Качество радиосоединения, уровень сигнала, помехи

www.wagospb.ru

750-643 ¬§ ¤ « ª MP-Bus

238

Работа Вкл. ручн. активн.

13 14 C B

Передача данных

Внешняя подача напряжения Прием данных

Bus Bus

Контакты данных 1

MP-Bus

Прием данных

MP-Bus

Передача данных

24V 24V

24 В пост. тока (электропитание MP-Bus)

+24 В

0В (электропитание MP-Bus)

0В

Подача напряжения MP-Bus

M M

0В (электропитание MP-Bus)

0В

Вкл. ручн.

ВЫХ ВХ

En En

Вкл. ручн.

Логика

24 В

Вкл. ручн.

Прием данных Передача Вкл. ручн. данных Подача напряжения MP-Bus

750-643

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Исполнительные механизмы имеют интерфейсы для активных и пассивных датчиков Модуль ввода-вывода 750-643 работает как управляющее устройство для шины MP-Bus (Multi Point Bus - многоточечная шина швейцарской компании Belimo) и позво- (температура, влажность, переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.), поэтому они также доступны через MP-Bus. Управляющее устройство MP-Bus, т.е. модуль ввода-вывода WAGO, ляет интегрировать шину в сеть с шинной топологией более высокого уровня, такую как ETHERNET или LonWorks. MP-Bus служит для управления исполнительными меха- может управлять максимум 8 подчиненными устройствами (исполнительными механизмами системы отопления, вентиляции, кондиционирования, такими как заслонки, низмами) + 8 датчиками (1 датчик на 1 подчиненное устройство) через общую магисрегулирующие клапаны, или объемом воздуха в системе кондиционирования с пере- тральную шину, что значительно сокращает объем необходимой электропроводки для датчиков и исполнительных механизмов (информацию о длине кабелей для шины менным расходом воздуха. Еще одна серия продуктов, использующих интерфейс MP-Bus - это система оконной вентиляции FLS от Belimo. Устройства, оснащенные интер- MP-Bus см. в документации Belimo). Для того чтобы задать параметры исполнительных фейсом MP-Bus, например, серия исполнительных механизмов Belimo MFT, могут взаи- механизмов Belimo, модуль ввода-вывода может быть подключен к инструменту для параметризации Belimo (портативное устройство управления или инструментальное модействовать с устройством управления более высокого уровня через магистраль средство Belimo для ПК). Для этой цели используйте контакт "Включить портативное усную шину. тройство". При подключении внешнего инструмента для параметризации (или 24 В) модуль отключает питание шины MP-Bus.

¥ ¦

¬§ ¤ « ª MP-Bus

750-643

Спецификации MP-Bus Количество подчиненных устройств Подача напряжения (MP-Bus) Потребление тока (MP-Bus)

Потребление тока (внутреннее) Подача напряжения

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

Развязка Внутренняя битовая ширина

Спецификации PP/MP V1.21 от Belimo (действуют с 1.10.2002) макс. 8 24 Впост. тока 25 мА без учета тока электродвигателей (для MP-Bus); если питание на электродвигатели подается через модуль MP-Bus, необходимо прибавить токи для всех электродвигателей 15 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 500 В между действующей MP-Bus и системой 1 байт - управление/состояние, 7 байт - данные CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 52.3 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2002) в соотв. с EN 61000-6-3 (2004)

www.wagospb.ru

750-640

« ª ª ¤

239

13 14 A

Сигнал DCF77

C B

Контакты данных 5

S_Ант + вых.

S_Ант - вых.

S_Ант + вых.

S_Ант + вх.

24 В вых. 24 В вх.

S_Ант - вх.

Общего назначе ния (заземле ние) Часы

S_Ант - вых. 6

24 В вых. 24 В вх. 3

S_Ант + вх.

Общего назначения (заземление)

Экран

Часы

S_Ант - вх.

Экран 750-640

750-640

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль часов реального времени 750-640 обеспечивает систему управления более высокого уровня информацией о фактическом времени.

Для работы с модулем часов реального времени подключение внешней антенны не является абсолютной необходимостью.

Информация о времени буферизуется, и отсчет времени не прекращается в случае нарушения энергоснабжения. Если подключена внешняя антенна, часы могут быть настроены с помощью сигнала точного времени от CDF77, WWVB или MSF.

Встроенная функция синхронизации по таймеру с 32 каналами облегчает блоку управления задачу обработки синхронизируемых по времени действий. Модуль также подсчитывает время нахождения 32 каналов во включенном состоянии.

По умолчанию модуль настроен на прием сигналов DCF77. Питание на антенну может подаваться напрямую через модуль.

¥ ¦

« ª ª ¤

750-640

Потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Часы Точность (+25 °C) Точность (+10 - +40 °C) Точность (-25 - +85 °C) Дрейф Длина буфера Таймер Количество каналов Точки переключения Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Напряжение разомкнутой цепи Входной фильтр Входной ток (тип.)

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Питание S ant, in Развязка Потребление тока, тип. (полевой уровень) Внутренняя битовая ширина

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

< 20 мА 24 В пост. тока (-15 - +20 %) < 1 мин./месяц < 2 мин./месяц < 7 мин./месяц < 2 мин./год > 6 дней 32 32 (на 32 канала вкл./выкл.) -24 - +1 В 3 - 24 В 4 Впост. тока 10 мс < 5 мА (при 24 В), < 1 мА (при 5 В) 5 - 24 В пост. тока 500 В между системой и источником питания 11 мА + нагрузка 1 х 40 бит - данные (входные/выходные) (5 байтов пользовательских данных), 1 х 8 бит - управление/состояние (опционально) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 52 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

¬§ « AS- ¨ WAGO

240

PROFIBUS DP

PROFIBUS ETHERNET TCP/IP DeviceNet CANopen

••

•• •• ••

• • • • •• • •

••

•

•• • ••

••

•

•• •

••• ••

•

•• ••

•• •••

••

•

••• •••

•••

••

•

••

•

•••• •• •• • • • ••• • • •

•

••

•

•• ••

•

• • • • ••• • ••

• • • ••• • ••

•• •

•• • ••

•

••• •••

•

•• ••

•

• • • •• • •

•

•• ••

•

• • •• • • •• •• ••

•

•• • •

•• ••

• • • •• • •

•

••

• • •

•

• • • •• • •

••

• • •

•

•• •

• • • •• • •

• • •• • • ••

WAGO-I/O-SYSTEM • • • •• • •

NTERFACE

Пример конфигурирования с помощью WAGO-I/O-CHECK

IP 20 DI

Дискретный вход/дискретный выход подчиненных устройств

Контрольное устройство безопасности на рабочем месте

IP 67

Подключение электродвигателя

Аналоговый вход/аналоговый выход подчиненных устройств

DI •

Блок питания AS-интерфейса

Подчиненное устройство контроля безопасности на рабочем месте

www.wagospb.ru

750-655 / 753-655

¬§ « AS- ¨ WAGO

241

13 14

Состояние NC NC

Контакты данных AS-i + AS-i AS-i + AS-i -

AS-I 1

M1 M2

M2 M1 24 В

ASI ASI + +

Блок сравнения

Логика ASI4U

M1 M2 24 В

Режим 10 нФ

AS-i +

ASI ASI - -

0В 4

AS-i -

AS-i + 0В 8

AS-i -

750-655

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Управляющий модуль AS-I 750-655 подключает системы AS-интерфейса к полевой шине более высокого уровня. Модуль выступает как управляющее устройство для AS-интерфейса и как подчиненное устройство для полевой шины. Управляющий модуль AS-I 75x-655 является согласно спецификации AS-интерфейса версии 3.0 управляющим устройством М4. Это значит следующее: • Может быть подключено до 62 подчиненных устройств AS-интерфейса на линию AS-I • Передача аналоговых сигналов интегрирована в управляющие устройства • Поддержка профиля подчиненного устройства соответствует версии 3.0 • Реализованы комбинированные типы транзакций 1 - 5 и службы ациклического чтения/записи.

Функции AS-I предоставляются через полевую шину как в циклическом, так и в ациклическом режиме. При циклической передаче данных для двоичных данных линии AS-I передается до 32 байтов данных ввода-вывода. Области образа свободного циклического процесса могут быть поставлены в соответствие аналоговым значениям. Более того, аналоговые сигналы и все другие команды и данные новой спецификации AS-I могут передаваться в канале управления через полевую шину. Средства диагностики, возможности которых выходят далеко за пределы спецификации AS-I, упрощают обнаружение как случайных ошибок конфигурации, так и помех AS-I связи. Режим автоматической установки позволяет создавать сеть AS-I путем последовательной установки подчиненных устройств, без необходимости использовать какие-нибудь инструменты адресации. О передаче сигнала, рабочем состоянии, а также о бесперебойной связи с внутренней шиной данных сообщают светодиодные индикаторы.

¥ ¦

¬§ « AS- ¨ 4, 3.0 ¬§ « AS- ¨ 4, 3.0 ( © )

750-655

753-655

Спецификация AS-I Количество подчиненных устройств Потребление тока (AS-I) Подача напряжения (AS-I) Макс. длина кабеля AS-I Время цикла AS-I Конфигурирование

¡ ¢ £ 753 ° ¤

753-110

753-150

100 Битовая ширина

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия Сертификат AS-Interface r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

Канал передачи Макс. потребление тока (внутреннее) Подача напряжения Развязка

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

10 нФ

1 ZU 50601 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

3.0 до 62 40 мА 26,5 - 31,6 В 100 м (300 м с повторителем) 0,3 - 10 мс, в зависимости от количества подчиненных устройств с помощью образа процесса, WAGO-I/O-CHECK 1 55 мА через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения 500 В между системой, источником питания, AS-I макс. 12 - 48 байтов, конфигурируется; в том числе 1 байт управления/ состояния Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 56 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

4- ª « ¬§ ¤ « ª IO-Link

242

Автоматизация до самого последнего метра... Возрастающая сложность продуктов, гибкость производства и высокие требования к обеспечению качества требуют использования интеллектуальных, конфигурируемых и программируемых датчиков. IO-Link стандартизирует необходимые изменяющиеся интерфейсы для подключения к системе управления и технологическим инструментам, чтобы они соответствовали этим требованиям.С помощью 3-проводного соединения можно обмениваться технологическими данными (в виде отдельных битов, байтов и блоков данных для входных и выходных данных). Также с его помощью возможен обмен непериодическими данными (для идентификации, конфигурирования, параметризации и диагностики)

со скоростью до 230,4 кбод как с датчиками, так и с приводными устройствами. Функции и эксплуатационные данные определяются в файлах описания устройства для управляющего и подчиненных устройств; их можно легко модифицировать в соответствии с потребностями с помощью WAGO-I/O-CHECK. Если устройство необходимо заменить, данные конфигурации и параметризации могут быть восстановлены автоматически без вмешательства обслуживающего персонала. Таким образом, разработка проекта, его установка и эксплуатация значительно упрощаются!

ПЛК 24 V

Инструмент параметризации

ПЛК

24 V

3-, 4-, 5-проводное соединение для диагностики

Удаленный ввод-вывод

другие проводники

RFID Приводные механизмы/датчики RFI

RFID RFI D

°C 2

...

Зачастую для передачи двоичных или аналоговых технологических данных, а также для конфигурирования и установки параметров для комплексных датчиков требуются различные интерфейсы. Для этого требуется использовать различные фирменные инструменты конфигурирования.

L+

1 4

C/Q

L+

IO-Link

C/Q

SIO

L-

Устройство I/O-Link

RFI RFID Приводные механизмы/датчики

°C

IO-Link упрощает использование функциональных возможностей датчиков и исполнительных механизмов благодаря: - стандартизированным файлам описания устройств ввода-вывода (IODD), - профилям устройств, - обеспечению связи. В сочетании со специализированными инструментами все это позволяет с легкостью выполнять интеграцию различных типов кабелей и систем управления.

4,8 / 38,4 / 230 Кбит/с 2

RFID RFID

Инструмент параметризации, 1...n

Управляющееr устройство I/O-Link

Основные характеристики IO-Link: 1. Циклические технологические данные: от 1-битных до макс. 32-байтных входных и выходных данных 2. Двухточечное соединение 3. Нециклические данные: адресация с помощью индекса (0 - 32 тыс.) и субиндекса (0 - 255) 4. События (ошибки, предупреждения и сообщения; 2-байтовый код)

750-657

01 02

PROFIBUS RUN

13 14

C D

DIA

24V 0V

E1 E2

A1 A2

E3 E4

A3 A4

BUS

901

456

x10

750- 333

ADDRESS x1

I/O

—

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

A B

C D

RFID

C/Q3 L3+ L3-

E7 E8

A7 A8

C/Q4 L4+

A7 A8

L4-

°C

9 01

C/Q1 L1+ L1-

456

750-430

750-530

750-600

C/Q2 L2+ L2-

Четыре различных устройства IO-Link, или даже цифровых стандартных датчика/исполнительных механизма могут быть одновременно подключены к управляющему модулю WAGO 750 657 IO Link. У модуля есть по 3 точки подключения для каждого из 4 каналов, при этом его ширина составляет всего 12 мм (0,47 дюймов). Это позволяет выполнять экономичное и удобное подключение датчиков и исполнительных механизмов, устраняя необходимость прокладывать протяженную электропроводку и выполнять отнимающую много времени интеграцию.

www.wagospb.ru

750-657

4- ª « ¬§ ¤ « ª IO-Link

243

Состояние

750-657

1 3 5 7

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

Контакты данных

C/Q1

C/Q3

L1+, 24 В

C/Q3

L3+, 24 В

L1-, 0 В

L3-, 0 В

+24 V

L+, 24 В

+ 24 В

+24 V 0V

0V C/Q2

C/Q

0В C/Q2

C/Q4

L-, 0 В

Логика

Послед. инт.

Послед. инт. Логика

Состояние

C/Q4

L4+, 24 В

L2+, 24 В L2-, 0 В

L4-, 0 В Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

» ¤ © ¤ ¤ ... Возрастающая сложность продуктов, гибкость производства и высокие требования к обеспечению качества требуют использования интеллектуальных, конфигурируемых и программируемых датчиков. IO-Link стандартизирует необходимые изменяющиеся интерфейсы для подключения к системе управления и технологическим инструментам, чтобы они соответствовали этим требованиям. С помощью 3-проводного соединения можно обмениваться технологическими данными (в виде отдельных битов, байтов и блоков данных для входных и выходных данных). Также с его помощью возможен обмен непериодическими данными (для идентификации, конфигурирования, параметризации и диагностики) со скоростью до 230,4 Кбод как с датчиками, так и с исполнительными механизмами.

Функции и эксплуатационные данные определяются в файлах описания устройства для управляющего и подчиненных устройств; их можно легко модифицировать в соответствии с требованиями с помощью WAGO-I/O-CHECK. Если устройство необходимо заменить, данные конфигурации и параметризации могут быть восстановлены автоматически без вмешательства обслуживающего персонала. Таким образом, разработка проекта, его инсталляция и эксплуатация значительно упрощаются!

¥ ¦

4- ª « ¬§ ¤ « ª IO-Link

750-657

Количество портов IO-Link Подача напряжения

Напряжение через силовые контактыперемычки Потребление тока, тип. (внутреннее) Тип соединения Режимы передачи

¡ ¢

WAGO-I/O-CHECK 759-302 GSD Загрузка: www.wago.com £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Длина линии (макс.) Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения

Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 Судостроение

1 на рассмотрении на рассмотрении

4 Системное напряжение 5 В через внутреннюю шину данных, 24 В через силовые контакты-перемычки 24 В пост. тока (20,4 - 28,8 В; -15 - +20%) 100 мА Physics 2 (3-проводное) 4,8 Кбод (COM 1), 28,4 Кбод (COM 2), 230,4 Кбод (COM 3) 20 м 4 - 24 байта, конфигурируется CAGE CLAMP®S 0,08 mm² одножильные / 0,25 mm² одножильные ... 1,5 mm² / AWG 28 /22 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 55 г в соотв. с EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (01,2007), EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

244

Все возрастающее в условиях мировой конкуренции ценовое давление вынуждает компании использовать существующий потен циал сокращения издержек и еще больше повышать эффективность. Если говорить об эксплуатации и техническом обслуживании, то это подразумевает обеспечение гарантированно бесперебойных производственных процессов, чтобы избежать незапланированных простоев оборудования и использовать его на протяжении всего срока службы на полную мощность. Для достижения этих целей крайне важной задачей является создание систем мониторинга состояния реального времени: ошибки могут быть обнаружены своевременно, мероприятия по техническому обслуживанию могут быть запланированы оптимальным образом, и непредвиденных отказов машин можно избежать. Таким образом, последовательный мониторинг состояния машин позволяет выполнять прогнозный анализ и реагировать еще до того, как произойдет поломка. WAGO предлагает модули ввода-вывода для использования с системой WAGO-I/O-SYSTEM, которые принимают и обрабатывают такие параметры, как ток, температура, стандартные сигналы или вибрации машины. Типовые области применения - это стандартные машины, такие как электродвигатели, вентиляторы, насосы, системы кондиционирования воздуха и т.п.

Управляющая станция

Техническое обслуживание База данных технического обслуживания

Полевая шина / ETHERNET

•

Ток Уровень вибрации Состояние подшипников

•

Стандартные сигналы 0/4 - 20 мА 0 - 10 В Температура

www.wagospb.ru

750-645

2- ª ¤ « ª ¤ / VIB I/O

Тревога 2 Предупреждение 2 Ошибка 2 DO1 DO2

Контакты данных

ДВых 1 (сист. ок)

ДВых 2 (тревога)

ДВых 1 (Сист. ок)

+АВх 2 (LD)

+АВх 1(LD) 24 В

-АВх 2 (LD)

-АВх 1(LD) 0В

ДВых 2 Тревога

+AI1 +AI2

+АВх 1 (LD)

+АВх 2(LD)

-AI1 -AI2

-АВх 1 (LD) S

-АВх 2(LD)

S 8

750-645

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль VIB I/O используется для оперативного мониторинга вибраций машины. Модуль собирает данные по двум наиболее важным для анализа состо яния машины параметрам: виброскорости и ударному импульсу. Виброскорость является мерой энергии вибрации машины, и поэтому является хорошим индикатором силы вибрации, воздействующей на машину. ISO 10816-3 содержит указания для соответствующей оценки. Фактическое значение измеренной виброскорости подпадает под одну из четырех категорий качества.

Оценка состояния подшипников основывается на высокочастотных удар ных импульсах. Ударные импульсы представляют собой короткие импульсы, причиной которых являются механические повреждения элементов качения или контактных поверхностей. Измеренные ударные импульсы подразделяются на три различные кате гории, которые описывают состояние подшипника: "хорошее", "среднее", "плохое". Регистрация и оценка полученных измерений дают в результате кривую тенденции, которая позволяет выявить повреждения на раннем этапе. Использование специальных датчиков Tandem-Piezo позволяет одновременно выполнять измерение как вибраций машины, так и высокочастотных ударных импульсов.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 2 ¦ ¦ , VIB VRMS/SPM Multi

750-645

Входы для датчиков Количество входов Диапазоны входных значений Виброскорость Ударный импульс Количество выходов Конфигурирование

Выходы

¡ ¢

¿ Tandem-Piezo 750-925 £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508

245

13 14

Сист. ок Тревога 1 Предупреждение 1 Ошибка 1

1 5

Напряжение через силовые контактыперемычки Развязка Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

+АВх1, -АВх1, +АВх2, -АВх2 2 0 - 100 мм/с -10 - +80 dbSV 2 (сигнал тревоги и система в порядке) Пороговое значение для предупреждения и сигнала тревоги с помощью образа процесса и WAGO-I/O-CHECK 24 В пост. тока, 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 24 В пост. тока (-15 - +20%) 500 В между системой и источником питания CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 52 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2001) в соотв. с EN 61000-6-3 (2001)

www.wagospb.ru

750-670 RS-422 / 24 ± / 20 ¤»

246

Вход 1 Вход 2 Питание

Работа Программа привода активирована Расцепление Ошибка

13 14 A B C D

E F G H

A1 A2

Контакты данных ДВх 1+

ДВх 1+

ДВх -

ДВх 2+

ДВх 2+ 24 В

Масса

Логика

Питание

Выполнение E2

ДВх 4

750-670

Пост. ток Пост. ток

Программа движения

10 нФ

Освобождение Ошибка

Общего назначения (заземление) ДВх 1+ Общего назначения (заземление) ДВх 2+

A1 0В

B1 B2

B2 750-670

Силовые контакты-перемычки

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

750-670 представляет собой интеллектуальный контроллер шагового привода, разра- Благодаря гибким возможностям, таким как позиционирование с различным линейным ботанный для управления различными силовыми приводами с импульсным интерфей ускорением, использование таблиц команд, функция распределительного вала, автосом, интерфейсом направления или входом инкрементного шифратора. матический опорный сигнал, и другим управляемым событиями характеристикам Доступны оба интерфейса: RS-422 и 24 В или 20 мА. модуль подходит для широкого диапазона сфер применения. Благодаря высокой частоте выходного сигнала можно использовать выходные каскады Интерфейс программирования одинаков для всех модулей контроллеров шаговых шагового привода с высоким разрешением, обеспечивающим плавное выполнение приводов WAGO. микрошагов. В дополнение к этому модуль может использоваться как высокоточный частотный или Дополнительные рабочие режимы: широтно-импульсный модулятор. • Широтно-импульсная модуляция Два конфигурируемых входа для пуска/останова, концевого ограничения, начальной • Генератор частоты установки, толчкового/пошагового перемещения и т.п. могут непосредственно обраба- • Пошаговая работа тываться внутренним программным обеспечением без всякой задержки.

¥ ¦

RS-422 / 24 ± / 20 ¤»

750-670

Выходы Количество выходов

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Напряжение сигнала Тип нагрузки Выходной ток (макс.) Частота выходного сигнала Коэффициент заполнения Входы Количество входов Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Модуль Режимы работы Функции Разрешение Расстояние Скорость Ускорение

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 EN 60079-15 4 r ANSI/ISA 12.12.01

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 на рассмотрении

1 канал (2 дифференциальных выхода A1, A2, B1, B2) 5 В пост. тока - внутреннее, 5 - 24 В пост. тока - внешнее

RS 422, ТТЛ, оптрон 30 мА, с защитой от короткого замыкания 200 μHz ... 500 kHz 50 % (в режиме шагового двигателя) 2 (ДВх 1, ДВх 2) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 100 мкс, может быть установлен программный фильтр

2,8 мA Индивидуальное позиционирование, начальная установка, толчковый режим, пошаговый режим, таблицы инструкций, ШИМ

Позиционирование (абсолютное/относительное), изменение контрольных точек на ходу, вращение вокруг оси и т.п.

23 бита + знаковый бит 15 бит + 16 бит предварительный делитель частоты 15 бит + 16 бит предварительный делитель частоты

Напряжение через силовые контакты-перемычки

24 В пост. тока (-25 - +30%)

Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции / Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

500 В между системой и источником питания

12 байтов входы/выходы CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма / 12 мм 48.2 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2001) в соотв. с EN 61000-6-3 (2001)

www.wagospb.ru

750-671

24 ± / 1,5 »

247

Вход 1 Вход 2 Напряжение привода

13 14 A B C D

E F G H

Работа Программа привода активирована Расцепление Ошибка

A1 A2 B1 B2

Контакты данных ДВх 1+

ДВх 1+

ДВх -

Логика

24 В

ДВх -

0В

Логика

ДВх 2+

ДВх 2+ 24 В

ДВх -

A1 0В

Выполнение Программа движения

A2 ДВх -

10 нФ

Освобождение Ошибка

ДВх ДВх 2+ 3

ДВх 1+

B2 750-671

750-671

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

750-671 представляет собой интеллектуальный контроллер шагового привода с установленным силовым приводом, предназначенным для управления 2-фазными шаговыми двигателями до 24 В / 1,5 А. 64-кратное масштабирование микрокоманд препятствует потере шагов из-за резонанса в фазе ускорения и обеспечивает более щадящий режим работы механических частей. Регулируемые ограничения тока при останове, ускорении и постоянной скорости помогают минимизировать рассеяние мощности двигателя. Два конфигурируемых входа для пуска/останова, концевого ограничения, начальной установки, толчкового/пошагового перемещения и т.п. могут непосредственно обрабатываться внутренним программным обеспечением без всякой задержки.

Благодаря гибким возможностям, таким как позиционирование с различным линейным ускорением, использование таблиц команд, функция распределительного вала, автоматический опорный сигнал, и другим управляемым событиями характеристикам модуль подходит для широкого диапазона сфер применения. Интерфейс программирования одинаков для всех модулей контроллеров шаговых приводов WAGO.

¥ ¦

24 ± / 1,5 »

750-671

Выходы Количество выходов Макс. частота шагового привода

Выходной ток (макс.) Входы Количество входов Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной фильтр Входной ток (тип.) Модуль Режимы работы

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Функции Разрешение Расстояние Скорость Ускорение Шаговое исполнение микрокоманд Напряжение через силовые контакты-перемычки

Серия 750 Маркировка соответствия 4 EN 60079-15

1 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

Подача напряжения Развязка Внутренняя битовая ширина Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

1 шаговый двигатель (2 фазы, биполярный) 7812 Гц при 64-кратном внутреннем масштабировании микрокоманд

пиковое значение до 2 x 1,5 A; 1 A эфф. 2 (ДВх 1, ДВх 2) -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока 100 мкс, может быть установлен программный фильтр

2,8 мA Индивидуальное позиционирование, начальная установка, толчковый режим, пошаговый режим, таблицы инструкций Позиционирование (абсолютное/относительное), изменение контрольных точек на ходу, вращение вокруг оси и т.п.

64 шага 24 В пост. тока (-25 - +30%) через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения

500 В между системой и источником питания

12 байт входы/выходы CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 56 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2001) в соотв. с EN 61000-6-3 (2001)

www.wagospb.ru

750-672

, 70 ± / 7,5 », 6 ¦ , 2 ¦

248

Выход ДВых 1+ Выход ДВых 0 В Выход ДВых 2+ Выход ДВых 0 В Вход ДВх 1+ Вход ДВх 1Вход ДВх 2+ Вход ДВх 2Вход ДВх 3+ Вход ДВх 3Вход ДВх 4+ Вход ДВх 4Вход ДВх 5+ Вход ДВх 5Вход ДВх 6+ Вход ДВх 6-

E: Управляющее напряжение F: Напряжение двигателя Контакты данных

G: Выход 1 H: Выход 2 I: Вход 1 J: Вход 2 K: Вход 3 L: Вход 4 M: Вход 5 N: Вход 6

G H I J

8 7 6 5 4 3 2 1

X1 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16:

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A: Ошибка B: Режим работы C: Программа привода активна D: Одобрение

K L M N

750-672

X2 1: Обмотка двигателя M_1A 2: Обмотка двигателя M_1B 3: Обмотка двигателя M_2A 4: Обмотка двигателя M_2B 5: Напряжение двигателя UDC 6: Напряжение двигателя 0 В 7: Управляющее напряжение 0В 8: Управляющее напряжение +24 В

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

750-672 представляет собой интеллектуальный контроллер шагового привода с установленным силовым приводом, предназначенным для управления 2-фазными шаговыми двигателями до 70 В / 7,5 А. 64-кратное масштабирование микрокоманд препятствует потере шагов из-за резонанса в фазе ускорения и препятствует чрезмерному износу механических частей. Регулируемые ограничения тока при останове, ускорении и постоянной скорости помогают минимизировать рассеяние мощности двигателя. шесть конфигурируемых входов для пуска/останова, концевого ограничения, начальной установки, толчкового/пошагового перемещения и т.п. могут непосредственно обрабатываться внутренним программным обеспечением без всякой задержки. Два выхода могут быть связаны с внутренними функциями или же использоваться свободно. Благода-

ря гибким возможностям, таким как позиционирование с различным линейным ускорением, использование таблиц команд, функция распределительного вала, автоматический опорный сигнал, и другим управляемым событиями характеристикам модуль подходит для широкого диапа зона сфер применения. Интерфейс программирования одинаков для всех модулей контроллеров шаговых приводов WAGO.

¥ ¦

70 ± / 7,5 », 6 ¦ , 2 ¦

750-672

Подача напряжения

¡ ¢

Защита

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Развязка Подача напряжения (внутренняя) Потребление тока, тип. (внутреннее) Внутренняя битовая ширина Конфигурирование

¬§ ¢ : 24 В пост. тока (-25 - +30%), замкнутый ток: 120 мА + 2 x 0,5 A (ДВых1, ДВых2, зависит от нагрузки); ¼ ¢ Ç : номинальное значение 55 В пост. тока, абсолютная верхняя граница: 71,5 В, абсолютная нижняя граница: 18 В, замкнутый ток, тип. = 5 мА, защита с помощью внешнего плавкого предохранителя 5 A Мониторинг соединений двигателя на предмет короткого замыкания: короткое замыкание обмотки и короткое замыкание на 0 В и 24 В; питание 24 В: защита от обратного напряжения; питание электродвигателя: защита от обратного напряжения с помощью внешнего плавкого предохранителя 500 В между системой и источником питания через внутреннюю шину данных и управляющее напряжение 70 мА 12 байт входы/выходы с помощью ПЛК и WAGO-I/O-CHECK (инструмент конфигурирования)

www.wagospb.ru

249

M_1A

M_1B M_2A M_2B

UDC 0В

Логика

24 В 0В

8 7 6 5 4 3 2 1

ДВых 1+ ДВых 0 В ДВых 2+ ДВых 0 В ДВх 1+ ДВх 1 ДВх 2+ ДВх 2 ДВх 3+ ДВх 3 ДВх 4+ ДВх 4 ДВх 5+ ДВх 5 ДВх 6+ ДВх 6 -

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X1 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16:

750-672

X2 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8:

ДВых 1+

M_1A M_1B M_2A M_2B UDC 0В 0В 24 В

ДВых 0 В ДВых 2+ ДВых 0 В

H Логика

ДВх 1+

ДВх 1 I ... N ДВх 6+

ДВх 6 -

¥ ¦ Входы Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1)

Входной фильтр Входной ток (тип.) Выходы Количество выходов Выходной ток Макс. частота переключений Тип нагрузки Режим работы

Подключение двигателя Количество выходов Выходной ток (макс.)

Макс. частота шагового привода Диагностика

Разрешение Длина кабеля

§ ¨ -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока Электрическая изоляция друг от друга и от всех других потенциальных точек на модуле 100 мкс, может быть установлен программный фильтр

Рабочая температура Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

2,8 мA 2 (ЦВых1, ЦВых2) 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 5 Гц, индуктивная нагрузка в соотв. с МЭК 947-5-1, DC 13 Индуктивная нагрузка, резистивная нагрузка (макс. 2 Гн), лампы Входы (предустановки): ДВх 1: останов привода, ДВх 2: контрольный вход, ДВх 3: толчковый переключатель в положительном направлении, ДВх 4: толчковый переключатель в отрицательном направлении, ДВх 5: концевой выключатель в положительном направлении, ДВх 6: концевой выключатель в отрицательном направлении; выходы (предустановки): ДВых 1: цель достигнута, ДВых 2: ошибка. Входы и выходы могут быть произвольно переконфигурированы. 1 шаговый двигатель (2 фазы) 2 x 7,5 A - временный; снижение номинального значения начиная с 50 °C; 2 x 5,0 A номинальный ток; снижение номинального значения начиная с 50 °C 7812 Гц при полном шаге перенапряжение из-за короткого замыкания или замыкания на землю, перегрев, мониторинг напряжения питания, обрыв провода электродвигателя 64 микрошага на полный шаг 30 м экранированный кабель

Вес Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Виброустойчивость Ударопрочность Степень защиты ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

0 - +55 °C CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 1,5 mm² / AWG 28 ... 14 AWG 12 /14: THHN, THWN 5 ... 6 mm / 0.22 дюйма 51 x 70 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 56 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с IEC 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27/29 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

750-673

, 55 ± / 7,5 », 6 ¦ , 2 ¦

250

Передатчик A Передатчик /A Передатчик B Передатчик /B Передатчик Z Передатчик /Z Рабочее напряжение датчика 5 В Рабочее напряжение датчика 0 В Обмотка двигателя M_1A Обмотка двигателя M_1B Обмотка двигателя M_2A Обмотка двигателя M_2B Напряжение двигателя UDC Напряжение двигателя 0 В Управляющее напряжение 0 В Управляющее напряжение +24 В

I J K L M N O P

750-673

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X2 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16:

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X1 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16:

Контакты данных A: Ошибка B: Режим работы C: Программа привода активна D: Одобрение E: Передатчик инфо 1 F: Передатчик инфо 2 G: Управляющее напряжение H: Напряжение двигателя I: Выход 1 J: Выход 2 K: Вход 1 L: Вход 2 M: Вход 3 N: Вход 4 O: Вход 5 P: Вход 6

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

750-673 представляет собой интеллектуальный контроллер шагового привода с установленным силовым приводом и функцией инкрементного шифратора, предназначенный для управления 2-фазными шаговыми двигателями до 70 В / 7,5 А. 64-кратное масштабирование микрокоманд препятствует потере шагов из-за резонанса в фазе ускорения и препятствует чрезмерному износу механических частей. Контроллер имеет функцию векторного управления, которая, вместе с инкрементным шифратором, значительно содействуют улучшению динамической характеристики частоты вращения. шесть конфигурируемых входов для пуска/останова, концевого ограничения, начальной установки, толчкового/пошагового перемещения и т.п. могут непосредственно обрабатываться внутренним программным обеспечением без всякой задержки. Два выхода могут

быть связаны с внутренними функциями или же использоваться свободно. Благодаря гибким возможностям, таким как позиционирование с различным линейным ускорением, использование таблиц команд, функция распределительного вала, автоматический опорный сигнал, и другим управляемым событиями характеристикам модуль подходит для широкого диапазона сфер применения. Интерфейс программирования одинаков для всех модулей контроллеров шаговых приводов WAGO.

¥ ¦

, 55 ± / 7,5 », 6 ¦ , 2 ¦

750-673

Подача напряжения

¡ ¢

Защита

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

¬§ ¢ : 24 В пост. тока (-25 - +30%), замкнутый ток: 120 мА + 2 x 0,5 A (ДВых1, ДВых2, зависит от нагрузки) + прибл. 100 мА (шифратор); ¼ ¢ Ç : номинальное значение 55 В пост. тока, абсолютная верхняя граница: 71,5 В, абсолютная нижняя граница: 18 В, замкнутый ток, тип. = 5 мА, защита с помощью внешнего плавкого предохранителя 5 A Мониторинг соединений двигателя на предмет короткого замыкания: короткое замыкание обмотки и короткое замыкание на 0 В и 24 В; питание 24 В: защита от обратного напряжения; питание электродвигателя: защита от обратного напряжения с помощью внешнего плавкого предохранителя 500 В система/питание через внутреннюю шину данных и управляющее напряжение 70 мА 12 байтов входы/выходы с помощью ПЛК и WAGO-I/O-CHECK (инструмент конфигурирования)

www.wagospb.ru

251

ДВх (1 - 6)+

ДВх (1 - 6) K-P ДВых 1+

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ДВых 1+ ДВых 0 В ДВых 2+ ДВых 0 В ДВх 1+ ДВх 1 ДВх 2+ ДВх 2 ДВх 3+ ДВх 3 ДВх 4+ ДВх 4 ДВх 5+ ДВх 5 ДВх 6+ ДВх 6 -

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ДВых 0 В

X1 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16:

750-673

X2 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16:

A /A B /B C /C 5В GND M_1A M_1B M_2A M_2B UDC 0В 0В 24 В

ДВых 2+ ДВых 0 В

Входы Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1)

Подключение двигателя Количество выходов Выходной ток (макс.)

Макс. частота шагового привода Диагностика

Разрешение

M_1A M_1B M_2A

Логика

M_2B

5В 0В

A E

H G 70 В 24 В 0 В UDC

¥ ¦

A, B, C A, B, C

¥ ¦ Длина кабеля -3 - +5 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока Электрическая изоляция друг от друга и от всех других потенциальных точек на модуле

Инкрементный шифратор Подключение датчика Напряжение сигнала

100 мкс, может быть установлен программный фильтр

2,8 мA 2 (ЦВых1, ЦВых2) 0,5 А, с защитой от короткого замыкания 5 Гц, индуктивная нагрузка в соотв. с МЭК 947-5-1, DC 13 Индуктивная нагрузка, резистивная нагрузка (макс. 2 Гн), лампы Входы (предустановки): ДВх 1: останов привода, ДВх 2: контрольный вход, ДВх 3: толчковый переключатель в положительном направлении, ДВх 4: толчковый переключатель в отрицательном направлении, ДВх 5: концевой выключатель в положительном направлении, ДВх 6: концевой выключатель в отрицательном направлении; выходы (предустановки): ДВых 1: цель достигнута, ДВых 2: ошибка. Входы и выходы могут быть произвольно переконфигурированы. 1 шаговый двигатель (2 фазы) 2 x 7,5 A - временный; снижение номинального значения начиная с 50 °C; 2 x 5,0 A - номинальный ток; снижение номинального значения начиная с 50 °C 7812 Гц при полном шаге перенапряжение из-за короткого замыкания или замыкания на землю, перегрев, мониторинг напряжения питания, обрыв провода электродвигателя, неправильное направление вращения "инкрементный шифратор - двигатель" 64 микрошага на полный шаг

Частота датчика Нагрузочный резистор Питание датчика Квадратурный дешифратор Счетчик Рабочая температура Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Виброустойчивость Ударопрочность Степень защиты ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

30 м экранированный кабель A, /A, B, /B, C, /C совместимо с RS-485/RS-422, общая "земля" с напряжением электродвигателя и управляющим напряжением 1 МГц внутр. 120 Ом 5 В пост. тока, 300 мА, с защитой от короткого замыкания четырехкратное сообщение 32-битный двоичный 0 - +55 °C CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 1,5 mm² / AWG 28 ... 14 AWG 12 /14: THHN, THWN 5 ... 6 mm / 0.22 дюйма 51 x 70 x 100 Высота от верхнего края рельса DIN 35 56 г -25 °C ... +85 °C 95 % в соотв. с IEC 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27/29 IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

Ç 750-636, 24 ± / 5 A

252

100 %

50 %

Рабочий цикл ШИМ

Заданное положен ие

Предварител ьный_ останов

ШИМ 100 %

Ограничение_тока_ ШИМ Регулирование_тока _ШИМ

0% Расстояние_отключения ≤ Предварительный_останов

Время_нарастания_ Ограничение_тока СТАРТ _Время Управление.Регулирование_тока_ВКЛ=0

13 14

E+ E–

24 V

A+ A–

M 750-636

Время_нарастания_ СТОП

Управление.Регулирование_тока_ВКЛ=1

Характеристики: • Управление коллекторными электродвигателями 24 В/5 А с помощью модуля шириной 12 мм/0,47 дюймов • Вход инкрементного шифратора 5 В/24 В • Входные данные для концевого выключателя и предварительной настройки (установки опорной точки) • Движение вперед/назад • Пусковой ток до 15 А/500 мс, временно >30 А • Адаптивная оптимизация отключения (расстояние предварительного останова) • Регулируемый плавный пуск и останов • Быстрый останов с помощью короткого замыкания в катушке • Понижение тока (медленный ход) с помощью ШИМ-управления • Компенсация люфта передачи • 32-битовые значения положений • Мониторинг выходного каскада с помощью слежения за током и температурой (с предварительным предупреждением) • ШИМ-управление инкрементный шифратор могут использоваться независимо • Регулирование мощности для нагрузок 24 В • Модуль инкрементного шифратора

Остановка Motor standstill

Области применения: ▸ Функции настройки и управления для: ▹ Регулировка ширины ▹ Давления роликов ▹ Исходной настройки толкателя ▸ Выполнение измерений

Целевое Target Position положение

двигателя

Зона допуска

Tolerance Window

Величинаvalue отклонения deviation Фактическое Actual Position положение

Motor OFF (Target-ВЫКЛ. (точка Двигатель prestopпредварительного value) останова) tt

vv Vmax vmax

vmax Vmax

www.wagospb.ru

750-636, 750-636/000-800, 750-636/025-000

Ç , 24 ± / 5 A

253

Конечное положение + Конечное положение Предв. установки 24 В OK Конечное положение +

13 14 A B C D

E F G H

E+ E–

Ограничение тока ШИМ Положение OK не подключено Сбой в работе

E+ E-3 V ... 31,2 V ПРЕДВ. УСТ. 3x

Контакты данных A

Шифратор A

Конечное положение - Конечное положен ие + Шифратор B

Шифратор A 24 V

Конечное положение -

A B Z1)

Низк. ативн.

Ue 19,2 - 27,5 В пост. тока (+)1) Ue 19,2 - 31,2 В пост. тока (+)2)

5V 1)

Шифрато рB

30 V 39 V2)

Логика

24 V

0 V (-)

Предв. уст. 0V

Z1)/UA2)

Предв. установки

30 V ДВИГАТЕЛЬ A +

A+ A–

ДВИГАТЕЛЬ A -

Двигатель A -

Двигатель A +

UA2)

Z1)/UA2)

Двигатель A +

Двигатель A -

Темп. 4x

750-636

Силовые контакты-перемычки

1) 2)

Z-вход для версии 750-636. Внешнее напряжение электродвигателя 24 В только для версии 750-636/000-800.

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Этот модуль представляет собой 1-канальное интеллектуальное устройство позиционирования для электродвигателей постоянного тока на 24 В с током до 5 А с обратной связью по приращениям. Три входа на 24 В регистрируют концевые выключатели и предварительно заданный сигнал. Через интерфейс инкрементного шифратора выполняется оценка сигна лов от датчика положения и определяется фактическое значение. При необходимости при позиционировании дополнительно выполняется оптимизация позиции предварительного останова в зависимости от направления и с учетом компенсации на ходовые зазоры.

Реверсивное управление электродвигателем постоянного тока реализо вано с помощью Н-образного моста с температурным контролем и защитой от коротких замыканий. Как команды переключения, так и мягкий пуск/останов или понижение тока могут быть выполнены с использованием управления с широтно-импульсной модуляцией (ШИМ). Полевое напряжение питания 24 В (20 - 28 В пост. тока) от силовых контактов, контролируемое на предмет пониженных/повышенных напряжений, замыкается в цепь через смежные модули.

¥ ¦

Ç , 24 ± / 5 A Ç , 24 ± / 5 » /R* Ç , 24 ± / 5 » /T (рабочая температура -20 - +60 °C)

750-636

750-636/000-800

± ¦ Количество выходов Ток электродвигателя

750-636/025-000

* /R: с защитой от помех для использования при реализации функций безопасности (см. руководство)

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия

¥ ¦ Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 50 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

Подключение двигателя Частота ШИМ (тип.) ±¦ : цифровые входы (E+, E-, предустановка) Входной ток (тип.) Подключение шифратора Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входной ток (тип.) Макс. рабочая частота Квадратурный дешифратор « ª Потребление тока, тип. (KBUS) Потребление тока, тип. (полевой уровень) 750-636: 750-636/000-800: Напряжение питания 750-636: 750-636/000-800: 750-636/000-800: Развязка Ширина данных образа процесса

1 канал Номинальный ток 5 A при 33% ED, 15 A / 500 мс A+, A-, выход H-образного моста; с защитой от короткого замыкания 20 кГц Тип 1 в соотв. с МЭК 61131; переключение по высокому уровню 2,7 мА при 24 В A, B, нуль, переключение по низкому уровню; 5 - 24 В пост. тока / открытый коллектор

-3 - +1,5 В пост. тока 2,4 - 30 В пост. тока -3,2 мА при +0,3 В; 0 мА при > +5 В 50 кГц однократное, двухкратное, четырехкратное сообщение

55 мА 12 мА + нагрузка 10 мА (полевой уровень) и 2 мА + нагрузка (электродвигатель) 19,2 - 27,5 В пост. тока 19,2 - 27,5 В пост. тока (VA) 19,2 - 31,2 В пост. тока (полевой уровень) 500 В между системой и источником питания 32 бита - установка/фактическое значение; 16 бит - управление/состояние

www.wagospb.ru

254

µ © - PROFIBUS PROFINET ¤ WAGO-I/O-SYSTEM 750/753

Модули PROFIsafe системы WAGO-I/O-SYSTEM 750/753 являются безопасными дискретными модулями ввода и вывода в соответствии с требованиями МЭК 61508. Они разработаны для применения с PROFIBUS с использованием протокола PROFIsafe. Для использования безопасных модулей не требуются серьезные модификации в уже существующих узлах серии 750. PROFIsafe является протоколом для безопасной связи и сертифицирован в соответствии с МЭК 61784-3-3. Как безопасные, так и обычные модули ввода-вывода могут совместно существовать на одном узле, благодаря чему контроль и управление датчиками и исполнительными механизмы системы безопасности могут быть организованы на локальном уровне. Логические операции выполняются с помощью отказоустойчивого ПЛК с интерфейсом PROFIBUS или PROFINET в соответствии с протоколом безопасности PROFIsafe. Оценкой входных данных, а также выводом сигналов о состоянии безопасности через модули вывода управляет отказоустойчивый ПЛК или блок управления. Конфигурирование модулей выполняется с помощью файлов GSD в соответствии со спецификацией GSD V4.

Благодаря этому возможна реализация систем безопасности до уровня: - категории 4 в соответствии с EN 954-1 - категории 4 и PLe в соответствии с EN 13849 - SIL 3 согласно EN 62061 Функциональные возможности модулей серии 753 можно настроить с помощью параметров безопасности. Для использования с этими модулями были одобрены следующие устройства ввода-вывода: - каплеры PROFIBUS 750-333 и 750-343 - контроллер PROFIBUS 750-833 - каплеры PROFINET 750-340 и 750-370 Информацию о требуемой версии встроенного ПО (прошивки) и указания по монтажу можно найти в руководствах к соответствующим устройствам.

www.wagospb.ru

Конфигурирование системы безопасности Система управления

255

Техническая система

МЭК 1131 GSD

ID параметра

F Параметры (SIL, время и т.п.)

i-Par-DB

2 тра ме ра па ID

Программное обеспечение для технических задач

Пользовательская программа

i-Par-FB i Параметры (индивидуальные параметры устройств)

Comm FB

F-хост / ПЛК

I/O-CHECK

Управляющее устройство DP 5 3

1 ID п ара мет ра

753-661 000-002

01 02

PROFIBUS RUN

DIA

24V 0V

C D

13 14

753-662

13 14

000-002

13 14

753-667

000-002

13 14

15 16

13 14

—

A1 A2

A3 A4

— —

—

— —

A5 A6

A7 A8

750-530

C B

A B C D

E F G H

I K L M

N O P Q

A B C D

E F G H

I K L M

901

750-833

ADDRESS x1

— —

—

456

13 14

15 16

13 14

—

T1 I1

T5 I5

T1 I1

O1+ O1-

T2 I2

T6 I6

T2 I2

O2+ O2-

— —

T3 I3

T7 I7

T3 I3

O3+ O3-

—

T4 I4

T8 I8

T4 I4

O4+ O4-

750-660

PROFIsafe

750-665

PROFIsafe

15 16 A

B B

C D

D T 6,3 A 250 V

+ I/O USR

13 14

13 14 A

N O P Q

BUS

— —

O+ O-

901

456

750-400

750-626

750-400

750-601

750-626

750-600

Вывод на печать

1 Выбор и загрузка параметров безопасности в модуль обеспечения безопасности с помощью /O-CHECK. 2 Передача ID параметра (i-Par-CRC) из I/O-CHECK в технический инструмент (путем перетаскивания) и в блок управления. 3 Коррекция параметра, установленного сравнением i-Par-CRC, для контроллера и для модуля с помощью модуля обеспечения безопасности. 4 Загрузка в i-Par-DB параметров модуля, если корректировка (пункт 3) выполнена, но в i-Par-DB нет ID параметра или

если он отличается (инициализация i-Par-DB). 5 Загрузка в модуль параметра i-Par-DB, если корректировка (пункт 3) не удалась, и i-Par-DB содержит тот же ID параметра,

что и ID параметра, переданный I/O-CHECK на шаге 2.

Интеграция I/O-CHECK для конфигурирования безопасности в технические средства

TCI Техническая система

Фирменные инструменты устройств

1 1 FDT-совместимый

Свободно доступные инструменты для устройств (FDT/EDDL)

Коммуникационный туннель к полевой шине

Соответствие TCI, класс 2 TCI CC1

15 16

A3 A4

—

A5 A6

—

A7 A8

C B

A B C D

E F G H

A B C D

E F G H

I K L M

N O P Q

A B C D

E F G H

I K L M

O1+ O1-

T2 I2

O2+ O2-

—

T3 I3

T7 I7

T3 I3

O3+ O3-

—

T4 I4

T8 I8

T4 I4

O4+ O4-

750-660

PROFIsafe

750-665

PROFIsafe

15 16

—

C D

753-662

13 14

000-002

13 14

753-667

15 16

753-661 000-002

000-002

13 14

15 16

13 14

—

A1 A2

A3 A4

—

A5 A6

—

A7 A8

DIA

24V 0V

C D

C B

A B C D

E F G H

A B C D

E F G H

I K L M

N O P Q

A B C D

E F G H

I K L M

—

O+ O-

ADDRESS x1

13 14

15 16

—

T1 I1

T5 I5

T1 I1

O1+ O1-

T2 I2

T6 I6

T2 I2

O2+ O2-

—

T3 I3

T7 I7

T3 I3

O3+ O3-

—

T4 I4

T8 I8

T4 I4

O4+ O4-

750-660

PROFIsafe

750-665

PROFIsafe

N O P Q

13 14

15 16

—

C D

78 750-601

750-626

750-600

753-667

15 16

753-661 000-002

000-002

13 14

15 16

13 14

A1 A2

A3 A4

—

A5 A6

—

A7 A8

C D

C B

A B C D

E F G H

A B C D

E F G H

I K L M

N O P Q

A B C D

E F G H

I K L M

—

O+ O-

ADDRESS x1

13 14

15 16

13 14

—

T1 I1

T5 I5

T1 I1

O1+ O1-

T2 I2

T6 I6

T2 I2

O2+ O2-

—

T3 I3

T7 I7

T3 I3

O3+ O3-

—

T4 I4

T8 I8

T4 I4

O4+ O4-

750-660

PROFIsafe

750-665

PROFIsafe

N O P Q

15 16

—

C D

750-400

750-626

750-530

750-601

750-626

13 14

753-662

13 14

000-002

13 14

753-667

15 16

000-002

13 14

15 16

13 14

—

A1 A2

A3 A4

—

A5 A6

—

A7 A8

DIA

24V 0V

C D

C B

A B C D

E F G H

A B C D

E F G H

I K L M

N O P Q

A B C D

E F G H

I K L M

—

I/O USR

ADDRESS x1

O+ O-

13 14

15 16

—

T1 I1

T5 I5

T1 I1

O1+ O1-

T2 I2

T6 I6

T2 I2

O2+ O2-

—

T3 I3

T7 I7

T3 I3

O3+ O3-

—

T4 I4

T8 I8

T4 I4

O4+ O4-

750-660

PROFIsafe

750-665

PROFIsafe

N O P Q

13 14

15 16 A

B B

BUS

901

750-600

13 14

RUN

901

750-400

01 02

PROFIBUS A

B T 6,3 A 250 V

456

750-530

000-002

13 14

—

24V 0V

I/O

456

750-530

753-662

13 14

DIA

USR

750-626

13 14

BUS

901

23 750-400

13 14

RUN

901

750-400

01 02

PROFIBUS A

B T 6,3 A 250 V

+ I/O

901

13 14

USR

13 14

RUN

BUS

901

01 02

PROFIBUS A

456

750-833

T1 I1

T6 I6

T 6,3 A 250 V

—

O+ O-

C D

901

456

T5 I5

T2 I2

13 14

T1 I1

15 16

—

901

13 14

B T 6,3 A 250 V

ADDRESS x1

13 14

N O P Q

13 14

A1 A2

C B

13 14

A1 A2

753-661 000-002

000-002

13 14

753-667

15 16

750-833

000-002

13 14

—

24V 0V

I/O USR

753-662

13 14

DIA BUS

750-833

13 14

456

13 14

RUN

456

753-661 000-002

01 02

PROFIBUS

750-833

PROFINET

456

ПЛК

750-400

750-626

750-530

750-601

750-626

750-600

750-400

750-626

750-530

750-601

750-626

750-600

1 Доступ к инструменту устройства осуществляется через интерфейс TCI, после чего выполняется передача на выбранное устройство. 2 Обмен данными с устройством осуществляется через системный интерфейс (TCI CC1) или через полевую шину (TCI CC2). 3 Работа с инструментом устройства и связь с устройством осуществляются с помощью FDT-совместимого интерфейса связи

технической системы, а затем с помощью индивидуальных стандартных процессов полевой шины.

www.wagospb.ru

753-661/000-003,750-661/000-003 753-661/000-003, 750-661/000-003

4- ª ¤ « ª PROFIsafe V2 iPar

256

753-661 000-003

Светодиодные индикаторы состояния Входы

13 14 A B C D

E F G H

Диагностические светодиодные индикаторы Контакты данных

Импульсный выход 1

Вход 1

Импульсный выход 2

Вход 2

Импульсный выход 1

Вход 3

T2 +24 V

T1 I1

T1 0V

I3 T2

Вход 4

Импульсный выход 2

Силовые контактыперемычки · . 753/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Оба модуля ввода PROFIsafe 750-661/000-003 и 753-661/000-003 используются для подключения беспотенциальных аварийных выключателей с контактами, переключателей защитных дверей, селекторов мод, датчиков обеспечения безопасности и полупроводниковых выходов. Модули имеют 4 синхронизируемых входа (I1 - I4), питаемых через 2 различно синхронизированных выхода (T1 - T2); синхронизированные выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Входы непрерывно контролируются на предмет перекрестных замыканий и подачи напряжения от отдельных источников. Дополнительные параметры, связанные с обеспечением безопасности (например, режимы работы, отключение тестовых импульсов, расхождение или постоянные времени для фильтров), могут быть сконфигурированы с помощью WAGO-I/O-CHECK. Инструментальное средство конфигурирования может быть удобно интегрировано в технические системы, поддерживающие интерфейс вызова инструментальных средств (TCI) версии CC2 и CC3.

При смене модулей параметры автоматически загружаются в блок управления через совмес тимый с PROFIsafe сервер iPar, выбор которого зависит от настроек. Адрес PROFIsafe может быть задан с помощью DIP-переключателя, расположенного сбоку модуля, или с помощью WAGO-I/O-CHECK. Модули поддерживают версии протокола PROFIsafe V1 (PROFIBUS) и V2 (PROFIBUS, PROFINET). Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию между шиной и полевым уровнем. При конфигурировании узла полевой шины отдельные модули ввода-вывода могут быть размещены в любой комбинации. ¿ © § ¤ « ¤ « ª ¦ ¢ (© § ¢ . ° 6100-4-5) ¦ ¤ ¨ ª ª ¢ 24 ± ¤ §ª¬ ¤ « ¨ ª 750-626 ¨ ª . ¿ « ª ¨ ¤ ª « « « « ( « ¤ ¤ ¤ © ).

¥ ¦

4 © § § ¦ ¦ ¦ , 24 ±, PROFIsafe V2 iPar ( © ) 4 © § § ¦ ¦ ¦ , 24 ±, PROFIsafe V2 iPar

753-661/000-003

±¦ : Входы для датчиков

¡ ¢ £ ª 753 ° ¤

750-661/000-003

753-120

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Серии 750 и 753 Стандарты безопасности

Маркировка соответствия r UL 508

IEC 61508; IEC 62061; EN 954-1; EN ISO 13849 1

Входной ток (тип.) Частота входного сигнала (макс.) § ¨ : Возможные классы безопасности Подача напряжения

Напряжение через силовые контакты-перемычки Потребление тока, тип. (внутреннее) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

I1 - I4, синхронизируемые через T1 - T2 Тип 1 в соотв. с МЭК 61131 2,2 мA 50 Гц Кат. 4, SIL 3, PL e Системное напряжение 5 В через внутреннюю шину, 24 В через силовые контакты-перемычки 24 В пост. тока (20,4 - 28,8 В) 145 мА 20 мA CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12мм 98 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2001) в соотв. с EN 61000-6-3 (2001)

www.wagospb.ru

753-662/000-003,750-662/000-003 753-662/000-003, 750-662/000-003

8- ª ¤ « ª PROFIsafe V2 iPar

257

753-662

Светодиодные индикаторы состояния Входы

000-003

13 14 A B C D

E F G H

I K L M

Диагностические светодиодные индикаторы Светодиодные индикаторы состояния Входы Контакты данных

15 16 N O P Q

Импульсный выход 1 Input 1

Вход 5 Импульсный выход 1

Импульсный выход 2 Input 2

Вход 6 Импульсный выход 2

T1, I1

T1, I5

T2, I2 +24 V

T2, I6

T1 I1

Импульсный выход 1 Input 3 T

Вход 7 Импульсный выход 1

T1, I3 0V

T1, I7 T2

Импульсный выход 2 Input 4

Вход 8 Импульсный выход 2

T2, I4

T2, I8

Силовые контактыперемычки · . 753/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Оба модуля ввода PROFIsafe 750-662/000-003 и 753-662/000-003 используются для подключения беспотенциальных аварийных выключателей с контактами, переключателей защитных дверей, селекторов мод, датчиков обеспечения безопасности и полупроводниковых выходов. Модули имеют 8 синхронизируемых входов (I1 - I8), питаемых от 2 различно синхронизированных выходов (T1 - T2); синхронизированные выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Входы непрерывно контролируются на предмет перекрестных замыканий и подачи напряжения от отдельных источников. Дополнительные параметры, связанные с обеспечением безопасности (например, режимы работы, отключение тестовых импульсов, расхождение или постоянные времени для фильтров), могут быть сконфигурированы с помощью WAGO-I/O-CHECK. Инструментальное средство конфигурирования может быть удобно интегрировано в технические системы, поддерживающие интерфейс вызова инструментальных средств (TCI) версии CC2 и CC3.

При смене модулей параметры автоматически загружаются в блок управления через совместимый с PROFIsafe сервер iPar, выбор которого зависит от настроек. Адрес PROFIsafe может быть задан с помощью DIP-переключателя, расположенного сбоку модуля, или с помощью WAGO-I/O-CHECK. Модули поддерживают версии протокола PROFIsafe V1 (PROFIBUS) и V2 (PROFIBUS, PROFINET). Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию между шиной и полевым уровнем. При конфигурировании узла полевой шины отдельные модули ввода-вывода могут быть размещены в любой комбинации. ¿ © § ¤ « ¤ « ª ¦ ¢ (© § ¢ . ° 6100-4-5) ¦ ¤ ¨ ª ª ¢ 24 ± ¤ §ª¬ ¤ « ¨ ª 750-626 ¨ ª . ¿ « ª ¨ ¤ ª « « « « ( « ¤ ¤ ¤ © ).

¥ ¦

8 © § § ¦ ¦ ¦ , 24 ±, PROFIsafe V2 iPar ( © ) 8 © § § ¦ ¦ ¦ , 24 ±, PROFIsafe V2 iPar

753-662/000-003

±¦ : Входы для датчиков

¡ ¢ £ ª 753 ° ¤

750-662/000-003

753-120

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Серии 750 и 753 Стандарты безопасности

Маркировка соответствия r UL 508

IEC 61508; IEC 62061; EN 954-1; EN ISO 13849 1

Входной ток (тип.) Частота входного сигнала (макс.) § ¨ : Возможные классы безопасности Подача напряжения

I1 - I8, синхронизируемые через T1 - T2 Тип 1 в соотв. с МЭК 61131 2,2 мA 50 Гц Кат. 4, SIL 3, PL e Системное напряжение 5 В через внутреннюю шину, 24 В через силовые контакты-перемычки 24 В пост. тока (20,4 - 28,8 В) 148 мА 20 мA CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 24мм 98 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

753-667/000-003,750-667/000-003 753-667/000-003, 750-667/000-003

4/4- ª ¤ « ª PROFIsafe V2 iPar

258

753-667

000-003

13 14

Светодиодные индикаторы состояния Входы/выходы

A B C D

E F G H

Диагностические светодиодные индикаторы Светодиодные индикаторы состояния Входы/выходы Контакты данных

15 16 I K L M

N O P Q

Импульсный выход 1 Вход 1

Выход 1Выход 1+

T1, I1

O1+, O1-

Импульсный выход 2 Вход 2

Выход 2Выход 2+

T2, I2 +24 V

O2+, O2-

Импульсный выход 1 Вход 3

Выход 3Выход 3+

T1, I3 0V

O3+, O3-

O+ O-

Импульсный выход 2 Вход 4

T2, I4

Выход 4Выход 4+

O4+, O4-

O1+

O1-

O4+

O4-

Силовые контактыперемычки

· . 753/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB Оба модуля 750-667/000-003 и 753-667/000-003 имеют 4 силовых выхода (O1 - O4), а также 4 синхронизируемых входа (I1 - I4). Датчики могут быть напрямую подключены к питанию 24 В или получать питание от 2 различно синхронизированных выходов (Т1 - Т2). Входы используются для подключения беспотенциальных аварийных выключателей с контактами, переключателей защитных дверей, селекторов мод, а также датчиков обеспечения безопасности и полупроводниковых выходов (например, световых завес, выходов ПЛК). Силовые выходы переключают резистивные и индуктивные нагрузки категории DC 13 с номинальным током до 2 А, не требуя для этого никаких дополнительных внешних цепей. Силовые выходы работают как в биполярном (переключение по высокому/низкому уровню), так и в униполярном (общий потенциал на одной стороне нагрузки) режиме. Модули контролируют возникновение коротких замыканий, перекрестных замыканий и подачу напряжения 24 В от отдельных источников. Как параметры текущего контроля, так и дополнительные параметры, связанные с обеспечением безопасности (например, режимы работы, отключение тестовых импульсов, расхождение или постоянные времени для фильтров), могут быть сконфигурированы с помощью WAGO-I/O-CHECK.

Инструментальное средство конфигурирования может быть удобно интегрировано в технические системы, поддерживающие интерфейс вызова инструментальных средств (TCI) версии CC2 и CC3. При смене модулей параметры автоматически загружаются в блок управления через совместимый с PROFIsafe сервер iPar, выбор которого зависит от настроек. Адрес PROFIsafe может быть задан с помощью DIP-переключателя, расположенного сбоку модуля, или с помощью WAGO-I/O-CHECK. Модули поддерживают версии протокола PROFIsafe V1 (PROFIBUS) и V2 (PROFIBUS, PROFINET). При конфигурировании узла полевой шины отдельные модули ввода могут быть размещены в любой комбинации. ¿ © § ¤ « ¤ « ª ¦ ¢ (© § ¢ . ° 6100-4-5) ¦ ¤ ¨ ª ª ¢ 24 ± ¤ §ª¬ ¤ « ¨ ª 750-626 ¨ ª . ¿ « ª ¨ ¤ ª « « « « ( « ¤ ¤ ¤ © ).

¥ ¦

4 © § § ¦ ¦ ¦ , 4 © § § ¦ ¦ ¦ , 24 ±/2 », PROFIsafe V2 iPar ( © ) 4 © § § ¦ ¦ ¦ , 4 © § § ¦ ¦ ¦ , 24 ±/2 », PROFIsafe V2 iPar

753-667/000-003

±¦ : Входы для датчиков

750-667/000-003

Входной ток (тип.) Частота входного сигнала (макс.) ± ¦ Силовые выходы Выходной ток (на канал) Суммарный выходной ток Макс. частота переключений

¡ ¢ £ ª 753 ° ¤

753-120

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Серии 750 и 753 Стандарты безопасности

Маркировка соответствия r UL 508

IEC 61508; IEC 62061; EN 954-1; EN ISO 13849 1

Емкостная нагрузка для каждого канала Длительность тестового импульса § ¨ : Возможные классы безопасности Подача напряжения Напряжение через силовые контакты-перемычки Потребление тока, тип. (внутреннее) Потребление тока, тип. (полевой уровень) Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

I1 - I4, синхронизируемые через T1 - T2 Тип 1 в соотв. с МЭК 61131 2,2 мA 50 Гц O1 - O4, силовые выходы для исполнительных механизмов O1 - O4: 2 А 8A Резистивная нагрузка = 50 Гц; индуктивная нагрузка = 0,1 Гц O1 - O4; 2,2 мкФ 0 - 500 мс Кат. 4, SIL 3, PL e Системное напряжение 5 В через внутреннюю шину, 24 В через силовые контакты-перемычки

24 В пост. тока (20,4 - 28,8 В) 180 мА 20 мА + заряд CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 24мм 98 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-660/000-001

8- ª ¤ « ª PROFIsafe V1.3

259

Светодиодные индикаторы состояния Входы

Импульсный выход 1 Вход 1

13 14

15 16

T1 I1

T5 I5

Светодиодные индикаторы ошибок Контакты данных

T2 I2

T6 I6

Вход 5 Импульсный выход 5

T1, I1

Вход 6 Импульсный выход 6

T2, I2 +24 V

T5, I5

Импульсный выход 2 Вход 2 T3 I3

T7 I7

T4 I4

T3, I3 0V

T7, I7 T8

Импульсный выход 4 Вход 4

Вход 8 Импульсный выход 8 750-660 PROFIsafe Силовые контактыперемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

T4, I4

К модулю ввода PROFIsafe 750-660/000-001 могут быть подключены кнопки аварийного останова, индикаторы предельных величин, другие датчики с безопасными контактами. Модуль имеет 8 импульсных входов (I1 - I8); питание на них подается от 8 различных импульсных выходов (T1 - T8). Импульсные выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Входы постоянно контролируются на предмет коротких замыканий и подачи напряжения от отдельных источников. Зеленый светодиодный индикатор для каждого из 8 входных каналов указывает состояние сигнала, 2 красных светодиодных индикатора указывают внутренние или внешние ошибки.

T8, I8

¥ ¦

8 © § § ¦ ¦ ¦ , 24 ± . , PROFIsafe V1.3

750-660/000-001

Входы Возможные классы безопасности Выходы Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Время отклика (мин. - макс.)

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

£ Серия 750 Базовый стандарт по применению в задачах обеспечения безопасности Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

МЭК 61508, EN 954-1 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4

Переключатель адреса сбоку модуля используется для установки адреса PROFIsafe. Полевой уровень и внутренняя система электрически изолированы друг от друга. При проектировании узла полевой шины возможна любая конфигурация входных модулей. Группирование модулей по типам не требуется. Для питания узла полевой шины, состоящего из устройств PROFIsafe, должен использоваться только источник отфильтрованного питания (блок питания PELV/SELV). Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству по продукту.

¡ ¢

T1 I1

Вход 7 Импульсный выход 7

T8 I8

T6, I6

Импульсный выход 3 Вход 3

Интервал между проверочными испытаниями Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

I1 - I8, импульсные входы 8 x кат. 2/SIL 2 или 4 x кат. 4/SIL 3 T1 - T8, 8 импульсных выходов с защитой от короткого замыкания 24 В пост. тока (-15 - +20%) 10 А пост. тока tвкл (H->L) = 13 - 71 мс tвыкл (H->L) = 13 - 26 мс + 2 х время прохода внутренней шины + 2 х время прохода связки соединитель - ПЛК + время обработки в ПЛК 10 CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 97 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-665/000-001

4- ª ¤ « ª PROFIsafe V1.3

260

Светодиодные индикаторы состояния Входы/выходы

13 14

Индикаторы ошибок T1 I1

Импульсный выход 1 Вход 1

15 16

O1+ O1-

Контакты данных 9

T2 I2

O2+ O2-

Импульсный выход 2 Вход 2

T1, I1

Выход 2Выход 2+

T2, I2 +24 V

O2+, O2-

Выход 3Выход 3+

T3, I3 0V

Выход 4+ Выход 4+

T4, I4

T1+

O1-

I1-

O4+

T4+

O4-

I4-

O4+ O4-

PROFIsafe

O1+

O3+, O3-

750-665

O3+ O3-

Импульсный выход 3 Вход 3 T4 I4

O1+, O1-

T3 I3

Импульсный выход 4 Вход 4

Выход 1Выход 1+

O4+, O4-

Силовые контактыперемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль ввода и вывода PROFIsafe 750-665/000-001 имеет 4 силовых выхода (O1 - O4) и 4 импульсных входа (I1 - I4), питание на которые подается от 4 различных импульсных выходов (T1 - T4). Импульсные выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Входы постоянно контролируются на предмет коротких замыканий и подачи напряжения от отдельных источников. Зеленый светодиодный индикатор для каждого из 4 входных и 4 выходных каналов указывает состояние сигнала, 2 красных светодиодных индикатора указывают внутренние или внешние ошибки. Переключатель адреса сбоку модуля используется для установки адреса PROFIsafe. При проектировании узла полевой шины возможна любая конфигурация модулей. Группирование модулей по типам не требуется. Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству по продукту.

¥ ¦

4 © § § ¦ ¦ ¦ , 0,5 », 4 © § § ¦ ¦ ¦ , 24 ± . , PROFIsafe V1.3

750-665/000-001

Входы Возможные классы безопасности Выходы Возможные классы безопасности Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Реактивное сопротивление (макс.) Время отклика (мин. - макс.), входы

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Частота переключений макс. резистивная нагрузка индуктивная нагрузка в соотв. с МЭК 947-5-1, DC 13

Время отклика (мин. - макс.), выходы

Интервал между проверочными испытаниями

МЭК 61508, EN 954-1 1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA nL IIC T4

I1 - I4, импульсные входы (Т1 - Т4) 4 x кат. 2/SIL 2 или 2 x кат. 4/SIL 3 O1 - O4, выходы для исполнительных механизмов 4 x кат. 2/SIL 2 или 2 x кат. 4/SIL 3 24 В пост. тока (-15 - +20%) 10 А пост. тока емкостное сопротивление 2 нФ, категория DC 13 tвкл (H->L) = 13 - 71 мс tвыкл (H->L) = 13 - 26 мс + 2 х время прохода внутренней шины + 2 х время прохода связки соединитель - ПЛК + время обработки в ПЛК tвкл (H->L) = 13 мс tвыкл (H->L) = 13 мс + 2 х время прохода внутренней шины + 2 х время прохода связки соединитель - ПЛК + время обработки в ПЛК 5 Гц 0,1 Гц; 5 Гц с шунтирующими диодами 10 CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 98 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

261

www.wagospb.ru

262

¥ ¦ ¦ ¤ ¦ © ¦ ( « ¦ © © © , ¤ )

NAMUR HART

На сегодняшний день имеющиеся у многих химических и нефтехимических компаний производственные предприятия, системы автоматизации производственных и технологических процессов работают с газовоздушными или пылевоздушными смесями, которые могут быть взрывоопасными. По этой причине электрические компоненты, используемые на таких предприятиях и в таких системах, не должны создавать угрозу взрыва, так как это может привести к травмированию людей или повреждению материального имущества. Система WAGO I/O SYSTEM 750 разработана для использования как в опасных, так и в безопасных средах. Использование технологии полевых шин в опасных средах может оказаться весьма затратным с точки зрения времени и финансовых средств, поэтому возможно только в ограниченных случаях.

При использовании в опасных областях зоны 2 система WAGO-I/OSYSTEM 750 обеспечивает возможность безопасного, легкого и экономичного подключения датчиков и исполнительных механизмов зон 0 и 1. Модули ввода-вывода в исполнении Ex i были специально разработаны для этой цели. Они образуют искробезопасную секцию, которая может быть интегрирована в стандартный узел полевой шины, предоставляя все преимущества современных технологий полевых шин (такие как независимость, гибкость, модульность, программируемость, надежность, экономическая эффективность). Система WAGO-I/O-SYSTEM 750 также одобрена для применения в горной промышленности. Дополнительная информация доступна по адресу www.wago.com: Технологии полевых шин для применения в опасных зонах

www.wagospb.ru

263

Безопасная зона Опасная зона

Зона 2, зона 22

Датчик ИсполниЗона 1, зона 21

Датчик Зона 0, зона 20 Item Designation of Intrinsically Safe I/O Modules Mining 750-625 750-606 750-435 750-438 750-535 750-485 750-484 750-481/003-000 750-487/003-000 750-585

Электропитание 24 В пост. тока, Ex i Электропитание 24 В пост. тока, 1,0 А, Ex i 1 дискретный вход NAMUR, Ex i 2 дискретных входа NAMUR, Ex i 2 дискретных выхода, 24 В пост. тока, Ex i 2 аналоговых входа, 4 - 20 мА, Ex i 2 аналоговых входа, 4 - 20 мА, несимметр., HART, Ex i 2 аналоговых входа для термометров сопротивления, Ex i 2 аналоговых входа для термопар, Ex i 2 аналоговых выхода, 0 - 20 мА, Ex i

Gas

Dust

I (M2) [Ex ia] I, II 3 G Ex nA II T4, II 3 D Ex tD A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ia] I, II 3 G Ex nA II T4, II 3 D Ex tD A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ia] I, II 3 (1) G Ex nA [ia] IIC T4, II 3 (1) D Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ia] I, II 3 (1) G Ex nA [ia] IIC T4, II 3 (1) D Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ib] I, II 3 (2) G Ex nA [ib] IIC T4, II 3 (2) D Ex tD [ibD] A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ib] I, II 3 (2) G Ex nA [ib] IIC T4, II 3 (2) D Ex tD [ibD] A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ia] I, II 3 (1) G Ex nA [ia] IIC T4, II 3 (1) D Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ia] I, II 3 (1) G Ex nA [ia] IIC T4, II 3 (1) D Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ia] I, II 3 (1) G Ex nA [ia] IIC T4, II 3 (1) D Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C I (M2) [Ex ib] I, II 3 (2) G Ex nA [ib] IIC T4, II 3 (2) D Ex tD [ibD] A22 IP6X T135°C

264

www.wagospb.ru

750-625 « ª Ç 24 ± . , Ex i ¢ ¤ ¦

C B

D T 0.63 A

Состояние подачи напряжения Вход Выход Контакты данных

Питание через силовые контактыперемычки 24 В

—

0В

- - - - - - - - - - - - - 750-625 - - - - - - - - - - - - - -

Силовые контактыперемычки

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Этот модуль питания снабжает электроэнергией искробезопасные модули ввода-вывода 750-435, -438, -481/003-000, -485, -535 и -585. Кроме того, модуль разделяет искробезопасную и неискробезопасную секции узла. Максимальный ток питания, доступный для всех подключенных модулей, составляет 500 мА. В случае возникновения потребности в более высоких значениях тока необходимо добавить в сборочный узел промежуточные модули электропитания. ¡ ¤ : В этом случае между искробезопасными секциями необходимо установить четыре разделительных модуля 750-616.

Этот модуль защищен с помощью предохранителя. Для вставки или замены предохранителя необходимо выдвинуть держатель предохранителя. Индикаторы: • Зеленый светодиодный индикатор (вход/выход напряжения питания) Входная и выходная стороны электрически изолированы друг от друга.

¡ ¤ : Общая информация (например, правила монтажа) по взрывозащите содержится в руководствах к системе WAGO-I/O-SYSTEM 750!

¥ ¦

° 24 ± . , Ex i

750-625

Макс. номинальное выходное напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Входное напряжение Потребляемая мощность P (макс.) Потери мощности PV Предохранитель

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

24 Впост. тока 0,5 А пост. тока 20,4 - 28,8 В пост. тока 18 Вт 5,5 Вт 5 x 20; T 630 мА; ≤ 5,1 A²S

www.wagospb.ru

265

1 1

5 1

6 2

24 V

7 3

7 2

24 V

8 4

8 3

750-625

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 48 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

Данные по безопасности

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006 Вход: VM = 253 В; выход: V0 = 27,3 В

согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

2004/108/EG 2006/95/EG 1 I (M2) [Ex ia] I, II 3 G Ex nA II T4, II 3 D Ex tD A22 IP6X T135°C [Ex ia] I, Ex nA II T4, Ex tD A22 IP6X T135°C Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

www.wagospb.ru

750-606 « ª Ç 24 ± . , 1,0 », Ex i

266

Состояние подачи напряжения Вход Выход Контакты данных

Электропитание 24 В

0В

4 Силовые контактыперемычки

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB Этот модуль питания снабжает электроэнергией все искробезопасные модули Ex i серии 750. Этот модуль также осуществляет мониторинг энергоснабжения нисходящего сегмента Ex i, а также отделяет искробезопасную секцию от неискробезопасной в системе WAGO-I/O-SYSTEM 750. Входная и выходная стороны электрически изолированы друг от друга. Максимальный ток питания, доступный для всех подключенных модулей, составляет 1,0 А. При конфигурировании системы необходимо обеспечить, чтобы это значение полного тока не было превышено.

В случае короткого замыкания или перегрузки электронная система мониторинга отключает выходное напряжение. После устранения неисправности подача выходного напряжение возобновляется в течение прибл. 10 секунд. ¡·¸ ¹º»¼¸¹: Если из-за режима нагрузки требуется использовать больше одного модуля питания на блок, между искробезопасными секциями необходимо установить четыре разделительных модуля (750-616). £ : • Зеленый светодиодный индикатор (входное напряжение) • Зеленый/красный светодиодный индикатор (выходное напряжение доступно/недоступно)

¥ ¦

° 24 ± . , 1,0 », Ex i

750-606

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

24 Впост. тока 1 А пост. тока 20,4 - 28,8 В пост. тока 30 Вт < 5 Вт электронный 2 бита (сбой входного напряжения, сработал предохранитель)

www.wagospb.ru

267

1 24 V 0V 750-606

24 V 0V

24 V

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 1,5 mm² / AWG 28 ... 16 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 48 мм 44 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

Данные по безопасности

EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006, EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005 Vn = 24 ± 0,3 В; Vm = 253 В

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

2004/108/EG 2006/95/EG 1 I (M2) [Ex ia] I, II 3 G Ex nA II T4, II 3 D Ex tD A22 IP6X T135°C [Ex ia] I, Ex nA II T4, Ex tD A22 IP6X T135°C на рассмотрении на рассмотрении

268

www.wagospb.ru

750-435 1- ª ¤ « ª NAMUR, Ex i µ ¬ ª . DIN EN 50227

Состояние ЦВх Ошибка ЦВх

13 14

Контакты данных

ЦВх

A + +

VV 750-435

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода принимает двоичные сигналы от датчиков, работающих в опасных средах зон 0 и 1. Датчики Namur, оптроны, механические контакты (в сочетании с резистивным соединительным модулем, доступным в виде принадлежности) или другие исполнительные элементы могут быть подсоединены с помощью одобренных искробезопасных устройств. Система WAGO I/O SYSTEM 750 должна быть установлена в зоне 2 или в безопасной среде.

На каждый датчик подается питание 8,2 В с защитой от короткого замыкания. Индикаторы: Зеленый светодиодный индикатор (сигнал вкл.) Красный светодиодный индикатор (короткое замыкание, обрыв провода) Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

¡ ¤ : Используйте дискретный модуль ввода только в сочетании с модулем питания на 24 В пост. тока в исполнении Ex i (обратите внимание на указания по электропитанию на стр. 23)! Общая информация (например, правила монтажа) по взрывозащите содержится в руководствах к системе WAGO-I/O-SYSTEM 750!

¥ ¦

1 ¦ NAMUR, Ex i

750-435

¡ ¢

Количество входов Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Питание датчика VV Ток сигнала (0) Ток сигнала (1) Входной фильтр Гистерезис переключения Напряжение разомкнутой цепи Входное сопротивление Длительность входного импульса Интервал между входными импульсами Ток короткого замыкания Контроль короткого замыкания Контроль обрыва линии Потребление тока, тип. (полевой уровень) Потребляемая мощность P (макс.) Потери мощности PV Развязка

· © ª 288-936 ¤ « ª £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Битовая ширина

1 2,5 мА Питание от модуля питания 24 В пост. тока, Ex i 8,2 Впост. тока ≤ 1,2 мА ≥ 2,1 мА 3,0 мс 0,2 мА 8,2 Впост. тока 1 кОм ≥ 5 мс ≥ 3 мс ≤ 8,2 мА > 6,4 мА < 0,2 мА 13 мА + нагрузка 0,5 Вт 0,37 Вт 375 В между системой и источником питания 2 бита: 1 бит - вход, 1 бит - ошибка (короткое замыкание/разомкнутая цепь)

www.wagospb.ru

269

1 5

ЦВх

ДВх

330pF

Анализ

24 В

Питание датчика

10nF 3

0В

0В 4

Ошибка Состояние 4,7 нФ 330pF

UV 750-435

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

Электрическая цепь, данные по безопасности Искробезопасность Ex ia IIC Искробезопасность Ex ia IIB Искробезопасность Ex ia I

согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006 V0 = 12 В ; I0 = 16 мА; P0 = 48 мВт; характеристика: линейная L0 = 180 мГн; C0 = 1,4 мкФ L0 = 560 мГн; C0 = 9 мкФ L0 = 1 Гн; C0 = 35 мкФ без учета синхронности; для получения данных с учетом синхронности см. руководство

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

2004/108/EG 2006/95/EG 1 I (M2) [Ex ia] I, II 3 (1) G Ex nA [ia] IIC T4, II 3 (1) D Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C [Ex ia] I, Ex nA [ia] IIC T4, Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

270

www.wagospb.ru

750-438 2- ª ¦ ¤ « ª NAMUR, Ex i µ . DIN EN 50227

13 14

Состояние ДВх 1

Состояние ЦВх 2 E1 E2

ДВх 1

Контакты данных

ДВх 2

A +

VV 2

VV 1 750-438

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль ввода принимает двоичные сигналы от датчиков, работающих в опасных средах зон 0 и 1. Датчики Namur, оптроны, механические контакты или другие исполнительные элементы могут быть подсоединены с помощью одобренных искробезопасных устройств.

Система WAGO I/O SYSTEM 750 должна быть установлена в зоне 2 или в безопасной среде. На каждый датчик подается питание 8,2 В с защитой от короткого замыкания. Индикаторы: Зеленый светодиодный индикатор (сигнал вкл./выкл.) Для электрической изоляции шины от полевого уровня используется оптрон.

¥ ¦

2 ¦ ¦ NAMUR, Ex i

750-438

¡ ¢

Количество входов Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Питание датчика VV Ток сигнала (0) Ток сигнала (1) Входной фильтр Гистерезис переключения Напряжение разомкнутой цепи Входное сопротивление Длительность входного импульса Интервал между входными импульсами Ток короткого замыкания Потребление тока, тип. (полевой уровень) Потребляемая мощность P (макс.) Потери мощности PV Развязка (пиковое значение)

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Битовая ширина

2 2,5 мА Питание от модуля питания 24 В пост. тока, Ex i 8,2 Впост. тока ≤ 1,2 мА ≥ 2,1 мА 3,0 мс 0,2 мА 8,2 Впост. тока 1 кОм ≥ 5 мс ≥ 3 мс ≤ 8,2 мА 16 мА + нагрузка 0,4 Вт 0,27 Вт 375 В между системой и источником питания 2 бита (состояние)

www.wagospb.ru

271

1 5

ДВх 2

ДВх

Анализ

ДВх 1

330pF 6

24 В

Питание датчика

10 nF 3

0В Состояние

0В

4,7 нФ 4

330pF

UV 1

UV 2

750-438

¾ § © Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006 V0 = 12 В ; I0 = 13,5 мА; P0 = 40,5 мВт; характеристика: линейная L0 = 190 мГн; C0 = 1,4 мкФ L0 = 600 мГн; C0 = 9 мкФ L0 = 1 Гн; C0 = 35 мкФ без учета синхронности; для получения данных с учетом синхронности см. руководство

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

272

www.wagospb.ru

750-535

2- ª ¤ « ª , 24 ± . , Ex i ¾ § © ¤ , ¬ PNP- ¢ ª ¤« «

13 14

Состояние ДВых 1

Состояние ДВых 2 A1 A2

ДВых 1

Контакты данных ДВых 2

—

0В

750-535

Силовые контакты-перемычки

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Дискретный модуль вывода непосредственно управляет двумя исполни тельными механизмами, работающими в опасных средах зоны 1, такими как искробезопасные электромагнитные клапаны. Система WAGO I/O SYSTEM 750 должна быть установлена в зоне 2 или в безопасной среде.

Все выходы оснащены электронной защитой от короткого замыкания. Индикаторы: • Зеленый светодиодный индикатор (состояние выхода) Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

¡ ¤ : Используйте дискретный модуль вывода только в сочетании с модулем питания на 24 В пост. тока в исполнении Ex i (обратите внимание на указания по электропитанию на стр. 23)! Общая информация (например, правила монтажа) по взрывозащите содержится в руководствах к системе WAGO-I/O-SYSTEM 750!

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 24 ± . , Ex i

750-535

Количество выходов Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Тип нагрузки Макс. частота переключений Выходные данные Потребление тока, тип. (полевой уровень) Потребляемая мощность P (макс.) Потери мощности PV Развязка

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Битовая ширина

2 7 мА Питание от модуля питания 24 В пост. тока, Ex i резистивная, индуктивная, лампы 1 кГц 24 В пост. тока, Ri = 285 Ом 8,5 мА, модуль + нагрузка 2,1 Вт (при выходном токе 40 мА) 1,1 Вт (при выходном токе 40 мА) 375 В между системой и источником питания 2 бита (состояние)

www.wagospb.ru

273

1 1

ДВых 1

ДВых

ДВых 2

24 В 24 В 10nF

ДВых 3

0В 4,7 нФ

0В 4

750-535

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

Электрическая цепь, данные по безопасности Искробезопасность Ex ib IIC Искробезопасность Ex ib IIB Искробезопасность Ex ib I

согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006 V0 = 27,3 В ; I0 = 106 мА; P0 = 723 мВт; характеристика: линейная L0 = 3 мГн; C0 = 88 нФ L0 = 12 мГн; C0 = 680 нФ L0 = 20 мГн; C0 = 3,6 мкФ без учета синхронности; для получения данных с учетом синхронности см. руководство

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

2004/108/EG 2006/95/EG 1 I (M2) [Ex ib] I, II 3 (2) G Ex nA [ib] IIC T4, II 3 (2) D Ex tD [ibD] A22 IP6X T135°C [Ex ib] I, Ex nA [ib] IIC T4, Ex tD [ibD] A22 IP6X T135°C Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

274

www.wagospb.ru

750-485 2- ª ¤ « ª , 4 - 20 ¤», Ex i ¼ ¤¤

13 14

15 16

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2 +

VV 1

Контакты данных

VV 2

E1 E2

АВх 1

АВх 2 S

Экран

Экран 750-485

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль ввода обеспечивает питанием искробезопасные преобразователи, находящиеся в опасной области зоны 1, и обрабатывает их аналоговые сигналы. Система WAGO I/O SYSTEM 750 должна быть установлена в зоне 2 или в безопасной среде. Питание 24 В ответвляется от силовых контактов-перемычек. Питание передатчика имеет отдельную электронную защиту от короткого замыкания. Щит (экран) напрямую подсоединен к DIN-рельсу.

Индикаторы: • Зеленый светодиодный индикатор (сигнал вкл./выкл.) • Красный светодиодный индикатор (обрыв провода; выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений) Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

¡ ¤ : Используйте аналоговый модуль ввода только в сочетании с модулем питания на 24 В пост. тока в исполнении Ex i (обратите внимание на указания по электропитанию на стр. 23)! Общая информация (например, правила монтажа) по взрывозащите содержится в руководствах к системе WAGO-I/O-SYSTEM 750!

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», Ex i

750-485

Количество входов Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Питание передатчика Ток сигнала Входное сопротивление Разрешение Время преобразования Ошибка измерения (25°C)

Температурный коэффициент

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Потребление тока, тип. (полевой уровень) Потребляемая мощность P (макс.) Потери мощности PV Развязка Битовая ширина

2 31 мА Питание от модуля питания 24 В пост. тока, Ex i VV = 16 В при 20 мА 4 - 20 мA < 100 Ом 12 бит < 2 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 11 мА + нагрузка 1,3 Вт 0,75 Вт 375 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально)

www.wagospb.ru

275

1 1

5 1

UV 1/UV 2

АВх

Логика

UV 2

6 2

24 В

270pF 3

7 3

0В 8 4

Ошибка Функция

АВх 1/АВх 2 0В 4

10nF

4,7 нФ

Экран

Экран 750-485

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006 V0 = 27,3 В ; I0 = 90 мА; P0 = 0,61 Вт; характеристика: линейная L0 = 5 мГн; C0 = 88 нФ L0 = 18 мГн; C0 = 680 нФ L0 = 38 мГн; C0 = 3,5 мкФ без учета синхронности; для получения данных с учетом синхронности см. руководство

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

276

www.wagospb.ru

750-484

2- ª ¤ « ª HART, 4-20 ¤», Ex i ¼ ¤¤

Работа HART 1 Ошибка HART 1

13 14

15 16

Работа HART 2 Ошибка HART 2

E1 E2

HART 1 +

Контакты данных

HART 2 + +

HART 1 –

HART 2 –

Экран

Экран 750-484

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль ввода обеспечивает подключение двух преобразователей с интерфейсом HART, расположенных в производственной зоне. Модуль 750-484 обеспечивает питание преобразователей, считывает технологические значения через аналоговый интерфейс и обеспечивает связь по протоколу HART для конфигурирования и импортирования динамических переменных. Питание 24 В для контактов полевого уровня (HART +) ответвляется от силовых контактов-перемычек через умножители. Щит (экран) напрямую подсоединяется к DIN-рельсу.

При токе прибл. 25 мА устройство защиты от перегрузки переключает изме^рительный вход в высокоомное состояние. При нормальных рабочих условиях происходит его автоматическое переключение назад. Этот модуль ввода может обеспечивать питанием 2-проводные преобразователи. Могут быть отображены до 4 динамических переменных (PV, SV, TV, QV) на канал в циклической образ процесса соединителя или контроллера (конфигурируется). Для обмена информацией по протоколу HART с подключенными интеллектуальными полевыми HART-устройствами протокол может быть отображен в циклический образ процесса соединителя или контроллера (конфигурируется). Для селективных (программируемых) соединителей доступны драйверы устройств FDT/DTM, что позволяет инструменту HART выполнять маршрутизацию к подключенному устройству HART.

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 4 - 20 ¤», ¤¤ ., HART, Ex i

750-484

Количество входов Напряжение через силовые контактыперемычки Потребление тока, тип. (внутреннее) Питание передатчика Входное напряжение (макс.) Ток сигнала Защита от перенапряжения

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

³ ¬© PROFIBUS/HART DTM MODBUS TCP/HART Gateway DTM

1 1

Время преобразования (тип.) Входной фильтр Разрешение аналого-цифрового преобразователя Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Потребляемая мощность P (макс.)

759-360 759-359

Потери мощности PV Развязка Битовая ширина

Диагностика Устройств HART на канал Модемов HART на канал

2 Питание от модуля питания 24 В пост. тока, Ex i 25 мА VV = 16,5 В при 20 мА 24 В 4 - 20 мA 30 В, с защитой от перемены полярности 10 мс параметрируемый 12 бит ≤ 0,2 % от верхнего значения диапазона (нелинейность) < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 1,60 Вт (с подчиненными устройствами (20 мА)) 0,62 Вт (без подчиненных устройств) 375 В между системой и источником питания 2 x 2 байтов данных; 2 x 2 байтов данных + 2n x 4 байтов данных (n = количество динамических переменных); 2 x 2 байтов данных + 6 байтов почтового ящика Обрыв провода, выход за верхнюю/ нижнюю границу диапазона измерений 1 устройство (одноабонентская линия, без многоабонентской линии) 1 модем (без мультиплексного режима)

www.wagospb.ru

277

1 1

5 1

HART +

HART – HART + 2

6 2

150 Ω

Логика

150 Ω

24 В

270pF 3

7 3

10nF

HART – 0В

Ошибка Функция

0В 4,7 нФ 4

8 4

Экран

Экран 750-484

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 55 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006 V0 = 27,3 В; I0 = 92,7 мА; P0 = 630 Вт; характеристика: линейная L0 = 1,5 мГн; C0 = 87 нФ L0 = 15 мГн; C0 = 670 нФ L0 = 36 мГн; C0 = 3,49 мкФ без учета синхронности; для получения данных с учетом синхронности см. руководство

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

2004/108/EG 2006/95/EG 1 I (M2) [Ex ia] I, II 3 (1) G Ex nA [ia] IIC T4, II 3 (1) D Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C [Ex ia] I, Ex nA [ia] IIC T4, Ex tD [iaD] A22 IP6X T135°C на рассмотрении на рассмотрении

278

www.wagospb.ru

750-481/003-000

2- ª ¤ « ª ¤ ¤ , Ex i 13 14

15 16

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работа АВх 2 Ошибка АВх 2 +R1 +R2

Контакты данных 2-/ 3-проводный

+R 1

+R 2

RL1 RL2

RL 1

RL 2 –R1 –R2

-R 1 -R 2

Экран Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль ввода позволяет напрямую подключать термометры сопротивления Pt и Ni или потенциометры, находящиеся в опасной области зоны 0+1, и обрабатывает их аналоговые сигналы. Система WAGO I/O SYSTEM 750 должна быть установлена в зоне 2 или в безопасной среде. Питание 24 В ответвляется от силовых контактов-перемычек. Питание передатчика имеет отдельную электронную защиту от короткого замыкания.

750-481/003-000

Щит (экран) напрямую подсоединен к DIN-рельсу. Индикаторы: Зеленый светодиодный индикатор (рабочее состояние - вкл./выкл.) Красный светодиодный индикатор (короткое замыкание, обрыв провода; выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений) Каждый вход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

¥ ¦

2 ¦ ¦ ¤ ¤ , Ex i

750-481/003-000

Количество входов Потребление тока, тип. (внутреннее) Потребление тока, тип. (24 В) Напряжение через силовые контактыперемычки Время преобразования Ошибка измерения (25°C)

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

2 25 мА 12 мА Питание от модуля питания 24 В пост. тока, Ex i 150 - 500 мс (на канал) < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона Температурный коэффициент < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона Измерительный ток (тип.) < 0,5 мА Типы датчиков (версия может быть установлена с помощью программного обеспечения WAGO-I/O-CHECK) Термометр сопротивления Pt 100 (предустановка), Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 120, Ni 1000 Омметр 1,25 кОм, 5 кОм Потенциометр 1,25 кОм, 5 кОм, % лианеризованный Подключение датчика 3-проводное (предустановка) или 2-проводное Диапазон температур -200 - +850 °C (Pt); -60 - +250 °C (Ni); -80 - +320 °C (Ni 120) Разрешение (по всему диапазону) 0,1 °C, 0,1 Ом, 0,0049% Потребляемая мощность P (макс.) 0,45 Вт Потери мощности PV 0,45 Вт Развязка 500 В между системой и источником питания Битовая ширина 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально)

www.wagospb.ru

279

1 1

5 1

+R 1/+R 2

+R MUX 2

6 2

A D

Логика

DC DC

330 pF

24 В

24 В 3

7 3

10 nF

RL 0В

RL 1/RL 2 0В

330 pF 4

8 4

Ошибка Функция

4,7 нФ

-R1/-R 2

Экран

-R

330 pF

750-481/003-000

Экран

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 101.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006 V0 = 7,2 В ; I0 = 5,8 мА; P0 = 10,5 мВт; характеристика: линейная L0 = 0,9 Гн; C0 = 13,5 мкФ L0 = 1 Гн; C0 = 240 мкФ L0 = 1 Гн; C0 = 1000 мкФ без учета синхронности; для получения данных с учетом синхронности см. руководство

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

www.wagospb.ru

750-487/003-000

2- ª ¤ « ª ¤ , Ex i

280

13 14

15 16

Работа АВх 1 Ошибка АВх 1

Работы АВх 2 Ошибка АВх 2 +TC +TC

Контакты данных

+ТП 1

+ТП 2

-TC -TC

-ТП 1

-ТП 2 M M

Общего назначения (заземление)

Экран 750-487/003-000

Силовые контакты-перемычки

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль ввода напрямую подключает две термопары, работающие в опасных средах зон 0 и 1. Система WAGO I/O SYSTEM 750 должна быть установлена в зоне 2 или в безопасной среде. Внутренняя электрическая изоляция позволяет работать с заземленными датчиками. Модуль автоматически лианеризует весь температурный диапазон. Компенсация холодного спая уменьшает напряжение смещения зажимного устройства в рабочем диапазоне 0 - 55 °C. Питание 24 В ответвляется от силовых контактов-перемычек модуля. Оптрон обеспечивает электрическую изоляцию между шиной и полевым уровнем.

Параметризация режима модуля выполняется с помощью программного обеспечения WAGO-I/O-CHECK 3. £ : Зеленый светодиодный индикатор (доступность - ВКЛ./ВЫКЛ.) Красный светодиодный индикатор (обрыв провода; выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений)

¥ ¦

2 ¦ ¦ ¤ , Ex i

750-487/003-000

Количество входов Потребление тока, тип. (внутреннее) Напряжение через силовые контакты-перемычки

Питание от модуля питания 24 В пост. тока, Ex i

Время преобразования Ошибка измерения (25°C)

≤ 320 мс (оба канала) < ± 6 K (вход напряжения < ± 2 K; компенсация холодного спая < ± 4 K) (для типа К) < ± 0,2 К / К от величины всего измерительного диапазона (тип К) внутренняя; на каждой паре модулей 0,1°C или 0,01 мВ для измерения напряжения ≥ 1 МОм ¥ ¤ : Тип B: +600 - +1800°C Тип E: –200 - +1000°C Тип J: –100 - +1200°C Тип K: –100 - +1370°C* *(значение по умолчанию) Тип L: –100 - +900°C Тип N: –100 - +1300°C Тип R: 0 - +1700°C Тип S: –50 - +1700°C Тип T: –100 - +400°C Тип U: –25 - +600°C ¿ ¢ : MB1: ±30 мВ MB2: ±60 мВ MB3: ±120 мВ 0,29 Вт 0,29 Вт 375 В между системой и источником питания 2 х 16 бит - данные, 2 х 8 бит управление/состояние (опционально)

Температурный коэффициент Компенсация холодного спая Разрешение (по всему диапазону) Внутреннее сопротивление Диапазон измерений

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

2 50 мА

Потребляемая мощность P (макс.) Потери мощности PV Развязка Битовая ширина

www.wagospb.ru

281

1 +ТП 1 / +ТП 2

+ТП

270 pF

MUX

24 V

A D

Логика

JVGL

-ТП 1 / -ТП 2

-ТП

Ошибка Функция

Общего 270 pF назначения (заземление) 20 nF Экран

Экран

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 48 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006, EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005 V0 = 14,4 В ; I0 = 29,1 мА; P0 = 52,4 мВт; характеристика: линейная L0 = 52 мГн; C0 = 650 нФ L0 = 100 мГн; C0 = 4,0 мкФ L0 = 400 мГн; C0 = 17,9 мкФ без учета синхронности; для получения данных с учетом синхронности см. руководство

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

www.wagospb.ru

750-585 2- ª ¤ « ª , 0 - 20 ¤», Ex i

282

13 14

15 16

Работа АВых 1

Работа АВых 2 A1 A2

АВых 1

Контакты данных

АВых 2

—

0В

Экран

Экран 750-585

Силовые контакты-перемычки

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Аналоговый модуль вывода создает искробезопасные сигналы 0 - 20 мА в опасной области зоны 1. Система WAGO I/O SYSTEM 750 должна быть установлена в зоне 2 или в безопасной среде. Токовые аналоговые модули вывода используют питание, ответвляемое от силовых контактов-перемычек.

Выходы оснащены защитой от короткого замыкания Индикаторы: • Зеленый светодиодный индикатор (состояние выхода) Каждый выход электрически изолирован от шины с помощью оптронов.

¡ ¤ : Используйте аналоговый модуль вывода только в сочетании с модулем питания на 24 В пост. тока в исполнении Ex i (обратите внимание на указания по электропитанию на стр. 23)! Общая информация (например, правила монтажа) по взрывозащите содержится в руководствах к системе WAGO-I/O-SYSTEM 750!

¥ ¦

2 ¦ ¦ , 0 - 20 ¤», Ex i

750-585

Количество выходов Макс. потребление тока (внутреннее) Напряжение через силовые контактыперемычки Ток сигнала Полное сопротивление нагрузки Линейность Разрешение Время преобразования Ошибка измерения (25°C)

Температурный коэффициент

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

2 21 мА Питание от модуля питания 24 В пост. тока, Ex i 0 - 20 мA < 500 Ом ±2 младших значения бита 12 бит < 2 мс < ± 0,2 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,01 % / K от величины всего измерительного диапазона 19 мА модуль + нагрузка (2 х 20 мА) 1,5 Вт 0,9 Вт 375 В между системой и источником питания 2 x 16 бит - данные

www.wagospb.ru

283

1 1

5 1

АВых 1/АВых 2

АВых

Логика

Функция 2

6 2

24 В

10nF 3

7 3

0В 4,7 нФ

0В 4

8 4

Экран

Экран 750-585

¾ § © ®

CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

Директива по взрывозащите

EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-15:2005, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 61241-11:2006 V0 = 27,3 В ; I0 = 57,5 мА; P0 = 392 мВт; характеристика: линейная L0 = 11 мГн; C0 = 88 нФ L0 = 56 мГн; C0 = 680 нФ L0 = 110 мГн; C0 = 3,5 мкФ

согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

£ , Директива ЕС по ЭМС Директива ЕС по низковольтному оборудованию Маркировка соответствия 4 TÜV 07 ATEX 554086 X

4 TUN 09.0001X

4 r ANSI/ISA 12.12.01 r UL 508 Судостроение

www.wagospb.ru

1 284

Обзор модульной системы ввода-вывода Системные модули

Функциональность

Системные модули 750-627

Расширение внутренней шины данных

Оконечный модуль

750-602, 24 В пост. тока,

Модули питания 24 В пост. тока

Внутренний системный модуль питания 24 В пост. тока с источником питания шины

пассивн.

750-610, 24 В пост. тока, макс. 6,3 A с диагностикой, с держателем предохранителя 750-613, 24 В пост. тока

750-615, 120 В перем. тока, макс. 6,3 A без

Модули электропитания 120 В перем. тока

Модули электропитания 230 В перем. тока

диагностики, с держателем предохранителя

Полевой фильтр электропитания

0 В пост. тока

750-614 / 753-614

Разделительный модуль

750-622 Парный разделительный модуль

750-600,

Оконечный модуль

Модули Ex i

Оконечный модуль

750-625, Модуль питания Ex i с держателем предохранителя

750-606, Модуль питания Ex i

Системные модули 750-628 Соединительный модуль

750-601, 24 В пост. тока, макс. 6,3 A без диагностики, с держателем предохранителя

750-623, 24 В пост. тока, 5 - 15 В

Стр.

286

288 290

291

288

289

750-616750-616

Парный разделительный модуль

289

750-611, 230 В перем. тока, макс. 6,3 A с диагностикой, с держателем предохранителя

0 - 230 В перем./пост. тока

Разделительные модули

287

750-604 / 753-604

Полевые модули размножения потенциалов

285

750-612, 0 - 230 В перем./пост. тока без диагностики, пассивн.

750-624

Модули-фильтры

Стр.

292

296

750-609, 230 В перем. тока, макс. 6,3 A без диагностики, с держателем предохранителя

750-626 Фильтр питания с защитой от перенапряжения (скачков напряжения)

750-603 / 753-603 24 В пост. тока

288

293

295

294

298

297

299

264 266

750-621 Разделительный модуль с контактами

298

www.wagospb.ru

750-627

¤ « ª « ¦

285

C B

Соединение RJ-45

750-627

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Концевой модуль расширения внутренней шины данных 750-627 защелкивается на не- ¡ ¤ « : сущий рельс в конце сборочного узла точно так же, как и стандартный концевой модуль Для того чтобы гарантировать безопасные условия работы при использовании модулей 750-600. Комплектация сборочного узла завершается с помощью этого концевого расширения внутренней шины данных 750-627/750-628, внутренние параметры модуля, который позволяет использовать для подсоединения соединительного кабеля шинных каплеров должны быть установлены соответствующим образом. Пожалуйста, штекер RJ-45. закажите инструментальное средство для настройки расширений WAGO 759-314 и Питание на внутреннюю электронику подается с помощью внутренней шины. Один используйте его, чтобы сообщить шинным каплерами/контроллерам 750-304, концевой модуль расширения и хотя бы один соединительный модуль 750-628 образу- 750-306, 750-310, 750-319, 750-324, 750-333, 750-337, 750-339, 750-342, 750-804, ют рабочий узел. Каплер/контроллер полевой шины выполняет все задачи диагностики 750-806, 750-819, 750-830, 750-833, 750-837, 750-841, 750-842, 750-849, включая и пуска в эксплуатацию. все вариации, о новых рабочих параметрах. Пожалуйста, заполните форму с производственными параметрами с правой стороны соединителей в случае обновления встроенного программного обеспечения или внут ренних рабочих параметров.

¥ ¦

¤ « ª « ¦

750-627

Макс. количество соединительных модулей Макс. потребление тока (внутреннее) Сопряжение шинного каплера Расстояние Средство передачи

Развязка

¡ ¢

¸ «¤ ª ¤¤ загрузка: www.wago.com ª © ( ª©« 750-920 « ¤ « ) £ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия

1 10

до 10 70 мА 1 x гнездо RJ-45 макс. 5 м (между концевым и соединительным модулем) экранированный медный провод (соединительный кабель ETHERNET) 4 x 2 x 0,25 мм², витая пара, двойное экранирование 500 В между системой и источником питания CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 24 мм 45,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-628

£ ª ¤ « ª « ¦

286

Состояние подачи напряжения - Силовые контактыперемычки - Системное

01 02 A

C B

Переключение согласующего сопротивления Вход соединения RJ 45 Состояние шины модуля РАБОТА

Контакты данных

24V 0V

Питание 24 В 0В +

—

Питание через силовые контактыперемычки 24 В

ОШИБКА 0В

Выход соединения RJ-45 Силовые контактыперемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB 750-628

Соединительный модуль расширения внутренней шины данных 750-628 заменяет каплер/контроллер полевой шины в сборочном узле модуля ввода-вывода. Это встречная часть для концевого модуля расширения 750-627. Соединительный кабель вставляется во входное гнездо RJ-45, обеспечивая логическое соединение с каплером/контроллером полевой шины через концевой модуль расширения внутренней шины данных 750-627. Такое расширение не создает помех для работы каплер/контроллера полевой шины, все функции системы шинного модуля остаются без изменений. Выходное гнездо RJ-45 позволяет выполнять дальнейшее расширение системы (макс. 10 блоков). Напряжение питания для полевого уровня и внутренней электроники может вводиться раздельно. Оба уровня электрически изолированы друг от друга. Два диагностических светодиодных индикатора дают информацию о напряжении питания для внутреннего и полевого уровня. Два светодиодных индикатора в гнезде RJ-45 сообщают о бесперебойной связи с шинным соединителем. Модуль расширения может использоваться в качестве последнего соединительного модуля в системе (подключается согласующее сопротивление) или в качестве моста между двумя сборочными узлами модулей ввода-вывода.

¡ ¤ « : Для того чтобы гарантировать безопасные условия работы при использовании модулей расшире ния внутренней шины данных 750-627/750-628, внутренние параметры шинных каплеров должны быть установлены соответствующим образом. Пожалуйста, закажите инструментальное средство для настройки расширений WAGO 759-314 и используйте его, чтобы сообщить шинным соединителям/контроллерам 750-304, 750-306, 750-310, 750-319, 750-324, 750-333, 750-337, 750-339, 750-342, 750-804, 750-806, 750-819, 750-830, 750-833, 750-837, 750-841, 750-842, 750-849, включая все вариации, о новых рабочих параметрах. Пожалуйста, обратите внимание, что во всей системе должен быть активирован только один нагрузочный резистор. Пожалуйста, заполните форму с производственными параметрами с правой стороны каплеров в случае обновления встроенного программного обеспечения или внутренних рабочих параметров.

¥ ¦

£ ª ¤ « ª « ¦

750-628

Макс. количество модулей вводавывода Сопряжение шинного каплера Расстояние

Средство передачи

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия

Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) КПД источника питания Пусковой ток Внутреннее потребление тока (5 В) Общий ток для модулей ввода-вывода (5 В) Напряжение через силовые контактыперемычки Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Развязка Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

64 (во всей системе) 2 x гнездо RJ-45 (вход + выход) 5 м (10 м, см. руководство), между концевым модулем и соединителем или между соединителем и соединителем экранированный медный провод (соединительный кабель ETHERNET) 4 x 2 x 0,25 мм², витая пара, двойное экранирование 24 В пост. тока (-15 - +20%) 200 мА 76 % 2,5 x установившийся ток 150 мА 400 мА 24 В пост. тока (-15 - +20%) 10 А пост. тока 500 В между системой и источником питания CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 25 мм 74.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-602, 750-612

« ª Ç 24 ± . / 230 ± ¤./ .

287

Состояние подачи напряжения - Силовые контактыперемычки (750-602)

13 14 A

Контакты данных

—

Питание через силовые контактыперемычки 24 В

—

24 В 1) 0 - 230 В 2)

24 В 1) 0 - 230 В 2) Состояние 1)

0В 0В 4

750-602

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

1) только 2) только

для 750-602 для 750-612

Модуль электропитания снабжает полевой уровень питанием через силовые контакты-перемычки. Максимальный доступный ток питания для всех подключенных модулей составляет 10 А. В случае возникновения потребности в более высоких значениях тока не обходимо добавить в сборочный узел промежуточные модули электропитания. Модули электропитания также могут использоваться для изменения напряжения питания определенных модулей ввода-вывода в сборочной единице на одном узле полевой шины.

° 24 ± . ° 0 - 230 ± ¤./ . ¸ 24 ± . /T (рабочая температура -20 - +60 °C)

750-602 750-612

10 101)

750-602/025-000

¥ ¦ Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость

Также доступны по одному

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

24 В пост. тока (750-602) 0 – 230 В перем./пост. тока (750-612) 10 А пост. тока Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 44.5 г (750-602) 51.5 г (750-612) в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) (750-602) в соотв. с EN 61000-6-2 (2001) (750-612) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

288

www.wagospb.ru

750-601, 750-609, 750-615

« ª Ç 24 ± . / 230 ± ¤. / 120 ± ¤. ¢ ¤ ¦

Ошибка перегорел предохранитель

13 14

Состояние подачи напряжения

Контакты данных

T 6,3 A 250 V

Питание через силовые контактыперемычки 24 В

—

24 В 230 В 1) 120 В 2)

— 2

Error

Status

0 В/N

0В 0 В/N 3

750-601

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

1) только 2) только

Модуль электропитания снабжает полевой уровень питанием через сило вые контакты-перемычки. Максимальный доступный ток питания для всех подключенных модулей составляет 6,3 А. В случае возникновения потребности в более высоких значениях тока необходимо добавить в сборочный узел промежуточные модули электропитания. Модули электропитания также могут использоваться для изменения напряжения питания определенных модулей вводавывода в сборочной единице на одной полевой шине.

° 24 ± . , ¦ ª ° 230 ± ¤. , ¦ ª ° 120 ± ¤. , ¦ ª

750-601

750-609

750-615

101)

Также доступны по одному

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

¥ ¦ Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Предохранитель

Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

для 750-609 для 750-615

24 В пост. тока (750-601) 230 В перем. тока (750-609) 120 В перем. тока (750-615) 6,3 А пост. тока 5 x 20; T 6,3 A (Предохранитель в комплект не входит. Используйте только предохранители, имеющие одобрение UL!) Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 50.5 г (750-601, 750-615) 54.5 г (750-609) в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) (750-601, 750-615) в соотв. с EN 61000-6-2 (2001) (750-609) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-610, 750-611

« ª Ç 24 ± . / 230 ± ¤. ¢ ¤ ¦

Ошибка перегорел предохранитель

289

13 14

Состояние подачи напряжения

Контакты данных

T 6,3 A 250 V

Питание через силовые контактыперемычки 24 В

—

24 В 230 В 1)

— 2

Состояние

Ошибка

1) только

для 750-611

0В

0В 3

750-610

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

° 24 ± . , ¦ ª, ° 230 ± ¤. , ¦ ª,

750-610

750-611

Этот модуль защищен с помощью предохранителя (размер 5 х 20 мм). Предохранитель вставляется в убирающийся держатель и может быть лег ко и быстро заменен. О перегоревшем предохранителе и о состоянии напряжения питания сообщают светодиодные индикаторы. Модуль отправляет информацию о своем состоянии в соединитель поле вой шины с помощью двух входных битов. Один бит отражает состояние предохранителя. Второй бит отражает состояние напряжения питания.

¥ ¦ Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Потребление тока (внутреннее) Уровень включения определения напряжения питания Уровень отключения определения напряжения питания Предохранитель

Также доступны по одному

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

24 В пост. тока (750-610) 230 В перем. тока (750-611) 6,3 А пост. тока 5 мА > 15 В пост. тока (750-610) > 164 В перем. тока (750-611) < 5 В пост. тока (750-610) < 40 В перем. тока (750-611) 5 x 20; T 6,3 A (Предохранитель в комплект не входит. Используйте только предохранители, имеющие одобрение UL!) 2 бита Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 51.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-623 « ª Ç 24 ± / 5 - 15 ± .

290

13 14

Состояние Выходное напряжение Входное напряжение

C B

Контакты данных

24V 0V

Вход 24 В 0В +

24 V

Выход 5, 8, 10, 12, 15 В —

5,8,10,12,15 V

—

Выход 0В

750-623

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль электропитания серии 750-623 генерирует выходные напряжения 5, 8, 10, 12 и 15 В пост. тока из входного напряжения 24 В пост. тока. Выходное напряжение выбирается с помощью DIP-переключателя, расположенного сбоку модуля, и оно подается на клеммы CAGE CLAMP®. Расположенные далее модули могут снабжаться электропитанием с вы бранным напряжением с помощью силовых контактов-перемычек. Рабочее состояние модуля сообщается с помощью светодиодных индикато ров. Входное и выходное напряжение не изолированы электрически.

¥ ¦

« ª Ç 24 ± / 5 - 15 ± .

750-623

Подача напряжения Выходное напряжение Выходной ток Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508

24 В пост. тока (-15 - +20%) 5, 8, 10, 12, 15 В пост. тока 0,5 A (1 A при 5 В) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 37.016 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

750-613

« ª Ç « ¤ 24 ± .

291

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

13 14 A

C B

24V 0V

24 В

Питание 24 В 0В +

—

24 В

Состояние

0В

Пост. ток ток Пост.

Модули ввода-вывода

0В Питание через силовые контактыперемычки 24 В

—

24 В 24 В Состояние 7

0В

0В PE PE 8

750-613

Силовые контакты-перемычки

Модуль электропитания внутренней системы увеличивает подачу тока для внутренней системы 5 В пост. тока на 2 А. Если внутреннее потребление тока всех модулей составляет больше 2 А, необходимо использовать дополнительный модуль электропитания. Модуль электропитания также подает питание полевого уровня сосед ним модулям через силовые контакты-перемычки.

° 24 ± .

750-613

Также доступны по одному

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

¥ ¦ Подача напряжения Входной ток, макс. Суммарный ток для модулей вводавывода Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

24 В пост. тока (-15 - +20%) 500 мА 2000 мА 24 В пост. тока (-25 - +30%) 10 А пост. тока Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 58,5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

292

www.wagospb.ru

750-624 « ª ¨ ª Ç «

13 14

Состояние подачи напряжения - Силовые контакты-перемычки Контакты данных

C B

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В —

24 V 24 V

—

0В 0V

750-624

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Система WAGO-I/O-SYSTEM 750 также может применяться в задачах судостроительной промышленности. Подходящие места установки в открытом море и в прибрежной зоне - это платформы, погрузочные устройства, краны, системы текущего контроля для контейнеров и другие бортовые системы. Применение в подобных задачах возможно благодаря сертификации на соответствие стандартам ведущих агентств, таких как Германский Ллойд и Регистр Ллойда. Надлежащая работа системы гарантируется (сертифицирована) благодаря использованию модуля защиты от перенапряжения. Этот модуль оснащен ограничителем перенапряжений для электропита ния полевого уровня 24 В.

¥ ¦

ª Ç « 24 ± . © § ¢ ( ¢ )

750-624

¡ ¢

Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

24 В пост. тока (-25 - +30%) 10 А пост. тока CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-626

« ª ¨ ª Ç ¤ «

—

Состояние подачи напряжения - Системное - Силовые контактыперемычки Контакты данных

Системное электропитание (вых.) 24 В 0В

—

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

13 14 A

—

293

1 24 V

24 V 0V

24 V 24 V 0V

0В +

—

Системное электропитание (вх.) 24 В 0В 750-626 Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

24 V

24 V 0V

Система WAGO-I/O-SYSTEM 750 также может применяться в задачах су- Более того, модуль оснащен ограничителем перенапряжений для электдостроительной промышленности. Подходящие места установки в откры- ропитания полевого уровня 24 В. том море и в прибрежной зоне - это платформы, погрузочные устройства, краны, системы текущего контроля для контейнеров и другие бортовые системы. Применение в подобных задачах возможно благодаря сертификации на соответствие стандартам ведущих агентств, таких как Германский Ллойд и Регистр Ллойда. Надлежащая работа системы гарантируется (сертифицирована) благодаря использованию этого модуля фильтра. Этот модуль фильтрует системное электропитание 24 В.

¥ ¦

ª Ç 24 ± . © § ¢ ( ¢ )

750-626

Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Ток через системное напряжение (макс.) Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

24 В пост. тока (-25 - +30%) 10 А пост. тока 1 А / 1,5 A (в зависимости от версии см. руководство) CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 51 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

294

www.wagospb.ru

750-614 / 753-614 « ª ©¤ ¢ « 0 - 230 ± ¤./ .

13 14 A

Контакты данных

0...230 V

—

0В —

0 - 230 В —

—

750-614

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Этот модуль позволяет создавать дополнительные точки соединения с положительным и отрицательным напряжением (до 4 дополнительных точек), устраняя необходимость во внешних клеммных колодках. Примечание: заземляющее или экранирующее соединение в этой точке прерывается.

· ©¤ ¢ « · ©¤ ¢ « ( © )

750-614

753-614

101)

Также доступны по одному

¡ ¢ £ 753 ° ¤

753-110

753-150

100

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

¥ ¦ Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

0 – 230 В перем./пост. тока 10 А пост. тока Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 45.5 г в соотв. с EN 50082-2 (1996) в соотв. с EN 50081-1 (1993) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-603 / 753-603 « ª ©¤ ¢ « 24 ± .

295

13 14 A

Контакты данных

24 V 24 В

750-603

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Модуль размножения потенциалов полевого уровня обеспечивает питание 24 В для входов 8-канального модуля ввода 750-430/750-431, устраняя необходимость во внешних клеммных колодках. Питание 24 В и потенциал 0 В ответвляются от внутренних силовых контактов смежного предшествующего модуля ввода-вывода. Подключение потенциалов к следующим модулям ввода-вывода происходит автоматически с помощью силовых контактов-перемычек при присоединении модулей ввода-вывода друг к другу. Питание 24 В доступно на всех восьми клеммах для полевого уровня CAGE CLAMP®, потенциал 0 В проходит сквозь модуль и не используется им.

¥ ¦

· ©¤ ¢ « · ©¤ ¢ « ( © )

750-603

753-603

¡ ¢

753-110

753-150

100

Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции, серия 750/753 Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

£ 753 ° ¤

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

24 В пост. тока 10 А пост. тока Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 9 ... 10 mm / 0.37 дюйма 12 мм 48.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

296

www.wagospb.ru

750-604 / 753-604 « ª ©¤ ¢ « 0 ± .

13 14 A

C B

—

Контакты данных

—

24 V 0В

750-604

Силовые контакты-перемычки · . 750/¥ ¦ ¤. . 24/¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB « 750/753 ¤. . 12 - 13/14 - 15

Модуль размножения потенциалов полевого уровня обеспечивает потенциал 0 В для выходов 8-канального модуля вывода 750-530, устраняя необходимость во внешних клеммных колодках. Питание 24 В и потенциал 0 В ответвляются от внутренних силовых контактов смежного предшествующего модуля ввода-вывода. Подключение потенциалов к следующим модулям ввода-вывода происходит автоматически с помощью силовых контактов-перемычек при присоединении модулей ввода-вывода друг к другу. Потенциал 0 В доступен на всех восьми клеммах для полевого уровня CAGE CLAMP®, потенциал питание 24 В проходит сквозь модуль и не используется им.

¥ ¦

· ©¤ ¢ « · ©¤ ¢ « ( © )

750-604

753-604

¡ ¢

753-110

753-150

100

£ 753 ° ¤

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серии 750 и 753 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 Серия 750 4 EN 60079-15 Судостроение

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4 см. "Обзор одобрений" в разделе 1

www.wagospb.ru

750-622

¿ ¤ « ª © ¤ « ¤ Ç

Рабочий режим Вход/ выход

297

13 14 A

Ширина данных

Контакты данных 5

DIP 1 +

—

DIP 2

Питание через силовые контакты-перемычки 24 В

—

DIP 3 24 В

Логика

DIP 4 7

DIP 5

0В 0В

Рабочий режим

Ширина данных

750-622

Силовые контакты-перемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Двоичный модуль резервирования обеспечивает резервирование бито вых адресов в образе процесса полевого узла.

Двоичный модуль резервирования может также выступать в качестве модуля электропитания, обеспечивая напряжение 24 В через силовые контакты-перемычки.

Режим работы и битовая ширина могут быть настроены с помощью DIP-переключателей сбоку модуля. Режим работы (входы/выходы) может быть выбран с помощью одного DIP-переключателя, количество входов или выходов (2, 4, 6 или 8) может быть выбрано с помощью двух DIPпереключателей. Выбранная конфигурация отображается с помощью 3 светодиодных индикаторов.

¥ ¦

¿ ¤ « ª ©

750-622

Напряжение через силовые контактыперемычки (макс.) Ток через силовые контакты-перемычки (макс.) Потребление тока (внутреннее) Развязка Внутренняя битовая ширина Битовая ширина

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

Режим работы Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

24 В пост. тока (-15 - +20%) 10 А пост. тока 10 мА 500 В между системой и источником питания 2, 4, 6 или 8 бит 2 бита: DIP1: ВЫКЛ., DIP2: ВЫКЛ.; 4 бита: DIP1: ВКЛ., DIP2: ВЫКЛ.; 6 бит: DIP1: ВЫКЛ., DIP2: ВКЛ.; 8 бит: DIP1: ВКЛ., DIP2: ВКЛ. Входы - DIP 3 ВЫКЛ.; выходы - DIP 3 ВКЛ. Соединение CAGE CLAMP 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 14 8 ... 9 mm / 0.33 дюйма 12 мм 48 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

750-616, 750-616/030-000, 750-621 · © ª ¤ « ª

230 V AC

298

Контакты данных

24 V DC w

750-616/ 030-000

750-621

Силовые контакты-перемычки

Разделительный модуль используется для визуального разделения узла полевой шины на секции. Разделительный модуль 750-616 не оснащен силовыми контактами-перемычками. Разделительный модуль с печатью на лицевой поверхности имеет код 750-616/030-000. ¡ ¤ : Для работы смежных модулей ввода-вывода требуется модуль электропитания. Разделительный модуль 750-621 оснащен силовыми контактами-перемычками, через которые может подаваться питание на смежные шинные модули.

· © ª ¤ « ª · © ª ¤ « ª, 24 ± . / 230 ± ¤. · © ª ¤ « ª ¤

750-616 750-616/030-000

10 1

750-621

Также доступны по одному

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

¥ ¦ Ширина Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех ЭМС при применении в судостроении - помехоустойчивость ЭМС при применении в судостроении - излучение помех

12 мм 38.94 г в соотв. с EN 50082-2 (1996) в соотв. с EN 50081-1 (1993) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

750-600

¤ « ª

299

A B

C D

750-600

¡ «© © ¦ § ¦ ¤ « - , « ¤« «© « ¤ « ª. Он делает завершенной внутреннюю линию передачи данных и обеспе чивает правильность потока данных.

¤ « ª ¤ « ª/¥ (рабочая температура -20 - +60 °C)

750-600 750-600/025-000

10 1

Также доступны по одному

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB без печати 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305

Серия 750 Маркировка соответствия r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15 Судостроение

12 мм 33.5 г в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007) согласно Германскому Ллойду (2003) согласно Германскому Ллойду (2003)

www.wagospb.ru

300

WAGO-I/O-SYSTEM 750 © ¤ « –20°C +60°C

+ 60 °C + 40 °C + 20 °C + 10 °C 0 °C - 5 °C -10 °C -15 °C -20 °C

WAGO-I/O-SYSTEM 750

Для большинства промышленных задач стандартный диапазон рабочих температур составляет от 0°C до 55°C, и WAGO предлагает полную линейку промышленных модулей вводавывода, подходящих для использования в таких задачах. Однако для некоторых задач требуется, чтобы компоненты могли работать в окружающих средах с температурами, выходящими за пределы этого диапазона; например, в системах слежения и управления обогревателями рельсовых путей, или в системах управления внешним освещением отдельно стоящих зданий, таких как железнодорожные станции.

Для таких задач WAGO теперь предлагает линейку продуктов системы WAGO-I/O-SYSTEM, подходящих для температур от -20°C до +60°C. Ключ к достижению в продуктах WAGO расширенного диапазона температур - это постоянное улучшение конструкции и материалов, использование печатных плат с покрытием и применение высокоточных методов производства.

www.wagospb.ru

301

£ .

750-333/025-000 750-337/025-000 750-812/025-000 750-815/025-000 750-833/025-000 750-841/025-000

PROFIBUS DP/V1/T CANopen MSS/T Контроллер MODBUS / RS 485 / 150 - 19200 бод/T Контроллер MODBUS / RS 485 / 1,2 - 115,2 кбод/T Контроллер PROFIBUS DP/V1 /T Контроллер ETHERNET 100 Мбит/с /Т

40 80 98 98 46 62

¿ ¤ «

» ¤ «

£ .

750-400/025-000 750-402/025-000 750-430/025-000

2 дискретных входа, 24 В пост. тока, 3,0 мс 4 дискретных входа, 24 В пост. тока, 3,0 мс 8 дискретных входов, 24 В пост. тока, 3,0 мс

133 136 140

750-504/025-000 750-504/025-800 750-530/025-000

4 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 0,5 А/T 4 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 0,5 А/T/R* 8 дискретных выходов, 24 В пост. тока, 0,5 А/T

167 167 171

750-465/025-000 750-454/025-000 750-466/025-000 750-482/025-000 750-455/025-000 750-457/025-000 750-468/025-000 750-461/025-000

2 аналоговых входа, 0 - 20 мА, несимметр./T 2 аналоговых входа, 4 - 20 мА, дифф./T 2 аналоговых входа, 4 - 20 мА, несимметр./T 2 аналоговых входа, 4 - 20 мА, 12 бит, несимметр., HART/T 4 аналоговых входа, 4 - 20 мА, несимметр./T 4 аналоговых входа, ±10 В пост. тока, несимметр./T 4 аналоговых входа, 0 - 10 В пост. тока, несимметр./T 2 аналоговых входа, Pt 100/RTD/T

190 189 190 196 193 202 200 206

750-552/025-000 750-554/025-000 750-559/025-000

2 аналоговых выхода, 0 - 20 мА/Т 2 аналоговых выхода, 4 - 20 мА/Т 4 аналоговых выхода, 0 - 10 В пост. тока/T

213 213 218

£ ¤ © ¤ «

£ .

750-653/025-000 750-653/025-018 750-638/025-000 750-636/025-000 750-602/025-000 750-600/025-000

RS-485, конфигурируемый/T RS-485 / 9600 /N /8 / 1 / 5 байтов / T 2-канальный реверсивный счетчик, 500 Гц/Т Контроллер электропривода постоянного тока, 24 В / 5 А /T Источник питания 24 В пост. тока/T Концевой модуль/Т

229 229 222 253 287 299

www.wagospb.ru

1 302

Использование модулей ввода-вывода, без воздействия, в системах обеспечения безопасности Для того чтобы безопасно выполнять централизованное отключение целых групп исполнительных устройств с наименьшими издержками, можно отключать питание приводных устройства с помощью предохранительного выключающего устройства. При этом можно как отключать каждое отдельное приводное устройство, так и отключать питание группы управляющих выходов. Убедитесь, что в случае неисправности не будет воздействия со стороны других токовых или силовых цепей, даже в том случае, если управляющее напряжение будет отключено; в таком случае заданные свойства функции безопасности (логика и временная характеристика) будут оставаться неизменными. Модули ввода-вывода WAGO 75x-yyy/zzz-8zz разработаны для пре-

доставления функций обеспечения безопасности "без воздействия". Эти модули соответствуют требованиям безопасности до категории 4 DIN EN ISO 13847-1:2007. Категория безопасности и уровень производительности зависят исключительно от компонентов безопасности и их электромонтажа. модули ввода-вывода WAGO без воздействия не оказывают никакого активного влияния на функцию безопасности, не являются активной частью системы обеспечения безопасности и не могут выступать в качестве замены для предохранительного выключающего устройства! При использовании компонентов в функциях обеспечения безопасности необходимо соблюдать приведенные в соответствующих руководствах указания!

Модуль безопасного переключения/ модуль безопасности Модуль или Разделительный электропитания модуль

Модули вывода Модуль электропитания в задачах обеспечения безопасности

D01 D02

24 V

D01 D02

24 V

D01 D02

24 V

D01 D02

24 V

Потенциальная группа для задач обеспечения безопасности

24 V

D03 D04 PE

24 V

D03 D04 PE

750-616

Дополнительные потенциальные группы

При использовании дискретных модулей вывода в приложениях, связанных с обеспечением безопасности, модули, принадлежащие предохранительному отключающему устройству должны объединяться для формирования потенциальной группы. Напряжение должно подаваться на потенциальную группу только через модули электропитания 750-601/750-602 или модуль-фильтр 750-626. В конце потенциальной группы должен быть подсоединен либо модуль электропитания, либо разделительный модуль без силовых контактов-перемычек (750-616).

Описание элемента для модулей ввода-вывода без помех 750-501/000-800

2 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 0,5 A, без воздействия

750-502/000-800

2 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 2,0 A, без воздействия

750-504/000-800

4 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 0,5 A, без воздействия

750-504/025-800

4 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 0,5 A, Т, без воздействия

750-506/000-800

2 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 0,5 A, диагностика, без воздействия

750-508/000-800

2 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 2,0 A, диагностика, без воздействия

750-531/000-800

4 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 0,5 A, 2-проводные, без воздействия

750-636/000-800

Контроллер электропривода постоянного тока 24 В/5 А, без воздействия

www.wagospb.ru Двухканальное однополюсное устройство отключения электропитания Модуль электропитания Модуль вывода

303

Исполнительный механизм 1

Модуль безопасного переключения/ модуль безопасности

Исполнительный механизм 2

D01 D02

выход безопасности 1

Подача напряжения 24 В Подача напряжения 0 В

24 V

выход безопасности 2

Компоненты безопасности вход безопасности вход безопасности

24 V

Логический узел 3

Двухканальное двухполюсное устройство отключения электропитания Модуль электропитания Модуль вывода Исполнительный механизм 1

Модуль безопасного переключения/ модуль безопасности Подача напряжения 24 В

выход безопасности 1

Подача напряжения 0 В

24 V выход безопасности 2

Компоненты безопасности вход безопасности вход безопасности

0V Логический узел

Исполнительный механизм 2

24 V 3

0V 6

Исполнительный механизм 3

Двухканальное однополюсное устройство отключения электропитания с обратной связью от контактов сигнала обратной связи контактора Модуль электропитания Модуль вывода Выход

Подача напряжения 24 В

Модуль безопасного переключения/ модуль безопасности

Электропит ание привода

D01 D02 выход безопасности 1

Световая защитная завеса

> > > > > >

K1K1

0V Логиче ский узел

24 V

OSSD

Привод 3

Цепь обратной связи

Примеры конфигурации цепи показывают базовые опции подключения для отключения управляющего напряжения. В зависимости от используемой дополнительной цепи (например, безопасная диагностика через контакты обратной связи контактора) могут быть достигнуты уровни производительности вплоть до PLe.

www.wagospb.ru

304

¡ ¢ ·« , ¨ GSD EDS, ¤ ¤ ¢ ¢

Носитель групповой маркировки

Система быстрой маркировки Mini-WSB

Концевой ограничитель

·« :

GSD EDS:

для каплеров/контроллеров полевой шины и соединителей полевой шины ECO: PROFINET, PROFIBUS, ETHERNET, DeviceNet, CANopen, SERCOS III, MODBUS, INTERBUS, CC-Link, CAL, телеуправления, II/O-LIGHTBUS, KNX IP, BACnet, LON, для децентрализованного обмена; для модулей ввода-вывода (дискретного ввода, дискретного вывода, аналогового ввода, аналогового вывода, специализированные модули, системные модули, в исполнении Ex i, PROFIsafe) доступны для систем полевых шин PROFIBUS, DeviceNet и CANopen

Доступны на немецком и английском языке в Интернете по адресу www.wago.com или в виде DVD-диска с инструментами и документацией по АВТОМАТИЗАЦИИ 0888-0412/xxxx-0101

¢ « ¤ £ ¤ ¤ Mini-WSB

лист формата DIN А4 (160 карточек)

простая желтая красная синяя серая оранжевая светло-зеленая зеленая фиолетовая Принтер/плоттер и программное обеспечение для маркировки, см. раздел 11 ª ª DIN 35 6 ¤¤/0,236 ¬ ¤ ª ª DIN 35 10 ¤¤/0,394 ¬ ¤ ª © ( ª©« « ¤ « ) £ USB- ª WAGO · «¤ , © ¤ © ¤, 2, Тип 1, лезвие 2,5 x 0,4 мм © 3,5 x 0,5 ¤¤ 260, 261, 262, 264, 270, 280, 281, 290, 775, 776, 777, 769, 780, 781, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2004, 2005, 2022 · «¤ , © ¤ © ¤, 2, Тип 2, лезвие 3,5 x 0,5 мм © 3,5 x 0,5 ¤¤ 260, 261, 262, 264, 270, 280, 281, 290, 775, 776, 777, 769, 780, 781, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2004, 2005, 2022

750-100

1 sheet

248-501 248-501/000-002 248-501/000-005 248-501/000-006 248-501/000-007 248-501/000-012 248-501/000-017 248-501/000-023 248-501/000-024

5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц

249-116 249-117 750-920 750-923 210-719

100 (4x25) 50 (2x25) 1 1 1

210-720

www.wagospb.ru

¡ ¢

305

£ ¤ ¤ Mini-WSB

100 х синие

247-506/000-006

5 матриц

100 х белые 100 х синие 100 х белые 100 х красные 100 х белые 100 х красные 100 х белые 100 х светло-зеленые 100 х белые 100 х светло-зеленые 100 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 10 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 2 х белые 10 x / 20 x белые 10 x / 20 x белые 10 x / 20 x синие 10 x / 20 x белые 10 x / 20 x красные 10 x / 20 x белые 10 x / 20 x синие 10 x / 20 x белые

247-506 247-507/000-006 247-507 247-508/000-005 247-508 247-509/000-005 247-509 247-552/000-017 247-552 248-578/000-017 248-578 247-510 247-511 247-512 247-513 247-514 247-515 247-516 247-517 247-518 247-519 247-520 247-521 247-522 247-523 247-524 247-525 247-526 247-527 247-528 247-529 247-530 247-531 247-532 247-533 247-534 247-535 247-536 247-537 247-538 247-539 247-540 247-541 247-542 247-543 247-544 247-544/000-006 247-545 247-545/000-005 247-546 247-546/000-006 247-547

5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц 5 матриц

£ ¤ ¤ MiniWSB, : 0 ± 0± 24 ± 24 ± + + 3 3

PE PE A0 A1 ... A8 A9 E0 E1 ... E8 E9 X0 X1 ... X8 X9 0 09 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89 90 99 00 49 50 99 100 149 150 199 200 249 250 299 300 349 350 399 400 449 450 499 500 549 550 599 600 649 650 699 700 749 750 799 800 849 850 899 900 949 950 999 .0 .7 / .0 .7 / .0 .7 / .0 .7 / + .0 .7 / + .0 .7 / N .0 .7 / N .0 .7 / L

www.wagospb.ru

750-103 ¿ ¢ ª ¤ 750/753

306

< 11,5 >

<_____ 23 _____>

<____________________________________ 104,5 ____________________________________>

Шарнирный держатель маркировки 750-103 позволяет выполнять групповую маркировку компонентов системы WAGO-I/O-SYSTEM 750/753, при этом имея большую область для собственной маркировки. Держатель маркировки может быть закреплен на верхней планке для маркировки Mini-WSB.

¥ ¦

¿ ¢ ª ¤ 750/753

750-103

Размеры (мм) Ширина Длина Материал Вес

¡ ¢

709-178

750-105

500

¤ ¨ ( , , 7,5 ¤¤/0,29 ¬ ¤, « 50 ¤) ¢ ¤ ( , , ¨ ¤ DIN A4 © ¤ ¤ ¤ 52 x 8,5 ¤¤/0,33 ¬ ¤, 99 « / )

11.5 мм 104.5 мм поликарбонат 2.84 г

www.wagospb.ru

¸ ¨ ¤ «

307

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ 16 , 1 ¬ ¬§ ¢ ¤ (1 u) , ª 20- ¬ . DIN 41651

—

+F 17 19 18 20

— 1

17 19 18 20

Rel. 1

11 14 12

Rel. 16

AUTO

ON OFF

F = 1A

• • •

F = 1A

• • •

Rel. 1

161 164 162

11 14 12

AUTO

ON OFF

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ 16 , 1 ¬ ¬§ ¢ ¤ (1 u) « ¤ « ¤, ª 20- ¬ . DIN 41651

Rel. 16

161 164 162

« ª ¬ ¬§ ¤ , ª DIN 35

704-5024

704-5044

¥ ¦ Материал контактов Тип контактов Рабочее напряжение Макс. переключающее напряжение Макс. установившийся ток Макс. коммутируемая мощность (активная) Индикация состояния Механический срок службы Диэлектрическая прочность "контакт - катушка" (переменный ток, 1 мин.) Диэлектрическая прочность "контакт - контакт" Предохранитель Рабочая температура окружающей среды Температура хранения Габаритные размеры (мм) Д х Ш х В,вкл. монтажный адаптер и реле Проводное соединение

Сечения Длина участка без изоляции

Примеры применения Принадлежности

AgNi 90/10 1 переключающий контакт 24 В пост. тока (±10%) 250 В переменного тока / 48 В постоянного тока 5А 1250 В*А / 50 Вт Зеленый светодиодный индикатор: канал Желтый светодиодный индикатор: электропитание 10 x 106 операций переключения

4 кВ 1 кВ Питание: 1 А Выход реле: – -25 - +40 °C -40 °C ... +70 °C 111 х 65 х 105

Высота от верхнего края рельса DIN 35 Вход: Выход: 20-полюсный соединитель для плоского кабеля в соответствии с DIN 41651CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 12 5 ... 6 mm / 0,22 дюйма

см. стр. 315 Запасное реле 857-152

www.wagospb.ru

¸ ¨ ¤ «

308

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ 16 , 1 ¬ ¬§ ¢ ¤ (1 u) , ª 20- ¬ . DIN 41651

—

+F • • •

— 17 19 18 20

• • •

F = 1A

17 19 18 20

Rel. 16

Rel. 1

11 14 12

161 164 162

11 14 12

Rel. 16

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ 16 , 1 ¬ ¬§ ¢ ¤ (1 u) ¦ ¤ ¦ ¤, ª 20 ¬ . DIN 41651

161 164 162

« ª ¬ ¬§ ¤ , ª DIN 35 « ª ¬ ¬§ ¤ © ¤ ¬ ¬ ¬§ , ª DIN 35

704-5004

704-5034

704-5014

¥ ¦ Материал контактов Тип контактов Рабочее напряжение Макс. переключающее напряжение Макс. установившийся ток Пусковой ток Макс. коммутируемая мощность (активная) Индикация состояния Механический срок службы Диэлектрическая прочность "контакт - катушка" (переменный ток, 1 мин.) Диэлектрическая прочность "контакт - контакт" Предохранитель Рабочая температура окружающей среды Температура хранения Габаритные размеры (мм) Д х Ш х В,вкл. монтажный адаптер и реле Проводное соединение

Сечения Длина участка без изоляции

Примеры применения Принадлежности

AgNi 90/10 1 переключающий контакт 24 В пост. тока (±10%) 250 В переменного тока / 48 В постоянного тока 5А 2 с, 16 А 1250 В*А / 50 Вт Зеленый светодиодный индикатор: канал Желтый светодиодный индикатор: электропитание 30 x 106 операций переключения

3 кВ 1 кВ Питание: 1 А Выход реле: – -25 - +50 °C -40 °C ... +70 °C 180 х 50 х 105

4 кВ 1 кВ Питание: 1 А Выход реле: 5 А -25 - +50 °C -40 °C ... +70 °C 247 х 55 х 105

см. стр. 315 Запасное реле 788-154

www.wagospb.ru

309

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ 16 , 1 © ¤ ¬§ ¢ ¤ (1 a) , ©² ª ¤¤ ¦ ¤ ¦ ¤, ª 20- ¬ . DIN 41651

—

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ 16 , 1 © ¤ ¬§ ¢ ¤ (1 a) , ©² ª ¤¤ ¦ ¤ ¦ ¤, ª 20- ¬ . DIN 41651

+F • • •

• • •

— 17 19 18 20

• • •

F = 1A

17 19 18 20 1

Rel. 1

Rel. 8

Rel. 9

Rel. 16

C1 C1 C2 C2 1F 1K

8F 8K

C3 C3 C4 C4 9F 9K

Rel. 16

Rel. 1

16F 16K

« ª ¬ ¬§ ¤ , ª DIN 35

704-5054

161

164

704-5074

Сечения Длина участка без изоляции

Примеры применения Принадлежности

AgNi 90/10 1 замыкающий контакт 24 В пост. тока (±10%) 250 В переменного тока / 48 В постоянного тока 2А 500 В*А / 50 Вт Зеленый светодиодный индикатор: канал Желтый светодиодный индикатор: электропитание 30 x 106 операций переключения

AgNi 90/10 1 замыкающий контакт 24 В пост. тока (±10%) 250 В переменного тока / 48 В постоянного тока 5А 1250 В*А / 50 Вт Зеленый светодиодный индикатор: канал Желтый светодиодный индикатор: электропитание 30 x 106 операций переключения

4 кВ 1 кВ Питание: 1 А Выход реле: 2 А -25 - +50 °C -40 °C ... +70 °C 240 х 55 х 105

4 кВ 1 кВ Питание: 1 А Выход реле: 5 А -25 - +50 °C -40 °C ... +70 °C 240 х 55 х 105

см. стр. 315 Запасное реле 788-154

www.wagospb.ru

¸ ¨ ¤ «

310

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ 16 , 2 ¬ ¬§ ¦ ¢ ¤ (2 u) , ª 20- ¬ . DIN 41651

— 1

• • •

F = 1A

17 19 18 20

1622

1621 1624

1612

122

1611 1614

121 124

Rel. 16

112

111 114

Rel. 1

« ª ¬ ¬§ ¤ , ª DIN 35

704-5064

Сечения Длина участка без изоляции

Примеры применения Принадлежности

AgNi 90/10 2 переключающих контакта 24 В пост. тока (±10%) 250 В переменного тока / 48 В постоянного тока 5А 2 с, 8 А 1000 В*А / 50 Вт Зеленый светодиодный индикатор: канал Желтый светодиодный индикатор: электропитание 30 x 106 операций переключения 4 кВ 1 кВ Питание: 1 А Выход реле: – -25 - +50 °C -40 °C ... +70 °C 247 х 50 х 105 Высота от верхнего края рельса DIN 35 Вход: Выход: 20-полюсный соединитель для плоского кабеля в соответствии с DIN 41651CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 12 5 ... 6 mm / 0,22 дюйма

см. стр. 315 Запасное реле 788-156

www.wagospb.ru

311

• • •

Rel. 1

Rel. 8

11 14 12

— 9

F = 1A

Rel. 1

81 84 82

• • •

AUTO

+F 9

ON OFF

—

AUTO

F = 1A

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ , 8 , 1 ¬ ¬§ ¢ ¤ (1u) « ¤ ¤ , ª 10- ¬ DIN 41651

ON OFF

· ¤ « ª ¤ ¬ ¤ ¬ ¬§ ¤ 8 , 1 ¬ ¬§ ¢ ¤ (1 u) , ª 10- ¬ . DIN 41651

Rel. 8

11 14 12

81 84 82

« ª ¬ ¬§ ¤ , ª DIN 35

704-5003

704-5013

Сечения Длина участка без изоляции

Примеры применения Принадлежности

4 кВ 1 кВ Питание: 1 А Выход реле: – -25 - +40 °C -40 °C ... +70 °C 70 х 65 х 105

Высота от верхнего края рельса DIN 35 Вход: Выход: 10-полюсный соединитель для плоского кабеля в соответствии с DIN 41651CAGE CLAMP® 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 12 5 ... 6 mm / 0,22 дюйма

см. стр. 315 Запасное реле 857-152

www.wagospb.ru

¡ WAGO

312

Плоские кабели WAGO обеспечивают быстрое и легкое подключение модулей ввода-вывода WAGO, оснащенных соединителем для плоского кабеля (750-1400, -1402, -1500, -1501, -1502), к соответствующим интерфейсным или релейным модулям (16-канальным), оснащенным 20-полюсным гнездом. Доступны кабели длиной 1, 2 и 3 метра; у каждого из них на обоих концах установлено по одному 20-полюсному гнезду.

Плоские кабели WAGO обеспечивают быстрое и легкое подключение модулей ввода-вывода WAGO, оснащенных соединителем для плоского кабеля (750-1400, -1402, -1500, -1501, -1502), к соответствующим интерфейсным или релейным модулям, оснащенным 10-полюсным гнездом. Например, с помощью этого кабеля можно подключить 2 релейных модуля (8-канальных) к модулю ввода-вывода WAGO. Доступны кабели длиной 1 и 2 метра; у каждого из них на одном конце установлено одно 20-полюсное гнездо, на втором конце - два 10-полюсных гнезда.

Плоский кабель WAGO 20/20, длина 1 м Плоский кабель WAGO 20/20, длина 2 м Плоский кабель WAGO 20/20, длина 3 м

706-3057/300-100 706-3057/300-200 706-3057/300-300

1 1 1

Плоский кабель WAGO 20/2х10, длина 1 м Плоский кабель WAGO 20/2х10, длина 2 м

706-7753/302-100 706-7753/302-200

1 1

¥ ¦ Соединение Сечение кабеля Цветовое кодирование Ток на канал Рабочая температура Степень защиты Длина

¥ ¦ 2 x 20-полюсное гнездо в соотв. с DIN 41651 0,14 мм2 LiYY в соотв. с DIN VDE 47100 макс. 1 А -25 - +70 °C IP20 1 м (706-3057/300-100) 2 м (706-3057/300-200) 3 м (706-3057/300-300)

Соединение Сечение кабеля Цветовое кодирование Ток на канал Рабочая температура Степень защиты Длина

1 x 20-полюсное / 2 х 10-полюсное гнездо в соотв. с DIN 41651 0,14 мм2 LiYY в соотв. с DIN VDE 47100 макс. 1 А -25 - +70 °C IP20 1 м (706-7753/302-100) 2 м (706-7753/302-200)

www.wagospb.ru

JUMPFLEX® 8- ª

313

8- ª ¤ 14- ±¦ , ¬ ¢ ª ¤« «

8- ª ¤ 14- ± ¦ , ¬ ¢ ª ¤« «

Interface

+ ―

FLK 14

+ ―

FLK 14

JUMPFLEX® 8- ª

857-981

857-982

¥ ¦ Тип соединения, уровень сигнала Уровень эффективности Сопротивление контакта Допустимая нагрузка по току Испытательное напряжение Напряжение питания VN Диапазон напряжения питания Макс. суммарный ток Индикация рабочего состояния Тип соединения, питание Сечения Длина участка без изоляции

Принадлежности

14-контактный соединитель для плоского кабеля в соотв. с DIN 41651 3 ≤ 20 мОм 1A 500 В / 50 Гц / 1 мин. 24 В пост. тока 16,8 - 31,2 В 3А Светодиодный индикатор, зеленый

Серия 231 с CAGE CLAMP® 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14 5 ... 6 mm / 0,22 дюйма

ª WAGO, © «

www.wagospb.ru

16-канальный модуль ввода-вывода с интерфейсным модулем

314

Новые модули ввода-вывода серии 750-14xx и 750-15xx с соединением с помощью плоского кабеля обеспечивают 16 дискретных каналов при ширине модуля менее 0,5 дюйма (12 мм). Благодаря возможности быстрого соединения и компактному дизайну монтируемые на DIN-рельс интерфейсные модули упрощают установку в ограниченных пространствах и перемещение точки подключения внешнего проводника. При использовании в комбинации с интерфейсными модулями WAGO (например, 289-614, 289-611) для минимизации затрат времени на электромонтаж и уменьшения ошибок все провода могут быть

предварительно смонтированы в распределительном щите до его установки. Такой подход оказывается выигрышным, так как выполнение электромонтажа не будет зависеть от заводской конструкции. Подключенная электроника может быть установлена непосредственно перед запуском, что позволяет экономить драгоценное время во время заключительных стадий проекта. Также модули отлично подходят для соединения последовательностей машин или релейных модулей, предназначенных для более высоких нагрузок, что является обычным делом в зданиях и промышленных объектах. Интерфейсный модуль также сочетает

преимущества реле (такие как ручное управление и быстрая замена для версий, устанавливаемых в гнезда) с преимуществами современной системы ввода-вывода. Еще одной идеально подходящей задачей является интеграция пневматических регуляторов в сеть полевой шины. Большинство пневматических модулей имеют соответствующие соединители для управления с помощью системы WAGO-I/O-SYSTEM. Возможны пять вариантов: два 16-канальных модулей ввода или вывода (один с переключением по высокому уровню и один - по низкому), а также версия, совмещающая 8 входов и 8 выходов.

www.wagospb.ru

Примеры применения

315

Код

Назначение

ПЛК

Siemens S7-300

Карта 6ES7 313-5BE01-0AB0

6ES7 314-6CG03-0AB0

6ES7 313-5BF03-0AB0

6ES7 322-1BH01-0AA0

6ES7 313-6BE01-0AB0

6ES7 322-1BH10-0AA0

6ES7 313-6BF03-0AB0

6ES7 322-1BH80-0AA0

6ES7 313-6CE01-0AB0

6ES7 322-1BL00-0AA0

6ES7 313-6CF03-0AB0

6ES7 322-1BP00-0AA0

6ES7 314-6BF01-0AB0

6ES7 322-1EH01-0AA0

6ES7 314-6BG03-0AB0

6ES7 323-1BL00-0AA0

6ES7 314-6CF01-0AB0 IC693 MDL740

IC693 MDL753

GEFANUC 90-30 / ALSPA 80-35 IC693 MDL742 704-5024 704-5044 704-5004 704-5014 704-5034 704-5054 704-5074 704-5064

TSX DMZ 28DT

TSX DMZ 64DTK

SCHNEIDER TSX 37 ( Micro ) TSX DMZ 28DTK T16S SCHNEIDER TSX 57 ( Premium )

TSX DSY 16T2

TSX DMY 28FK

TSX DSY 32T2K

TSX DMY 28RFK

TSX DSY 64T2K BMX DDO 1602

BMX DDO 6402K

BMX DDO 3202K

BMX DDM 3202K

140 DDO 353 00

140 DDO 843 00

140 DDO 353 01

140 DVO 853 00

SCHNEIDER M340

SCHNEIDER QUANTUM

140 DDO 364 00 1769 - OB16

1769 - OB32

1769 - OB16P

1769 - OB32T

1756 - OB16D

1756 - OB32

ROCKWELL COMPACT-LOGIX (1769)

ROCKWELL CONTROL-LOGIX (1756) 1756 - OB16E 753-530 (x2) WAGO-I/O-SYSTEM 750/753 750-1500

SIEMENS S7-300

GEFANUC 90-30 / ALSPA 80-35

704-5003 704-5013

SCHNEIDER TSX 57 ( Premium )

6ES7 312-5BD01-0AB0

6ES7 322-8BF00-0AB0

6ES7 312-5BE03-0AB0

6ES7 323-1BH01-0AA0

6ES7 322-1BF01-0AA0

6ES7 327-1BH00-0AB0

IC693 MDL730

TSX DSZ 08T2

IC693 MDL732

TSX DSZ 08T2K

TSX DSZ 04T22

TSX DMZ 16DTK

TSX DSY 08T2

T8S SCHNEIDER M340

BMX DDM 16022

SCHNEIDER QUANTUM

140 DDM 390 00

ROCKWELL COMPACT LOGIX (1769)

1769 - OB8 1756 - OB8

ROCKWELL CONTROL LOGIX (1756) 1756 - OB8EI 753-530 WAGO-I/O-SYSTEM 750/753 750-1502, -1500

1756 - OB8I

316

www.wagospb.ru

759-302 WAGO-I/O-CHECK ¸ «¤ ª ¤ WAGO-I/O-SYSTEM 750

WAGO-I/O-CHECK представляет собой Windows-приложение для проверки входов и выходов и отображения узла WAGO-I/O-SYSTEM 750. Программа проста в обращении, и при ее использовании нет необходимости подключать узел к системе полевой шины. Программа считывает конфигурацию узла и отображает ее в графическом виде на экране. Это графическое представление может быть распечатано вместе с конфигурационным списком. Вместе они представляют собой полную документацию к узлу. С помощью WAGO-I/O-CHECK можно отобразить и определить технологические данные шинных модулей. Таким образом, еще до ввода в эксплуатацию можно проверить все полевые межсоединения, включая все датчики и исполнительные механизмы.

Специфические для конкретной задачи настройки, такие как скорость передачи или тип датчика, доступны для отдельных интерфейсных модулей, модулей термометров сопротивления и термопар. Обмен информацией между WAGO-I/O-CHECK и узлом происходит через кабель связи (входит в комплекты), который подключается к соединителю и к последовательному или USB-порту ПК.

¥ ¦

WAGO-I/O-CHECK, ¤ RS-232 WAGO-I/O-CHECK, ¤ USB WAGO-I/O-CHECK, ¤ -

759-302 759-302/000-923 759-920

1 1 1

£ ¤ : ПК Операционная система Оперативная память (RAM) Место на жестком диске CD-ROM Графическое разрешение Мышь ¤ :

мин. 1 ГГц или выше Windows XP, Windows Vista мин. 512 Мбайт (Windows XP, 2000); мин. 1 Гбайт (Windows Vista) мин. 50 Мбайт требуется мин. 1024 x 768 требуется ¤ RS-232: компакт-диск с программным обеспечением и кабель последовательной связи (750-920) ¤ USB: компакт-диск с программным обеспечением и USB-кабель связи (750-923), ¤ - © : компакт-диск с программным обеспечением, без кабеля связи

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

www.wagospb.ru

759-333

WAGO-I/O-PRO CAA ¸ «¤ ª ¤¤ , « ° 61131-3

317

WAGO-I/O-PRO CAA - это инструментальное средство программирования и визуализации. Оно позволяет разрабатывать приложения для программируемых контроллеров полевой шины, входящих в систему WAGO-I/O-SYSTEM 750. WAGO-I/O-PRO CAA соответствует МЭК 61131-3. Этот стандарт устанавливает требования, которым соответствует система программирования, а также 5 языков программирования для ПЛК. Поддерживаются языки IL, LD, FBD, ST и FC. Для каждой задачи автоматизации может быть выбран подходящий язык. Программное обеспечение соответствует возрастающим требованиям к процессу разработки управляющих программ, таким как возможность повторного использования и модульное построение. • Мощные средства трансляции языков программирования • Автоматическое объявление переменных • Библиотекарь, поддержка библиотек

WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ RS-232 WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ USB WAGO-I/O-PRO CAA, ¤ -

759-333

759-333/000-923 759-911

Более того, встроенные функции тестирования и диагностики облегчают и ускоряют рабочие процессы разработки. Возможности: • Оперативная индикация состояния в программном коде • Моделирование в автономном режиме • Интегрированное визуальное отображение внутренних и внешних флагов (маркеров) • Хранение и графическое отображение переменных проекта WAGO-I/O-PRO CAA может использоваться для программирования продуктов CoDeSys Automation Alliance не только от WAGO, но и от других производителей.

¥ ¦ £ ¤ : ПК Операционная система Оперативная память (RAM) Место на жестком диске CD-ROM Графическое разрешение Мышь Прочее ¤ :

Судостроение

ABS (Американское классификационное общество) 03-HG374860/2-PDA; DNV (Норвежский Веритас) A-10191, Cl.B GL (Германский Ллойд) 26 898-05 HH; кат. D (EMC 1) KR (Южнокорейское классификационное общество) HMB05880-EL004 NKK (Ниппон Коижи Киокои). TA06190M RINA (Итальянское классификационное общество) MAC30402CS1

Pentium Windows XP, Windows Vista, Windows 7 мин. 512 Мбайт (Windows); мин. 1 Гбайт (Windows Vista, Windows 7) мин. 300 Мбайт требуется VGA или выше; рекомендуемое: SVGA требуется последовательный интерфейс ¤ RS-232: компакт-диск с программным обеспечением и кабель последовательной связи (750-920) ¤ USB: компакт-диск с программным обеспечением и USB-кабель связи 750-923 ¤ - : компакт диск с программным обеспечением, без кабеля связи

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

£ OPC / DLL MODBUS/TCP

OPC Client

Soft -SPS

SCADA

Visual Basic C-Appl.

WAGO-OPC-Server

Soft -SPS

WAGO-DLL

ETHERNET / MODBUS/TCP

••

•

••• •

•

•• • •• • •

••

•••

••

••• •• • •• •

•

••

•

••• •

•

•• • •• • •

••• ••

•• • • •

••

•

•••

••

••• •• • •• •

•

••

•

••• •

•

•• • •• • •

••• ••

•• • • •

•

•• •

•

••• ••

•• • • •

•

£ WAGO OPC MODBUS/TCP Стандарт OPC определяет открытый промышленный интерфейс, который может использоваться работающими на базе персонального компьютера программными компонентами для передачи данных. Интерфейс основан на технологиях Windows OLE (Object Linking and Embedding), COM (Component Object Model) и DCOM (Distributed COM). Это делает OPC идеальной основой для связи промышленных приложений или программ MS Office с полевыми устройствами, такими как система WAGO-I/O-SYSTEM, в задачах автоматизации производства.

•••

• ••• •••

••• •• • ••

• ••• •••

318

¸ ¨ ¤¤ WAGO

• ••• •••

www.wagospb.ru

759-311, 759-312

•

Сервер WAGO MODBUS/TCP OPC позволяет легко и удобно получать доступ к устройствам Ethernet MODBUS/TCP. Простота конфигурации сервера OPC сокращает время, необходимое для обучения и начала использования. WAGO DLL MODBUS/TCP DLL помогает программисту при программировании собственных решений по автоматизации. Использование DLL позволяет легко получать доступа к каплерам/контроллерам Ethernet от WAGO. Для работы с DLL подходит как С, так и Visual Basic.

£ WAGO OPC MODBUS/TCP

759-311

WAGO DLL MODBUS/TCP

759-312

¥ ¦ £ ¤ : Спецификации OPC Операционная система Поддерживаемые протоколы Лицензии OPC-сервера

¤ :

¥ ¦ Доступ к данным V 1.0A; доступ к данным V 2.04 Windows XP MODBUS/TCP и MODBUS через UDP 759-311 1 759-311/000-100 10 759-311/000-200 25 759-311/000-300 без ограничений включает инструментальное средство конфигурирования

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

£ ¤ : Операционная система Поддерживаемые протоколы Поддерживаемые языки программирования

Windows XP MODBUS/TCP и MODBUS через UDP; FC1, FC2, FC3, FC4, FC7, FC15, FC16 Visual Basic (синхронный вызов функций); Visual Basic .NET; C (синхронный и асинхронный вызов функций); C#

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

www.wagospb.ru

759-370 WAGOframe

¡ ¢ FDT frame ¤ © , Ç « ¬ « ¤ « DTM

319

WAGOframe: ¤ © © JUMPLEX®?

WAGOframe: ¤ « ¤

WAGOframe - это программное обеспечение на основе FDT/DTM, используемое для параметризации, ввода в эксплуатацию и диагностики полевых устройств. Для использования приложения FDT frame WAGOframe требуются драйверы устройств DTM для используемых устройств. В приложении FDT frame WAGOframe есть функция мастера работы с устройствами, которая упрощает управление различными компонентами, такими как WAGO JUMPFLEX DTM. Например, этот мастер направляет пользователя при настройке различных режимов работы драйверов устройств DTM. В зависимости от используемого на ПК интерфейса связи требуется соответствующий кабель связи, включая DTM.

¥ ¦

WAGOframe

759-370

£ ¤ : ПК Операционная система Оперативная память (RAM) Место на жестком диске CD-ROM Графическое разрешение Мышь Прочее

¤ :

¡ ¢ ¨ « JUMPFLEX £ USB- ª WAGO ¨ « SPEEDWAY 767 ª © USB

750-923

756-4101/042-030

¿ ª :

Pentium 1 ГГц или выше Windows 2000; Windows XP Professional; Windows Vista мин. 512 Мбайт (Windows® 2000 или XP); мин. 1024 Мбайт (Windows® Vista®) мин. 50 Мбайт требуется XGA или выше требуется свободный интерфейсный вход для связи с устройством (например, USB, последовательный, ETHERNET и т.п.) компакт-диск с программным обеспечением и документацией Кабель между интерфейсом связи на ПК и устройством. Программное обеспечение DTM для интерфейса связи, используемого на ПК. Программное обеспечение DTM устройства.

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

www.wagospb.ru

Функциональные блоки WAGO для задач автоматизации зданий

320

Описание

Отопление, вентиляция и кондиционирование

Применение в помещениях

Библиотека содержит функциональные блоки (ФБ) для создания приложений автоматизации для сложных систем отопления, вентиляции и кондиционирования. Сюда входят блоки для контроля неисправностей, начальных цепей, контроля систем защиты от замерзания, управления вентилятором (ступенчатое/плавное), управления клапаном смешения воздуха, управления воздухонагревателями, управления воздухоохладителями, каскадного управления температурой воздуха в помещении/подаваемого воздуха, естественного ночного охлаждения, летних/зимних компенсаторов, расчета теплосодержания, контроля фильтрации, защиты от засорения и т.п.

Библиотека содержит функциональные блоки, специально приспособленные для задач автоматизации зданий. Они упрощают быструю разработку приложений для автоматизации зданий.

Требования к программному обеспечению: Описание Код WAGO-I/O-PRO CAA 759-333

t t t t t t t

Светильники Регуляторы освещения Сценарии освещения Постоянная регулировка освещенности Маркизы Затенение и другие задачи

Загрузка: Актуальные библиотеки вместе с описаниями можно загрузить бесплатно по адресу www.wago.com

www.wagospb.ru

1 321

1 Konfiguration eines DALIBeleuchtungssystems über die Visualisierung der WAGO-I/O-PRO

Anwendungshinweis

Version: 14.07.2006

Описание

Указания по применению

Указания по применению содержат функциональные блоки (ФБ) для задач по организации связи. t t t t t t t t t t

Радиотехнологии EnOcean DALI MP-Bus KNX/EIB M-Bus Электронная почта SMS MODBUS AS-интерфейс и другие задачи

Требования к программному обеспечению: Описание Код WAGO-I/O-PRO CAA 759-333

Прикладные отчеты доступны бесплатно для загрузки в виде ZIP-файла на домашней странице компании WAGO. Файл содержит подробное описание приложения (в формате PDF) вместе с функциональным примером программы. Требуемые аппаратные средства, используемые библиотеки и пример программы объясняются шаг за шагом. Для некоторых приложений (например, цифровая регулировка освещения (DALI) также имеются подготовленные визуализации. Визуализация может быть загружена в веб-сервер контроллера и может использоваться для ввода в эксплуатацию.

Загрузка: Актуальные примечания по эксплуатации можно загрузить по адресу: www.wago.com

www.wagospb.ru

WAGO BACnet Configurator

322

Описание WAGO BACnet Conﬁgurator

WAGO BACnet Configurator - это независимое программное обеспечение для ввода в эксплуатацию, конфигурирования и управления. Конфигуратор полностью поддерживает специфические для BACnet функции контроллера WAGO BACnet/IP 750-830. Конфигуратор создает и конфигурирует контроллеры WAGO BACnet/IP и организовывает обмен данными между МЭКприложением и объектами BACnet. Функции импорта и экспорта позволяет выполнять дальнейшую обработку конфигурационных данных. Для интеграции в существующие сети BACnet/IP имеется возможность выполнять сканирование доступных устройств BACnet, отображаемых в браузере, а также можно организовать обмен данными для устройств WAGO. Configurator обладает в том числе такими возможностями, как логическое структурирование проекта и сети, адресация контроллера и конфигурирование клиента и сервера в каждом контроллере WAGO BACnet/IP.

Устройства, объекты и данные конфигурации представляются в виде логической структурированной сети, а также отображаются так, как это выглядит в браузере. В зависимости от используемой функции возможно как работа в режиме онлайн, так и в автономном режиме. Конфигуратор выводит все конфигурационные данные. Пользователь может изменять данные, загружать их в один или в несколько контроллеров и сохранять их в виде проекта. Configurator имеет браузер для просмотра свойств объектов BACnet и модификации текущих параметров (получение сообщений об изменениях значений, запись значений свойств, использование служб BACnet и т.п.). Для служб клиентов дополнительно имеется окно журнала регистрации транзакций.

Системные требования: Операционная система:

Windows® 2000, Windows® XP (рекомендуется) Windows® Vista

WAGO BACnet Configurator можно бесплатно загрузить по адресу: www.wago.com

www.wagospb.ru

Подключаемый модуль WAGO ETS3

323

Описание Подключаемый модуль WAGO ETS3

Подключаемый модуль WAGO ETS3 представляет собой расширение для базы данных продуктов WAGO ETS3, которое делает возможным использование таких продуктов WAGO, как: модуль KNX/EIB/TP1 753-646, контроллер KNXnet/IP 750-849 и маршрутизатор KNXnet/IP (состоящий из модуля KNX и контроллера KNX IP). Улучшенная структура программного обеспечения обладает интуитивно понятными средствами навигации, что делает его чрезвычайно удобным в эксплуатации как для опытных пользователей ETS, так и для новичков. Подключаемый модуль WAGO ETS3 предоставляет 3 понятных пользовательских интерфейса для различных устройств. В зависимости от выбранного режима поддерживается модуль KNX/EIB/TP, контроллер KNX IP или маршрутизатор KNXnet/IP (IP-контроллер с модулем KNX в исходном состоянии). Графический интерфейс обеспечивает легкость конфигурирования параметров устройства, при этом для настройки отображаются только опции, которые необходимо настроить для выбранного устройства.

Для устройств WAGO доступны следующие функции конфигурирования: 1.) Модуль KNX/EIB/TP1 t Импорт/назначение МЭК-переменных (коммуникационные объекты) t Создание/конфигурирование групповых адресов 2.) Контроллер KNX IP t Назначение IP-адресов t Загрузка МЭК-приложения в контроллер t Импорт/назначение МЭК-переменных (коммуникационные объекты) t Создание/конфигурирование групповых адресов 3.) Маршрутизатор KNXnet/IP t Назначение IP-адресов t Настройка маршрутизации групповых адресов t Фильтрация/передача телеграмм Огромное внимание было уделено созданию удобного и простого в использовании графического интерфейса пользователя, особенно используемого при присвоении коммуникационных объектов групповым адресам. Два различных варианта функции перетягивания объектов, а также контекстное меню с функцией автоматической фильтрации позволяют пользователю подобрать наиболее удобную для него процедуру выполнения этой операции. Системные требования: Операционная система:

Windows® 2000, Windows® XP (рекомендуется)

Прочее:

Для подключаемого модуля требуется ETS версии 3.0d

Подключаемый модуль WAGO ETS3 можно бесплатно загрузить по адресу: www.wago.com

www.wagospb.ru

Подключаемый модуль WAGO LNS PRIO

324

Описание Подключаемый модуль WAGO LNS PRIO

Подключаемый модуль WAGO LNS PRIO используется для подключения контроллера LonWorks® системы WAGO-I/O-SYSTEM 750 к сети LON®. Доступны следующие функции: Подключение к программному обеспечени WAGO-I/O-PRO CAA (пользовательский интерфейс в соотв. с МЭК 61131-3) Назначение переменных МЭК 61131-3 сетевым переменным, которым могут быть присвоены любые стандартные типы сетевых переменных (SNVT). Параметры для согласования с поведением сети/соединителя (отправка при сбросе, макс./мин. время отправки, отправка при изменении, маска по умолчанию после тайм-аута и т.п.) Приложение МЭК 61131 может быть загружено по сети Доступны максимум 52 сетевые переменные, сетевых типа NVI /NVO: 0/52; 20/32; 26/26; 32/20; 52/0

Системные требования: Операционная система: Windows® 2000, Windows® XP (рекомендуется) Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

Подключаемый модуль WAGO LNS PRIO можно бесплатно загрузить по адресу: www.wago.com

LON® и LonWorks® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Echelon®

www.wagospb.ru

1 325

www.wagospb.ru

· WAGO

326

Радиоадаптер от WAGO обеспечивает беспроводное соединение между ноутбуком, оснащенным Bluetooth, и сервисным интерфейсом каплеров/контроллеров полевой шины.

Питание на адаптер подается через сервисный интерфейс, т.е. от блока питания каплера/контроллера полевой шины.

Таким образом, являясь заменой кабеля, радиоадаптер предлагает простое решение для организации связи с инструментальными программными средствами WAGO (WAGO-I/O-CHECK, WAGO-I/O-PRO и т.п.) При необходимости адаптер можег быть сконфигурирован с помощью АТ-команд.

¥ ¦

· WAGO

750-921

Скорость передачи данных Частотный диапазон Тип связи Протоколы Поддерживаемые профили Версия Класс радиоустройства Выходная радиочастотная мощность Входная радиочастотная чувствительность Антенна Соединение Конфигурирование Режим работы Светодиодный индикатор Модуляция Рабочая температура Потребление тока (внутреннее) Инициализация системы безопасности Аутентификация в системе безопасности Шифрование Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

9600 - 115000 бит/с 2,4 - 2,4835 ГГц (диапазон ISM) прямое соединение L2CAP, SDP, RFCOM General Access Profile, Service Discovery Profile, Serial Port Profile 1.1 класс 2 макс. +4 dBm (класс 2) тип. -80 dBm встроенная 4-полюсные сервисные соединители АТ-команды (например, через HyperTerminal) подчиненное устройство рабочее состояние FHSS / GSFK 0 - +55 °C 120 мА PIN-код поддерживается Security mode 3 128-битное шифрование 15 х 50 х 19 8.5 г

www.wagospb.ru

ª © WAGO

327

Кабель связи WAGO предлагает простое решение для организации связи с инструментальными программными средствами WAGO (WAGO-I/O-CHECK, WAGO-I/O-PRO и т.п.)

¡·¹¿ ¡·¹Ê¿¹¼¸¹: ª © ª© ¬ ª ª, ¤ ¦ ¢ ¤.

Сервисный USB-кабель WAGO используется для подключения ПК (ноутбука) либо к релейным модулям (JUMPFLEX) и формирователям сигналов серии 857, либо к каплерам/контроллерам полевой шины системы WAGO-I/O-SYSTEM.

¡ « ¢ :Для использования сервисного USB-кабеля 759-923 с некоторыми программируемыми контроллерами полевой шины может потребоваться определенная версия встроенного ПО: для 750-841 - версия 12 или выше для 750-872/0020-0000 - версия 2 или выше

ª ©

750-920

£ USB- ª WAGO

750-923

¥ ¦ Соединение Рабочая температура Степень защиты Длина Размеры соединителя (Ш х В х Г)

¥ ¦ 4-полюсные сервисные соединители 0 - +55 °C IP20 2,5 м 15 х 50 х 19 мм

Спецификация USB Операционная система Рабочая температура Интерфейс USB Длина Размеры соединителя (Ш х В х Г) Испытательное напряжение Маркировка соответствия ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

совместимое с версией 2.0, полноскоростное устройство Windows 98/2000/XP/VISTA -25 - +70 °C Тип А/М 2,5 м 15 х 50 х 19 мм 2.5 кВ, 50 Гц, 1 мин. 1 в соотв. с EN 61000-4-3, EN 61000-4-6 в соотв. с EN 55022

www.wagospb.ru

750-960 £ ª PROFIBUS

328

15 °

16 mm w 750

<_____ 36,7mm _____>

<_22,9 mm> <

<_________45mm ________> < 5,8 mm > <_19m__>

5,4 mm>

<_____37,2 mm_____> <_____________54 mm_________>

__>

Соединитель полевой шины связывает устройство PROFIBUS с линией PROFIBUS. Характерные особенности соединителя полевой шины: • 2 горизонтальных кабельных ввода. Один входной и один выходной. • Быстрое и не требующее технического обслуживания соединение CAGE CLAMP® может удерживаться в раскрытом положении с помощью специального механизма. • Внешне управляемый переключатель для активации и/или деактивации согласующего резистора сети.

¥ ¦

³ ª ¤ D-Sub; 9 ¬

750-960

Двойной кабельный ввод Скорость передачи данных

· «¤ , © ¤ 210-719 1 © ¤, 2, © 3,5 x 0,5 ¤¤ Тип 1, лезвие 2,5 x 0,4 мм · «¤ , © ¤ 210-720 1 © ¤, 2, © 3,5 x 0,5 ¤¤ Тип 2, лезвие 3,5 x 0,5 мм · «¤ © «© ¢ Отвертка Phillips (PH 0) ª ¨ , Проверочный провод 735-500 1 1 ¤¤/0,039 ¬ ¤ для пайки ± ©¤ ¢ ¤ Система быстрой маркировки Mini-WSB или мультимаркировочная система WMB

r UL 508 Судостроение

Подача напряжения Макс. потребление тока (внутреннее) Крепежный винт Макс. крутящий момент затяжки Материал корпуса Цвет корпуса Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Проводное соединение

Сечения

Длина участка без изоляции

см. "Обзор одобрений" в разделе 1

<__36 mm / 1.42 in <__5-6 mm / 0.22 in

<__10 mm / 0.394 in

Для первого и последнего устройства на шине переключатель должен быть установлен в положение "ВКЛ" (согласующий резистор активирован). Для промежуточных устройств на шине переключатель устанавливается в положение "ВЫКЛ" (согласующий резистор деактивирован).

¡ ¢

__>

мин. Ø 4,5 мм/0,177 дюйм; макс. Ø 9,5 мм/0,374 дюйм в соответствии со спецификацией PROFIBUS, до 12 Мбит/с 4,75 - 5,25 В пост. тока 5 мА UNC- 2 A 4-40 0,4 Н*м ПА66-105-V2 светло-серый IP20 0 - +60 °C -25 °C ... +85 °C 95 % Соединение CAGE CLAMP контактная полоска с запирающим ползунком (серия 218) 0,08 mm² ... 0,5 mm² / AWG 28 ... 20 отд. соединение 0,75mm² / AWG 18 возможно см. рисунок

www.wagospb.ru

750-971

£ ª PROFIBUS;

329

1 16,2 мм

B A S1

B A

390 Ω 220 Ω 390 Ω

8,4 мм

72,8 мм Резьба ø 4-40

2 7

2,9 мм

12 мм

43,6 мм

Штекер

5,2 мм

25 мм 35 мм 53,1 мм 21 мм 6 мм 7 мм

Соединитель полевой шины связывает устройство PROFIBUS с линией PROFIBUS.

• Внешне управляемый переключатель для активации и/или деактивации согласующего резистора сети.

Характерные особенности соединителя полевой шины: • Компактный дизайн. Особенно хорошо подходит для подключения к ПЛК S7. • Нет деталей, которые могли бы потеряться • 2 горизонтальных кабельных ввода. Один входной и один выходной. • Быстрое и не требующее технического обслуживания соединение CAGE CLAMP® может удерживаться в раскрытом положении с помощью специального механизма.

Для первого и последнего устройства на шине переключатель должен быть установлен в положение "ВКЛ" (согласующий резистор активирован, исходящая линия шины отключена). Для промежуточных устройств на шине установите переключатель в положение "ВЫКЛ" (согласующий резистор деактивирован).

¥ ¦

³ ª ¤ D-Sub; 9 ¬

750-971

Двойной кабельный ввод Скорость передачи данных

¡ ¢

· «¤ , © ¤ © ¤, 2, © 3,5 x 0,5 ¤¤ Тип 1, лезвие 2,5 x 0,4 мм ª ¨ , Проверочный провод 1 ¤¤/0,039 ¬ ¤ для пайки Маркеры

210-719

735-500

Сечения

Длина участка без изоляции

Ø 8.5 мм в соответствии со спецификацией PROFIBUS, до 12 Мбит/с 4,75 - 5,25 В пост. тока 5 мА UNC- 2 A 4-40 0,4 Н*м PC-V0 светло-серый IP20 0 - +60 °C -25 °C ... +85 °C 95 % Соединение CAGE CLAMP контактная полоска с запирающим ползунком (серия 218) 0,08 mm² ... 0,5 mm² / AWG 28 ... 20 отд. соединение 0,75 mm² / AWG 18 возможно см. рисунок

www.wagospb.ru

750-972 £ ª PROFIBUS;

330

72,8 мм

16,2 мм

6 1

B A

3,5 мм

7 2

9 4

B A 390 Ω 220 Ω 390 Ω

8,4 мм

Гнездо

Резьба ø 4-40

2 7

12 мм

44,2 мм

Штекер

25 мм 5,2 мм

35 мм 53,1 мм 21 мм 6 мм 7 мм

Соединитель полевой шины связывает устройство PROFIBUS с линией PROFIBUS.

• Внешне управляемый переключатель для активации и/или деактивации согласующего резистора сети.

Характерные особенности соединителя полевой шины: • Компактный дизайн. Особенно хорошо подходит для подключения к ПЛК S7. • Нет деталей, которые могли бы потеряться • Интерфейс PG • 2 горизонтальных кабельных ввода. Один входной и один выходной. • Быстрое и не требующее технического обслуживания соединение CAGE CLAMP® может удерживаться в раскрытом положении с помощью специального механизма.

¥ ¦

³ ª © ¤ ¤ D-Sub; 9 ¬

750-972

Двойной кабельный ввод Скорость передачи данных

¡ ¢

· «¤ , © ¤ © ¤, 2, © 3,5 x 0,5 ¤¤ Тип 1, лезвие 2,5 x 0,4 мм ª ¨ , Проверочный провод 1 ¤¤/0,039 ¬ ¤ для пайки Маркеры

210-719

735-500

Сечения

Длина участка без изоляции

Ø 8.5 мм в соответствии со спецификацией PROFIBUS, до 12 Мбит/с 4,75 - 5,25 В пост. тока 5 мА UNC- 2 A 4-40 0,4 Н*м PC-V0 светло-серый IP20 0 - +60 °C -25 °C ... +85 °C 95 % Соединение CAGE CLAMP контактная полоска с запирающим ползунком (серия 218) 0,08 mm² ... 0,5 mm² / AWG 28 ... 20 отд. соединение 0,75mm² / AWG 18 возможно см. рисунок

www.wagospb.ru

750-975

£ ª ETHERNET RJ-45, IP20 ETHERNET 10/100 / ; ¤ ¢

331

< 11,7 mm >

<____________ min. 54 mm / max. 59 mm _______________>

Назначение выводов TIA-568A

< 6,6 >

1 . . . . . . 8

< 16,05 mm >

<_ 14 mm _>

<__ 13 mm __>

<_ 14 mm _>

Цвет Пара проводов Зеленый без изоляции Зеленый 3 Оранжевый без изоляции Оранжевый Синий без изоляции 1 2 Оранжевый Коричневый без изоляции Коричневый 4

ª ª RJ45 ¤ ¦ ² ¦, ¨ ¦ © ¦. Компактный соединитель RJ-45 использует технологию IDC для обеспечения простого монтажа в месте эксплуатации - соединения делаются без использования инструментов. Соединитель соответствует всем необходимым стандартам. Также возможно соединение проводов с большими сечениями. Соединитель соответствует категории 5е.

¥ ¦

£ ª ETHERNET RJ-45, IP20

750-975

° : Сопротивление контакта

¥ ¦ § ¨ Число полюсов Материал контактов Покрытие контактов Изоляционный материал Материал корпуса Количество циклов сопряжения Проводное соединение Обработка поверхности IDC Сечения

Допустимый диаметр изоляции Диаметр кабельной оболочки Разгрузка натяжения провода Разгрузка натяжения кабеля Контакт с экраном Материал экрана Рабочая температура окружающей среды Температура хранения Степень защиты

8 бронза (CuSn6) > 1,2 мкм золота поверх 1,2 мкм никеля соединитель из поликарбоната (UL-94-В0) пластик, серый (UL94-V0) мин. > 1000 IDC в соотв. с 60352-4 луженая, прибл. 5 мкм одножильный: 0,13 mm² ... 0,24 mm² / AWG 26/1 ... 23/1 многожильный: 0,14 mm² ... 0,36 mm² / AWG 26/7 ... 22/7 ≤ 1,6 мм 4,5 - 8,0 мм с помощью пластиковых ребер > 50 Н на большой поверхности >180° (кабельный экран) латунь (CuZn), горячее лужение 3 мкм -20 - +70 °C -40 °C ... +70 °C IP20

Экран соединителя Сопротивление изоляции Диэлектрическая прочность Номинальный ток Одобрения

(провод – IDC) < 1 мОм; (жила – IDC) < 5 мОм < 20 мОм (100 В) > 500 МОм (контакт - контакт) > 1000 В, 1 мин.; (экран - контакт) > 1500 В, 1 мин. 1,75 A / 20 °C - Базовый стандарт: МЭК 60603-7, RJ45 категории 5 - CD ISO/МЭК 11801: 2002 - EN 50173: 2002 - EIA/TIA 568A: 2002

PROFINET 10/100 / ; ¤ ¢

<____________ min. 54 mm / max. 59 mm _______________>

Назначение выводов PROFINET 1 . . . . . . 8

< 16,05 mm >

<_ 14 mm _>

< 11,7 mm >

<_ 14 mm _>

<__ 13 mm __>

332

ª PROFINET RJ-45, IP20

< 6,6 >

www.wagospb.ru

750-976

Цвет Желтый Оранжевый Белый

Пара проводов

1 2

Оранжевый

ª ª RJ45 ¤ ¦ ² ¦, ¨ ¦ © ¦ Компактный соединитель RJ-45 PROFINET использует технологию IDC, позволяющей выполнять соединения в месте эксплуатации без прменения инструментов. Возможно соединение как одножильных, так и многожильных кабелей. Соединитель соответствует всем необходимым стандартам и соответствует категории 5е.

¥ ¦

£ ª PROFINET RJ-45

750-976

° : Сопротивление контакта

8 бронза (CuSn6) > 1,2 мкм золота поверх 1,2 мкм никеля PC (UL-94-V0) PA (UL94-V0) мин. > 1000 IDC в соотв. с 60352-4 луженая, прибл. 5 мкм Одножильный: 0.24 mm² ... 0.32 mm² / AWG 23 ... 22 Многожильный: 0.26 mm² ... 0.36 mm² / AWG 23/7 ... 22/7 ≤ 1,6 мм 4,5 - 8,0 мм с помощью пластиковых ребер > 50 Н на большой поверхности >180° (кабельный экран) латунь (CuZn), горячее лужение 3 мкм -20 - +70 °C -40 °C ... +70 °C IP20

Экран соединителя Сопротивление изоляции Диэлектрическая прочность Номинальный ток Одобрения

(провод – IDC) < 1 мОм; (жила – IDC) < 5 мОм < 20 мОм (100 В) > 1 ГОм (контакт - контакт) > 1000 В, 1 мин.; (экран - контакт) > 1500 В, 1 мин. 1,75 A / 20 °C - Базовый стандарт: МЭК 60603-7, RJ45 категории 5 - CD ISO/МЭК 11801: 2002 - EN 50173: 2002

www.wagospb.ru

750-963

£ ª CANopen

333

15 °

16 mm w 750

<_____ 36,7mm _____>

<_22,9 mm> <

<_________45mm ________> < 5,8 mm > <_19m__>

5,4 mm>

120 Ω L H GND L H GND 1

<_____37,2 mm_____> <_____________54 mm_________>

__>

Соединитель полевой шины связывает устройство CANopen с линией CANopen. Характерные особенности соединителя полевой шины: • 2 горизонтальных кабельных ввода. Один входной и один выходной. • Быстрое и не требующее технического обслуживания соединение CAGE CLAMP® может удерживаться в раскрытом положении с помощью специального механизма. • Внешне управляемый переключатель для активации и/или деактивации согласующего резистора сети.

¥ ¦

³ ª © ¤ D-Sub; 9 ¬

750-963

Двойной кабельный ввод Скорость передачи данных

r UL 508

3 7

4 8

__>

5 9

<__36 mm / 1.42 in <__5-6 mm / 0.22 in

<__10 mm / 0.394 in

¡ ¢

2 6

Крепежный винт Макс. крутящий момент затяжки Материал корпуса Цвет корпуса Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Проводное соединение

Сечения

Длина участка без изоляции

мин. Ø 4,5 мм/0,177 дюйм; макс. Ø 9,5 мм/0,374 дюйм в соответствии со спецификацией CANopen, 10 кбод - 1 Мбод UNC- 2 A 4-40 0,4 Н*м ПА66-105-V2 светло-серый IP20 0 - +60 °C -25 °C ... +85 °C 95 % Соединение CAGE CLAMP контактная полоска с запирающим ползунком (серия 218) 0,08 mm² ... 0,5 mm² / AWG 28 ... 20 отд. соединение 0,75 mm² / AWG 18 возможно см. рисунок

www.wagospb.ru

750-961 £ ª INTERBUS (±Ë.)

334

15 °

16 mm w 750

<_____36,7mm_____>

<_22,9 mm> <

<_________45mm ________> < 5,8 mm > <_19m__>

5,4 mm>

DO DO DI DI COM

<_____37,2 mm_____> <_____________54 mm_________>

2 6

__>

3 7

4 8

__>

5 9

<__36 mm / 1.42 in <__5-6 mm / 0.22 in

<__10 mm / 0.394 in

Соединитель полевой шины связывает устройство INTERBUS с линией INTERBUS. Характерные особенности соединителя полевой шины: • Быстрое и не требующее технического обслуживания соединение CAGE CLAMP® может удерживаться в раскрытом положении с помощью специального механизма.

¥ ¦

³ ª © ¤ D-Sub; 9 ¬

750-961

Легкое проводное соединение Скорость передачи данных

¡ ¢

r UL 508 4 EN 60079-15

I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

Сечения

Длина участка без изоляции

мин. Ø 4,5 мм/0,177 дюйм; макс. Ø 9,5 мм/0,374 дюйм в соответствии со спецификацией INTERBUS, 2 Мбод UNC- 2 A 4-40 0,4 Н*м ПА66-105-V2 светло-серый IP20 0 - +60 °C -25 °C ... +85 °C 95 % Соединение CAGE CLAMP контактная полоска с запирающим ползунком (серия 218) 0,08 mm² ... 0,5 mm² / AWG 28 ... 20 отд. соединение 0,75 mm² / AWG 18 возможно см. рисунок

www.wagospb.ru

750-962

£ ª INTERBUS (±ÌË.)

335

15 °

16 mm w 750

<_____ 36,7mm _____>

<_22,9 mm> <

<_________45mm ________> < 5,8 mm > <_19m__>

5,4 mm>

DO DO DI DI COM

<_____37,2 mm_____> <_____________54 mm_________>

2 6

__>

3 7

4 8

__>

5 9

<__36 mm / 1.42 in <__5-6 mm / 0.22 in

<__10 mm / 0.394 in

¥ ¦

³ ª ¤ D-Sub; 9 ¬

750-962

Легкое проводное соединение Скорость передачи данных

¡ ¢

r UL 508 4 EN 60079-15

I M2 / II 3 GD Ex nA IIC T4

Сечения

Длина участка без изоляции

www.wagospb.ru

750-965 £ ª CC-Link

336

15 °

16 mm w 750

<_____ 36,7mm _____>

<_22,9 mm> <

<_________45mm ________> < 5,8 mm > <_19m__>

5,4 mm>

110 Ω DA DB DG DA DB DG 1

<_____37,2 mm_____> <_____________54 mm_________>

__>

Соединитель полевой шины связывает устройство CC-Link с линией CC-Link. Характерные особенности соединителя полевой шины: • 2 горизонтальных кабельных ввода. Один входной и один выходной. • Быстрое и не требующее технического обслуживания соединение CAGE CLAMP® может удерживаться в раскрытом положении с помощью специального механизма. • Внешне управляемый переключатель для активации и/или деактивации согласующего резистора.

¥ ¦

³ ª ¤ D-Sub; 9 ¬

750-965

Двойной кабельный ввод Скорость передачи данных

3 7

4 8

__>

5 9

<__36 mm / 1.42 in <__5-6 mm / 0.22 in

<__10 mm / 0.394 in

Для первого и последнего устройства на шине переключатель должен быть установлен в положение "ВКЛ" (согласующий резистор активирован). Для промежуточных устройств на шине установите переключатель в положение "ВЫКЛ" (согласующий резистор деактивирован).

¡ ¢

2 6

Длина участка без изоляции

мин. Ø 4,5 мм/0,177 дюйм; макс. Ø 9,5 мм/0,374 дюйм в соответствии со спецификацией CC-Link UNC- 2 A 4-40 0,4 Н*м ПА66-105-V2 светло-серый IP20 0 - +60 °C -25 °C ... +85 °C 95 % CAGE CLAMP® контактная полоска с запирающим ползунком (серия 218) 0,08 mm² ... 0,5 mm² / AWG 28 ... 20 отд. соединение 0,75 mm² / AWG 18 возможно см. рисунок

www.wagospb.ru

337

www.wagospb.ru

338

WAGO-I/O-SYSTEM 750/753 « ¦ IP65

1 Нержавеющая сталь 3 Литой под давлением алюминий 5 Листовая сталь с пластинами с кабельными вводами

2 Листовая сталь 4 Полиэстер

« WAGO-I/O-SYSTEM Возрастающая важность промышленных систем полевых шин в области технологической организации производства например, в химической или пищевой промышленности требует, чтобы используемые корпуса защищали как системное оборудование, так и рабочие блоки. WAGO предлагает корпусы, позволяющие использовать систему WAGO-I/O-SYSTEM 750 в местах с жесткими условиями эксплуатации.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 поставляется в корпусах с классом защиты IP65, соответствующих этим требованиям. Они оснащены необходимым количеством кабельных вводов с метрической резьбой или пластин с кабельными вводами. Каждый корпус доступен в четырех различных размерах. Информация о сроках поставки и других типах корпусов доступна по запросу!

www.wagospb.ru

« IP65 © ¢ ¬§

339

1 M16 <___ 110**___>

M12

<___ 118*___>

<____ 123 ____>

M20

<___________________ 400, 600 ___________________>

<55><__ 90 __>

¡ ¢ : ¤ ¢ «¬ «

<________ B ________>

<__________ 200 __________> <________ 142 ________>

<_____________________ A _____________________>

> 30 <________________ 340, 540 ________________> Размеры в мм * внутренние размеры ** от верхнего края рельса DIN 35

¼ ¢ ¬§ ª ¼ ¢ ¬§ ª ¼ ¢ ¬§ ª

ª M 12, ª Ø 3 - 6 ¤¤

ª M 16, ª Ø 5 - 9 ¤¤

ª M 20, ª Ø 9 - 13 ¤¤

¢ ©¤ »/B

850-804 850-804/000-001 850-805

1 1 1

28 32 67

16 13 19

4 2 4

376 376 576

176 176 176

º ¤ « -

400 400 600

123 123 123

200 200 200

≤ 24 ≤ 24 ≤ 40

¢ «¬ «

2 прессованных рельса длиной 600 мм и 4 прижимных профиля, листовая сталь, оцинкованная; 2 зажимные планки, нержавеющая сталь 1.4301; 4 угловых кронштейна (диаметр опоры: 40 - 190 мм; размеры опоры: от 50 х 50 до 150 х 150 мм)

* ¡ ¤ : Плюс соединитель полевой шины и концевой модуль! Для модулей ввода-вывода шириной 12 мм! В комплект поставки входят: • Корпус из нержавеющей стали с заземлением 1.4301 • С откидывающейся на 90° крышкой (850-804/000-001 - на 180°), с прокладкой из ячеистой резины, изготовленной из натурального каучука, с двумя или тремя быстроразъемными соединениями • Окно изготовлено из поликарбоната Makrolon • Кабельные вводы с метрической резьбой (никелированная латунь), ¬ « ª Кабельный ввод M12, кабель Ø 3 - 6 мм Кабельный ввод M16, кабель Ø 5 - 9 мм Кабельный ввод M20, кабель Ø 9 - 13 мм • 1 несущий рельс DIN 35/7,5 1) Примечание: Расположение кабельных вводов отличается от стандартных корпусов

850-903

www.wagospb.ru

« IP65 ©

340

<_ 110**_>

<__105*__>

<____ 120 ____>

» .850-817 ª, 4

<______________ (200, 300, 400), 600 _____________>

¡ ¢ : ¤ ¤ ¢

<________ B ________>

<__________ 200 __________>

<_____________________ A _____________________>

> 47

< 8,5

106

<___ 32 ___> < 20 >

<__________ (135, 235, 335), 535 __________>

Размеры в мм * внутренние размеры ** от верхнего края рельса DIN 35

> 12 <

> поворот на 90°

¢ ©¤ »/B

º ¤ « -

¡ ¢ ¨ ¦ ( ¬ ª )

Í ª, 1 Í ª, 2 Í ª, 3 Í ª, 4

850-814 850-815 850-816 850-817

1 1 1 1

160 260 360 560

200 300 400 600

120 120 120 120

200 200 200 200

≤8 ≤ 16 ≤ 24 ≤ 40

1 x F200 или F200-1 или F200-2 или F204 1 x F300 или F300-1 или F300-2 или F304 2 x F200 или 1 x F200-1 + 1 x F200-2 или 2 x F204 2 x F300 или 1 x F300-1 + 1 x F300-2 или 2 x F304

160 160 160 160

£ ¤ ¤ ¢ , © 4 ¤ ¢ ¦ «

850-904

* ¡ ¤ : Плюс соединитель полевой шины и концевой модуль! Для модулей ввода-вывода шириной 12 мм! В комплект поставки входят: • Стальной корпус с порошковым покрытием • Коробка с узкой скошенной кромкой, жесткий профиль с пазами • С откидывающейся на 180° крышкой (ПА 6), с прокладкой из пенополиуретана, с двумя или тремя быстроразъемными соединениями • Быстро отсоединяемые зажимы в пластиковых гильзах • Монтажные отверстия (включая уплотняющие пробки) • Окно изготовлено из поликарбоната Makrolon • Съемные желтые хроматированные внутренние профили • Оцинкованный несущий рельс DIN 35/7,5 (присоединенный к корпусу). Регулируется шагами по 12,5 мм • Заземление в крышке и фланцах через быстроразъемные вставные контакты • Цвет - галечный серый RAL 7032 Принадлежности: Фланцевые пластины для соединения кабеляСистема настенного монтажа

www.wagospb.ru

¡ ¢ : ¨

341

¨ ¤ © « , ¬ ¢

F300

<___ 95__>

F200

<______________ 295 ______________>

<_________195 _________>

F200, ¨ ¨ ¤ © « F300, ¨ ¨ ¤ © «

850-818 850-819

1 1

<___ 95__>

F304

<________________ 295 ________________>

F200-1

F300-1

<______________ 295______________>

F200-2

<_________195_________>

F300-2

<___ 95__>

<_________195_________> <___ 95__>

<___ 113 ___>

<___ 95__>

<_________195 _________>

<___ 113 ___>

> 32 <

F204

<___ 95 __>

<___ 113 ___>

> 32 <

<___ 95 __>

<______________ 295______________>

F204, ¨ © ª ¤ ¤ (1 ©) F304, ¨ © ª ¤ ¤ (2 © ) ¡ ª ¤ ¤ KDP 22 ¨ ¦ F204 + F304 (16 x ©¤ 1, 4 x ©¤ 2, 2 x ©¤ 3) ¡ ª ¤ ¤ KDP 29 ¨ ¦ F204 + F304 (29 x ©¤ 1) F200-1, ¨ © ª ¦ ( : 4 x M20, 6 x M16, 10 x M12) F200-1, ¨ ª ¤ ¤ ( ª : 4 x M20, 6 x M16, 10 x M12) F200-2, ¨ © ª ¦ ( : 32 x M12) F200-2, ¨ ª ¤ ¤ ( ª : 32 x M12) F300-1, ¨ © ª ¦ ( : 4 x M20, 6 x M16, 22 x M12) F300-1, ¨ ª ¤ ¤ ( ª : 4 x M20, 6 x M16, 22 x M12) F300-2, ¨ © ª ¦ ( : 50 x M12) F300-2, ¨ ª ¤ ¤ ( ª : 50 x M12)

850-818/000-005 850-819/000-005 850-820/000-001 850-820/000-002 850-818/000-001 850-818/000-002 850-818/000-003 850-818/000-004 850-819/000-001 850-819/000-002 850-819/000-003 850-819/000-004

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

F200-1 ¤ ¤ ª ¤ ¤ ¼ « ª, ¬ « ª ª M12: ª ෘ 3 - 6 ¤¤ ª M16: ª ෘ 5 - 9 ¤¤ ª M20: ª ෘ 9 - 13 ¤¤

F204 KDF 22 ( ¦ IP65 © ª© «¤ ) ¡ ª ¤ ¤ , ¤ · ©¤ 1: ª ෘ 3,0 - 6,5 ¤¤ · ©¤ 2: ª ෘ 5,0 - 9,2 ¤¤ · ©¤ 3: ª ෘ 8,0 - 12,5 ¤¤

www.wagospb.ru

« IP65 © ¬¤

342

M16

M12

M16 < 68**>

<_ 84*_>

<__100 __>

M20

<_________ 160, 240, 320, 480 _________>

<__100 __>

<______ B ______>

<______ 160 ______>

<________________ A ________________>

¡ ¢ : ¤ ¢ «¬ «

<_____ 104, 184, 254, 424 _____> Размеры в мм * внутренние размеры ** от верхнего края рельса DIN 35

ª M 12, ª Ø 3 - 6 ¤¤

ª M 16, ª Ø 5 - 9 ¤¤

ª M 20, ª Ø 9 - 13 ¤¤

¢ ©¤ »/B

º ¤ « -

» ¬¤ » ¬¤ » ¬¤ » ¬¤

850-825 850-826 850-827 850-828

1 1 1 1

9 14 17 35

4 8 10

4 4 4 4

142 222 302 462

160 240 320 480

100 100 100 100

160 160 160 160

≤4 ≤ 11 ≤ 18 ≤ 31

142 142 142 142

¢ «¬ «

850-903

* ¡ ¤ : Плюс соединитель полевой шины и концевой модуль! Для модулей ввода-вывода шириной 12 мм! В комплект поставки входят: • Корпус из литого под давлением алюминия, сплав GAL Si12 / DIN 1725 • Невыпадающие винты крышки, изготовленные из нержавеющей стали • Окно с пружинным держателем для крепления индивидуальной маркировки (средства маркировки не входят в комплект поставки) • Монтажные отверстия (4 монтажных канала расположены снаружи герметичного корпуса) • Кабельные вводы с метрической резьбой (никелированная латунь), ¬ « ª Кабельный ввод M12, кабель Ø 3 - 6 мм Кабельный ввод M16, кабель Ø 5 - 9 мм Кабельный ввод M20, кабель Ø 9 - 13 мм • 1 несущий рельс DIN 35/7,5 • Система фиксирующих выступов и пазов с пазами в крышке • Масло- и бензостойкая неопреновая тонкая прокладка • Вывод для заземления в корпусе • Цвет - галечный серый RAL 7032

www.wagospb.ru

« IP65 © Ç

343

M16

M12

M16 < 70**>

<_ 86*_>

<__100 __>

M20

<____________164, 244, 324 ____________>

<__100 __>

<______ B ______>

<______ 164 ______>

<________________ A ________________>

¡ ¢ : ¤ ¢ «¬ «

<________ 108, 188, 258 ________> Размеры в мм * внутренние размеры ** от верхнего края рельса DIN 35

ª M 12, ª Ø 3 - 6 ¤¤

ª M 16, ª Ø 5 - 9 ¤¤

ª M 20, ª Ø 9 - 13 ¤¤

¢ ©¤ »/B

º ¤ « -

¡ Ç ¡ Ç ¡ Ç

850-834 850-835 850-836

1 1 1

9 14 17

4 8

4 4 4

142 222 302

164 244 324

100 100 100

164 164 164

≤4 ≤ 11 ≤ 18

142 142 142

¢ «¬ «

850-903

* ¡ ¤ : Плюс соединитель полевой шины и концевой модуль! Для модулей ввода-вывода шириной 12 мм! В комплект поставки входят: • Корпус из полиэстера, усиленного стекловолокном, версия V0 без содержания галогенов (самозатухающийся) • Невыпадающие винты крышки, изготовленные из полиамида • Окно с пружинным держателем для крепления индивидуальной маркировки (средства маркировки не входят в комплект поставки) • Монтажные отверстия (4 монтажных канала расположены снаружи герметичного корпуса) • Кабельные вводы с метрической резьбой (никелированная латунь), ¬ « ª Кабельный ввод M12, кабель Ø 3 - 6 мм Кабельный ввод M16, кабель Ø 5 - 9 мм Кабельный ввод M20, кабель Ø 9 - 13 мм • 1 несущий рельс DIN 35/7,5 • Масло- и бензостойкая неопреновая тонкая прокладка • Цвет - галечный серый RAL 7032

www.wagospb.ru

2 344

Применение WAGO: Центр пластиковых технологий (SKZ) в г. Вюрцбург, Германия Продукты WAGO: Система WAGO-I/O-SYSTEM с контроллерам ETHERNET, компонентами DALI и EnOcean

www.wagospb.ru

Беспроводные технологии

345

346 – 347

Обзор системы

Модуль радиоприемника Модуль ввода-вывода Bluetooth®

Радиоприемник и радиопередатчик Радиоадаптер WAGO Внешняя антенна Радиопередатчик, EnOcean

2 348 349

350 351

Серия 789 – радиоприемник EnOcean в монтируемом на DIN-рельс корпусе 4-канальный радиоприемник EnOcean с 4 переключающими контактами, 8 A 4-канальный радиоприемник EnOcean с 4 замыкающими контактами, 16 А 352

Серия 770 – радиоприемник WINSTA® 4-канальный радиоприемник с 4 замыкающими контактами 2-канальный радиоприемник с выходами для блока маркиз

353

www.wagospb.ru

2 346

Радиоприемник WAGO с технологией EnOcean Преимущества электроники и радиотехнологии Обработка энергии от нажимных кнопок, вибрации, движения, тепла, света и т.п.

Радиосоединение: 30 м в здании, 300 м на открытой местности Питание

Преобразователь энергии Датчики

Обработка сигнала Приемник, интерфейс или исполнительное устройство

Обработчик сверхнизкой энергии и передатчик

KNX

LonWorks®

ETHERNET

Радиоприемник в модуле ввода-вывода

BACnet

Для идеальной интеграции технологии EnOcean в систему WAGO-I/O-SYSTEM 750 Модуль может использоваться с любым контроллером системы WAGO-I/O-SYSTEM 750. Предварительно запрограммированные функциональные блоки упрощают интеграцию Количество датчиков практически неограничено Код 750-642

www.wagospb.ru

Радиопередатчик Радиопередатчик, встроенный в универсальную сердцевину выключателя. Радиоприемник EnOcean в монтируемом на DIN-рельс корпусе Автономное решение для монтажа на DIN-рельс: 4-канальный модуль радиоприемника в монтируемом на DIN-рельс корпусе размером 70 мм. Версия 1: 4 замыкающих контакта, предельно допустимая нагрузка - до 16 A Версия 2: 4 переключающих контакта, предельно допустимая нагрузка - до 8 A на канал.

Код 758-940/001-000 (2-канальный, освещение) 758-940/003-000 (4-канальный, освещение) 758-940/002-000 (2-канальный, маркизы на роликах) 758-940/004-000 (4-канальный, маркизы на роликах)

Код 789-601 (замыкающие контакты) Код 789-602 (переключающие контакты)

Внешняя антенна

Радиоприемник в блоке Все интегрировано: например, блок управления маркизами (2-канальные выходы для маркиз на 230 В/2 A) или 4-канальный модуль для управления освещением (4-канальный выход выключателя 230 В/16 A) с приемником и всеми необходимыми переключающими реле. Блоки WINSTA® подходят для монтажа на стену, пол и потолок. Код 770-629/102-000 (блок управления маркизами) Код 770-629/101-000 (блок управления освещением)

Антенна подходит для всех показанных здесь продуктов WAGO и подключается через гнездо SMA. Антенна имеет магнитное основание и оснащена коаксиальным кабелем длиной 2,5 м. Код 758-910

347

www.wagospb.ru

750-642 « ª ¤

348

13 14 A

Работа Прием данных RSSI

C D

Антенный разъем SMA

Антенна Прием данных

Контакты данных 1

5 1

Логика

Радиомодуль

6 2

RSSI

7 3

8 4

RSSI

Функция Прием данных

750-642

¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB

Модуль ввода-вывода 750-642 принимает радиотелеграммы от необслуживаемых Четыре миллиарда кодовых номеров обеспечивают возможность однозначного назна безбатарейных и беспроводных выключателей и датчиков, работающих на основе чения передатчиков и приемников друг другу. Повторяющаяся передача радиотелеградиотехнологии EnOcean. рамм с временным сдвигом и очень коротким временем передачи обеспечивает высо Модуль может использоваться с любым контроллером системы WAGO-I/O-SYSTEM кий уровень защиты от внешних помех. 750. Предварительно запрограммированные функциональные блоки упрощают Максимальная дальность передачи составляет прибл. 300 м на открытой местности. В интеграцию. зависимости от использованных строительных материалов и геометрии пространства в Энергия, необходимая для работы выключателя или датчика, производится путем пре- зданиях дальность действия может уменьшиться до 30 метров (для получения дополниобразования одного типа энергии (тепловой, солнечной или механической) в подходя- тельной информации см. руководство). Светодиодный индикатор (RSSI) указывает на щую для использования электрическую энергию. Энергия, излучаемая передающими достаточный уровень входного сигнала. модулями, приблизительно в миллион раз меньше энергии, излучаемой мобильными те- Встроенное в корпус гнездо SMA позволяет подключать внешнюю антенну. Внешняя лефонами. Количество датчиков практически неограничено. Однако из-за увеличения антенна 758-910 имеет магнитное основание и оснащена коаксиальным кабелем плотности размещения выключателей/датчиков максимальное количество передатчи- длиной 2,5 м со штекером SMA (доступна в качестве принадлежности). ков на модуль составляет приблизительно 100 штук.

¥ ¦

« ª ¤

750-642

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ±

с магнитным основанием

758-910

Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

Серия 750 Маркировка соответствия Маркировка соответствия RTTE r UL 508 4 r ANSI/ISA 12.12.01 4 EN 60079-15

1 www.wago.com Класс I, раздел 2, группа ABCD, T4 I M2 / II 3 GD Ex nL IIC T4

www.wagospb.ru

750-644

· ¤ Bluetooth

349

13 14

Состояние устройства/с оединения

Антенный разъем SMA

Антенный разъем SMA Контакты данных

Антенна 1

5 1

24 В

6 2

7 3

8 4

+24 В

Модуль ОС BT

Послед. инт.

Логика

0В 8-сегмен тный ЖК-дисп лей

0В

Силовые контактыперемычки ¡ © ¤ ¬ ¦ ¤ WSB 750-644

Состояние устройства/сое динения

750-644

Модулем ввода-вывода могут управлять все стандартные каплеры/контС помощью внешней антенны WAGO 758-912 можно обеспечить надеж- роллеры полевой шины системы WAGO-I/O-SYSTEM 750. Конфигурироное соединение на расстояниях до 1000 м. вание модуля выполняется локально с помощью WAGO-I/O-CHECK.

¥ ¦

· ¤ Bluetooth

750-644

Технология радиосвязи Топология

¡ ¢

£ ¤ ¤ Mini-WSB простая 248-501 с маркировкой см. стр. 304 - 305 ±

WLAN/Bluetooth 2,4 ГГц

758-912

Bluetooth r UL 508

1 Одобрение FCC (это устройство соответствует части 15 правил FCC) Одобрение Bluetooth®

Вес ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

Полоса частот Мощность передатчика Чувствительность приемника Дальность действия

напряжение источника питания (Bluetooth) Подача напряжения (внутренняя)

¥ ¦ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Профили Рабочие режимы

Маркировка соответствия

Совместимость

Потребление тока (Bluetooth) Потребление тока (внутреннее) Развязка Внутренняя битовая ширина

до 20 dBm (Bluetooth® Class 1) -94 dBm макс. 1000 м на открытой местности, 100 м в зданиях (при использовании внешней антенны WAGO, код 758-912) от питания полевого уровня 24 В пост. тока через преобразователь постоянного тока сетевого напряжения прибл. 8 мА, макс. 35 мА прибл. 20 мА 500 В между антенной и системой 12, 24, 48 байтов, конфигурируется; в том числе 1 байт управления/состояния

Диагностика (с помощью визуального индикатора)

Состояние устройства, состояние соединения 1)

Диагностика (с помощью образа процесса) Конфигурирование

Состояние устройства, состояние соединения 1), мониторинг по времени WAGO-I/O-CHECK и WAGO-I/O-PRO CAA

1) Качество радиосоединения, уровень сигнала, помехи

www.wagospb.ru

750-921 · WAGO

350

Питание на адаптер подается через сервисный интерфейс, т.е. от блока питания соединителя/контроллера полевой шины.

¥ ¦

· WAGO

750-921

Скорость передачи данных Частотный диапазон Тип связи Протоколы Поддерживаемые профили Версия Класс радиоустройства Выходная радиочастотная мощность Входная радиочастотная чувствительность Антенна Соединение Конфигурирование Режим работы Светодиодные индикаторы Модуляция Рабочая температура Потребление тока (внутреннее) Инициализация системы безопасности Аутентификация в системе безопасности Шифрование Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

www.wagospb.ru

· ¤

351

± , GSM 900/1800

± , WLAN/Bluethooth 2,4 ¯¯

¥ ¦ Диапазон частот: 870 - 960 МГц; 1710 - 1880 МГц КСВН: 870 - 960 МГц < 1,5; 1710 - 1880 МГц < 1,5 Усиление: 870 - 960 МГц - 0 дБ; 1710 - 1880 МГц - 0 дБ Макс. мощность: 20 Вт Длина кабеля: 250 см Соединитель: прямоугольный штекер SMA + ферритовая шайба Диапазон частот: 2400 - 2485 МГц Усиление: 2 дБи Длина кабеля: 250 см Соединитель: прямоугольный штекер SMA

GSM 900/1800

758-910

WLAN/Bluetooth 2,4 ГГц

758-912

Примечания по использованию антенны с радиоприемниками WAGO EnOcean: Антенна должна монтироваться на пластину размером не менее 9,8 х 9,8 дюйм (25 х 25 мм). Расстояние от источников помех до антенны и антенного фидера должно составлять не менее 11,8 дюйм (30 мм), свободное пространство между антенной и ближайшей стеной должно составлять не менее 13,78 дюйм (35 мм). Антенный кабель ни при каких обстоятельствах не должен изгибаться под острым углом, так как это может привести к необратимым повреждениям антенны (радиус изгиба RG 174 > 0,6 дюйм/15 мм).

· , EnOcean easyfit PTM 250

¥ ¦

£ ª , 2- ª £ ª , 4- ª ³ ¦, 2- ª ³ ¦, 4- ª

758-940/001-000

758-940/003-000

758-940/002-000

758-940/004-000

Встроенный радиопередатчик: EnOcean PTM 200 Устройство сбора энергии: электродинамический генератор энергии, необслуживаемый Радиотехнология/радиус действия: EnOcean 868 МГц, RPS тип 2; 300 м на открытом пространстве, тип. 30 м внутри зданий Общая монтажная высота: 14 мм (рамка прилегает непосредственно к стене) Размеры клавиши/выреза рамки/центральной платы : 50 x 50 мм / 55 x 55 мм / 71 x 71 мм Цвет: белый

Универсальный переключающий элемент может быть интегрирован в управляющие элементы различных производителей - например, таких как BERKER, GIRA, JUNG и MERTEN. Рамка в комплект поставки не входит. Рамки для нужных управляющих элементов заказываются отдельно.

www.wagospb.ru

352

4- ª ¤ EnOcean 4 ¬ ¬§ ¤ ¤ , 8 A

4-канальный радиоприемник в монтируемом на DIN-рельс корпусе используется для переключения 4 независимых электрических устройств или нагрузок. Радиоприемник обрабатывает телеграммы, передаваемые датчиками (двоичная информация) с помощью радиотехнологии EnOcean (модули PTM + STM). Выходы переключаются с помощью релейных контактов. • Радиоприемник для безбатарейных и беспроводных датчиков • Индикация положения с помощью светодиодного индикатора • Внешняя антенна для оптимальной дальности передачи (необходима) • Частотный диапазон - 868 МГц • Назначение передатчика приемнику с помощью режима обучения

24 В пост. тока + -

4-канальный радиоприемник

K1 - K4 Приемник EnOcean

K1 - K4

LRN

K1 - K4

Приемник EnOcean

K1 - K4

LRN

...

14 12 11 ... 44 42 41

13 ... 44

4- ª ¤ EnOcean

789-601

789-602

¥ ¦ Подача напряжения Диапазон напряжения Потребление тока (внутреннее) Количество каналов приема Количество каналов Выходной ток (на канал) Тип нагрузки Частота переключений Время задержки передатчика/выходной команды Напряжение переключения Защита от перегорания Развязка Рабочая температура окружающей среды Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Степень загрязнения Степень защиты Монтажное положение Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Одобрения Принадлежности: магнитная радиочастотная антенна, включая соединительный кабель 3 м со штекером SMA

24 В пост. тока -15 - +20% макс. 90 мА 40 (10 на выход) 4 (релейные выходы) макс. 16 А, AC1 резистивная/ламповая нагрузка макс. < 5 Гц < 100 ms; 40 ms ... 70 ms typ. 230 V AC Нагрузки: прерыватель, макс. 16 А беспотенциальные контакты 0 - +55 °C -25 - +85 °C 85 % 2 IP20 любое 70 х 55 х 90 Высота от верхнего края рельса DIN 35 CAGE CLAMP® (Серия WAGO 236) 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 12 (THHN, THWN) 5 ... 6 mm / 0,22 дюйма Вибро- и удароустойчивость в соотв. с МЭК 60068-2-6 и МЭК 60068-2-27 758-910

24 В пост. тока -15 - +20% макс. 90 мА 40 (10 на выход) 4 (релейные выходы) макс. 8 А, AC1 резистивная/нагрузка двигателя макс. < 5 Гц < 100 ms; 40 ms ... 70 ms typ. 230 V AC Нагрузки: прерыватель, макс. 16 А беспотенциальные контакты 0 - +55 °C -25 - +85 °C 85 % 2 IP20 любое 70 х 55 х 90 Высота от верхнего края рельса DIN 35 CAGE CLAMP® (Серия WAGO 236) 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 12 (THHN, THWN) 5 ... 6 mm / 0,22 дюйма Вибро- и удароустойчивость в соотв. с МЭК 60068-2-6 и МЭК 60068-2-27 758-910

www.wagospb.ru

· ¤ WINSTA®

353

4-канальный радиоприемник используется для переключения 4 независимых электрических устройств или нагрузок. 2-канальный радиоприемник оснащен 2 выходами для маркиз, управление которыми может осуществляться независимо друг от друга. Радиоприемник обрабатывает телеграммы, передаваемые переключателями с помощью радиотехнологии EnOcean (модули STM). Выходы переключаются с помощью релейных контактов. • Радиоприемник для безбатарейных и беспроводных датчиков • Индикация положения с помощью светодиодного индикатора • Внешняя антенна для оптимальной дальности передачи (необходима) • Частотный диапазон - 868 МГц • Назначение передатчика приемнику с помощью режима обучения • Можно предопределить состояние выходов для случая нарушения энергоснабжения • Подсоединение проводов с помощью соединителей WINSTA

2- ª ¤ ¦ ¤ ¤ ©

Иллюстрация и структурная схема для 770-629/101-000 L PE N K1 - K4 Приемник EnOcean LRN 4-канальный радиоприемник WINSTA®

A1 - A4 ... L PE N

L PE N

· ¤ WINSTA®

770-629/101-000

770-629/102-000

¥ ¦ Подача напряжения Диапазон напряжения Потребление тока (внутреннее) Количество каналов Выходной ток (на канал) Полный ток Пусковой ток Тип нагрузки Частота переключений Развязка Защита от перегорания Рабочая температура окружающей среды Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Степень загрязнения Степень защиты Монтажное положение Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Тип монтажа Одобрения Принадлежности: магнитная радиочастотная антенна, включая соединительный кабель 3 м со штекером SMA Аксессуары для соединений с соединителями WINSTA

230 В перем. тока, 50 - 60 Гц, макс. 16 А ± 10 % макс. 21 мА 4 макс. 16 A / 4 A макс. 16 А макс. 120 А / 50 мс резистивная/ламповая нагрузка макс. 5 Гц изолированный внутренний источник напряжения импульсное выдерживаемое напряжение 2500 В внешняя, макс. 16 А 0 - +55 °C -25 °C ... +85 °C 85 % 2 IP20 любое 190 х 145 х 30 Wall screw adapter Вибро- и удароустойчивость в соотв. с МЭК 60068-2-6 и МЭК 60068-2-27 758-910

230 В перем. тока, 50 - 60 Гц, макс. 16 А ± 10 % макс. 21 мА 2 нагрузка двигателя 2 А макс. 4 А 25 A резистивная/индуктивная макс. 5 Гц изолированный внутренний источник напряжения импульсное выдерживаемое напряжение 2500 В внешняя, макс. 16 А 0 - +55 °C -25 °C ... +85 °C 85 % 2 IP20 любое 190 х 145 х 30 Wall screw adapter Вибро- и удароустойчивость в соотв. с МЭК 60068-2-6 и МЭК 60068-2-27 758-910

Вход: гнездо, 3-полюсное - например, 770-103; 4-канальный выход: штекер, 3-полюсный - например, 770-113

Вход: гнездо, 3-полюсное - например, 770-103; 2-канальный выход: штекер, 4-полюсный - например, 770-114

www.wagospb.ru

3 354

Применение WAGO: Система регулирования движения в кантоне Тессин (Готардский маршрут), Швейцария Продукты WAGO: Система WAGO-I/O-SYSTEM (ETHERNET, CANopen), система WAGO X-COM®SYSTEM, система многоконтактных соединений, монтируемые на рельс клеммные колодки TOPJOB® S

www.wagospb.ru

Технология телеуправления TO-PASS® – серия 761

355

3 Модуль телеуправления TO-PASS® Compact

3 356

Compact, 2 AI

357

Compact, Web

358

Compact, 2 AI, Web

359

Модуль телеуправления TO-PASS® Compact

360

Compact, 8 AI, Elog, Dlog

361

Compact, 8 AI, Web, MODBUS

362

Модуль телеуправления TO-PASS® Mobile, 4 AI

364

Mobile, 4 AI, Web, MODBUS

365

Веб-портал TO-PASS®

366

GPRS-модем TO-PASS®, RS-232

368

GPRS-модем TO-PASS®, VPN-маршрутизатор

369

Программное обеспечение для конфигурирования TO-PASS®

370

Принадлежности для модулей телеуправления TO-PASS® Outdoor

371 - 372 373

356

TO-PASS® Compact « ª « , ¤ «

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

www.wagospb.ru

761-110

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Компактный модуль дистанционного управления для определения и индика ции сбоя, осуществления контроля за механизмами и установками посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Кроме того, образ процесса может передаваться с установленной периодичностью на выбранный пользователем Интернет-адрес. Переключение выходов осуществляется через SMS.

4 дискретных ввода, 4 дискретных вывода и 2 аналоговых ввода со встроенным GSM модемом. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от -20°C до +70°C. Возможность монтажа на DINрейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10В до 30В пост.тока £ ª ¨« : • Подтверждение: подтверждение любых сообщений о неисправности • Резервирование: автоматическое удаленное переключение в резервный режим. • Удаленная параметризация: программирование и удаленный контроль, удобно осуществляемые из офиса

¥ ¦

TO-PASS Compact

761-110

¿ ¦ : Количество входов Входной ток Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) ¿ ¦ : Количество выходов Выходной ток (макс.)

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

Связь Типы связи

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

r UL 508

Ток во время передачи

¥ ¦ Рабочая температура Тип монтажа Подключение антенны Проводное соединение Сечения Длина участка без изоляции Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес Температура хранения Степень защиты ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

Сигнализация Рабочее напряжение Замкнутый ток

-20 °C ... +70 °C Монтажный DIN-рельс 35 мм SMA Клеммные колодки (серия WAGO 250) с пружинным соединением 0,5 мм² ... 1,5 мм² / AWG 22 ... 14 9 мм /0.35 дюйма 109 х 105 х 78 412 г -40 °C ... +85 °C IP20 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

4 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 4 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 20 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения

www.wagospb.ru

761-111 TO-PASS® Compact, 2 ¦

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

« ª « , ¤ «

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Компактный модуль дистанционного управления для определения и индикации сбоя, осуществления контроля за механизмами и установками посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Переключение выходов осуществляется через SMS. 4 дискретных ввода, 4 дискретных вывода и 2 аналоговых ввода со встроенным GSM модемом. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от -20°C до +70°C. Возможность монтажа на DIN-рейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10В до 30В пост.тока

¥ ¦

TO-PASS Compact, 2 ¦

761-111

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

¿ ¦ : Количество входов Входной ток Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) » ¦ : число входов Внутреннее сопротивление Ошибка измерения (25°C)

Температурный коэффициент

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

r UL 508

Связь Типы связи

¿ ¦ : Количество выходов Выходной ток (макс.)

Сигнализация Рабочее напряжение Замкнутый ток Ток во время передачи

4 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 2 (0/4 мА ... 20 мА) приблиз. 200 Ом / 20 мА < ± 1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,1 % / K от величины всего измерительного диапазона 4 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 20 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения

357

358

TO-PASS® Compact, WEB « ª « , ¤ «

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

www.wagospb.ru

761-112

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Компактный модуль дистанционного управления для определения и индикации сбоя, а также Интернет-соединения механизмов и установок посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Кроме того, образ процесса может передаваться с установленной периодичностью на выбранный пользователем Интернет-адрес. Переключение выходов осуществляется через SMS. 4 дискретных ввода и 4 дискретных вывода со встроенным GSM модемом. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от -20°C до +70°C. Возможность монтажа на DIN-рейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10 В до 30 В пост.тока

£ ª ¨« : • Подтверждение: подтверждение любых сообщений о неисправности • Резервирование: автоматическое удаленное переключение в резервный режим. • Удаленная параметризация: программирование и удаленный контроль, удобно осуществляемые из офиса • Выделенная линия GPRS: Постоянное онлайн-соединение с процессом на Web-сервере или ПК с фиксированным IP адресом (напр., DSL соединение)

¥ ¦

TO-PASS Compact, WEB

761-112

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

Связь Типы связи

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

r UL 508

Сигнализация Рабочее напряжение Замкнутый ток Ток во время передачи

4 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 4 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) GPRS соединение к сети Интернет 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 20 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения

www.wagospb.ru

761-113 TO-PASS® Compact, 2 ¦ , WEB

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

« ª « , ¤ «

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Компактный модуль дистанционного управления для определения и индикации сбоя, а также Интернет-соединения механизмов и установок посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Кроме того, образ процесса может передаваться с установленной периодичностью на выбранный пользователем Интернет-адрес. Переключение выходов осуществляется через SMS. 4 дискретных ввода, 4 дискретных вывода и 2 аналоговых ввода со встроенным GSM модемом. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от -20°C до +70°C. Возможность монтажа на DIN-рейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10В до 30В пост.тока

¥ ¦

TO-PASS Compact, 2 ¦ , WEB

761-113

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

Температурный коэффициент

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

r UL 508

Связь Типы связи

¿ ¦ : Количество выходов Выходной ток (макс.)

Сигнализация Рабочее напряжение Замкнутый ток Ток во время передачи

4 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 2 (0/4 мА ... 20 мА) приблиз. 200 Ом / 20 мА < ± 1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,1 % / K от величины всего измерительного диапазона 4 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) GPRS соединение к сети Интернет 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 20 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения

359

360

TO-PASS® Compact « ª « , ¤ «

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

www.wagospb.ru

761-210

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Универсальный модуль дистанционного управления для определения и индикации сбоя, мониторинга механизмов и установок посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Переключение выходов осуществляется через SMS. 8 дискретных вводов, 4 дискретных вывода со встроенным GSM модемом. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от -20°C до +70°C. Возможность монтажа на DIN-рейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10В до 30В пост.тока

¥ ¦

TO-PASS Compact

761-210

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

Связь Типы связи

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

r UL 508

Ток во время передачи

Сигнализация Рабочее напряжение Замкнутый ток

8 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 4 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 20 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения

www.wagospb.ru

761-214

TO-PASS® Compact, 8 ¦ , , ¦

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

« ª « , ¤ «

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Универсальный модуль дистанционного управления для определения и индикации сбоя, мониторинга механизмов и установок посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Встроенная функция записи событий создает образ всех происходящих событий и сохраняет все дискретные и аналоговые значения, доступные в управляющем модуле. Запоминающее устройство сохраняет до 4096 образов процесса в установленный период времени. Переключение выходов осуществляется через SMS.

8 дискретных вводов, 8 аналоговых вводов, 4 дискретных вывода и 2 аналоговых вывода со встроенным GSM модемом. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от -20°C до +70°C. Возможность монтажа на DIN-рейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10В до 30В пост.тока £ ª ¨« : • Подтверждение: подтверждение любых сообщений о неисправности • Резервирование: автоматическое удаленное переключение в резервный режим. • Удаленная параметризация: программирование и удаленный контроль, удобно осуществляемые из офиса • Лог событий: Сохраняет все происходящие изменения статуса • Лог данных: Сохраняет все параметры процесса с заданной периодичностью

¥ ¦

TO-PASS Compact, 8 ¦ , , ¦

761-214

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

Температурный коэффициент

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

r UL 508

¿ ¦ : Количество выходов Выходной ток (макс.) » ¦ : Количество выходов Полное сопротивление нагрузки Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Связь Типы связи Сигнализация Рабочее напряжение Замкнутый ток Ток во время передачи

8 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 8 (0/4 мА... 20 мА) приблиз. 200 Ом / 20 мА < ± 1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,1 % / K от величины всего измерительного диапазона 4 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания 2 (0/4 мА ... 20 мА) ≤ 600 Ом < ± 1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,1 % / K от величины всего измерительного диапазона GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 20 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения

361

362

TO-PASS® Compact, 8 ¦ , WEB, MODBUS « ª « , ¤ «

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

www.wagospb.ru

761-216

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Универсальный модуль дистанционного управления для определения и индикации сбоя, Интернет-соединения механизмов и установок посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Запоминающее устройство сохраняет до 4096 образов процесса в установленный период времени. Кроме того, образ процесса может передаваться с установленной периодичностью на выбранный пользователем Интернет-адрес. Modbus слейв (напр., 750-816) может быть подключен через интерфейс RS-232 для связи с дополнительными параметрами процесса. Переключение выходов осуществляется через SMS. 8 дискретных вводов, 8 аналоговых вводов, 4 дискретных вывода и 2 аналоговых вывода со встроенным GSM модемом. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от -20°C до +70°C. Возможность монтажа на DIN-рейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10В до 30В пост.тока

£ ª ¨« : Подтверждение: подтверждение любых сообщений о неисправности Резервирование: автоматическое удаленное переключение в резервный режим. Удаленная параметризация: программирование и удаленный контроль, удобно осуществляемые из офиса Выделенная линия GPRS: Постоянное онлайн-соединение с процессом на Web-сервере или ПК с фиксированным IP адресом (напр., DSL соединение) Лог событий: Сохраняет все происходящие изменения статуса Лог данных: Сохраняет все параметры процесса с заданной периодичностью

¥ ¦

TO-PASS Compact, 8 ¦ , WEB, MODBUS

761-216

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

Температурный коэффициент

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

r UL 508

¿ ¦ : Количество выходов Выходной ток (макс.) » ¦ : Количество выходов Полное сопротивление нагрузки Ошибка измерения (25°C) Температурный коэффициент Связь Типы связи

Сигнализация Рабочее напряжение Замкнутый ток Ток во время передачи

8 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 8 (0/4 мА... 20 мА) приблиз. 200 Ом / 20 мА < ± 1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,1 % / K от величины всего измерительного диапазона 4 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания 2 (0/4 мА ... 20 мА) ≤ 600 Ом < ± 1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,1 % / K от величины всего измерительного диапазона GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) GPRS соединение к сети Интернет 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 20 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения

www.wagospb.ru

363

364

TO-PASS® Mobile, 4 ¦ « ª « , ¤ ¢ «

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

www.wagospb.ru

761-314

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Универсальный модуль дистанционного управления для определения и индикации сбоя, мониторинга положения механизмов и продуктов посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Запоминающее устройство сохраняет до 4096 образов процесса в установленный период времени. Переключение выходов осуществляется через SMS. Модуль оснащен 4 дискретными вводами, 4 аналоговыми вводами, 4 дискретными выводами и функцией GPS-позиционирования, включая встроенный GSM модем. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от -20°C до +70°C. Возможность монтажа на DINрейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10В до 30В пост.тока

£ ª ¨« : • Подтверждение: подтверждение любых сообщений о неисправности • Резервирование: автоматическое удаленное переключение в резервный режим. • Удаленная параметризация: программирование и удаленный контроль, удобно осуществляемые из офиса • Лог событий: Сохраняет все происходящие изменения статуса • Лог данных: Сохраняет все параметры процесса с заданной периодичностью

¥ ¦

TO-PASS Mobile, 4 ¦

761-314

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

Температурный коэффициент

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

Связь Типы связи

¿ ¦ : Количество выходов Выходной ток (макс.)

-20 °C ... +70 °C Монтажный DIN-рельс 35 мм SMA разъем (и для GSM, и для GPS) Клеммные колодки (серия WAGO 250) с пружинным соединением 0,5 мм² ... 1,5 мм² / AWG 22 ... 14 9 мм /0.35 дюйма 109 х 105 х 78 412 г -40 °C ... +85 °C IP20

Сигнализация Рабочее напряжение Замкнутый ток Ток во время передачи ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

4 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 4 (0/4 мА ... 20 мА) приблиз. 200 Ом / 20 мА < ± 1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,1 % / K от величины всего измерительного диапазона 2 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 35 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения 4 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

761-316 TO-PASS® Mobile, 4 ¦ , Web, MODBUS

Com Busy Run

SIM

Status

TO-PASS ®

<_____________________________________ 105 mm/4.12 in _____________________________________>

« ª « , ¤ ¢ «

<________________________________________ 109 mm/4.29 in ________________________________________>

Универсальный модуль дистанционного управления для определения и индикации сбоя, Интернет-соединения механизмов/продуктов посредством сети GSM. Модуль может использоваться во многих странах при помощи встроенного 4-х диапазонного GSM модема. Сообщения отправляются посредством SMS, электронной почты, факса или телефонного звонка. Запоминающее устройство сохраняет до 4096 образов процесса в установленный период времени. Кроме того, образ процесса может передаваться с установленной периодичностью на выбранный пользователем Интернет-адрес. Modbus слейв (напр., 750-816) может быть подключен через интерфейс RS-232 для связи с дополнительными параметрами процесса. Переключение выходов осуществляется через SMS. Модуль оснащен 4 дискретными вводами, 4 аналоговыми вводами, 4 дискретными выводами и функцией GPS-позиционирования, включая встроенный GSM модем. Идеален для применения в распределенных станциях для температурного режима от

-20°C до +70°C. Возможность монтажа на DIN-рейку и интуитивно понятное программное обеспечение делают модуль простым в применении. Диапазон рабочих напряжений от +10В до 30В пост.тока £ ª ¨« : • Подтверждение: подтверждение любых сообщений о неисправности • Резервирование: автоматическое удаленное переключение в резервный режим. • Удаленная параметризация: программирование и визуализация процесса, удобно осуществляемые из офиса • Выделенная линия GPRS: Постоянное онлайн-соединение с процессом на Web-сервере или ПК с фиксированным IP адресом (напр., DSL соединение) • Лог событий: Сохраняет все происходящие изменения статуса • Лог данных: Сохраняет все параметры процесса с заданной периодичностью

¥ ¦

TO-PASS Mobile, 4 ¦ , Web, MODBUS

761-316

¡ ¢

» , USB- , ¤ ¤

см. стр. 368 - 373

Температурный коэффициент

Одобрения

для всех стран Евросоюза. Одобрения для других стран по запросу

Связь Типы связи

¿ ¦ : Количество выходов Выходной ток (макс.)

4 (тип 3) макс. 2.9 мA при 30 В пост.тока 0 В ... 5 В пост.тока 7 В ... 30 В пост.тока 4 (0/4 мА ... 20 мА) приблиз. 200 Ом / 20 мА < ± 1 % от величины всего измерительного диапазона < ± 0,1 % / K от величины всего измерительного диапазона 2 контакта 0.5 А/ 30 В пост.тока, защита от короткого замыкания GSM четырехдиапазонный SMS (двунаправленные), "dial-up" соединение (CSD) GPRS соединение к сети Интернет 3 LED для индикации рабочего статуса +10 В ... +30 В пост.тока приблиз. 35 мА при +24В раб.напряжения < 500 мA при +24В раб.напряжения в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

365

366

www.wagospb.ru

Семейство продуктов TO-PASS® разработано для беспроводной передачи сигналов и сообщений. Связь устанавливается посредством глобальной мобильной радиосети "GSM". Помимо традиционных каналов связи (например, электронная почта, SMS или факс) эти устройства также могут передавать данные на веб-сервер посредством функций работы с веб. Это позволяет создавать постоянное GPRS-соединение наподобие выделенной линии. Образ процесса (т.е. состояния и значения всех цифровых и аналоговых входов модуля телеуправления TO-PASS®) снабжается временной отметкой и передается на веб-сервер через настраиваемые промежутки времени и затем сохраняется в базе данных. TO-PASS® устраняет необходимость в стандартных регистраторах данных, а также обременительный процесс считывания данных. Контроль и управление данными упрощается и осуществляется с помощью интернет-браузера через сайт: http://www.to-pass.com При использовании базового модуля пользователю предоставляется на веб-портале его собственная область. Доступ к ней защищен с помощью имени пользователя и пароля. В зависимости от уровня пакета расширения (начальный, стандартный, безлимитный)

регистрировать данные на портале может различное количество устройств. Функция регистратора данных позволяет регистрировать и отображать цифровые и аналоговые данные и данные MODBUS подключенных устройств на протяжении от 90 минут до 512 дней. Данные также могут быть экспортированы в формат CSV. Опция "Администратор" является дополнением к базовому модулю. Она позволяет пользователю управлять дополнительными именами пользователей и их паролями, а также клиентами и устройствами с различными правами доступа. Опция "Сигнализация" - это еще одно дополнение к базовому модулю. Оно позволяет отображать и управлять сигналами тревоги, сгенерированными на основе аналоговых и цифровых значений и значений MODBUS. Используя аналоговые значения, для каждого измерения может быть сконфигурировано до 4 предельных значений.Список сигналов тревоги позволяет отобразить и квитировать все сигналы тревоги. Эта опция также позволяет пользователю сконфигурировать людей и время, когда сигналы тревоги будут посылаться им с помощью SMS или электронной почты. Право использования базового модуля с опциями "Администратор" и "Сигнализация" покупается только один раз. После этого каждый месяц вносится только небольшой фиксированный платеж.

¥ ¦

761-700 761-700/000-005

1 1

£ ¤ : Web-браузер

761-700/000-020

761-701

761-702

Пользовательское администрирование Количество устройств Активация устройства Конфигурирование измеренных величин Архив измеренных величин

1 Отображение измеренных величин

761-702/000-005

Оценка измеренных величин

761-702/000-020

Экспорт измеренных величин

761-703

761-703/000-005

761-703/000-020

¸ « ª Web- TO-PASS®

761-704

Microsoft® Internet Explorer с доступом в Интернет с помощью имени пользователя и пароля неограничено через Интернет через Интернет неограниченное количество наборов данных табличное и графическое представление Графическая оценка измеренных величин формат CSV (совместим с MS Excel)

Неограниченное количество устройств Максимум 5 устройств 3) Максимум 20 устройств 2)

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

www.wagospb.ru

367

www.wagospb.ru

761-510 GPRS-¤ ¤ TO-PASS®, RS-232

368

5 4 3 2 1

9 8 7 6

COM (RS-232)

<_______________________________________ 99 mm _______________________________________>

24V 24V 0V 0V

TO-PASS serial

761-510

<__ 22,5 mm __>

Модем TO-PASS® заменяет собой традиционный модем с асинхронным управлением для коммутируемой или выделенной линии. Приложения могут обмениваться информацией с центром управления или друг с другом в обоих направлениях через GPRS. Для установления соединений и обмена информацией требуется удаленная станция с поддержкой TSC-кода. Последовательный интерфейс RS232 позволяет легко интегрировать данный GPRS-модем в существующую техническую инфраструктуру. Независимо от используемой приложением операционной системы данный GPRS-модем использует для связи сети TCP/IP. Поддерживаются входящие и исходящие информационные вызовы GSM/CSD.

GPRS-¤ ¤ TO-PASS , RS-232 ®

¥ ¦

761-510

Интерфейс Скорость каплера Управление соединением

Подача напряжения Входной ток Соединение GPRS

¡ ¢ »

см. стр. 371

Данные GSM Мощность передатчика

Подключение антенны Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Маркировка соответствия Другие одобрения Одобрения

1; R&TTE (GSM) модуль GSM/GPRS с одобрением GCF для всех стран ЕС Одобрения для других стран по запросу

Вес Рабочая температура Относительная влажность воздуха (без конденсации) Крепление Материал корпуса Степень защиты

RS-232 (ITU V.24/V.28), гнездо: DSub-9 от 300 до 57600 бит/с АТ-команды, управление с помощью сигнала DTR, режим постоянного подключения Always Online, код TSC 12 - 30 В пост. тока (номинальное 24 В пост. тока) I тип. 500 мА при 12 В (пиковый 1,3 А) I тип. 200 мА при 24 В Класс 10, до 2 слотов для скачивания и до 4 слотов для отправки, макс. 5 слотов; Кодирование: CS-1, CS-2, CS-3, CS-4 CSD, 9600 бит/с четырехдиапазонный; GSM 850/900 МГц: макс. 2 Вт DCS 1800 МГц/PCS 1900 МГц: макс. 1 Вт Номинальное полное сопротивление: 50 Ом, гнездо: SMA 22,5 x 99 x 114,5 Высота от верхнего края рельса DIN 35 150 г -20 - +55 °C 95 % рельс DIN 35 ПК IP40

www.wagospb.ru

761-520

369

TO-PASS VPN

POWER LAN S

VPN

OUT

SERVICE (USB)

10/100 BASE-T

761-520

<_______________________________________ 99 mm _______________________________________>

24V 24V 0V 0V

I1+ I1- O1a O1b <_____________ 45 mm _____________>

Модем TO-PASS® для сетей industrial ETHERNET объединяет в одном устройстве беспроводный GPRS/EDGE-модем, VPN-маршрутизатор (Virtual Private Network виртуальная частная сеть) и межсетевой экран. Таким образом, высокочувствительные данные могут быть безопасно переданы по беспроводным каналам связи посредством сети GSM. В дополнение к этому, информация эффективно защищена от неавторизованного доступа с помощью встроенного межсетевого экрана, обеспечивающего максимальную безопасность и гибкость. Средства интеллектуального управления связью гарантируют устойчивость и высокий уровень доступности соединения. Таким образом, удаленные станции могут быть легко интегрированы в IP-сеть.

• Протокол VPN: • Шифрование VPN: • Аутентификация пакетов VPN:

• Межсетевой экран:

• Прочее: • Управление:

MD5, SHA-1; Internet Key Exchange (IKE); Pre-Shared Key (PSK); сертификаты X.509v3; контроль состояния соединений (SPI); NAT (IP-преобразование); переадресация портов; защита от спуфинга кэш DNS; сервер DHCP; NTP; удаленное протоколирование, NAT-T, DynDNS, Dead Peer Detection (DPD) администрирование через веб-интерфейс, удаленный доступ с помощью https или SSH через EDGE/GPRS или CSD

¥ ¦

761-520

Интерфейс Скорость каплера Сервисный порт Подача напряжения Входной ток

¡ ¢ »

IPSec (туннельный и транспортный режим) 3DES, AES, DES

см. стр. 371

Маркировка соответствия Другие одобрения Одобрения

1; R&TTE (GSM) модуль GSM/GPRS с одобрением GCF PTCRB для всех стран ЕС Одобрения для других стран по запросу

Частота повтора пикового значения Потребляемая мощность P (макс.) Входное напряжение Выходное напряжение Выходной ток (макс.) Соединение EDGE* (EGPRS)

¥ ¦ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес Рабочая температура Относительная влажность воздуха (без конденсации) Крепление Материал корпуса Степень защиты

45 x 99 x 114,5 Высота от верхнего края рельса DIN 35 371 г -20 - +55 °C 95 % рельс DIN 35 ПК IP20 в соотв. с DIN 40050

Соединение GPRS

Соединение CSD/MTC

10/100 Base-T (гнездо RJ-45) ETHERNET IEEE802 10/100 Мбит/с, автоматическая кроссировка

USB-A 12 - 30 В пост. тока (номинальное 24 В пост. тока)

тип. 180 - 365 мА Режим ожидания: 120 - 174 мА (соединение, без передачи данных) Пиковое значение: 1,26 A (при полной мощности передатчика) 4,62 мс 4,4 Вт (12 В); 4,0 Вт (24 В); 5,5 Вт (60 В) реле, 5 - 30 В пост. тока, макс. 30 В пост. тока 20 мA Класс 12, до 4 слотов для скачивания и до 4 слотов для отправки, макс. 5 слотов; Схема кодирования: от MCS-1 до MCS-9; мобильная станция класса B Класс 12, до 4 слотов для скачивания и до 4 слотов для отправки, макс. 5 слотов; Схема кодирования: CS-1, CS-2, CS-3, CS-4; мобильная станция класса B; Полная поддержка PBCCH V.110, RLP, непрозрачное, со скоростью 2,4, 4,8, 9,6, 14,4 Кбит/с; SMS (передача): исходящие, точка-точка

Мощность передатчика

четырехдиапазонный; GSM 850/900 МГц: макс. 2 Вт DCS 1800 МГц/PCS 1900 МГц: макс. 1 Вт

Подключение антенны

Номинальное полное сопротивление: 50 Ом, гнездо: SMA

www.wagospb.ru

759-930

¡ ¤¤ ¨ « TO-PASS®

370

Программное обеспечение, используемое для конфигурирования модулей телеуправления 761-1xx и 761-2xx. Совместимо с Windows 2000, XP и Vista. Связь с модулями осуществляется через порт RS-232, порт USB (с помощью USB-адаптера, входит в принадлежности) или внешний GSM-модем (см. принадлежности). • Интуитивно понятная параметризация модулей, не требуется наличие опыта в программировании • Отображение текущих значений процесса • Линейная диаграмма для для регистратора данных и регистратора событий • Проверка мощности принимаемого модулем GSM-сигнала • Документирование и архивирование конфигурационных данных

• Функция "Быстрое копирование" для размножения конфигурационных данных • Интерфейс пользователя на немецком и английском языке

¥ ¦

¡ ¤¤ ¨ « ¤ « « 761-1xx 761-2xx

759-930

£ ¤ : ПК Операционная система Оперативная память (RAM)

Место на жестком диске CD-ROM Графическое разрешение Мышь Прочее ¤ : ¿ ª :

Pentium 500 MГц или быстрее Windows XP Professional; Windows Vista мин. 512 Мбайт (Microsoft® Windows XP; Microsoft® Windows 2000®); мин. 1 Гбайт (Microsoft® Windows Vista®) мин. 5 Мбайт необходимо мин. 1024 x 768 необходимо последовательный интерфейс компакт-диск с программным обеспечением и документацией кабель для конфигурирования

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

www.wagospb.ru

» «

371

£ ¤ §

» ¤

» © § ¢

£ ¤ §

Самоклеящаяся антенна с кабелем 2,5 м и прямым штекером SMA

GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 850/900/1800/1900/2100/2400 МГц

Размеры: 117 мм x 12 мм Длина кабеля: 2.5 м Тип кабеля: RG174 Коэффициент усиления: 2.15 дБи VSWR: <1.5 Соединитель: прямой штекер SMA

758-961

Штыревая антенна с кабелем 1 м и прямым штекером SMA

GSM/ 850/900/1800/1900 МГц

Высота: 298 мм Длина кабеля: 1 м Тип кабеля: RG58 Коэффициент усиления: 2.2 дБи VSWR: <1.6 Соединитель: прямой штекер SMA

758-963

Антенна с магнитной подошвой, с кабелем 2 м и прямым штекером SMA

GSM/ UMTS 850/ 900/ 1800/ 1900/ 2100 МГц

Высота: 88 мм Длина кабеля: 2.5 м Тип кабеля: RG174 Коэффициент усиления: 2.2 дБи VSWR: <2.0 Соединитель: прямой штекер SMA

758-965

Антенна с защитой от кражи с кабелем 1 м и прямым штекером SMA

GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN 850/900/1800/1900/2100/2400 МГц

Размеры: 70 мм x 15 мм Длина кабеля: 1 м Тип кабеля: RG174 Максимальный коэффициент усиления: 2.2 дБи VSWR: <2.0 Соединитель: прямой штекер SMA

758-962

» 758-964

» 758-967

» 758-968

ª, SMA © /SMA

» © ª

¾ § - ¤ ¦

GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN

758-964 758-967 758-968

1 1 1

GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN

758-970/000-100 758-970/000-300 758-970/000-500 758-970/000-1000

1 1 1 1

GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN

758-971

GSM/ UMTS/ Bluetooth®/ WLAN

758-969

www.wagospb.ru

¡ ¢ ¤ « « , 761

372

USB-

USB- ª ¤ ¤ 1 ¤

761-9005

761-9007 761-9008

1 1

« ©

» «¤«

µ / « © » «¤«

115 - 230 В перем. тока или 24 В пост. тока, 1 А, также для работы от батареи 12 В пост. тока, 1,2 А*ч, свинцово-кислотная

www.wagospb.ru

761-9009

« ª «¢ ¤ TO-PASS® Outdoor

373

TO-PASS® Outdoor представляет собой компактное устройство, предназначенное для установки модулей телеуправления TO-PASS® в корпус IP66, оснащенное встроенной антенной GSM, блоком питания на 230 В перем. тока и 24 В пост. тока, защитой от перебоев в энергоснабжении, обеспечиваемой 2 батареями, и клеммной колодкой для питания дополнительных датчиков (модули телеуправления TO-PASS® не являются частью комплекта поставки).

¥ ¦

« «¢ ª©

761-9009

Степень защиты Корпус Питание S ant, in

Потребление энергии

Емкость батареи Обогрев Включение обогрева

¡ ¢ TO-PASS Compact Fernwirkmodule

см. стр. 356 - 362

Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д, включая кабельные чулки Вес Кабельный чулок Монтаж

IP66 поликарбонат Широкий диапазон входных напряжений: 85 - 264 В перем. тока, 120 - 375 В пост. тока прибл. 2,9 Вт при 230 В пост. тока (для полностью заряженных батарей и модуля TO-PASS® без датчиков и обогрева) 24 В/1,2 А*ч 8 Вт включение при 3°C, выключение при 15°C 280 x 130 x 310 Широкий диапазон входных напряжений 3378.472 г 10 x M16, 2 x M25 4 х высверленных отверстия диаметром 7 мм

www.wagospb.ru

4 374

Применение WAGO: Francia Mozzarella, завод в Темпельхофе Продукты WAGO: Система WAGO-I/OSYSTEM с каплерами PROFIBUS

www.wagospb.ru

Промышленные переключатели

375

4 Промышленный переключатель, 5 портов 100Base-TX

376

Промышленный переключатель, 8 портов 100Base-TX

377

Промышленный переключатель, 8 портов 100Base-TX, 2 гнезда 100Base-FX

378

Управляемый промышленный переключатель, 7 портов 100Base-TX, 2 гнезда 100Base-FX

379

Промышленный переключатель Eco, 5 портов 100Base-TX

380

Промышленный переключатель Eco, 8 портов 100Base-TX

381

Модуль SFP,100Base-FX, LC

382

www.wagospb.ru

852-101

¡ ¤ ¤¤« 5 ¤ 100BASE-TX

376

R PW

1 2 3 4 5 6

PS AL M

100

Индикатор основного питания Индикатор резервного питания Индикатор тревоги Индикатор скорости 100 Мбит/с порта TX Индикатор LNK/ACT (связь/активность) порта TX Порты TX (5)

5-port 10/100 Industrial Switch

852-101

LNK/ACT

Промышленный коммутатор 852-101 представляет собой коммутатор ETHERNET с 5 портами 10/100Base-TX. Коммутатор оснащен прочным корпусом, резервным источником питания и функцией мониторинга с реле, что делает его идеальным решением для широкого диапазона задач.

¥ ¦

¡ ¤ ¤¤« 5 ¤ 100BASE-TX

852-101

Порты Стандарты Максимальные расстояния Напряжение питания Энергопотребление, макс. Энергопотребление, тип. (24 В) Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес Виброустойчивость Ударопрочность Степень защиты ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

r UL 508

Ë : • Резервный источник питания постоянного тока • Широкий диапазон напряжения питания: 9 - 48 В • DIP-переключатель позволяет использовать функции аварийной сигнализации • Полное соответствие стандартам IEEE802.3, 802.3u • Неблокирующая коммутация с промежуточным хранением • Автосогласование на всех портах 10/100Base-TX • Автоопределение MDI/MDIX (перекрестное соединение) на всех портах 10/100Base-TX

5 x 10/100Base-TX (RJ-45) IEEE 802.3u 100Base-TX; IEEE 802.3 10Base-T 10/100Base-TX: 100 м 9 - 48 В пост. тока (длина линии < 3 м) 3,84 Вт 3,36 Вт 0 - +60 °C -20 °C ... +80 °C 95 % 50 x 120 x 105 Высота от верхнего края рельса DIN 35 639 г в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP30 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

852-102 ¡ ¤ ¤¤« 8 ¤ 100BASE-TX

4 377

R PW

1 2 3 4 5

PS AL M

Индикатор основного питания Индикатор резервного питания Индикатор тревоги Индикатор скорости 100 Мбит/с порта TX Индикатор LNK/ACT (связь/активность) порта TX

852-102 10/100

5 LNK/ACT

8-port 10/100 Industrial Switch

Промышленный коммутатор 852-102 представляет собой коммутатор ETHERNET с 8 портами 10/100Base-TX. Коммутатор оснащен прочным корпусом, резервным источником питания и функцией мониторинга с реле, что делает его идеальным решением для широкого диапазона задач.

¥ ¦

¡ ¤ ¤¤« 8 ¤ 100BASE-TX

852-102

Порты Стандарты Пропускная способность Максимальные расстояния Напряжение питания Энергопотребление, макс. Энергопотребление, тип. (24 В) Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес Виброустойчивость Ударопрочность Степень защиты ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

r UL 508

8 x 10/100Base-TX (RJ-45) IEEE 802.3u 100Base-TX; IEEE 802.3 10Base-T 14880/148800 пакетов в секунду на порты 10/100 Mбит/с 10/100Base-TX: 100 м 9 - 48 В пост. тока (длина линии < 3 м) 5,28 Вт 4,56 Вт 0 - +60 °C -20 °C ... +80 °C 95 % 50 x 162 x 120 Высота от верхнего края рельса DIN 35 909 г в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP30 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-3 (2007)

www.wagospb.ru

852-103

10 9 8

1 Индикатор основного питания 2 Индикатор резервного питания 3 Индикатор тревоги 4 Индикатор скорости 100 Мбит/с порта TX 5 Индикатор LNK/ACT (связь/активность) порта TX 6 Порты 10/100 Base-TX (8) 7 Гнезда 100 Base-FX LC (оптоволокно) (тип SFP) (2) 8 Индиактор отключенного состояния оптоволоконного порта (2) 9 Индикатор LNK/ACT (связь/активность) оптоволоконного порта (2) 10 Индикатор скорости 100 Мбит/с оптоволоконного порта (2)

PS AL M

378

¡ ¤ ¤¤« 8 ¤ 100BASE-TX 2 ¤ 100BASE-FX

9 10

CT INE K/A FF L O

RX 100

852-103

TX 10 RX 10/100

5 LNK/ACT

8-port 10/100+2-port 100-FX Industrial Switch

Промышленный коммутатор 852-103 представляет собой коммутатор ETHERNET с 8 портами 10/100Base-TX и сдвоенным портом SFP 100Base-FX (модули SFP являются опциональными). Коммутатор оснащен прочным корпусом, резервным источником питания и функцией мониторинга с реле, что делает его идеальным решением для широкого диапазона задач.

¥ ¦

¡ ¤ ¬ ª 8 ¤ 100BASE-TX 2 ¤ 100BASE-FX

852-103

Порты Стандарты Пропускная способность Длина волны (оптоволокно) Максимальные расстояния

¡ ¢

852-201/107-002

r UL 508

852-201/107-030

Напряжение питания Энергопотребление, макс. Энергопотребление, тип. (24 В) Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес Виброустойчивость Ударопрочность Степень защиты ЭМС 1 - помехоустойчивость ЭМС 1 - излучение помех

8 x 10/100Base-TX (RJ-45); 2 x SFP 100Base-FX (оптоволокно) IEEE 802.3u 100Base-TX/FX; IEEE 802.3 10Base-T 14880/148800 пакетов в секунду на порты 10/100 Mбит/с зависит от модуля SFP 10/100Base-TX: 100 м; оптоволокно: до 30 км 9 - 48 В пост. тока (длина линии < 3 м) 6,08 Вт 5,76 Вт 0 - +60 °C -20 °C ... +80 °C 95 % 50 x 162 x 120 Высота от верхнего края рельса DIN 35 922 г в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP30 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

852-104

¡ ¤ « ¤ ¤¤« 7 ¤ 100BASE-TX 2 ¤ 100BASE-FX

LA SE R

5 14 13 12

8 9

Reset 0

CT INE K/A FF L O

100

852-104

379

2 3

PS AL M PO ST

TX 9

1 Индикатор основного питания 2 Индикатор резервного питания 3 Индикатор тревоги 4 Индикатор самотестирования при включении питания 5 Индикатор ЛАЗЕР ВКЛ для оптоволоконных модулей 6 Кнопка сброса 7 Индикатор скорости 100 Мбит/с порта TX 8 Индикатор LNK/ACT (связь/активность) порта TX 9 Порт консоли RS-232 (RJ-45) 10 Порты TX 10/100 Мбит/с (7) 11 Гнезда 100 Base-FX LC (оптоволокно) (тип SFP) (2) 12 Индиактор отключенного состояния оптоволоконного порта (2) 13 Индикатор LNK/ACT (связь/активность) оптоволоконного порта (2) 14 Индикатор скорости 100 Мбит/с оптоволоконного порта (2)

RX 10/100 100

8 9

7 (RS-232)

LNK/ACT

CONSOLE

7-port 10/100+2-port 100-FX Managed Switch

• Полное соответствие стандартам IEEE802.3, 802.3u, 802.3x,802.1d, 802.1q, 802.1p • Технология Xpress Ring (избыточность кольца с временем восстановления < 50 мс) • Неблокирующая коммутация с промежуточным хранением • Автосогласование на всех портах 10/100Base-TX • Автоопределение MDI/MDIX (перекрестное соединение) на всех портах 10/100Base-TX • Идентификатор VID для VLAN (802.1q) Ë : • Отслеживание IGMP-трафика для фильтрации многоадресных пакетов • Управление через веб-интерфейс/протокол SNMP • Конфигурирование портов, информация о состоянии, статистика • Резервный источник питания постоянного тока • Объединение портов • Широкий диапазон напряжения питания: 9 - 48 В • DIP-переключатель позволяет использовать функции аварийной сигнализации • SNMP v1/v2 и RMON Промышленный коммутатор 852-104 представляет собой конфигурируемый коммутатор ETHERNET с 7 портами 10/100Base-TX и сдвоенным портом SFP 100Base-FX (модули SFP являются опциональными). Коммутатор оснащен прочным корпусом, резервным источником питания и функцией мониторинга с реле. Благодаря этим функциям, а также обширным опциям коммутации для ETHERNET он является идеальным решением для широкого диапазона задач.

¥ ¦

¡ ¤ « ¤ ¤¤« 7 ¤ 100BASE-TX 2 ¤ 100BASE-FX

852-104

Порты

Стандарты

¡ ¢

852-201/107-002

Таблица MAC-адресов Сети VLAN Пропускная способность

852-201/107-030

Длина волны (оптоволокно) Максимальные расстояния

r UL 508

7 x 10/100Base-TX (RJ-45); 2 x SFP 100Base-FX (оптоволокно); 1 x RS-232 (RJ-45) IEEE 802.3u 100Base-TX/FX; IEEE 802.3ad Port Trunking; IEEE 802.3 10Base-T; IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol; IEEE 802.3x Flow Control; IEEE 802.1p Priority Queues; IEEE 802.1q VLAN Tagging до 2 тысяч адресов на основе портов и на основе тегов (64 VID) 14880/148800 пакетов в секунду на порты 10/100 Mбит/с зависит от модуля SFP 10/100Base-TX: 100 м; оптоволокно: до 30 км; RS-232: 15 м 9 - 48 В пост. тока (длина линии < 3 м) 10,08 Вт 8,4 Вт 0 - +60 °C -20 °C ... +80 °C 95 % 50 x 162 x 120 Высота от верхнего края рельса DIN 35 1050 г в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27 IP30 в соотв. с EN 61000-6-2 (2005) в соотв. с EN 61000-6-4 (2007)

www.wagospb.ru

852-111

¡ ¤ ¤¤« Eco 5 ¤ 100BASE-TX

380

PWR +18~30V DC +

100

LNK/ACT

852-111 оснащен 5 портами, каждый из которых имеет функцию автосогласования и автоопределения MDI/MDIX. Существующие сети со скоростью 10 Мбит/с теперь могут быть без усилий модернизированы до сетей Fast ETHERNET со скоростью 100 Мбит/с. 5 портов 852-111 могут использоваться для создания нескольких сегментов для смягчения сетевых заторов и обеспечения каждого пользователя выделенной полосой пропускания. 852-111 - это экономичное решение для удовлетворения постоянных потребностей в создании новых промышленных сетей связи на основе IP-протокола. Коммутатор легко конфигурируется и устанавливается и идеально подходит для сетей малых и средних размеров.

Ë : • Автосогласование на всех 5 портах ETHERNET 10/100 Мбит/с • Исчерпывающее количество диагностических светодиодных индикаторов на передней панели • Поддержка автоопределения MDI/MDIX • Дуплексный/полудуплексный режим передачи для каждого из портов • Прием и передача со скоростью среды передачи данных • Коммутация с промежуточным хранением • Встроенный механизм поиска адреса, поддерживает 2 тысячи абсолютных MAC-адресов • Поддержка защиты от перенапряжений • Управление потоками согласно IEEE 802.3x для дуплексного режима • Поддержка установки на рельс DIN 35

¥ ¦

¡ ¤ ¤¤« Eco 5 ¤ 100BASE-TX

852-111

Порты Стандарты

Топология Светодиодные индикаторы

Напряжение питания Энергопотребление, макс. Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Крепление Вес

r UL 508

5 x 10/100Base-TX (RJ-45) IEEE 802.3 10Base-T; IEEE 802.3u 100Base-TX/FX; IEEE 802.3x Flow Control "звезда" на каждом устройстве: 1 x питание (PWR), зеленый; на каждом порте: 1 x связь/активность (LNK/ACT), зеленый; 1 x скорость (100 Мбит/с), зеленый 18 - 30 В пост. тока 3 Вт 0 - +60 °C -20 °C ... +80 °C 95 % 23,4 x 73,8 x 109,2 Высота от верхнего края рельса DIN 35 рельс DIN 35 350 г

www.wagospb.ru

852-112

¡ ¤ ¤¤« Eco 8 ¤ 100BASE-TX

4 381

4 852-112 оснащен 8 портами, каждый из которых имеет функцию автосогласования и автоопределения MDI/MDIX. Существующие сети со скоростью 10 Мбит/с теперь могут быть без усилий модернизированы до сетей Fast ETHERNET со скоростью 100 Мбит/с. 8 портов 852-112 могут использоваться для создания нескольких сегментов для смягчения сетевых заторов и обеспечения каждого пользователя выделенной полосой пропускания. 852-112 - это экономичное решение для удовлетворения постоянных потребностей в создании новых про мышленных сетей связи на основе IP-протокола. Коммутатор легко конфигурируется и устанавливается и идеально подходит для сетей малых и средних размеров.

Ë : • Автосогласование на всех 8 портах ETHERNET 10/100 Мбит/с • Исчерпывающее количество диагностических светодиодных индикаторы на передней панели • Поддержка автоопределения MDI/MDIX • Дуплексный/полудуплексный режим передачи для каждого из портов • Прием и передача со скоростью среды передачи данных • Коммутация с промежуточным хранением • Встроенный механизм поиска адреса, поддерживает 2 тысячи абсолютных MAC-адресов • Поддержка защиты от перенапряжений • Управление потоками согласно IEEE 802.3x для дуплексного режима • Поддержка установки на рельс DIN 35

¥ ¦

¡ ¤ ¤¤« Eco 8 ¤ 100BASE-TX

852-112

Порты Стандарты

Топология Светодиодные индикаторы

8 x 10/100Base-TX (RJ-45) IEEE 802.3 10Base-T; IEEE 802.3u 100Base-TX/FX; IEEE 802.3x Flow Control "звезда" на каждом устройстве: 1 x питание (PWR), зеленый; на каждом порте: 1 x связь/активность (LNK/ACT), зеленый; 1 x скорость (100 Мбит/с), зеленый 18 - 30 В пост. тока 3 Вт 0 - +60 °C -20 °C ... +80 °C 95 % 109,2 x 23,4 x 73,8 Высота от верхнего края рельса DIN 35 рельс DIN 35 415 г

www.wagospb.ru

« SFP 100Base-FX LC

382

ELECTRICAL SUBASSEMBLY

DATA

LASER

DATA/

TX_DISABLE

TX_FAULT

(0) (1) (2)

MOD_DEF

DATA DATA/

RX_LOS

LASER

DATA/

OPTICAL SUBASSEMBLIES

(0) (1) (2) DATA

PREAMPLIFIER IC

DATA/

Diode

RX_LOS

MOD_DEF

OPTICAL SUBASSEMBLIES

PREAMPLIFIER IC Diode

ETHERNET на основе волоконно-оптических кабелей дает множество преимуществ при использовании в промышленных задачах. Особенно важны здесь высокая помехозащищенность, электрическая изоляция и большие радиусы действия.

Соединитель: дуплексный, LC, Длина волны: 1310 нм, Тип оптоволокна: многомодовое, 62,5/125 мкм, 50/125 мкм, Максимальные расстояния: 2000 м, Рабочая температура: 0 - +60 °C, Температура хранения: -20 - +80 °C, Габаритные размеры (мм), Ш x В x Г: 13,4 x 13,3 x 56,6; Лазер: класс 1 в соотв. с EN 60825-1 Соединитель: дуплексный, LC, Длина волны: 1310 нм, Тип оптоволокна: одномодовое, 9/125 мкм, Максимальные расстояния: 30000 м, Рабочая температура: 0 - +60 °C, Температура хранения: -20 - +80 °C, Габаритные размеры (мм), Ш x В x Г: 13,4 x 13,3 x 56,6; Лазер: класс 1 в соотв. с EN 60825-1

Ë : • Дуплексный оптический соединитель LC • Набор средств SFP (компактные приемопередатчики) промышленного стандарта • Соответствуют стандарту Fast ETHERNET • Дифференциальные входы и выходы LVPECL • Одинарный источник питания 3,3 В • Индикатор определения сигнала ТТЛ • Возможность "горячего" подключения

852-201/107-002

852-201/107-030

www.wagospb.ru

4 383

www.wagospb.ru

5 384

Применение WAGO: Система управления освещением, стадион easyCredit в г. Нюрнберг, Германия Продукты WAGO: Система WAGO-I/O-SYSTEM с контроллерами ETHERNET, источниками питания и монтируемыми на рельс клеммными колодками

www.wagospb.ru

PERSPECTO – серия 762

5 385

386 – 387

Обзор системы

PERSPECTO TM, сенсорный монитор

388 – 389

PERSPECTO WP, веб-панель

390 – 391

PERSPECTO CP, панель управления

392 – 395

WAGO Automation Cockpit Принадлежности, серия 762

396 397 – 398

www.wagospb.ru Идеальная интеграция в систему WAGO-I/O-SYSTEM

представляет собой обширную линейку мониторов и графических панелей от WAGO для обработки и контроля технологических данных машин, систем и управляющей техники. Компоненты PERSPECTO оптимизированы Идеально подходя друг для друга, WAGO-I/O-SYSTEM и PERSEPCTO гарантируют гладкую и бесперебойную связь с контроллером или с системой управления производственным процессом.

Компоненты PERSPECTO гибки Компоненты PERSPECTO доступны в виде веб-панелей, панелей автоматизации и визуализации различного размера и предоставляют решения, удовлетворяющие любым потребностям клиента.

Компоненты PERSPECTO быстры Улучшенные исполняемые системы и программы гарантируют постоянно высокую производительность.

Компоненты PERSPECTO адаптируемы Индивидуальный дизайн в соответствии с потребностями заказчика, дополняемый конфигурируемыми дисплеями, позволяет компонентам PERSPECTO идеально интегрироваться практически в любое приложение.

Четкое изображение и четкий контроль Четкие преимущества

ии ат

из

ац

kp ер

ав

то

C oc сф

n ий

io ш

ен

at дл

ре

om ам

но

об

ес

пе

че

ни

Au t

www.wago.com

гр

Пакет программ от WAGO для создания приложений визуализации и управления

tНастроены для работы с WAGO-I/O-SYSTEM t Экспертная поддержка от специалистов по продуктам tКороткое время загрузки tВысокая вычислительная мощность tВыдающаяся энергоэффективность tРазмеры экрана от 3,5“ до 15“ tПлоский дизайн tРазнообразные интерфейсы tОпциональные функции управления, совместимые с МЭК-61131

ро

386

PERSPECTO – мониторы и панели

Идеальная интеграция в систему WAGO-I/O-SYSTEM

www.wagospb.ru

PERSPECTO TM

387

для отображения данных управления технологическим процессом

PERSPECTO WP для контроллеров с Web-серверами

PERSPECTO TM - сенсорный монитор Сенсорные мониторы подключаются напрямую к интерфейсам DVI-D и USB. Они являются идеальным дополнением к WAGO-I/O-IPC. Отображаемое содержимое обрабатывается и сохраняется на подсоединенном контроллере.

PERSPECTO WP - веб-панель Отображение веб-визуализации CoDeSys 2.3 оптимизировано для Web-панели

PERSPECTO CP со средой выполнения HMI и CoDeSys для независимой автоматизации

PERSPECTO-CP - панель управления В дополнение к среде выполнения HMI панель управления также имеет среду выполнения CoDeSys, и поэтому является законченным автоматическим устройством автоматизации. Она предоставляет конфигурируемые функции для управления и мониторинга и независимо выполняет задачи управления.

www.wagospb.ru

PERSPECTO TM - ¤

388

Сенсорные мониторы подключаются напрямую к интерфейсам DVI-D и USB. Они являются идеальным дополнением к WAGO-I/O-IPC. Отображаемое содержимое обрабатывается и сохраняется на подсоединенном контроллере.

(

)

1“

)

4“

, 10

PERSPECTO TM, ¤

TM 104 VGA

762-104

TM 121 SVGA

762-121

¥ ¦ Тип дисплея Размер экрана (по диагонали) Цветность дисплея Графическое разрешение Контрастность Угол обзора, по горизонтали/вертикали Яркость Средняя наработка на отказ Панель Светопроницаемость Долговечность Интерфейсы (USB) Интерфейсы (DVI) Настройка дисплея Передняя панель Материал корпуса Габаритные размеры (Ш x В x Г) Монтажный вырез (Ш х В) Крепление Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) Рабочая мощность Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Вес Степень защиты Одобрения

Принадлежности

TFT 26,4 см (10,4") 65536 цветов 640 x 480 пикселей 500:1 -65° ... 65° / -45° ... 65° 430 кд/м2 50000 часов сенсорная панель (аналогово-резистивная) тип. 80 % 10 миллионов касаний пальцами 2 x USB 2.0 (тип A), 1 x USB-устройство (тип B) 1 x DVI-D 5 Анодированный алюминий, полиэфирная пленка Тонколистовая сталь, окрашенная 284 x 222 x 59 мм 268 x 206 mm 6 зажимных элементов 24 В пост. тока (18 - 30 В) 500 мА 10 - 18 Вт 0 - +50 °C -10 °C ... +60 °C 10 - 85% 2150 г Передняя сторона - IP65, задняя сторона - IP20 1, r на рассмотрении

TFT 30,7 см (12,1") 65536 цветов 800 x 600 пикселей 500:1 -65° ... 65° / -75° ... 45° 400 кд/м2 50000 часов сенсорная панель (аналогово-резистивная) тип. 80 % 10 миллионов касаний пальцами 2 x USB 2.0 (тип A), 1 x USB-устройство (тип B) 1 x DVI-D 5 Анодированный алюминий, полиэфирная пленка Тонколистовая сталь, окрашенная 330 x 268 x 60 мм 312 x 250 mm 6 зажимных элементов 24 В пост. тока (18 - 30 В) 500 мА 10 - 18 Вт 0 - +50 °C -10 °C ... +60 °C 10 - 85% 2600 г Передняя сторона - IP65, задняя сторона - IP20 1, r на рассмотрении

см. стр. 396 - 399

www.wagospb.ru

389

)

5“

m 1c

PERSPECTO TM, ¤

TM 150 XGA

762-150

Принадлежности

TFT 38,1 см (15") 16 миллионов цветов 1024 x 768 пикселей 500:1 -75° ... 75° / -60° ... 60° 250 кд/м2 50000 часов сенсорная панель (аналогово-резистивная) тип. 80 % 35 миллионов касаний пальцами 2 x USB 2.0 (тип A), 1 x USB-устройство (тип B) 1 x DVI-D 5 Анодированный алюминий, природная полиэфирная пленка Тонколистовая сталь, окрашенная 398 x 306 x 61 мм 383 x 291 mm 6 зажимных элементов 24 В пост. тока (18 - 30 В) 1000 мА 20 - 28 Вт 0 - +50 °C -10 °C ... +60 °C 10 - 85% 4000 г Передняя сторона - IP65, задняя сторона - IP20 1, r на рассмотрении

см. стр. 396 - 399

www.wagospb.ru

PERSPECTO WP - Web- ª

390

Благодаря специализированному программному обеспечению веб-панель работает как веб-браузер, связывая контроллер с его собственным веб-сервером. Отображение веб-визуализации CoDeSys 2.3 оптимизировано для веб-панели. ¨ « ¤¤ : • ¸ - «© • ± « ª ¤ Java • ¡ ¤¤ ¨ «

)

7“

)

,5“

8,9

(5,

PERSPECTO WP, - ª

WP 35 QVGA

762-1035

WP 57 QVGA

762-1057

¥ ¦ Тип дисплея Размер экрана (по диагонали) Цветность дисплея Графическое разрешение Контрастность Угол обзора, по горизонтали/вертикали Яркость Средняя наработка на отказ Операционная система Процессор RAM / флэш-память / SRAM Расширение памяти Панель Светопроницаемость Долговечность Интерфейсы (USB) Интерфейс (ETHERNET) Интерфейс (CAN) Интерфейс (последовательный) Передняя панель Материал корпуса Габаритные размеры (Ш x В x Г) Монтажный вырез (Ш х В) Крепление Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) Рабочая мощность Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Вес Степень защиты Одобрения

TFT 8,9 см (3,5") 32768 цветов 320 x 240 пикселей 250:1 -45° ... 45° / -15° ... 35° 7500 кд/м2 50000 часов Windows CE 6.0 32-битный ARM9, 200 МГц 64 Мбайт / 64 Мбайт / 1 Мбайт Карта памяти MicroSD (макс. 2 ГБ) сенсорная панель (аналогово-резистивная) тип. 80 % 100000 касаний стилусом 1 x хост USB 2.0 (тип A) 1 x 10/100 Mbit RJ-45 1 x CANopen RJ-45 RS-485, интегрирован в CAN Пластик, полиэфирная пленка Пластик 96 x 96 x 29 мм 91 x 91 mm 4 зажимных элемента 24 В пост. тока (18 - 30 В) 250 мА 8 - 12 Вт 0 - +50 °C -10 °C ... +60 °C 10 - 85% 165 г Передняя сторона - IP65, задняя сторона - IP20 1, r на рассмотрении

CSTN 14,5 см (5,7") 4096 цветов 320 x 240 пикселей 35:1 -10° ... 30° / -30° ... 30° 900 кд/м2 50000 часов Windows CE 6.0 32-битный ARM9, 200 МГц 64 Мбайт / 64 Мбайт / 1 Мбайт Карта памяти SD (макс. 2 ГБ) сенсорная панель (аналогово-резистивная) тип. 75 % 100000 касаний стилусом 2 x хост USB 2.0 (тип A) 1 x 10/100 Mbit RJ-45 1 x CANopen RJ-45 1 x RS-232 D-Sub 9, 1 x RS-232 + RS-485 D-Sub 9 Пластик, полиэфирная пленка Пластик 208 x 150 x 42 мм 198 x 140 mm 4 зажимных элемента 24 В пост. тока (18 - 30 В) 250 мА 8 - 12 Вт 0 - +50 °C -10 °C ... +60 °C 10 - 85% 570 г Передняя сторона - IP65, задняя сторона - IP20 1, r на рассмотрении

см. стр. 396 - 399

Последовательный интерфейс и интерфейс CAN не поддерживаются программным обеспечением Принадлежности

www.wagospb.ru

391

(

)

1“

)

4“

, 10

PERSPECTO WP, - ª

WP 104 VGA

762-1104

WP 121 SVGA

762-1121

¥ ¦ Тип дисплея Размер экрана (по диагонали) Цветность дисплея Графическое разрешение Контрастность Угол обзора, по горизонтали/вертикали Яркость Средняя наработка на отказ Операционная система Процессор RAM / флэш-память / SRAM Расширение памяти Панель Светопроницаемость Долговечность Интерфейсы (USB) Интерфейс (ETHERNET) Интерфейс (CAN) Интерфейс (последовательный) Передняя панель Материал корпуса Габаритные размеры (Ш x В x Г) Монтажный вырез (Ш х В) Крепление Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) Рабочая мощность Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Вес Степень защиты Одобрения

TFT 26,4 см (10,4") 65536 цветов 640 x 480 пикселей 500:1 -65° ... 65° / -45° ... 65° 430 кд/м2 50000 часов Windows CE 5.0 32-битный Xscale, 520 МГц 64 Мбайт / 32 Мбайт / 1 Мбайт Карта памяти CF (макс. 2 ГБ) сенсорная панель (аналогово-резистивная) тип. 80 % 10 миллионов касаний пальцами 2 x хост USB 2.0 (тип A) 1 x 10/100 Mbit RJ-45 1 x CAN0 RJ-45, 1 x CAN1 D-Sub 9 1 x RS-232 D-Sub 9, 1 x RS-232 + RS-485/-422 D-Sub Анодированный алюминий, полиэфирная пленка Тонколистовая сталь, окрашенная 284 x 222 x 46 мм 268 x 206 mm 6 зажимных элементов 24 В пост. тока (18 - 30 В) 500 мА 10 - 18 Вт 0 - +50 °C -10 °C ... +60 °C 10 - 85% 2100 г Передняя сторона - IP65, задняя сторона - IP20 1, r на рассмотрении

TFT 30,7 см (12,1") 65536 цветов 800 x 600 пикселей 500:1 -65° ... 65° / -75° ... 45° 400 кд/м2 50000 часов Windows CE 5.0 32-битный Xscale, 520 МГц 64 Мбайт / 32 Мбайт / 1 Мбайт Карта памяти CF (макс. 2 ГБ) сенсорная панель (аналогово-резистивная) тип. 80 % 10 миллионов касаний пальцами 2 x хост USB 2.0 (тип A) 1 x 10/100 Mbit RJ-45 1 x CAN0 RJ-45, 1 x CAN1 D-Sub 9 1 x RS-232 D-Sub 9, 1 x RS-232 + RS-485/-422 D-Sub Анодированный алюминий, полиэфирная пленка Тонколистовая сталь, окрашенная 330 x 268 x 47 мм 312 x 250 mm 6 зажимных элементов 24 В пост. тока (18 - 30 В) 500 мА 10 - 18 Вт 0 - +50 °C -10 °C ... +60 °C 10 - 85% 2600 г Передняя сторона - IP65, задняя сторона - IP20 1, r на рассмотрении

см. стр. 396 - 399

Последовательный интерфейс и интерфейс CAN не поддерживаются программным обеспечением Принадлежности

www.wagospb.ru

PERSPECTO CP - ª «

392

В дополнение к среде выполнения HMI панель управления также имеет среду выполнения CoDeSys, и поэтому является полноценным устройством автоматизации. Она предоставляет конфигурируемые функции для управления и мониторинга и независимо выполняет задачи управления. ¨ « ¤¤ : • £ HMI • £ CoDeSys • ¡ ¤¤ ¨ «

)

7“

)

,5“

8,9

(5,

PERSPECTO CP, ª «

CP 35 QVGA

762-3035

CP 57 QVGA

762-3057

¥ ¦ Тип дисплея Размер экрана (по диагонали) Цветность дисплея Графическое разрешение Контрастность Угол обзора, по горизонтали/вертикали Яркость Средняя наработка на отказ Операционная система Процессор RAM / флэш-память / SRAM Расширение памяти Панель Светопроницаемость Долговечность Интерфейсы (USB) Интерфейс (ETHERNET) Интерфейс (CAN) Интерфейс (последовательный) Передняя панель Материал корпуса Габаритные размеры (Ш x В x Г) Монтажный вырез (Ш х В) Крепление Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) Рабочая мощность Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Вес Степень защиты Одобрения

Принадлежности

см. стр. 396 - 399

www.wagospb.ru

393

)

4“

, 30

)

5“

)

1“

, 12

m 1c

(

CP 104 VGA

762-3104

CP 121 SVGA

762-3121

CP 150 XGA

762-3150

TFT 38,1 см (15") 16 миллионов цветов 1024 x 768 пикселей 500:1 -75° ... 75° / -60° ... 60° 250 кд/м2 50000 часов Windows CE 6.0 Intel Atom® N270; 1,6 ГГц 256 Мбайт / 128 Мбайт / Карта памяти CF (макс. 2 ГБ) сенсорная панель (аналогово-резистивная) тип. 80 % 35 миллионов касаний пальцами 4 x хост USB 2.0 (тип A) 1 x 10/100/1000 Mbit RJ-45 Опция (RJ-45 или D-Sub 9) 1 x RS-232 D-Sub 9, 1 x RS-232 + RS-485/-422 D-Sub Анодированный алюминий, полиэфирная пленка Тонколистовая сталь, окрашенная 398 x 306 x 77 мм 383 x 291 mm 6 зажимных элементов 24 В пост. тока (18 - 30 В) 1300 мА 28 - 35 Вт 0 - +45 °C -10 °C ... +60 °C 10 - 85% 4500 г Передняя сторона - IP65, задняя сторона - IP20 1, r на рассмотрении

см. стр. 396 - 399

www.wagospb.ru

PERSPECTO CP - ª «

394

)

7“

)

,5“

8,9

(5,

PERSPECTO CP, ª «

CP 35 QVGA TV

762-3035/000-001

CP 57 QVGA TV

762-3057/000-001

¥ ¦ Тип дисплея Размер экрана (по диагонали) Цветность дисплея Графическое разрешение Контрастность Угол обзора, по горизонтали/вертикали Яркость Средняя наработка на отказ Операционная система Процессор RAM / флэш-память / SRAM Расширение памяти Панель Светопроницаемость Долговечность Интерфейсы (USB) Интерфейс (ETHERNET) Интерфейс (CAN) Интерфейс (последовательный) Передняя панель Материал корпуса Габаритные размеры (Ш x В x Г) Монтажный вырез (Ш х В) Крепление Подача напряжения Макс. входной ток (24 В) Рабочая мощность Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха (без конденсации) Вес Степень защиты Одобрения

Принадлежности

см. стр. 396 - 399

www.wagospb.ru

395

)

4“

, 30

)

5“

)

1“

, 12

m 1c

(

CP 104 VGA TV

762-3104/000-001

CP 121 SVGA TV

762-3121/000-001

CP 150 XGA TV CP 150 XGA CAN CP 150 XGA CAN

762-3150/000-001 762-3150/000-002 762-3150/000-003

1 1 1

см. стр. 396 - 399

396

www.wagospb.ru

Интегрированная среда разработки позволяет выполнять конфигурирова ние, проектирование и программирования для всех продуктов WAGO. Сюда входят устройства HMI, а также каплеры и контроллеры, входящие в WAGO-I/O-SYSTEM 750. WAGO Automation Cockpit также служит единым входом для всех имеющихся инструментов WAGO (например, таких как ETHERNET-Settings, I/O-Check, I/O Update). Разносторонние функции управления проектом позволяют выполнять конфи гурирование сети и устройств.

Программное обеспечение гарантирует согласованное управление данны ми в рамках проекта. Все информационные точки вводятся только один раз, после чего они доступны в рамках всего проекта. Среда программирования МЭК-61131 (программное обеспечение CoDeSys) также интегрирована в среду разработки для обеспечения возможности программирования устройств. Еще одна возможность WAGO Automation Cockpit - это обновление системы управления версиями для установленных версий программного обеспечения CoDeSys. В состав WAGO Automation Cockpit входят следующие программы: • 759-911 WAGO-I/O-PRO CAA • 759-920 WAGO-I/O-CHECK

¥ ¦

WAGO Automation Cockpit

759-916

£ ¤ : ПК Операционная система Оперативная память (RAM) Место на жестком диске CD-ROM Графическое разрешение

Мышь ¤ :

IBM-совместимый с процессором Pentium Microsoft® Windows® 2000; Microsoft® Windows® XP мин. 128 Мбайт мин. 300 Мбайт требуется 800 x 600 с качеством цветопередачи 16 бит (среднее); 1024 x 768 с качеством цветопередачи 24 бита (самое высокое) требуется CD-ROM с программным обеспечением и документацией; кабель связи

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

www.wagospb.ru

¡ ¢ ¤ , ª ¤ ¢

397

¤ CF ¤ SD ¤ MicroSD

758-879/000-000 758-879/000-001 758-879/000-002

10 1 1

£ ª

ª DVI-D, 3 ¤ ª USB A-B, 3 ¤

758-879/000-100 758-879/000-101

1 1

¢ « ¢ ¤ «

758-879/000-300 758-879/000-301

1 1

www.wagospb.ru

5 398

За кулисами Возможности подключения и интерфейсы

Версия 3,5“

Вне поля зрения, но всегда в пределах досягаемости Вот почему на задней стороне у PERSPECTO имеется множество интерфейсов, соединительных портов и других важных элементов.

Версия 10,4“

Разъем для карты памяти CF

Батарея для буферизации данных в случае нарушения электропитания

ETHERNET интерфейсы Шина CAN с 10 /100 USB протоколом Мбит, CANopen RJ-45

RS-232 или RS-485

Электропитание 24 В пост. тока

www.wagospb.ru

5 399

www.wagospb.ru

6 400

Применение WAGO: Sieghard Schiller GmbH & Co. KG Сборочная линия по производству индикаторных панелей Продукты WAGO: Система WAGO-I/O-SYSTEM 755 для подключения к PROFIBUS.

www.wagospb.ru

Модульная система I/O-SYSTEM IP67 – серия 767

401

WAGO-SPEEDWAY 767 - новый стандарт производительности Обзор характеристик системы Топология Улучшенный прием/передача сигнала Улучшенная передача данных Размеры и габариты сборочной единицы Общие технические характеристики

402 403 404 – 405 406 – 407 408 – 409 410 411

Каплеры полевой шины (FC) Каплер полевой шины PROFINET Каплер полевой шины PROFIBUS DP/ V1 Каплер полевой шины ETHERNET Каплер полевой шины DeviceNet Каплер полевой шины CANopen

412 – 413 414 – 415 418 – 419 422 – 423 424 – 425

Программируемые каплеры полевой шины (PFC) Программируемые каплеры полевой шины PROFIBUS DP/ V1 Программируемые каплеры полевой шины ETHERNET Программируемые каплеры полевой шины CANopen

422 – 423 420 – 421 426 – 427

Модули ввода-вывода Дискретный модуль ввода, 24 В пост. тока, 8 входов (8 x M8) Дискретный модуль ввода, 24 В пост. тока, 8 входов (4 x M12) Дискретный модуль ввода, 24 В пост. тока, 8 входов (8 x M8), включение по низкому уровню Дискретный модуль ввода, 24 В пост. тока, 8 входов (4 x M12, два входа на соединитель), включение по низкому уровню Дискретный модуль вывода, 24 В пост. тока, 0,5 A; 8 выходов (8 x M8) Дискретный модуль вывода, 24 В пост. тока, 0,5 A; 8 выходов (4 x M12) Дискретный модуль вывода, 24 В пост. тока, 2,0 A; 8 выходов (8 x M8) Дискретный модуль вывода, 24 В пост. тока, 2,0 A; 8 выходов (4 x M12) Дискретный модуль вывода, 24 В пост. тока, 0,5 A; 8 выходов (8 x M8), включение по низкому уровню Дискретный модуль вывода, 24 В пост. тока, 0,5 A; 8 выходов (4 x M12, два входа на соединитель), включение по низкому уровню Аналоговый модуль ввода, напряжение/сила тока, 4 входа Аналоговый модуль ввода, термометры сопротивления, 4 входа Аналоговый модуль ввода, термопары (TC), 4 входа Аналоговый модуль вывода, напряжение/сила тока, 4 выхода

428 – 429 430 – 431 432 – 433 434 – 435 436 – 437 438 – 439 440 – 441 442 – 443 444 – 445 446 – 447 448 – 449 450 – 451 452 – 453 454 – 455

Специализированные модули Делитель мощности, 24 В пост. тока

456 – 457

Принадлежности Кабели S-BUS, кабели питания Кабель Profibus Кабель CANopen, DeviceNet Кабель ETHERNET, PROFINET Конфигурируемые разъемы Кабель связи USB, нагрузочные резисторы Принадлежности для ETHERNET и PROFINET, компенсационный разъемы Принадлежности общего назначения CoDeSys 3

458 – 461 462 – 463 464 – 465 466 468 – 469 470 471 472 – 473 474

пр

Со

6 402

ве Н рш и ов ен ав ы й ст то с во ма та вк ти нд за ар аж ци т до и пр й бе ои де з ш зв та ли ка о ди фо те в у льн пр ос ав ти ле ни я

www.wagospb.ru

Переход от параллельного подключения проводниками к использованию полевой шины в последние десятилетия радикально изменил системы автоматизации и возможности их монтажа. Еще большие успехи были достигнуты в последние годы за счет применения децентрализованных пыле- и влагозащищенных компонентов, имеющих защиту IP 67. Сейчас автоматизация без использования шкафов управления уже стала промышленным стандартом. Кроме требований к высокому уровню защиты, надежному дизайну и стандартизированным технологиям соединения растет спрос на функциональные особенности IP67, ранее используемые в системах IP20: t ͇͈̉̀̈́͆̈́͐ ̿ ̷͇͓̿̓͋͆̈́̓̿̾͌̿ t ̷̷̺̹̼̇͆̈́͆͂͂̿͆̈́̓̿ ̹ ͇͈̹̈́̈́ ͇ ̄̂̕ t ˺̷̷̼͇͓̾̈́̓ͅ ̷͉͇͈͊̓̀͌̿̈́̓́͐̓̈́͐ t ˻͇͈̈́̾͂̈́̽̓̈́̿ ̷̻̺͇͈̿̓̈́̿̀̿ ˺̼̼̈́́ ͈̺̈́̈́ ̷͂̿̓͠͏ ̿ ͇͇͈̼̿͂͏ ̻̈́́̽̓͏ ̷̷͇̻̹͈͇͓̈́̾͐ таким образом, чтобы соответствовать индивидуальным требованиям, и это несмотря на то, что время на создание системы весьма ограничено. Требования заказчика должны быстро учитываться в проекте, после чего система должна быть спроек̷̷͈̹̿͆̈́̓ ̿ ̷̷͉͇͈̹̼̓̈́́̓ ̻͉̄̈́́͐̓͏̼ ͇͇͈̼̿͂͏ *1 являются идеальным решением для таких задач, так как они легко масштабируются и расширяются. Подобные системы позволяют выполнить монтаж и провести проверку прямо на заводе и получить одобрение клиента. Затем они демонтируются, повторно утанавливаются уже на территории заказчика и запускаются в эксплуатацию.

www.wagospb.ru

ОБЗОР ХАРАКТЕРИСТИК СИСТЕМЫ

Модульный дизайн t Позволяет собирать сигналы в зоне эксплуатации и передавать их в соответствии с требованиями пользователя Высокоэффективная передача данных t ˺͏͇͈͆͏ͩ ̸̼̈́͂̓ ̷̻̓̓͏͂̿ t ̷̷̻̹̻͉͓́̓̿̿́͐̓ ̷̷͇͈̓͆̈́ͩ̀ ̹̻͈̼͇͈͆̈́̿̾̈́̿́͐̓̈́̿ͅ t ̷̹̉̿̓͋͆̈́̓̿̾̿͆̈́̓̓͏ͩ ̈́ͅ ̹̼̼͆͂̓̿ ̸͇̈́͆ ̿ ̷̷̼̼̻͆͟ͅ ̷͇̺̹̿̓́̈́ Программирование с помощью CoDeSys 3.0 (МЭК 61131-3) t Предоставляет возможность предварительной обработки сигналов, позволяет снизить нагрузку на системы управления более высокого уровня и обеспечивает повышенную доступность системы Конфигурация FDT/DTM t ̷̼̹͇͓͍̼̼̅̾̿ ͈̈́ ̹̻͈̼͓͆̈́̿̾̈́̿́ͅ ̷̷̷͇͈̻͈̹̼̓͆̿̾̿͆̈́̓̓̈́ ̷͉̹̼̼͆́̓̿ͅ ͉͇͈͇͈̹͆̈́ͩ̈́͂ t ̐̿͆̈́̀̿ͩ ̓̈́ ͆̿ͅ ͈͑̈́͂ ͇͈͆̈́̈́ͩͅ ̹ ̷͉͇͈̹̼̓̈́̀ ̷̸̓̈́͆ ̷̻̹̻͉̿̓̿̿́͐̓͏͋ ̷̷̼͈̹͆͂͆̈́ͅ ̷͉͇͈͇͈̹͆̈́ͩ Средства синхронной и асинхронной диагностики t ˻͏͓͈̈́́̓͒ͅ ̸͏͇͈͆͏ͩ ̿ ͈̈́̓͟͏ͩ ̷̷̓́̿̾ ̸̈́̿̈́̀͠ ̿ ̷̷͇͍͈̈́̀͆͒ ̹̼͓͆͂ ͇͈͓͆̈́̈́ͅ Независимость от полевой шины t ̸̷̼͇̼̹̼͈̆̿͟ͅ ͇͈̹̼͈͇͈̹̼̈́̈́̿ ͇͈͓̈́̈́̓̓̈́ͅ ̷͉̹̼̹͍̼͉͇͓́̿̿͒͂͟ ̷̸̷͆̾̓̈́̈́͆̾̿͒ ̸̷͈̼̹͆̈́̓̿ͩ ̀ ̷͉͇͈̹̼̓̈́̀ Интерфейс USB t Легкий доступ для конфигурирования, программирования и обслуживания (например, обновления системы) Функции безопасности t ̷̼̼̻͈̇͆͒ ̷͇̹͓̾̓̓͏̼ ͇ ̸̼͇̼̼̼̈́̓̿͂͟ͅ ̸̷̼͇͇͈̾̈́̓̈́̿ͅ ̷̻̓̓͏̼ ̸̺͉́̈́̀̈́ ̷̓ ̼̹̈́́̈́͂ͅ ͉̹̼͆̈́̓ Превосходная защита от электромагнитных помех t ̹͓̼͈̇̈́̾̈́́ ̷̷̷̺͈̹͈͆̓̿͆̈́͐ ̻͇͈͉͇͈̈́̓̈́͐ͅ ͇͇͈̼̿͂͏ Эффективный подход к энергоснабжению t ̸̻̋̈́̓͏ͩ ̻͉͂̈́́͐ ̷̼͈͈͓͑́̀͆̈́̿̓̿ͅ Диапазон температур от –25°C до +60°C t ̷̻̼̼́́͐̓̈́ ̼̼̼͆̓̿͠ ̻͓́ ̷͇͈̼͑̀͆͂́͐̓͏͋ ̹̼̓̓̿͋͠ ͉͇̹́̈́̿ͩ Степень защиты IP67 - полная герметичность t ˼̷̷͈͉̼͈͆̓̿͆ ̸̼͇͇͇͉̀̈́͂͆̈́͂̿̓͒ͅ ̸̷̼͇͇͈̾̈́̓̈́͐ͅ ̹ ̷͇͂͏͋ ̼͇͈̽̀̿͋ ͉͇̹͓́̈́̿͋ Варианты с винтовым монтажом и монтажом на DIN-рельс t ̸̷̼͇̼̹͈̆̿͒͟ͅ ̸̺͇͈̿̀̈́͐ ͆̿ͅ ̷͈̼͂̈́̓̽ ̻͉̼͂̈́́ͩ Эргономичный дизайн t ˽̷̿̾ͩ̓ ͈̼͈̹̈́́̿̈́͟ ̷̼͈͉̼͈̀͌̓̿͆ ̷̹̼̓̿͂̓̿ ̷̓ ̹͇̼͋ ̷̷̻͈̿̓̿̀̈́͆͋ ̿ ̷̷̹͂͆̀̿͆̈́̀͋

www.wagospb.ru

6 ТОПОЛОГИЯ SPEEDWAY

404

2 4 !,#!*'!, *%

WAGO SPEEDWAY

C B

Stop

Run

ACT

01 02 A

LINK

Fast Ethernet

ACT

LINK

GP IDE

01 02 03 04

CF-Card

KBUS

X11 USB

PWR GP IO USR

. "( $ ( $) X10 USB

V+ GND

RST

ON 1 2 3 4 5 6 7 8

Power

DVI

RS232

X5 I/O

X3 CAN/PROFIBUS

— —

SPEE

123456 !,#!*'!,

ПК или ПЛК

SBM

1 FB 2

12 I RES 11 I B/E 10I R/S 9 I SN 8 I 2⁷ 7 I 2⁶ 6 I 2⁵ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

X 7

X 5

X 7

X 6

4 3

X 3

X 1

COM

X 8

X 4

X 8

X 6

X 5

X 3

X 1

X 2

ETHERNET

NS 2 PS ACT/LNK

IP20

4 =8< >23456 -+

X 3

X 4

X 1

X 2

24 V ULS UA

24 V ULS

767-2301

767-3801

767-38

Электропитание

787-632 OC 115/230 V 50-60 Hz

6 A / 2,8 A

Input L

DC 24 V / 10 A ADJ.

=92 = >23456

789:;<=> ?=92<=@

Output +

X 6 X 5 X 4 X 3 X 2 X 1

24 V ULS UA

X7 767-9101

789:;<=> ?=92<=@ 2 4 &

787-632 OC 115/230 V 50-60 Hz

6 A / 2,8 A

Input L

DC 24 V / 10 A ADJ.

Output +

=92 = >23456

IP20

=92 = >23456

www.wagospb.ru

6 405

EDWAY

SBM

1 FB 2

NS 2 PS ACT/LNK 12 I RES 11 I B/E 10I R/S 9 I SN 8 I 2โ ท 7 I 2โ ถ 6 I 2โ ต 5 I 2โ ด 4 I 2ยณ 3 I 2ยฒ 2 I 2ยน 1 I 2โ ฐ

123456 + 0/

ETHERNET

X 8

X 7

X 5

X 3

X 1

X 6

X 4

X 2

1:< 4 : 2 4

X 7

X 4

X 8

X 6

X 5

X 3

X 1

V UA

802

X 3

X 1

X 8

X 6

X 4

X 2

24 V ULS UA

767-2301

767-3801

X 2

X 1

X 2

=92 = >23456

X 5

X 4

X 2

X 7

COM

123456 + 0/

123456 !,#!*'!,

24 V ULS UA

767-4801

767-4802

6 =92 = >23456

=92 = >23456

123456 + 0/

123456 + 0/ 2 45=9456< : 56

1:< 4 : 2 4

2 45=9456< : 56

=92 = >23456

Ch4

X 3

Er4

Ch2

Er3

Er2

Er4

Ch2

Er3

X 2

Ch1

X 1

X 2

Ch1

X 1

Er1

Ch4

X 4

Ch3

Er2

X 4

Ch3

X 4

Ch3

X 3

X 5

X 3

X 1

X 8

X 6

X 4

X 2

Er4

Ch2

Er3

X 2

Ch1

X 1

Er1

X 7

Er2

Er1

24 V ULS UA

767-6401

767-6402

767-7401

767-4803

IP67

www.wagospb.ru

МОДУЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

6 406

˽̈́ 64 модулей ввода-вывода на станцию 8 каналов на модуль 520 каналов на станцию 500 м общей протяженности на станцию 50 м между двумя модулями

Программируемый КАПЛЕР полевой шины SBUS

Полевая шина

͈̼̼͇́̓͆͊ͩ USB

Разделительный модуль

Питание

www.wagospb.ru

6 407

̷̻̹̻͉́̓̿̿́͐̓̈́ ̷͇͈̼̓͆̈́̓̓͏ͩ ̸͇̈́͆ ̷͇̺̹̿̓́̈́ ̹ ̼̾̈́̓ ̷̷͇͉͈͑̀́͌̿̿ͅ ̿ ̿͋ ̹͏̹̻̈́ WAGO SPEEDWAY 767 представляет собой модульную систему ввода-вывода со степенью защиты IP67. ̷̆̓ ̼͈͂̈́̽ ̸͏͈͐ ̷̻̼̈́̀́͒̓͟ͅ ̀ полевой шине и, таким образом, к системе управления более высокого уровня через каплер полевой шины или программируемый каплер полевой шины (каждый из них имеет 8 цифровых входов). ˽͓́ ̻̼͓̈́̀́͒̓̿͟ͅ ̀ ̻͉̺͆̿͂ ̻͉͓͂̈́́͂ ввода-вывода каплер полевой шины оснащен работающим "прозрачно" для пользователя ͇͇͈̼̿͂̓͏͂ ͈̼̼͇̿̓͆͊ͩ̈́͂ ̻͉̄̈́́̿ ̷̹̹̻̈́ ̹͏̷̹̻̈́ позволяют расширять систему, благодаря чему

становится возможным обрабатывать дополни͈̼́͐̓͏̼ ̻͇̼͈̿̀͆̓͏̼ ̷̷̺̹̓́̈́̈́͏̼ ̷͇̺̿̓́͏ ͈̈́̕ позволяет собирать сигналы и выводить их непосредственно в зоне эксплуатации в соответствии со специфическими требованиями пользователя. При использовании в зонах с высокой концентрацией сигналов модули могут быть установлены исключительно компактно, с использованием или без использования разделительного модуля. ̻͉̄̈́́̿ ̷̹̹̻̈́ ̹͏̷̹̻̈́ ̷̻͈͇͓̈́̀́͒͒͟ͅ ̀ ̷̼͉̀́͆ͅ полевой шины через линию данных (желтая) и линию питания (серая).

Конфигурирование, программирование, обслуживание и диагностика выполняются через интерфейс полевой шины или USB-интерфейс, который встроен в каплер полевой шины. При необходимости, если источник питания и модули WAGO SPEEDWAY 767 должны быть разнесены на большее расстояние, для простого распределения мощности можно использовать делители мощности.

˽̼͈̼́̿́͐ ̷̼͈͈͓͑́̀͆̈́̿̓̿ͅ

Питание

̻͉̄̈́́͐ ̷̹̹̻̈́ ̹͏̷̹̻̈́

УЛУЧШЕННАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

408

Короткая продолжительность циклов Синхронный сбор и передача сигналов Низкий уровень джиттера/искажения ̷̷͓̄́ ̷̷̻̼̾͆̽̀ WAGO-DSC (Digital System Control, цифровое управление системой)

www.wagospb.ru

6 409

˺̼̼̈́́ ̸͏͇͈͆͏ͩ ̸̼̈́͂̓ ̷̻̓̓͏͂̿ ̹̼̋͆̈́̓͐ ̷̷̷̹͈͈̈́͂̿̾͌̿̿ ̹ ̷͇͇͈̼̿͂͋ ̿ ̷͂̿͠нах постоянно растет, что приводит к более высоким требованиям к обеспечению связи. Протоколы на основе Fast ETHERNET, такие как ETHERNET/IP, PROFINET или Sercos III, поддерживаются, так как они заменяют твердо укоренившиеся системы полевых ̿̓͠ ̷͇̹̼́̈́́͐̾̈́̓̿ͅ &5)&3/&5 ̹͓̼͈̈́̾̈́́ͅ получить цельно интегрированную систему, простирающуюся от цехов до административных помещений. ˻ ̷̹͇͇͈̾̿̿͂̈́̿ ͈̈́ ̷͇̼̼̹͌̓͆̿ ̼̼͓͆̿͂̓̓̿ͅ требования к малому времени цикла и продолжительности искажения возрастают. ̼͈̹͊͊̀̿̓̕͏̼ ͇͇͈̼̿͂͏ ͇ ̹͇͈̈́̾͂̈́̽̓̈́͐͒ синхронизации требуются не только при динамически изменяющихся состояниях (например, в комплексных приложениях управления перемещениями), но также для

локально взаимосвязанных машин и частей установки. ˻ ̷͈̀̿͋ ̷͇͇͈̼̿͂͋ ̷̻͇͈̺̼͈͇͓̈́̿ ̹̼͓͆͂ ̷͌̿̀́ намного меньше одной миллисекунды, а их отдельные компоненты позволяют выполнять быстрое преобразование и обработку. ̷̻̆̓̀̈́ ̷̻͉͓͂̈́́͐̓ ̷̻͆̿͆̈́ͅ ̷͇̼̻̼͆͆ͅленных систем класса IP67 означает, что характеристики выполненной установки (например, длина кабеля и количество подчиненных устройств) значительно влияют на требования к системе и на ее производительность. Запатентованная процедура DSC компенсирует влияние таких факторов, как количество "слейв" устройств и общая протяженность системы, что позволяет улучшить производительность и надежность передачи данных.

www.wagospb.ru Размеры и габариты сборочной единицы

X 2

X 3

X 1

COM

12 I RES 11 I B/E 10I R/S 9I 8 I 2⁷ 7 I 2⁶ 6 I 2⁵ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

X 5

X 7 DIA 2 PS ACT/LNK

CS 1 BF

767-xxxx

24 V ULS UA

X 4 3

X 6 5

X 8 7

SBM 1 FB 2

<__ 32.75 __>

<> <__ 33 __> < 22.75 > 13.25 <____ 39 ____> <___________ 75 ___________> 4.25

Модуль ввода-вывода

4.25

X 5

X 3

X 1

Делитель электропитания

X7 X 1

X 3

X 5

<__ 34.75 __> <___ 37.75___> <______ 50 ______>

767-9101

24 V ULS UA

X 2

X 4

<_ 18.25

_> <______________ 105.5 _______________> 4.25 _> <_______________ 108.5 _______________> <_________________ 117 _________________>

4.5

X 6

_> >

<__ 34.75 __> <___ 37.75___> <______ 50 ______>

X 7

767-xxxx

24 V ULS UA

X 2

X 4

X 6

X 8

<_ 18.25

_> 105.5 _______________> <______________ 108.5 4.25 _> <_______________ _______________> <_________________ 117 _________________>

4.5

35.7

4.25

> __>

_> 105.5 _______________> <______________ 4.25 _> <_______________ 108.5 _______________> <_________________ 117 _________________>

4.5

_> >

35.7

> _>

Каплер полевой шины/программируемый Каплер полевой шины

WAGO SPEEDWAY 767

> _>

43.3

__>

www.wagospb.ru

WAGO SPEEDWAY 767

Общие технические характеристики

Технические данные Материалы: ̸̆̈́́̈́̀̿͟

Полиамид (ПА) ͇̹̼͈́̈́ ͇̼͆͏ͩ 3"- ̷̄̀͆̈́́̈́̓ ̀͆͏̷̀͠ ̷̷͉͈͈̀̈́͂͂̈́͆ ̷̻̼͇̹͆̈́ прозрачный ˻̷͇̼͓̼͇͈̈́́͂̓͂̈́͐ͅ ̷͇̺͇̈́́̓̈́ 6- 7 без содержания галогенов и кремния Полиуретан без содержания галогенов и кремния ̷̷̼̹͓̅̿̀́̿͆̈́̓̓ ̸̷̼̹͓͆̾͐̈́ ̷̹͈͉́̀ . Y .T ̷̷̼̹͓̅̿̀́̿͆̈́̓̓ ̸̷̼̹͓͆̾͐̈́ ̷̹͈͉́̀ . Y .T Контакты CUSn6 (Ni/Au поверхность) 50 циклов сопряжения ͈̼̼̋́̈́̓̓̿ͅ 7JUPO

˼̷̼̼͈͓͆͂̿̾͌̿ ͇̼̻͈̼̈́̿̓̿́̿ ̄ ̄

Требования к транспортировке и условиям хранения ˻͏̷͇͈̈́ ̸͇̹̻̺̈́̈́̓̈́̈́ ̷̻̼͓̓̿ͅ Температура ̷͈͇͈̼͓̆̓̈́̿́͐̓ ̷̹͇͈́̽̓̈́͐ ˽̷̹̼̼́̓̿ ̷̹̻͉̈́̾͋

Ȋ ͂ ¡$ ¡$ 5 - 95 % ̷̺̇

̄̂̕ &/

¡$ , ͇ ̷̺̇ SO2: <0,5 ppm ) 4 QQN III IP67 (NEMA 6&6P)

любое положение крепления

без конденсации ͂

Условия эксплуатации Рабочая температура ̼̼͓́̾͂̓̓̿ ̷͈̼̼͈͉͂͆͆ͅ͏ ˽̷̹̼̼́̓̿ ̷̹̻͉̈́̾͋ Концентрация загрязняющих веществ Степень загрязнения Класс защиты Степень защиты

̄̂̕ ̄̂̕

̄̂̕ 7%& ̷͇͈͐͟

DIN40050 (EN60529)

Механические характеристики в соотв. с МЭК 61131-2 Спецификация испытания

Критерий

Предельные значения

̄̂̕ ˻̸͉͇͈̹͇͈̿͆̈́̈́ͩ̿̈́͐͟

˼͌ Ȋ G ˼͌ ˼͌ Ȋ G ˼͌ ̼̼̼́̾͂̓̓̿ ̷͇͈͈̈́͟͏ Направление вибрации Продолжительность

˹̷͈͉̻͂́̿ͅ ͂͂ ͇͈͓̈́̈́̓̓̈́ͅ

5 g (постоянно) ̷̷͈̹̈́̀ ̷͉͈͂̿̓ ̈́ͅ ̷̹̾̿͂̓̈́ ̼̼̻͉͓͆̓̿̀́͆̓ͅͅ͏͂ ͇͓̈́͂ ̷͇͈͈̈́̓͟͏͋ ̹͌̿̀́̈́ ̷̓ ͇̈́͐

̄̂̕ ̷̻͉͇͈̹͇͈̋͆̈́̈́ͩ̿̈́͐͟ ̷̹̼̼͓͆͂̓̓

Тип удара Сила удара Продолжительность удара Направление удара

Полусинусоидальный 50 g ͇͂ ̈́ͅ ̷̹̾̿͂̓̈́ ̼̼̻͉͓͆̓̿̀́͆̓ͅͅ͏͂

Количество ударов

̷̷͉̻͆ ̷̓ ͇̈́͐ ̹ ̷̻̀̽̈́͂ ̷̷̹̼̓͆́̓̿̿ͅ

Тип удара Сила удара Продолжительность удара Направление удара Количество ударов

Полусинусоидальный H 6 мс ̈́ͅ ̷̹̾̿͂̓̈́ ̼̼̻͉͓͆̓̿̀́͆̓ͅͅ͏͂ ͇͓̈́͂ ̷͉̻̹͆̈́ ̷̓ ̷̻͉̀̽͒ ͇̈́͐

осям в положительном и отрицательном направлении

̄̂̕ ̷̻͉͇͈̹͇͈̋͆̈́̈́ͩ̿̈́͐͟ ̷͇͈͓͓̈́̈́̓̓ͅ

Электромагнитная совместимость: Помехоустойчивость ͉̼̼́̾́̓̿͟ ̼̈́͂͋ͅ

̹ ͇͈̹̈́̈́ ͇ &/ ̹ ͇͈̹̈́̈́ ͇ &/ 6-4

412

www.wagospb.ru

767-1201 PROFINET IO ¬ 8 ¦ ¦ (8 x M8) FC 8DI

PROFINET

Вход 1 PROFINET (4) Вход 2 PROFINET (4)

1 FB 2

Светодиодные индикаторы

Соединение системной шины (3)

SBM

DIA 2 ACT/LNK

X 7

9 I DNI 8 I DN 7 I 2⁸ 6 I 2⁶ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

X 5

X 3

X 1

¥ ¦

£ ª PROFINET IO, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

767-1201

¡ : Тип устройства Тип соединения (4)

24 V ULS UA

Выход питания (1)

767-1201

Вход питания (1)

Имя станции

см. стр. 458 - 461 и 470 см. стр. 472 - 473 загрузка: www.wago.com загрузка: www.wago.com

Маркировка канала

Скорость передачи Среда передачи

см. стр. 466 и 471

X 2

Цифровые входы (2)

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, желтая (1 шт.) • Маркировочные полоски для каналов (1 шт.) • Защитные крышки M8 (2 шт.)

X 4

Маркировка модуля

Ë : - Встроенный коммутатор - Включает 8 дискретных входов, 24 В пост. тока - Модульность и расширяемость до 64 модулей ввода-вывода (через подключение к системной шине) - Интерфейс USB для проведения технического обслуживания - Параметризация с помощью GSDML или FDT/DTM (включая диагностику и имитацию) - Защищенная панель управления (рабочий режим и переключатель адреса)

X 6

COM

¡ ¢

Соединение USB (5)

: PROFINET IO представляет собой построенный на основе ETHERNET независимый от производителей открытый стандарт полевой шины от PROFIBUS & PROFINET International (PI). Этот стандарт предлагает решения для автоматизации производства/процессов и систем безопасности, а также покрывает весь диапазон разносторонних потребностей - от технологий приводов до систем синхронного управления перемещениями. Каплер полевой шины подключает модули ввода-вывода WAGO SPEEDWAY 767 к PROFINET IO. Каплер создает образ процесса всех входов и выходов исходя из модульной структуры станции и конфигурационных данных, переданных контроллером IO. Кроме того, при Каплер предоставляет подключенным модулям ввода-вывода данные параметризации, полученные из описаний устройств (файлы GSDML) и переданные контроллером IO. Устройство сигнализирует о существующих ошибках модуля и каналов с помощью диагностических сигналов тревоги.

X 8

12 I RES 11 I B/E

Панель управления

Протоколы Дополнительные данные ¡ ¤ « : Тип соединения (1)

устройство PROFINET IO соединители М12, D-кодировка, 5 полюсов 100 Мбит/с, полный дуплекс 100Base-TX, витая пара из медных кабелей настраивается через панель управления или DCP PROFINET IO, DCP, LLDP см. руководство соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 125 мA + датчики (макс. 400 мA 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков

www.wagospb.ru

413

PROFINET Вход 1 Вход 2 4

4 3

1 2

M12, D-кодировка

Соединение системной шины 1: TD+ 2: TD-4 3: RD-3 5 1 4: RD+ 2 5: Масса M12, В-кодировка Корпус: Экран

1: TD+ 2: RD+ 3: TD– 4: RD– Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание М12

Панель управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<___

USB COM 4 2 3 1

М8

Сброс Загрузка / выполнение Экземпляр имени устройства Имя устройства 26 Адрес 25 24 23 22 21 20

Дискретный вход X1 - X8 4 1 3

3 4 1

М8 1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— + 3

М8

Вход 0 - 7

4: Вход

270 пФ

Питание Вход Выход

1: +5 В 2: –Данные 3: +Данные 4: Масса Корпус: Экран

2 3

2 1

3 4

Входной ток (тип.) Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов £ ¤ : Количество расширяемых модулей Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина, полевая шина ¥ ¦ «¢ : Тип Тип соединения (5) £ : PROFINET r UL 508 Маркировка соответствия ¨ « « ¤ ¨« :

270 пФ

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦ ¿ ¦ : Количество входов Тип соединения (2) Проводное соединение Входной фильтр Входные характеристики Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входная разводка Входное напряжение

Ошибка F

¥ ¦ 8 соединители М8, 3 полюса 2- или 3-проводное параметрируется тип 2, в соотв. с МЭК 61131-2 -30 - +5 В пост. тока +15 - +30 В пост. тока переключение по высокому уровню 24 В пост. тока (-30 В пост. тока < UIN < +30 В пост. тока) 2,8 мA ≤ 30 м нет эффекта 64 соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

© : Входной образ процесса Выходной образ процесса £ : BF : ошибка шины PROFINET IO DIA : диагностика PROFINET IO ACT/LNK 1: сетевое соединение FB1 ACT/LNK 2: сетевое соединение FB2 CS : состояние соединителя полевой шины SBM : состояние управляющего устройства системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

512 байт 512 байт индикатор (красный) индикатор (красный) индикатор (зеленый) индикатор (зеленый) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

нет 500 В пост. тока между каждым элементом стандарт USB 1.1 соединители М8, 4 полюса МЭК 61158 1 см. руководство

Дискретные входы Входной фильтр (на канал) Инверсия (на канал) Имитация в реальном времени (на канал) Имитация в реальном времени (на модуль) ¿ - : Диагностика ввода-вывода (на модуль)

0,1/0,5/3/15/20 мс / фильтр отключен вкл./выкл. блокировка/разблокировка; имитационное значение: 0/1 диагностика короткое замыкание/обрыв провода питания датчика пониженное напряжение (ULS + UA)

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

75 х 35.7 х 117 377.1 г

414

www.wagospb.ru

767-1101 PROFIBUS DP-V1 ¬ 8 ¦ ¦ (8 x M8) FC 8DI

PROFIBUS

Вход PROFIBUS (4) Выход PROFIBUS (4)

Соединение системной шины (3)

SBM

RUN DIA CS

Светодиодные индикаторы

X 7

8 I SSA 7 I 2⁶ 6 I 2⁶ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

X 5

X 3

X 1

¥ ¦

PROFIBUS DP, 8 ¦ , 24 ± .

767-1101

¡ : Тип устройства Тип соединения (4) Скорость передачи

24 V ULS UA

Выход питания (1)

767-1101

Вход питания (1)

Адрес станции

см. стр. 462 - 463 см. стр. 458 - 461 и 470 см. стр. 472 - 473 загрузка: www.wago.com загрузка: www.wago.com

Маркировка канала

Среда передачи

X 2

Дискретные входы (2)

X 4

Ë : - Включает 8 дискретных входов, 24 В пост. тока - Модульность и расширяемость до 63 модулей ввода-вывода (через подключение к системной шине) - Интерфейс USB для проведения технического обслуживания - Параметризация с помощью GSD или FDT/DTM (включая диагностику и имитацию) - Защищенная панель управления (рабочий режим и переключатель адреса)

¡ ¢

X 6

COM

Каплер полевой шины подключает модули ввода-вывода WAGO SPEEDWAY 767 к PROFIBUS DP. Каплер создает образ процесса всех входов и выходов исходя из модульной структуры станции и конфигурационных данных, переданных управляющим устройством DP. Кроме того, при необходимости Каплер предоставляет подключенным модулям ввода-вывода данные параметризации, полученные из описаний устройств (файлы GSD) и переданные управляющим устройством DP. В режиме работы DP-V0 устройство обеспечивает проведение диагностики на основе данных устройства, идентификации или канала, а также сообщает информацию о состоянии модуля. В режиме работы DP-V1 вместо диагностики на основе данных идентификации или канала передаются сообщения о состоянии и опциональные диагностические сигналы тревоги.

Маркировка модуля

Соединение USB (5)

X 8

BF BUS

12 I RES 11 I B/E

Панель управления

Протоколы Дополнительные данные ¡ ¤ « : Тип соединения (1)

подчиненное устройство PROFIBUS DP-V1 соединители М12, В-кодировка, 4 полюса 9,6 Кбод - 12 Мбод (автоматическое распознавание) RS-485 / 2-жильный медный кабель в соотв. с МЭК 61158 и EN50170 0 - 125 (настраивается через панель управления или PROFIBUS) PROFIBUS DP см. руководство соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 110 мA + датчики (макс. 400 мA 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков

www.wagospb.ru

415

Вход

PROFIBUS Выход 4

4 1

1 2

M12, В-кодировка

1: +5 В * 2: Линия A 3: Масса * 4: Линия B Корпус: Экран *Внутренний сигнал

Соединение системной шины 1: TD+ 2: TD-4 3: RD-3 5 1 4: RD+ 2 5: Масса M12, В-кодировка Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание М12

Панель управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<___

USB COM 4 2 3 1

М8

Сброс Загрузка / выполнение

SSA 26 Адрес 25 24 23 22 21 20

Дискретные входы X1 ... X8

М8

4 1 3

3 4 1

1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— + 3

М8

Вход 0 - 7

4: Вход

270 пФ

Питание Вход Выход

1: +5 В 2: –Данные 3: +Данные 4: Масса Корпус: Экран

2 3

2 1

3 4

Входной ток (тип.) Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов £ ¤ : Количество расширяемых модулей Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина, полевая шина ¥ ¦ «¢ : Тип Тип соединения (5) £ : PROFIBUS r UL 508 Маркировка соответствия ¨ « « ¤ ¨« :

270 пФ

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

Ошибка F

¥ ¦ 8 соединители М8, 3 полюса 2- или 3-проводное параметрируется тип 2, в соотв. с МЭК 61131-2 -30 - +5 В пост. тока +15 - +30 В пост. тока переключение по высокому уровню 24 В пост. тока (-30 В пост. тока < UIN < +30 В пост. тока) 2,8 мA ≤ 30 м нет эффекта 63 соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

© : Входной образ процесса Выходной образ процесса £ : RUN : инициализация соединителя полевой шины BF : ошибка шины PROFIBUS DP DIA : диагностика PROFIBUS DP BUS : ошибка проектирования PROFIBUS DP CS : состояние соединителя полевой шины SBM : состояние управляющего устройства системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

244 байт 244 байт

индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (красный) индикатор (красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

нет 500 В пост. тока между каждым элементом стандарт USB 1.1 соединители М8, 4 полюса МЭК 61158 1 см. руководство

входы Входной фильтр (на канал) Инверсия (на канал) Имитация в реальном времени (на канал) Имитация в реальном времени (на модуль) ¿ - : Диагностика ввода-вывода (на модуль)

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

75 х 35.7 х 117 405 г

416

www.wagospb.ru

767-2101 PROFIBUS DP-V1 ¬ 8 ¦ ¦ (8 x M8) FC 8DI

PROFIBUS

Вход PROFIBUS (4) Выход PROFIBUS (4)

Соединение системной шины (3)

SBM

RUN DIA CS

Светодиодные индикаторы

X 7

8 I SSA 7 I 2⁶ 6 I 2⁶ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

X 5

X 3

X 1

Соединение USB (5) COM

: PROFIBUS DP представляет собой независимый от производителей открытый стандарт полевой шины от PROFIBUS & PROFINET International (PI). Этот стандарт предлагает решения для автоматизации производства/процессов и систем безопасности, а также покрывает весь диапазон разносторонних потребностей - от технологий приводов до систем синхронного управления перемещениями. Контроллер полевой шины подключает модули ввода-вывода WAGO SPEEDWAY 767 к PROFIBUS DP. Контроллер создает образ процесса всех входов и выходов исходя из количества проектируемых переменных полевой шины и конфигурационных данных, переданных управляющим устройством DP. Кроме того, при необходимости Контроллер предоставляет подключенным модулям ввода-вывода данные параметризации, полученные из описаний устройств (файлы GSD) и переданные управляющим устройством DP. В режиме работы DP-V0 устройство обеспечивает проведение диагностики на основе данных устройства, идентификации или канала. В режиме работы DP-V1 вместо диагностики на основе данных идентификации или канала передаются сообщения о состоянии и опциональные диагностические сигналы тревоги. Контроллер полевой шины может программироваться в соответствии с МЭК 61131-3 и, таким образом, может разгрузить центральную систему управления и полевую шину, уменьшить время отклика,

¥ ¦

¡ ¤¤ « ¤ ª PROFIBUS DP, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

767-2101

¡ : Тип устройства Тип соединения (4) Скорость передачи

см. стр. 458 - 461 и 470 см. стр. 472 - 473 загрузка: www.wago.com загрузка: www.wago.com 759-915 (см. стр. 474)

Дискретные входы (2) Маркировка канала

24 V ULS UA

Выход питания (1)

767-1101

Вход питания (1)

Адрес станции

см. стр. 462 - 463

X 2

Среда передачи

X 4

X 6

Ë : - Включает 8 дискретных входов, 24 В пост. тока - Модульность и расширяемость до 63 модулей ввода-вывода (через подключение к системной шине) - Интерфейс USB для проведения технического обслуживания - Параметризация с помощью GSD или FDT/DTM (включая диагностику и имитацию) - Программируется в соответствии с МЭК 61131-3 - Защищенная панель управления (рабочий режим и переключатель адреса)

¡ ¢

Маркировка модуля

определить режим работы в случае сбоя (сбой полевой шины), а также позволяет разделить сложные приложения на независимые функциональные блоки.

Доступность по запросу

X 8

BF BUS

12 I RES 11 I B/E

Панель управления

Протоколы Дополнительные данные ¡ ¤¤ : CoDeSys 3

¡ ¤ « : Тип соединения (1) Допустимая нагрузка по току соединений питания Напряжение питания Напряжение на логике и датчиках ULS Напряжение на исполнительном устройстве UA Ток питания Ток на логике и датчиках ILS Ток на исполнительном устройстве IA Защита

подчиненное устройство PROFIBUS DP-V1 соединители М12, В-кодировка, 4 полюса 9,6 Кбод - 12 Мбод (автоматическое распознавание) RS-485 / 2-жильный медный кабель в соотв. с МЭК 61158 и EN50170 0 - 125 (настраивается через панель управления или PROFIBUS) PROFIBUS DP см. руководство Система разработки для программирования и визуализации в соответствии с МЭК 61131-3 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

www.wagospb.ru

417

Вход

PROFIBUS Выход 4

4 1

1 2

M12, В-кодировка

1: +5 В * 2: Линия A 3: Масса * 4: Линия B Корпус: Экран *Внутренний сигнал

Соединение системной шины 1: TD+ 2: TD-4 3: RD-3 5 1 4: RD+ 2 5: Масса M12, В-кодировка Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание М12

Панель управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<___

USB COM 4 2 3 1

М8

Сброс Загрузка / выполнение Дискретные Запуск / останов

входы X1 - X8

SSA 26 Адрес 25 24 23 22 21 20

4 1 3

3 4 1

М8 1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— + 3

М8

Вход 0 - 7

4: Вход

270 пФ

Питание Вход Выход

1: +5 В 2: –Данные 3: +Данные 4: Масса Корпус: Экран

2 3

2 1

3 4

Входной ток (тип.) Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов £ ¤ : Количество расширяемых модулей Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина, полевая шина ¥ ¦ «¢ : Тип Тип соединения (5) £ : PROFIBUS r UL 508 Маркировка соответствия ¨ « « ¤ ¨« :

270 пФ

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦ ½ ¨ ¦ : Количество входов Тип соединения (2) Проводное соединение Входной фильтр Входные характеристики Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входная разводка Входное напряжение

Ошибка F

¥ ¦ 8 соединители М8, 3 полюса 2- или 3-проводное параметрируется тип 2, в соотв. с МЭК 61131-2 -30 - +5 В пост. тока +15 - +30 В пост. тока переключение по высокому уровню 24 В пост. тока (-30 В пост. тока < UIN < +30 В пост. тока) 2,8 мA ≤ 30 м нет эффекта 63 соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные нет 500 В пост. тока между каждым элементом стандарт USB 1.1 соединители М8, 4 полюса

© : Входной образ процесса Выходной образ процесса Входные переменные Выходные переменные Память программ Память данных Долговременная память £ : RUN : инициализация соединителя полевой шины BF : ошибка шины PROFIBUS DP DIA : диагностика PROFIBUS DP BUS : ошибка проектирования PROFIBUS DP CS : состояние соединителя полевой шины PS: состояние программы SBM : состояние управляющего устройства системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

244 байт 244 байт 512 байт 512 байт 1024 Кбайт 256 Кбайт 32 Кбайт (20 Кбайт для хранения, 12 Кбайт для флагов)

индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (красный) индикатор (красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

МЭК 61158 1 см. руководство

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

75 х 35.7 х 117 405 г

418

www.wagospb.ru

767-1301 ETHERNET ¬ 8 ¦ ¦ (8 x M8) ETHERNET

Вход 1 ETHERNET (4) Вход 2 ETHERNET (4) 1

Соединение системной шины (3)

SBM

1 FB 2

Светодиодные индикаторы

FC 8DI

NS 2 ACT/LNK

X 7

9 I SN 8 I 2⁷ 7 I 2⁸ 6 I 2⁵ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

X 5

X 3

X 1

¥ ¦

ETHERNET, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

767-1301

¡ : Тип устройства Тип соединения (4)

см. стр. 472 - 473 загрузка: www.wago.com

Маркировка канала

Выход питания (1)

767-1301

Скорость передачи Среда передачи Адрес станции

см. стр. 458 - 461 и 470

Дискретные входы (2)

Вход питания (1)

см. стр. 466 и 471

X 2

Маркировка модуля

Ë : - Встроенный переключатель - Включает 8 дискретный входов, 24 В пост. тока - Модульность и расширяемость до 64 модулей ввода-вывода (через подключение к системной шине) - Интерфейс USB для проведения технического обслуживания - Параметризация с помощью FDT/DTM (включая диагностику и имитацию) - Защищенная панель управления (рабочий режим и переключатель адреса)

X 4

24 V ULS UA

X 6

COM

¡ ¢

Соединение USB (5)

: В дополнение к MODBUS/TCP протокол ETHERNET/IP закрепился в качестве промышленного стандарта связи через ETHERNET. Каплер полевой шины подключает систему WAGO SPEEDWAY 767 к ETHERNET. При инициализации каплер определяет модульную структуру станции и создает об раз процесса всех входов и выходов. Прикладные протоколы MODBUS/TCP и ETHERNET/IP могут использоваться данными процессов и службами протоколов Http, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP и SNMP (по запросу) для системного администрирования и диагностики.

X 8

12 I RES 11 I B/E

Панель управления

Протоколы Дополнительные данные ¡ ¤ « : Тип соединения (1)

устройство ETHERNET соединители М12, D-кодировка, 5 полюсов 10/100 Мбит/с медный кабель 1 - 255 (последний байт IP-адреса настраивается через панель управления) MODBUS/TCP (UDP), EtherNet/IP см. руководство соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

www.wagospb.ru

419

ETHERNET Вход 1 Вход 2 4

4 3

1 2

M12, D-кодировка

Соединение системной шины 1: TD+ 2: TD-4 3: RD-3 5 1 4: RD+ 2 5: Масса M12, В-кодировка Корпус: Экран

1: TX+ 2: RX+ 3: TX– 4: RX– Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание М12

Панель управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<___

USB COM 4 2 3 1

М8

Сброс Загрузка / выполнение Установка сети 27 Адрес 26 25 24 23 22 21 20

Дискретные входы X1 - X8 4 1 3

3 4 1

М8 1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— + 3

М8

Вход 0 - 7

4: Вход

270 пФ

Питание Вход Выход

1: +5 В 2: –Данные 3: +Данные 4: Масса Корпус: Экран

2 3

2 1

3 4

Входной ток (тип.) Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов £ ¤ : Количество расширяемых модулей Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина, полевая шина ¥ ¦ «¢ : Тип Тип соединения (5) £ : r UL 508 Маркировка соответствия ¨ « « ¤ ¨« :

270 пФ

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

Ошибка F

© : Входной образ процесса Выходной образ процесса £ : MS : состояние модуля ETHERNET NS : состояние сети ETHERNET ACT/LNK 1: обмен данными/ сетевое соединение ETHERNET ACT/LNK 2: обмен данными/ сетевое соединение ETHERNET CS : состояние соединителя полевой шины SBM : состояние управляющего устройства системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

2048 байт 2048 байт индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый) индикатор (зеленый)

индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

нет 500 В пост. тока между каждым элементом стандарт USB 1.1 соединители М8, 4 полюса

1 см. руководство

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

75 х 35.7 х 117 400 г

420

www.wagospb.ru

767-2301 ETHERNET ¬ 8 ¦ ¦ (8 x M8) ETHERNET

Вход 1 ETHERNET (4) Вход 2 ETHERNET (4) 1

NS 2 PS ACT/LNK 12 I RES 11 I B/E 10I R/S 9 I SN 8 I 2⁷ 7 I 2⁶ 6 I 2⁵ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

Панель управления

X 7

X 5

X 3

X 1

Соединение USB (5) COM

: В дополнение к MODBUS/TCP протокол ETHERNET/IP закрепился в качестве промышленного стандарта связи через ETHERNET. Контроллер подключает систему WAGO SPEEDWAY 767 к ETHERNET. При инициализации шинный соединитель определяет модульную структуру станции и создает образ процесса всех входов и выходов. Прикладные протоколы MODBUS/TCP и ETHERNET/IP могут использоваться данными процессов и службами протоколов Http, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP и SNMP (по запросу) для системного администрирования и диагностики. В дополнение к этому, данный контроллер полевой шины может программироваться в соответствии с МЭК 61131-3 и, таким образом, может разгрузить центральную систему управления и полевую шину, уменьшить время отклика, определить режим работы в случае сбоя (сбой полевой шины), а также позволяет разделить сложные приложения на независимые функциональные блоки.

¥ ¦

¡ ¤¤ « ¤ ETHERNET, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

767-2301

¡ : Тип устройства Тип соединения (4)

загрузка: www.wago.com 759-915 (см. стр. 474)

X 4

X 2

Дискретные входы (2) Маркировка канала

24 V ULS UA

Выход питания (1)

767-2301

Вход питания (1)

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

см. стр. 458 - 461 и 470 см. стр. 472 - 473

X 6

Протоколы Дополнительные данные ¡ ¤¤ : CoDeSys 3

см. стр. 466 и 471

Маркировка модуля

Скорость передачи Среда передачи Адрес станции

X 8

Ë : - Встроенный переключатель - Включает 8 цифровых входов, 24 В пост. тока - Модульность и расширяемость до 64 модулей ввода-вывода (через подключение к системной шине) - Интерфейс USB для проведения технического обслуживания - Параметризация с помощью FDT/DTM (включая диагностику и имитацию) - Программируется в соответствии с МЭК 61131-3 - Защищенная панель управления (рабочий режим и переключатель адреса)

¡ ¢

Соединение системной шины (3)

SBM

1 FB 2

Светодиодные индикаторы

PFC 8DI

устройство ETHERNET соединители М12, D-кодировка, 5 полюсов 10/100 Mбит/с медный кабель 1 - 255 (последний байт IP-адреса настраивается через панель управления) MODBUS/TCP (UDP), EtherNet/IP см. руководство Система разработки для программирования и визуализации в соответствии с МЭК 61131-3 соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

www.wagospb.ru

421

ETHERNET Вход 1 Вход 2 4

4 3

1 2

M12, D-кодировка

Соединение системной шины 1: TD+ 2: TD-4 3: RD-3 5 1 4: RD+ 2 5: Масса M12, В-кодировка Корпус: Экран

1: TX+ 2: RX+ 3: TX– 4: RX– Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание М12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Панель управления

<___

USB COM 4 2 3 1

М8

Сброс Загрузка / выполнение Запуск / останов Дискретные входы Установка сети X1 - X8 27 Адрес 26 25 24 23 22 21 20

4 1 3

3 4 1

М8 1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— + 3

М8

Вход 0 - 7

4: Вход

270 пФ

Питание Вход Выход

1: +5 В 2: –Данные 3: +Данные 4: Масса Корпус: Экран

2 3

2 1

3 4

Входной ток (тип.) Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов £ ¤ : Количество расширяемых модулей Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина, полевая шина ¥ ¦ «¢ : Тип Тип соединения (5) £ : r UL 508 Маркировка соответствия ¨ « « ¤ ¨« :

270 пФ

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

Ошибка F

© : Входной образ процесса Выходной образ процесса Входные переменные Выходные переменные Память программ Память данных Долговременная память £ : MS : состояние модуля ETHERNET NS : состояние сети ETHERNET ACT/LNK 1: обмен данными/ сетевое соединение ETHERNET ACT/LNK 2: обмен данными/ сетевое соединение ETHERNET CS : состояние соединителя полевой шины PS: состояние программы SBM : состояние управляющего устройства системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

2048 байт 2048 байт 512 байт 512 байт 1024 Кбайт 256 Кбайт 32 Кбайт (20 Кбайт для хранения, 12 Кбайт для флагов) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый) индикатор (зеленый) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

1 см. руководство

0,1/0,5/3/15/20 мс / фильтр отключен вкл./выкл. блокировка/разблокировка; имитационное значение: 0/1 диагностика

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

короткое замыкание/обрыв провода питания датчика пониженное напряжение (ULS + UA)

75 х 35.7 х 117 330 г

422

www.wagospb.ru

767-1401 DeviceNet ¬ 8 ¦ ¦ (8 x M8) DeviceNet

Вход DeviceNet (4) Выход DeviceNet (4)

FC 8DI

Соединение системной шины (3)

SBM

MS NS CS

Светодиодные индикаторы

X 7

9 I DS 8 I BR 7I 6 I 2⁵ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

X 5

X 3

X 1

¥ ¦

DeviceNet, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

767-1401

¡ : Тип устройства Тип соединения (4)

24 V ULS UA

Выход питания (1)

767-1401

Вход питания (1)

Дополнительные данные ¡ ¤ « : Тип соединения (1)

см. стр. 458 - 461 и 470 см. стр. 472 - 473 загрузка: www.wago.com загрузка: www.wago.com

Маркировка канала

Скорость передачи Среда передачи Адрес станции

см. стр. 464 - 465

X 2

Дискретные входы (2)

X 4

Ë : - Включает 8 дискретных входов, 24 В пост. тока - Модульность и расширяемость до 64 модулей ввода-вывода (через подключение к системной шине) - Интерфейс USB для проведения технического обслуживания - Параметризация с помощью FDT/DTM (включая диагностику и имитацию) - Защищенная панель управления (рабочий режим и переключатель адреса)

X 6

COM

¡ ¢

Маркировка модуля

Соединение USB (5)

: DeviceNet представляет собой независимый от производителей открытый протокол полевой шины, построенный на основе протокола CAN, который обычно используется для объединения в сеть датчиков и исполнительных устройств с устройствами автоматизации более высокого уровня. Он работает как в режиме "управляющийподчиненный", так и в режиме с несколькими управляющими устройствами, при этом активные абоненты взаимодействуют с помощью двухточечного или многото чечного соединения. В качестве подчиненного устройства каплер полевой шины подключает систему WAGO SPEEDWAY 767 к DeviceNet. При инициализации шинный соединитель определяет модульную структуру станции и создает образ процесса всех входов и выходов.

X 8

IO MBO

12 I RES 11 I B/E

Панель управления

подчиненное устройство DeviceNet соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов 125/ 250/ 500 Kбит/с медный кабель 0 - 63 (настраивается через панель управления) см. руководство соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 80 мA + датчики (макс. 400 мA 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков

www.wagospb.ru

423

Вход

DeviceNet Выход 4 3 5 1 2

4 1 5 3 2

М12, А-кодировка

Соединение системной шины 1: TD+ 2: TD-4 3: RD-3 5 1 4: RD+ 2 5: Масса M12, В-кодировка Корпус: Экран

1: Сток 2: V+ 3: V– 4: CAN_H 5: CAN_L Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание

Панель управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

М12

8 7

<___

Oﬀ Oﬀ 125 KB

Oﬀ On 250 KB

USB COM 4 2 3 1

М8

Сброс Загрузка / выполнение DS Скорость передачи 25 24 23 Адрес 22 21 20

Дискретные входы X1 - X8 4 1 3

3 4 1

М8 1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— + 3

М8

Вход 0 - 7 Ошибка F

4: Вход 270 пФ

On On Oﬀ On 500 KB -

Питание Вход Выход

1: +5 В 2: –Данные 3: +Данные 4: Масса Корпус: Экран

2 3

2 1

3 4

Входной ток (тип.) Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов £ ¤ : Количество расширяемых модулей Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина, полевая шина ¥ ¦ «¢ : Тип Тип соединения (5) £ : DeviceNet r UL 508 Маркировка соответствия ¨ « « ¤ ¨« :

Монтаж модуля

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

М12, А-кодировка

270 пФ

© : Входной образ процесса Выходной образ процесса £ : MS: состояние модуля DeviceNet IO: состояние ввода-вывода NS: состояние сети DeviceNet MBO: перезаписан MAC-адрес/ скорость передачи CS : состояние соединителя полевой шины SBM : состояние управляющего устройства системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

2048 байт 2048 байт индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (оранжевый) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

нет 500 В пост. тока между каждым элементом стандарт USB 1.1 соединители М8, 4 полюса МЭК 62026-3, EN50325-2 1 см. руководство

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

75 х 35.7 х 117 388 г

424

www.wagospb.ru

767-1501 CANopen ¬ 8 ¦ ¦ (8 x M8) CANopen

Вход CANopen (4) Выход CANopen (4)

FC 8DI

Соединение системной шины (3)

SBM FB

RUN ERR CS

Светодиодные индикаторы

X 7

9 I BR 8I 7 I 2⁶ 6 I 2⁵ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

X 5

X 3

X 1

¥ ¦

CANopen, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

767-1501

¡ : Тип устройства Тип соединения (4)

24 V ULS UA

Выход питания (1)

767-1501

Вход питания (1)

Среда передачи Адрес станции Дополнительные данные ¡ ¤ « : Тип соединения (1)

см. стр. 472 - 473 загрузка: www.wago.com загрузка: www.wago.com

Маркировка канала

Скорость передачи

см. стр. 464 - 465 см. стр. 458 - 461 и 470

X 2

Дискретные входы (2)

X 4

X 6

COM

¡ ¢

Маркировка модуля

Соединение USB (5)

: CANopen представляет собой промышленный протокол полевой шины, построенный на основе системы локальной сети контроллеров (Controller Area Network, CAN). CANopen подключает систему WAGO SPEEDWAY 767 в качестве подчиненного устройство к управляющему устройству. Данные передаются с помощью PDO и SDO. При инициализации шинный каплер определяет модульную структуру станции и создает образ процесса всех входов и выходов. Образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Данные процесса доступны абонентам шины через каталог объектов.

X 8

RX TX

12 I RES 11 I B/E

Панель управления

подчиненное устройство CANopen соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов 125/500/1000 Кбит/с Автоматическое определение скорости медный кабель 1-127 (регулируется через панель управления) см. руководство соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 85 мA + датчики (макс. 400 мA 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков

www.wagospb.ru

425

Вход

CANopen Выход 4 3 5 1 2

4 1 5 3 2

Соединение системной шины 1: TD+ 2: TD-4 3: RD-3 5 1 4: RD+ 2 5: Масса M12, В-кодировка Корпус: Экран

1: CAN_SHILD 2: CAN_V+ 3: CAN_GND 4: CAN_H 5: CAN_L Корпус: Экран

М12, А-кодировка

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание

Панель управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

М12

9 8

<___

Oﬀ Oﬀ 125 KB

Сброс Загрузка / выполнение Скорость передачи 26 25 24 23 22 21 20

Дискретные входы X1 - X8

Адрес

4 1 3

3 4 1

М8 1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— + 3

М8

Вход 0 - 7

4: Вход 270 пФ

Oﬀ On On On Oﬀ On 500 1 Auto KB MB

USB COM 4 2 3 1

М8

Ошибка F

Питание Вход Выход

1: +5 В 2: –Данные 3: +Данные 4: Масса Корпус: Экран

2 3

2 1

3 4

Входной ток (тип.) Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов £ ¤ : Количество расширяемых модулей Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина, полевая шина ¥ ¦ «¢ : Тип Тип соединения (5) £ : r UL 508 Маркировка соответствия ¨ « « ¤ ¨« :

Монтаж модуля

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

М12, А-кодировка

270 пФ

© : Входной образ процесса Выходной образ процесса £ : RUN: состояние CANopen RX: приемный буфер CANopen ERR: ошибка шины СANopen TX: буфер передачи CANopen CS : состояние соединителя полевой шины SBM : состояние управляющего устройства системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

512 байт 512 байт индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

нет 500 В пост. тока между каждым элементом стандарт USB 1.1 соединители М8, 4 полюса

1 см. руководство

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

75 х 35.7 х 117 377 г

426

www.wagospb.ru

767-2501 CANopen ¬ 8 ¦ ¦ (8 x M8) CANopen

Вход CANopen (4) Выход CANopen (4)

PFC 8DI

Соединение системной шины (3)

SBM

RUN ERR CS

Светодиодные индикаторы

X 7

X 5

X 3

X 1

¥ ¦

¡ ¤¤ « ¤ ª CANopen, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

767-2501

¡ : Тип устройства Тип соединения (4)

24 V ULS UA

Выход питания (1)

767-2501

Вход питания (1)

Скорость передачи Среда передачи Адрес станции Дополнительные данные ¡ ¤¤ : CoDeSys 3

см. стр. 464 - 465 см. стр. 458 - 461 и 470 см. стр. 472 - 473 загрузка: www.wago.com загрузка: www.wago.com 759-915(см. стр. 474)

Маркировка канала

X 2

Дискретные входы (2)

Ë : - Включает 8 дискретных входов, 24 В пост. тока - Модульность и расширяемость до 64 модулей ввода-вывода (через подключение к системной шине) - Интерфейс USB для проведения технического обслуживания - Параметризация с помощью FDT/DTM (включая диагностику и имитацию) - Программируется в соответствии с МЭК 61131-3 - Защищенная панель управления (рабочий режим и переключатель адреса)

¡ ¢

X 4

COM

CANopen представляет собой промышленный протокол полевой шины, построенный на основе системы локальной сети контроллеров (Controller Area Network, CAN). CANopen подключает систему WAGO SPEEDWAY 767 в качестве подчиненного устройство к управляющему устройству. Данные передаются с помощью PDO и SDO. При инициализации шинный каплер определяет модульную структуру станции и создает образ процесса всех входов и выходов. Образ процесса разделен на две зоны данных, в которых содержатся принятые данные и данные для отправки. Данные процесса доступны абонентам шины через каталог объектов. В дополнение к этому, данный контроллер полевой шины может программироваться в соответствии с МЭК 61131-3 и, таким образом, может разгрузить центральную систему управления и полевую шину, уменьшить время отклика, определить режим работы в случае сбоя (сбой полевой шины), а также позволяет разделить сложные приложения на независимые функциональные блоки.

X 6

Маркировка модуля

Соединение USB (5)

RX TX PS

12 I RES 11 I B/E 10IR/S 9 I BR 8I 7 I 2⁶ 6 I 2⁵ 5 I 2⁴ 4 I 2³ 3 I 2² 2 I 2¹ 1 I 2⁰

Панель управления

X 8

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

подчиненное устройство CANopen соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов 125/500/1000 Кбит/с медный кабель 1-127 (регулируется через панель управления) см. руководство Система разработки для программирования и визуализации в соответствии с МЭК 61131-3 соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

www.wagospb.ru

427

Вход

CANopen Выход

4 1 5 3 2

4 3 5 1 2

Соединение системной шины 1: TD+ 2: TD-4 3: RD-3 5 1 4: RD+ 2 5: Масса M12, В-кодировка Корпус: Экран

1: CAN_SHILD 2: CAN_V+ 3: CAN_GND 4: CAN_H 5: CAN_L Корпус: Экран

М12, А-кодировка

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание

Панель управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

М12

9 8

<___

Oﬀ Oﬀ 125 KB

Сброс Загрузка / выполнение Запуск / останов Скорость Дискретные передачи 26 25 24 23 22 21 20

входы X1 - X8

Адрес

4 1 3

3 4 1

М8 1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— + 3

М8

Вход 0 - 7

4: Вход

270 пФ

Oﬀ On On On Oﬀ On 500 1 Auto KB MB

USB COM 4 2 3 1

М8

Вход

1: +5 В 2: –Данные 3: +Данные 4: Масса Корпус: Экран

Питание Выход

2 3

2 1

3 4

Входной ток (тип.) Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов £ ¤ : Количество расширяемых модулей Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина, полевая шина ¥ ¦ «¢ : Тип Тип соединения (5) £ : r UL 508 Маркировка соответствия ¨ « « ¤ ¨« :

270 пФ

Монтаж модуля

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

М12, А-кодировка

Ошибка F

© : Входной образ процесса Выходной образ процесса Входные переменные Выходные переменные Память программ Память данных Долговременная память £ : RUN: состояние CANopen RX: приемный буфер CANopen ERR: ошибка шины СANopen TX: буфер передачи CANopen CS : состояние соединителя полевой шины PS: состояние программы SBM : состояние управляющего устройства системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

512 байт 512 байт 512 байт 512 байт 1024 Кбайт 256 Кбайт 32 Кбайт (20 Кбайт для хранения, 12 Кбайт для флагов) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

стандарт USB 1.1 соединители М8, 4 полюса

1 см. руководство

0,1/0,5/3/15/20 мс / фильтр отключен вкл./выкл. блокировка/разблокировка; имитационное значение: 0/1 диагностика

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

короткое замыкание/обрыв провода питания датчика пониженное напряжение (ULS + UA)

75 х 35.7 х 117 378 г

428

www.wagospb.ru

767-3801 ¿ ¤ « ª , 24 ± . 8 ¦ (8 x M8) 8DI

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Светодиодные индикаторы

X 7

X 5

X 3

X 1

X 8

X 6

4 3

X 4

X 2

: Дискретный модуль ввода регистрирует двоичные сигналы от выключателей, датчиков и бесконтактных переключателей (BERO).

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

Дискретные входы (2)

Выход питания (1)

767-3801

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, желтая (1 шт.) • Маркировочные полоски (1 шт.) • Защитные крышки M8 (2 шт.)

Ë : - 8 дискретных входов, 24 В пост. тока - Возможность диагностики (для каждого модуля) - Возможность параметризации (фильтр, инверсия, имитация и диагностика в реальном времени)

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . (8 x M8)

767-3801

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

¿ ¦ : Количество входов Тип соединения (2) Проводное соединение Входной фильтр Входные характеристики Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входная разводка Входное напряжение Входной ток (тип.) Подключение 2-проводных BERO Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов

соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A) 24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 40 мA + датчики (макс. 400 мA) 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков 8 соединители М8, 3 полюса 2- или 3-проводное апп.: ≤ 80 мкс прогр. : параметризуется тип 2, в соотв. с МЭК 61131-2 -30 - +5 В пост. тока +11 - +30 В пост. тока переключение по высокому уровню 24 В пост. тока (-30 В пост. тока < UIN < +30 В пост. тока) 7,3 мA макс. допустимый замкнутый ток 1,5 мА ≤ 30 м нет эффекта

www.wagospb.ru

429

Системная шина Вход Выход 4 3 5 1 2

4 1 5 3 2

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание М12 1 3

Диагностика

Дискретные входы X1 - X8

1: 24 В 3: 0 В ULS

Логика

— +

4 1 3

3 4 1

М8

Вход 0 - 7

4: Вход

Ошибка F

4 270 пФ

Вход

Питание Выход

2 3

2 1

3 4

270 пФ

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦ ±¦ ¦ : Входное напряжение -30 В пост. тока < UIN < 0 В пост. тока 5В 11 В 24 В 30 В £ ¤ : Тип соединения (3)

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

¥ ¦ Типовой входной ток 0 2,4 мА 6,4 мА 7,3 мА 7,4 мА

соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

· © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина ¨ « « ¤ ¨« : Входной фильтр (на канал) Инверсия (на канал) Имитация в реальном времени (на канал) Имитация в реальном времени (на модуль) ¿ - : Диагностика ввода-вывода (на модуль) © : Ширина данных процесса £ : SB: состояние системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

нет 500 В пост. тока между каждым 0,1/0,5/3/15/20 мс / фильтр отключен вкл./выкл. блокировка/разблокировка; имитационное значение: 0/1 Диагностика короткое замыкание/обрыв провода питания датчика; пониженное напряжение (ULS + UA) 1 байт данных + состояние индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 270 г

430

www.wagospb.ru

767-3802 ¿ ¤ « ª , 24 ± . 8 ¦ (4 x M12, ¦ ª) 8DI

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) 6

Светодиодные индикаторы

X 4

X 3

X 2

X 1

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

Дискретные входы (2)

Выход питания (1)

767-3802

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, желтая (1 шт.) • Маркировочные полоски (1 шт.) • Защитные крышки M12 (2 шт.)

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . (4 x M12)

767-3802

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A) 24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 40 мA + датчики (макс. 400 мA) 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков 8 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов 2- или 3-проводное апп.: ≤ 80 мкс прогр. : параметризуется тип 2, в соотв. с МЭК 61131-2 -30 - +5 В пост. тока +11 - +30 В пост. тока переключение по высокому уровню 24 В пост. тока (-30 В пост. тока < UIN < +30 В пост. тока) 7,3 мA макс. допустимый замкнутый ток 1,5 мА ≤ 30 м нет эффекта

www.wagospb.ru

431

Системная шина Вход Выход 4 3 5 1 2

4 1 5 3 2

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X4

Питание М12 1 3

Диагностика

Дискретные входы X1 - X4 (два входа на соединитель) 2

1 4

1: 24 В 3: 0 В ULS

— +

2 1

М12 Логика

— +

4 3

М12, А-кодировка

Вход 0 - 7

4: Вход A 2: Вход B

Вход

Питание Выход

2 3

2 1

3 4

Ошибка F

4/2 270 пФ

270 пФ

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦ ±¦ ¦ : Входное напряжение -30 В пост. тока < UIN < 0 В пост. тока 5В 11 В 24 В 30 В £ ¤ : Тип соединения (3)

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

¥ ¦ Типовой входной ток 0 2,4 мА 6,4 мА 7,3 мА 7,4 мА

соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

1 © : Ширина данных процесса £ : SB: состояние системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

нет 500 В пост. тока между каждым элементом 0,1/0,5/3/15/20 мс / фильтр отключен вкл./выкл. блокировка/разблокировка; имитационное значение: 0/1 Диагностика короткое замыкание/обрыв провода питания датчика; пониженное напряжение (ULS + UA) 1 байт данных + состояние индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (зеленый) без фиксации

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 282 г

432

www.wagospb.ru

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Светодиодные индикаторы

X 7

X 5

X 3

X 1

X 8

X 6

X 4

X 2

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

: Этот дискретный модуль ввода регистрирует двоичные сигналы от выключателей, датчиков и бесконтактных переключателей (BERO).

Дискретный вход (2)

Выходы питания (1)

767-3803

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, желтая • Маркировочная полоска • Защитные крышки M8 (2 шт.)

Ë : - 8 дискретных входов, 24 В пост. тока, переключение по низкому уровню - Возможность диагностики (для каждого модуля) - Возможность параметризации (фильтр, инверсия, имитация и диагностика в реальном времени)

¥ ¦

767-3803

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

¿ ¦ : Количество входов Тип соединения (2) Проводное соединение Входной фильтр Напряжение сигнала (0) Напряжение сигнала (1) Входная разводка Входное напряжение Входной ток (тип.) Подключение 2-проводных BERO Длина кабеля, неэкранированного Неправильное подключение входов

соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A) 24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 40 мA + датчики (макс. 400 мA 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков 8 соединители М8, 3 полюса 2- или 3-проводное апп.: ≤ 80 мкс прогр. : параметризуется (ULS - 5 В) - ULS -3 В - (ULS - 11 В) переключение по низкому уровню 24 В пост. тока (-3 В пост. тока < UIN < +30 В пост. тока) 7 мA Допустимый ток смещения: макс. 1,5 мА ≤ 30 м нет эффекта

www.wagospb.ru

433

Системная шина Вход Выход

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X8

Питание M12 Диагностика

Дискретные входы X1 - X8

1: 24 В 3: 0 В ULS

M8 Логика

Вход 0 - 7 Ошибка F

4: Вход 270 pF

Питание Вход Выход

270 pF

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦ ±¦ ¦ : Входное напряжение UIN UIN - 5 В UIN - 11 В -3 В < UIN < 0 В £ ¤ : Тип соединения (3) £ : r UL 508 Маркировка соответствия

¥ ¦ Типовой входной ток 0 мA 2,2 мA 6,1 - 6,3 мA 7 мA соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35,7 х 117 270 г

434

www.wagospb.ru

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) 6

Светодиодные индикаторы

X 4

X 3

Дискретный вход (2)

X 2

X 1

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

Выходы питания (1)

767-3804

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, желтая • Маркировочная полоска • Защитные крышки M12 (2 шт.)

¥ ¦

767-3804

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A)

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 40 мA + датчики (макс. 400 мA 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков 8 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов 2- или 3-проводное апп.: ≤ 80 мкс прогр. : параметризуется (ULS - 5 В) - ULS -3 В - (ULS - 11 В) переключение по низкому уровню 24 В пост. тока (-3 В пост. тока < UIN < +30 В пост. тока) 7 мA Допустимый ток смещения: макс. 1,5 мА ≤ 30 м нет эффекта

www.wagospb.ru

435

Системная шина Вход Выход

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема входа Дискретный вход X1 - X4

Питание M12 Диагностика

Дискретные входы X1 - X4 1: 24 В (два входа на соединитель) 3: 0 В ULS

M12 Логика

М12, А-кодировка

Вход 0 - 7

4: Вход A 2: Вход B

Питание Вход Выход

270 pF

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦ ±¦ ¦ : Входное напряжение UIN UIN - 5 В UIN - 11 В -3 В < UIN < 0 В £ ¤ : Тип соединения (3) £ : r UL 508 Маркировка соответствия

¥ ¦ Типовой входной ток 0 мA 2,2 мA 6,1 - 6,3 мA 7 мA соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35,7 х 117 270 г

436

www.wagospb.ru

767-4801 ¿ ¤ « ª , 24 ± . , 0,5 A 8 ¦ (8 x M8) 8DO

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Светодиодные индикаторы

X 7

X 5

X 3

X 1

X 8

X 6

X 4

X 2

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

: Дискретный модуль вывода для управления исполнительными механизмами (например, магнитными клапанами, контакторами постоянного тока, индикаторами).

Дискретные выходы (2)

Выход питания (1)

767-4801

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, красная (1 шт.) • Маркировочные полоски (1 шт.) • Защитные крышки M8 (2 шт.)

Ë : - 8 дискретных выходов, 24 В пост. тока, 0,5 А - Возможность диагностики (для каждого канала) - Возможность параметризации (инверсия, стратегия подстановки значения, подстановочное значение, ручное управление, имитация и диагностика в реальном времени)

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » (8 x M8)

767-4801

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

Допустимая нагрузка по току соединений питания Напряжение питания Напряжение на логике и датчиках ULS Напряжение на исполнительном устройстве UA Ток питания Ток на логике и датчиках ILS Ток на исполнительном устройстве IA Защита ¿ ¦ : Количество выходов Тип соединения (2) Проводное соединение Выходное напряжение Выходной ток (на канал)

Падение напряжения относительно UA при 500 мА Выходной ток (модуль) Ток утечки в выключенном состоянии Выходная цепь

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%) тип. 45 мА (только логика) тип. 25 мА + исполнительные устройства защита от обратного напряжения для ULS и UA 8 соединители М8, 3 полюса 2- или 3-проводное ≤ UA 0,5 А (макс. 0,6 А), защита от короткого замыкания и перегрузки (тепловое отключение) макс. 0,2 В пост. тока макс.4А тип. 150 мкА переключение по высокому уровню

www.wagospb.ru

437

Системная шина Вход Выход 4 3 5 1 2

4 1 5 3 2

M12, В-кодировка

Дискретные выходы X1 - X8

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Дискретные выходы X1 - X8

Питание

М8

М12

1: 24 В UA 3: 0 В UA

— +

4 1 3

3 4 1

Структурная схема выхода

10 нФ 10 нФ

Логика 4 270 пФ

М8 4: Выход

Питание Вход Выход 2 3

2 1

3 4

Выход 0-7

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Ошибка F

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦

¸ ¨ ¤ « ª ¤ ¦ ©¤ : Время запаздывания от "0" до "1" (0 - 90%) тип. 75 мкс (резистивная нагрузка) Время запаздывания от "1" до "0" (0 - 90%) тип. 270 мкс (резистивная нагрузка) Длительность фронта от "0" до "1" тип. 40 мкс (резистивная нагрузка) Длительность фронта от "1" до "0" тип. 50 мкс (резистивная нагрузка) Длина кабеля ≤ 30 м Защита от обратных напряжений ≤ 0,5А Тип нагрузки индуктивные, резистивные нагрузки и лампы Частота переключений индуктивная нагрузка - прибл. 20 Гц резистивная нагрузка - прибл. 500 Гц ламповая нагрузка - прибл. 500 Гц Параллельное соединение для форсирования напряжения 2 выходов для избыточного возбуждения нагрузки Тип схемы защиты внешняя защита (например, диоды с накоплением заряда) Выходное сопротивление < 0,4 Ом ± ¦ : Останов ЦП ПЛК в соотв. со стратегией подстановки значения Напряжение питание ниже допустимого отклонения от номинального статус 0 В Нарушение подачи напряжения питания статус 0 В Режим работы выхода без фиксации Поведение в случае перегрузки автоматический перезапуск £ ¤ : Тип соединения (3) соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

Диагностика ввода-вывода (на модуль) © : Ширина данных процесса £ : SB: состояние системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние выходного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

нет 500 В пост. тока между каждым элементом вкл./выкл. переключить на подстановочное значение / сохранить последнее значение 0/1 вкл./выкл. 0/1 блокировка/разблокировка; имитационное значение: 0/1 диагностика короткое замыкание (исполнительные устройства) обрыв провода (исполнительные устройства) перегрев пониженное напряжение (ULS + UA) 1 байт данных + состояние индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый/красный) индикатор (зеленый) без фиксации

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 270 г

438

www.wagospb.ru

767-4802 ¿ ¤ « ª , 24 ± . , 0,5 A 8 ¦ (4 x M12, ¦ ª) 8DO

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) 6

Светодиодные индикаторы

X 4

X 3

X 2

X 1

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

Дискретные выходы (2)

Выход питания (1)

767-4802

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, красная (1 шт.) • Маркировочные полоски (1 шт.) • Защитные крышки M12 (2 шт.)

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » (4 x M12)

767-4802

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%) тип. 45 мА (только логика) тип. 25 мА + исполнительные устройства защита от обратного напряжения для ULS и UA 8 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов 2- или 3-проводное ≤ UA 0,5 А (макс. 0,6 А), защита от короткого замыкания и перегрузки (тепловое отключение) макс. 0,2 В пост. тока макс.4А тип. 150 мкА переключение по высокому уровню

www.wagospb.ru

439

Системная шина Вход Выход 4 1 5 3 2

4 3 5 1 2

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема выхода Дискретный выход X1 - X4

Питание

М12

Дискретные выходы X1 - X4 1: 24 В UA (два выхода на соединитель) 3: 0 В UA 2

1 4

— +

2 1

— +

10 нФ 10 нФ

Логика 4/2

270 пФ

М12, А-кодировка 4: Выход A 2: Выход B Питание Вход Выход 2 3

2 1

3 4

Выход 0-7

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Ошибка F

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 260 г

440

www.wagospb.ru

767-4803 ¿ ¤ « ª , 24 ± . , 2,0 A 8 ¦ (8 x M8) 8DO 2A

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Светодиодные индикаторы

X 7

X 5

X 3

X 1

X 8

X 6

X 4

X 2

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

Дискретные выходы (2)

Вход питания (1)

767-4803

Ë : - 8 дискретных выходов, 24 В пост. тока, 2,0 А - Возможность диагностики (для каждого канала) - Возможность параметризации (инверсия, стратегия подстановки значения, подстановочное значение, ручной режим, имитация и диагностика в реальном времени)

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 2,0 » (8 x M8)

767-4803

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

Падение напряжения относительно UA при 2,0 А Выходной ток (модуль) Ток утечки в выключенном состоянии Выходная цепь

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%) тип. 45 мА (только логика) тип. 55 мА + приводные элементы защита от обратного напряжения для ULS и UA 8 соединители М8, 3 полюса 2- или 3-проводное ≤ UA 2,0 А (макс. 2,4 А), защита от короткого замыкания и перегрузки (тепловое отключение) макс. 0,2 В пост. тока макс.8А тип. 780 мкА переключение по высокому уровню

www.wagospb.ru

441

Системная шина Вход Выход 4 3 5 1 2

4 1 5 3 2

M12, В-кодировка

Дискретные выходы X1 - X8

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Дискретный выход X1 - X8

Питание

М8

М12

1: 24 В UA 3: 0 В UA

— +

4 1 3

3 4 1

Структурная схема выхода

10 нФ 10 нФ

Логика 4 270 пФ

М8 4: Выход

Питание Вход Выход 2 3

2 1

1 4

Выход 0-7

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Ошибка F

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦

¸ ¨ ¤ « ª ¤ ¦ ©¤ : Время запаздывания от "0" до "1" (0 - 90%) тип. 75 мкс (резистивная нагрузка) Время запаздывания от "1" до "0" (0 - 90%) тип. 265 мкс (резистивная нагрузка) Длительность фронта от "0" до "1" тип. 30 мкс (резистивная нагрузка) Длительность фронта от "1" до "0" тип. 50 мкс (резистивная нагрузка) Длина кабеля ≤ 30 м Защита от обратных напряжений ≤ 2А Тип нагрузки индуктивные, резистивные нагрузки и лампы Частота переключений индуктивная нагрузка - прибл. 20 Гц резистивная нагрузка - прибл. 500 Гц ламповая нагрузка - прибл. 500 Гц Параллельное соединение для форсирования напряжения 2 выходов для избыточного возбуждения нагрузки Тип схемы защиты внешняя защита (например, диоды с накоплением заряда) Выходное сопротивление макс. 0,1 Ом ± ¦ : Останов ЦП ПЛК в соотв. со стратегией подстановки значения Напряжение питание ниже допустимого отклонения от номинального статус 0 В Нарушение подачи напряжения питания статус 0 В Режим работы выхода без фиксации Поведение в случае перегрузки автоматический перезапуск £ ¤ : Тип соединения (3) соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 277 г

442

www.wagospb.ru

767-4804 ¿ ¤ « ª , 24 ± . , 2,0 A 8 ¦ (4 x M12, ¦ ª) 8DO 2A

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) 6

Светодиодные индикаторы

X 4

X 3

X 2

X 1

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

Дискретные выходы (2)

Вход питания (1)

767-4804

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 2,0 » (4 x M12)

767-4804

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%) тип. 45 мА (только логика) тип. 55 мА + приводные элементы защита от обратного напряжения для ULS и UA 8 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов 2- или 3-проводное ≤ UA 2,0 А (макс. 2,4 А), защита от короткого замыкания и перегрузки (тепловое отключение) макс. 0,2 В пост. тока макс.8А тип. 780 мкА переключение по высокому уровню

www.wagospb.ru

443

Системная шина Вход Выход 4 1 5 3 2

4 3 5 1 2

M12, В-кодировка

Дискретные выходы X1 - X4 (два выхода на соединитель) 2

1 4

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Дискретный выход X1 - X4

Питание

М12

1: 24 В UA 3: 0 В UA

— +

2 1

Структурная схема выхода

— +

10 нФ 10 нФ

Логика 4/2

270 пФ

М12, А-кодировка 4: Выход A 2: Выход B Питание Вход Выход 2 3

2 1

1 4

Выход 0-7

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Ошибка F

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 250 г

444

www.wagospb.ru

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Светодиодные индикаторы

X 7

X 5

X 3

X 1

X 8

X 6

X 4

X 2

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

Дискретные выходы (2)

Выходы питания (1)

767-4805

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, красная • Маркировочная полоска • Защитные крышки M8 (2 шт.)

Ë : - 8 дискретных выходов, 24 В пост. тока, 0,5 А, переключение по низкому уровню - Возможность диагностики (для каждого канала) - Возможность параметризации (инверсия, стратегия подстановки значения, подстановочное значение, ручной режим, имитация и диагностика в реальном времени)

¥ ¦

767-4805

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%) тип. 40 мА (только логика) тип. 20 мА + исполнительные устройства защита от обратного напряжения для ULS и UA 8 соединители М8, 3 полюса 2- или 3-проводное ≥ 0 V UA 0,5 А (макс. 0,6 А), защита от короткого замыкания и пxерегрузки (тепловая защита) макс. 0,2 В пост. тока (0 В UA) макс.4А тип. 150 мкА Переключение по низкому уровню

www.wagospb.ru

445

Системная шина Вход Выход

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема выхода Дискретный выход X1 - X8

Питание

Дискретный выход X1 - X8

M12

1: 24 В UA 3: 0 В UA 10 nF

Логика

10 nF

270 pF

M8 4: Выход

Выход 0 - 7

Питание Вход Выход

Ошибка F

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦

Тип схемы защиты

внешняя защита (например, диоды с накоплением заряда) Выходное сопротивление < 0,4 Ом ± ¦ : Останов ЦП ПЛК в соотв. со стратегией подстановки значения Напряжение питание ниже допустимого отклонения от номинального статус 0 В Нарушение подачи напряжения питания статус 0 В Режим работы выхода без фиксации Поведение в случае перегрузки автоматический перезапуск £ ¤ : Тип соединения (3) соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные £ : r UL 508 Маркировка соответствия 1

¨ « « ¤ ¨« : Инверсия (на канал) Стратегия подстановки значения (на канал) Подстановочное значение (на канал) Ручной режим (на канал) Значение ручного режима (на канал) Имитация в реальном времени (на канал) Имитация в реальном времени (на канал/модуль) ¿ - : Диагностика ввода-вывода (на канал) Диагностика ввода-вывода (на модуль) © : Ширина данных процесса £ : SB: состояние системной шины F: состояние ошибки 0 - 7: состояние выходного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

перегрев пониженное напряжение (ULS + UA) 1 байт данных + состояние индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый/красный) индикатор (зеленый) без фиксации

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35,7 х 117 270 г

446

www.wagospb.ru

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) 6

Светодиодные индикаторы

X 4

X 3

Дискретные выходы (2)

X 2

X 1

Маркировка канала

24 V ULS UA

Вход питания (1)

Выходы питания (1)

767-4806

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, красная • Маркировочная полоска • Защитные крышки M12 (2 шт.)

¥ ¦

8 ¦ ¦ , 24 ± . , 0,5 » (4 x M12)

767-4806

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%) тип. 40 мА (только логика) тип. 20 мА + исполнительные устройства защита от обратного напряжения для ULS и UA 8 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов 2- или 3-проводное ≥ 0 V UA 0,5 А (макс. 0,6 А), защита от короткого замыкания и перегрузки (тепловая защита) макс. 0,2 В пост. тока (0 В UA) макс.4А тип. 150 мкА Переключение по низкому уровню

www.wagospb.ru

447

Системная шина Вход Выход

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема выхода Дискретный выход X1 - X4

Питание

M12

Дискретные выходы X1 - X4 (два выхода на соединитель)

M12

1: 24 В UA 3: 0 В UA 10 nF

Логика

10 nF

270 pF

М12, А-кодировка 4: Выход A 2: Выход B Выход 0 - 7

Питание Вход Выход

Ошибка F

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦

Тип схемы защиты

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35,7 х 117 270 г

448

www.wagospb.ru

767-6401 » ¤ « ª ¢ / 4 ¦ 4AI U/I

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Ch4

Светодиодные индикаторы

X 4

Ch3

X 3

Er4

X 2

Ch1

X 1

Er2

Маркировка канала

Er1

24 V ULS UA

Вход питания (1)

: Аналоговый модуль ввода регистрирует сигналы напряжения и тока. Ë : - 4 аналоговых входа 0 - 20 мА, 4 - 20 мА, ±20 мА, 0 - 10 В или ±10 В - Возможность диагностики - Возможность параметризации (диапазон измерений, предельное значение, фильтр, подстановочное значение, имитация и диагностика в реальном времени)

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, зеленая (1 шт.) • Маркировочные полоски (1 шт.) • Защитные крышки M12 (2 шт.)

¥ ¦

4 ¦ ¦ ¢ /

767-6401

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

Допустимая нагрузка по току соединений питания Напряжение питания Напряжение на логике и датчиках ULS Напряжение на исполнительном устройстве UA

см. стр. 472 - 473

Выход питания (1)

767-6401

¡ ¢

Аналоговые входы (2)

Ch2

Er3

Ток питания Ток на логике и датчиках ILS Ток на исполнительном устройстве IA Защита

см. стр. 458 - 471, раздел 9 » ¦ : Количество входов Тип соединения (2) Тип сигнала Проводное соединение Диапазон измерений Входное полное сопротивление Тип кабеля, длина кабеля

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания 50 мA + датчики (макс. 400 мA 5 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от короткого замыкания для питания датчиков 4 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов токи и напряжения (дифференциальные входы) от 2- до 4-проводного (внешний экран через рифленую гайку) 0 - 20 мА, 4 - 20 мА, ±20 мА, 0 - 10 в, ±10 В АВх(U) ≥ 100 кОм АВх(I) ≤ 200 Ом при 20 мА экранированный, ≤ 30 м

www.wagospb.ru

449

Системная шина Вход Выход 4 1 5 3 2

4 3 5 1 2

M12, В-кодировка

Аналоговые входы X1 - X4 1 2 5 4 3

2 3 5 1 4

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема входа Аналоговый вход X1 - X4

1: 24 В ULS 2: Вход + 5: Экран

М12

+ _

2 1

3 4

Логика

3 10 нФ

4: Вход 3: 0 В ULS Корпус: Экран

A/D

М12, А-кодировка

Питание Вход Выход

Питание

Экран

270 пФ

Кан. 1-4

Ош. 1-4

Монтаж модуля

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

М12, А-кодировка

¥ ¦ £ © ¦ © : Разрешение Метод преобразования Монотонность без кодов ошибок Время преобразования Задержка выборки Время повтора выборки : Защита напряжения Макс. ошибка измерения при 25°C Температурная погрешность Максимальная ошибка по всему диапазону температур £ ¤ : Тип соединения (3)

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

¥ ¦ 16 бит SAR да 1 мс 1 мс (модуль) < 100 мкс (канал - канал) 1 мс до 32 В (внутреннее ограничение тока) ≤ ± 0,2% диапазона измерений ≤ 100 ppm/K диапазона измерений ≤ ± 0,6% диапазона измерений соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

· © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина ¨ « « ¤ ¨« : Диапазон измерений (на канал) Предельные значения (на канал) Входной фильтр (на канал) Подстановочное значение (на канал) Имитация в реальном времени (на канал) Имитация в реальном времени (на канал/модуль) ¿ - : Диагностика ввода-вывода (на канал)

1 Диагностика ввода-вывода (на модуль) © : Ширина данных процесса £ : SB: состояние системной шины F: состояние ошибки К1 - К4: состояние входного сигнала О1 - О4: ошибка входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

нет 500 В пост. тока между каждым элементом 0 - 20 мА, 4 - 20 мА, ±20 мА, 0 - 10 В, ±10 В, определенный пользователем мин./макс. 50 Гц / 60 Гц / фильтр выкл. значение блокировка/разблокировка; имитационное значение: (в соответствии с диапазоном измерений) диагностика

выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений и обрыв провода при 4 - 20 мА перегрузка по току нарушение предельного значения (мин./макс.) короткое замыкание (питание датчика) обрыв провода (питание датчика) пониженное напряжение (ULS + UA) 8 байт данных + состояние индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (красный) индикатор (зеленый) без фиксации

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 282 г

450

www.wagospb.ru

767-6402

» ¤ « ª ¤ ¤ 4 ¦ 4AI RTD

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Ch4

Светодиодные индикаторы

X 4

Ch3

X 3

Er4

X 2

Ch1

X 1

Er2

Маркировка канала

Er1

24 V ULS UA

Вход питания (1)

: Аналоговый модуль ввода регистрирует значения от термометров сопротивления и резисторов и получаемые при регулировке потенциометров.

Аналоговые входы (2)

Ch2

Er3

Выход питания (1)

767-6402

Ë : - 4 аналоговых входа для термометров сопротивления - Возможность диагностики - Возможность параметризации (диапазон измерений, предельное значение, фильтр, подстановочное значение, имитация и диагностика в реальном времени)

¥ ¦

4 ¦ ¦ ¤ ¤

767-6402

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

Допустимая нагрузка по току соединений питания Напряжение питания Напряжение на логике и датчиках ULS Напряжение на исполнительном устройстве UA Ток питания Ток на логике и датчиках ILS Ток на исполнительном устройстве IA Защита » ¦ : Количество входов Тип соединения (2) Тип сигнала Проводное соединение Диапазон измерений сигнала Термометр сопротивления Резисторы Потенциометр Диапазон температур Разрешение (по всему диапазону) Измерительный ток Тип кабеля, длина кабеля

соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A) 24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 40 мA 4 мA защита от обратного напряжения для ULS и UA 4 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов резистивные термометры, резисторы, потенциометры 2- , 3-, 4-проводное (внешний экран через рифленую гайку) Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 Ni100, Ni120, Ni1000 1 кОм и 4 кОм 0 - 100% установочного угла (для 1 кОм и 4 кОм) Pt: -200- +850 °C Ni: -60- +250 °C 0,05 °C / 0,05 Ом/ 0,25 Ом / 0,005% < 0,5 мА экранированный, ≤ 30 м

www.wagospb.ru

451

Системная шина Вход Выход 4 1 5 3 2

4 3 5 1 2

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема входа Аналоговый вход X1 - X4

Питание

М12

Аналоговые входы X1 - X4 2 3 5 1 4

1 2 5 4 3

5к

1: R+ 2: RL+

5: Экран

MUX

A/D

Логика

М12, А-кодировка 4: RL 3: R Корпус: Экран

4 Кан. 1-4

270 пФ

Питание Вход Выход 2 3

2 1

3 4

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Экран

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦ £ © ¦ © : Разрешение Время интеграции Метод преобразования Монотонность без кодов ошибок Время преобразования Время повтора выборки Линеаризация : Макс. ошибка измерения при 25°C Температурная погрешность Максимальная ошибка по всему диапазону температур Максимальное временное отклонение Точность повторения £ ¤ : Тип соединения (3) · © © : Канал - канал ULS, UA, системная шина

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

Ош. 1-4

¥ ¦ 16 бит 2 - 120 мс Сигма-Дельта да 1/входная частота выборки (с) количество активных каналов x время преобразования x 2 см. свободную характеристику ±0,1 % диапазона измерений ±0,001% диапазона измерений/К < 2 °C 0,05 °C 0,05 °C соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные нет 500 В пост. тока между каждым элементом

¨ « « ¤ ¨« : Диапазон измерений (на канал)

Проводное соединение (на канал) Предельные значения (на канал) Время интеграции (на канал) Линеаризация (на канал) Подстановочное значение (на канал) Имитация в реальном времени (на канал) Имитация в реальном времени (на канал/модуль) ¿ - : Диагностика ввода-вывода (на канал)

Диагностика ввода-вывода (на модуль) © : Ширина данных процесса £ : SB: состояние системной шины F: состояние ошибки К1 - К4: состояние входного сигнала О1 - О4: ошибка входного сигнала ULS + UA: состояние питания Индикаторы

Pt100/Pt200/Pt500/Pt1000, Ni100/Ni120/Ni1000; 1 кОм / 4 кОм; 0 - 100% установленной шкалы (для 1 кОм и 4 кОм); определенный пользователем 2-, 3-, 4-проводное мин./макс. 2, 4, 8, 16,7, 20, 30, 60, 120 мс линейная/Pt/Ni/Ni TK 5000 значение блокировка/разблокировка; имитационное значение: (в соответствии с диапазоном измерений) диагностика выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений нарушение предельного значения (мин./макс.) обрыв провода пониженное напряжение (ULS + UA) 8 байт данных + состояние индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (красный) индикатор (зеленый) без фиксации

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 280 г

452

www.wagospb.ru

797-6403 » ¤ « ª ¤ 4 ¦ 4AI TC

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Ch4

Светодиодные индикаторы

X 4

Ch3

X 3

Er4

Аналоговый вход (2)

Ch2

Er3

X 2

Ch1

X 1

Er2

Маркировка канала

Er1

24 V ULS UA

Вход питания (1)

: Этот аналоговый модуль ввода принимает измеренные значения от тер мопар и датчиков напряжения.

Выходы питания (1)

767-6403

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, зеленая • Маркировочная полоска • Защитные крышки M12 (2 шт.)

Ë : - 4 аналоговых входа для термопар* - Возможность диагностики - Возможность параметризации (диапазон измерений, предельные значения, фильтр, компенсация холодного спая, подстановочное значение, имитация и диагностика в реальном времени) * Предварительно смонтированный соединитель для компенсации холодного спая доступен в виде принадлежности.

¥ ¦

4 ¦ ¦ ¤

767-6403

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9 756-9207/050-000

Ток питания Ток на логике и датчиках ILS Ток на исполнительном устройстве IA Защита » ¦ : Количество входов Тип соединения (2) Тип сигнала Проводное соединение

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%); также необходимо для передачи электропитания тип. 40 мA ≤ 5 мА защита от обратного напряжения для ULS и UA 4 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов – 2-проводное (внешний экран через вывод соединителя 5)

www.wagospb.ru

453

Системная шина Вход Выход 4 1 5 3 2

4 3 5 1 2

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема входа Аналоговый вход X1 - X4

Питание

M12

Аналоговые входы X1 - X4 2

1 5 4 3

2 5 1 4

1: CompIn/Pt1000 2: In+/TC+ 3: Масса/Pt1000 4: In-/TC5: Экран

М12, А-кодировка

1 2

10M 3

MUX

A/D

Логика

4 3

4k7

3 270 pF

Питание Вход Выход 2 3

2 1

3 4

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

Экран

Ch 1 ... 4

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦

» ¦ : Диапазон измерений сигнала Диапазон измерений

Разрешение (по всему диапазону) Входное сопротивление Тип кабеля, длина кабеля £ © ¦ © : Разрешение Время интеграции Метод преобразования Монотонность без кодов ошибок Время преобразования Время повтора выборки Линеаризация : Макс. ошибка измерения (без температурной компенсации) Макс. ошибка измерения для холодного спая Температурная погрешность Максимальная ошибка по всему диапазону температур £ ¤ : Тип соединения (3) £ : r UL 508 Маркировка соответствия

¥ ¤ : тип B: +200 - +1820°C тип C: 0 - +2320°C тип E: –250 - +1000°C тип J: –210 - +1200°C тип K: –210 - +1370°C тип N: –210 - +1300°C тип R: –50 - +1768°C тип S: –50 - +1768°C тип T: –210 - +400°C ¿ ¢ : MB1: ±36 мВ MB2: ±72 мВ MB3: ±145 мВ MB4: ±290 мВ 0,1°C или 0,01 мВ ≥ 10 МОм экранированный, ≤ 30 м 16 бит 2 - 120 мс Сигма-Дельта да время интеграции х 3

Предельные значения (на канал) Время интеграции (на канал) Подстановочное значение (на канал) Компенсация холодного спая (на канал)

Имитация в реальном времени (на канал) Имитация в реальном времени (на канал/модуль) ¿ - : Диагностика ввода-вывода (на канал)

количество активных каналов x время преобразования

в соотв. с типом датчика ≤ ±1 K по всему диапазону измерений (для типа K) ≤ ±1 K ±0,05 K/K (тип K) ±3 K соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

Er 1 ... 4

нет 500 В пост. тока между каждым элементом тип B; C; E; J; K; N; R; S; T MB 1; MB 2; MB 3; MB 4; определенный пользователем мин./макс. 2, 4, 8, 16,7, 20, 30, 60, 120 мс значение ¥ : фиксированная температура; компенсационный соединитель на токовом входе; компенсационный соединитель на предыдущем входе previous input; ¥ ¤ « : значение £¤ § : значение блокировка/разблокировка; имитационное значение: (в соответствии с диапазоном измерений) диагностика

выход за верхнюю/нижнюю границу диапазона измерений нарушение предельного значения (мин./макс.) обрыв провода

пониженное напряжение (ULS + UA) 8 байт данных + состояние индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (красный) индикатор (зеленый) без фиксации

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 280 г

454

www.wagospb.ru

767-7401 » ¤ « ª ¢ / 4 ¦ 4AO U/I

Маркировка модуля

Выход системной шины (3)

Вход системной шины (3) Ch4

Светодиодные индикаторы

X 4

Ch3

X 3

Er4

Аналоговые выходы (2)

Ch2

Er3

X 2

Ch1

X 1

Er2

Маркировка канала

Er1

Выход питания (1)

24 V ULS UA

Вход питания (1)

: Аналоговый модуль вывода для вывода сигналов напряжения и тока. Ë : - 4 аналоговых выхода 0 - 20 мА, 4 - 20 мА, ±20 мА, 0 - 10 В или ±10 В - Возможность диагностики - Возможность параметризации (диапазон измерений, стратегия подстановки значения, подстановочное значение, ручной режим, имитация и диагностика в реальном времени)

767-7401

¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, синяя (1 шт.) • Маркировочные полоски (1 шт.) • Защитные крышки M12 (2 шт.)

¥ ¦

4 ¦ ¦ ¢ /

767-7401

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

см. стр. 458 - 471, раздел 9

» ¦ : Количество выходов Тип соединения (2) Тип сигнала Проводное соединение Диапазон измерений Выходная нагрузка (полное сопротивление нагрузки) Максимальная емкостная нагрузка (на выходах напряжения) Максимальная индуктивная нагрузка (на выходах тока) Тип кабеля, длина кабеля

соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A) 24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%) 28 мА (только логический компонент) 34 мА + приводные элементы защита от обратного напряжения для ULS и UA; защита от перегрузки и короткого замыкания для ULS 4 соединители М12, А-кодировка, 5 полюсов токи и напряжения от 2- до 4-проводного (внешний экран через рифленую гайку) 0 - 20 мА, 4 - 20 мА, ±20 мА, 0 - 10 В, ±10 В ≤ 500 Ом (ток) ≥ 5 кОм (напряжение) 10 нФ 1 мГн экранированный, ≤ 30 м

www.wagospb.ru

455

Системная шина Вход Выход 4 1 5 3 2

4 3 5 1 2

M12, В-кодировка

1: RD+/TD+ 2: RD--/TD-3: TD--/RD-4: TD+/RD+ 5: Масса Корпус: Экран

Структурная схема выхода Аналоговый выход X1 - X4

Питание М12 2

М12 2

Аналоговые выходы X1 - X4 1 2 5 4 3

2 3 5 1 4

2: 24 В 1: Выход +/5: Экран

+ _

Кан. 1-4

Ош. 1-4

М12, А-кодировка

3: Выход 4: 0 В UA Корпус: Экран Питание Вход Выход 2 3

2 1

3 4

Логика

1: 24 V ULS 2: 24 V UA 3: 0 V ULS 4: 0 V UA

1 Ошибка F

Монтаж модуля

М12, А-кодировка

¥ ¦

£ © ¦ © : Разрешение 15 бит - однополярный, 16 бит - биполярный Монотонность да Время цикла прибл. 1 мс Время восстановления для резистивных, индуктивных и емкостных нагрузок прибл. 1 мс : Максимальная непрерывная перегрузка (без выхода из строя) 0 Ом Макс. ошибка измерения при 25°C ≤ ±0,2% диапазона измерений Температурная погрешность ≤ 100 ppm/K диапазона измерений Максимальная ошибка по всему диапазону температур ≤ ±0,6% диапазона измерений Выброс прибл. ±0,02% диапазона измерений Пульсация на выходе прибл. ±0,02% диапазона измерений Перекрестные помехи между каналами с пост. и перем. напряжением 50 и 60 Гц - 90 дБ Защита от короткого замыкания электронная Номинальный выходной ток макс.1 А £ ¤ : Тип соединения (3) соединители М12, В-кодировка, 5 полюсов, экранированные

£ : r UL 508 Маркировка соответствия

Стратегия подстановки значения (на канал) Подстановочное значение (на канал) Ручной режим (на канал) Значение ручного режима (на канал) Имитация в реальном времени (на канал) Имитация в реальном времени (на канал/модуль) ¿ - : Диагностика ввода-вывода (на канал) Диагностика ввода-вывода (на модуль)

нет 500 В пост. тока между каждым элементом 0 - 20 мА, 4 - 20 мА, ±20 мА, 0 - 10 В, ±10 В, определенный пользователем переключить на подстановочное значение / сохранить последнее значение 0 мА или 0 В / подстановочное значение в соответствии с диапазоном измерений вкл./выкл. значение блокировка/разблокировка; имитационное значение: (в соответствии с диапазоном измерений) диагностика короткое замыкание (напряжение) обрыв провода (ток) перегрев короткое замыкание (питание исполнительного устройства) обрыв провода (ток) пониженное напряжение (ULS + UA) 8 байтов данных + состояние индикатор (зеленый/красный) индикатор (красный) индикатор (желтый) индикатор (красный) индикатор (зеленый) без фиксации

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 35.7 х 117 282 г

456

www.wagospb.ru

767-9101 ¿ ª Ç , 24 ± . 6 ¦ (6 x M12) PWR DVI

X 6 X 5 X 4

Выходы питания (2)

X 3 X 2 X 1

24 V ULS UA

Входы питания (1)

767-9101

: Делитель электропитания для обеспечения питанием модулей SPEEDWAY, рассредоточенных по большой сети. ¤ : • Маркировочная карточка WMB для модуля, серая (1 шт.) • Маркировочные полоски (1 шт.) • Защитные крышки M12 (2 шт.)

¥ ¦

¿ ª Ç

767-9101

¡ ¤ « : Тип соединения (1)

¡ ¢

см. стр. 472 - 473

Напряжение питания Напряжение на логике и датчиках ULS Напряжение на исполнительном устройстве UA Ток питания Ток на логике и датчиках ILS Ток на исполнительном устройстве IA Выходы питания Количество выходов Тип соединения (2)

см. стр. 458 - 471, раздел 9 Допустимая нагрузка по току (соединитель) Допустимая нагрузка по току (модуль)

соединитель M23, 6 полюсов; необходимо следить за снижением номинальных характеристик

24 В пост. тока (-25 - +30%) 24 В пост. тока (-25 - +30%) тип. 4 мA тип. 4 мA 6 соединители M12, А-кодировка, 4 полюса; необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 8 A (ULS: 4 A, UA: 4 A); необходимо следить за снижением номинальных характеристик макс. 24 A (ULS: макс. 8 A) (UA: макс. 16 A); необходимо следить за снижением номинальных характеристик нет 500 В постоянного тока

www.wagospb.ru

457

Выходы питания X1 - X6 1 2 5 4 3

2 3 5 1 4

М12, А-кодировка

Структурная схема делителя электропитания 1: 24 В ULS 2: 24 В UA 3: 0 В ULS 4: 0 В UA 5: не исп.

Вход питания X7

5 1 6 4 2 3

М23

¥ ¦

М12

М23 1 ULS

Питание Вход

Выходы питания X1 - X6

ULS

1: 24 В ULS 2: 0 В ULS 3: не исп. 4: 24 В UA 5: 0 В UA 6: не исп.

¥ ¦

§ ¨ Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д Вес

50 х 43.3 х 117 276 г

L*)

Выводы 1 - 5: 0,14 мм² 1 белый/синий 2 синий 3 белый/оранжевый 4 оранжевый 5 белый/зеленый, зеленый, белый/коричневый, коричневый

4 5

35±2

ø15

(mm)

Гнездо M12, прямое, B-кодировка, один свободный конец кабеля, 2,0 м Гнездо M12, прямое, B-кодировка, один свободный конец кабеля, 5,0 м Гнездо M12, прямое, B-кодировка, один свободный конец кабеля, 10,0 м Гнездо M12, прямое, B-кодировка, один свободный конец кабеля, 20,0 м

756-1301/060-020 756-1301/060-050 756-1301/060-100 756-1301/060-200

1 1 1 1

L*) 33,5

35±2

4 5

(mm) ø15

Гнездо M12, прямоугольное, один свободный конец кабеля, 2,0 м Гнездо M12, прямоугольное, один свободный конец кабеля, 5,0 м Гнездо M12, прямоугольное, один свободный конец кабеля, 10,0 м Гнездо M12, прямоугольное, один свободный конец кабеля, 20,0 м

756-1302/060-020 756-1302/060-050 756-1302/060-100 756-1302/060-200

1 1 1 1

L*)

ø15

48,5

35±2

3 5

M12x1

458

WAGO-SPEEDWAY 767

(mm)

³ M12, ¤ , B-

Штекер M12, прямой, B-кодировка, один свободный конец кабеля, 2,0 м Штекер M12, прямой, B-кодировка, один свободный конец кабеля, 5,0 м Штекер M12, прямой, B-кодировка, один свободный конец кабеля, 10,0 м Штекер M12, прямой, B-кодировка, один свободный конец кабеля, 20,0 м

756-1303/060-020 756-1303/060-050 756-1303/060-100 756-1303/060-200

1 1 1 1

L*) 33,5

35±2 4

3 5

38,5

(mm)

M12x1

ø15

³ M12, ¤ « ª , B-

Штекер M12, прямоугольный, один свободный конец кабеля, 2,0 м Штекер M12, прямоугольный, один свободный конец кабеля, 5,0 м Штекер M12, прямоугольный, один свободный конец кабеля, 10,0 м Штекер M12, прямоугольный, один свободный конец кабеля, 20,0 м

756-1304/060-020 756-1304/060-050 756-1304/060-100 756-1304/060-200

1 1 1 1

*) Длина кабеля

www.wagospb.ru

459

L*) 42

48,5

3 5 2

ø15

M12x1

(mm)

Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 0,2 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 0,3 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 0,5 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 1,0 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 2,0 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 5,0 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 10,0 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 20,0 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 50,0 м

756-1305/060-002 756-1305/060-003 756-1305/060-005 756-1305/060-010 756-1305/060-020 756-1305/060-050 756-1305/060-100 756-1305/060-200 756-1305/060-500

1 1 1 1 1 1 1 1 1

L*) 33,5

33,5 3

3 5 2

38,5

(mm)

ø15 M12x1

ø15

Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 0,2 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 0,3 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 0,5 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 1,0 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 2,0 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 5,0 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 10,0 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 20,0 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 50,0 м

756-1306/060-002 756-1306/060-003 756-1306/060-005 756-1306/060-010 756-1306/060-020 756-1306/060-050 756-1306/060-100 756-1306/060-200 756-1306/060-500

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ª S-BUS, ©

Кабель S-BUS, без соединителей, 25,0 м Кабель S-BUS, без соединителей, 50,0 м Кабель S-BUS, без соединителей, 100,0 м

756-1300/000-250 756-1300/000-500 756-1300/000-1000

1 1 1

*) Длина кабеля

L*) 42

Выводы 1 - 4: 0,75 мм² 1 коричневый 2 белый 3 синий 4 черный

ø15

20±2

(mm)

756-3101/040-020 756-3101/040-050 756-3101/040-100 756-3101/040-200

1 1 1 1

Выводы 1 - 4: 0,75 мм² 1 коричневый 2 белый 3 синий 4 черный

L*) 33,5

20±2

(mm) ø15

756-3102/040-020 756-3102/040-050 756-3102/040-100 756-3102/040-200

1 1 1 1

L*)

ø15

48,5

20±2

Выводы 1 - 4: 0,75 мм² 1 коричневый 2 белый 3 синий 4 черный

M12x1

460

WAGO-SPEEDWAY 767

(mm)

³ M12, ¤ , A-

756-3103/040-020 756-3103/040-050 756-3103/040-100 756-3103/040-200

1 1 1 1

Выводы 1 - 4: 0,75 мм² 1 коричневый 2 белый 3 синий 4 черный

L*) 33,5

38,5

20±2 4

(mm)

M12x1

ø15

³ M12, ¤ « ª , A-

756-3104/040-020 756-3104/040-050 756-3104/040-100 756-3104/040-200

1 1 1 1

*) Длина кабеля

www.wagospb.ru

461

L*) 42

ø15

M12x1

48,5

Выводы 1 - 4: 0,75 мм² 1 коричневый 2 белый 3 синий 4 черный

(mm)

756-3105/040-002 756-3105/040-003 756-3105/040-005 756-3105/040-010 756-3105/040-020 756-3105/040-050 756-3105/040-100 756-3105/040-200

1 1 1 1 1 1 1 1

L*) 33,5 3

38,5

33,5

(mm)

Выводы 1 - 4: 0,75 мм² 1 коричневый 2 белый 3 синий 4 черный

ø15 M12x1

ø15

756-3106/040-002 756-3106/040-003 756-3106/040-005 756-3106/040-010 756-3106/040-020 756-3106/040-050 756-3106/040-100 756-3106/040-200

1 1 1 1 1 1 1 1

£ ª, ©

Силовой кабель, без соединителей, 25,0 м Силовой кабель, без соединителей, 50,0 м Силовой кабель, без соединителей, 100,0 м

756-3100/000-250 756-3100/000-500 756-3100/000-1000

1 1 1

*) Длина кабеля

L*)

Выводы 2 и 4: 0,34 мм² 1 не исп. 2 зеленый 3 не исп. 4 красный 5 не исп.

4 5

35±2

ø15

(mm)

756-1101/060-020 756-1101/060-050 756-1101/060-100 756-1101/060-200

1 1 1 1

Выводы 2 и 4: 0,34 мм² 1 не исп. 2 зеленый 3 не исп. 4 красный 5 не исп.

L*) 33,5

35±2

4 5

(mm) ø15

756-1102/060-020 756-1102/060-050 756-1102/060-100 756-1102/060-200

1 1 1 1

L*)

ø15

48,5

35±2

Выводы 2 и 4: 0,34 мм² 1 не исп. 2 зеленый 3 не исп. 4 красный 5 не исп.

3 5

M12x1

462

WAGO-SPEEDWAY 767

(mm)

³ M12, ¤ , B-

756-1103/060-020 756-1103/060-050 756-1103/060-100 756-1103/060-200

1 1 1 1

Выводы 2 и 4: 0,34 мм² 1 не исп. 2 зеленый 3 не исп. 4 красный 5 не исп.

L*) 33,5

35±2 4

3 5

38,5

(mm)

M12x1

ø15

³ M12, ¤ « ª , B-

756-1104/060-020 756-1104/060-050 756-1104/060-100 756-1104/060-200

1 1 1 1

*) Длина кабеля

www.wagospb.ru

463

L*) 42

48,5

5 2

ø15

M12x1

Выводы 2 и 4: 0,34 мм² 1 не исп. 2 зеленый 3 не исп. 4 красный 5 не исп.

(mm)

Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 2,0 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 5,0 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 10,0 м Гнездо M12, прямое / штекер M12, прямой, 20,0 м

756-1105/060-020 756-1105/060-050 756-1105/060-100 756-1105/060-200

1 1 1 1

L*) 33,5

33,5 3

3 5 2

38,5

(mm)

Выводы 2 и 4: 0,34 мм² 1 не исп. 2 зеленый 3 не исп. 4 красный 5 не исп.

ø15 M12x1

ø15

Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 2,0 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 5,0 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 10,0 м Гнездо M12, прямоугольное / штекер M12, прямоугольный, 20,0 м

756-1106/060-020 756-1106/060-050 756-1106/060-100 756-1106/060-200

1 1 1 1

*) Длина кабеля

L*)

Выводы 2 и 3: 0,38 мм² Выводы 4 и 5: 0,67 мм² 1 = экран 2 = красный 3 = черный 4 = белый 5 = синий

4 5

35±2

ø15

(mm)

756-1401/060-020 756-1401/060-050 756-1401/060-100 756-1401/060-200

1 1 1 1

Выводы 2 и 3: 0,38 мм² Выводы 4 и 5: 0,67 мм² 1 = экран 2 = красный 3 = черный 4 = белый 5 = синий

L*) 33,5

35±2

4 5

(mm) ø15

756-1402/060-020 756-1402/060-050 756-1402/060-100 756-1402/060-200

1 1 1 1

L*)

ø15

48,5

35±2

Выводы 2 и 3: 0,38 мм² Выводы 4 и 5: 0,67 мм² 1 = экран 2 = красный 3 = черный 4 = белый 5 = синий

3 5

M12x1

464

WAGO-SPEEDWAY 767

(mm)

³ M12, ¤ , A-

756-1403/060-020 756-1403/060-050 756-1403/060-100 756-1403/060-200

1 1 1 1

Выводы 2 и 3: 0,38 мм² Выводы 4 и 5: 0,67 мм² 1 = экран 2 = красный 3 = черный 4 = белый 5 = синий

L*) 33,5

35±2 4

3 5

38,5

(mm)

M12x1

ø15

³ M12, ¤ « ª , A-

756-1404/060-020 756-1404/060-050 756-1404/060-100 756-1404/060-200

1 1 1 1

www.wagospb.ru

465

L*) 42

48,5

5 2

ø15

M12x1

Выводы 2 и 3: 0,38 мм² Выводы 4 и 5: 0,67 мм² 1 = экран 2 = красный 3 = черный 4 = белый 5 = синий

(mm)

756-1405/060-020 756-1405/060-050 756-1405/060-100 756-1405/060-200

1 1 1 1

L*) 33,5

33,5 3

3 5 2

38,5

(mm)

Выводы 2 и 3: 0,38 мм² Выводы 4 и 5: 0,67 мм² 1 = экран 2 = красный 3 = черный 4 = белый 5 = синий

ø15 M12x1

ø15

756-1406/060-020 756-1406/060-050 756-1406/060-100 756-1406/060-200

1 1 1 1

L*) 42

Выводы 1 - 4: 0,34 мм² 1 желтый 2 белый 3 оранжевый 4 синий

ø15

35±2

(mm)

³ M12, ¤ , D-

756-1201/060-020 756-1201/060-050 756-1201/060-100 756-1201/060-200

1 1 1 1

Выводы 1 - 4: 0,34 мм² 1 желтый 2 белый 3 оранжевый 4 синий

L*) 33,5

35±2

(mm) ø15

³ M12, ¤ « ª , D-

756-1202/060-020 756-1202/060-050 756-1202/060-100 756-1202/060-200

1 1 1 1

L*) 48,5

ø15

48,5 M12x1

ø15

Выводы 1 - 4: 0,34 мм² 1 желтый 2 белый 3 оранжевый 4 синий

(mm)

³ M12, ¤ / M12, ¤ , D-

Штекер M12, прямой / штекер M12, прямой, 2,0 м Штекер M12, прямой / штекер M12, прямой, 5,0 м Штекер M12, прямой / штекер M12, прямой, 10,0 м Штекер M12, прямой / штекер M12, прямой, 20,0 м

756-1203/060-020 756-1203/060-050 756-1203/060-100 756-1203/060-200

1 1 1 1

L*) 33,5 4

38,5

33,5

38,5

466

WAGO-SPEEDWAY 767

M12x1

(mm)

M12x1

ø15

Выводы 1 - 4: 0,34 мм² 1 желтый 2 белый 3 оранжевый 4 синий

³ M12, ¤ « ª / M12, ¤ « ª , D-

Штекер M12, прямоугольный / штекер M12, прямоугольный, 2,0 м Штекер M12, прямоугольный / штекер M12, прямоугольный, 5,0 м Штекер M12, прямоугольный / штекер M12, прямоугольный, 10,0 м Штекер M12, прямоугольный / штекер M12, прямоугольный, 20,0 м

756-1204/060-020 756-1204/060-050 756-1204/060-100 756-1204/060-200

1 1 1 1

*) Длина кабеля

www.wagospb.ru

I/O-SYSTEME

467

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2 4

PG 7 ... PG 9

M12 x 1

Ø 20mm

∼62mm

³ 12, ¤ , Ç Штекер M12, прямой, A-кодировка, пружинный зажим Штекер M12, прямой, B-кодировка, пружинный зажим Штекер M12, прямой, D-кодировка, пружинный зажим

CANopen / DeviceNet PROFIBUS / S-BUS ETHERNET / PROFINET

756-9207/060-000 756-9401/060-000 756-9501/060-000

1 1 1

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2

∼54mm 3

∼20mm

Ø 18mm

45 °

∼42mm

M12 x 1

³ M12, ¤ « ª , Ç Штекер M12, прямоугольный, A-кодировка, пружинный зажим Штекер M12, прямоугольный, B-кодировка, пружинный зажим Штекер M12, прямоугольный, D-кодировка, пружинный зажим

CANopen / DeviceNet PROFIBUS / S-BUS ETHERNET / PROFINET

756-9211/060-000 756-9403/060-000 756-9501/040-000

1 1 1

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2 3

∼57mm

5 2

PG 7 ... PG 9

M12 x 1

Ø 20mm

4 5 1

CANopen / DeviceNet PROFIBUS / S-BUS

756-9208/060-000 756-9402/060-000

1 1

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2

∼56mm 3

∼20mm

Ø 18mm

4 5 1

45 °

468

WAGO-SPEEDWAY 767

∼38mm

M12 x 1

¯ © M12, ¤ « ª , Ç Гнездо M12, прямоугольное, A-кодировка, пружинный зажим Гнездо M12, прямоугольное, B-кодировка, пружинный зажим

CANopen / DeviceNet PROFIBUS / S-BUS

756-9210/060-000 756-9404/060-000

1 1

www.wagospb.ru

WAGO-SPEEDWAY 767

469

≈60 <_________________________>

PG9 >______<

Ø 20 >__________< M 12 >______<

¨ « « ¤ Ç ©² ¤

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2 4

3 5 2

SW 18mm

³ M12, ¤ , A- , Ç 4-полюсный 5-полюсный

SW 18mm

≈41mm <________________>

40 mm <________________>

Снабжение CANopen / DeviceNet

756-9203/040-000 756-9203/050-000

5 5

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2

PG9 >______<

Штекер M12, прямой, винтовой зажим PG9 Штекер M12, прямой, пружинный зажим PG9

3 5 2

M 12 Ø 20,2

>__________< >______<

³ M12, ¤ « ª , A- , Ç Штекер M12, прямоугольный, винтовой зажим PG9 Штекер M12, прямоугольный, пружинный зажим PG9

4-полюсный 5-полюсный

Питание CANopen / DeviceNet

756-9206/040-000 756-9206/050-000

5 5

6 PG9 >______<

Ø 20,2 >__________< M 12 >______<

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2 ≈54 <_______________________>

4 5 1

SW 18mm

M 12 Ø 20,2

SW 18 mm

40 mm <________________>

PG9 >______<

4-полюсное 5-полюсное

≈38 mm <_____________>

Гнездо M12, прямое, винтовой зажим PG9 Гнездо M12, прямое, пружинный зажим PG9

Питание CANopen / DeviceNet

756-9213/040-000 756-9213/050-000

5 5

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2 3

4 5 1

>__________< >______<

4-полюсное 5-полюсное

Питание CANopen / DeviceNet

756-9216/040-000 756-9216/050-000

5 5

3000

Вывод 1 = красный Вывод 2 = белый Вывод 3 = зеленый Вывод 4 = черный

(mm)

Кабель связи USB

756-4101/042-030

Концевой штекер системной шины M12, B-кодировка, прямой

756-9409/060-000

42,8

2 5 3

SBUS

ø16,4

M12x1

42,8

Drahtbrücke

R3=390 Ω 0,4 W R2=220 Ω 0,4 W R1=390 Ω 0,4 W

2 5

PROFI

ø16,4

M12x1

Концевой штекер PROFIBUS M12, B-кодировка, прямой

756-9405/060-000

R1=120 Ω 0,25 W 42,8

2 5

CAN

ø16,4

M12x1

470

WAGO-SPEEDWAY 767

M8x1

Концевой штекер CANopen, DeviceNet M12, A-кодировка, прямой

756-9209/060-000

www.wagospb.ru

WAGO-SPEEDWAY 767 ¡ ¢ ETHERNET PROFINET

471

M12x1

M12 3

1 2 3 4

RJ-45 1 2 3 4 5 6 7 8

100 Ω

M16x1,5

28,9 mm 46,2 mm

Адаптер, прямоугольный, гнездо M12, D-кодировка/гнездо RJ-45 (также идеально подходит для задач прокладки сквозных соединений в шкафе управления или соединения компонентов IP67/IP20)

756-9503/040-000

M12

M12x1

1 2 3 4

RJ-45

100 Ω

M16x1,5

30,7 mm

1 2 3 4 5 6 7 8

48 mm

Адаптер, прямой, гнездо M12, D-кодировка/гнездо RJ-45 (также идеально подходит для задач прокладки сквозных соединений в шкафе управления или соединения компонентов IP67/IP20)

756-9504/040-000

6 <____________ min. 54 mm / max. 59 mm _______________>

< 6,6 >

< 11,7 mm >

<_ 14 mm _>

<__ 13 mm __>

<_ 14 mm _>

< 16,05 mm >

Соединитель ETHERNET RJ-45, IP20 Соединитель PROFINET RJ-45

750-975 750-976

1 1

≈60 <_________________________>

PG7 >______<

Ø 20 >__________< M 12 >______<

Размер провода Ø 6 - 8 мм / 0,14 - 0,5 мм2

3 5

SW 18mm Pt1000

¡ ª ¤ M12, , A- , Ç

Компенсационный соединитель, штекер M12, прямой, пружинный зажим

756-9207/050-000

5 полюсов

для модуля термопары 767-6403 (встроенный датчик Pt1000)

www.wagospb.ru

6 472

Профильный адаптер 2 Адаптер 2 для несущего рельса

» «§ ª ¨ ª

767-121 767-122 767-123 767-124

1 1 1 1

¾ § M8 ¾ § M12 ¾ § M12 ( ) ¾ § M23 ( / )

756-8101 756-8102 755-809 755-837

1 1 1 1

³ 23, ¤ ¢ ª ª ¤

6 полюсов 6 полюсов

756-9601/060-000 756-9602/060-000

1 1

6 полюсов 6 полюсов

756-9603/060-000 756-9604/060-000

1 1

Размер провода Ø 6,5 - 10,5 мм/макс. 2,5 мм²

Штекер M23, прямой, с использованием пайки Штекер M23, прямоугольный, с использованием пайки

Размер провода Ø 6,5 - 10,5 мм/макс. 2,5 мм²

Гнездо M23, прямое, с использованием пайки Гнездо M23, прямоугольное, с использованием пайки

www.wagospb.ru

473

767-101 767-102 767-103 210-110

10 10 10 1

· © ª ¤ « ª

Точки монтажа кабельных стяжек

117 mm

· © ª ¤ « ª

767-111

www.wagospb.ru

759-915

6 474

CoDeSys - это инструментальное средство программирования и визуализации для программ ПЛК. С помощью CoDeSys версии 3 пользователи могут разрабатывать приложения ПЛК для программируемых контроллеров полевой шины, входящих в серию WAGO SPEEDWAY 767. CoDeSys 3 работает в соответствии с МЭК 61131-3 и поддерживает IL, LD, FBD, ST и FC, которые являются языками программирования для этого стандарта. Обладая обширными функциями для программирования, это программное обеспечение соответствует возрастающим требованиям к процессу разработки управляющих программ, таким как возможность повторного использования и модульное построение.

• Программирование различных систем управления в одном приложе нии • Перекрестный обмен информацией между системами управления • Объектно-ориентированное расширение МЭК 61131-3 • Интегрированная визуализация процессов • Дополнительный улучшенный редактор для CFC

¥ ¦

CoDeSys 3

759-915

£ ¤ : ПК Операционная система

Оперативная память (RAM) Место на жестком диске CD-ROM Графический видеоадаптер Мышь Прочее ¤ : ¿ ª :

Pentium 1 ГГц или выше Microsoft® Windows® 2000; Microsoft® Windows® XP Professional®; Microsoft® Windows® Vista (32-разрядная); Microsoft® Windows® 7 (32-разрядная) 512 Мбайт или больше 200 требуется XGA или выше требуется Свободный USB-интерфейс в ПК для связи с контроллером компакт-диск с программным обеспечением и документацией Кабель связи USB (код 756-4101/0042-0030) для связи ПК с устройством.

Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

www.wagospb.ru

6 475

www.wagospb.ru

7 476

Применение WAGO: ZF Sachs AG (г. Швейнфурт, Германия) Продукты WAGO: Система WAGO-I/O-SYSTEM 750 / 755 с соединением PROFIBUS

www.wagospb.ru

Блочная система I/O SYSTEM IP67 – серия 755

477

478 – 479

Обзор системы

Топология PROFIBUS DP устройство слейв PROFIBUS DP 16 дискретных входов, переключение адреса 16 дискретных входов 8 дискретных входов, 4 дискретных выхода, переключение адреса 8 дискретных входов, 4 дискретных выхода 8 дискретных выходов, переключение адреса 8 дискретных выходов

7 480 – 481

482 – 483 484 – 485 486 – 487

Технология DeviceNet

488 – 489

устройство слейв DeviceNet 16 дискретных входов 8 дискретных выходов

490 – 491 492 – 493

Топология INTERBUS

494 – 495

устройство слейв удаленной установочной шины INTERBUS 8 дискретных входов 8 дискретных выходов

496 – 497 498 – 499

Подчиненное устройство удаленной шины INTERBUS 8 дискретных входов, соединение для удаленной установочной шины

500 – 501

Устройство адресации PROFIBUS DP

502

Кабели и разъемы PROFIBUS DP Кабели и разъемы INTERBUS Кабели и разъемы DeviceNet

503 504 505

Принадлежности для устройств слейв полевой шины

506

www.wagospb.ru

478

WAGO-I/O-SYSTEM 755

www.wagospb.ru

;

479

« ¤ ¢ ¦ « ¦ Ç «

7 Продолжающаяся децентрализация систем автоматизации приводит к тому, что точки подключения к полевой шине и к устройс твам оказываются все ближе друг к другу. Зачастую они находятся так близко, что даже не остается места для размещения рядом с ними защитного шкафа. Для задач такого плана система WAGO-I/O-SYSTEM была дополнена серией 755. Компактная система WAGO-I/O-SYSTEM 755 со степенью защиты IP67 подтверждает свою пригодность к эксплуатации в жестких усло виях в любых производственных процессах. Важным вопросом является возможность быс трой замены устройств в жестких условиях. Также важна возможность точной установки и замены. По этой причине теперь большинство датчиков и исполнительных устройств уже оснащены стандартными соединителями IP65/67. Система WAGO-I/O-SYSTEM 755 соответствует требованиям, предъявляемым к решениям "Plug and Play", для датчиков, исполнительных устройств, источников питания

и полевой шины. Входные и выходные соединители, соединители датчиков и исполнительных устройств, даже размеры корпусов и их монтажные отверстия - все абсолютно одинаковое для всех систем полевых шин. Если планируется сменить полевую шину, нет необходимости заменять все датчики или исполнительные механизмы! Система WAGO-I/O-SYSTEM 755 является частью семейства WAGO-I/OSYSTEM (750, 752, 758, 759), поддерживая концепцию единого поставщика для всех популярных систем полевых шин

Ë • Степень защиты IP67 • PROFIBUS, DeviceNet и INTERBUS • Стандартизированная технология подключения • Множество различных кабелей для датчиков, исполнительных устройств, полевых шин и источников питания • Защита от переполюсовки • Контроль входов и выходов на предмет короткого замыкания • Выходной ток до 2 А на канал (до 15 А на модуль) • Отдельное питание для исполнительных устройств (концепция кнопки аварийного отключения)

www.wagospb.ru

£ « PROFIBUS DP

480

755-104, 755-105, 755-106

<____39____>

<___33___>

2 A A

DIA

4,5 > <__

A A

901

456

901

456

OUT

4,5 > <__

4,5 <________________107________________> <__

<____39____>

2 A A

DIA

4,5 > <__

A A

OUT

4,5 > <__

<___33___>

755-101, 755-102, 755-103

4,5 <________________107________________> <__ Установочные размеры (мм) ¤ PROFIBUS DP - это еще один представитель семейства продуктов PROFIBUS. Его особенность заключается в наличии нескольких специальных возможностей, важнейшая из которых - это возможность работы в системах как с одним, так и с несколькими мастер устройствами. Структура с одним мастер устройством часто бывает более предпочтительной из-за более высокой скорости передачи. PROFIBUS DP была специально разработана для более быстрой передачи данных. Максимальная длина линии полевой шины зависит от скорости передачи. Скорость передачи, опять же, зависит от топологии системы и от требуемого времени отклика. Поэтому скорость передачи, задаваемая мастер устройством, действительна для всех устройств, работающих на шине.

¼ © Биты диагностики модулей ввода-вывода находятся в байте 7 диагностического сообщения. Максимальная длина сообщения составляет 13 байтов. Оно соответствует EN 50170, том 2, PROFIBUS. Системные данные (например, основной адрес, ID производителя) находятся в байтах 0 - 5. » © Специфическая для устройства Адрес станции может быть задан с помощью диагностическая информация начинается с переключателя адреса, устройства адресации байта 6. Для продуктов WAGO эта (код 755-201) или системного диагностическая информация состоит из конфигурационного программного 5 байтов. Байт 6 содержит информацию о обеспечения. GSD-файлы, необходимые для количестве байтов с диагностической работы модулей, могут быть получены информацией (5). Байт 7 содержит бесплатно (на дискете или по электронной собственно диагностическую информацию. почте) или загружены непосредственно из Байты 8 - 10 не содержат никакой Интернета (wago.com). дополнительной информации.

www.wagospb.ru

481

ПК или ПЛК с мастер контроллером ROFIBUS Источник питания

w 787-904

787-904

755-835 755-834 755-835 755-834 755-363 755-833

456

755-302

755-106 8 дискретных выходов, 24 В пост. тока, 2 A

A DIA

BF A

DIA

4 A

DIA

755-802

3 A

OUT

BF A

456

x1 901

456

x1 901

456

755-364

456

755-301

755-363

755-302

755-105 8 дискретных входов, 24 В пост. тока + 4 дискретных выхода, 24 В пост. тока, 2 A

755-801

755-104 16 дискретных входов, 24 В пост. тока

755-301

WAGO-I/O-SYSTEM 750 01 02

750-960

750

16mm breit

PROFIBUS-DP RUN

DIA

24V 0V

I/O RUN I/O ERR

456

x1 78

9 01

456

Информацию о кабелях и принадлежностях см. на стр. 503 - 506

C B

13 14

C B

13 14

RxD TxD

RTS CTS

—

M M

750-301

ADDRESS x1 9 01

C D

PE PE

www.wagospb.ru 16 ¦ ¦

Питание 24 В пост. тока __________________________________ x1

901

x1 23

901

456

482

£ « PROFIBUS DP

456

Дискретный вход ___________________ 3(—) 4( ) 1(+)

2( ) 3(—)

BF A

A DIA

Дискретный вход ________________

3(—) 4( ) 1(+) 2( )

Выход PROFIBUS DP __________________________ ___ ___ ___ ___ ___ ____________________ Вход PROFIBUS DP

Это слейв устройства PROFIBUS DP. До 16 дискретных входов (см. также продукты 755-881/755-888) может использоваться для подключения стандартных 3-проводных датчиков PNP. Подключение входов выполняется с помощью круглых соединителей М12. В качестве альтернативы, можно использовать 8 дискретных входов для подключения стандартных 4-проводных датчиков PNP. Для индикации короткого замыкания используется совмещенный светодиодный индика тор. Состояние входов также показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала.

Подключение к полевой шине выполняется с помощью круглых соедини телей М12. Состояние шины показывается с помощью светодиодного индикатора. Напряжение питания подается на модуль через круглый соединитель М23. Различные светодиодные индикаторы показывают состояние канала. Источники питания полевой шины, датчиков и электроники модуля электрически изолированы друг от друга.

¡ ¤ : «¬ ¨ GSD

£ ¤

755-104

Общая длина

755-101

1 Топология Число соединителей, подсоединенных к управляющему устройству Адресация

Скорость передачи Связь

¡ ¢

³ ª, ª ª / ª ¦ « ¿ « ¢ GSD

стр. 502 стр. 503

Иерархия пользователей Время цикла

см. раздел 9, стр. 528 - 541

Среда передачи Нагрузочный резистор

стр. 506 доступны для загрузки: www.wago.com

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия

EN 50170 PNO 1

зависит от скорости передачи и от того, используется ли повторитель; например: 400 м для скорости 500 кбод, 100 м для скорости 12 Мбод линейная структура 32 без повторителя переключатель адреса (код 755-104); устройство адресации (код 755-201); конфигурационное программное обеспечение 9,6 кбод - 12 Мбод процедура по схеме "мастер - слейв" с циклическим опросом на уровне "мастер - слейв" зависит от количества устройств и скорости передачи сертифицированный медный кабель да

www.wagospb.ru

483

Базовая монтажная схема входа Питание 24 В пост. тока

Дискретный вход 3

Питание

Pin 1

4 5

Дискретный вход

M 12

1 6 2 3

M 23

_______ Вывод

___________ Назначение

_______ Вывод

___________ Назначение

1 2 3 4 5

+24 В Сигнал B 0В Сигнал A Земля

1 2 3 4 5 6

Земля не исп. не исп. +24 В (питание модуля + датчики) 0 В (питание модуля + датчики) не исп.

+24 V

Pin 3 0V

0V Pin 4

1A Логика

Сигнал Pin 5 Земля

Земля

PROFIBUS DP Выход Вход 5

5 4

_______ Вывод

___________ Назначение

1 2 3 4 5

+5 В* Линия A Масса* Линия B Земля

M12, В-кодировка

* Внутренние сигналы

¥ ¦ Шинная система Диапазон адресов

ID Электропитание - электроника Номинальное напряжение Диапазон напряжения Потребление тока Защита от переполюсовки Индикатор работы (UL) Электропитание - датчики Номинальное напряжение (Vs) Диапазон напряжения Суммарный ток всех датчиков Защита от короткого замыкания Индикация короткого замыкания датчика (DIA) Индикация питания датчика (US) Входы Номинальное входное напряжение Вход Количество дискретных каналов Индикация состояния для каждого канала

¥ ¦ 1 - 126 (дес.), по умолчанию 99 (755-104) 1 - 126 (дес.), по умолчанию 126 (755-101) B755 (hex) 24 В пост. тока 19 - 28,8 В пост. тока макс. 60 мА да зеленый светодиодный индикатор 24 В пост. тока 19 - 28,8 В пост. тока макс. 800 мА да красный светодиодный индикатор зеленый светодиодный индикатор 24 В пост. тока переключение по высокому уровню 16 желтый светодиодный индикатор

Общие спецификации Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Вес Габаритные размеры (мм), ШxВxД

Диагностическая индикация Индикаторы 1 - 8 A/B Индикатор US Индикаторы UL Индикатор BF Индикатор DIA

Назначение битов Байт 0 Байт 1 Байт 7 (диагностическое сообщение)

МЭК IP 67 (NEMA тип 4 - 6 P) 0 - +60 °C 679 г (755-104) 540 г (755-101) 755-104: 60 x 51 x 197* * включая фланцевые гнезда 755-101: 60 x 51 x 170* * включая фланцевые гнезда индикатор желтый: канал активен индикатор зеленый: питание датчика активно индикатор зеленый: питание модуля активно индикатор красный: ошибка шины / обмен данными не выполняется индикатор красный: неисправность модуля (например, короткое замыкание датчика) биты 0 - 7 / датчики 1A - 8A биты 0 - 7 / датчики 1B - 8B бит 4 / неисправность: перегрузка датчика

www.wagospb.ru 8 ¦ ¦ , 4 ¦ ¦

Питание 24 В пост. тока ______________________________ x1 78

x1 901

901

456

484

£ « PROFIBUS DP

OUT

A B

Дискретный выход ________________

456

3(—)

4(+)

Дискретный вход _______________ 3(—) 4( )

BF A

A DIA

2( ) 3(—)

1(+)

Дискретный вход __________________ 3(—) 4( ) 1(+) 2( )

__ ___ __ ___ __ ___ ___ ___Выход PROFIBUS DP ___ _________________ __________________ Вход PROFIBUS DP

Это слейв устройства PROFIBUS DP. Подключение к полевой шине выполняется с помощью круглых соединителей М12. До 8 дискретных входов (см. также продукты 755-881/755-888) может использоваться Состояние шины показывается с помощью светодиодного индикатора. для подключения стандартных 3-проводных датчиков PNP. В качестве альтернативы, Напряжение питания подается на модуль через круглый соединитель М23. Различные можно использовать 4 дискретных входа для подключения стандартных 4-проводных светодиодные индикаторы показывают состояние канала. датчиков PNP. Более того, модуль имеет 4 дискретных выхода, позволяющих подклюИсточники питания полевой шины, датчиков и электроники модуля электрически изоличать исполнительные устройства постоянного тока. Подключение входов и выходов вы- рованы друг от друга. Для питания исполнительных устройств используется отдельный полняется с помощью круглых соединителей М12. Источник питания датчиков, а также источник. выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Для индикации короткого замыкания датчика используется совмещенный светодиодный индикатор. Короткое замыкание исполнительного устройства показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала. Состояние входов также показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала.

¡ ¤ : «¬ ¨ GSD

£ ¤

755-105

Общая длина

755-102

Топология Число соединителей, подсоединенных к управляющему устройству Адресация

Скорость передачи Связь

¡ ¢

³ ª, ª ª / ª ¦ « ¿ « ¢ GSD

стр. 502 стр. 503

Иерархия пользователей Время цикла

см. раздел 9, стр. 528 - 541

Среда передачи Нагрузочный резистор

стр. 506 доступны для загрузки: www.wago.com

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия

EN 50170 PNO 1

зависит от скорости передачи и от того, используется ли повторитель; например: 400 м для скорости 500 кбод, 100 м для скорости 12 Мбод линейная структура 32 без повторителя переключатель адреса (код 755-105); устройство адресации (код 755-201); конфигурационное программное обеспечение 9,6 кбод - 12 Мбод процедура по схеме "мастер - слейв" с циклическим опросом на уровне "мастер - слейв" зависит от количества устройств и скорости передачи сертифицированный медный кабель да

www.wagospb.ru

485

Базовая монтажная схема входа Дискретный вход 3 2

Дискретный выход

4 5

Питание 24 В пост. тока

1 6 2 3

M 23

_______ Назначение Вывод ___________

_______ Вывод

___________ Назначение

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6

Земля +24 В (исполнительные устройства) 0 В (исполнительные устройства) +24 В (питание модуля + датчики) 0 В (питание модуля + датчики) не исп.

не исп. не исп. 0В Сигнал Земля

Питание

Pin 1 5

M 12

_______ Назначение Вывод __________ +24 В Сигнал B 0В Сигнал A Земля

Дискретный вход

+24 V

Pin 3 0V

0V 1A

Pin 4

Логика

Сигнал Pin 5

Земля

PROFIBUS DP Выход Вход

Базовая монтажная схема выхода Дискретный выход

Питание

5 4

Pin 3

M12, В-кодировка

0V 2

_______ Вывод

___________ Назначение

1 2 3 4 5

+5 В* Линия A Масса* Линия B Земля

Pin 4 +24 V

Сигнал Pin 5

* Внутренние сигналы

Земля

¥ ¦ Шинная система Диапазон адресов

Логика Статус функции

Земля

¥ ¦ 1 - 126 (дес.), по умолчанию 99 (755-105) 1 - 126 (дес.), по умолчанию 126 (755-102) B755 (hex)

ID Электропитание - электроника Номинальное напряжение 24 В пост. тока Диапазон напряжения 19 - 28,8 В пост. тока Потребление тока макс. 60 мА Защита от переполюсовки да Индикатор работы (UL) зеленый светодиодный индикатор Электропитание - датчики Номинальное напряжение (Vs) 24 В пост. тока Диапазон напряжения 19 - 28,8 В пост. тока Суммарный ток всех датчиков макс. 800 мА Защита от короткого замыкания да Индикация короткого замыкания датчика (DIA) красный светодиодный индикатор Входы Номинальное входное напряжение 24 В пост. тока Вход переключение по высокому уровню Количество дискретных каналов 8 Индикация состояния для каждого канала желтый светодиодный индикатор Электропитание - исполнительные устройства Номинальное напряжение 24 В пост. тока Диапазон напряжения 15 - 30 В пост. тока Электрическая изоляция да Защита от обратного напряжения да (требуется нерегулируемый блок питания; плавкий предохранитель на 10 А со средней задержкой срабатывания) Индикация питания исполнительного устройства (US) зеленый светодиодный индикатор Выходы Номинальный выходной ток 2 А на канал Макс. потребление тока на модуль 8А Количество каналов 4 Тип канала PNP, переключение по положительному сигналу; защита от короткого замыкания Индикация состояния для каждого желтый светодиодный индикатор канала

Общие спецификации Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Вес Габаритные размеры (мм), ШxВxД

Диагностическая индикация Индикаторы 1, 3, 5, 7 A/B Индикаторы 2, 4, 6, 8 A Индикаторы 2, 4, 6, 8 Индикатор US Индикаторы UL Индикатор BF Индикатор DIA

Назначение битов Байт 0 Байт 1 Байт 7 (диагностическое сообщение)

МЭК IP 67 (NEMA тип 4 - 6 P) 0 - +60 °C 645.8 г (755-105) 504 г (755-102) 755-105: 60 x 51 x 197* * включая фланцевые гнезда 755-102: 60 x 51 x 170* * включая фланцевые гнезда индикатор желтый: канал активен индикатор желтый: канал активен индикатор красный: короткое замыкание исполнительного устройства индикатор зеленый: питание исполнительного устройства активно индикатор зеленый: питание модуля активно индикатор красный: ошибка шины / обмен данными не выполняется индикатор красный: неисправность модуля (например, короткое замыкание датчика) биты 0 - 3 / исполнительные устройства 2, 4, 6, 8 (биты 4 - 7 / не используются) биты 0 - 7 / датчики 1A, 3A, 5A, 7A, 1B, 3B, 5B, 7B бит 4 / неисправность: перегрузка датчика, бит 5 / неисправность: перегрузка исполнительного устройства, бит 6 / неисправность: обнаружено низкое напряжение

www.wagospb.ru 8 ¦ ¦

Питание 24 В пост. тока _________________________________ x1 78

x1 901

901

456

486

£ « PROFIBUS DP

456

7 A

Дискретный выход _________________ 4(+)

6 3(—)

BF A

A DIA

4 A

Выход PROFIBUS DP __________________________ ___ ___ ___ ___ ___ ____________________ Вход PROFIBUS DP

Это слейв устройства PROFIBUS DP. До 8 дискретных выходов может использоваться для подсоединения исполнительных устройств постоянного тока. Подключение выходов выполняется с помощью круглых соединителей М12. Выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Короткое замыкание показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала. Состояние входов также показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала.

Подключение к полевой шине выполняется с помощью круглых соединителей М12. Состояние шины показывается с помощью светодиодного индикатора. Напряжение питания подается на модуль через круглый соединитель М23. Различные светодиодные индикаторы показывают состояние канала. Источники питания полевой шины и электроники модуля электрически изолированы друг от друга.

¡ ¤ : «¬ ¨ GSD

£ ¤

£ « PROFIBUS DP, 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 2 », ¬ ¤ £ « PROFIBUS DP, 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 2 »

755-106

Общая длина

755-103

1 Топология Число соединителей, подсоединенных к управляющему устройству Адресация

Скорость передачи Связь

¡ ¢

³ ª, ª ª / ª ¦ « ¿ « ¢ GSD

стр. 502 стр. 503

Иерархия пользователей Время цикла

см. раздел 9, стр. 528 - 541

Среда передачи Нагрузочный резистор

стр. 506 доступны для загрузки: www.wago.com

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия

EN 50170 PNO 1

зависит от скорости передачи и от того, используется ли повторитель; например: 400 м для скорости 500 кбод, 100 м для скорости 12 Мбод линейная структура 32 без повторителя переключатель адреса (код 755-106); устройство адресации (код 755-201); конфигурационное программное обеспечение 9,6 кбод - 12 Мбод процедура по схеме "мастер - слейв" с циклическим опросом на уровне "мастер - слейв" зависит от количества устройств и скорости передачи сертифицированный медный кабель да

www.wagospb.ru

487

Базовая монтажная схема выхода Дискретный выход

Питание 24 В пост. тока

Дискретный выход

Питание

Pin 3 3

4 5

M 12

1 6 2 3

M 23

1 1A

_______ Вывод

__________ Назначение

_______ Вывод

___________ Назначение

1 2 3 4 5

не исп. не исп. 0В Сигнал Земля

1 2 3 4 5 6

Логика Статус функции

Pin 4 +24 V

Сигнал Pin 5

Земля

PROFIBUS DP Выход Вход 5

5 4

_______ Вывод

___________ Назначение

1 2 3 4 5

+5 В* Линия A Масса* Линия B Земля

M12, В-кодировка

* Внутренние сигналы

¥ ¦ Шинная система Диапазон адресов

¥ ¦ 1 - 126 (дес.), по умолчанию 99 (755-106) 1 - 126 (дес.), по умолчанию 126 (755-103) B755 (hex)

Общие спецификации Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Вес Габаритные размеры (мм), ШxВxД

Диагностическая индикация Индикаторы 1 - 8 A Индикаторы 1 - 8 Индикатор US Индикаторы UL Индикатор BF Индикатор DIA

Назначение битов Байт 0 Байт 7 (диагностическое сообщение)

МЭК IP 67 (NEMA тип 4 - 6 P) 0 - +60 °C 635.2 г (755-106) 500 г (755-103) 755-106: 60 x 51 x 197* * включая фланцевые гнезда 755-103: 60 x 51 x 170* * включая фланцевые гнезда индикатор желтый: канал активен индикатор красный: короткое замыкание исполнительного устройства индикатор зеленый: питание исполнительного устройства активно индикатор зеленый: питание модуля активно индикатор красный: ошибка шины / обмен данными не выполняется индикатор красный: неисправность модуля (например, короткое замыкание датчика) биты 0 - 7 / исполнительные устройства 1-8 бит 5 / неисправность: перегрузка исполнительного устройства, бит 6 / неисправность: обнаружено низкое напряжение

www.wagospb.ru

£ « DeviceNet

488

<___33___> <____39____>

2 A

4,5 > <__

A A

4,5 > <__

4,5 <_________________107_________________> <__

Установочные размеры (мм)

¤ DeviceNet использует топологию с магистральным и ответвительными кабелями. Протокол работает на основе локальной сети контроллеров (Controller Area Network, CAN). В зависимости от длины линии возможны различные скорости передачи данных. Однако следует принять во внимание, что суммарная длина всех ответвительных кабелей также зависит от скорости передачи. DeviceNet поддерживает различные форматы передачи сообщений, что позволяет сократить время реакции и повышает эффективность обмена данными:

• Прямое информационное соединение В этом режиме выполняется непосредственный обмен данными между мастер и слейв устройством без учета приоритета адреса. • Информационное соединение для вводавывода с опросом Слейв устройства передают данные вводавывода мастер устройству в случае соответствующего запроса. • Информационное соединение для вводавывода со стробирующим битом Мастер устройство передает сообщение со стробирующим битом всем слейв устройствам. Слейв устройства отвечают на него, посылая свои входные данные или выходной статус. • Информационное соединение по смене состояния/циклическое В случае какого-либо определенного события (например, изменения состояния) устройства посылает текущие данные. Во избежание конфликта данных на шине устройствам назначены различные приоритеты. Если несколько устройств пытаются отправить сообщение в одно и то же время, устройство с более высоким приоритетом получит право на отправку первым.

» Назначение адресов модуля выполняется либо с помощью системного конфигурационного ПО производителя (например, DeviceNet Manager, RS Networx), либо с помощью инструментального программного средства WAGO (WAGO DeviceNet Node Commissioning). При назначении адресов с помощью системного ПО, модули вначале добавляются в сеть. Затем модули выполняют самопроверку, чтобы выяснить, есть ли уже в сети полевой шины другой модуль с таким же адресом. Если таковой имеется, модуль деактивируется. Для установки собственных адресов необходимы заводские настройки адресов модулей. Назначение адресов с помощью инструментального программного средства WAGO выполняется при подключении к системе WAGO-I/OSYSTEM. Для присвоение адреса модуля используется конфигурационный интерфейс соединителя полевой шины и подключенная полевую шину. С помощью сканирования сети шины определяются адреса, которые уже используются.

www.wagospb.ru

489

ПК или ПЛК со сканнером DeviceNet Источник питания

w 787-904

787-904

755-331

755-361

755-851

755-365

755-854

6 A NS

4 A

755-122 8DO 24 VDC 2A

755-804

755-121 16DI 24 VDC

A NS

6 M A

755-122 8DO 24V DC 2A

7 A

755-852

M A

NS B

OVL A

755-332

755-803 755-808

755-806

755-331 755-804

755-803

755-331

WAGO-I/O-SYSTEM 750 01 02

DeviceNet OVERFL MS RUN

1 2 3 4 5 6 7 8

Информацию о кабелях и принадлежностях см. на стр. 503 - 506

13 14

C B

13 14

C B

13 14

RxD TxD

RTS CTS

—

M M

750-306

I/O

C B

BUS OFF 24V 0V NS CONNECT

www.wagospb.ru

490

£ « DeviceNet 16 ¦ ¦

Дискретный _________________вход _____ 3(—) 4( ) 1(+)

2( ) 3(—)

M A

A NS

A B

B OVL

Дискретный _________________вход _____

A B

3(—) 4( ) 1(+) 2( )

Выход DeviceNet __________________________________ ___ ___ ___ ___ ___ ___Вход __________DeviceNet ________________

Это слейв устройство DeviceNet. Максимальное расстояние между двумя модулями и максимальная длина линии всей сети зависит от скорости передачи данных. До 16 дискретных входов (см. также продукты 755-881/755-887) может использоваться для подключения стандартных 3-проводных датчиков PNP. Подключение входов выполняется с помощью круглых соединителей М12. В качестве альтернативы, можно использовать 8 дискретных входов для подключения стандартных 4-проводных датчиков PNP. Источник питания датчиков оснащен защитой от короткого замыкания. Для индикации короткого замыкания используется

совмещенный светодиодный индикатор. Состояние входов также показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала. Подключение к полевой шине выполняется с помощью круглых соединителей М12. Состояние шины показывается с помощью светодиодного индикатора. Напряжение питания для модуля и для датчиков отводится от точки подключения к полевой шине. Различные светодиодные индикаторы показывают текущее состояние. Источники питания полевой шины, датчиков и электроники модуля электрически изолированы друг от друга.

¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

£ « DeviceNet, 16 ¦ ¦ , 24 ± .

755-121

Общая длина

Топология Число соединителей, подсоединенных к управляющему устройству Адресация

¡ ¢

³ ª, ª ª / ª ¦ « ¿ « ¢ EDS «¤ ª ¤¤

стр. 504 см. раздел 9, стр. 528 - 541 стр. 506 доступны для загрузки: www.wago.com

Иерархия пользователей Время цикла Среда передачи Нагрузочный резистор

Сертификат Маркировка соответствия

Скорость передачи Связь

ODVA 1

макс. 500 м - магистральный кабель (зависит от скорости передачи); макс. 6 м - ответвительный кабель Линейная структура с ответвительными кабелями 63 с помощью системного ПО; с помощью инструментального программного средства (WAGO DeviceNet Node Commissioning) 500 кбод Прямое информационное соединение, информационное соединение для ввода-вывода с опросом, информационное соединение для ввода-вывода со стробирующим битом, информационное соединение по смене состояния/циклическое несколько мастер устройств зависит от количества устройств и скорости передачи сертифицированный кабель DeviceNet да

www.wagospb.ru

491

Базовая монтажная схема входа Дискретный вход 3

4 5

Дискретный вход

Питание

Pin 1 +24 V

+24 V

M 12

Вывод ______ Назначение __________ 1 2 3 4 5

Pin 3 0V

+24 В Сигнал B 0В Сигнал A Земля

0V Pin 4

OVL Логика

Сигнал Pin 5 Земля

Земля

DeviceNet Выход Вход 5

5 4

Вывод _____

__________ Назначение

1 2 3 4 5

Сток V+ VCHA_H CHA_L

M 12

¥ ¦ Шинная система Тип модуля Скорость передачи, программируемая с помощью управляющего устройства DN MAC ID, программируемый с помощью управляющего устройства DN Предустановленный MAC ID Электропитание - электроника Номинальное напряжение Диапазон напряжения Потребление тока Защита от переполюсовки Индикатор работы (UL) Электропитание - датчики Номинальное напряжение (Vs) Суммарный ток всех датчиков Защита от короткого замыкания Индикация короткого замыкания датчика (OVL) Индикация питания датчика (US) Входы Номинальное входное напряжение Вход Количество дискретных каналов Индикация состояния для каждого канала

¥ ¦ Только группа 2, сервер

125 кбод, 250 кбод, 500 кбод

0 - 63 (дес.) 63 (дес.) 24 В пост. тока 15 - 30 В пост. тока макс. 80 мА да зеленый светодиодный индикатор > напряжение на шине - 1,5 В макс. 800 мА да

Общие спецификации Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Вес Габаритные размеры (мм), ШxВxД Диагностическая индикация Индикаторы 1 - 8 A/B Индикатор US Индикаторы UL Индикатор MS (состояние модуля)

Индикатор NS (состояние сети)

красный светодиодный индикатор зеленый светодиодный индикатор 24 В пост. тока переключение по высокому уровню 16 желтый светодиодный индикатор Индикатор OVL Назначение битов Байт 0 Байт 1 Байт 2

МЭК IP 67 (NEMA тип 4 - 6 P) 0 - +60 °C 596 г 60 x 51 x 152* * включая фланцевые гнезда Индикатор желтый: канал активен Индикатор зеленый: питание датчика активно Индикатор зеленый: питание модуля активно 1) Индикатор зеленый: модуль готов, 2) Индикатор красный, мигает: некритическая ошибка, 3) Индикатор красный: критическая ошибка 1) Индикатор зеленый: подключен, соединен с управляющим устройством, 2) Индикатор зеленый, мигает: подключен, нет соединения с управляющим устройством, 3) индикатор красный, мигает: статус "тайм-аут" для последнего соединения ввода-вывода, 4) Индикатор красный: статус BUS OFF (отключен от шины), избыточный Mac ID Индикатор красный: короткое замыкание датчика биты 0 - 7 / датчики 1A - 8A биты 0 - 7 / датчики 1B - 8B биты 0 - 6 / зарезервированы, бит 7 / неисправность: перегрузка датчика

www.wagospb.ru

492

£ « DeviceNet 8 ¦ ¦

24 В пост. тока ___________________________ _______Питание ____________ US

7 A

Дискретный выход _____________________ 4(+)

6 3(—)

M A

A NS

4 A

Выход DeviceNet _________________________________ ___ ___ ___ ___ ___ ___Вход __________DeviceNet ________________

Это слейв устройство DeviceNet. Максимальное расстояние между двумя модулями и максимальная длина линии всей сети зависит от скорости передачи данных. До 8 дискретных выходов может использоваться для подсоединения исполнительных устройств постоянного тока. Подключение выходов выполняется с помощью круглых соединителей М12. Выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Короткое замыкание показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала. Состояние входов также показыва-

ется с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала. Подключение к полевой шине выполняется с помощью круглых соединителей М12. Состояние шины показывается с помощью светодиодного индикатора. Напряжение питания исполнительного устройства подается на модуль через круглый соединитель 7/8". Различные светодиодные индикаторы показывают состояние канала. Источники питания полевой шины и электроники модуля электрически изолированы друг от друга.

¡ ¤ : «¬ ¨ EDS

£ ¤

£ « DeviceNet, 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 2 »

755-122

Общая длина

Топология Число соединителей, подсоединенных к управляющему устройству Адресация

¡ ¢

³ ª, ª ª / ª ¦ « ¿ « ¢ EDS «¤ ª ¤¤

стр. 504 см. раздел 9, стр. 528 - 541 стр. 506 доступны для загрузки: www.wago.com

Иерархия пользователей Время цикла Среда передачи Нагрузочный резистор

Сертификат Маркировка соответствия

Скорость передачи Связь

ODVA 1

www.wagospb.ru

493

Базовая монтажная схема выхода Питание 24 В пост. тока

Дискретный выход

Питание

Pin 3 3

4 5

M 12

2 1

7/8”

1 1A

__________ Вывод _______ Назначение

Вывод ______ Назначение __________

1 2 3 4 5

1 2 3

не исп. не исп. 0В Сигнал Земля

Земля +24 В пост. тока 0В

Логика Статус функции

Pin 4 +24 V

Сигнал Pin 5 Земля

Земля

DeviceNet Выход Вход 5

5 4

_______ Вывод

Назначение __________

1 2 3 4 5

Сток V+ VCHA_H CHA_L

M 12

¥ ¦

Шинная система Тип модуля Только группа 2, сервер Скорость передачи, программируемая с помощью управляющего устройства DN 125 кбод, 250 кбод, 500 кбод MAC ID, программируемый с помощью управляющего устройства DN 0 - 63 (дес.) Предустановленный MAC ID 63 (дес.) Электропитание - электроника Номинальное напряжение 24 В пост. тока Диапазон напряжения 15 - 30 В пост. тока Потребление тока макс. 100 мА Защита от переполюсовки да Индикатор работы (UL) зеленый светодиодный индикатор Электропитание - исполнительные устройства Номинальное напряжение 24 В пост. тока Диапазон напряжения 19 - 30 В пост. тока Потребление тока (при отсутствии нагрузки) макс. 30 мА Электрическая изоляция да Защита от обратного напряжения да (требуется нерегулируемый блок питания; плавкий предохранитель на 10 А со средней задержкой срабатывания) Индикация питания исполнительного устройства (US) зеленый светодиодный индикатор Выходы Номинальный выходной ток 2 А на канал Макс. потребление тока на модуль 12 А Количество каналов 8 Тип канала PNP, переключение по положительному сигналу; защита от короткого замыкания Индикация состояния для каждого канала желтый светодиодный индикатор

Общие спецификации Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Вес Габаритные размеры (мм), ШxВxД Диагностическая индикация Индикаторы 1 - 8 A Индикаторы 1 - 8 Индикатор US Индикаторы UL Индикатор MS (состояние модуля)

Индикатор NS (состояние сети)

Назначение битов Байт 0

МЭК IP 67 (NEMA тип 4 - 6 P) 0 - +60 °C 596.55 г 60 x 51 x 172* * включая фланцевые гнезда Индикатор желтый: канал активен Индикатор красный: короткое замыкание исполнительного механизма Индикатор зеленый: питание исполнительного механизма активно Индикатор зеленый: питание модуля активно 1) Индикатор зеленый: модуль готов, 2) Индикатор красный, мигает: некритическая ошибка, 3) Индикатор красный: критическая ошибка 1) Индикатор зеленый: подключен, соединен с управляющим устройством, 2) Индикатор зеленый, мигает: подключен, нет соединения с управляющим устройством, 3) индикатор красный, мигает: статус "тайм-аут" для последнего соединения ввода-вывода, 4) Индикатор красный: статус BUS OFF (отключен от шины), избыточный Mac ID Вход: биты 0 - 5, 7 / зарезервированы, бит 6 / неисправность: состояние исполнительного устройства; Выход: биты 0 - 7 / исполнительные устройства 1 - 8

www.wagospb.ru

£ « INTERBUS

494

<____39____> <________60________>

OVL

ERR

4,5 > <__

4.5 <_________________107_________________> <__

Установочные размеры (мм)

¤ Особенностью полевой шины INTERBUS являются ее последовательные межузловые соединения. Это топология "кольцо", так как отправка и возврат данных происходят по одному единственному кабелю. INTERBUS подразделяется на несколько различных секций - например, удаленная шина и удаленная установочная шина. Удаленная шина выполняет роль моста для преодоления больших расстояний и позволяет получить широкополосную сеть.

Напряжение питания исполнительных устройств и электроники модуля ведется рядом, благодаря чему удаленная установочная шина особенно хорошо подходит для проектирования распределенных подстанций с прямым подключением к полевому уровню. Количество модулей ввода-вывода, которые можно подключить к удаленной установочной шине, ограничено максимальным потреблением тока всеми модулями и исполнительными устройствами. Не должен быть превышен уровень 4,5 А. Эти возможности, наряду с другими, создают фундамент для экономически эффективной сегментации и позволяют отделять неисправные элементы от шины, таким образом, поддерживая или даже увеличивая возможности системы.

» Тип, количество и последовательность модулей распознаются автоматически мастер устройством. Назначение адресов не требуется!

www.wagospb.ru

495

ПК или ПЛК с мастер контроллером NTERBUS Источник питания

w 787-904

787-904

755-835

755-834

755-363

755-311

755-364

ERR

755-113 Удаленная шина 8 дискретных входов, 24 В пост. тока

BA RC

OVL RD

755-113 Удаленная шина 8 дискретных входов, 24 В пост. тока

OVL LD

755-312

WAGO-I/O-SYSTEM 750

755-832

01 02

750

16mm breit

INTERBUS-S

755-831

READY

24V 0V

C B

13 14

C B

13 14

C B

I/O RUN

13 14

C B

13 14

C D

13 14

RTS CTS

—

M M

755-832

OVL

755-322

755-111 Удаленная установочная шина 8 дискретных входов, 24 В пост. тока

755-322

Источник питания

w 787-904

Информацию о кабелях и принадлежностях см. на стр. 503 - 506

755-112 Удаленная установочная шина 8 дискретных выходов, 24 В пост. тока, 2 А

755-834

755-112 Удаленная установочная шина 8 дискретных выходов, 24 В пост. тока, 2 А

RxD TxD

PE PE

C B

13 14

755-322

755-321

C B

750-304

I/O ERR

750-961

www.wagospb.ru

496

£ « « « INTERBUS 8 ¦ ¦

Дискретный вход ____________________ 3(—) 4( )

1(+)

BA RC

4 OVL

Выход удаленной установочной шины __________________________________________ ___ ___ ___ ___ ___ _____________________________________ Вход удаленной установочной шины

Это слейв устройство удаленной установочной шины. До 8 дискретных входов может использоваться для подключения стандартных 3-проводных датчиков PNP. Подключение входов выполняется с помощью круглых соединителей М12. Источник питания датчиков оснащен защитой от короткого замыкания. Для индикации короткого замыкания используется совмещенный светодиодный индикатор. Состояние входов также показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала. Подключение к полевой шине выполняется с помощью круглых соединителей М23. Состояние шины показывается с помощью светодиодных индикаторов.

Напряжение питания для модуля и для датчиков отводится от точки подключения к полевой шине. Светодиодные индикаторы показывают текущее состояние. Источники питания полевой шины, датчиков и электроники модуля электрически изолированы друг от друга.

£ ¤

£ « « « INTERBUS, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

755-111

Общая длина Общая длина Топология Число соединителей, подсоединенных к управляющему устройству Адресация Скорость передачи Связь

¡ ¢

³ ª, ª ª / ª ¦ « ¿ « ¢

стр. 505 см. раздел 9, стр. 528 - 541 стр. 506

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия

EN 50254 INTERBUS CLUB 1

Иерархия пользователей Время цикла Среда передачи Нагрузочный резистор

удаленная шина - 13 км, удаленная установочная шина - 50 м удаленная шина - 400 м, удаленная установочная шина - 50 м кольцевая 256 автоматическая 500 кбод сообщение с регистром со сдвигом, содержащее всю информацию для всех устройств одно мастер устройство зависит от количества устройств сертифицированный медный кабель нет

www.wagospb.ru

497

Базовая монтажная схема входа Дискретный вход 3

4 5

Дискретный вход

Питание

Pin 1 +24 V

+24 V

M 12

_______ Вывод

__________ Назначение

1 2 3 4 5

+24 В не исп. 0В Сигнал Земля

Pin 3 0V

0V Pin 4

OVL Логика

Сигнал Pin 5

Удаленная установоч- Удаленная установочная шина Выход ная шина Вход 7 6

1 9

2 3

8 9

7 6

_______ Вывод

___________ Назначение

_______ Вывод

___________ Назначение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Корпус

ДВых ДВых ДВх ДВх Масса Земля +24 В 0В не исп. Земля

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Корпус

ДВых ДВых ДВх ДВх Масса Земля +24 В 0В RBST Земля

M 23

¥ ¦ Профиль подчиненного устройства Идентификационный код Электропитание - электроника Номинальное напряжение Диапазон напряжения Потребление тока Защита от переполюсовки Индикатор работы (UL) Электропитание - датчики Номинальное напряжение (Vs) Диапазон напряжения Суммарный ток всех датчиков Защита от короткого замыкания Индикация короткого замыкания датчика (OVL) Индикация питания датчика (US) Входы Номинальное входное напряжение Вход Количество дискретных каналов Индикация состояния для каждого канала

Земля

¥ ¦ 10 (дес.) 24 В пост. тока 19 - 30 В пост. тока макс. 70 мА да зеленый светодиодный индикатор 24 В пост. тока 19 - 30 В пост. тока макс. 400 мА да красный светодиодный индикатор зеленый светодиодный индикатор

Общие спецификации Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Вес Габаритные размеры (мм), ШxВxД Диагностическая индикация Индикаторы 1 - 8 Индикатор US Индикаторы UL Индикатор BA Индикатор RC Индикатор RD

24 В пост. тока переключение по высокому уровню 8 желтый светодиодный индикатор

Индикатор OVL Назначение битов Байт 1

МЭК IP 67 (NEMA тип 4 - 6 P) 0 - +60 °C 500 г 60 x 48 x 152* * включая фланцевые гнезда индикатор желтый: канал активен индикатор зеленый: питание датчика активно индикатор зеленый: питание модуля активно индикатор зеленый: шина активна индикатор зеленый: вход удаленной шины подсоединен индикатор красный: выход удаленной шины отсоединен индикатор красный: короткое замыкание датчика биты 0 - 7 / датчики 1 - 8

www.wagospb.ru

498

£ « « « INTERBUS 8 ¦ ¦

24 В пост. тока ____________________________ _______Питание ____________ A

8 A

Дискретный выход _____________________ 4(+)

6 3(—)

A RC

4 A

A RD

Это слейв устройство удаленной установочной шины. До 8 дискретных выходов может использоваться для подсоединения исполнительных устройств постоянного тока. Подключение выходов выполняется с помощью круглых соединителей М12. Выходы оснащены защитой от короткого замыкания. Короткое замыкание показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала. Подключение к полевой шине выполняется с помощью круглых соединителей М23. Состояние шины показывается с помощью светодиодных индикаторов. Напряжение питания для модуля отводится от точки подключения к полевой шине. Модуль удаленной установочной шины имеет вспомогательный источник питания (круглый соединитель М23) для исполнительных устройств.

Источники питания полевой шины и электроники модуля электрически изолированы друг от друга.

£ ¤

£ « « « INTERBUS, 8 ¦ ¦ , 24 ± . , 2 »

755-112

¡ ¢

³ ª, ª ª / ª ¦ « ¿ « ¢

стр. 505 см. раздел 9, стр. 528 - 541 стр. 506

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия

EN 50254 INTERBUS CLUB 1

Иерархия пользователей Время цикла Среда передачи Нагрузочный резистор

www.wagospb.ru

499

Базовая монтажная схема выхода Питание 24 В пост. тока

Дискретный выход

Питание

Pin 3 3

4 5

M 12

1 6 2 3

M 23

1 1A

_______ Вывод

___________ Назначение

_______ Вывод

__________ Назначение

1 2 3 4 5

не исп. не исп. 0В Сигнал Земля

1 2 3 4 5 6

Земля +24 В 0В не исп. не исп. не исп.

Удаленная установочная шина Вход 7 6

1 9

2 3

Логика Статус функции

Pin 4 +24 V

Сигнал Pin 5 Земля

Земля

Удаленная установочная шина Выход 2 3

8 9

7 6

_______ Вывод

___________ Назначение

_______ Вывод

___________ Назначение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Корпус

ДВых ДВых ДВх ДВх Масса Земля +24 В 0В не исп. Земля

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Корпус

ДВых ДВых ДВх ДВх Масса Земля +24 В 0В RBST Земля

M 23

¥ ¦

Профиль подчиненного устройства Идентификационный код 09 (дес.) Электропитание - электроника Номинальное напряжение 24 В пост. тока Диапазон напряжения 19 - 30 В пост. тока Потребление тока макс. 70 мА Защита от переполюсовки да Индикатор работы (UL) зеленый светодиодный индикатор Электропитание - исполнительные устройства Номинальное напряжение 24 В пост. тока Диапазон напряжения 19 - 30 В пост. тока Электрическая изоляция да Защита от обратного напряжения да (требуется нерегулируемый блок питания; плавкий предохранитель на 10 А со средней задержкой срабатывания) Индикация питания исполнительного устройства (US) зеленый светодиодный индикатор Выходы Номинальный выходной ток 2 А на канал Макс. потребление тока на модуль 15 А Количество каналов 8 Тип канала PNP, переключение по положительному сигналу; защита от короткого замыкания Индикация состояния для каждого канала желтый светодиодный индикатор

МЭК IP 67 (NEMA тип 4 - 6 P) 0 - +60 °C 580 г 60 x 48 x 169* * включая фланцевые гнезда индикатор желтый: канал активен индикатор красный: короткое замыкание исполнительного устройства индикатор зеленый: питание исполнительного устройства активно индикатор зеленый: питание модуля активно индикатор зеленый: шина активна индикатор зеленый: вход удаленной шины подсоединен индикатор красный: выход удаленной шины отсоединен биты 0 - 7 / исполнительные устройства 1-8

www.wagospb.ru

500

£ « « INTERBUS « «

24 В пост. тока ___________________________ _______Питание ____________ ERR

Дискретный вход ____________________ 3(—) 4( )

1(+)

BA RC

4 OVL

Выход удаленной шины _________________________________________ ___ ___ ___ ___ ___ ___Вход ________удаленной ___________________шины ________ _____ _____ __Соединение для удаленной установочной шины ______________________________________________

Это слейв устройство удаленной шины со встроенным соединением для удаленной установочной шины. До 8 дискретных входов может использоваться для подключения стандартных 3-проводных датчиков PNP. Подключение входов выполняется с помощью круглых соединителей М12. Источник питания датчиков оснащен защитой от короткого замыкания. Для индикации короткого замыкания используется совмещенный светодиодный индикатор. Состояние входов также показывается с помощью светодиодных индикаторов для каждого канала.

Подключение к полевой шине выполняется с помощью круглых соединителей М23. Состояние шины показывается с помощью светодиодных индикаторов. Напряжение питания подается на модуль через круглый соединитель М23. Еще один светодиодный индикатор показывает состояние. Источники питания полевой шины, датчиков и электроники модуля электрически изолированы друг от друга.

£ ¤

£ « « INTERBUS, 8 ¦ ¦ , 24 ± .

755-113

¡ ¢

³ ª, ª ª / ª ¦ « ¿ « ¢

стр. 505 см. раздел 9, стр. 528 - 541 стр. 506

£ Стандарт Сертификат Маркировка соответствия

EN 50254 INTERBUS CLUB 1

Иерархия пользователей Время цикла Среда передачи Нагрузочный резистор

www.wagospb.ru

501

Базовая монтажная схема входа Питание 24 В пост. тока

Дискретный вход 3

4 5

1 6 2 3

__________ Назначение

______ Вывод

__________ Назначение

1 2 3 4 5

+24 В не исп. 0В Сигнал Земля

1 2 3 4 5 6

Земля +24 В (удаленная установочная шина) 0 В (удаленная установочная шина) + 24 В (питание модуля + датчики) 0 В (питание модуля + датчики) не исп.

Удаленная шина Вход 1 9 5

Удаленная шина Выход 2 3

2 3

1 4

Pin 3

Удаленная установочная шина Соединение

8 7 9 6 5

2 3

1 4

8 7 9 6 5

0V Pin 4

OVL Логика

Сигнал Pin 5 Земля

Земля

M 23

______ Вывод

__________ Назначение

_______ Вывод

__________ Назначение

______ Вывод

__________ Назначение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Корпус

ДВых ДВых ДВх ДВх Масса не исп. не исп. не исп. не исп. Земля

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Корпус

____ ДВых ДВых ДВх ДВх Масса не исп. не исп. не исп. RBST Земля

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Корпус

ДВых ДВых ДВх ДВх Масса Земля +24 В 0В LBST Земля

¥ ¦ Профиль подчиненного устройства Идентификационный код Электропитание - электроника Номинальное напряжение Диапазон напряжения Потребление тока Защита от переполюсовки Индикатор работы (UL) Электропитание - датчики Номинальное напряжение (Vs) Диапазон напряжения Суммарный ток всех датчиков Защита от короткого замыкания Индикация короткого замыкания датчика (OVL) Входы Номинальное входное напряжение Вход Количество дискретных каналов Индикация состояния для каждого канала

+24 V

M 23

_______ Вывод

Питание

Pin 1 5

M 12

7 6

Дискретный вход

¥ ¦ 11 (дес.) 24 В пост. тока 19 - 30 В пост. тока макс. 120 мА да зеленый светодиодный индикатор 24 В пост. тока 19 - 30 В пост. тока макс. 400 мА да красный светодиодный индикатор

Общие спецификации Степень защиты Рабочая температура окружающей среды Вес Габаритные размеры (мм), ШxВxД Диагностическая индикация Индикаторы 1 - 8 Индикатор ERR Индикаторы UL Индикатор BA Индикатор RC

24 В пост. тока переключение по высокому уровню 8

Индикатор RD

желтый светодиодный индикатор

Индикатор OVL

Индикатор LD

Назначение битов Байт 0 Байт 1 Примечание:

МЭК IP 67 (NEMA тип 4 - 6 P) 0 - +60 °C 580 г 60 x 48 x 186* * включая фланцевые гнезда индикатор желтый: канал активен индикатор красный: неисправность удаленной установочной шины индикатор зеленый: питание модуля активно индикатор зеленый: шина активна индикатор зеленый: вход удаленной шины подсоединен индикатор красный: выход удаленной шины отсоединен индикатор красный: удаленная установочная шины отсоединена индикатор красный: короткое замыкание датчика биты 0 - 7 / не используются биты 8 - 15 / датчики 1 - 8 в зависимости от мастер-карты может происходить перестановка байтов, что будет приводить к обратной очередности байтов данных!

www.wagospb.ru

502

PROFIBUS DP

Устройство адресации служит для назначения адресов слейв устройствам PROFIBUS DP. Применение: 1. Подключите устройство адресации к гнезду 8 модуля (выход должен быть выключен и должен оставаться выключенным на протяжении всей процедуры). 2. Считывание адреса: удерживайте нажатой кнопку READ (СЧИТАТЬ), подсчитайте количество вспышек индикаторов ADDRESS (АДРЕС) для единиц, десятков и сотен.

3. Запись адреса: задайте необходимый адрес с помощью кодировочных ключей (3-разрядное десятичное число). Удерживайте нажатой кнопку WRITE (ЗАПИСАТЬ) (индикатор W/R (З/Ч) горит), пока индикатор W/R (З/Ч) не погаснет!

¥ ¦

PROFIBUS DP

755-201

Функция чтения/записи

Назначение адреса (десятичный формат)

Индикация адреса (десятичный формат)

Индикация состояния устройства

кнопка Read (считать): считывание адреса; кнопка Write (записать): запись адреса кодировочные ключи; левый: разряд сотен, средний: разряд десятков, правый: разряд единиц желтый индикатор, левый: разряд сотен; желтый индикатор, средний: разряд десятков, желтый индикатор, правый: разряд единиц индикатор "ON" (ВКЛ) горит: устройство в порядке; становится тускнее или гаснет: слишком низкое напряжение батареи индикатор "W/R" (З/Ч) горит: передача телеграммы по соединительному кабелю индикатор "ERROR" (ОШИБКА) горит: общая ошибка; мигает: неправильный адрес; 1 - 126 (дес.)

www.wagospb.ru

PROFIBUS DP ¤ ¦

503

³ ª

оба конца кабеля со штекером М12/гнездом М12

755-302/000-xxx * 755-301/000-xxx *

1 1

755-801 755-802 755-805

1 1 1

* xxx = длина кабеля в м (пример: 10 м = 755-302/000-010)

£ ¦

¼ «© ©

5-полюсное винтовое соединение 5-полюсное винтовое соединение 5-полюсный

ª Ç

оба конца кабеля со штекером М23/гнездом М23

755-364/000-xxx * 755-363/000-xxx *

1 1

755-833 755-834 755-835

1 1 1

* xxx = длина кабеля в м (пример: 10 м = 755-364/000-010)

£ Ç

¥ Ç

6-полюсный контакт под пайку 6-полюсный контакт под пайку 6-полюсные

www.wagospb.ru

504

DeviceNet ¤ ¦ ³ ª

ª ª DeviceNet ( ¤ M12)

оба конца кабеля со штекером М12/гнездом М12

755-332/000-xxx * 755-331/000-xxx *

1 1

755-803 755-804 755-808 755-806 755-807

1 1 1 1 1

755-365/000-xxx * 755-361/000-xxx *

1 1

755-851 755-852 755-854

1 1 1

* xxx = длина кабеля в м (пример: 10 м = 755-332/000-010)

£ ¦

¼ «© ©

5-полюсное винтовое соединение 5-полюсное винтовое соединение 5-полюсный

ª Ç

оба конца кабеля со штекером 7/8"/гнездом 7/8"

* xxx = длина кабеля в м (пример: 10 м = 755-365/000-010)

£ Ç

3-полюсное винтовое соединение 3-полюсное винтовое соединение 3-полюсные

www.wagospb.ru

INTERBUS ¤ ¦

505

³ ª

оба конца кабеля со штекером М23/гнездом М23 оба конца кабеля со штекером М23/гнездом М23

755-312/000-xxx * 755-311/000-xxx * 755-322/000-xxx * 755-321/000-xxx *

1 1 1 1

755-831 755-832

1 1

* xxx = длина кабеля в м (пример: 10 м = 755-312/000-010)

£ ¦

9-полюсный контакт под пайку 9-полюсный контакт под пайку

ª Ç

7 ª Ç , ( ¤ 23), ¤ « ª Ç , ( © ), ¤ « ª Ç , « ( ¤ 23) ª Ç , « ( © ) * xxx = длина кабеля в м (пример: 10 м = 755-362/000-010)

оба конца кабеля со штекером М23/гнездом М23

£ Ç

¥ Ç

оба конца кабеля со штекером М23/гнездом М23

6-полюсный контакт под пайку 6-полюсный контакт под пайку 6-полюсные

755-362/000-xxx * 755-361/000-xxx * 755-364/000-xxx * 755-363/000-xxx *

1 1 1 1

755-833 755-834 755-835

1 1 1

www.wagospb.ru

506

¡ ¢ ¤ « ¢ ¢ 23

755-836 755-837

1 0

755-853

755-809

(40 Ç ¤ ) Принтер/плоттер и программное обеспечение для маркировки, см. раздел 11

755-891

400 карточки

£ ¬ M23 ¾ § M23 ( / )

для легкой установки для неиспользуемых соединителей

7/8"

¾ § 7/8'' ( )

для неиспользуемых гнезд модуля полевой шины

M12

¾ § M12 ( )

для неиспользуемых гнезд модуля полевой шины

www.wagospb.ru

7 507

www.wagospb.ru

8 508

Применение WAGO: Danone Group, завод в г. Оксенфурт, Германия Производитель йогуртов и другой молочной продукции Продукты WAGO: Система WAGO-I/O-SYSTEM с каплерами PROFIBUS

www.wagospb.ru

Коробки для подключения датчиков/исполнительных устройств IP67 - серия 757

510 – 511

Обзор системы

509

Коробка для подключения датчиков/исполнительных устройств М12 4-канальная, 4-полюсная, соединительный кабель 5 м 4-канальная, 4-полюсная, соединительный кабель 10 м 6-канальная, 4-полюсная, соединительный кабель 5 м 6-канальная, 4-полюсная, соединительный кабель 10 м 8-канальная, 4-полюсная, соединительный кабель 5 м 8-канальная, 4-полюсная, соединительный кабель 10 м 8-канальная, 4-полюсная, соединительный кабель 25 м

512 – 513

Коробка для подключения датчиков/исполнительных устройств М12 4-канальная, 5-полюсная, соединительный кабель 5 м 4-канальная, 5-полюсная, соединительный кабель 10 м 6-канальная, 5-полюсная, соединительный кабель 5 м 6-канальная, 5-полюсная, соединительный кабель 10 м 8-канальная, 5-полюсная, соединительный кабель 5 м 8-канальная, 5-полюсная, соединительный кабель 10 м 8-канальная, 5-полюсная, соединительный кабель 25 м

514 – 515

Коробка для подключения датчиков/исполнительных устройств М12 4-канальная, 4-полюсная, соединитель M23 6-канальная, 4-полюсная, соединитель M23 8-канальная, 4-полюсная, соединитель M23

516 – 517

Коробка для подключения датчиков/исполнительных устройств М12 4-канальная, 5-полюсная, соединитель M23 6-канальная, 5-полюсная, соединитель M23 8-канальная, 5-полюсная, соединитель M23 4-канальная, 4-полюсная, без светодиода, соединитель M23

518 – 519

Коробка для подключения датчиков/исполнительных устройств М8 4-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 2 м 4-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 5 м 4-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 10 м 6-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 5 м 6-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 10 м 8-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 5 м 8-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 10 м 10-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 5 м 10-канальная, 3-полюсная, соединительный кабель 10 м

520 – 521

Коробка для подключения датчиков/исполнительных устройств М8 4-канальная, 3-полюсная, соединитель M16 6-канальная, 3-полюсная, соединитель M16 8-канальная, 3-полюсная, соединитель M16 10-канальная, 3-полюсная, соединитель M16

522 – 523

Принадлежности

524

www.wagospb.ru

WAGO-I/O-SYSTEM 757

510

Иллюстрация: блок датчиков/исполнительных устройств с разделительным модулем

µ / ª ¦ «

Полный переход от систем автоматизации со степенью защиты IP20 к системам со степенью защиты IP67 зачастую является неприемлемой альтернативой, так как технологии полевых шин класса IP67 не обеспечивают той гибкости и эффективности, которые требуются для большинства задач. Обычно комбинирование технологий IP67 и IP20 представляет собой наиболее подходящее решение. Новые блоки датчиков/исполнительных устройств М12 от WAGO обеспечивают степень защиты IP67, позволяя собирать сигналы на месте установки машины. При подключении таких блоков М12 к системе WAGO-I/O-SYSTEM 750, установленной внутри распределительного шкафа (степень защиты IP20), пользователю обеспечивается наилучшая возможная эффективность, гибкость и удобство (технология полевой шины, масштабируемость, программируемость и т.п.). Как результат, затраты на монтаж и техническое обслуживание могут быть снижены, так как можно сэкономить на распределительных шкафах и кабельном материале. Кроме того, доступные для приобретения соединители М12/М23 позволяют легко выполнять надежные соединения во время монтажа. Используя это решение, даже сложные требования к системе автоматизации могут быть легко соблюдены с помощью линейки продуктов WAGO-I/O-SYSTEM.

Доступны различные версии блоков датчиков/исполнительных устройств М12. Одна версия оснащена соединителями М23 и идеально подходит в тех случаях, когда необходима транспортировка установки или машины или когда требуется быстрое отключение в случае технического обслуживания (например, поврежденный кабель). Версия с уже смонтированным кабелем лучше всего подходит для тех инсталляций, где прокладка кабелей, оснащенных соединителями, невозможна из-за сложностей в кабельной трассе. Блоки датчиков/исполнительных устройств М12 от WAGO обладают чрезвычайно компактной и надежной конструкцией и полностью соответствуют требованиям класса защиты IP67. Блоки с подсоединенным кабелем даже соответствуют степени защиты IP68 (72 часа под водой на глубине 1 метр). Более того, отдельные располагающиеся рядом друг с другом блоки могут быть прикреплены друг к другу с помощью разделительных модулей, чем обеспечивается безопасность, практичность и простота обращения с ними и их технического обслуживания.

511

Блок датчиков/исполнительных устройств М12 с соединителем М23

(4-гнездовой) (6-гнездовой) (8-гнездовой)

Блок датчиков/исполнительных устройств М8 с соединителем М16

(10-гнездовой) (8-гнездовой) (6-гнездовой) (4-гнездовой)

(4-гнездовой) (6-гнездовой) (8-гнездовой) (10-гнездовой)

Размеры в мм

www.wagospb.ru 4- ¬ , ¤ ¤ <___26___> <__22__>

8- ©

• • • • • • •

<_________________________117 _________________________>

<___________ 60 ___________>

<___________________________ 123 ___________________________>

512

µ / ª ¦ « 12

<____________________________________152 ____________________________________>

6- ©

4- ©

4-, 6- и 8-гнездовые блоки датчиков/исполнительных устройств 4 полюса (1 сигнал на контакт) Длина кабеля 5 и 10 м Зеленый светодиодный индикатор работы Желтый светодиодный индикатор состояния В комплект входят маркеры (10 шт.) В комплект входят защитные крышки М12 (2 шт.)

µ / ª ¦ « 12 4- © , 4- ¬ , ª ª 5 ¤ 4- © , 4- ¬ , ª ª 10 ¤ 6- © , 4- ¬ , ª ª 5 ¤ 6- © , 4- ¬ , ª ª 10 ¤ 8- © , 4- ¬ , ª ª 5 ¤ 8- © , 4- ¬ , ª ª 10 ¤ 8- © , 4- ¬ , ª ª 25 ¤

757-244/000-005

757-244/000-010

757-264/000-005

757-264/000-010

757-284/000-005

757-284/000-010

757-284/000-025

¡ ¢

см. стр. 524

см. стр. 528 - 541

r UL 508

Для питания элементов оборудования, соответствующих E 175199, UL 508, класс 2, должны использоваться источники питания класса 2 в соответствии с UL 1310 или трансформаторы класса 2 в соответствии с UL 1585

° ¦ : Сопротивление контакта Рабочее напряжение Допустимая нагрузка по току Номинальное напряжение Напряжение изоляции Сопротивление изоляции Степень загрязнения Переключающая функция

≤ 10 мОм 10 - 30 В пост. тока 2 А на сигнал, 9 А на блок 32 В~ эфф. 1 кВ / 3 с > 109 Ом 3 в соотв. с VDE 0110 PNP

www.wagospb.ru

513

зел.

желт.

Гнездо

желт.

5 4 1

3 5 4 1

Ë ¤

Степень защиты

Общие данные Заливка

Крепление Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Вес

Монтажное положение Виброустойчивость Ударопрочность

желт.

3 5 4 1

¦ ¦ :

Рабочая температура

фиолетовый

8-гнездовой

красный

6-гнездовой розовый

серый

желтый

белый

зеленый

4-гнездовой

черный

–

синий

коричневый

Цвет проводов

зеленый/ желтый

IP68 (72 часа под водой на глубине 1 метр) в соотв. с EN 60529 в полностью закрытом положении с соответствующими штекерами или защитными крышками -25 - +80 °C (токовая нагрузка в соответствии с кривой ухудшения параметров) винтовое 4-канальный: 60 x 26 x 117 6-канальный: 60 x 26 x 123 8-канальный: 60 x 26 x 152 4-канальный: 165 g 6-канальный: 180 g 8-канальный: 215 g без кабеляl любое в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27

Корпус Контакты Разъем ввода-вывода Контакт Резьбовая втулка Уплотнение Количество циклов соединения Соединительный кабель Исполнение кабеля

без содержания галогенов и кремния полностью герметизирующее конформное покрытие (UL 94 V0) ПА 66 (UL 94 V0); RAL 7035 гнездо, M12 x 1, 4-полюсное, включая PE CuSn, предварительно никелированный и с золочением 0,8 мкм Zn, литая, никелированная Viton 50

внешняя оболочка из ПУ без содержания галогенов черный конец кабеля зачищен на 100 мм Диаметр кабеля 7,5 мм, 4-гнездовой блок 7,8 мм, 6-гнездовой блок 8,2 мм, 8-гнездовой блок Исполнение проводов n x 0,34 мм2 + 3 x 1,00 мм2 провод 0,34 мм2 сверхтонкожильный 43 x 0,1 мм провод 1,00 мм2 сверхтонкожильный 55 x 0,15 мм цветовая маркировка проводов Подходит для применения в кабельной цепи Радиус изгиба мин. 10 x ⌀ кабеля Диапазон температуры -40 - +90°C для неподвижных объектов ; окружающей среды -5 - +80°C для движущихся объектов

www.wagospb.ru 5- ¬ , ¤ ¤ <___26___> <__22__>

8- ©

• • • • • • •

<_________________________117 _________________________>

<___________ 60 ___________>

<___________________________ 123 ___________________________>

514

µ / ª ¦ « 12

<____________________________________152 ____________________________________>

6- ©

4- ©

4-, 6- и 8-гнездовые блоки датчиков/исполнительных устройств 5 полюсов (2 сигнала на контакт) Длина кабеля 5 и 10 м Зеленый светодиодный индикатор работы Желтый светодиодный индикатор состояния В комплект входят маркеры (10 шт.) В комплект входят защитные крышки М12 (2 шт.)

µ / ª ¦ « 12 4- © , 5- ¬ , ª ª 5 ¤ 4- © , 5- ¬ , ª ª 10 ¤ 6- © , 5- ¬ , ª ª 5 ¤ 6- © , 5- ¬ , ª ª 10 ¤ 8- © , 5- ¬ , ª ª 5 ¤ 8- © , 5- ¬ , ª ª 10 ¤ 8- © , 5- ¬ , ª ª 25 ¤

757-245/000-005

757-245/000-010

757-265/000-005

757-265/000-010

757-285/000-005

757-285/000-010

757-285/000-025

¡ ¢

см. стр. 524

см. стр. 528 - 541

r UL 508

≤ 10 мОм 10 - 30 В пост. тока 2 А на сигнал, 9 А на блок 32 В~ эфф. 1 кВ / 3 с > 109 Ом 3 в соотв. с VDE 0110 PNP

www.wagospb.ru

зел. желт.

Гнездо

желт.

черный

желт.

3 2 5 4 1

Ë ¤

Степень защиты

Общие данные Заливка

Крепление Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Вес

Монтажное положение Виброустойчивость Ударопрочность

желт.

3 2 5 4 1

¦ ¦ :

Рабочая температура

серый/ коричневый фиолетовый

8-гнездовой

белый/серый

желтый/ коричневый rкрасный

6-гнездовой розовый

белый/желтый

коричневый/ зеленый серый

4-гнездовой желтый

белый/зеленый

зеленый

rкрасный/синий

белый

серый/розовый

синий

коричневый +

Цвет проводов

зеленый/ желтый

515

IP68 (72 часа под водой на глубине 1 метр) в соотв. с EN 60529 в полностью закрытом положении с соответствующими штекерами или защитными крышками -25 - +80 °C (токовая нагрузка в соответствии с кривой ухудшения параметров) винтовое 4-канальный: 60 x 26 x 117 6-канальный: 60 x 26 x 123 8-канальный: 60 x 26 x 152 4-канальный: 165 g 6-канальный: 185 g 8-канальный: 225 g без кабеля любое в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27

без содержания галогенов и кремния полностью герметизирующее конформное покрытие (UL 94 V0) ПА 66 (UL 94 V0); RAL 7035 гнездо, M12 x 1, 5-полюсное, включая PE CuSn, предварительно никелированный и с золочением 0,8 мкм Zn, литая, никелированная Viton 50

внешняя оболочка из ПУ без содержания галогенов черный конец кабеля зачищен на 100 мм Диаметр кабеля 8,2 мм, 4-гнездовой блок 8,8 мм, 6-гнездовой блок 9,7 мм, 8-гнездовой блок Исполнение проводов n x 0,34 мм2 + 3 x 1,00 мм2 провод 0,34 мм2 сверхтонкожильный 43 x 0,1 мм провод 1,00 мм2 сверхтонкожильный 55 x 0,15 мм цветовая маркировка проводов Подходит для применения в кабельной цепи Радиус изгиба мин. 10 x ⌀ кабеля Диапазон температуры -40 - +90°C для неподвижных объектов ; окружающей среды -5 - +80°C для движущихся объектов

8- ©

• • • • • • •

<_________________________117 _________________________>

<___________ 60 ___________>

<___________________________ 123 ___________________________>

516

µ / ª ¦ « 12

<____________________________________152 ____________________________________>

6- ©

4- ©

4-, 6- и 8-гнездовые блоки датчиков/исполнительных устройств 4 полюса (1 сигнал на контакт) Соединитель M23 (12 полюсов) Зеленый светодиодный индикатор работы Желтый светодиодный индикатор состояния В комплект входят маркеры (10 шт.) В комплект входят защитные крышки М12 (2 шт.)

757-144

757-164

757-184

¡ ¢

см. стр. 524

см. стр. 528 - 541

r UL 508

≤ 10 мОм 10 - 30 В пост. тока 2 А на сигнал, 9 А на блок 32 В~ эфф. 1 кВ / 3 с > 109 Ом 3 в соотв. с VDE 0110 PNP

www.wagospb.ru

517

желт.

зел.

Гнездо

желт.

3 5 4 1

Ë ¤

Степень защиты

Общие данные Заливка

Крепление Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Вес

Монтажное положение Виброустойчивость Ударопрочность

желт.

3 5 4 1

¦ ¦ :

Рабочая температура

8-гнездовой

6-гнездовой 5

4-гнездовой

– 9/10

Вывод М23

IP67 в соотв. с EN 60529 (NEMA 6 и 6P) в полностью закрытом положении с соответствующими штекерами или защитными крышками -25 - +80 °C (токовая нагрузка в соответствии с кривой ухудшения параметров) винтовое 4-канальный: 60 x 34 x 117 6-канальный: 60 x 34 x 123 8-канальный: 60 x 34 x 152 4-канальный: 180 g 6-канальный: 195 g 8-канальный: 235 g любое в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27

Корпус Контакты Разъем ввода-вывода Контакт Резьбовая втулка Уплотнение Количество циклов соединения

8- ©

<_________________________117 _________________________>

<___________ 60 ___________>

<___________________________ 123 ___________________________>

518

µ / ª ¦ « 12

<____________________________________152 ____________________________________>

6- ©

4- ©

• • • • •

4-, 6- и 8-гнездовые блоки датчиков/исполнительных устройств 5 полюсов (2 сигнала на контакт) Соединитель M23 (19 полюсов) Зеленый светодиодный индикатор работы Желтый светодиодный индикатор состояния (отсутствует на модулях с обозначением "без светодиодного индикатора") • В комплект входят маркеры (10 шт.) • В комплект входят защитные крышки М12 (2 шт.) Примечание: модули без светодиодного индикатора состояния также могут использоваться для передачи аналоговых сигналов

757-145

757-165

757-185

757-185/100-000

¡ ¢

см. стр. 524

см. стр. 528 - 541

r UL 508

≤ 10 мОм 10 - 30 В пост. тока 2 А на сигнал, 9 А на блок 32 В~ эфф. 1 кВ / 3 с > 109 Ом 3 в соотв. с VDE 0110 PNP

www.wagospb.ru

519

желт.

3 2 5 4 1

Степень защиты

Общие данные Заливка

Вес

Монтажное положение Виброустойчивость Ударопрочность

желт.

3 2 5 4 1

Ë ¤

Крепление Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

желт.

¦ ¦ :

Рабочая температура

8-гнездовой 10

1313

6-гнездовой 9

желт.

зел. желт.

Гнездо

4-гнездовой

–

Вывод М23

IP67 в соотв. с EN 60529 (NEMA 6 и 6P) в полностью закрытом положении с соответствующими штекерами или защитными крышками -25 - +80 °C (токовая нагрузка в соответствии с кривой ухудшения параметров) винтовое 4-канальный: 60 x 34 x 117 6-канальный: 60 x 34 x 123 8-канальный: 60 x 34 x 152 4-канальный: 180 g 6-канальный: 200 g 8-канальный: 245 g любое в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27

Корпус Контакты Разъем ввода-вывода Контакт Резьбовая втулка Уплотнение Количество циклов соединения

www.wagospb.ru 3- ¬ , ¤ ¤

µ / ª ¦ « 8 ¤ ¤ ¤

10- ©

8- ©

<____________________________117______________________>

757-403/ 000-010

<_____________________________123 _______________________>

<__20__> <_18_>

<____30____>

<_____________________________________152_____________________________________>

520

µ / ª ¦ « 8

<_________________________________________175_________________________________________>

6- ©

4- ©

• Блоки датчиков/исполнительных устройств М8, 4-, 6-, 8- и 10-гнездовые • 3 полюса (1 сигнал на контакт) • Длина кабеля 5 или 10 м (конец кабеля зачищен на 100 мм), 4-гнездовой блок датчиков/исполнительных устройств с соединительным кабелем 2 м (конец кабеля зачищен на 200 мм) • Зеленый светодиодный индикатор работы • Желтый светодиодный индикатор состояния • В комплект входят маркировочные полоски (примечание: также могут использоваться маркеры WMB) • В комплект входят защитные крышки М8 (2 шт.)

µ / ª ¦ « 8 4- © , 3- ¬ , ª ª 2 ¤ 4- © , 3- ¬ , ª ª 5 ¤ 4- © , 3- ¬ , ª ª 10 ¤ 6- © , 3- ¬ , ª ª 5 ¤ 6- © , 3- ¬ , ª ª 10 ¤ 8- © , 3- ¬ , ª ª 5 ¤ 8- © , 3- ¬ , ª ª 10 ¤ 10- © , 3- ¬ , ª ª 5 ¤ 10- © , 3- ¬ , ª ª 10 ¤

757-443/000-002

757-443/000-005

757-443/000-010

757-463/000-005

757-463/000-010

757-483/000-005

757-483/000-010

757-403/000-005

757-403/000-010

¡ ¢

см. стр. 524

см. стр. 528 - 541

r UL 508

≤ 10 мОм 10 - 30 В пост. тока 2 А на сигнал, 6 А на блок 32 В~ эфф. 1 кВ / 3 с > 109 Ом 3 в соотв. с VDE 0110 PNP

www.wagospb.ru

521

зел.

желт.

3 4

Гнездо

желт.

3 4

желт.

3 4

желт.

3 4

желт.

3 4

желт.

3 4

красный/ синий 3

Ë ¤

Степень защиты

Общие данные Заливка

Рабочая температура

Крепление Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Монтажное положение Виброустойчивость Ударопрочность

желт.

¦ ¦ :

Вес

серый/ розовый

черный

розовый

желт.

10-гнездовой

8-гнездовой фиолетовый

6-гнездовой

серый

желтый

белый

зеленый

4-гнездовой

красный

–

синий

Цвет проводов

коричневый

IP68 (72 часа под водой на глубине 1 метр) в соотв. с EN 60529 в полностью закрытом положении с соответствующими штекерами или защитными крышками -25 - +80 °C (токовая нагрузка в соответствии с кривой ухудшения параметров) винтовое 4-канальный: 30 x 20 x 117 6-канальный: 30 x 20 x 123 8-канальный: 30 x 20 x 152 10-канальный: 30 x 20 x 175 4-канальный: 85 g 6-канальный: 95 g 8-канальный: 110 g 10-канальный: 130 g 10-канальный: 130 g без кабеля любое в соотв. с МЭКв соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭКв соотв. с МЭК 60068-2-27

без содержания галогенов и кремния полностью герметизирующее конформное покрытие (UL 94 V0) ПА 66 (UL 94 V0); RAL 7035 Гнездо, М8 х 1, 3-полюсное CuSn, предварительно никелированный и с золочением 0,8 мкм Zn, литая, никелированная Viton 50

внешняя оболочка из ПУ без содержания галогенов черный конец кабеля зачищен на 200 мм Диаметр кабеля 6,4 мм, 4-гнездовой блок 7,2 мм, 6-гнездовой блок 7,4 мм, 8-гнездовой блок 7,6 мм, 10-гнездовой блок Исполнение проводов n x 0,34 мм2 + 2 x 0,75 мм2 провод 0,34 мм2 сверхтонкожильный 43 x 0,1 мм провод 0,75 мм2 сверхтонкожильный 21 x 0,205 мм цветовая маркировка проводов Подходит для применения в кабельной цепи Радиус изгиба мин. 10 x ⌀ кабеля Диапазон температуры -40 - +90°C для неподвижных объектов ; окружающей среды -5 - +80°C для движущихся объектов

µ / ª ¦ « 8 ¤ ¤ ¤

10- ©

8- ©

<____________________________117______________________>

757-303

<______________________________123_______________________>

<__ 26 ___> <_18_>

<____30____>

<_____________________________________152_____________________________________>

522

µ / ª ¦ « 8

<_________________________________________175_________________________________________>

6- ©

4- ©

• • • • • •

Блоки датчиков/исполнительных устройств М8, 4-, 6-, 8- и 10-гнездовые 3 полюса (1 сигнал на контакт) Соединитель М16 (14-полюсный) Зеленый светодиодный индикатор работы Желтый светодиодный индикатор состояния В комплект входят маркировочные полоски (примечание: также могут использоваться маркеры WMB) • В комплект входят защитные крышки М8 (2 шт.)

757-343

757-363

757-383

757-303

¡ ¢

см. стр. 524

см. стр. 528 - 541

r UL 508

≤ 10 мОм 10 - 30 В пост. тока 2 А на сигнал, 6 А на блок 32 В~ эфф. 1 кВ / 3 с > 109 Ом 3 в соотв. с VDE 0110 PNP

www.wagospb.ru

зел.

желт.

3 4

желт.

3 4

8-гнездовой

желт.

3 4

желт.

3 4

желт.

3 4

желт.

3 4

желт.

3 4

Ë ¤

Степень защиты

Общие данные Заливка

Рабочая температура

Крепление Габаритные размеры (мм), Ш x В x Д

Монтажное положение Виброустойчивость Ударопрочность

желт.

¦ ¦ :

Вес

10-гнездовой

желт.

Гнездо

6-гнездовой

–

4-гнездовой

L/U (объединены)

Вывод М16

A/M (объединены)

523

IP67 в соотв. с EN 60529 (NEMA 6 и 6P) в полностью закрытом положении с соответствующими штекерами или защитными крышками -25 - +80 °C (токовая нагрузка в соответствии с кривой ухудшения параметров) винтовое 4-канальный: 30 x 26 x 117 6-канальный: 30 x 26 x 123 8-канальный: 30 x 26 x 152 10-канальный: 30 x 26 x 175 4-канальный: 100 g 6-канальный: 110 g 8-канальный: 120 g 10-канальный: 145 g любое в соотв. с МЭК 60068-2-6 в соотв. с МЭК 60068-2-27

Корпус Контакты Разъем ввода-вывода Контакт Резьбовая втулка Уплотнение Количество циклов соединения

www.wagospb.ru

¡ ¢ WAGO-I/O-SYSTEM 757

524

755-891 757-041

400 карточки 100

757-061

100

757-081

100

757-001

100

210-110

757-040

757-060

757-080

757-000

для блока датчиков/исполнительных устройств М12

175 мм (10 гнезд) 152 мм (8 гнезд) 123 мм (6 гнезд) 117 мм (4 гнезда)

· © ª ¤ « ª

(см. иллюстрацию)